Edox 82 Owner Manual

Instruction Manual and International Warranty

TABLE OF CONTENTS

EDOX VISION AND MILESTONES

1. INTRODUCTION

1.1 EDOX INTERNATIONAL WARRANTy

1.2 SpECIAL RECOMMENDATIONS

1.3 MAINTENANCE RECOMMENDATIONS

1.4 SERVICINg

1.5 ENVIRONMENTAL pROTECTION

2. pRECISION TOLERANCES

2.1 MEChANICAL WATChES ACCURACy

2.2 ChRONOMETER WATChES ACCURACy

3. gENERAL INFORMATION

3.1 hELIUM ESCApE VALVE

3.2 TAChyMETER SCALE

3.3 WATER RESISTANCE

3.4 LEAThER STRApS

3.5 SCREW-DOWN CROWN

3.6 pVD COATINg

3.7 TITANIUM

3.8 STAINLESS STEEL

2

4. OpERATINg INSTRUCTIONS

4.1 SELF WINDINg (AUTOMATIC) ChRONOgRAph

4.2 SELF WINDINg (AUTOMATIC) WATChES

4.3 hAND WINDINg WATChES

4.4 QUARTz ChRONOgRAph

4.5 QUARTz WATChES

4.6 ChRONORALLy MOVEMENT

4.7 INSTRUCTION ON hOW TO ShORTEN A RUbbER STRAp 14

6

7

7

10

12

8

9

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

6

6

5

5

6

6

6

6

3

70

Movement number

168 /

01105

3

70

168 /

01105

Movement

The first 2 or 3 digits of the reference represent the Edox movement code.

Edox 011

Edox 012

Edox 45

Edox 91

Edox 95

Edox 37

Edox 77

Edox 80

Edox 82

Edox 83

Edox 89

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

Edox 94

Edox 96

Edox 47

Edox 85

Edox 87

Edox 90

Edox 93

Edox 72

Edox 92

Edox 013

Edox 019

8

8

7

8

7

7

7

7

8

9

9

Edox 103

Edox 015

9

9

Edox 10

10

Edox 104

10

Edox 21

Edox 28

Edox 64

Edox 23

10

10

10

10

Edox 26

Edox 27

Edox 34

11

11

11

Edox 48

Edox 60

Edox 63

Edox 70

Edox 86

Edox 62

Edox 84

Edox 36

11

11

12

12

11

11

11

11

1

EDOX VISION AND MILESTONES

1884

One year earlier, a very romantic Christian

Ruefli-Flury, a highly talented watchmaker

“Maître-Horloger” from Grenchen in

Switzerland, builds a pocket watch for the

25th birthday of his beloved wife Pauline.

Impressed by the accomplishment of her gift, she convinces then her husband to set up his own watch making company in

Biel in 1884, a famous city for its welleducated watch engineers. Christian

Ruefli-Flury calls his company “Edox” which means “the hour” in ancient Greek.

1900

The hourglass is officially used as a timeless symbol for Edox and is since a proud heritage part of the early years of the company.

1921

After the death of the founder, the company is taken over by Robert Kaufmann-

Hug, a wise businessman. He quickly makes decisions which change Edox destiny in propelling the company as the first watch making facility producing wrist timepieces only.

1955

After World War 2, demand for Edox timepieces continues to grow. Edox employs at that time up to 500 watchmakers. The company moves into new, larger and modern production facilities. The hightech machines allow the production of highly water-resistant timepieces.

1961

It is the year of birth of the famous “Delfin” timepiece. This Edox invention features for the first time of the watch industry a double case back, sturdy protective gaskets and seals that set new standards of shock protection and water resistance.

1963

The Edox “Hydrosub” timepiece is launched featuring the first crown system with tension ring and shock-absorbing gasket allowing a waterproofness of

500 meters. The “Hydrosub” timepiece is still nowadays well known for its avantguardiste technical achievement.

1970

The early 70’s witnesses the introduction of the world’s first truly universal time watch, the Edox “Geoscope” timepiece.

Covering all time zones, the watch provides the hour of almost 50 different cities around the world as well as the wearer’s local time.

1983

After a worldwide financial recession, the company is taken over and is since a family-owned independent company. The decision is made to move the facilities to

Les Genevez in the heart of the Swiss

Jura, the homeland of many famous highly skilled watchmakers.

1998

Edox engineers and watchmakers develop a superb invention: the world’s slimmest watch with calendar, the “Les Bémonts

Ultra Slim” collection. The movement has a height of only 1,4 mm. This technical record is held unbroken by Edox since then.

2

2005

Birth year of the famous and highly complicated “Les Bémonts – Maître Horloger

– 5 Minute Repeater” timepiece. This mechanical watch is able to tell the time by its bell mechanism. The timepiece carries one of the ultimate complications of the watch industry, the Dubois Dépraz movement.

2006

Edox signs an agreement with IOTA (World

Powerboat Association) and becomes the official timekeeper of the Class-1 World

Powerboat Championship, the Formula 1 of the seas. Edox also develops new instruments based on satellite and GPS technology for water sport timing.

2007

Geneva March 8, 2007. During the Salon d’automobile de Genève, the Swedish super sports car manufacturer Koenigsegg and Edox proudly announce a new exciting partnership.

2008

Edox is the official timekeeper of the

Class-1 World Powerboat Championship.

The Swiss brand is the first watch manufacturer timing partner of high class offshore races. The Class-1 timepiece collection is a true statement of the performance and a technical rendering of both philosophies. A special Class-1

Limited Edition is produced to 500 pieces worldwide.

2009

Edox is engaged in a new thrilling adventure and signs a timing partnership with the majestic sailing boat Sea Dubai. This vessel is engaged in the RC44 championship on numerous international seas and belongs to the very active and enthusiastic Dubai International Marine Club Both companies share the same passion for fine mechanism, the same combination of prestige and performance and the same heritage of excellence.

