45489 Universelle_Anwend_GB
7.5 kg machines for
Small scale laundry operations
W 6073 Washer extractor
T 6185 Tumble dryer
HM 21-100 Rotary ironer
HM 21-140 Rotary ironer
The Miele laundry system:
The compact solution
The optimum solution for hotels and healthcare:
practically orientated, economical laundry care for the in-house laundry
– fast throughput, optimum results and low costs.
Miele offers professional laundry technology in a compact form with very impressive output levels: with their 7.5 kg load
capacity, the W 6073 and T 6185 are ideal
for in-house laundry applications in hotels,
nursing homes and larger residential
homes, as well as for washing workwear in
industrial situations.
2
The patented Miele HONEYCOMB DRUM
in the washer-extractors guarantees gentle
treatment and is extremely quiet in operation, even at high spin speeds. The compact washer-extractors are available in a
number of different versions with a choice
of features. This ensures that the selected
model is the one best suited to the requirements of the application. The T 6185
tumble dryer with gas or electric heating
and the space saving HM 21-100 and
HM 21-140 rotary ironers, which can be
placed against a wall, complete the
compact range.
Output example:
A hotel with 26 beds where the linen is
changed three times a week produces
approximately 260 kg of laundry, which
means carrying out 35 cycles of 7.5 kg
every week (or five cycles a day). Miele
offers the ideal compact solution with the
W 6073 washer-extractor and T 6185
tumble dryer, which each have a capacity
of 7.5 kg.
The amount of linen that requires ironing
will be approximately 156 kg per week,
which the HM 21-140 rotary ironer can
process in just ten hours. Both the
HM 21-100 and the HM 21-140 ironers
can be operated by a single person for
further significant savings.
Miele – Adding value!
Miele can look back on decades of experience in developing washer-extractors and
cleaning processes. The concepts and
features of Miele’s professional up-to-theminute washer-extractors, tumble dryers
and high throughput rotary ironers are
based on this experience. The advantage
to the customer is that every establishment
can be given comprehensive advice and a
thorough analysis of its operating and economic requirements. Even the installation
of the machines can be planned down to
the smallest detail, including drawings
where required.
Better
know-how
Miele offers technologically advanced
products that are made in Germany in
compliance with DIN EN ISO 9001. Solid
construction, high quality materials, sophisticated technology and excellence of
finish with electronic components that are
designed and made in-house guarantee
the legendary longevity of Miele machines.
The reliability of all components and
patented technologies are further
examples of the optimising of Miele
quality through technical innovation.
“Forever better” – has been Miele’s philosophy for over one hundred years. Miele
was awarded the “Best practice” award
2002 for innovation, reliability and quality
of product by the Institute for Productivity
and Quality (IPQ).
From start to finish, Miele is the professional partner for your laundry – perfect
laundry care for satisfied customers. Easy
access to Miele ensures prompt attention
for all enquiries, while Miele’s network of
sales and service centres guarantees fast
assistance when help is needed. Special
maintenance and service contracts ensure
down-time is minimised and provide extra
peace of mind.
Better
service
Better
quality
3
4
Versatile combinations
Washing
Drying
Ironing
Miele’s 7.5 kg capacity W 6073 washerextractor is the ideal entry level machine
for small, in-house laundries. Featuring
a wide range of standard programmes it
also offers a good selection of additional
functions and programmes can even be
tailored to suit your specific requirements.
The perfect complement to Miele's W 6073
washer-extractor is the 7.5 kg capacity
T 6185 tumble dryer. This dryer features
TROCTRONIC controls with a range of
highly developed drying programmes to
ensure your laundry gets the best treatment possible.
This machine also benefits from Miele’s
unique patented Honeycomb drum with
smaller holes and a sculptured surface.
A thin film of water cushions the garments
in the drum which reduces fibre breakage
and pilling. After spinning laundry is easier
to unload and because there is less stress
caused to the load during washing you
have the reassurance that your laundry will
keep its shape and last longer.
