WWW GRACOBABY COM OR 1-800-345-4109
Replacement Parts s7ARRANTY)NFORMATION53! 0RODUCT2EGISTRATION53! 4OPURCHASEPARTSORACCESSORIESORFORWARRANTYINFORMATION INTHE5NITED3TATES please contact us at the following: To register your Graco product from within the U.S.A. visit us online at www.gracobaby.com/productregistration. We currently do not accept product registrations from those living outside the United States of America. WWWGRACOBABYCOM OR 1-800-345-4109 2M19VIB / 2M20VIB ©2012 Graco PD160908B Product Features Parent’s Unit (PD232269) Model 2M19 - 1 unit Model 2M20 - 2 units Green = batteries ok Red = batteries low Clip Power Vibe setting Vibe ON/OFF Blinking green when charging Volume: Up/Down DC Adapter Jack .URSERY5NIT (PD160487) Model 2M19 - 1 unit Model 2M20 - 1 unit DC Adapter Jack Battery Cover Channel Selector AC Adapter Model 2M19 - Qty. 2 Model 2M20 - Qty. 3 ON/OFF 1 12/12 Rechargeable Battery Pack Model 2M19 - qty.1 Model 2M20- qty.2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. This device is designed only to monitor the sounds of your child. )TWILLNOTALERTYOUTOYOURCHILDSSILENTACTIVITIES When using the monitor, you must still provide the supervision necessary for the continued safety of your child. This product is not designed or intended for use as a medical monitor. Always be sure that both the transmitter and receiver are working properly and are within range of each other. s342!.'5,!4)/.(!:!2$ Keep the adapter cords out of the reach of children. Do not use with extension cords. sDO NOT place the Nursery Unit or its cord within your child’s reach. Do not put the Nursery Unit inside a crib or play yard. s5SE/.,9WITHVOLT!#ELECTRICALOUTLETS s0ROTECTTHE!#ADAPTERCORDS Place them so they are not walked on or pinched by furniture or other items. s!LLOWFORPROPERVENTILATIONWHENUNITSAREINUSEDo not cover the Nursery Unit or Parent Units with any object such as a blanket. Do not place it in a drawer or in any location which would muffle the sound or interfere with the normal flow of air. sDO NOT immerse any part of the Nursery Unit or Parent Units in water. Clean only with a dry cloth. sDO NOT place unit near water and moisture. Do not use the Nursery Unit outdoors. Do not use the Nursery Unit near possible wet areas, such as a bathtub, shower, wash basin, sink, laundry tub, swimming pool, wet basement, etc. s+EEP.URSERY5NITAWAYFROMHEATSOURCES such as fireplaces, radiators, stoves, and TVs or other appliances. Heat can damage the case or electrical parts. sDO NOT use the Nursery Unit if: s4HEADAPTERCORDSORPLUGSHAVEBEENDAMAGED s4HEUNITHASBEENEXPOSEDTOLIQUIDS s5NITHASBEENDROPPEDORISDAMAGED s$/./4/0%.4(%.523%295.)40!2%.45.)43/2!$!04%23 No user-serviceable parts inside. Risk of electrical shock, fire or death. s4HEANTENNAUSEDFORTHISTRANSMITTERMUSTBEINSTALLEDTOPROVIDEASEPARATIONDISTANCEOFATLEASTCMvFROMALLPERSONS and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. &##3TATEMENT 7!2.).' Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device. ./4%4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASS"DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ART of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential INSTALLATION4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIOFREQUENCYENERGYANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDIN accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. (OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSE HARMFULINTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHE user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISCONNECTED s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP 4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##2ULES/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS4HISDEVICEMAY NOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAY cause undesired operation. 