BaselWorld April 2007. Official launch of the new “Classe-Royale 5 Minute

Repeater” timepiece featuring the handassembled complication movement

Dubois Dépraz.

(DIMC). Edox also signs up for another year of timekeeping the extremely impressive Class-1 World Powerboat

Championship.

2010

Edox is still the official timekeeper of the

Class-1 World Powerboat Championship and the official timing partner of the RC

44 sailing boat Sea Dubai.

Extending its brand awareness on the

WRC races worldwide, Edox has signed a partnership contract with free diver

Christian Redl, multiple record holder of extreme free dives under the ice.

3

1. INTRODUCTION

1.1 International Edox Warranty

Congratulations on having chosen an Edox timepiece. To ensure your timepiece operates perfectly, we recommend that you follow the advice given in these instructions (All instruction manuals are also available on our website www.edox.ch). non-observance of the operating instructions provided by Edox.

• The Edox watch handled by non-authorized persons (for example for battery replacement, service or repair) or which has been altered in its original condition beyond Edox’ control.

• Edox watches bought from non authorized retailers since Edox is not able to check if the watches were handled and stocked correctly.

The warranty of your Edox watch is valid for a period of 24 months effective from the date of purchase and under the terms and conditions of the present warranty.

The international Edox warranty covers material and manufacturing defects existing at the time of delivery of the purchased Edox watch. The warranty only comes into force if the warranty certificate is dated, fully and correctly completed and stamped by an official Edox retailer.

During the warranty period and by presenting the valid warranty certificate, you will have the right to have any defect repaired free of charge. In the event that repairs are unable to restore the normal conditions of use of your Edox watch,

Montres Edox & Vista SA guarantees its replacement by an Edox watch of identical or similar characteristics.

The warranty for the replacement watch ends 24 months after the date of purchase of the replaced watch.

The manufacturer’s warranty does not cover:

• The battery

• The glass

• The leather strap

• Normal wear, and tear and ageing (for example scratched crystal, alteration of the colour and/or material of non metallic straps and chains, such as leather, rubber).

• Any damage on any part of the watch resulting from abnormal/abusive use, lack of care, negligence, accidents

(knocks dents, crushing, broken crystal, etc.), incorrect use of the watch and

Any further claim against Montres Edox &

Vista SA, for example for damages additional to the above described warranty is expressly excluded, except mandatory statutory rights the purchaser may have against the manufacturer.

The above manufacturer’s warranty:

• Is independent of any warranty that may be provided by the seller, for which he carries sole responsibility;

• Does neither affect the purchaser’s rights against the seller nor any other mandatory statutory rights the purchaser may have against the seller.

• ALL APPLICABLE IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING THE

IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTABILITY AND OF FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE GIVEN

TO YOU BY LAW ARE HEREBY LIMITED

IN DURATION TO THE DURATION OF

THIS WARRANTY. UNDER NO

CIRCUMSTANCES WILL Edox & Vista

SA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY

KIND.

If your watch needs attention, rely on an official Edox dealer: he can guarantee service according to Edox’ standards.

1.2 Special recommendations

To avoid any errors, do not perform the date setting between 22h00 and 3h00 when the date mechanism is in action. Be careful not to confuse noon and midnight.

Never operate pushers or crown when your timepiece is under water or if it is wet and ensure that the crown and pushers are properly pushed back or screwed down after each use.

We recommend that you have the water resistance of your timepiece checked at an authorized Edox center every

24 months or whenever the timepiece case is opened.

1.3 Maintenance recommendations

Magnetic fields: avoid placing your watch on loudspeakers, or refrigerators, since they generate powerful magnetic fields.

Chemical products: avoid direct contact with solvents, detergents, perfumes, cosmetics etc., since they may damage the bracelet, case or gaskets.

Cleaning: for metal bracelets and waterresistant cases, use a toothbrush with soapy water to clean and a soft cloth for drying.

Shocks: avoid thermal and violent shocks.

4

1.4 What are the service intervals?

Every 24 months

we advise you to do maintenance service

(water resistance, movement accuracy test).

Every 5 years

we advise you to do a complete maintenance service (complete movement revision, water resistance, accuracy and functionality complete revision).

2. PRECISION TOLERANCES

Mechanical watches

The mechanical Edox watch with an automatic movement does not need to be wound by hand.

The motion of your wrist makes the rotor

(oscillating weight or mass) turn, thereby winding up the mainspring of the watch movement.

3. GENERAL INFORMATIONS

3.1 Helium escape valve

Decompression system which allows helium to escape from inside the watch when the watch is worn for professional use in pressure chambers. (Long-term underwater work, crude oil exploration, etc.)

Who should I contact for a maintenance service or battery replacement?

We recommend that you contact an authorized Edox retailer, as they are the only certified specialists equipped with the tools and apparatus required carrying out the work and the necessary checks in a professional manner. Furthermore, only these certified specialists can guarantee that their work is carried out in accordance with Edox’ strict quality standards.

Make sure that right after each battery change the watch has been water-resistant tested.

1.5 Environmental protection

Collection and treatment of end of life

Quartz watches*

The everyday activity of life is sufficient in itself to wind up an automatic Edox watch and it will run continually, even if it is removed at night. However, if not worn for approximately 40 hours, it will stop. To make the watch work again, turn the crown clockwise about 20 times. Now set the time and if possible the date, etc.

2.1 Mechanical watches accuracy

Depending on the movement, the daily tolerance of a mechanical watch can be of

30 seconds. If you notice a bigger tolerance rate, you can have your watch adjusted at a service center in your country, free of charge within the guarantee period.

This product should not be disposed of with household waste. It has to be returned to a local authorized collection system. By following this procedure you will contribute to the protection of the environment and human health. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.