The reverse action drum ensures energy
efficient drying with tangle-free results, and
the electronic sensing system means an
automatic process which eliminates operator guesswork.
Miele’s compact HM 21-100 and
HM 21-140 rotary ironers have different
length rollers to provide the perfect
finishing touch for your in-house laundry.
They can cope with between 14 kg/h and
27 kg/h depending on model and because
they take up very little space, can be sited
against a wall where they are easy for one
operator to use.
The W 6073 is easy to install. Tested
and approved by the Water Regulation
Advisory Scheme it can be connected to
mains water in any application, even in
category 5 high risk establishments e.g.
hospitals and nursing homes, in accordance with Water Supply (Water Fittings)
Regulations 1999.
5
W 6073 Washer-extractor
The compact solution
Miele's compact 7.5 kg capacity washer-extractor with honeycomb drum is ideal for the
small, professional in-house laundry – or the perfect additional machine for individual
departments within a larger establishment.
Washer-extractor W 6073 MC 13
Features
• Load capacity: 7.5 kg
• Drum volume: 73 litres
• Spin speed: 1200 rpm
• g-Factor: 450
• Drain pump (LP)
• Drain valve (AV)
• Electric heating
• Cold and hot water connections
• Pre-equipped with connection points for
Coin mechanism
6
Washer-extractor W 6073 MC 23
Controls
• Electronic controls:
– Multitronic MC 23 with 23 fixed
programmes (drain pump version)
– Multitronic MC 13 with 13 fixed
programmes (drain valve version)
• Programmes can be modified
• Additional functions
• Programme sequence display
• Temperature and time left display
• 24 h delay start option (MC 23 only)
• Door release button
• Sluice programme to NHS Executive
Health Service Guideline
HSG (95) 18
(Drain valve AV version only)
Drive
• Frequency modulated drive motor
• Variable wash and spin speeds
• High final spin
• Precise load imbalance sensing
• Low wear and maintenance free
Washer-extractor W 6073 MC 13
Washer-extractor W 6073 MC 23
Dispensing system
• Four compartment dispenser box in the
machine lid
• Pre-equipped with connection points for
3 external dispenser pumps
(Kit available)
Construction
• Easy to install
• Stainless steel lid and front
• Galvanised stove-finished blue sides
• Stainless steel suds container and
honeycomb drum
• Large, wide-opening door without
bellows seal
All parts are coded for easy recycling at
the end of their useful life
Wash system
• Scoop and ladle technology
– for rapid saturation of laundry
• Gentle drum acceleration
– for lower noise levels and better
garment handling
• Interim spin
– for better rinsing and reduced water
consumption
Test and safety certificates
• DVGW water
• Drip proof
• EMV-CE
• WRAS
Dimensions
• H x W x D: 102 x 73 x 71 cm
Optional extras
• Pumps for liquid dispensing
(kit required)
• Plinths
• Coin or token mechanism
For technical data see page 12
7
T 6185 Tumble dryer
The perfect complement
Miele's T 6185 with honeycomb drum is the perfect combination for
the W 6073 washer-extractor.
Features
• Load capacity: 7.5 kg
• Drum volume: 185 litres
• Electric or gas heating
• Interior drum lighting
• Pre-equipped with connection points for
Coin mechanism
8
Controls
• Electronic Troctronic controls with
11 fixed programmes
• Ergonomic angled control panel
• Residual moisture monitor
• Drying stage reached display
• Error indicator lights
• Door release button
Drying system
• Sensitive drying system
– for precise monitoring of residual
moisture levels
– no overdrying
– economical
• Axial flow system
– with anti-crease action and better
laundry protection
• Reverse tumble system
– fast, even drying and prevents damp
spots
– programmable intervals via service
technician
– programmable cool down period via
service technician
Construction
• Easy to install
• Galvanised stove-finished blue casing
(except for rear panel which is not
stove-finished)
• Optional stainless steel front and lid
• Stainless steel honeycomb drum
• Large, wide-opening door
• Venting system ducts to the outside
All parts are coded for easy recycling at
the end of their useful life
Test and safety certificates
• VDE / CCA
• Drip proof
• EMV-CE
Dimensions
• H x W x D: 102 x 73 x 72.5 cm
Optional extras
• Plinths
• Coin or token mechanism
For technical data see page 13
9
The perfect finish
with small, compact rotary ironers
Rotary ironers create the perfect finishing touch to the in-house laundry: they are
easy to use, and provide a high standard of finish to a wide range of flatwork.