2M19VIB/2M20VIB Graco Children’s Products 3 Glenlake Parkway Atlanta, GA 30328 2 "ATTERY)NSTALLATION - + - - + Plug in cord + Parent Unit s4HEBATTERYMUSTBEPLUGGEDINTOTHE0ARENT5NITBEFORETHE unit will be ready for use. Remove the battery door cover on the Parent Unit with a key or flat blade screw driver. Remove the battery pack from the packaging and plug into the back of the unit. Place the battery pack into the recess and press the wire into the slot on the side. Replace the battery door. .URSERY5NIT s4URNTHEUNITOVERANDUSESCREWDRIVERTOREMOVETHEBATTERYDOOR s0LACE!!!6,2BATTERIESINTOTHEBATTERYCOMPARTMENT.OTE the proper orientation of the batteries. s$ONOTMIXOLDANDNEWBATTERIES s$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE NICADMIUMETCBATTERIES s0LACETHEBATTERYDOORBACKONTHEUNIT s0LEASEREMOVEADEADBATTERYPROMPTLY!DEADBATTERYLEFTINTHEUNIT may leak, damaging your unit. s$ONOTATTEMPTTORECHARGEANONRECHARGEABLEBATTERY s!RECHARGEABLEBATTERY#!../4BERECHARGEDBYPLUGGINGTHE!# adapter into the Nursery Unit. s2EMOVETHEBATTERIESFROMTHEUNITIFITISNOLONGERBEINGUSEDORWILL be stored for an extended period of time. Batteries should be disposed of properly by recycling. 5SING!#!DAPTERS s4HE0ARENT5NITSCANUSEEITHERTHERECHARGEABLEBATTERYTHATCOMESWITHTHEUNITORSTANDARDVOLT!#HOUSEHOLD CURRENT4HE.URSERY5NITUSES!!!6,2BATTERIESORSTANDARDVOLT!#HOUSEHOLDCURRENT s4OUSE!#ADAPTERSPLUGTHECONNECTORONTHECORDINTOTHE!#ADAPTERJACKONTHESIDEOFTHE0ARENT5NITANDTHEBACKOFTHE Nursery Unit, then plug adapter into a standard wall outlet. s5SE/.,9THE'RACOADAPTERSINCLUDEDWITHTHEUNIT$ONOTUSETHESEADAPTERSWITHOTHEREQUIPMENTUNDERANY circumstances. s)FUNITSDONOTWORKCHECKTHAT!#ADAPTERSAREPLUGGEDINTOWORKINGOUTLETS s7HENELECTRICITYISOFFFROMAPOWERFAILUREETCTHE.URSERY5NITWILLOPERATEON!!!6,2BATTERIES)FTHE0OWER ,%$ISNOTLITTURNTHEPOWEROFFANDTHENBACKONTOTHE.URSERY5NIT!GREEN,%$INDICATESTHATTHEBATTERIESAREFINE!RED ,%$INDICATESTHATTHEBATTERIESARELOW)FTHE,%$DOESNOTLIGHTATALLTHENREPLACETHEBATTERIES4HE0ARENT5NITWILLOPERATE if the rechargeable battery is charged. 3ELECTING#HANNELS s)NCASEYOUAREEXPERIENCINGSOMEINTERFERENCETHECHANNELONTHE.URSERY5NITCANBECHANGEDBYPRESSINGTHEhCHv button on the side of the unit. The Parent Unit will automatically scan all of the available channels until it locks on to the Nursery Unit. If you are still experiencing interference, press the channel button on the side of the Nursery Unit up to 6 times until a good channel is found. 3 ,OW"ATTERY)NDICATION Parent Unit s7HENTHEBATTERYISLOWINTHEPARENTUNITTHE,%$BARONTHESIDEOFTHEUNITWILLCHANGEFROMGREENTOREDANDYOUWILL HEARASERIESOFAUDIBLEBEEPSEVERYSECONDS)FOPERATEDTOOLONGONALOWBATTERYYOUMAYALSOEXPERIENCEAPOOR SIGNALANDTHECONNECTION,%$ONTHEFRONTOFTHEPARENTUNITMAYCHANGEFROMGREENTOBLINKINGGREENANDYOUWILLBEGIN to hear a continuous audible beep from the Parent Unit. s9OUMAYEITHERTURNOFFTHEUNITORPLUGINTHE!#ADAPTERTORECHARGETHEBATTERIES .URSERY5NIT s7HENTHEBATTERIESARELOWINTHE.URSERY5NITTHEPOWER,%$WILLCHANGEFROMGREENTORED9OUMAYALSOEXPERIENCEA POORSIGNALANDTHECONNECTION,%$ONTHEFRONTOFTHE0ARENT5NITMAYCHANGEFROMGREENTOBLINKINGGREENANDYOUWILL begin to hear the Parent Unit beep. s9OUMAYEITHERTURNOFFTHEUNITPLUGINTHE!#ADAPTERORREPLACETHEBATTERIES /UTOF2ANGE)NDICATION s)FTHE0ARENT5NITBEGINSTOLOSETHESIGNALFROMTHE.URSERY5NITTHECONNECTION,%$BOTTOM3OUND,IGHT,%$WILLCHANGE from green to blinking green. Additionally, a continuous audible beep will be generated to warn the user that the connection to the Nursery unit has been lost. s)MMEDIATELYMOVETHE0ARENT5NITCLOSERTOTHE.URSERY5NITTOREGAINCONNECTION s/NCECONNECTIONHASBEENREGAINEDTHECONNECTION,%$WILLCHANGEFROMBLINKINGGREENTOGREENANDTHEAUDIBLEBEEP will stop. .OTE)TISNOTUNCOMMONFORTHE0ARENT5NITTOOCCASIONALLYLOSEANDREGAINCONNECTIONWITHTHE.URSERY 5NITINENVIRONMENTSTHATHAVEASIGNIFICANTAMOUNTOFOBSTRUCTIONS 3ETTING5PTHE"ABY-ONITOR ./4%)TISVERYIMPORTANTTHATTHESTEPSBELOWBEFOLLOWEDFORFIRSTTIMEPOWERUP 1. For optimum operation, it is best to charge the batteries in the Parent Units for at least 16 hours prior to use. The rechargeable BATTERIESNEEDTOBEINSTALLEDINTOTHE0ARENT5NITBEFORECHARGINGREFERTOTHEh"ATTERY)NSTALLATIONvSECTION$/./4TURNON power while the unit is charging for the first time. 0LACETHE.URSERY5NITWITHINFEETMETERSOFYOURBABY0LUGAN!