KENWOOD

KDC-X396

KDC-352U

KDC-252U

KDC-202U

KDC-MP252U

KDC-MP152U

KMR-350U

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D'EMPLOI

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/ AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JVC KENWOOD Corporation

lfll/1

Designed for

-lliii6

Windows

..,._TM MediaTM

Made for works with

C

iPhone

PANDORA internet radio

Take the time to read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures

Y!ill help you obtain the best performance from your new CO-receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below

. Refer to the model and ser i al numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.

Model KDC -X 396/ KDC-352U/ KDC-252U/ KDC-202U/ KDC-MP252U/ KDC-MP152U/ KMR-350U Serial number _ _

US Residents Only

©

2011 JVC KENWOOD Corporation

GET0743-001 A (KW/KO)

2

CONTENTS

Safety

3

Preparation

How to attach/detach the faceplate

How to reset your unit

How to prepare the remote controller

(RC-405) (except for (

KMR-350U ) )

Basic operations

4

5

Getting started

7

Canceling the display demonstration

(except for (

KMR-350U ) )

Setting the demonstration mode

Adjusting the clock

Initial settings before operations

9

Listening to the radio

Adjust [SETIINGS] mode settings

Functions of

e:oltia

e~:o~Ie

•3•IIJifA18 e:i•IIl•)A1813•IIflhiJitlll l:oiiMaiJjlll

with remote controller

(RC-405)

Direct Access Tuning

Listening to a disc/ USB device/ iPod 10

Start playing a disc

Connecting a USB device

Connecting an iPod

._-

e3.XI~tll8 ea•IIJit11813•II~hiJjlll e:~M:JJ1t111)

Selecting Repeat Play

Selecting Random Play

Selecting a folder/track/file

Functions of

e:ote:Ca

...

~~"~"'ifl""'18-

etuii)tj.u8

e:uxtl•fA1813•II~t:iJflll

13•IIma,jlll

with remote controller

(RC-405)

Direct Music Search

Functions of

•3•II!W. e3tl1Jfjll8 e3tii}tjll81:oiiM:iJjl1113M:IJJ1H18

with iPod

Selecting a song by alphabet

Selecting App & iPod Control Mode

Adjust [SffiiNGS] mode settings

Listening to Pandora® internet radio 13

(For

e:ore)PM

•3•II~tAI8

e3tXIJtll8

1W.1:1~1tll8)

Station Search mode

Using the remote controller (RC -405)

Listening to the other external components

14

Function settings

14

Troubleshooting

16

18

Installation/ connection

Basic procedure

Warning

Caution

Wiring connection

Installing the unit

Removing the unit

Specifications

21

[-M-u-ti-ng upon the-reception of a phone call

To use this feature, connect the MUTE lead to your telephone using a commercial

I telephone accessory. (page 19)

I

I

When a call comes in,

"CALL:' appears.

• The audio system pauses.

• To continue listen to the audio system during a call, press~

SRC. "CALL' disappear and the audio system resumes.

When a call ends,

"CALL' disappear.

• The audio system resumes. l

Safety

WARNING

Stop the car before operating the unit.

Important to know ...

• To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit.

• Caution:

Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car. Driving with the volume too high may cause an accident.

• Condensation:

When the car is airconditioned, moisture may collect on the laser lens. This may cause disc read errors.

In this case, remove the disc and wait for the moisture to evaporate.

• This unit can only play the CDs with:

WJoo~@ WJoo~@ ffiJo~@

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO niG!TAL

AYQI~

l;lljke!le!!lmm

.BeWritabll!

• The illustrations in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used. Therefore, what appears on the illustrations may differ from what appears on the actual equipment.

• A USB connection cable, CA-U 1 EX

(max.: 500 mA) (optional accessory) is required for connecting a USB device.

• You can connect an Apple iPod/iPhone with

e:ore:c•e:olllttAIMe:ureJtAIM ltoriM:iJtA1113M;I,1tll8.

The word "iPod" appearing in this manual indicates the iPod or iPhone connected to this unit with a connection cable,

KCA-iP1 02 (optional accessory).

• If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer

.

• When you purchase external components, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area.

• Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure .

Maintenance

Cleaning the unit:

Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth. Failure to observe this precaution may result in damage to the monitor or unit.

Cleaning the connector:

The unit may not function

II properly if the connectors between the unit and faceplate

"-------=.......-~___.!~ are dirty. Detach the faceplate and clean the connector with a cotton swab gently, being careful not to damage the connector.

Handling discs

• Do not touch the recording surface of the disc.

• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it.

• Do not use any accessories for the disc.

• Clean from the center of the disc and move outward.

• Clean the disc with a dry silicon or soft cloth. Do not use any solvents.

1•

When removing discs from this unit, pull them out horizontally.

e

the rims from the center hole and disc edge before inserting a disc.

3

Preparation

How to attach/detach the faceplate

If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery.

CR2025B

~

.:·.··· ·.

· ·.

;·· · .··.

.!.

'.

',·; ·j · ;·~ ·; :·

.

<i

. ·

· t

• Do not expose the faceplate to direct sunlight, excessive heat, or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing.

• Keep the faceplate in its casing while detached.

• The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts.

• To prevent deterioration, do not touch the terminals of the unit and faceplate with your fingers.

CALIFORNIA, USA ONLY

This perchlorate WARNING applies only to the product sold or distributed in

California USA "Perchlorate Material-special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate:'

How to reset your unit

If this unit fails to operate properly, press the reset button.

The unit returns to factory settings when the reset button is pressed.

Caution:

• Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard.

• Lithium battery.

Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such sunshine, fire or the like.

• Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use. Dispose of used batteries promptly. If swallowed contact physician immediately.

Reset button

How to prepare the remote controller (RC-405)

{except for(

KMR-3SOU ) )