The two ironers featured here are both return feed models which require little space
for installation and can be operated by one person.
Controls HM 21-100
Output figures according to DIN 11 902
Depending on the initial residual moisture
and the type of ironer, an output of up to
27 kg/h can be achieved.
Miele’s rotary ironers create an absolutely
perfect finish for your linen without the use
of starch. The output levels achieved in
practice are on average 20–40% lower
than the maximum output level. The actual
output depends on the skill and experience
of the operator, the type of laundry being
handled, how it is pre-sorted, the condition
of the rotary ironer and the standard of
finish required.
10
Controls HM 21-140
HM 21-100:
HM 21-140:
HM 21-100 and HM 21-140:
Features
• Roller diameter 210 mm/length 1000 mm
• Electric heating
• Output up to 14 kg/h at 25% residual
moisture
• Output up to 23 kg/h at 15% residual
moisture
Features
• Roller diameter 210 mm/length 1395 mm
• Electric heating
– Output up to 27 kg/h at 25% residual
moisture
Safety features
• Patented finger guard
• Manual separation of heater plate from
roller in event of a power cut
• Temperature limiter
Controls
• Freely selectable temperatures
• Freely selectable roller speed
• Pre-equipped with connection points for
Coin mechanism
Test and safety certificates
• TÜV / GB GS
• EMV-CE
Controls
• Freely selectable temperatures
• Freely selectable roller speed
Construction
• Feed-in and return of laundry to the front
– Can be installed against a wall
• Aluminium heater plate
• Roller bearings at either end
• H x W x D: 98.6 x 128 x 41.5 cm
• Steel wool roller padding with ARAMID
needle-felt cloth
• Foot operated control bar
Construction
• Feed-in and return of laundry to the front
– Can be installed against a wall
• Aluminium heater plate
• Extraction outlet for exhaust
• Roller bearings at either end
• H x W x D: 105.5 x 164.4 x 67.0 cm
• Steel wool roller padding with ARAMID
needle-felt cloth
• Pick-off bands
• Foot operated control bar
For technical data see page 14
11
Washer-extractor W 6073
Model number
Capacity
HONEYCOMB DRUM, volume
W 6073
kg
l
Spin speed (max. rpm)
73
1200
G-factor
Residual moisture
7.5
450
%
51
Controls/programmes
MULTITRONIC MC 13
•
MULTITRONIC MC 23
•
Plumbing
Cold water, 1/2” with 3/4” threaded union
1x
Hot water, 1/2” with 3/4” threaded union
1x
Drain pump or dump valve
DN22/DN50
Electrical connection
Three phase asynchronous motor with frequency converter
•
3N AC 380–415 V 50 Hz
•
Heater rating
kW
8
Total connected load
kW
8.5
Fuse rating
A
1 AC 220–240 V 50 Hz
3x16
•
Heater rating
kW
5.3
Total connected load
kW
5.9
Fuse rating
1 x 30
Heating electric (EL)
EL
Detergent dispenser
4 compartment dispenser in lid of machine
•
Optional extras
Dispenser for liquid agents
•
Dimensions, weight
External dimensions H/W/D
Weight
mm
kg
1020/730/780
147
External finish
Lid
Stainless steel
Front
Stainless steel
Sides
Octo blue1)
Rear
Galvanized
1
) Powder coated
12
Tumble dryers
Model number
Capacity
Drum volume
T 6185 (Gas3)
T 6185 (Electric)
T 6185 (Electric)
Three phase
Single phase
kg
7.5
7.5
l
185
185
185
•
•
•
•
•
•
Vented dryer with air recycling system
7.5
Controls/programmes
Programmable TROCTRONIC, 9 sensor programmes,