*valid in EU member states and in any countries with corresponding legislation.

Important: The Edox helium valve opens and closes automatically (for the models wearing the new automatic Helium escape valve). The models wearing a nonautomatic Helium escape valve must have the valve screw down in order to guarantee the water resistance of the watch.

Unscrew the Helium escape valve only to release the gas from the watch. Do not unscrew it under water in order to prevent water entering the mechanism.

3.2 Tachymeter scale

2.2 Chronometer watches accuracy

Every Edox Chronometer comes with a rating certificate issued after an official test by the Swiss Official Chronometer

Testing Institute (COSC). The accuracy of the watch movement is tested electronically at the COSC during 15 days in different positions and at different temperatures. The average daily rating must not exceed -4/+6 seconds per day.

Only Edox watches which have successfully undergone the official COSC rating procedure qualify as chronometers.

Some Edox Chronograph watches have a tachymeter scale. With this scale it is possible to measure the speed. The distance is 1 km. To measure the elapsed time press the start/stop button when the vehicle (power-boat) passes the starting and the final point or target. The figure shown by the hand on the tachymeter scale indicates the average speed in kilometers. If for instance a car covers a 1 km distance in 30 seconds, you can consider it to an average speed of 120 km per hour.

5

3.3 Water resistance

All Edox timepieces are water-resistant from 30 to 1500 meters. Check the details on the back of your Edox timepiece and read the following instruction carefully.

Meters

30

50

100

200

300

500

1000

1500

Feet

100

165

330

650

990

1650

3000

4900

ATM

3

5

10

20

30

50

100

150

The water resistance of your timepiece cannot be guaranteed indefinitely, considering that joints may age, crowns or pushers may sustain knocks and climate or temperature may vary. We therefore recommend that you have the water resistance of your timepiece checked every

2 years or whenever the timepiece case is opened.

3.5 Screw-down crown

Screw down the crown carefully to prevent water from penetrating the mechanism.

4. OPERATING INSTRUCTIONS, HOW

TO USE YOUR MANUAL:

3.6 PVD (Physical Vapour

Deposition)

The advantage of PVD is that it is a thin but hard layer, resistant to corrosion, has a strong adherence, offers many choices of colours and is hypoallergenic.

The operating instructions are related to the reference of the movement (calibre) in your watch. Please check first of all which movement is in your watch. You are able to find the reference on the case back of your watch.

Serial number

3.7 Titanium

The titanium is a light metal of a metallic white aspect. Lighter than the steel, it possesses the main characteristics: corrosion resistance, dilation, etc. Its properties make titanium a material determinedly adapted to the modern technologies and intended for fields of application such as the aeronautics, the automobile, the surgery, the electronics.

3

70

168 /

01105

Reference number

Movement number

Movement

The first 2 or 3 digits of the reference represent the Edox movement code.

3.8 Stainless steel 316L

The stainless steel used for Edox cases and bracelets appears among the best alloys at the moment (316L. It is obtained by a special cast iron which guarantees an extreme robustness and excellent antimagnetic properties. Its low content in carbon makes it particularly resistant to the corrosion.

Find the reference in the following pages.

3.4 Leather straps

Original Edox leather straps are clearly marked on the buckle and on the reverse side. Edox uses a large variety of calfskin leather straps with imprinted patterns of different animals. Leather straps should not be used by individuals with strong perspiration or by those who stay for long periods in a humid climate. Leather straps are not covered by the international Edox warranty.

6

4.1 Self winding (automatic) chronograph

Edox 011, 012, 45, 91, 95

4.2 Self winding (automatic) watches

Edox 37, 77, 80, 82, 83, 89, 94, 96

Edox 47, 85

Watch functions:

The crown has 2 positions:





1. Normal position (wearing posi-

tion): when the crown is positioned against the case, the crown ensures that the watch is water-resistant.





Occasional winding: if the watch has not been worn for more than 42 hours or more, wind it up with the crown in position 1.



2. Correcting the date: pull the crown out to position 2, turn the crown forwards

(backwards for references 45), then push the crown back to position 1.

2. Correcting the date: pull the crown out to position 2, turn the crown backwards (forwards for references 83) and push it back to position 1.

2. Time setting: hours, minutes and seconds. Pull the crown out to position 3. The seconds hand will stop. Turn the crown forwards or backwards. Synchronise the seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with a given time signal.

Correcting the day for the references

011: pull the crown out to position 2, turn the crown backwards, then push the crown to position 1. Push the crown back in.

Correcting the day for the references

83: pull the crown out to position 2, turn the crown backwards, then push the crown to position 1.

Edox 87



NB: For all references: do not correct the date between 22h00 and 02h00.


Chronograph functions:

Pusher A: start – stop, start – stop, etc.

Pusher B: reset (after a stop)


Power reserve: for references 94: The small hand places in the counter at 6 o’clock indicates the power reserve. If the automatic mechanical watch is not worn, the power reserve lasts for approximate

42 hours. The power reserve can be increased by winding up the crown manually in position 1 or while wearing the watch on the wrist by the rotation of the oscillation mass.




2. Time setting: hours and minutes. Pull the crown out to position 2. Turn the crown forwards or backwards. Push the crown back to position 1.

Hand-operating repeater: by pushing the pusher-button, you start the 5 minutes repeater mechanism: the first series of blows strikes the hours (one ring) – the second series of blows strikes every five minutes (two rings). For example:

11:43 minutes: first 11 single rings – the

7

hours – the 8 double rings – the minutes as 8 x 5 = 40 minutes.

Attention: let the mechanism ring entirely before activating it again in order to prevent damages. Do not set the time when the ring is activated. Edox declines all responsibilities of misuse.