#ADAPTERINTOTHEJACKONTHEBACKOFTHE.URSERY5NIT Plug it into a working 120 volt AC outlet. 3. Aim the Nursery Unit toward your baby. Check that there are no walls or large objects that could block sound transmission. 0LACETHE0ARENT5NITWITHINFIVEFEETMETERSOFTHE.URSERY5NITANDTURNONTHE0ARENT5NITUSINGTHE/N/FFSWITCH ONTHESIDEOFTHEUNIT!LLOFTHE3OUND,IGHT,%$SWILLILLUMINATEANDTHEBOTTOM,%$WILLBEBLINKINGGREEN9OUWILLALSO hear a single audible beep. 4URNONTHE.URSERY5NITUSINGTHE/N/FFSWITCHONTHESIDE4HEGREENPOWERLIGHTSHOULDCOMEON 7ITHINAFEWSECONDSTHE0ARENT5NITWILLLOCKONTOTHE.URSERY5NITANDTHETOPFOURGREEN,%$SWILLSHUTOFF !SECONDLATERYOUWILLHEARASERIESOFBEEPSANDTHEBLINKINGGREENCONNECTION,%$SHOULDBECHANGEDTOSOLIDGREEN9OUR monitor is now ready for use. 4ESTINGTHE3YSTEM )TIS6%29)-0/24!.4TOTESTTHESYSTEMWHENFIRSTSETUPANDATREGULARTIMESTHEREAFTER Test the units if you suspect they may have been damaged or have not been used for a long time. 1. If two adults are present, have one take the Parent Units to different locations, trying various volume settings, while the other speaks into the Nursery Unit. 2. If only one adult is available, place a ticking clock, radio, or other sound-producing device near the Nursery Unit to test it. 3. When testing, keep the level of your child’s sounds in mind, and adjust the volume accordingly. 4. If there is sound interference, switch the Nursery Unit and the Parent Units to the other channel setting. 4 Operation 4O,ISTEN4O"ABY s4URNON.URSERY5NITUSINGTHE/./&&SWITCH s4URNONONEORBOTH0ARENT5NITSUSINGTHE/./&&SWITCH s!DJUSTTHEVOLUMEONTHE0ARENT5NITBYPRESSINGTHE6OLUME5P$OWNBUTTONS.OTETHATTHE3OUND,IGHTS,%$S illuminate as the volume button is pressed up or down to provide a visual feedback for the volume level. The unit will beep louder or softer depending on the volume level. s4HE3OUND,IGHTSONTHE0ARENT5NITWILLILLUMINATEASYOURCHILDOROTHEROBJECTSMAKENOISENEARTHE.URSERY5NIT0LEASE NOTETHATTHE3OUND,IGHTSANDVOLUMECONTROLONTHE0ARENT5NITAREINDEPENDENTOFEACHOTHER7ITHTHEVOLUMETURNEDALL THEWAYDOWNTHE3OUND,IGHTSWILLSTILLILLUMINATEASYOURCHILDOROTHEROBJECTSMAKENOISENEARTHE.URSERY5NIT 6IBRATION!LERT&EATURE 1.To turn on the Vibration Alert Feature, set the switch on the side of the parent unit to on. 4OADJUSTTHELEVELATWHICHTHEVIBRATIONALERTISACTIVATEDPRESSANDHOLDTHEh6IBEvBUTTONONTHESIDEOFTHEPARENT unit. The sound lights will illuminate to show the vibration alert adjustment setting. Press the volume UP/DOWN switch TOCHANGETHESETTING!LOWERSOUNDLIGHTSETTINGWILLMAKETHEVIBRATIONACTIVATEFORQUIETERSOUNDS!HIGHERSOUNDLIGHT setting will make the vibration activate for louder sounds. When the sound in the nursery goes above the sound light level you choose, the vibration alert will be activated. 2ELEASETHEh6IBEv"UTTON 5 4ROUBLE3HOOTING $/./4!44%-04TOMODIFYTHEUNIT!NYMODIFICATIONSTOTHETRANSMITTERANDORRECEIVERCANVOIDTHE OPERATORSAUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPMENT -OSTPROBLEMSHAVEASIMPLESOLUTION&IRSTCHECK THAT 0AIRING0ARENT5NITAND#HILD5NIT To ensure privacy, your Parent Unit is paired with your .URSERY5NITATTHEFACTORY9OUR0ARENT5NITWILLNOTWORK with any other Nursery Unit. s0OWERISTURNED/.FORBOTHUNITS s"OTHUNITSAREPLUGGEDINORBATTERIESAREFRESHIN.URSERY 5NITANDFULLYCHARGEDIN0ARENT5NIT If Parent Unit won’t lock onto the Nursery Unit, or you purchased a new Nursery Unit, follow the procedure below to pair the Parent Unit and Nursery Unit. If you purchased a new Parent Unit, skip Step 1. The new Parent Unit is ready to pair with your Nursery Unit. s%LECTRICALOUTLETWORKS s6OLUMEISTURNEDUPON0ARENT5NIT s0ARENT5NITISINRANGEOFTHE.URSERY5NIT .O3OUND 1. Erase the Pairing from the Parent Unit. s"ATTERYDEADORWEAKREPLACEORUSE!