2 timed programmes
Electrical connection
3N AC 380–415 V 50 Hz
•
–
–
Heater rating
kW
8.1
–
–
Total connected load
kW
8.55
–
–
A
3x16
–
–
–
•
•
Fuse rating
1 AC 220–240 V 50 Hz
Heater rating
kW
–
5.9
6.5 (G 20) 5.4 (G 25)
Total connected load
kW
–
6.35
0.5
A
–
1 x 30
1x10
Heating options, Electric (EL), Gas (G)
EL
EL
G
Extraction ducting
DN100
DN100
DN100
Peak load cut-out
• (Optional)
• (Optional)
•
Fuse rating
Dimensions, weight
External dimensions H/W/D
Weight
mm
kg
1020/730/725
1020/730/725
1020/730/725
75
75
75
Octo blue1),
Octo blue1)
Octo blue1)
Octo blue1)
Octo blue1)
External finish
Lid
Stainless steel2)
Front
Octo blue1),
2
Stainless steel )
Sides
Octo blue1)
Octo blue1)
Octo blue1)
Rear
Galvanized
Galvanized
Galvanized
1
) Powder coated
2
) Optional
3
) Natural gas only. This machine is not suitable for use with LPG
13
Rotary ironers
Model number
HM 21-100
HM 21-140
Roller diameter
mm
210
210
Roller length
mm
1005
1395
•
•
Aluminium heater plate
Cover: polyester-needle felt/ARAMID needle felt cloth
•
•
Heating, electric (EL)
EL
EL
Electrical connection (electric heating)
3N AC 380–415 V 50–60 Hz
•
–
3N AC 380–415 V 50 Hz
–
•
Heater rating
kW
4.4
6.5
Total connected load
kW
4.55
6.9
3x16
3x16
Fuse rating
A
Convertible to 1AC 220–240 V 50–60 Hz
•
Fuse rating
A
1x16
1x16
Output
Roller speed
m/min
1.3–3.5
1.8–5.7
Roller speed
rpm
2.0–5.3
2.7–8.6
15% residual moisture (up to kg/h)
23
–
25% residual moisture (up to kg/h)
14
27
•
•
Laundry return feed
To the front
Dimensions, weight
External dimensions H/W/D
Weight
mm
kg
Output figures according to DIN 11 902
The output levels achieved in practice are on average 20–40% lower than
the maximum output level. The actual output depends on the skill and
experience of the operator, the type of laundry being handled, how it is
pre-sorted, the condition of the rotary ironer and the standard of finish
required.
14
986/1280/415
1055/1644/670
77
117
Other products
10-20 kg capacity laundry machines
Miele’s new washing machines and dryers
in the 10–20 kg capacity range feature
innovative developments to optimise textile
care and minimise running costs. From
the unique patented design of the MIELE
HONEYCOMB DRUM to the highly functional PROFITRONIC M controls, these
machines bristle with new technology.
Fresh water system dishwashers
Miele cabinet dishwashers use the fresh
water system to provide unparalleled wash
quality and exceptional hygiene. Ideal for
use in small hotels, gastro pubs, bed and
breakfast, tea shops or anywhere requiring
a versatile dishwasher. In healthcare
establishments where thermal disinfection
is necessary the G 7859 features high
temperature rinsing and comes as standard with the safety benefits of electrical
door locks and built-in steam condenser.
Pass through dishwashers
For establishments washing large amounts
of crockery the G 8072 has the speed to
match. Easy to operate and with a comprehensive range of baskets and tabling
the G 8072 can be tailored to suit the
needs of the individual.
15
Miele Company Limited
Fairacres
Marcham Road
Abingdon
Oxon OX14 1TW
Telephone: (01235) 554455
Telefax: (01235) 554477
Internet: www.miele-professional.co.uk
E-mail: [email protected]
Miele worldwide:
AUSTRALIA
Miele Australia Pty. Ltd.