Edox 90


The crown has 2 positions: moon phase between 15h00 and 17h00, to prevent damage to the watch mechanism.

case, the crown ensures that the watch is water-resistant.

Edox 93






NB: these watches should be wound daily, preferably in the morning. To do this, turn the crown forward until you feel resistance. After this operation, the watch will work approximately 35 hours after being fully wound up.





2. Correcting the date: pull the crown out to position 2, turn the crown backwards and push it back to position 1.

Edox 92

Venus movement

The hand setting is effected in the same manner as for any other watch. That is to say by pulling the winding crown and then turning same to the right or to the left.


Moon phase adjustment: press the push-button C until the full moon appears in the centre of the moon aperture.

Determine the date of the last full moon by using a calendar. Press the push-button C as often as the number of days which have passed since the last full moon.

Date setting (31 days): press the pushbutton D until the centre hand points the desired day.

Month setting (12 months): press the push-button A until the desired month is reached.

Correcting the 24 hours hand (GMT): pull the crown out to position 2, turn the crown forwards, only the hour hand moves without affecting the precision ot the minutes or seconds. If the hand moves past midnight, the date changes automatically. Push the crown back to position 1. This hand shows at a glance a second time zone on a 24 h scale.


4.3 Hand winding watches

The date, from the 1st to the 31st is indicated by the date hand. Every pressure effected on the push-button

No. A (opp. 4 o’clock) advances date by one day. If the preceeding month was shorter than 31 days, the date is also to be advanced by means of the pushbutton.

The months which appear in the window on the right are adjusted by push-button

No. B (opp. 2 o’clock). Every pressure on the push-button advances the disc one month ahead.

The days of the week, from Monday to

Sunday which appear in the window on the left are adjusted by pushbutton No. D

(opp. 10 0’clock)

Edox 72

Day of the week (7 days): press the push-button B to set the day of the week.

Attention: do not make setting between

22h00 and 02h00 and do not alter the



1. Normal position (wearing position):

when the crown is positioned against the

The moon phases can be adjusted by pressing firmly push-button No. 1 (opp. 4 o’clock). The latter has two functions. A slight pressure advances date hand, a stronger pressure advances the moon disc one day ahead.

8

If your watch has not been used for several days, turn the hands until the days and dates change. At this moment your watch is set shortly after midnight. It will then be necessary to still advance the hands till 6 o’clock. Then you can adjust the calendar by proceeding in the following manner:

4.4 Quartz chronograph

Resetting of the 1/10 seconds hand to zero: crown in position 3 and pusher B.

Edox 013, 019, 103



Resetting of the 60 seconds hand to

zero: crown in position 3 and pusher A.



Resetting of the 30 minutes hand

(12 hours hand for the reference 013)

to zero: crown in position 2 and pusher B.

Only for reference 013: a) The moon phases by pressing to the bottom the push-button No. 1 (opp. 4 o’clock). Advance the disc till full moon

(same position of the moon as shown on illustration). You may judge afterwards by means of a calendar the number of days which have passed since the last full moon and advance the moon disc by the same number of day.

2. Correcting the date: pull the crown out to position 2, turn the crown forwards to turn the hour hand until the desired date is reached and push it back to position 1.

b) The date hand push-button No. 1 (opp.

4 o’clock) slight pressure.

c) The days by push-button No. 3 (opp. 10 o’clock)

From now on you can set your watch to the correct time.




Resetting of the 12 hours hand to


After setting the hands to their original positions, return to crown position 1.

Edox 015





Important: do not use the push-buttons

No. 1 and No. 3 between 22h00 and

05h00 as it is at that moment that the automatic change takes place.

Timing to 1/10 of a second for up to

30 minutes (12 hours for the reference 013).


The precision tolerance of a Venus movement can be up to 1 minute per day.


Accumulated timing chronograph:

Press button A to start. Press button B after arrival of the first “sprinter” – The time will be indicated. Press button A after arrival of the second “sprinter” – The time is memorized. Read the time of the first

“sprinter”. Press button B to read the time of the second “sprinter” (the chronograph hands will turn at a faster speed until indication of the time). Press button B to reset hands to zero.




Timing to 1 second for up to 60 minutes


NB: the hands should be reset to their original position before the chronograph is used:

Split Time function

Pusher A: start

9

Pusher B: stop to read the split time.

crown back to position 1 to coincide with a given time signal.

4.5 Quartz watches

The chronograph continues to operate.

Edox 21, 28, 64

Pusher B: restart





The chronograph hands catch up with the elapsed time.

Pusher A: for the last stop and to display the total time.

Pusher B: reset.


Resetting of the 60 minutes hand to

zero: crown in position 2 and pusher B.

Timing to 1/10 of a second for up to

30 minutes.


Accumulated timing chronograph:

Press button A to start. Press button B after arrival of the first “sprinter” – The time will be indicated. Press button A after arrival of the second “sprinter” – The time is memorized. Read the time of the first

“sprinter”. Press button B to read the time of the second “sprinter” (the chronograph hands will turn at a faster speed until indication of the time). Press button B to reset hands to zero.



2. Time setting: hours and minutes. Pull the crown out to position 2.

Turn the crown forwards or backwards.

Push the crown back to position 1.

Edox 23

Resetting of the 30 seconds hand to




Resetting of the 5 minutes hand to

zero: crown in position 3 and pusher B.




After setting the hands to their original positions, return to crown position 1.

Edox 10, 104

Pull out the crown to position 3.

Press the button A and B at the same time for at least 2 seconds.

2. Time setting: hours, minutes and seconds. Pull the crown out to position 3. The seconds hand will stop.



Press (1 x short for single or 1 x long for continuous) button A to adjust the centre stop second.



Press button B to adjust the next hand.

Press (1 x short for single or 1 x long for continuous) button A to adjust the

1/10 second hand.