When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet.

~~~~~

..• •• • • ;;Insulation sheet

4

Basic operations

Display window

Volume knob

Detaches the faceplate

USB terminal

(Not used.) • • · • •• ·

Auxiliary input jack

The following indicator lights up when ...

ST:

A stereo broadcast is received (FM).

IN: A disc is in the unit.

For

•a•xe:m•

eatXI,tll8:

ATT

(blink):

The sound attenuates. (Applicable only when using the remote controller

(RC-405), page 7.)

EQ [PRESET EQ]

is set to an EQ mode other than

[NATURAL].

(page 15)

B.BOOST : [BASS BOOSn

is set to

[B.BOOST LV1 l

[B. BOOST LV2] or [B. BOOST L

V3].

C\.

(page 15)

:

In Search Mode or when a Playlist is displayed.

Continued.

..

5

. . . . .

.

.

.

:

.

.

The illustration and button names used for explanation in this manual are

of•3•li%B

•3•reJf.ll8 e3tii.Jtf.ll8 I:MI:IJ1tll8

(unless mentioned otherwise).

Refer to the table below for the difference:

1

~-)

1 (-)

2(+)

3 (ALL ROM) 3 (ALL ROM)

When you press or hold the following button(s) ...

1 (-)

2(+)

3

(!)

SRC

SRC

• Turns on.

• Turns off if pressed and held.

Forl:!.f.I:IJ1tll8:

The power will be turned off automatically after about 20 minutes have elapsed under the standby mode.

Selects the available sources (TUNER, USB/ iPod, PANDORA, CD,

AUX, STANDBY), if the power is turned on.

• If the source is ready, playback also starts.

•

"PANDORA" is selectable only when an iPhone or iPod touch (with

the Pandora® internet radio application) is connected and [ON] is

selected for [PANDORA SRC]. (page 8)

•

"iPod" or "CD" is selectable only when an iPod is connected or

a

disc is loaded.

·

Volume knob

VOL<)

Adjusts the volume level.

~·-------~--------------------------------------------

(turn)

.A.

IT

Selects items.

Volume knob

(press)

ENT ...,.... Confirms selection. r-------~------------------------------------------

Enters [FUNGION] settings .

.A.

IT

Enters Music Search mode or Station Search mode (for Pandora).

*AM-

I

Selects the FM bands (FM 1 FM2/ FM3) or AM when

"TUNER" is

#FM+

selected as the source.

*AM-/

Selects the previous/next folder.

1

('-)I

2

(+ .)

#FM+

r-------~------------------------------------------

Selects thumbs down/up (for Pandora).

6 ( .....

II)

ENT ....... Pauses/resumes playback of a disc/ USB device/ iPod/ Pandora.

+ •

Searches for radio station.

~I..._., •

Selects track/file.

• Fast-forwards/reverses tracks if pressed and held.

.....,

+

Skips a song (for Pandora) .

6

SCRL DISP iPod

• Changes the display information.

• Scrolls the display information if pressed and held.

• Enters clock adjustment mode directly (page 8) if pressed and held while in clock display screen.

For

•a

.xu•

e:ut1Jtf11M

e:oll+f11MI:oiiL~h;+t111 13~1iiJ1t118:

• Selects 1/iPod" source.

• Enters the controlling mode (MODE ON/ MODE OFF) for iPod playback if pressed and held. (page 12)

AUD

ATI

EXIT

Enters

[AUDIO CONTROL]

I

[AUDIO CTRL]

settings directly.

Attenuates the sound.

• To return to the previous level, press the button again.

Returns to the previous item.

Exit from setting mode. (Press and hold~ also exit from the setting mode.)

Getting started

Canceling the display demonstration

(except for ( KMR-3SOU ) )

The display demonstration is always turned on unless you cancel it.

When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows:

[CANCEL DEMO]

-+

[PRESS]

-+

[VOLUME KNOB]

1 Press the volume knob.

[YES]

is selected as the initial setup.

2 Press the volume knob again to confirm.

[DEMO OFF]

appears.

• If no operation is done for about 15 seconds or if you turn the volume knob to select

[NO]

in step

2, [DEMO MODE]

appears and the display demonstration starts.

Setting the demonstration mode

1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].

2 Turn the volume knob to select [DEMO MODE], then press to enter.

3 Turn the volume knob to select [ON] or [OFF].

If

[ON]

is selected, display demonstration starts if no operation is done for about

20 seconds.

4

Hold~

Continued

...

7

Adjusting the clock

1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode.

2

Turn the volume knob to select

[SETIINGS], then press to enter.

3

Turn the volume knob to select

[CLOCK], then press to enter.

4 Press the volume knob to select [CLOCK ADJUST]

I

[CLOCK ADJ].

Clock hour flashes on the display.

5 Turn the volume knob to adjust the hour, then press to enter minute adjustment.

Clock minutes flashes on the display.

6 Turn the volume knob to adjust the minute, then press to confirm.

7

Hold~

Initial settings before operations

1

Press t!J

SRC to enter

[STANDBY] mode.

2

Press the volume knob to enter

[FUNCTION] mode.

3

Turn the volume knob to select

[INITIAL SET], then press to enter.

4

Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm.

See table below for selection.

5

Hold~

PRESET TYPE NORMAL/ NORM*: Memorizes one station for each preset button in each band (FM1/ FM2/ FM3/ AM).;

I

FM2/ FM3/ AM).

KEY BEEP ON*

I

OFF: Activates/deactivates the keypress tone.

BUll T-IN AUX/ ON*: Enables" AUX" in source selection. Sound of the connected external component is produce through the

BUll TIN AUX car speakers.; OFF: Disables" AUX" in source selection.

CD READ 1 *:Automatically distinguishes between audio file disc and music CD.; 2: Forces to play as a music CD. No sound can be heard if an audio file disc is played.

SWITCH PRE For e:otellf118 e:oit1e)11813•II&hillf1111:1•II~hJIJftlll:i&li1~1nl8:

REAR*

I

SUB-W: Selects whether rear speakers or a subwoofer are connected to the line out terminals on the rear of the unit (through an external amplifier).

SP SELECT OFF*

I 514/

6 x

9161

OEM: Selects the speaker size for optimum performance.

FIW UP xx.xx YES*: Starts upgrading the firmware.; NO: Cancels (upgrading is not activated).

For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/

About

11

KENWOOD Music Editor"

• This unit supports the PC application "KENWOOD Music Editor Light ver1.1" or later.

• When you use the audio file with database information added by the "KENWOOD Music Editor Light ver1.1," you can search a file by title, album or artist name using Music Search.

• In the Instruction manual, the term "USB device" is used to mean the device that contains audio files with database information added with KENWOOD Music Editor.

• "KENWOOD Music Editor Light ver1.1" is available from the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/

• For further information on "KENWOOD Music Editor Light ver1.1," refer to the site above or the application help.

8

Listening to the radio

Hold for about 2 seconds to memorize the current station.

• Press briefly to recall memorized station.

1 Press(.!) SRC to select ''TUNER."

2 Press

~repeatedly

(FM 1

I

FM21 FM3 1 AM ).

3 Press

~ I ~

.

Adjust [SETTINGS] mode settings

Whi l e listening to the radio ...

1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode .

2 Turn the volume knob to select [SETTINGS]

, then press to enter .

3 Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm.

See table below for se l ection.

4

Hold~

.

1

Item

SEEK MODE

Selectable setting (Preset:

*)

Selects the tuning mode for ~ buttons.

AUTOl *:Automatically search for a station.; AUT02: Search in the order ofthe stations in the preset memory.; MANUAL : Manually search for a station.

AUTO MEMORY YES*: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception. ;

NO : Cancels (automatic memorizing is not activated). (Selectable only if [NORMAL]

I

[NORM] is selected for [PRESET TYPE ].)

(page 8)

MONO SET

ON: Improve the FM r eception (but the stereo effect may be lost).; OFF *: Cancels (stereo effect resumes).

I

Functions of

e:me)M •3•11'*118 e:ortJ1.118 e:ox•~·t11813•IJ~ ~ hlJ111113•IJMa'f111

with remote controller (RC-405)

Dired Access Tuning

1 Press FM+

I

AM- to select a band.

2 Press DIRECT to enter Direct Access

Tuning mode.

"----"appears on the display.

3 Press the number buttons to enter the frequency.

4 Press

( frequency .

• To cancel Di r ect Access Tuning mode, press

~ or

EXIT .

• If no operations is done for

1

0 seconds after step 3 , Direct Access Tuning is automatically canceled.

Basic operations:

FM+

I

AM: Selects band.

:

Searches for radio station.

1 - 6 : Selects preset station.

9

Listening to a disc/ USB device/ iPod

Ejects the disc. ("NO DISC" appears and "IN" indicator goes off.)

Loading slot

•

Press to select track/file.

•

Hold to fast-forwards/reverses.

Press to select previous/next folder.

· Not available if"ALL RANDOM" is selected.

Slide open the cover, then make the following connection.

The source automatically switches, and playback starts.

Start playing a disc

1 Press<!> SRC to turn on the power.

2 Insert a disc i nto the loading slot.

Playback starts automat

i

cal

l

y

.

3 Press number button 6 (..,..II) to resume / pause playback (if necessary).

~--··············· · ······ · · · ···················· · ····

Conneding a USB device

CA-U 1 EX (Max.: 500 mA)

(optional accessory)

Discs that cannot be used

• Discs that are not round.

• Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.

• You cannot play a Recordable/ReWritable disc that has not been finalized. (For the finalization process refer to your disc writing software, and your disc reco r der instruction manual.)