Box 381
Ferntree Gully,
Melbourne, VIC 3156
Tel. +61(0)3/97 64 71 00
Telefax +61(0)3/97 64 71 29
AUSTRIA
Miele Gesellschaft mbH.
Zentrale Salzburg
Mielestr. 1
5071 Wals/Salzburg
Tel. +43(0)6 62/85 84-4 26
Telefax +43(0)6 62/85 84-419
BELGIUM
N.V. Miele S.A.
1730 Mollem
Industriezone Asse 5, Nr. 22.1
Hof te Bollebeeklaan 9
Tel. +32(0)2/451.14.11
Telefax +32(0)2/451.14.14
CANADA
Miele Limited
55G East Beaver Creek Road
Vaughan, Ontario L4B 1E5
Tel. +1(0)9 05/7 07-11 71
Telefax +1(0)9 05/7 07-01 77
CZECH REPUBLIC
Miele spol. s.r.o.
61700 Brno, Hněvkovského 81B
Tel. +420(0)5/4 35 53-1 11
Telefax +420(0)5/4 35 53-1 19
DENMARK
Miele A/S
2600 Glostrup, Erhvervsvej 2
Tel. +45 43 27 11 00
Tel. Salg/Professional
+45 43 27 15 00
Tel. Jylland +45 97 12 70 66
Telefax hovednr. +45 43 27 11 09
Telefax Salg/Professional
+45 43 27 15 09
FINLAND
Miele Oy
01200 Vantaa, Porttikaari 6
Tel. +358(0)9/87 59 70
Telefax +358(0)9/87 59 72 99
FRANCE
Miele S.A.S.
93151-Le Blanc-Mesnil (Paris)
9 avenue Albert Einstein
Tel. +33(0)1/49 39 34 35
Telefax +33(0)1/49 39 44 38
GREAT BRITAIN
Miele Co. Ltd. Fairacres
Marcham Road, Abingdon
Oxon OX14 1TW
Tel. +44(0)12 35/55 44 55
Telefax +44(0)12 35/55 44 77
GERMANY
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel.: 0 180 220 21 21 (6 ct/min)*
Telefax 0 180 111 20 30*
*Only in Germany
www.miele-professional.de
[email protected]
GREECE
Miele Hellas GmbH
154 51 N. Psychiko-Athen
Mesogion 257
Tel. national 01/10 6 79 44 44
international 00 30/2/10 6 79 44 44
Telefax 01/10 6 79 42 09
international 00 30/2/10 6 79 42 09
HUNGARY
Miele Kft.
Hungária krt. 179 - 187
1146 Budapest
Tel. national 061/4 22-31 80
international 00361/4 22-31 80
Telefax +3(0)61/3 83 -93 04
HONG KONG
Miele Hong Kong Ltd.
AIA Plaza, Room 401, 4th Floor,
18 Hysan Avenue,
Causeway Bay, Hong Kong
Tel. +852/26101331
Telefax +852/26101013
IRELAND
Miele Ireland Ltd., Dublin 24
Broomhill Road
Tallaght
Tel. +353(0)1/461 07 10
Telefax +353(0)1/461 07-97
ITALY
Miele Italia G. m. b. H.
39057 Eppan
Umfahrungsstraße 27
Tel. +39 04 71/66 61 11
Telefax +39 04 71/66 63 34
JAPAN
Miele Japan Corp.
150-0044 Tokyo, Shibuya-ku
Maruyamacho 3-6,
E Space Tower 11F
Tel.: +81-3-57 84-0036
Telefax +81-3-57 84-0037
RUSSIA
000 Miele CIS
129164 Moskau
Zubarev per., 15-1
Tel. +7/095/745 89 90
Telefax +7/095/745 86 80
KOREA
Miele Korea Limited
Miele Haus, 607-10 Yeoksam-dong
Gangnam-gu
SEOUL 135-080
Tel. +82 2 3451 9343
Telefax +82 2 3451 9399
SINGAPORE
Miele Pte. Ltd.