#ADAPTER s4URNTHE0ARENT5NITOFF s!#ADAPTERNOTPROPERLYCONNECTEDCHECKTHECONNECTIONS s.URSERY5NITCOVEREDORBLOCKEDREMOVETHEOBSTRUCTION 7EAK3OUND s(OLDTHE6OLUME$OWN"UTTONONTHE0ARENT5NITWHILE pressing the On/Off Button. Continue to hold the Volume Down Button until you hear a single beep and all of the 3OUND,IGHTSILLUMINATEBRIEFLY s.URSERY5NITTOOFARFROMBABYMOVECLOSER s2ELEASETHE6OLUME$OWN"UTTON s,ARGEOBJECTSBLOCKINGTHESIGNALTRYREPOSITIONING.URSERY Unit. s0RESSANDHOLDTHE6OLUME$OWN"UTTONAGAIN s7ITHINSECONDSYOUWILLHEARABEEPRELEASETHE6OLUME $OWN"UTTON!LLOFTHE3OUND,IGHTSWILLBELITANDTHE #ONNECTION,%$WILLBEBLINKINGGREEN4HE0ARENT5NITIS ready to pair with Nursery Unit. s6OLUMESETTINGTOOLOWTURNITUP 3TATIC s)NTERFERENCEFROMOTHERELECTRICALEQUIPMENT ELIMINATECAUSEOFSTATIC46SMIXERSCOMPUTERSFANS FLUORESCENTLIGHTSLIGHTDIMMERSETC 2. Pair the Parent Unit with Nursery. s0LACE.URSERY5NITINTHESAMEROOMFIVEFEET METERSAWAYFROMTHE0ARENT5NIT s0ARENT5NITTOOFARFROM.URSERY5NITMOVETHEM closer. s4URNON.URSERY5NITUSINGTHE/N/FF"UTTONONTHESIDE The green power light should come on. s3IGNIFICANTAMOUNTOFOBSTRUCTIONSBETWEEN0ARENT5NIT and Nursery Unit such as walls, ceilings & buildings. Try moving the Nursery Unit to another part of the room. s7ITHINAFEWSECONDSTHE0ARENT5NITWILLFINDTHE.URSERY 5NIT4HE3OUND,IGHTSWILLSHUTOFFANDTHE0ARENT5NITWILL beep. The Parent Unit is now paired with Nursery Unit. s#HANGECHANNELON.URSERY5NIT 3. Repeat this procedure if you need to pair another Parent Unit with the Nursery Unit. 3HRILL3OUND&EEDBACK s.URSERY5NITAND0ARENT5NITTOOCLOSETOGETHER move them farther apart. Nothing happened when I turned on the Nursery Unit. What do I do? s6OLUMESETTOOHIGHLOWERTHEVOLUME s&IRSTTRYTURNINGTHE.URSERY5NITOFFANDTHENONAGAIN 0ARENT5NIT7ILL.OT,OCKON#HILD5NIT s)FTHE0ARENT5NITSTILLDOESNOTPAIRWITHTHE.URSERY5NIT press the Channel Button on the Nursery Unit, then turn the Nursery Unit off, and then on again. s!LLOFTHESOUNDLIGHTSAREILLUMINATEDANDTHEUNITBEEPS Go to Pairing Parent and Child Unit section. 6 Piezas de repuesto s)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓA%%55 Registro del producto (EE.UU.) 0ARACOMPRARPIEZASOACCESORIOSOPARAOBTENERINFORMACIØN SOBRELAGARANTÓAENLOS%STADOS5NIDOSPORFAVOR COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visítenos en línea en www.gracobaby.com/productregistration. Actualmente no aceptamos registros de los productos DEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS5NIDOSDE América. WWWGRACOBABYCOM O 1-800-345-4109 2M19VIB / 2M20VIB ©2012 Graco PD160908B 12/12 #ARACTERÓSTICASDELPRODUCTO Unidad para padres (PD232269) Verde = las pilas están cargadas Programación de la vibración Modelo 2M19 –1 unidad Rojo = pilas descargadas Vibración Modelo 2M20 –2 unidades ENCENDIDO/APAGADO Clip Encendido Volumen: Subir/bajar Destellará verde cuando Recargable Paquete carga las pilas de pilas Enchufe del adaptador Modelo 2M19- Cant. 1 de corriente continua Modelo 2M20- Cant. 2 Unidad del dormitorio (PD160487) Modelo 2M19 –1 unidad Modelo 2M20 –1 unidad Selector de canales Enchufe del adaptador de corriente continua Funda de la pila Adaptador de corriente alternada Modelo 2M19 - Cant. 2 Modelo 2M20 - Cant. 3 ENCENDIDO/ APAGADO 1 No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte. Este dispositivo ha sido diseñado solamente para monitorizar los sonidos de su niño. .OLEENVIARÉALERTASSOBRELAS ACTIVIDADESSILENCIOSASDESUNI×O Cuando se usa el monitor, debe proporcionar la supervisión necesaria para mantener la continua seguridad de su niño. Este producto no ha sido diseñado ni debe usarse como un monitor médico. Tenga SIEMPRELASEGURIDADDEQUEELTRANSMISORYELRECEPTORFUNCIONANCORRECTAMENTEYSEENCUENTRANALADISTANCIAREQUERIDA s0%,)'2/$%%342!.'5,!