2. Correcting the date: pull the crown out to position 2, turn the crown forwards and push it back to position 1.

Press button B to adjust the next hand.


Press (1 x short for single or 1 x long for continuous) button A to adjust the minute hand.

Return to crown position 1.


Synchronise the seconds by pushing the


Synchronise the seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with a given time signal.

10

Edox 26, 27



Edox 48



2. Correcting the date: pull the crown out to position 2, turn the crown forwards

(backwards for references 86) and push it back to position 1.









Synchronise the seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with a given time signal.


Edox 34






4. Setting the tide position: press the button B more than 3 seconds and after the

“bip”, release it and press again to adjust to the local tide stage. 3 seconds after releasing the button B, a “bip” will be audible to confirm the setting.


5. Setting the tide range: press the button A more than 3 seconds and after the

“bip”, release is and press again to adjust to the moon phase. 3 seconds after releasing the button A, a “bip” will be audible to confirm the setting.


4. Correcting the day: pull the crown out to position 3. Turn the crown forwards until the hands pass midnight. Repeat this operation until the desired day is reached.

Edox 60, 63, 70, 86





Edox 62







4. Correcting the dual time (GMT): pull the crown A out to position B. Turn the crown forwards or backwards to reach the requested time and push it back to position A.

11

Edox 84

4. Time setting: hours, minutes and seconds. pull the crown out to position 3. The seconds hand will stop. Turn the crown forwards or backwards. Synchronise the seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with a given time signal.

The calibre 36 has been developed exclusively for Edox following the sponsorship contract signed by Edox and North One

Sports Ltd, the company which owns the commercial rights to the World Rally

Championships (WRC), an event for which

Edox has become the official timing partner.

In addition to offering optimum performance for car rallies, the functions of this new calibre are also ideal for daily use and for recording race timings for a variety of sports activities (athletics, swimming, skiing, etc.). Up to 15 timing recordings are possible.

Description:

Hand 1 The minutes hand

Please note: there is no audible alarm signal at the end of the countdown.


The crown has 4 positions: Hand 2 The hours hand



Hand 3 (at 12h)

Hand 4 (at 9h)

Hand 5 (at 6h)


AT Penalty/Penalties (Additional Time)

3. Correcting the day: pull the crown out to position 2, turn the crown backwards and push it back to position 1.

4.6 Rally Movement

Edox 36

The Time, Race, Replay, Total Time,

Countdown and Chrono functions are activated by pressing push-piece C, according to availability.

Time setting (Time mode):

A

Hand 4 at 9h

Has the following functions (modes):

• Time (display of time)

• Race (timing recording for one or more races)

• Replay (display of timings for recorded races)

• Total Time or T.Time (display of cumulative total of recorded times)

• Countdown or CTDown (countdown display)

• Chrono (chronograph display)

4

2

1

B

C

Useful tips:

With this calibre, developed exclusively for

Edox, you can measure and record 15 different timings and review all the recorded timings.

• Press push-piece C to position Hand 4 in Time mode.

• Press push-pieces A and B simultaneously for 2 seconds.

• Pull push-piece C.

• Press push-piece A to adjust the minutes hand and push-piece B to adjust the hours hand.

• Return push-piece C to its initial position.

Each recording has a maximum duration of 59 minutes, 59 seconds and 9 tenths of a second. The maximum accumulated recording time possible is 15 hours,

59 minutes, 59 seconds and 9 tenths of a second (once this time has been exceeded, the various modes will be reset to zero).

Recording a race (Race mode):

3

2

1

A

C

4

One or more “AT” (Additional Time) time penalties can be added in Replay mode.

Also, a recorded time can be deleted if the race being recorded had to be cancelled

(e.g. for safety reasons, because of an accident or disqualification).

5

B

The countdown (Countdown mode) can be used optimally during service park stops before the start of the next race.

• Press push-piece C to position Hand 4 in Race mode.

• Press push-piece A to start recording.

Hand 3 indicates that the 1st race is being recorded.

12

• Press push-piece A to stop recording the race. Hand 5 indicates

1/10 seconds.

The race’s recorded time will remain displayed for 3 minutes. Without having to activate the push-pieces, the hands will automatically return to zero. Hand 3 will then position itself for recording the next race.

Display of recorded race times

(Replay mode):

Addition of penalties (AT or

Additional Time):

4

3

2

1

A

C

4

2

3

1

5

To go directly to the next recording, press push-piece B. Hand 3 will then be positioned ready for recording the next race.

B

• Press push-piece A to start recording the second race.

Important note: once recording has stopped, it cannot be restarted.

• Press push-piece C to position Hand 4 in Replay mode.

• Press push-piece A according to the number of recorded races in order to review the recorded times.

Important note: if, for safety reasons or because of an accident, for example, the race participant has not yet started, and zero time must be recorded, press pushpiece B for 5 seconds. Hand 3 at 12h will then be positioned for the next race and zero time will be recorded.

Display of total recorded time (Total

Time mode):

3

A

If the race time has already been recorded, position Hand 4 in Replay mode (with push-piece C). Press push-piece A to position on the recording to be cancelled.

Press push-piece B for 5 seconds. Hands

1 and 2 will position to zero and this recording will then be cancelled definitively.

4

2

5

1

B

C

• Press push-piece C to position Hand 4 in Total Time mode.

The time displayed by Hands 1 and 2 indicate the total recorded time.

in Replay mode.

• Pull push-piece C and Hand 3 will position itself on AT.

B

• Press push-piece A to add seconds

(Hand 1).

• Press push-piece B to add minutes

(Hand 2).

• Return push-piece C to its initial position.

penalty.

following the same procedure.

mode):

4

3

2

1

A

C

• Press push-piece C to position Hand 4

Use the same procedure to add a second

Please note: Any new penalties should be added to the previous penalty time by

Countdown display (Countdown

A

C

5

B

• Press push-piece C to position Hand 4 in Countdown mode.