• 3-inch CD cannot be used. Attempt t o insert using an adapter can cause ma l function.

USB device (commercially available)

~--··············································

....

Conneding an iPod

(for e : mUM e3ti81tf .l

l8

e

:

meJt.tte U•II

M

:IJt.t

t

l

Apple iPod

(commercial l y available)

(optional accessory)

·-·····················

·

······················

·

·····

·

10

Seleding Repeat Play

Press number button 4 (REP) repeatedly to make a selection.

Audio CD :TRACK/ TRAC (track) REPEAl

REPEAT OFF

MP3/WMA:

FILE REPEAT, FOLDER/ FOLD (folder)

REPEAT, REPEAT OFF iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF

Selecting Random Play

Press number button 3 (ALL ROM) or

X

repeatedly to make a selection.

Audio CD: DISC RANDOM, RANDOM OFF

MP3/WMNiPod :

FOLDER/ FOLD (folder) RANDOM,

RANDOM OFF

• For MP3/WMA/iPod : Press and hold number button 3 (ALL ROM) or

X

to select "ALL RANDOM:'

-Applicable only if"RANDOM OFF" is selected initially.

- For

e:oxe:ca

•·""3~•II~ttl"!!l!f.~~

-. e:oxe+t118

t:orl.~hilf.III13M:1Jl1tll8:

Changes the iPod browsing item to "songs:'

Selecting a folder/track/file

1 Press

~to

"SEARCH" appears, then the current file name appears on the display.

2 Turn the volume knob to select a folder/ track/file, then press to confirm.

• To return to the root folder (or first track for audio CD), press number button 5.

• To return to the previous folder, press~.

• To cancel the Music Search mode, press and hold~.

• < or

> on the display indicates that preceded/next item is available.

• For USB device* and iPod: To skip search, press~/.....,.

*

This operation is effective only for the files registered in the database created with

Kenwood Music Editor

. (page 8)

About USB device

• This unit can play MP3/WMA files stored on a USB mass storage class device.

• Install the USB device in the place where it will not prevent you from driving your vehicle properly.

• You cannot connect a USB device via a USB hub and

Multi Card Reader.

• Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data.

• Connecting a cable whose total length is longer than

5 m can result in abnormal playback.

Functions of

M31II:C• e3tXIJtf.ll8 e:ore.Jtt118

•3•ll.l•f11813•II~hi.1tt.llllto11•'dij'f.lll

with remote controller (RC-405)

Dired Music Search

• Not available if Random Play is selected.

• Not applicable for iPod and Kenwood Music

Editor.

1 Press DIRECT to enter Direct Music

Search Mode.

"---"appears.

2 Press the number buttons to enter the track number.

3

I.....,

to search for the music.

Basic operations:

In playback mode:

FM+

I

AM-

: Selects folder.

~I....., (

+) :

Selects track/file.

ENT ........

:

Pauses/resumes playback.

In Music Search Mode:

ENT ........

:

Confirms selection.

A

IT

~

:

Selects folder/track/file.

: Returns to the previous folder.

• To cancel the Direct Music Search Mode, press

~

11

Selecting a song by alphabet

1 Press

~to

"SEARCH" appears.

2 Turn the volume knob to select a category, then press to confirm.

3 Press

~again

to enter alphabet search mode.

"SEARCH

<--

->"!

"SRCH

<-- ->" appears.

4 Turn the volume knob to select the character to be searched for.

5 Press

~I~

position.

You can enter up to three characters.

6 Press the volume knob to start searching.

7 Turn the volume knob to select a folder/ track/file, then press to confirm.

• To return to the previous folder, press~-

• To return to the top menu, press number button 5.

• To cancel the Alphabet Search mode, press and hold~.

• A longer searching time is required if there are many songs or playlists in the iPod.

• To search for a character other than A to Z and 0 to 9, enter only"*'~

• The article (a, an, the) of songs name will be skipped during search.

Seleding App & iPod Control Mode

Press and hold iPod to make a selection.

MODE ON:

Control iPod from the iPod*.

"APP&iPod MODE"/ "APP&iPod" appears on the display.

MODE OFF:

Control iPod from the unit.

*You can still control play/pause, select files, fast-forward/reverse files from the unit.

Adjust [SETTINGS] mode settings

While listening to an iPod ...

1 Press the volume knob to enter

[FUNCTION] mode.

2 Turn the volume knob to select

[SETTINGS], then press to enter.

3 Turn the volume knob to select

[SKIP SEARCH], then press to enter.

4 Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm.

0.5°/o

(initial)/1

°/o/ So/o/1 0°/0:

Sets the ratio of skip when searching for a song in

Music Search mode.

(Holding

~I~

1 0% regardless of the setting made.)

5

Hold~

About compatible iPod/iPhone

Made for

- iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

- iPod classic

- iPod with video

- iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

- iPhone 4

- iPhone 3GS

- iPhone 3G

- iPhone

• For the latest compatible list and software version of iPod/iPhone, see: www.kenwood.com/cs/ce/ipod

• If you start playback after connecting the iPod, the music that has been played by the iPod is played first.

In this case, "RESUMING" is displayed without displaying a folder name, etc. Changing the browse item will display a correct title, etc.

• You cannot operate iPod if "KENWOOD" or"./" displayed on iPod.

12

Listening to Pandora® internet radio

(For

•3•IfiMW3trelttl18W:itXI)tfll8

13~1i1,1e118)

Preparation:

Make sure

[ON]

is selected for

[PANDORA SRC].

(page 8)

1

Open the Pandora• application on your device

.

2

Connect the device to the USB terminal.

.

............

.....

............................................................................................

.............

..

..

..................

The source switches, and broadcasting starts automatically from your current station.

Apple iPhone/ iPod touch

(commercially available)

• If no station has been selected, broadcasting does not start.

• To select thumbs down/up, press number button 1 ( ' - )/2 (

+ .) .

• To skip a song, press~.

• To pause or resume playback, press number button

6 (..,..II).

KCA-iP102

(optional accessory)

Station Search mode

While listening to "PANDORA" source ...

1

Press

Q.

to enter Station Search mode.

2

Turn the volume knob to select

[A-Z]

(stations are displayed in alphabetical order) or

[BY DATE]

(stations are displayed in date order) , then press to enter.

3

Turn the volume knob to select a desired station, then press to confirm.

Using the remote controller (RC-405)

In playback mode:

(+) :

Skips a song.

ENT ........ : Pauses/resumes playback.

In Station Search Mode:

.6.

I

~

: ·

Selects

[A-Z] or

[BY DATE].

• Selects item.

ENT ........ :

Confirms selection.

EXIT

: Cancels Station Search mode.

About Pandora

• internet radio

The requirements for listening to Pandora• are as follows:

•

Use an Apple iPhone or iPod touch running under i053 or later.

• Search for "Pandora" in the Apple iT unes App Store to find and install the most current version of the

Pandora• application on your device.

• In the application on your device, log in and create an account with Pandora•.

(If you are not already a registered user, an account can also be created at www.pandora.com.)

• Internet connection by 3G, EDGE, or WiFi.

• iPhone connected to this unit with a KCA-iPl 02.

• Pandora• is available only in the U.S.

• Because Pandora• is a third-party service, the specifications are subject to c hang e without prior notice.

Accordingly, compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable.

• Some functions of Pandora• cannot be operated from this unit.

• For issues using the application, please contact Pandora• at [email protected]

13

Listening to the other external components

Preparation: Make sure [ON] is selected for [BUILT-IN AUX}I [BUILTIN AUX]. (page 8)

1 Press(!) SRC to select " AUX.

"

2 Turn on the e x ternal component and start playing.

3 Turn the volume knob to adjust the volume .

Portable audio dev i ce

(commercial l y available)

:

.

.

.

3.5 mm (1/8") stereo mini plug

(commerc i ally available)

Function settings

1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode .

2 Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL]

I

[AUDIO CTRL] or [SETIINGSL then press to enter.

3 Turn the volume knob to make a selection , then press to confirm .

• See the fol l owing table for se l ection.

• Repeat step 3 until the desired item is selected/activated.

•

Press ~

4

[AUDIO CONTROL]

I

[AUDIO CTRLl : While l i stening to any source except in STANDBY state ...

Item

I

Selectable setting (Preset:*)

SUB W LEVEL 15 -

+

15 (Preset 0) : Adjusts the subwoofer output level.

BASS LEVEL

MID LEVEL

8 +8 (Preset 0 ) : Source tone memory: Adjusts the level to memorize in each source. (Before making an adjustment, select the source you want to adjust.)

TRE LEVEL

14

PRESET EO

BASS BOOST

LOUDNESS

BALANCE

FADER

SUBWOOFER SET

I

SUB-W SET

60/ 80/ 100

*I

200: Selects the center frequency.

BASS LEVEL

-8- +8 (Preset: 0): Adjusts the level.

BASS

0

FACTOR 1.00

*I

1.25/ 1.50/ 2.00: Adjusts the quality factor.

BASS EXTEND

ON: Turns on the extended bass.; OFF*: Cancels.

MID CTR FRO

0.5K/ 1.0K

*I

1.5K/ 2.5K: Selects the center frequency.

MID LEVEL

-8- +8 (Preset: 0): Adjusts the level.

MID

0

FACTOR 0.75/ 1.00

*I

1.25: Adjusts the quality factor.

TRE CTR FRO

lO.OK/ 12.5K */ 15.0K/ 17.5K: Selects the centerfrequency.

TRE LEVEL

-8- +8 (Preset: 0): Adjusts the level.