#)¼. Mantener los cordones del adaptador fuera del alcance de los niños. No lo use con cordones de extensión. s NO ponga la Unidad del dormitorio o su cordón cerca del alcance de su niño. No ponga la Unidad del dormitorio en el interior de una cuna o corralito. sÂSELO3/,!-%.4%CONTOMACORRIENTESELÏCTRICOSDECORRIENTEALTERNADADEVOLTIOS sProteja los cordones del adaptador de corriente alternada.#OLØQUELOSDEMANERAQUENADIECAMINEENCIMADE ELLOSNIQUERESULTENAPRETADOSPORMUEBLESUOTROSARTÓCULOS s0ERMITAUNAADECUADAVENTILACIØNCUANDOUSALASUNIDADES No tape la Unidad del dormitorio ni la Unidad para PADRESCONNINGÞNOBJETOCOMOPOREJEMPLOUNAFRAZADA.OLOPONGAENUNCAJØNNIENUNLUGARQUEPUDIERASILENCIAREL sonido o interferir con el flujo normal del aire. s NOSUMERJANINGUNAPARTEDELA5NIDADDELDORMITORIOO5NIDADESPARAPADRESENAGUA,ÓMPIELOSOLAMENTECONUNTRAPO seco. s NO ponga la unidad cerca del agua o humedad. No use la Unidad del dormitorio a la intemperie. No use la Unidad del dormitorio cerca de posibles lugares húmedos, tales como bañera, ducha, lavadero, fregadero, lavarropa, piscina, sótano húmedo, etc. s-ANTENGALA5NIDADDELDORMITORIOLEJOSDEFUENTESDECALOR, tales como estufas a leña, radiadores, cocinas y televisores u otros aparatos. El calor puede dañar la caja o piezas eléctricas. sNO use la Unidad del dormitorio si: s,OSCORDONESDELADAPTADOROENCHUFESHANRESULTADODA×ADOS s,AUNIDADHAENTRADOENCONTACTOCONLÓQUIDOS s,AUNIDADSEHACAÓDOOHARESULTADODA×ADA s./!"2!,!5.)$!$$%,$/2-)4/2)/5.)$!$%30!2!0!$2%3/!$!04!$/2%3 .OHAYPARTESQUEELUSUARIOPUEDAARREGLARENELINTERIOR2IESGODECHOQUEELÏCTRICOINCENDIOOMUERTE s ,AANTENAUSADAENESTETRANSMISORDEBEINSTALARSEPARAPROPORCIONARUNASEPARACIØNDEPORLOMENOSCMPULGADAS de todas las personas y no debe estar ubicada ni usada junto con ninguna otra antena o transmisor. $ECLARACIØNDELA#OMISIØN&EDERALDE#OMUNICACIONES !$6%24%.#)! ,ASMODIFICACIONESNOAUTORIZADASPORELFABRICANTEPUEDENANULARAUTORIDADDELOSUSUARIOSPARA funcionar este dispositivo. ./4!%STEEQUIPOHASIDOPROBADOYSEHADETERMINADOQUECUMPLECONLOSLÓMITESDEUNDISPOSITIVODIGITAL#LASE"SEGÞNLA PARTEDELASNORMASDELA&##%STOSLÓMITESHANSIDOCREADOSPARAPROPORCIONARUNAPROTECCIØNRAZONABLECONTRALAPELIGROSA INTERFERENCIAENUNAINSTALACIØNRESIDENCIAL%STEEQUIPOGENERAUSAYPUEDEEMITIRENERGÓADERADIOFRECUENCIAYSINOSELO instala y usa de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias peligrosas con las comunicaciones de radio. 3INEMBARGONOSEGARANTIZAQUELAINTERFERENCIANOOCURRIRÉENUNAINSTALACIØNPARTICULAR3IESTEEQUIPOCAUSAINTERFERENCIA PELIGROSACONLARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOCUALSEPUEDEDETERMINARAPAGANDOYENCENDIENDOELEQUIPOSESUGIEREAL USUARIOQUETRATEDECORREGIRLAINTERFERENCIAATRAVÏSDEUNADELASSIGUIENTESMEDIDAS s2EORIENTAROCAMBIARDELUGARLAANTENADERECEPCIØN s!UMENTARLASEPARACIØNENTREELEQUIPOYELRECEPTOR s#ONECTARELEQUIPOAUNTOMACORRIENTEENUNCIRCUITODIFERENTEDELQUEESTÉCONECTADOELRECEPTOR s#ONSULTARALMINORISTAOAUNTÏCNICOEXPERIMENTADODERADIOYTELEVISIØNPARAOBTENERAYUDA %STEDISPOSITIVOCUMPLECONLAPARTEDELAS.ORMASDELA#OMISIØN&EDERALDE#OMUNICACIONES&##PORSUSSIGLASENINGLÏS %LFUNCIONAMIENTOESTÉSUJETOALASDOSCONDICIONESSIGUIENTES%STEDISPOSITIVONODEBECAUSARINTERFERENCIAPELIGROSAY ESTEDISPOSITIVODEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIARECIBIDAINCLUYENDOINTERFERENCIAQUEPUDIERACAUSARUN funcionamiento inadecuado. 2M19VIB/2M20VIB Graco Children’s Products 3 Glenlake Parkway Atlanta, GA 30328 2 )NSTALACIØNDELASPILAS - + - - + )NSTALELAPILA + Unidad para padres s,APILADEBEESTARINSTADAENLAUNIDADPARAPADRESANTESDEQUELAUNIDADESTÏLISTAPARASUUSO3AQUELAPUERTADELASPILASDELAUNIDADPARA PADRESCONUNALLAVEODESTORNILLADORPLANO3AQUEELPAQUETEDEPILAS DELEMPAQUETADOYENCHÞFELOALAPARTETRASERADELAUNIDAD0ONGAEL PAQUETEDEPILASENELCOMPARTIMIENTOYOPRIMAELALAMBREENLARANURA del costado. Vuelva a instalar la puerta de las pilas. Unidad del dormitorio s$EVUELTALAUNIDADYUSEUNDESTORNILLADORPARASACARLATAPADELAS pilas. s0ONGAPILASTAMA×O!!!6,2ENELCOMPARTIMIENTODELAS pilas. Note la orientación correcta de las pilas. s.OMEZCLEPILASVIEJASCONNUEVAS s.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDARCARBONOCINCORECARGABLES NÓQUELCADMIO s0ONGALAPUERTADELASPILASDENUEVOENLAUNIDAD s0ORFAVORSAQUELAPILADESCARGADAINMEDIATAMENTE5NAPILA descargada en la unidad podría perder y dañar a la unidad. s.OTRATEDERECARGARPILASQUENOSONRECARGABLES s Una pila recargable NO PUEDE recargarse enchufando el adaptador de corriente alternada en la Unidad del dormitorio. s3AQUELASPILASDELAUNIDADSIYANOLAUSAMÉSOSILAGUARDARÉDURANTE un período largo de tiempo. Se deben desechar las pilas correctamente a través del reciclado. Uso de los adaptadores de corriente alternada s,AS5NIDADESPARAPADRESPUEDENUSARLAPILARECARGABLEQUEVIENECONLAUNIDADOLAELECTRICIDADESTÉNDARDELAVIVIENDADE VOLTIOSDECORRIENTEALTERNADA,A5NIDADDELDORMITORIOUSAPILASTAMA×O!!!6,2OLAELECTRICIDADESTÉNDARDELA vivienda de 120 voltios de corriente alternada. s0ARAUSARLOSADAPTADORESDECORRIENTEALTERNADAENCHUFELACONEXIØNDELCORDØNENELENCHUFEDELADAPTADORDELACORRIENTE ALTERNADAENELCOSTADODELA5NIDADPARAPADRESYLAPARTETRASERADELA5NIDADDELDORMITORIO,UEGOENCHUFEELADAPTADOREN UNTOMACORRIENTEESTÉNDARDELAPARED s5SE3/,!-%.4%LOSADAPTADORES'RACOQUESEINCLUYENCONLAUNIDAD.OUSEESTOSADAPTADORESCONOTROSEQUIPOSEN ninguna circunstancia. s3ILASUNIDADESNOFUNCIONANVERIFIQUEQUELOSADAPTADORESDECORRIENTEALTERNADAESTÉNENCHUFADOSENTOMACORRIENTES activados. s#UANDOSEHACORTADOLAELECTRICIDADPORUNCORTEDEENERGÓAETCLA5NIDADDELDORMITORIOFUNCIONARÉCONPILASTAMA×O !!!6,23ILALUZDELDIODOELECTROLUMINISCENTEDELENCENDIDONOSEENCIENDEAPÉGUELAYLUEGOVUELVAAENCENDERLA 5NIDADDELDORMITORIO5NALUZDELDIODOELECTROLUMINISCENTEVERDEINDICAQUELASPILASESTÉNCARGADAS5NALUZINDICADORAROJA INDICAQUELASPILASESTÉNDESCARGADAS3ILALUZDELDIODOELECTROLUMINISCENTENOSEENCIENDECAMBIELASPILAS,A5NIDADPARA PADRESFUNCIONARÉSILAPILARECARGABLEESTÉCARGADA 3ELECCIØNDECANALES s%NCASODEEXPERIMENTARALGUNAINTERFERENCIAELCANALDELA5NIDADDELDORMITORIOPUEDECAMBIARSEOPRIMIENDOELBOTØN hCHvENELCOSTADODELAUNIDAD,A5NIDADPARAPADRESAUTOMÉTICAMENTEVERIFICATODOSLOSCANALESDISPONIBLESHASTAQUE encuentre la Unidad del dormitorio. Si todavía experimenta interferencia, oprima el botón del canal en el costado de la 5NIDADDELDORMITORIOHASTAVECESHASTAQUEENCUENTREUNBUENCANAL 3 )NDICADORDEPILASDESCARGADAS Unidad para padres s#UANDOLAPILAESTÉDESCARGADAENLA5NIDADPARAPADRESLABARRADELDIODOELECTROLUMINISCENTEENELCOSTADODELAUNIDAD CAMBIARÉDEVERDEAROJOYESCUCHARÉUNASERIEDESONIDOSCADASEGUNDOS3IFUNCIONØDURANTEMUCHOTIEMPOCON una pila descargada, también podría experimentar una señal pobre y el diodo electroluminiscente de conexión al frente de la 5NIDADPARAPADRESPODRÉCAMBIARDEVERDEADESTELLARÉVERDELUZYCOMENZARÉAESCUCHARUNSONIDOCONTINUODELAUNIDAD s0UEDEAPAGARLAUNIDADENCHUFARELADAPTADORDECORRIENTEALTERNADAOPONERLAUNIDADENLAESTACIØNDETRABAJOPARA recargar las pilas. Unidad del dormitorio s#UANDOPILASESTÉNDESCARGADASENLA5NIDADDELDORMITORIOELDIODOELECTROLUMINISCENTEDECONEXIØNCAMBIARÉDEVERDEA rojo. También podría experimentar una señal pobre y el diodo electroluminiscente de conexión al frente de la Unidad para PADRESPODRÓACAMBIARDEVERDEADESTELLARÉVERDELUZYCOMENZARÉAESCUCHARUNSONIDODELA5NIDADPARAPADRES s0UEDEAPAGARLAUNIDADENCHUFARELADAPTADORDECORRIENTEALTERNADAOCAMBIARLASPILAS )NDICACIØNDEQUEESTÉFUERADERANGO s3ILA5NIDADPARAPADRESCOMIENZAAPERDERLASE×ALDELA5NIDADDELDORMITORIOELDIODOELECTROLUMINISCENTEDECONEXIØN DIODODEABAJOINDICADORDESONIDOCAMBIARÉDEVERDEADESTELLARÉVERDELUZ!DEMÉSSEGENERARÉUNSONIDOCONTINUO PARAINDICARALUSUARIODEQUELACONEXIØNALA5NIDADDELDORMITORIOSEHAPERDIDO s-UEVAINMEDIATAMENTELA5NIDADPARAPADRESMÉSCERCAALA5NIDADDELDORMITORIOPARARECUPERARLACONEXIØN s5NAVEZQUESEHARECUPERADOLACONEXIØNELDIODOELECTROLUMINISCENTEDECONEXIØNCAMBIARÉDEDESTELLARÉVERDEAVERDE LUZYSEAPAGARÉELSONIDO .OTA%SPOCOCOMÞNQUELA5NIDADPARAPADRESOCASIONALMENTEPIERDAYRECUPERELACONEXIØNCONLA 5NIDADDELDORMITORIOENAMBIENTESQUETIENENUNAGRANCANTIDADDEOBSTRUCCIONES )NSTALACIØNDELMONITORDELBEBÏ ./4!%SMUYIMPORTANTEQUELOSPASOSQUESIGUENSEOBSERVENDURANTELAPRIMERAINSTALACIØN 1. Para un funcionamiento óptimo, es mejor cargar las pilas en la unidad para padres por lo menos durante 16 horas antes del USO,ASPILASRECARGABLESNECESITANINSTALARSEENLAUNIDADPARAPADRESANTESDEQUESECARGUENCONSULTELASECCIØNh)NSTALACIØN DELASPILASv./ENCIENDALAUNIDADMIENTRASSECARGAPORPRIMERAVEZ 0ONGALA5NIDADDELDORMITORIODENTRODEUNADISTANCIADEPIESMETROSDESUBEBÏ%NCHUFEUNADAPTADORDECORRIENTE alternada en el enchufe trasero de la Unidad del dormitorio. Enchúfelo a un tomacorriente energizado de 120 voltios de corriente alternada. /RIENTELA5NIDADDELDORMITORIOHACIASUBEBÏ6ERIFIQUEQUENOHAYAPAREDESNIOBJETOSGRANDESQUEPUDIERANBLOQUEARLA transmisión del sonido. 0ONGALA5NIDADPARAPADRESDENTRODEUNADISTANCIADECINCOPIESMETROSDELA5NIDADDELDORMITORIOYENCIENDALA 5NIDADPARAPADRESUSANDOELINTERRUPTORDEENCENDIDOYAPAGADODELCOSTADODELAUNIDAD3EILUMINARÉNTODOSLOSDIODOS ELECTROLUMINISCENTESINDICADORESDESONIDOYELDIODODEABAJOTENDRÉCOLORDESTELLARÉVERDE%SCUCHARÉUNSOLOSONIDO %NCIENDALA5NIDADDELDORMITORIOUSANDOELINTERRUPTORDEENCENDIDOYAPAGADODELCOSTADO3EDEBERÉENCENDERLALUZVERDE de encendido. %NUNOSPOCOSSEGUNDOSLA5NIDADPARAPADRESSECOMUNICARÉCONLA5NIDADDELDORMITORIOYSEAPAGARÉNLOSCUATRO DIODOSELECTROLUMINISCENTESVERDESDEARRIBA5NSEGUNDODESPUÏSESCUCHARÉUNASERIEDESONIDOSYELDESTELLARÉVERDEDIODODE CONEXIØNCAMBIARÉACOMPLETAMENTEVERDE%LMONITORESTÉAHORALISTOPARAELUSO 4 Prueba del sistema %S-59)-0/24!.4%PROBARALSISTEMACUANDOLOINSTALAPORPRIMERAVEZYPERIØDICAMENTEENADELANTE 0RUEBELASUNIDADESSISOSPECHAQUEPODRÓANHABERRESULTADODA×ADASONOHANSIDOUSADASDURANTEUNTIEMPOLARGO 3IHAYDOSADULTOSPRESENTESHAGAQUEUNOLLEVELAS5NIDADESPARAPADRESALUGARESDIFERENTESPROBANDOVARIOSNIVELESDEL volumen mientras el otro habla en la Unidad del dormitorio. 3ISOLAMENTEHAYUNADULTODISPONIBLEPONGAUNRELOJQUESUENERADIOUOTRODISPOSITIVOQUEPRODUZCASONIDOSCERCADELA Unidad del dormitorio para probarla. 3. Mientras hace la prueba, mantenga el nivel del sonido de su niño en mente y ajuste el volumen lo necesario. 4. Si hay interferencia con el sonido, pase la Unidad del dormitorio y las Unidades para padres a otro canal. Funcionamiento 0ARAESCUCHARALBEBÏ s%NCIENDALA5NIDADDELDORMITORIOUSANDOELINTERRUPTORDE%.#%.$)$/!0!'!$/ s%NCIENDAUNAOAMBASDELAS5NIDADESPARAPADRESUSANDOELINTERRUPTORDE%.#%.$)$/!0!'!$/ s!JUSTEELVOLUMENENLA5NIDADPARAPADRESOPRIMIENDOLOSBOTONESPARASUBIRYBAJARELVOLUMEN.OTEQUELOSDIODOS ELECTROLUMINISCENTESINDICADORESDESONIDOSEILUMINANAMEDIDAQUESEOPRIMEELBOTØNPARASUBIROBAJARELVOLUMENPARA PROPORCIONARUNAINDICACIØNVISUALDELNIVELDELVOLUMEN,AUNIDADSONARÉMÉSALTAOMÉSBAJASEGÞNELNIVELDELVOLUMEN s,ASLUCESINDICADORASDESONIDODELA5NIDADPARAPADRESSEILUMINARÉNCUANDOSUNI×OUOTROSOBJETOSHACENRUIDOCERCA DELA5NIDADDELDORMITORIO0ORFAVORNOTEQUELASLUCESINDICADORASDESONIDOYELCONTROLDELVOLUMENDELA5NIDADPARA PADRESSONINDEPENDIENTES#ONELVOLUMENTOTALMENTEBAJOLASLUCESINDICADORASDESONIDOSEILUMINARÉNCUANDOSUNI×O UOTROSOBJETOSHAGANRUIDOCERCADELA5NIDADDELDORMITORIO &UNCIØNDEALERTACONVIBRACIØN 1. Para activar la función de alerta con vibración, ponga el interruptor del costado de la unidad para padres en la posición encendido. 0ARAAJUSTARELNIVELALQUESEACTIVALAALERTADEVIBRACIØNPRESIONEYMANTENGAPRESIONADOELBOTØNDE6IBRACIØNh6IBEv ALCOSTADODELAUNIDADPARAPADRES,ASLUCESDESONIDOSEILUMINARÉNPARAMOSTRARLACONFIGURACIØNDEAJUSTEDELAALERTA de vibración. Presione el interruptor de volumen SUBIR/BAJAR para cambiar la configuración. Una configuración de luz de SONIDOSBAJOSACTIVARÉLAVIBRACIØNPARASONIDOSMÉSSUAVES5NACONFIGURACIØNDELUZDESONIDOSALTOSACTIVARÉLAVIBRACIØN PARASONIDOSMÉSFUERTES#UANDOELSONIDOENELDORMITORIOSUPEREELNIVELDELUZDESONIDOQUEELIGIØSEACTIVARÉLAALERTA de vibración. ,IBEREELBOTØNhVIBRACIØNv 5 3/,5#)¼.$%$%30%2&%#4/3 ./).4%.4%-/$)&)#!2,!5.)$!$#5!,15)%2-/$)&)#!#)¼.!,42!.3-)3/29/2%#%04/205%$% #!.#%,!2,!!54/2)$!$$%,/0%2!$/20!2!53!2%,%15)0/ ,AMAYORÓADELOSPROBLEMASTIENENSIMPLESOLUCIØN 0RIMEROVERIFIQUEQUE 0ROGRAMACIØNDELAUNIDADPARAPADRESYLAUNIDAD del dormitorio. s,AELECTRICIDADESTÏ%.#%.$)$!ENAMBASUNIDADES Para asegurar la privacidad, la unidad para padres se proGRAMACONLAUNIDADDELDORMITORIOENLAFÉBRICA,AUNIDAD PARAPADRESNOFUNCIONARÉCONNINGUNAOTRAUNIDADDELDORmitorio. s!MBASUNIDADESESTÏNENCHUFADASOQUELASPILASESTÉN cargadas en la Unidad del dormitorio y totalmente cargadas ENLA5NIDADPARAPADRES s%LTOMACORRIENTEESTÉENERGIZADO s%LVOLUMENESTÉALTOENLA5NIDADPARAPADRES s,A5NIDADPARAPADRESESTÉDENTRODELADISTANCIAREQUERIDA de la Unidad del dormitorio .OHAYSONIDO s,APILAESTÉDESCARGADAOCONPOCACARGAnCÉMBIELAOUSE el adaptador de corriente alternada. s%LADAPTADORDECORRIENTEALTERNADANOESTÉCONECTADO CORRECTAMENTEnVERIFIQUELASCONEXIONES s,A5NIDADDELDORMITORIOESTÉCUBIERTAOBLOQUEADAnSAQUE la obstrucción. Bajo sonido s,A5NIDADDELDORMITORIOESTÉDEMASIADOLEJOSDEL BEBÏnMUÏVALAMÉSCERCA Si la unidad para padres no conecta con una unidad del dormitorio o si compró una nueva unidad del dormitorio, SIGAELPROCEDIMIENTOQUESIGUEPARAPROGRAMARLAUNIDAD para padres y la unidad para el dormitorio. Si compró una NUEVAUNIDADPARAPADRESEVITEELPASO,ANUEVAUNIDAD PARAPADRESESTÉLISTAPARAPROGRAMARSECONSUUNIDADDEL dormitorio. "ORRARLAPROGRAMACIØNDELAUNIDADPARAPADRES s!PAGUELAUNIDADPARAPADRES s/PRIMAELBOTØNPARABAJARELVOLUMENENLAUNIDADPARA padres mientras oprime el botón de encendido/apagado. Continúe oprimiendo el botón para bajar el volumen hasta QUEESCUCHEUNSOLOSONIDOYTODASLASLUCESDESONIDOSE enciendan por un breve momento. s,IBEREELBOTØNPARABAJARELVOLUMEN s/BJETOSGRANDESBLOQUEANLASE×ALnTRATEDEPONERLA Unidad del dormitorio en otro lugar. s6OLUMENDEMASIADOBAJOnSÞBALO %STÉTICA s)NTERFERENCIADEOTROSEQUIPOSELÏCTRICOSnELIMINELACAUSA DELAESTÉTICATELEVISORESMEZCLADORESCOMPUTADORASVENTILADORESLUCESFLUORESCENTESPOTENCIØMETRODELUCESETC s/PRIMAYMANTENGAOPRIMIDONUEVAMENTEELBOTØNPARA bajar el volumen. %NSEGUNDOSESCUCHARÉUNSONIDOLIBEREELBOTØNPARA BAJARELVOLUMEN3EENCENDERÉNTODASLASLUCESDESONIDOY ELDIODOELECTROLUMINISCENTEDESTELLARÉVERDE,AUNIDADPARA PADRESESTÉLISTAPARASERPROGRAMADACONLAUNIDADDELDORmitorio. 2. Programar la unidad para padres con la unidad del dormitorio s,A5NIDADPARAPADRESESTÉDEMASIADOLEJOSDELA5NIDAD DELDORMITORIOnMUÏVALAMÉSCERCA s0ONGALAUNIDADDELDORMITORIOENLAMISMAHABITACIØNA CINCOPIESMETROSDEDISTANCIADELAUNIDADPARA padres. s5NACANTIDADSIGNIFICANTEDEOBSTRUCCIONESENTRELA5NIDAD para padres y la Unidad del dormitorio, como paredes, techos y edificios. Pruebe mover la Unidad del dormitorio a otra parte de la sala. s%NCIENDALAUNIDADDELDORMITORIOUSANDOELBOTØNDE ENCENDIDOYAPAGADODELCOSTADO3EDEBERÉENCENDERLALUZ verde de encendido. s#AMBIEELCANALENLA5NIDADDELDORMITORIO 3ONIDOAGUDORETROALIMENTACIØN s,A5NIDADDELDORMITORIOYLA5NIDADPARAPADRESESTÉN DEMASIADOCERCAnSEPÉRELASMÉS s6OLUMENFIJADODEMASIADOALTOnBAJEELVOLUMEN ,AUNIDADPARAPADRESNOSECOMUNICACONLAUNIDAD PARANI×OS s3EILUMINANTODASLASLUCESINDICADORASDESONIDOYLAUNIDADSUENACONSULTELASECCIØN0ROGRAMACIØNDELAUNIdad para padres y unidad para niños. s%NUNOSSEGUNDOSLAUNIDADPARAPADRESENCONTRARÉALA UNIDADDELDORMITORIO,ASLUCESDESONIDOAMARILLASSE APAGARÉNYLAUNIDADPARAPADRESEMITIRÉUNSONIDO,AUNIDADPARAPADRESESTÉLISTAPARASERPROGRAMADACONLAUNIDAD del dormitorio. s,ASLUCESDESONIDOVERDESSEENCENDERÉN,AUNIDADPARA PADRESESTÉPROGRAMADACONLAUNIDADDELDORMITORIO 3. Repetir este procedimiento si necesita programar otra unidad para padres con la unidad del dormitorio. No pasó nada cuando encendí la unidad del dormitorio. ¿Qué debo hacer? s0RIMEROPRUEBEAPAGARLAUNIDADDELDORMITORIOYVOLVERA encenderla. s3ILAUNIDADPARAPADRESNOSEPROGRAMACONLAUNIDADDEL dormitorio, oprima el botón del canal en la unidad del dormitorio, luego apague la unidad del dormitorio y vuelva a prenderla. 6
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project