• Press B to shift Hand 2, the minute hand, back to the desired time.

13

• Press A to start the countdown.

• Press B to stop the countdown.

Important note: once the countdown has been stopped, it cannot be restarted.

Pressing A and B for more than 5 seconds restarts this mode.

Chronograph display (Chrono mode):

Manually resetting Race and Replay modes to zero:

• Press push-piece C to position Hand 4 in Replay mode.

• Press push-pieces A and B simultaneously for 5 seconds. The times recorded in Race and Replay modes are reset to zero (the total accumulated time in Total Time mode remains recorded).

Important note: To go directly from one mode to another, simply press push-piece

B the number of times necessary to adjust the desired hand.

Good to know: it is possible to wind back the 3 sub-counter hands (hand 3, 4 and 5) by pressing push-piece A for 2 seconds.

• Press push-piece C to return to Time mode.

4

2

1

A

B

C

Manually resetting Total Time mode to zero:

• Press push-piece C to position Hand 4 in Total Time mode.

• Press push-pieces A and B simultaneously for 5 seconds. The total accumulated time in Total Time mode and the Race and Replay modes are reset to zero.

4.7 How to shorten a rubber strap

Remove the steel buckle and spring bar

• Press push-piece C to position Hand 4 in Chrono mode.

• Press push-piece A to start the chronograph (intermediate time).

• Press push-piece B to stop the chronograph.

• Press push-piece B to reset the chronograph to zero.

Intermediate time:

• Press push-piece A to start the chronograph.

• Press push-piece A to display the time of the first race.

• Press push-piece A to return to the timing.

• Press push-piece B to stop the chronograph.

• Press push-piece B to reset the chronograph to zero.

Adjusting the hands:

Push-piece A enables you to adjust the various hands.

Push-piece B enables you to change the hand to be adjusted.

With a sharp blade, cut the necessary extra rubber piece off

• Press push-piece C to position Hand 4 in Time mode.

• Pull push-piece C.

• Press push-pieces A and B simultaneously for 5 seconds. Hands 1 and 2 will position themselves at 12h.

• Press push-piece A to adjust Hand 1.

• Press push-piece B to change hands.

The next adjustment will be Hand 2.











Put the steel spring bar and buckle back on

14

EDOX NETWORK

France

Italy

Georgia

Germany

Greece

Hungary

Albania

Austria

Belarus

Belarus

BE-NEL-LUX

Europe

Verde Watch&Jewels

Yvan Bur

Jana Watch Co Ltd

Ziko Service Center

S. Weisz BV

Bulgaria

Croatia

Cyprus

Mega Trade 97 Ltd

Krona

Terzian Garo N.G.N.

Czech Republic Aviko Time s.r.o.

Estonia Balti Juveelikaubanduse

Yann Marescaux

IWL Italia s.r.l.

G&G

Montres Edox & Vista SA

Aravidis SA Watch Imports

Ungaro Swiss Kft

Galeria»ETC», 4 Floor, Bul.Bajram curri

Tirana

Tel. 355 422 67 815 Fax. 355 422 67 815

Gartenweg 3

2545 Selzach

Tel. +41 32 641 33 23 Fax. +41 32 641 33 30

K. Marks Str. 34

220030 Minsk

Tel. +375 172 275 166 Fax. +375 172 891 074

Svobody sq., 2

220050 Minsk

Tel +375 17 222 27 91 Fax +375 17 222 27 91

Vlielandstraat 161

1181 HN Amstelveen

Tel. +31 20 679 46 33 Fax. +31 20 662 12 64

Alabin Str 31

1000 Sofia

Tel. +359 2 986 45 68 Fax. +359 2 980 54 85

Savska Cesta 41

Zagreb

Tel. +385 6177084

Onasagoras Street 72

Nicosia

Tel. +357 226 625 58 Fax. +357 226 734 03

V Tisine 474/3

160 00 Praha 6

Tel. +420 224 252 070 Fax. +420 224 252 070

Kadaka Tee 36

10621 Tallinn

Tel. +372 699 7172 Fax. 372 699 7151

7900 Route de Saint-Trosse

40200 Pontenx les Forges

Tel +33 6 10 66 05 23

Via A. Pitloò 9

80128 Napoli

Tel. +39 3486661662 Fax. +39 390815786471

42 Abashidze St

0179 Tbilisi

Tel. +995 32 23 07 63

La Sagne au Droz

2714 Les Genevez

Tel +41 32 484 70 10 Fax +41 32 484 70 19

Klissouras Street 10

54631 Thessaloniki

Tel. +30 2310221141 Fax. +30 2310284738

Rakoczi Street 4-6, Astoria Center

1072 Budapest

Tel. +36 328 0078 [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

147

Slovakia

Slovenia

Spain

Switzerland

Turkey

EDOX NETWORK

Lettland Jet Ltd

Lithuania UAB Koliz Laikrodziai

Moldavia

Norway

Poland

Romania

Russia

I.I. Vabiscevici Angela

H. Kleiser AS

Apart Sp. z.o.o.

B&B Collection Srl

Optim

Time Slovakia Plus s.r.o.

Slowatch d.o.o.

Rojas Mediterraneo S.L.

Yvan Bur

Mey Saat

United Kingdom Ferndale U.K. Ltd

Ukraine Company Ultra

Lachplesha Street 87F

LV 1011 Riga

Tel. +371 733 28 42 Fax. +371 733 28 10

41 Naugarduko g. 41

03227 Vilnius

Tel +370 5 2130809 Fax. +370 5 235 6077

Bd. Stefan tel Mare, 128

2012 Chisinau

Tel. +373 222 294 84 Fax. +373 222 294 84

Postboks 50 Tveita

0617 Oslo

Tel. +47 23126171 Fax. +47 23126171

Ul. Stara Droga 3

62-002 Suchy Las

Tel. +48 61 892 72 78 Fax. +48 48 6189 55 666

Str. Traian Nr. 3, Bl.E6, Sc.2, Et.7, Ap. 54, Sector 3

030571 Bucharest

Tel. +40 213 274 477 Fax. +40 213 274 467

42, Kastanaevskaja st

121108 Moscow

Tel +7 499 1467047 Fax +7 495 799 9960

Josefska 7

811 06 Bratislava

Tel. +421 2544 346 43

Gosposvetska c.5

1000 Ljubljana

Tel. +386 1 200 31 00 Fax. +386 1 200 31 10

C/prim 51, Bajos

08911 Badalona

Tel. +34 934 644 384 Fax. +34 934 641 276

Gartenweg 3

2545 Selzach

Tel. +41 32 641 33 23 Fax. +41 32 641 33 30

A ¸sirefendi Cad.Türkiye Han.No:33,Kat 1,Daire no:2

Sirkeci - Istanbul

Tel +90 212 526 49 37 Fax +90 212 514 49 37

Stone House, Bashurst Copse

Bashurst Hill

RH12 9JE Itchingfield West Sussex

Tel. +44 (1403) 790 902 Fax. +44 (1403) 790 649

Office 704, 13, Chernyshevskogo str.

61057 Kharkov

Tel. +38 057 766 19 17 Fax. +38 057 766 88 77 [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

148

EDOX NETWORK

Argentina

Caribbean

Brazil

America

Suevia Group

Mercantile Trading Ltd Inc

Natan Jóias

Canada Watch Service Centre of Canada

Chile Importadora y Comercial Altea Ltda.

Colombia,

Honduras,

Nicaragua,

Panama, Ecuador,

Costa Rica,

El Salvador

South American Watch

Guatemala Chronos

Mexico

Nicaragua

Panama

Peru

USA

Venezuela

Baselmex

Gertsch & Molina SA

Swiss Sport Corp

Centro Suizo Relojero S.A.C.

Gevril USA

Grupo Ika CA

Maipú 687 Piso 8 Of. 10

1006 C.A.B.A. Buenos Aires

Tel. +54 4328 0810

Jasmine Corporate Center, Suite 7 & 8, Alcester Rd

Tel. +1 242 352 78 39

Rua Vinícius de Moraes 111

Ipanema - RJ

Cep 22411-010

No Hayden St.

M4Y1V8 Toronto

Tel. +1 416 595 9709 Fax. +1 416 595 6301

Ave Kennedy 6890

7650672 Santiago

Tel. +562 426 66 77 Fax. 562 426 67 97

20 Calle 25-85 Zona 10

Centro Comercial Galerias La Pradera

Galerias La Pradera, Local 330

Guatemala City

Tel. +502 2366 61 40

Valle Dorado

06000 Mexico, DF

Tel. +55 5370 7766 Fax. +52 155 43 53 760

C.C. Managua, Modulo C-7

Managua

Tel. +50505 227 65 003

Via Espana, Plaza Regency No. 177

Panama

Tel. +507 204 2000 Fax. +507 204 2049

Paseo de la Republica No. 111, OF. 603

01 Lima

Tel. +51 427 0238 Fax. +51 428 5401

9 Pinecrest Dr

Valley Cottage NY 10989

Tel. +1 845 425 9882 Fax. +1 845 425 9897

Avenida urdaneta edificio Latino. Piso 11 oficina 3

Caracas

Tel. +58 21 25635577 Fax. +58 21 25642328 [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Centra Empresarial Pase Real / Carrera 7 # 121-20, OF 201

Bogota - Columbia

Tel. +57 1 657 00 44 [email protected]

[email protected]

[email protected] [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

149

EDOX NETWORK

Azerbajian

Asia

Les Ambassadeurs

China

India

Xin Yu ¬ Clock Group Ptd

Kamla Retail Ltd

Japan

Kazakhstan

Malaysia

Philippines

Singapore

GM International Co Ltd

Swiss Watches Almaty

Watatime Marketing SDN BHD

Timebest Marketing Inc

Watch Check Service Center

All Watches

South Korea Style Leader Inc

Taiwan Edox Watch Co Ltd

Thailand

Cambodia,

Vietnam, Laos,

Myanmar

Crisben Co Ltd

Geneva (Far East) PTE LTD

14 Azerbaijan Ave

Baku

Tel. +994 124 980 666 Fax. +994 124 980 666

7/F., Golden Bell Plaza, No 98 Huaihai Road

200021 Shanghai

Tel. +86 2 1538 589 70 Fax. +86 2 1538 590 47

S.C.O. 6-7, Sector 8C, Madhya Marg.

160 009 Chandiragh

Tel. +91 1722 548 223

1-6-17 Ikenohata Taiko-ku

110-0008 Tokyo

Tel. +81 03 5828 9080 Fax. +81 03 5828 9060

Boutique 103, Zangar, Ablay Kahn 62

Almaty

Tel 7 727 273 29 14 ext. 1397

36-1&2 Jalan 4/91, Taman Shamelin Perkasa

56100 Cheras Kuala Lumpur

Tel. +60 3928 618 18 Fax.+ 60 3928 618 18

S201A Beacon Plaza, Shaw Blvd

Mandaluyong City

Tel. +632 718 0333 Fax. +632 7183 397

304, Orchard Rd, #B1-128 Lucky Plaza

238863 Singapore

Tel. +65 6732 7673 Fax. +65 6749 3378

5th Fl., Dongho 38 B/D, 385-3, Shindang-dong,

Jung-Gu

100-834 Seoul

Tel. +82 2 2235 7848 Fax. +82 2 2237 7870

8F-1, 200, Sec1, Fu Shin South Road

Taipei

Tel. +886 2 8771 5869 Fax. +886 2 8771 9296

35 C.S. Building Fl.2 Room 201, Surasak Rd Silom

10500 Bangkok

Tel. +66 2 635 9181 2

Aljunied Road 629 #07-03, Cititec Industrial Building

389839 Singapore

Tel. +855 232 233 22 [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

150

EDOX NETWORK

Bahrain

Iran

Israel

Jordan

Kuwait

Lebanon

Oman

Pakistan

Qatar

Saudi Arabia

Saudi Arabia

Syria

U A E

Yemen

Algeria

Africa and Middle East

Al Hawaj & Sons

Jam-e Jam

Mahog-Weisz Watches Ltd

Ibrahim & Khalid - Abu-Shaqra Trading Co

Al Rasheed Exhibition CO

Zoughaib

Muscat Watch Centre LLC

Kronos (Pvt) Limited

Blue Salon

Mounir Watches & Jewellery

Ahmed Saeed Naji Est.

Alzaman Watches

Style Gallery

Swiss Watches Union Agency (SWUA)

Bijhor Sàrl

PO Box 891

Manama

Tel +973 230 088Tel +973 161 60000 Fax +973 240 011

No. 2721, Vali-e Asr Street, opposite Jam-e Jam

1966846361 Tehran

Tel +98 21 26216426 Fax +98 21 26216426

Mobile +98 912 3481861

14 Imber Street

49130 Tel Aviv

Tel. +972 7221 19499

PO Box 6525

11118 Amman

Tel +966 2 6892 2920

PO Box 35196

Al-Shaab

36052 Kuwait

Tel +965 22411669 Fax +965 2411 668

Espace 2000 Street

PO Box 314

Zouk Mikael

Tel +961 9 223 224 Fax. +961 9 211 314

PO Box 162

113 Muscat

Tel +968 796 962 Fax +968 793 494

85, Shahra-e-Quaid-e-Asam

Lahore

Tel +92 42 36301826

PO Box 6255, Suhaim Bin Hamad Street

Doha

Tel +974 444 66 111 Fax +974 444 66112

Al-Mousa Center Olay Road

PO Box 120

Riyadh 11411

Tel +966 1 46 27 283 Fax +966 1 46 59 406

PO Box 6196, Alsitteen Commercial Centre

Abdullah Oreif Street

21955 Makkah

Tel +966 (2) 542 8512 / 5428835 Fax +966 (2) 5458976

Mardam Beik Street - PO Box 490

Damascus

Tel +963 11 333 1619 Fax +963 11 335 01 210

PO Box 6115

Abu Dhabi

Tel +971 2 68 111 88 Fax +9712 68 182 22

Al Qsr. Str. PO 3732

Sana’a

Tel +967 1 272 827 Fax +967 1 272 479

Route Sidi Yahia Cité 102

Hydra

Tel +213 215 64846 [email protected]

[email protected]

[email protected]

i&[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

151

EDOX NETWORK

Egypt Felopateer Palace

Ghana

Libya

Morocco

Kasval Entreprise

Tarek El Sheik / Watch House

Horlotech Sarl

Australia

New Zealand

Oceania

Mahler Trading Pty Ltd

Oughton Brian Ltd

EDOX ON LINE NETWORK

Facebook

Twitter

Youtube

Web site

54 Dr. Ahmad Zaki St

El-Nozha El-Gedida

Cairo

Tel +202 2620 0000 Fax. +202 2622 4444

PO Box

CT 3544 Cantonment

Accra

Tel +233 21 779 289 Fax +233 244 360 859

PO Box 657, 1st September 193

Tripoli

Tel +218 9137 280 96 Fax +218 2133 388 24

254 Ave Mohamed V, el Gza

10000 Rabat

Tel +212 377 21129 Fax. +212 377 21129 [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Suite 204, 70 Castlereagh Street

2000 Sydney, NSW

Tel + 61 2 9232 0450 Fax +61 2 9232 0451

PO Box 300589

Albany, Auckland

Tel +649 523 3146 Fax +649 524 5780 [email protected]

[email protected]

http://www.facebook.com/pages/Les-Genevez-Switzerland/Edox-Swiss-Watches/156587182819 http://twitter.com/EdoxWatches http://www.youtube.com/user/EdoxWatches http://www.edox.ch/

152

Edox 21

Edox 27

Edox 011

Edox 015

Edox 36

Edox 23

Edox 28

Edox 012

Edox 019

Edox 37

Edox 26

Edox 34

Edox 013

Edox 10

Edox 45

153

Edox 47

Edox 62

Edox 70 Edox 72

Edox 80

Edox 84

1 2 3

Edox 82

Edox 85

Edox 48

Edox 63

154

Edox 77

Edox 83

Edox 60

Edox 64

Edox 86

Edox 87

Edox 91

Edox 89

Edox 92

Edox 94

Edox 103

B

3 1

1 2 3

Edox 95

Edox 104

Edox 90

Edox 93

Edox 96

155

Please fill in your Warranty card as follows:

Watch serial number

Watch case reference

3

70

168 /

01105

3

70

168 /

01105

ch - 2714 les genevez sWITzeRlAnD

Tel: +41 32 484 70 10 fAx: +41 32 484 70 19

[email protected]

WWW.eDox.ch

Edox 82 Owner Manual

Instruction Manual and International Warranty

Related manuals

Danish Design

Q555

Edox

11

Edox

Watch

sternglas

Chrono

sternglas

Hamburg Automatic Watch

sternglas

Naos Automatik

Bolt Watches

Repeater

STERNGLAS ZEITMESSER

Edition Roncalli

Armani

5021.D

Rodania

24965 - TR07

Zodiac

ZO8008

Rodania

26037 - TR02