NATURAL*

I

USER/ ROCK/ POPS/ EASY

I

TOP40/ JAZZ/ POWERFUL: Selects a preset sound mode suitable to the music genre. (Selects [USER] to use the customized bass, middle, and treble settings.)

B. BOOST LV1/ B. BOOST LV2/ B. BOOST LV3: Selects your preferred bass boost level.; OFF*: Cancels.

*I

LOUD LV1

*I

LOUDNESS L

frequencies boost to produce a well-balanced sound at a low volume level.; OFF: Cancels.

L

R15 (Preset: 0): Adjusts the left and right speaker output balance.

R15 -

F15 (Preset: 0): Adjusts the rear and front speaker output balance.

ON*: Turns on the subwoofer output.; OFF: Cancels.

REVERSE/ REV (180°)/ NORMAL/ NORM (0°) *:Selects the phase angle of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance. (Selectable only if a setting other than

[THROUGH] is selected for [LPF SUBWOOFER] I [LPF SUB-W]

.

)

ON*: Creates realistic sound by interpolating the high-frequency components that are lost in MP3/

WMA audio compression. ; OFF: Cancels. (Selectable only when playback an MP3/WMA disc or a USB device, except iPod.)

VOLUME OFFSET

I

-8- +8 (for AUX); -8- 0 (for other sources): Presets the volume adjustment level of each

VOL OFFSET

source. The volume level will automatically increase or decrease when you change the source. (Before making an adjustment, select the source you want to adjust.)

• [SUB-W LEVEL/ SUB-W SET/ LPF SUB-WI SUB-W PHASE] is selectable only if [SWITCH PRE] is set to [SUB-W]. (page 8)

• [SUB-W LEVEL/ LPF SUB-WI SUB-W PHASE] is selectable only if [SUB-W SET] is set to [ON].

Continued ...

15

[SETIINGS]

Item

AUX NAME SET

I

AUX NAME

CLOCK

I

Selectable setting (Preset:*)

AUX* I DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Selects the desired name for the connected component.

(Selectable only if" AUX" is selected as the source.)

CLOCK ADJUST/ CLOCK ADJ: (For details, see page 8.)

COLOR SELECT VARIABLE SCAN*/ COLOR 01- COLOR 24/ USER: Selects referred illumination color.

You can create your own color (when [COLOR 01]- [COLOR 24] or [USER] is selected). The color you created can be selected when you select [USER].

1.

Hold the volume knob to enter the detail color adjustment mode.

2. Press ~I~

(0-9).

3. Press the volume knob to confirm and exit.

DISP DIMMER ON: Dims the dis illumination.; OFF*: Cancels.

KEY DIMMER

DIMMER LV1: Dims the key illumination constantly.; DIMMER LV2: Dims the key illumination darker than DIMMER LV1. ; DIMMER OFF*: Cancels.

ON: Dims the display illumination.; OFF*: Cancels.

AUTO* I ONCE: Selects to scroll the d information automaticall

Troubleshooting

Sound cannot be heard.

"PROTECT" appears and no operations can be done.

Adjust the volume to the optimum level.

I

Check the cords and connections.

Check to be sure the terminals of the speaker leads are covered with insulating tape properly, then reset the unit. If "PROTECT" does not disappear, consult your nearest service center.

Sound cannot be heard.

I

The unit does The connectors are dirty. Clean the connectors. (page 3) not turn on.

I

Information shown on the display is incorrect.

The unit does not work at all.

Reset the unit. (page 4)

For e:V.t:IJ1m8:

The Auto Power Off Make sure [OFF] is selected for [DEMO MODE]. (page 7) function (that will turn the power off in

20 minutes when in standby mode) does not work.

Radio reception is poor.

I

Static noise while listening to the radio.

Connect the antenna firmly.

I

Pull the antenna out all the way.

16

"IN" flashes.

CD-R/CD-RW cannot be played back and tracks cannot be skipped.

Disc sound is sometimes interrupted.

"NA FILE" appears.

"NO DISC" appears.

"TOC ERROR" appears.

"ERROR 99" appears.

"READ ERROR" appears.

"NO DEVICE" appears.

"COPY PRO" appears

.

"NO MUSIC" appears.

"NA DEVICE" appears.

"USBERROR"appea~.

The CD player is not operating properly. Reinsert the disc properly.lf the condition did not improve, turn off the unit and consult your nearest service center.

Insert a finalized CD-R/CD-RW (finalize with the component which you used for recording).

Stop playback while driving on rough roads.

I

Change the disc.

I

Check the cords and connections

.

The unit is playing an unsupported audio file.

Insert a playable disc into the loading slot.

The CD is quite dirty.

I

The CD is upside-down.

I

The CD is scratched a lot. Try another disc instead.

The unit is malfunctioning for some reason. Press the reset button on the unit. If the "ERROR 99" code does not disappear, consult your nearest service center.

Copy the files and folders for the USB device again. If the error message is still displayed, initialize the USB device or use other USB devices.

No USB device is connected. Connect an USB device, and change the source to

USB again.

A copy-protected file is played

.

The connected USB device contains no playable audio file.

Connect a supported USB device, and check the connections.

Remove the USB device, turn the unit off, then turn it on again. If the unit still showing the same display, try to connect another USB device.

Reconnect the iPod.

I

Reset the iPod.

Skip to another track or change the disc.

Playback order is determined when files are recorded.

''iPod ERROR" appears.

Noise is generated.

Tracks cannot play back as you have intended them to play.

"READING" keeps flashing.

Elapsed playing time is not correct.

The number of songs contained in "SONGS" category of this unit is different from that contained in "SONGS" category of iPod

.

Correct characters are not displayed (e.g. album name).

"PANDORA ERR 5"

I

"PNDR ERR 5"

~ appears.

-g

"NO STATIONS" appears. n::s

o..

"NO SKIPS" appears.

"CHK DEVICE" appears.

Longer readout time is required

. Do not use too many hierarchies and folders

.

This is caused by how the tracks are recorded.

Podcast files are not counted in this unit as this unit does not support the playback of pod cast files.

This unit can only display letters (upper case), numbers, and a limited number of symbols.

Thumb up/down operation has failed.

No station is found.

The skip count limit has been exceeded.

Check the Pandora® application on the iPhone/iPod touch.

17

Installation/ connection

Part list:

®

Faceplate ................

.

.........................

.

......

.

............ (x 1)

@

Escutcheon ......................................................... (x 1)

©

Mounting sleeve ............................................. (x1)

@

Wiring harness ......................

..

....

..

..........

..

........ (x1)

®

Removal tool ..................................................... (x2)

®

Flat head screw (for Nissan cars) ........... (x4)

@

Round head screw (for Toyota cars) .... (x4)

1 Remove the key from the ignition switch, then disconnect the

8 terminal of the car battery.

2 Make proper input and output wire connections.

. . "Wiring connection" (page

19)

3 Install the unit to your car.

.. "Installing the unit" (page 20)

4 Reconnect the

8 terminal of the car battery.

5 Reset the unit. (page 4)

• The unit can only be installed in a car with a 12 V DC power supply, negative ground.

• If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis

(ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box.

• Disconnect the battery's negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.

• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals.

• Be sure to ground this unit to the car's chassis again after installation.

• If your car's ignition does not have an ACC position, connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key. If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply, as with battery wires, the battery may die.

• Do not use your own screws. Use only the screws provided.

• Install this unit in the console of your vehicle. Make sure the faceplate will not hit the lid of the console (if any) when closing and opening.

• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working properly .

• Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less.

• If the fuse blows, first make sure the wires aren't touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating.

• Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond. The unit may be damaged or fail to work if you share the

8 wires or ground them to any metal part in the car.

• When only two speakers are being connected to the system, connect the connectors either to both the front output terminals or to both the rear output terminals (do not mix front and rear).

• Do not touch the metal part of this unit during and shortly after the use of the unit. Metal part such as the heat sink and enclosure become hot.

• Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety's sake, leave this work to professionals.

If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer.

18

f"i3-•tuM_iiii_3;iji!ili ________________

T"Iii-:i;jjtii"i-ii4~ji~!iii_________

~i~iilii;iill-----------------------------------.

~~ ~

~~ ~

........................................... terminals terminals

!

13•II~IilJflii13•IIWUftll

~~ ~

I i~ ~

:~ i~ ~

1

;···········--:.

:~ termmals

......................................................

.

terminals

...............................................................................

_

_

Antenna terminal

~~------------------

~1

To front speaker (right)

To rear speaker (right)

F o r

l:i~hl,11118:

To Kenwood

Wired Marine Remote Control

~~--~----~~---,

~~~ unit (optional accessory)

For the latest information on marine accessories please go to: http://www. kenwood usa. com/Car_ Enterta i nment/Ma ri n e/

Blue

Brown

To the terminal that is grounded when either the telephone rings

11'----------------------.-

(Mute control wire) or during conversation. (To conned the Kenwood navigation system, consult your navigation manual.)

Red (Ignition wire)

~--~------------------------.

Yellow (Ba wire)

~----~~~~----------------.

Car fuse box

Battery

19

f1

Connect the wiring harness to the unit. Other wiring connection has been completed earlier. (page

19)

Before attaching, make sure the direction of the escutcheon is correct.

(Wider hooks on the top side.)

Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place.

\ ~

~

Installing without using the mounting sleeve (Japanese car)

1 Remove the mounting sleeve and escutcheon from the unit.

2 Align the holes in the unit (on both sides) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the supplied screws.

T®

®N

@@

N

T

@

T/N

~~~Smm

.

.

F

05mm

~Bmm

I

05mm

T: Toyota cars;

N: N1ssan cars

Removin the unit

1

Detach the faceplate.

2 Engage the catch pin on the removal tools into the holes on both sides of the escutcheon, then pull it out.

3 Insert the removal tools deeply into the slots on each side, then follow the arrows instructions as shown on the right.

20

Specifications

FM tuner section

Frequency range:

For e:c.xu• •3•IIJttll8 e:oxt+fll8 e3tiil•!.ll8

13~li1Jt1m8

:

200kHz space: 87.9 MHz- 107.9 MHz

For •:ureMiilf.llll:oxeMa,t.JII :

50 kHz space: 87.5 MHz- 108 .

0 MHz

Usable sensitivity (SIN= 26 dB):

11.2 dBf (1.0 IJV/75

0)

Quieting sensitivity (DIN S/N = 46 dB):

19.2 dBf (2.5 IJV/75

0)

Frequency response (±3 dB): 30 Hz -

15 kHz

Signal-to-Noise ratio (MONO): 63 dB

Stereo separation (1 kHz): 40 dB

AM tuner section

Frequency range (1 0 kHz space):

530 kHz- 1 700 kHz

Usable sensitivity {S/N= 20 dB): 31 dB11 (36 1JV)

CD player section

Laser diode: GaAIAs

Digital filter {D/A): 8 Times Over Sampling

D/A converter: 24 Bit

Spindle speed: 500 rpm -

200 rpm (CLV)

Wow

&

Flutter: Below Measurable Limit

Frequency response (± 1 dB): 20 Hz -

20 kHz

Total harmonic distortion (1 kHz): 0.01

%

Signal-to-Noise ratio (1 kHz): 105 dB

Dynamic range: 90 dB

MP3 decode: Compliant with MPEG-1 /2 Audio

Layer-3

WMA decode: Compliant with Windows

Media Audio

USB interface

USB standard: USB1.1/ 2.0 (Full speed)

Maximum supply current: DC 5 V :-:-:: 1 A

File system: FAT16/ 32

MP3 decode: Compliant with MPEG-1 /2 Audio

Layer-3

WMA decode: Compliant with Windows

Media Audio

Audio section

Maximum output power: 50 W x 4

Full bandwidth power (at less than

1 %

THD):

22Wx4

Speaker impedance: 4 0 -

8 0

Tone action: Bass:

100 Hz ±8 dB

Middle: 1 kHz ±8 dB

Treble: 12.5 kHz ±8 dB

Preout level

I

load (CD):

Fore:ore:!a:4 000 mV/10 kO

For e3.X8Jt.JJ8 etoifJf.ll8 .~,

13•IIMiiJf.lii13•IIma,ttll ltMI:IJ1H18 :

2 500 mV/1 0 kO

Preout impedance: :::;; 600 0

Auxiliary input section

Frequency response (±3 dB): 20 Hz -

20 kHz

Input maximum voltage: 1 200 mV

Input impedance: 1 0 kO

General

Operating voltage

(11 V -16 V allowable): 14.4 V

Maximum current consumption: 1 0 A

Installation size (W x H x D):

182 mm x 53 mm x 158 mm

(7-3/16"

X

2-1/8"

X

6-1/4")

Weight: 2.9 lbs (1.3 kg)

Subject to change without notice.

About Audio file

• Playable Audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

• Playable disc media: CD-R/RW /ROM

• Playable disc file format: ISO 9660 Levell

/2,

Joliet,

Romeo, Long file name.

• Playable USB device file system: FA

T16,

FA T32

Although the audio files are complied with the standards

I listed above, the play maybe impossible depending on the

types~~

conditions of media or device.

21

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.

FCC NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment may cause harmful interference to radio communications, if it is not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

.

• "Made for iPod;' and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U

.

S . and other countries.

• PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of

Pandora Media, Inc., used with permission.

Units purchased through the U.S.A. m1litary excha n ge service overseas may be se rv iced under warranty in the conl i n enta l

U S.A., sub j ect to the to ll owmg conditions . t) T he origi n al warranty is in eftect.

2) Proo f o f pur c hase is provided to the servicer.

WARRANTY FOR MILITARY MARKET

Kenwood co r poration i s and wo rkmans h i p ot i~ audio equipment. T h is unit has been prop erly designed, tested and inspec ted before it was shipped t o you. II property in stal led and ope rated in acco rd ance with i nstrudio ns f urni shed. it should g i ve yo u an optimum reliabl e pe rto rrna nce .

WARRANTY PERIOD

This prod u ct is warranted lor a period of ( 1 ) year from the date of the or i g i na l p ur chase

SCOPE OF WARRANTY

Except as speci f ied below, !his warranty covers all d e fects in materials a n d workmanship of th e Kenwood bra n d products.

During the warranty per i od , any author i ze d Kenwood Serv i ce

Center in the m li ta r y mar ket lis ted in the back of th i wa rr anty card wilt p r ov ide you f ree of-charge both parts and l abor re quired to correct any defect in material s or workmans hi p.

T h e follow in g are not covered by this warra nty.

1. Voltage c o nversions.

2 . P check ups wh i ch do not d i sclose a ny de fect c o ver ed by th e warranty .

3. Cabinets , grilles, o th er exterio r finishes , be lts , t a pe h eads, and other non ~ d urab le pa rt s and accesso ri es.

4 . Un i ts on whi c h t he se rial nu mber has been eff aced, m od i fied or removed.

S.lns

t allation and/or remo val charges

6 . Darnagedrnag n etictapes

7. House call charges for any repa i rs .

B . Sh i ppi ng or delivery charges to or f rom an au t h oriz ed

Kenwood Service Center.

9. This w ar r anty will n ot cover any failure that is d u etoa n yo ft he fa !

l owing condit i ons i n accordance with the v is ual inspection of t h e auth o r ized K e nwood Service Center :

*

Improp e r ma i nte nance or repair, including t h e n stallat i o n ot parts or accessories that do not conform to the q ua lity and s pecifi ca tio n s of t he original parts .

• M is use. abuse , neglect. unauthorized prod uct mod i f i cation or !a

ll u re to fo llow i nstructions conta i ned i n the Ow ne r ' s

Manua l.

• Accidenta l or i nte n t ional damages.

• Repairs o r a ttemp ted repairs b y an unauthor i zed age nc y.

(All repairs must be pe rto rmed at an authorized Kenwood

Service Cen t er.)

~ Damages or deteriorations caused during shipment ( C la i ms must be presented t o

*Damages or deteriorations resulting from r emov a l a n d/ or rep la cemen t

PURCHASER'S RESPONSIBILITIES

As the purchased o f a new Kenwood brand p roduct , you are r equested to do the f ollo w ing in or d e r to obt ain Kenw oo d warranty se r vice.

1. Retainyoursalesslip oro therevidenceofpurcha sefor p rov i n g your elig i bility f or requesting Kenwood warran ty serv i ce .

2. Make yo u r u nit available to an authorized Kenwood Se r v i ce

Center in t he m ilitary market for inspection and approved wa rra n ty service, or ship your unit i n its original cart o n bo x or e q u ival ent, fully i nsured and shipping charges pre p a i d, to the aut hor i zed Kenwood Serv i ce Center.

LIMITATION OF IMPLIED

WARRANTIES

Any and all i m p l ied wa r ra n t i e s , including warranties o f merchantability a n d fi t ness f or a pa rticular purpose , sha ll be limited in du ra ti o n to the l eng th o f this warra n ty.

EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES

KENWOOD 's liabili ty tor any de t e c product is lim it ed to the repair or rep l acement of sa id p rod uct, at o ur potion, a n d s h a ll not inclu d e damages of any k ind, whether in c i d ent al , conseq u e ntial o r ot he rw i se , expect to the exten t prohibi ted by applicable l aw.

KENWOOD AUTHORIZED SERVICE

CENTERS IN MILITARY MARKET

JAPAN:

Yokota

Kenwood Rep, ; c / o

Yokota BX

, J AAX AAFES·PAC,

APO San Francisc o 963 28

Zama

Kenw ood Rep ,; c/o

Zam a PX ,

JAAX

AAFES PAC,

APO San Fra nc i sco 96343

Misawa

Kenwood R e p ,; c/o

Mi saw a BX ,

JAAX

AAFES-PAC,

APO San Francisco 965 1 9

Yokosuka

Kenwood Rep ,; c/o

A-33, Yokosuka NEX N o . 260-010

FPO Seattle 98760

Atsugi

Kenwoo d Rep ,; c/o

At s ugi N EX N o . 260 -0 2 0 FPO Seattle

9876 7 lwakuni

Kenwood Rep ,; c/o

Marine Corps Exc han ge , Marine Corps

Air Station,

FPO Seattle 98764

Sasebo

Sase b o NE X ;

N avy Ex c ha nge 260-0 4 0

F A Box 115 FPO

Seatt l e 98766

Okinawa

Kenwood Rep ,; c/o

OWAX, AAFES-PAC , APO San Francis co

96230

KOREA:

K en wo od Rep ,; c/o

K OAX

Repair Shop, AAFESPAC

DOC amp Marke t , A PO Sa n F r a n c i sco

96488

GUAM:

Kenwood Rep ,; c/o

Gua m NEX No . 230-010,

FP O San F rancisco 96630

Kenwoo d Rep,; c/o

G U AX, AAFES-PAC , A P O Sa n F r anc i sc o

96334

U.S.A.:

Hawaii

K en wo od Fac to ry Serv i ce

99 9 9 4 l waena St.

, Aiea ,

Hawai i 9670 1

Alaska

Vi s t a Radio TV,;

861 East L oo p Road , Anc ho rag e, A l as ka

99501

Ancho r age Commerc i al Ele ctron i cs , Inc .;

1450 East 9th Ave., Ancho r age , Alask a

9950 1

In The Continental U.S.A.

For Nearest Author i zed Se rvi ce

Center;

Te l: 1 8 00 5 36-9663

Kenwood Service U.S.A.

Kenwood Factory Serv i ce ;

P .

O . Box 22745,

2201 East D om i n g u ez

S tr eet,

Lo ng B each, Cal i fo rni a 908 01-5745

Tel: 1 0) 639-5300

EUROPE:

P lease inquir e a t th e mi li t ary resa l e o ut lets where you bought yo ur Kenwoo d p ro duc ts , or

KENWOO D ELECT RO N ICS

DEU TS C HLAND GMBH :

Re m br u cke r -St r. 15, 63150 He use ns t amm,

Ge r ma ny

T e l.

: 4906104 69010

Dear Customer,

Thank you for purchasing this kenwood product. As menlioned in the pages of this booklel, our warranty is only valid in the countries listed. If your country is nollisted please contact your retailer for informalion on wa r ranly procedure, or write to:

JVC

KENWOOD

Customer Information Center

3-12,

Moriyacho , Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa

221-0022,

Japan

Warranty Card

I dent if i ca t i on du produit

Mode l o do aparelho e n umero d e se r ie

Mode l num ber & seria l num be r

Re ven deur & cachet

N ome da loja e carimbo

Dealer & stamp

Date d'a chta t

Da l a d a c ompra

P u r c h ase date

Nom & a d resse du c l i ent

Nome e ende re 90 do c li e nt e

Name & address o f customer

Attention:

Th i s c ard and r ece i pt (o r i nvo i c e) a r e n e cessar y t o p ur chase a new pan e l i n case o f t h eft o r damage .

Attention:

V o us aure z be soi n de cette carte et du re~ u

(ou de I a facture) p our acheter un n o uv eau pa nne a u e n cas devol ou d ' endom m agemen t.

Aten~ao:

Em c a so de d an a ou pe r d a do pa ine l front al, es t e Ce r t i ficado de G a rant i a e a Nota F i sca l de co mpra se r ao req u i s i t ado s p ara a aq u i si~ao de um novo pa i n e l .

© 8 4 6-0824 00 / 00 (K) (11 / 08 )

This warranty will be h o nored only in the U .S

A

KENWOOD LIMITED WARRANTY

FOR CAR STEREO COMPONENTS

HOW LONG IS THE WARRANTY

Kenwo o d U .S.

A . C o rp o ration ("Kenwoo d" ) warran ts th is produc t for a p er i o d of one (1) year I rom t h e d a le o l o r i g i n al p u rc has e .

WHAT IS COVERED AND WHAT IS

NOT COVERED

Excep t a s s pec i l ie<l below, thiS warranty c o v ers all del eds i n mater ia l a n dV~'Ork m anship in Kenwood ca r stereo c omp one nt s .

The following a r e n o t covered by the warranty:

1. Any product w h ic h is not dislribule<l in the U .

S .

A . b y

Kenwo od or w h ic h i s not purchased in th e U .

S .A. fr o m a n authoriz ed K e nwoo d car stereo deale r or a n a u t om o b il e dealer , u nless the p rod u ct IS purchased thr oug h the U.S.A

M i litary Ex Chafl9e Service.

2. My product on w h i c h th e s er i al number h a s been d e ce d , modifi ed o r removed

3. Damage . det er ioration o r m a lluncli on re s ulti n g !

ro m : a. A n y sh ipm en t o f t h e product (claims m us t be p re se nl e<l lo t h e carr i er) . b. I n s t alla t i o n or r em oval of the produc t. c . Acc i d e n l, a cts o f nature, misuse, abu se , n e g l e c t , una ut hori z ed product modification or f ailur e t o f o ll ow ins t r uc ti on s su p plied with the product. d. Re pa i r o r a tte mp t ed repair by a n yone no l aul hori z ed b y K nwoo d e A n y o ther ca u se which d oes not re l a t e t o a p ro duct de f e ct

WHO IS PROTECTED

This warranty i s en f orcea bl e o n l y b y t h e origina l pur c has e t

WHAT WE WILL PAY FOR

We wi II pay f or all l a bo r an d ma t e rial expenses for co ve r ed items. Payme n t o l s hipp ifljl charge s is discusse d in t he n ext section of this warr an ty.

HOW TO OBTAIN WARRANTY

SERVICE

II your K ENWO O D rodu c t ever n ee d s servi ce :

1. Ta k e ors h ip ill o an y O O Se r v i c e Ce n t er in the U.S.A. a l o n g wi th & c omplete descripl r o n o l the problem. (if y o u are u ncert a i n as t o whether a Service Ce n t er is authorize<!, p l easecaii 1-80 0 -KENWOOD fo r the near es t

Service Center. 1-8 00 5369 6 63).

2. Although yoo must pay a ny s hip p tng charges if il rs n eces sary to ship the p ro duct l o r warra n ty se rvice , re t urn shipping c ha r ges if II'< re p a ir s are covered by the w arra n ty wilh i nthe U nile<lSia l es .

3 .

Wh en ev e r your u nit s r e ta k en o r s e n t f o r warr a nty se r v i ce , you must i nc l u de a co p y ollh e o ri g i n al d ate d sa l es r e ce i p t as proo f of w a rr a nly cov er a ge

LIMITATION OF IMPLIED

WARRANTIES

ALL IMP LI ED WARRA N T IE S , I N CLUDING WARRANTIE S

Of MERCHANTAB I LITY AN D F I T N ESS FOR A PARTICULA R

PURPOSE, ARE LIM ITED I N DURA T ION TO THE LENGTH O F

THIS WARRAN TY .

EXCLUSION OF DAMAGES

K E N WO O 'S LIAB I LITY FOR A NY D E E IVE P RO D U C T I S

LI M I T EDT OTHEREPAIRORR E P LA C EMEN T O FTH EP R OOUC T

A OUR O PTION. KENWOOD SH A L L N OT B E LI A B L E FOR :

1 . INSTAL LATION OR REM O V AL C H AR GES , D AMAGE

TO O H ER PROPERTY CA U SED B Y ANY DE F CTS IN

K EN W OOD CAR STERE O C O M PO N E TS , DA MAGES

B A S ED UPON INCONVE N I E N C E , LOSS O F US E O

P R O DU CT; OR

2 . A N Y O . WHETHER I N C I D ENT A L ,

CO N SE QUENTIAL O O T HE RW I S E.

S O M E S T ATE S DO NO T ALL OW LI M I T A T I O N H W

LON G A N I MPLIED WAR RA NTY LA ST S A N D / O D O N O T

A L LOW T HE EX C LU S IO N R M IT A T I O f I NC ID E NTAL OR

CON SEQU ENTIAL DAMAGE S , S O T H E ABOV E LI MI T ATIONS

A ND EX C L USIONS MAY N OT A PP LY TO YOU

T h i s a rra nty gives yo u spe c i li c t e ga l r ig h t s , a n d y o u ma y also h a v e a t her rights w h ic h var y If m s t a l e to s t ate

I f a r o b lem d e v el op s durin g or after lhelr m r l ed Warra nty P er i od, or i f y o u h av e a n y q ues ti o ns r ega rdi n g t he op erat i o n o ll he p ro d uc t, y o u ho u ld co n l ac l yo u r KENW O D A u t h or i ze d l er o r A u t h or i z ed Se rv ice Ce n ter . lit he pro b l e m o r y o u r q u e s ti on i s n o t ha ndl e yo u r sa ti s f act i o n . p l ease co n ta ct our C us t om er

Re l a t io ns D e p a rtment at t he a d d r ess l i s t ed be l o w

KENWOOD USA CORPORATION

P.O Box 22745, 2201 East Dominguez

Street, Long Beach, CA 90801-5745

Tel: (310) 639-5300

0 labri ca n l e garan te o produto ident i ficado n a N o ta F i sca l d e venda ao consu m id o r cont ra q ual q ucr d e fei t o de fabri ca, a o o u d e m a ter ia-p r i ma d u r an t e pe rl o do de g arantia. E s ta g ar a n lia e o terril6rio b ra s il e ir o. cond i c i o n a d o ao uso corr e to do ap a re lho c onfo r me o ma n ua l d e i ns tru~ Oes .

PERiODO DE GARANTIA

Es l e pr od ut o e g a r a n lido pelo prazo de 01 (u rn ) an o , in c l u i nd o o period

a

estabelec i d o po r l e i , a part i r da data de a q u i si ~ o, comprovada medi a nt e a a p r e sen t acao da respec t iva N o ta Fi s ca l de ven d a ao c on s um i d o r final.

Eve n tuais r epa r os rea li zados no produ t o du ra nt e o per f o d o de garantia nao i m p l i ca m n a di l ataca o do seu pr az o .

EXCLUSAO DA GARANTIA

(a) P r odut o s com o n u m ero de se ri e o u c e rt i l i cado d e g ara n tia ra s u rados, ad u ll erados o u i l eg i vei s ;

(b) De f e it os re s ultant es d e acid e nte s ( q u ed a s , b a ti das e et c ) , uso em d e sac o r do c am o ma n ua l de l n s tr ur; Oe s , mti u t ili z ac a a , l ig ac~ a a

!an

t e de t oo sao d i f er e n t e da e sp e ci f i ca d a n o M a nu a l de l ns tru C{ies, m odif i cacOes n a o a utor i z adas;

(c) Dan os causad os p a r agentes da natureza ( E x : Chu va s , raios , m a resia , enchen t es e e t c ) ;

(d) De f eit os o u dan o s em decarrl:lncia de co n sert o s rea l izad a s par pessaas nao a u lori zaOas ;

(e) Def e i tos a u dano s r e su ltantes do usa de peyas ou d isp os it i v os nao con formes as esp ec if i caC(ie s da Ken woo d :

(f)

Dano s ou d e t e rioracoe s aos acabamentos e xter n o s , p artes c o smeticas, cabos, adapl ad ore s , antena s , filas , ca""as gra v adoras, COs ou d anos ca usado s p o r pilhas dele i t u osas o u c o m me nto:

( g ) D ef eito s o u dano s d ev ido a o transpon e ( r ec l ama co es d e v e m s er f eita s junto a e mp r esa t ra n s po rtad o ra ) ;

( h ) Q u a lquer o utr a ca u sa q u e n ao es t ej a re lac i o na da a d e l e il os de m ate r ia-p r i ma e d e la b r i cacao :

(i) D a n os ca u sa d os pa r t e nt a tiv a d e ro ub o o u f u rl D ;

(j) Da nos ca u sados por u so de CDs de m a quatid a de .

CONSERTO EM GARANTIA

E in dis p en s ave l a ap r esen t a cao des l e C ert ift ca d o d e Gara n t i a dev i dame n le p r ee nc h i d o, a co mp a nha do da r esp ect i va N ota fis ca l de c o mpr a d o pr od uto .

0 QUE NAO

E

COBERTO PELA GARANTIA l n statacao e rem ocaocto produto . es pe sas d elrele. segur o ba lagern sa o d e res p onsa i d a de d o pro p rietari o .

JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELECTRONICOS LTDA.

Tel: 0800-7717270 www.kenwood.com.br

KENWOOD WARRANTY

K EN W OO D E L E C TRO NI CS CANADA I N C . ( h er e i na fter ca lle<l

" K E NW O OD " ) , g i ves t h e f o ll o w i n g w r i tten wa rra n ty t o II'< o ri g i n a l c u s t o mer o f eac h new K en w o o d p ro duc t d i str i b ut e d in

C a na d a by K E NWOO D and p u r c h a sed f ro m dea l er a u t h o ri ze<! by K E NWOO D

K ENWOO D a rr a n ts t h at eac h n ew K e nwood pro du ct u n d er norm a l use . i s f ree f r o m a ny d efect s . s u b j ect t o the t er m s an d co n d i tions set forth b e l ow . If a d e fec t s h o uld occ u r wi thin th e w arra n ty p e rt o d , repa ir s w i ll be ma d e f ree o f c h arg e for pa rt s a n d l ab ou r w hen s uc h de t ect s a re de t er m i ne d b y KE NW O O or it s ' a u t hor i zed ser v i ce cen lr e s t o be a tt ri b u ta b l e to f au l ty mat e r i a ls o r wo r kma n s h ip at lim e o f ma n u f a ctu r e . Pl ea se co n tact KE N WOO D to c on f i rm il a dea l er o r se r v i ce cen t r e i s a u t h or i zed by K E N WOO D.

WARRANTY PERIOD

Th i s Ke n woo d p rod u c t is wa r ra nt e d fo r parts a n d l ab o u r f o r a pe r i o d of on e y ear f ro m t he dale o f o r i g in a l p u rcha se , l ease or renta l , exc e pt l o r p r oduc t s h i c h a re u se d p rofess i ona l o r c ommerc i a l a p p l i ca ti o n , wh i c h are w ar ran t ed lor a per i od of nin ety (90) days f o r pa rt s a n d l ab ou r and a re s ubj ec t to th e term s a n d cond it i o n s o f t h e wa r ra n ty .

WARRANTY EXCLUSIONS

Th i s warra n ty exc l ude s :

(a) Produc t s p u r cha se<! in a f ore i g n c ou n t r y o r p ur chase d i n

Cana d a a n d t a k e n to a f o r e i g n co u n tr y .

( b ) P r o d uc t s pur c h as e<! f ro m a dea l er n o t aut h o r i ze d by

K E N W O .

(c) Produ ct s w ith t he ser i a l n u m be r d e f aced, altered o r missi ng

(d) P er i od i c c h ec ku p s whi c h do not d i sc l os e a n y d e tec t s cover e d by t h i s wa r ra nt y .

(e) De f ec t s res ult i n g f ro m d i sa ster , acc id en t, a buse , miS u se , ligh t ni n g, p o w e r s u r g es , n eg l ect o r l ack o f per iodic ma in t ena n ce , u nau t hor i z e d modi l i cal i o n fa il u re to ta l l o w in stru ct i ons i n th e o wn e r' s ma n ua l.

( f ) De f ect s o r d a ma g e as a re su lt o f r e pa i rs perfo rm ed by a pe r so n o r p a rty n ot a u tho r i ze<! by K EN W OO D

(g ) Defec t s re sult i n g f ro m u se o f pa rts o r dev i ces t h a t d o no t co n f o rm to KENWOOD specifications .

( h ) Damage o r d ete ri o r at i o n occurri n g to a ny e xt er i o r f i n i she s, c osme t i c p a rt s . t ape h ea ds . a da p tor s , antenna s. cab l es , ta pes . d i s c s o r f a ults o r dam a g e ca u sed by d e f e c ti ve o r l ea k i n g b att er i es .

( i ) O l ects o r da ma g e o ccurr i n d u ri n g s h i pp i n g ( c l a i mss h o u l d be pre se n ted to t h e s h i pp i ng c o mpan y ) .

(j)

Pr oduc t vo l tage and / or l i ne l r eq u ency convers i ons .

( k ) Product i n s ta ll at i o n o r r emova l char ges .

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

Shou l d you r K e n woo d u ct r e qu ir e war ra nty serv i ce , d e li ver il to a ny a u t h or i ze d KE NWOOD serv i ce cerl l re a n d pre sent

I I'< or i gi nal copy of yo u r b il l o f sa l e a nd lh i s w ar ra n ty ca r d as p ro a l o l w a rr a n ty , o r se nd y ou r p r oduc t f u ll y i ns u red a n d f re i g h t prepaid t o the nea res t a u tho r i zed KE N W O O D vi ce ce n t re .

To avo i d p oss i b l e s h i p p i n g d amage , make su r e the p ro d uct i s p r o p er l y pack ed . I nc l ude a cop y o f you r o r i g inal b i ll o f sa l e a n d th i s wa rr a nty ca rd as pr o o f o f wa rran t y a l o n g wilh yo ur name , h ome a nd /or wo r k t el ephone n u mb er (s ) , a comp l e t e ret u rn a d d ress a n d a d e il ed d es cr i pt i o n of th e la u lt ( s ) . P r oducts r epa i red w i th i n wa rr anty w i ll b e retu rn ed l rei gh l pre p a i d to d es tin at i o n s w i t h i n Cana da . T h e c u s to mer is r es po n s i b l e lor a ll f re i g h t an d relate<! c o s ts l o r the return of pr o d uct ( s) t o d e s t i nat i ons ou t s i de Ca nada.

ENTIRE WARRANTY

Th i s warr a nty c ons t it u tes t he e n t i r e w r itt en warranty g i v e n by K E W OOD . No p ers o n . pa rty , d ea l er or se rv i ce ce n t re or t hei r a g e n ts or e mp l oyees ar e a utho r i zed to e xt e n d o r e n l ar g e lh i s w ar ranty on b e h a l f o f KEN W OO D by an y w r i tte n or ver ba l s t atement o r a dvert i semen t or pro mo tio n , i nc l u d i n g a ny e xte n d ed warra nty program o r p l an thai may b e o ff ere d by the dea l e r o r se rv i ce ce n t re , u nl ess approved i n w r i t ing by K E N WOO D .

DISCLAIMER

KENWOOD d i sc l a im s a n y i b i li ty l o r t oss of t i m e o r u se

Df t he product o r any o t h e r in d i r eel , i nc i de n ta l or co n se q u e n t i a l damage t o ot h e r p r od u c t s or g o od s , i n co n ve n i ence o r c omme r c i a l lo ss .

N OTICE TO CONSUMER

The p r 011 i s i ons co n ta i ned i n h i w r i tten war r anlya re oo t i n t ende d to l i m i t. m od i ty , ta k e away , d i scl a i m or exc l ude a n y wa rr ant i es o r ri g h t s you m ay h av e w h i ch are set forth i n a n y a p p li ca b l e prov i nci a l o r fede r a l la ws or l eg i s l atio n .

IMPORTANT

Th is wa rr a nty ca rd by i tse lf is not co n si de red by KENWOOD as a v a l i d p r oo l of p u rchas e . W he n ap p l y i n g l o r wa rra n ty rep a i rs, y ou must p r ese n t the o r i g i n a l copy o f yo ur b ill o f sa l e a n d t hi s warr a ntyca r d asp roofo fwa rr an ty ,sow erec o mme n d l hat ll'<y be kepi i n a f e p l ace , s h o u l d t hey be req u i r e<! i n t he fu ture .

KENWOOD ELECTRONICS CAN A D A I N C.

6070 Kestrel Road , Mississa ug a ,

O n tario, Canada L5 T 1S8

Tel.

: (905) 670-7211

Fax : (905) 670-7248

GARANTIE KENWOOD

K EN WOOD E L E CT RO N I C S CA N ADA I N C . (ct a p re s ap p e l ee

• KENWOOD"), do n n e a r ec ri l la ga r a n l i e su i v ante a l ' a che l eu r or i g i nal d e chaq u e nouveau p ro d u i l Ke nw o o d d i s tribu ~ au

C a nad a a r K EN WOO D t a che l e u n n cess i o nnai re autorise p ar K E .

K EN W O O garant i l , s o u s r ese rve des termes elde s n d i t i on s en o nces c id ess ou s , q u e chaq u e no u v eau pro d u i t Ke n w ood , da ns d es con d it i o n s d ' emp l o i n or m a l es , e st e x e pt d e taus defa uls . i l' un de l a u t se p ro d u il pen da n t I a er i g a r a n t i e.

K E N WOO D s ' enga g e a ass u me r l eco O de s i ec es delec lu eu ses e t de I a a i n d ' oeu vre net:essa i res p ou r eff oc tu er les re pa r a ti ons po u r v u q u e de t e l s d eta ut s so n t attr i bua b l es a de s p i eces d electue u ses employ ees t o r s d e I a t a b r i ca l i o n d u p ro d u i l

Ke nw oo d ou a I a ma i n-d'oeu v re te l q u ' ela b l i pa r KEN W OO D pa r l' u n e se s cen t res de se r v i cea u t or i s e s .Ap

p e l ez KEN W OO D po u r ve r i fi er s i un co ncess i o n na l re a u u n ce n tr e de serv i ceesl a utor i s e p a r K E NW O O D .

PERIODE DE GARANTIE

L es pi~ces e t I a ma i nd' oeuv r e n ecess a i re s pou r I a rep ar a l i Dn des p r od u i t s Ke n wood so nl gara n l i espen<fan l l a e ri o ded' u ( 1) an acomp t er d e I a t e d' acha t , de ba i l o u de l oc at i on o ri ginat e , sa u l d a n s l es ca s oU le s p r odu i t s Ke n woo d sont e m p l oy es dan s un but professi o nne l a u co m me rc ia l , a U a ga r a n t i e des p i ece s etde I a a i n -d'oe u vre deme ur en v ig u eu r pe n da n t u n e p e r i od e de q u al revi n g l-d i x ( 9 0) j o u rs s o us r eserve des l ermes e l d es co n d i t i ons de l ag a r a n t i e .

EXCLUSIONS DE GARANTIE

C e tte g ara nt i e n e c o u \l r e pa s :

( a) les pro d ui l s ac h et es a l'e t ra n g er o u ac he tes au Cana da et t rans p o rt esa l 'e tra n g er ;

( b) l es p r o du i ls a cr.te

s a u n concess i o n na i re n o n a u t o r i s e p ar K ENW OO D ;

( c) l es p ro d u i t s d ont l e n u mer o d e se ri e ma n que . a et e eff ac e o u mo d i fie ;

(d) l e s se r v i ces d ' ent ret ie n per i o d i Q e s qu i n'i n d i q u en t a u cun delau l couv e rt par c etle ga r a n li e :

( e) l es dela u ts causes pa r l es d e sa s tr es , les acc i de n ts , l e s a bu s , l es emp l o i s n c o rrec ts, !

esl!c

l a irs , l es s u rte n s i on d e c ou rant , l es man q u es d e s o ns ou d ' eolfe l i ens p eriod iq ue s , l es mod i f i ca ti o ns n o n or lsfes o u l es m an u es d e r espe ct du m o de d ' em p l o i ;

( I ) l es de la ut s o u les d omma g es cause s to rs d e rep ar at i o n s etf e c t uees pa r u ne p e r s on n e ou pa r u ne pa rti e n on a u tor i see pa r K E O D ;

( g ) l es d efa ut s ca u ses par l' e mp l o i dep i ecesoo d e i sposilifs q u i ne se co n lo r ment p as au x ex i g en ces d e KE NW OOD :

( h ) le s l i n i l i o ns exte r i e u re s , l es p i eces c osmeliques , l es te t es de ba n des , l es ad apta t e urs , l es an t e n ne s . l es c a b l es , les ba n des , l es d i sq u es en d o m mages au depe ri s , ni t e s de l auts o u d o m m ages ca u ses pa r des p il es d e l ec t u e u ses ou qu i f u i e n t ;

( i) l es d e l a u l s o u d o mma g es qu i se p rodu i sen t p e n d a nt

!' ex pe d i t ion d es pro d u it s Kenwood ( On devra i l dep o ser d e te lil> s r ec l a m at i o n s a u p r es d es com pag n i es d e t r a n s po rt):

(j) l es c o nvers i ons d e tens i o n evou d e f r eq u ence du prod u i l;

( k) les lra i s d'i n s tallat i o n ou d ' e n l everne n l du p r o d u il

COMMENT OBTENIR DU SERVICE

SOUS GARANTIE

Au cas o U u n se r v i ce s o us ga r a n t i e de vol re p rodu i t Ke n w oo d s ' a ~r e n ecessa i r e , ve uill 811iv r er le p ro d u i t a n ' i m p o r te que l cen t re de s erv i ce KE N WOOD et p rese n te r I a co p i e or i g i na l e con t r at de ve n t e et cette ca rt e de ga ranl ie en !

a n t que pre u v e de ga r a nt i e ou ve u il l ez fa i r e pa r ve nir vo t re p ra d u i t ass ur e e t po ~ paye a u centre d e serv i ce K E NWO O D a u t o rr se l e p l u s p r oc h e . Pou r e v i ler l o u les poss i b i l i l~ mm ages pe n da nt l e t r a n s port , veu i ll ez b i e n em ba l!er !

e p ro du it. Ve u i llez i n c l u r e u n e co pi e du co n t ra ! de ve nt e ri g i na l et cette ca rt e d e ra n li e e n ta n t que p r e u ve d e ga r a n ti e auss i b ie n q u e vot re n o m , n u m eros d e t e l ep h o n e a u po sl e de t r a va i l

eVou

a u do m i c i l e , v otre ad r esse et u ne descr i pt i o n ~a ill ee des de f au t s . L es pr od u i t s sous g a r a n t i e r ~ p a r e s ser o nt re l o u me s p o rt p a ye a u x des ti nati o n s a l' i n t e r i e u r du Canada . L e c D n so m ma t eu r se r a re s p o nsa b l e de t au s fr a i s de tr a nsp o rt e t d ' a u t r es f r a i s q u i s 'y ra p p o rt en t p o u r t a i r e exped i e r l es p r od u i l s a d es ti na ti ons a l'e xt er i e ur d u Ca na da.

L'ENTIERE GARANTIE

Cette g a r anlie r e p r 8se nte l ' e n t i ?!

r e ga r a nt i e do nn fe p a r Bc r it par

KE N W OOD . KENWOOD n e se l i e n ! a ucu nem ent re s po n sable d e l o u les e x tens ions n i d e t o u tes a u gme n ta tions de cette garanli e f a i tes o u en t re p r i ses par toules pe r so n nes , part i es , concess i o nn a i res au cen t r es de se r v i ce ou pa r l e u r s ag e nt s o u em p l oyes au n om d e K ENWOO D o ye n d ' a Hi r mat i ons ver ba !es o u Bcr it es , d'an no n c es o u de p r omo t i ons y n c l us tous pro g r a m m es au p l a n s d e ga r a n tie ete n d ue q u e p u i ssen t o ff r i r l e s concess i o nn aires o u l e s ce n t r es de service . a m a in s q ue

KEN WOOD n ' y a i l co n sen l i par ec r i l d ' avance .

RENONCIATION

K E NWO OD r en o t out es responsab i l il esde pe rt e de t emps , d'emp i D i d u rodu il de l o us dommages i nd i r eds ou accesso i r es ca u ses a d ' a u t r es p ro d ui t s o u b i e ns ,

d e

d e to u t es pe rte s m m e r c i a l es . t a us i n coov eni e n ts o u

AVIS AUX CONSOMMATE U RS

L es st i p u lat i o ns c on t en u es dan s p re se nt e ga.

r antie e c r ite n ' on t pas po ur but de l i m i t er , de mo d i f i e r , de d i m i n uer , de r e j e ter n i d ' ex c l u r e d ' autr e s ga r a nti e s n i d ro it s n onces dans n ' i m p orte q u e U l ois a u l e g i s l at io n s p rov i n ci a l es o u ledera le s .

IMPORTANT

KEN WO O n s i dere p as c ett e g ara n ti e l ouie sw l e c o me e t a nt u n ep r euve d ' ach a t va l t de . Lorsqu ' o n service sous garanl i e . il l au d ra presenter I a cop i e o r i g i na t e con t ra ! de ve nt e auss i b i en q u e cett e art e de gara n ll e e n l a nl q ue pre u ve

de

ga r an ti e . On 1ec om mande d e es c onse r v er d an s un l i eu sO r au cas o U ll es s ' avere r a i e n t n eces ai r es a l' av e n i r .

KENWOOD ELECTRONICS CANA D A I NC.

607 0 K estrel Road , Mississa u ga,

O n tario, Canada L5T 1 58

Te l ephone: (9051670-72 1 1

Te lecopieur : (905) 670-72 48