163 Penang Road #04-02/03
Winsland House II
Singapore 238463
Tel. +65/67 35 11 91 oder
+65/65 62 88 95
Telefax +65/67 35 11 61
LUXEMBOURG
Miele s.à r.l.
20, Rue Christophe Plantin
2339 Luxembourg
Tel. +352/4 97 11-25
Telefax +352/4 97 11-39
SLOVAKIA
Miele spol. s. r. o.
Plynàrenskà 1
82109 Bratislava
Tel. +421/2/53 63 37 37
Telefax +421/2/53 63 37 46
MEXICO
Miele S.A. de C.V.
Av. Santa Fé 170
German Centre 0-4-2
Col. Lomas de Santa Fé
01210, México, D.F.
Tel. +52/55/85 03 98 70 und
+52/55/85 03 98 73
Telefax +52/55/85 03 98 74
SLOVENIA
Werkkundendienststelle
Miele d.o.o.
Brodisce 15
1236 Trzin
NETHERLANDS
Miele Nederland B.V.
4131 NR Vianen, De Limiet 2
Tel. +31(0)3 47/37 88 83
Telefax +31(0)3 47/37 84 29
NORWAY
Miele AS
Løxaveien 13
1351 Rud
Tel. +47/67 17 31 00
Telefax +47/67 17 31 10
POLAND
Miele Sp. z. o. o.
02-683 Warszawa
Ul. Gotarda 9
Tel. +48/22/5 48 40 00
Telefax +48/22/5 48 40 10
PORTUGAL
Miele Portuguesa, Lda.
Av. do Forte, 5
2795-504 Carnaxide
Tel. +351/21/42 48-100
Telefax +351/21/42 48-109
SOUTH AFRICA
Miele SA (Pty) Ltd.
63 Peter Place
Bryanston 2194
PO Box 69434
Bryanston 2021
Tel. +27(0)11/5 48-19 00
Telefax +27(0)11/5 48-19 35
TURKEY
Miele Elektrikli Aletler
Dış. Tic. ve Paz. Ltd. Şti.
Güvercin Sokak No. 10
80620 Levent-Istanbul
Tel. +90/2 12/3 25 84 40
Telefax +90/2 12/3 25 84 49
UKRAINE
TOV Miele
Podil Plaza
30 A, Spasskaya St.
04070 Kiev
USA
Miele, Inc.
9 Independence Way
Princeton, NJ 08540
Tel. 001-800/843 72 31
Telefax 001-609/419 42 41
UNITED ARABIC EMIRATES
Miele Appliances Ltd.
Mankhool Road 1
Nashwan Building
P.O. Box 11 47 82, DUBAI
Tel. +971-4-39897-18
Telefax +971-4-39897-19
OTHER COUNTRIES:
Sales International
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel.: +49(0)52 41-89 15 07
Telefax +49(0)52 41-89 15 00
SPAIN
Miele S.A.
28108 Alcobendas (Madrid)
Carretera de Fuencarral, 20
Tel. +34/91/6 23 20 00
Telefax +34/91/6 62 02 66
SWEDEN
Miele AB
Industrivägen 20
171 27 Solna
Tel. +46(0)8/5 62 29-000
Telefax +46(0)8/5 62 29-209
SWITZERLAND
Miele AG
8957 Spreitenbach
Limmatstr. 4
Tel. +41(0)56/4 17 20 00
Telefax +41(0)56/4 17-24 69
Please do not hesitate to contact us if you
require further information on these machines,
or on any of our other products.
The images, logos, names and trading marks used in this brochure
to identify Miele, our products and services are our proprietary
marks whether registered or unregistered. These may only be used
with the express permission of Miele.
Caring for the environment: this brochure is printed on paper
bleached without the use of chlorine
GB M.-Nr. 98 023 070
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 6 536 281 / All rights reserved / BÖ 2091 (XX-D) / 06/06
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement