UNIVERSAL FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Operating Instruction

8

IN1

LCD

ROC8209

2R198457

UNIVERSAL FERNBEDIENUNG

Universal Remote Control

Bedienungsanleitung............................................................. 01

Operating Instructions .......................................................... 09

Characteristics - Eigenschaften

Weight - Gewicht

Dimensions - Abmessungen

= 78 grammes / Gramm

= 190 x 48 x 15 mm

ROC8209

2R198457

1

2

7

8

9

10

11

3

4

5

6

17

16

15

14

13

12

Sie benötigen 2 Microzellen LR03 „AAA“.

Wir empfehlen Alkaline-Batterien für die längere Haltbarkeit.

Lösen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn nach unten abziehen. Legen Sie die beiden

Batterien unter Beachtung der Polarität +/– in das Fach ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Insert 2 LR03/AAA alkaline batteries

Open the cover on the back of the remote control. Check the +/– polarity on the batteries and inside the compartment. Insert the batteries. Close the cover.

If the batterie are correctly inserted, the LCD screen should display the active mode (TV), the week day and the time. For adjusting Time and Date, please read further in this manual.

After battery replacement, the time, the date and LCD backlight are reset to factory defaults, all the other User programmed parameters including programmed codes and leaning functions are retained indefinetly

Schützen Sie die Umwelt und halten sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein!

Respect the environment and the law!

Diese Universal-Fernbedienung verfügt über 8 Gerätetasten (Quellentasten) und kann dadurch bis zu acht normale Fernbedienungen ersetzen („8 in1-Funktion“). Dies können Fernbedienungen für praktisch jeglicher Art der Unterhaltungselektronik sein.

Die Bezeichnungen auf den Quellentasten (TV, VCR, SAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2) dienen der Übersichtlichkeit. Mit Ausnahme der Taste TV können Sie jede Taste mit jedem Gerät belegen „Flex-Mode“.

Sicherheitshinweise

Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung ausführlich durch. Bewahren Sie die

Anleitung zum Nachschlagen oder zur evtl. Weitergabe an Dritte gut auf.

Allgemeines

Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst zu reparieren.

Die Universal-Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Laserklasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert.

Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des

Geräts.

Setzen Sie Ihre Fernbedienung keinem Staub, starker Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder starken Erschütterungen aus.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen oder leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Benutzen Sie keine ätzenden oder aggressiven Reinigungsmittel.

Batteriehinweise

Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.

Vermischen Sie die Batterietypen nicht. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–).

ACHTUNG! Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Explosionsgefahr!

Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen.

Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.

Schließen Sie Batterien nicht kurz. Werfen Sie Batterien nicht in Feuer.

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.

Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.

Einstellungen nach Batteriewechsel

Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, ist das Display eingeschaltet. Es zeigt den aktiven Modus („TV“), den

Wochentag und die Uhrzeit an. Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum lesen Sie bitte weiter hinten im Handbuch.

Nach einem Neu einlegen der Batterien werden der Modus, die Uhrzeit, das Datum und die Hintergrundbeleuchtungszeit auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Dagegen bleiben bereits einprogrammierte Codes sowie einprogrammierte Lernfunktionen einem Batteriewechsel erhalten.

Schutz vor unabsichtlicher Baterieentleerung

Sollte eine Taste unabsichtlich gedrückt bleiben (z. B. weil ein Gegenstand auf der Fernbedienung liegt), sendet die Fernbedienung 350 Infrarot-Signale (entspricht ca. 30 Sekunden) und stoppt dann die Übertragung. Dies verhindert, dass sich die Batterien unnötig entleeren.

Die Tasten

1: Power: EIN/AUS

2: LCD Anzeige

3: Gerätewahl Tasten: TV, VCR, SAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2

4: Menu: Gerätemenü öffnen

5: V+, V-: Lautstärkeregler

6: Navigationsring zum Navigieren in Bildschirm-Menüs

7: OK: zum Bestätigen von Eingaben

8: Zifferntasten Block 0-9

9 AV: Umschalten zu externem Gerät

10: Schneller Rücklauf / Rot

Abspielen / Gelb

Schneller Vorlauf / Blau

Aufnahme Starten

Stopp / Grün

Pause

11: Zeigt Teletext an

Hält die aktuelle Teletext Seite an

Anzeige oder Auswahl der Kanal Informationen

Teletext und Programmbild gleichzeitig

12:

Schaltet den Teletext aus

Stummschaltung

13: -/-- Umschalten auf zweistellige Programmzahlen

14: EXIT: zum Verlassen des Geräte-Menüs

15: P+/P-: Programmwahl

16: Guide: elektronische Programmzeitschrift anzeigen (geräteabhängig)

17: Setup

Display

Standard Display

In der ersten Zeile der aktive Modus (Gerätetyp); in der zweiten Zeile

Wochentag und Uhrzeit.

Modus bzw. Gerät wählen Display

Mit einer Quellentaste wählen Sie den Modus bzw. das Gerät, das auf diese

Quellentaste programmiert wurde.

In der ersten Zeile die Bezeichnung der entsprechenden Quellentaste; in der zweiten Zeile der einprogrammierte Code dieses Geräts.

Setup (Shift) Taste

Nach kurzem Drücken der Taste Setup erscheint: in der ersten Zeile das Zeichen für die aktivierte SHIFT-Funktion (S); in der zweiten Zeile das Datum.

Shift Funktion:

Nach der Programmierung mit einem Gerätecode können die Tasten der Universal-Fernbedienung doppelt belegt sein (mit Ausnahme der Tasten Setup).

Um diese zweiten Funktionen zu nutzen, drücken Sie die Taste Setup kurz und anschließend (innerhalb von

15 – 20 Sekunden) eine der doppelt belegten Funktions- oder Zifferntasten.

Probieren Sie aus, welche zusätzlichen Funktionen eine Taste bei einem bestimmten Gerätecode hat.

Taste gedrückt Anzeige

Bei jeden Tastendurch leuchtet das Symbol “Senden” im Display auf.

TV Mode

Bei der Auswahl „TV“ ist keine Auswahl eines Gerätetyps möglich, weil auf die Quellentaste TV nur TV-Codes programmiert werden können.

In den Menüs navigieren

Um das Setup-Menü zu öffnen, halten Sie die Taste Setup gedrückt, bis im Display der Eintrag CODE SETUP mit dem Zusatz „SET“ erscheint. Wenn das Display CODE SETUP zeigt, drücken Sie die Taste Setup wiederholt, um die weiteren Menüs aufzurufen:

CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP > LERNEN SETUP > SETUP VERL.

Um ein Menü zu öffnen, drücken Sie OK.

Um zwischen den Untermenüs zu wählen, drücken Sie die Navigationstasten.

1

CODE SETUP – um Geräte Codes zu programmieren, durch Codeeingabe oder über die Suchfunktion

2 SYSTEM SETUP – für Zeit/Datum und Volumen Control, etc.

3

4

TIMER SETUP – für Timer zu programmieren

LERNEN SETUP – um Funktionen zu erlernen

5 SETUP VERL. – Verlassen des SETUP Menüs

Wenn Sie einen Vorgang abbrechen möchten, warten Sie ca. 30 Sekunden.

Das Setup-Menü schließt sich automatisch und es erscheint kurz die Anzeige

TIMEOUT im Display.

Wenn die Fernbedienung im Setup Menü mit einer Funktion beschäftigt ist, erscheint die Anzeige, WARTEN… im Display.

1

Code Setup Optionen

Sie haben vier Möglichkeiten im CODE SETUP Menü den Geräte Code zu programmieren.

Gerätecode über das Display auswählen

a. Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein.

b. Halten Sie die Taste Setup für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige CODE SETUP erscheint.

c. Drücken Sie OK. Es erscheint CODELISTE AUFR.

d. Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige QUELLEN-TASTE.

e. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, SAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2)

Es erscheint die Anzeige GERAET? TV .

f. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Gerätetyp aus, der auf diese Quellentaste programmiert werden soll. (Bei der Auswahl „TV“ ist keine Auswahl eines Gerätetyps möglich, weil auf die Quellentaste TV nur TV-

Codes programmiert werden können.) g. Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige WARTEN….

Die Codes der Gerätegruppe, wird werden nun in der Reihenfolge der Handelsnamen eingelesen

(vgl. Sie auch die mitgelieferte Codeliste). Es erscheint der alphabetisch erste Eintrag mit dem ersten Code.

z.B. ADMIRAL 0000

Wählen Sie mit den Navigationstasten den Handelsnamen Ihres Geräts aus. Es erscheint der erste Code.

Wählen Sie dann mit den Navigationstasten einen Gerätecode dieses Handelsnamens.

Probieren Sie nun die Universal-Fernbedienung an Ihrem Gerät aus. Benutzen Sie hierzu (je nach Gerätetyp) die Tasten POWER, 0 – 9, VOL, PROG, AV, Stummschaltung, die Videotext- sowie die sechs Wiedergabetasten.

Falls das Gerät nicht wie gewünscht reagiert, wählen Sie einen anderen Code.

Wenn Sie einen passenden Gerätecode gefunden haben, drücken Sie OK, um den Code zu speichern.

h. Es erscheint wieder die Anzeige WARTEN… gefolgt von der Bestätigungsmeldung FERTIG.

Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb.

Gerätecode nach Code-Liste eingeben

Die Codes der entsprechenden Geräte sind der Code-Liste, die dieser Bedienungsanleitung beiliegt, zu entnehmen.



c. Drücken Sie OK. Es erscheint zunächst die Anzeige CODELISTE AUFR.

d. Wählen Sie mit den Navigationstasten das Menü CODE EING. an.

e. Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige QUELLEN-TASTE.

f.

Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, SAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2).

Die Bezeichnung der Quellentaste erscheint mit dem aktuell eingestellten Code im Display.

g. Wählen Sie mit den Zifferntasten den gewünschten Code aus der Code-Liste.

h. Nach Eingabe der vierten Ziffer erscheint die Bestätigungsmeldung FERTIG.


Wurde ein falscher Code eingegeben, erfolgt eine entsprechende Fehlermeldung FALSCHER CODE

Die Universal-Fernbedienung kehrt dann in den Normalbetrieb zurück.

Manueller Code-Suchlauf

Mit dem manuellen Suchlauf können Sie sämtliche Codes eines Geräts finden, also auch solche, die nicht in der

Code-Liste aufgeführt sind.




d. Wählen Sie mit den Navigationstasten das Menü CODE SUCH. an.

e. Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige QUELLENTASTE.

f.


Es erscheint die Anzeige GERAET? TV.

g. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Gerätetyp aus, der auf diese Quellentaste programmiert werden soll. (Bei der Auswahl „TV“ ist keine Auswahl eines Gerätetyps möglich, weil auf die Quellentaste TV nur TV-

Codes programmiert werden können.)

2

h. Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige FUNKTION TEST.

Führen Sie jetzt den Funktionstest aus, indem Sie mehrmals nacheinander (bis zu 350 Mal) die Tasten CH+, oder PLAY (nur bei Videorecordern) drücken, bis das Gerät den Kanal wechselt, sich ausschaltet oder entsprechend reagiert.

i.

Die Code-Suche beginnt bei dem momentan gespeicherten Code.

Während der Suche erscheint der Eintrag SUCHEN… (zusammen mit dem gewählten Gerätetyp) im Display.

Falls Sie den Code verpasst haben, können Sie mit der Taste CH – schrittweise zurückgehen.

Wenn das Gerät auf den Tastendruck entsprechend reagiert, drücken Sie OK, um den Code zu speichern.

Es erscheint die Bestätigungsmeldung FERTIG


Wenn alle Codes des vorher gewählten Gerätetyps gewählt worden sind, erfolgt die Meldung SUCHE ENDE.

Codesuche nach Handelsname

Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, nach Handelsnamen (Hersteller) zu suchen.




d. Wählen Sie mit den Navigationstasten das Menü HERSTEL.-CODES an.

e. Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige QUELLENTASTE.


f.

Es erscheint die Anzeige GERAET? TV.

Wählen Sie mit den Navigationstasten den Gerätetyp aus, der auf diese Quellentaste programmiert werden soll. (Bei der Auswahl „TV“ ist keine Auswahl eines Gerätetyps möglich, weil auf die Quellentaste TV nur TV-

Codes programmiert werden können.) g. Drücken Sie OK. Es erscheint die Abfrage HERSTEL.-CODE?.

h. Drücken Sie eine Zifferntaste für einen gewünschten Hersteller gemäß folgender Übersicht:

1. Philips

2. Sony, Panasonic, JVC, Toshiba

3. Thomson

4. Telefunken

5. Grundig

6. Nokia

0. Alle anderen Marken für diese Gerätegruppe

i.

j.

Führen Sie jetzt den Funktionstest aus, indem Sie mehrmals nacheinander die Tasten CH+, oder PLAY

(nur bei Videorecordern) drücken, bis das Gerät den Kanal wechselt, sich ausschaltet oder entsprechend reagiert. Die Code-Suche beginnt bei dem momentan gespeicherten Code.

Während der Suche erscheint der Eintrag SUCHEN… (zusammen mit dem gewählten Gerätetyp) im Display.

Falls Sie den Code verpasst haben, können Sie mit der Taste CH– schrittweise zurückgehen.

Wenn das Gerät auf den Tastendruck entsprechend reagiert, drücken Sie OK, um den Code zu speichern.

Es erscheint die Bestätigungsmeldung FERTIG.


Code-Identifizierung

Wenn Sie wissen möchten, welcher Code unter einer bestimmten Quellentaste gespeichert ist, drücken Sie einfach diese Quellentaste. Es erscheinen im Display der gewählte Gerätetyp und der Gerätecode.

Kombi-Geräte

Kombi-Geräte bedienen

Kombi-Geräte sind z. B. ein TV-Gerät mit Videorecorder, ein TV-Gerät mit DVD-Player oder ein DVD-Recorder mit

Videorecorder. Für Kombi-Geräte gibt es mehrere Möglichkeiten der Steuerung.

Kombi-Geräte mit zwei Gerätecodes

Manche Kombi-Geräte (z. B. ein TV-Gerät mit Videorecorder) benötigen zwei Gerätecodes für jeden Geräteteil.

Programmieren Sie den passenden TV-Code auf der Quellentaste TV und den Code für den Videorecorder auf einer anderen Quellentaste. Sie steuern das Kombi-Gerät dann wie zwei separate Geräte.

Kombi-Geräte mit einem Gerätecode

Andere Kombi-Geräte benötigen nur einen Code. Hier müssen Sie den Geräteteil, den Sie bedienen möchten, zunächst auswählen.

Beispiel:

Das Gerät sei ein kombinierter DVD-Recorder/Videorecorder. Der Gerätecode wurde auf der Quellentaste DVD abgelegt.

• Nun steuern Sie den DVD-Teil im Kombi-Gerät an, indem Sie die Quellentaste DVD länger als eine Sekunde gedrückt halten.

• Um den Videorecorder im Kombi-Gerät anzusteuern, drücken Sie zunächst kurz die Taste SETUP für die SHIFT-

Funktion, dann die Quellentaste DVD.

Falls Ihr Kombi-Gerät zwar nur einen Gerätecode benötigt, Sie es aber mit zwei Quellentasten für die beiden

Geräteteile bedienen möchten, gehen Sie so vor:

• Programmieren Sie den Gerätecode auf zwei Quellentasten.

• Bedienen Sie den einen Geräteteil mit einer der beiden Quellentaste.

• Nutzen Sie die Lernfunktion, um die gewünschten Funktionen des anderen Geräteteils auf die andere Quellen taste zu übertragen.

3

System Setup Optionen

Einstellung für die Punch-Through Funktionen, Zeit, Datum, Hintergrundbeleuchtung und System Wiederherstellung.

Die “Punch-Through“ (VOL/MUTE) Funktionen ermöglichen Ihnen, die Funktionen Lautstärke, Stummschaltung an einem anderen Gerätetyp als dem eingestellten auszuführen.

Häufig haben Bildübertragende Geräte, die an ein TV-Gerät angeschlossen sind (z. B. TV, DVD, VCR, SAT, CBL), keine eigene Lautstärkeregelung. Wenn die Universal-Fernbedienung gerade ein solches Gerät steuert und die

Tasten VOL (Lautstärke) oder

übertragen.

(Stummschaltung) werden gedrückt, wird die Lautstärkeregelung auf das TV-Gerät

Punch-Through (VOL/MUTE) auf einen anderen Gerätetyp programmieren

Sie können die Fernbedienung so einstellen, dass die “ Punch-Through“ Funktion nicht das TV-Gerät, sondern einen anderen Gerätetyp ansteuert. Dieses Gerät muss natürlich über eine Lautstärkeregelung verfügen.

a. Halten Sie die Taste Setup für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige CODE SETUP erscheint.

b. Drücken Sie Setup weiteres Mal kurz, um das SYSTEM SETUP aufzurufen.

c. Drücken Sie OK. Es erscheint das VOL/MUTE SETUP.

d. Drücken Sie wieder OK. Es erscheint das Menü ALL VOL. ALLE. Über dieses Menü werden alle VOL/MUTE

Befehle auf einen Gerätetyp, den Sie im nächsten Schritt auswählen, programmiert.

e. Drücken Sie wieder OK. Es erscheint die Abfrage WELCHER MOD.?.

f.

Wählen Sie mit einer Quellentaste das Gerät, auf das die VOL/MUTE Steuerung angewendet werden soll.

g. Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige WARTEN… und die Bestätigungsmeldung FERTIG.

Falls irrtümlich ein Gerät gewählt wurde, das keine eigene Lautstärkeregelung hat, erscheint eine Fehlermeldung.


Punch-Through (VOL/MUTE) für ein bestimmtes Gerät ausschalten

Sie können die Universal-Fernbedienung so einstellen, dass sie auf ein bestimmtes Gerät nur dessen eigene

VOL/MUTE Funktionen anwendet. Die „Punch-Through“ Funktion ist damit für dieses Geräte ausgeschaltet.

Für den TV-Modus können Sie die Universalfunktion nicht ausschalten. Falls Sie wie im vorherigen Kapitel beschrieben einen anderen Modus für die VOL/MUTE Funktion ausgewählt haben, können Sie auch für diesen

Modus die Universalfunktion nicht ausschalten.


b. Drücken Sie Setup ein weiteres Mal kurz, um das SYSTEM SETUP aufzurufen.


d. Drücken Sie wieder OK. Es erscheint das Menü VOL/MUTE ALLE.

e. Wählen Sie mit den Navigationstasten das Menü MODE/MUTE EINZ. an. Über dieses Menü schalten Sie die

Universalfunktion VOL/MUTE für ein einzelnes Gerät, das Sie im nächsten Schritt auswählen, aus.

f.

Drücken Sie OK. Es erscheint die Abfrage MODE VOL MODE?.

g. Wählen Sie mit einer Quellentaste das Gerät, das seine eigene VOL/MUTE Steuerung behalten soll (nicht: TV).

h. Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige WARTEN… und die Bestätigungsmeldung FERTIG.

4

Punch-Through (VOL/MUTE) auf die Werkseinstellungen zurückstellen

Falls Sie die „Punch-Through“ Funktion VOL/MUTE wie in den vorangehenden zwei Abschnitten beschrieben ver-

ändert haben, können Sie sie durch die folgende Programmierung wieder auf die Werkseinstellung zurückstellen.


b. Drücken Sie die Taste Setup ein weiteres Mal kurz, um das SYSTEM SETUP aufzurufen.


d. Drücken Sie wieder OK. Es erscheint das Menü VOL/MUTE ALLE.

e. Wählen Sie mit den Navigationstasten das Menü VOL/MUTE RESET an.

f.

Drücken Sie OK. Es erscheint die Meldung BESTAET. RESET.

g. Bestätigen Sie mit OK, um das Zurücksetzen durchzuführen.

h. Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige WARTEN…und die Bestätigungsmeldung FERTIG.

Uhrzeit und Datum einstellen

Das Grunddisplay zeigt in der unteren Zeile Wochentag und Uhrzeit.

Durch kurzes Drücken der Taste Setup erscheint in der unteren Zeile für ca. 30 Sekunden das Datum.

Uhrzeit einstellen



c. Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das VOL/MUTE SETUP.

d. Wählen Sie mit den Navigationstasten das TIME SETUP Menü an und bestätigen Sie mit OK.

e. Der aktuelle Zeitmodus blinkt. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Zeitmodus 12 oder 24 HR = Stunden) und bestätigen Sie mit OK (siehe Ende des Abschnitts).

f. Die Stundenanzeige blinkt. Wählen Sie mit den Navigationstasten die Stunden und bestätigen Sie mit OK.

g. Die Minutenanzeige blinkt. Wählen Sie mit den Navigationstasten die Minuten und bestätigen Sie mit OK.

h. Die Bestätigungsmeldung FERTIG erscheint; das Display kehrt zum CODE SETUP zurück.

Falls Sie den Zeitmodus 12 HR wählen, wird die Zeit mit den Zusätzen AM (Vormittagsstunden) bzw. PM

(Nachmittagsstunden) angezeigt.

Datum einstellen

a. Rufen Sie wie unter „Uhrzeit einstellen“ beschrieben das SYSTEM SETUP auf.

b. Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das VOL/MUTE SETUP.

c. Wählen Sie mit den Navigationstasten das DATE SETUP Menü an und bestätigen Sie mit OK.

d. Jahr blinkt. Wählen Sie mit den Navigationstasten das Jahr und bestätigen Sie mit OK.

e. Monat blinkt. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Monat und bestätigen Sie mit OK.

f. Datum blinkt. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Tag und bestätigen Sie mit OK.

g. Der Wochentag blinkt. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Wochentag und bestätigen Sie mit OK.

h. Die Bestätigungsmeldung FERTIG erscheint; das Display kehrt zum CODE SETUP zurück.

Hintergrundbeleuchtung

Bei jedem Tastendruck schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein. In der Werkseinstellung bleibt die

Beleuchtung für 10 Sekunden an. Sie können die Hintergrundbeleuchtung ausschalten oder bis auf 60 Sekunden verlängern.

Bitte beachten Sie, dass die Hintergrundbeleuchtung zusätzliche Batterieleistung benötigt.




d. Wählen Sie mit den Navigationstasten das BELEUCHT.SETUP und bestätigen Sie mit OK.

e. Die aktuell eingestellte Zeit blinkt (10 Sekunden in der Werkseinstellung). Wählen Sie mit den Navigationstasten in Fünf-Sekunden-Schritten die gewünschte Zeitspanne.

Um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten, wählen Sie “00“ Sekunden. Bestätigen Sie mit OK.

f. Die Bestätigungsmeldung FERTIG erscheint; das Display kehrt zum CODE SETUP zurück.

RESET - Werkseinstellungen

Mit einem RESET setzen Sie alle Einstellungen des Geräts auf die Werkseinstellungen zurück. Die einprogrammierten Codes, Lernfunktionen werden also gelöscht.




d. Wählen Sie mit den Navigationstasten das GERAETE RESET und bestätigen Sie mit OK.

e. Es erscheint die Meldung BESTAET.RESET. Bestätigen Sie mit OK, um das Zurücksetzen durchzuführen.

f. Während die Werkseinstellungen wieder hergestellt werden, erscheint WARTEN… im Display.

5

Timer Setup Optionen

Die Universal-Fernbedienung verfügt über zwei Timer-Funktionen:

• einen Sleeptimer für das TV-Gerät (automatische Ausschaltung nach 1 bis 90 Minuten); im Display erscheint „Zzz“;

• vier weitere Timer für selbstdefinierte Befehle (z. B. die Umschaltung auf ein anderes Programm); im Display erscheint das Glockensymbol.

Sleeptimer einstellen ohne „Zzz“ im Display


b. Drücken Sie Taste Setup zwei weitere Male kurz, um das TIMER SETUP Menü aufzurufen.

c. Drücken Sie OK. Es erscheint das Menü SLEEPTIM.TV.

d. Drücken Sie OK. Es erscheint das Display TV-TIMER EINST.

e. Drücken Sie OK. Die Minuten blinken im Display.

f.

Stellen Sie mit den Navigationstasten die Zeit ein, nach der sich das TV-Gerät automatisch ausstellen soll.

Drücken Sie OK. Es erscheint die Bestätigungsmeldung FERTIG mit dem TV-Timer-Symbol „Zzz“ im Display.

Legen Sie die Fernbedienung nun so ab, dass sie ohne Hindernis auf das Gerät gerichtet ist.

Sleeptimer ausschalten mit „Zzz“ im Display

Wenn ein Sleeptimer eingestellt ist („Zzz“ im Display), erscheint bei den oben beschriebenen Schritten statt des

Displays TV-TIMER EINST das Display TV-TIMER AUS.

a. Führen Sie die Schritte a. bis d. wie oben beschrieben aus.

b. Es erscheint das Display TV-TIMER AUS .Drücken Sie OK. Es erscheint die Meldung AUS BEST.

c. Drücken Sie OK. Es erscheint die Bestätigungsmeldung FERTIG.

Befehlstimer

Für diesen Timer muss die Uhrzeit in der Fernbedienung eingestellt sein.

Mit dem Befehlstimer können Sie eine Funktion programmieren, die zu einem bestimmten Zeitpunkt innerhalb der nächsten 24 Stunden automatisch ausgeführt wird. Die Befehlskette kann aus bis zu vier Befehlen bestehen, wobei der erste Befehl immer die Wahl einer Quellentaste sein muss.

Für die anschließenden drei Befehle können folgende Tasten nicht verwendet werden: die Quellentasten, die

Navigationstasten, OK, SETUP, und EXIT.

Sie können vier Befehlstimer erstellen (Timer 1, Timer 2, Timer 3, Timer 4).

Wurde der Befehl ausgeführt, wird dieser Timer automatisch gelöscht.

Befehlstimer programmieren

Beispiel: Im Folgenden wird die Programmierung eines Befehlstimers beschrieben, der eine Aufnahme auf einen

DVD-Recorder steuert.


b. Drücken Sie die Taste Setup zwei weitere Male kurz, um das TIMER SETUP Menü aufzurufen.

c. Drücken Sie OK. Es erscheint das Menü SLEEPTIM. TV.

d. Wählen Sie mit den Navigationstasten das Menu TIMER 1 SETUP.

e. Drücken Sie OK. Es erscheint das Display TIMER 1 SETUP (Timer 1 einstellen).

f. Drücken Sie OK. Es erscheint die Zeit, zu der der Befehl ausgeführt werden soll.

g. Die Stunden blinken. Stellen Sie mit den Navigationstasten die Stunden ein und drücken Sie OK.

h. Die Minuten blinken. Stellen Sie mit den Navigationstasten die Minuten ein und drücken Sie OK.

i. Mit dem Display TIMER 1 MOD.? beginnt die Eingabe des Befehls.

j. Wählen Sie zunächst über die Quellentaste das Gerät, an dem der Befehl ausgeführt werden soll.

In unserem Beispiel: DVD, wenn der DVD-Recorder auf diese Taste programmiert wurde.

k. Drücken Sie OK. Es erscheint die Aufforderung zur ersten Eingabe TIMER 1 EING1.

Geben Sie nun den ersten Befehl ein.

In unserem Beispiel: Wählen Sie das Programm mit den Zifferntasten.

6

l. Wenn keine weitere Eingabe notwendig ist, drücken Sie OK oder EXIT.

m. Es erscheint die Anzeige TIMER 1 EING2. Geben Sie den zweiten Befehl ein.

In unserem Beispiel: Drücken Sie die Aufnahme-Taste.

n. Nach dem zweiten Befehl erscheint TIMER 1 EING3.

In unserem Beispiel drücken Sie die Aufnahme-Taste ein zweites Mal.

o. Nach dem dritten Befehl erscheint die Bestätigungsmeldung FERTIG mit dem Glocken-Symbol im Display.

Legen Sie die Fernbedienung so ab, dass sie ohne Hindernis auf das Gerät gerichtet ist.

Sie können die Programmierung jederzeit mit EXIT abbrechen.

Befehlstimer löschen

Wenn ein Befehlstimer eingestellt ist („Glockensymbol im Display“), erscheint bei den oben beschriebenen Schritten statt des Displays TIMER 1 SET das Display TIMER 1 CLEAR.

a. Führen Sie die Schritte a. bis e. wie oben beschrieben aus. Es erscheint das Display TIMER 1 AUS.

b. Drücken Sie OK. Es erscheint die Meldung AUS BEST.

c. Drücken Sie OK. Es erscheint die Bestätigungsmeldung FERTIG.

Lernfunktion

Hinweise zur Lernfunktion

• Benutzen Sie für beide Fernbedienungen neue Batterien.

• Wenn Sie die Programmierung von Anfang an beginnen – insbesondere nach der Erstinbetriebnahme, löschen

Sie zunächst alle vorgespeicherten Befehle.

• Auf jede Quellentaste kann nur eine Original-Fernbedienung programmiert werden.

• Wenn Sie eine Original-Fernbedienung auf eine Quellentaste programmieren möchten, löschen Sie zunächst die Befehle dieser Quellentaste.

• Ist der Speicher voll, erscheint die Meldung LERNEN FEHL. Löschen Sie in diesem Fall gespeicherte Befehle.

• Jede Programmierung einer Taste kann ca. 3 Sekunden dauern. Lassen Sie die zu lernende Taste nicht los, bevor die Meldung FERTIG oder LERNEN FEHL. erscheint.

• Folgende Tasten können nicht mit Funktionen belegt werden: Setup und alle Quellentasten.

• Einige Original-Fernbedienungen (für DVD, Videorecorder, SAT) können selbst mit Gerätecodes mancher

TV-Marken programmiert werden, um Grundfunktionen am TV-Gerät auszuführen (Lautstärke,

Stummschaltung, Kanalsuche).

Versuchen Sie bitte nicht, die Funktionen einer Original-Fernbedienung, die wiederum mit dem Code eines anderen TV-Geräts programmiert wurden, auf Ihre Universal-Fernbedienung zu übertragen. Es könnte zu

Fehlern bei der Programmierung kommen.

• Machen Sie zuerst einen Versuch, indem Sie zwei oder drei Befehle programmieren und anschließend testen.

• Bevor Sie Ihre Befehle einprogrammieren, löschen Sie alle vorhandenen Befehle.

• Führen Sie die Lernfunktion nicht direkt unter einer Niedrig-Energiesparlampe durch. Solche Lampen (z. B.

Leuchtstoffröhren) können infrarote Lichtanteile beinhalten, die die Lernfunktion beeinflussen können

Befehle programmieren

Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor: a. Legen Sie die beiden Fernbedienungen mit den Infrarotdioden zueinander in einem Abstand zwischen 15 und

50 mm auf den Tisch. Die Infrarotdioden müssen genau aufeinander gerichtet sein.


c. Drücken Sie die Taste Setup drei weitere Male kurz, um das LERNEN-SETUP Menü aufzurufen.

d. Drücken Sie OK, um den Lernen-Modus aufzurufen.

e. Bestätigen Sie wieder mit OK.

f. Wählen Sie nun die Quellentaste, auf die das Gerät der Original-Fernbedienung programmiert wurde.

g. Es folgt die Aufforderung LERNEN:TASTE. Wählen Sie die Taste an der Universal-Fernbedienung, auf der die

Funktion der Original-Fernbedienung gespeichert werden soll (nicht: Setup).

h. Nun erscheint die Anzeige ORIG. FB-TASTE. Drücken Sie nun die Taste der Original-Fernbedienung, deren

Funktion auf die Universal-Fernbedienung übertragen werden soll. Halten Sie diese Taste so lange gedrückt, bis entweder die Meldung FERTIG oder LERNEN FEHL. erscheint.

i. Es folgt die Abfrage: LERNEN MEHR?.

j. Wenn Sie weitere Lernfunktionen ausführen möchten, bestätigen Sie mit OK. Es erscheint wieder die

Aufforderung LERNEN:TASTE. Fahren Sie fort wie ab Punkt g. beschrieben.

k. Wenn Sie die Lernfunktion beenden möchten, drücken Sie EXIT.


7

Befehle löschen

Befehle für nur eine Quellentaste löschen:

a. Rufen Sie den Lernen-Modus auf, wie im vorigen Abschnitt, Schritt a. bis d. beschrieben.

Fahren Sie folgendermaßen fort: b. Wählen Sie mit den Navigationstasten das LOESCHEN MODUS Menü und drücken Sie OK.

c. Wählen Sie nun die Quellentaste, deren Befehle gelöscht werden sollen.

d. Bestätigen Sie die anschließende Aufforderung LOESCHEN BEST. mit OK. Wenn diese Meldung nicht erscheint, hat die Quellentaste keine Befehle.

e. Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige WARTEN… und die Bestätigungsmeldung FERTIG.


Befehle für alle Quellentasten löschen

Rufen Sie den Lernen-Modus auf, wie im vorletzten Abschnitt, Schritt a. bis d. beschrieben. Fahren Sie folgendermaßen fort: a. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Modus LOESCHEN ALLES.

b. Drücken Sie OK. Es folgt die Aufforderung LOESCHEN BEST.

c. Bestätigen Sie wieder mit OK. Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeigen WARTEN… und die

Bestätigungsmeldung FERTIG.


ALLES-AUS-Funktion

Sie können alle vorprogrammierten Geräte gleichzeitig ausschalten. Gehen

Sie wie folgt vor: a. Drücken zweimal kurz hintereinander die POWER/ALL OFF-Taste und halten Sie die Taste beim zweiten Tastendruck für ca. 3 Sekunden gedrückt.

b. Wenn Sie die Taste loslassen, erscheint ALLES AUS und die Geräte schalten sich aus.

Einige Geräte lassen sich mit der POWER/ALL OFF-Taste ein- und ausschalten. Solche ausgeschalteten Geräte werden, wenn sie ausgeschaltet waren, nach der Durchführung der ALLES AUS Funktion eingeschaltet.

„Punch Trough“

Wiedergabefunktionen

Wenn die Fernbedienung im TV-, SAT- oder Kabel-Betrieb ist (Geräte ohne eigene Abspielfunktion), steuern die

Tasten PLAY, STOP, PAUSE, SCHNELL VOR/ZURÜCK und ggf. AUFNAHME einen angeschlossenen Videorecorder oder DVD-Player oder Videorekorder an. Es braucht nicht vorher die DVD- bzw. VCR-Quellentaste gedrückt zu werden. Es wird immer das zuletzt gewählte Gerät angesteuert.

Diese Punch-Through-Steuerung funktioniert nicht, wenn der einprogrammierte TV-, SAT- oder Kabel-Code seine eigenen Videorecorderfunktionen hat (wie z. B. bei einem TV-Videorecorder-Kombigerät).

Fehlerbehebung

Das Display bleibt dunkel:

• Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung korrekt eingelegt sind und die Polung + /– übereinstimmt.

• Falls die Batterien zu schwach sind, tauschen Sie diese durch neue aus.

Die Fernbedienung funktioniert nicht:

• Überprüfen Sie, ob Ihre Geräte korrekt angeschlossen und eingeschaltet sind.

Es sind mehrere Gerätecodes unter dem Markennamen meines Geräts aufgeführt.

Wie ermittle ich den richtigen Gerätecode?

• Um den richtigen Gerätecode für Ihr Gerät zu bestimmen, probieren Sie die Codes nacheinander aus, bis die meisten Funktionen des Gerätes ordnungsgemäß funktionieren.

Die Geräte reagieren nur auf einige Befehle der Fernbedienung:

• Testen Sie weitere Codes, bis die Geräte auf die Befehle entsprechend reagieren.

• Wenn keine der beschriebenen Code-Programmierungen zum Erfolg führt, kann es in besonderen Einzelfällen vorkommen, dass das Gerät nicht kompatibel zu Ihrer Universal-Fernbedienung ist.

Entsorgung

Verpackung:

Ihre Universal-Fernbedienung befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Gerät:

Werfen Sie die Universal-Fernbedienung am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer Umwelt- und sachgerechten

Entsorgung.

Batterien:

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Technische Daten

Batterien:

2 x 1,5 V Micro (LR03/AAA) (nicht im Lieferumfang enthalten; Alkaline empfohlen)

Laserklasse: 1

8

This universal remote control can control up to 8 different Audio/Video devices and is compatible with the majority of television sets, DVD players and video recorders, as well as digital boxes such as satellite or cable receivers, DVBT receivers (Digital Video Broadcast Terrestrial),

ADSL decoders, and so on.

Except for the TV mode key, the DVD, VCR, SAT, CD, AMP, AUX1 and AUX2 mode keys can be programmed to control a device other than that indicated on the key. It is therefore possible, for example, to allocate SAT mode to the DVD key. You must enter the code corresponding to the manufacturer and the device by using one of the methods indicated in this manual.

Safety Instructions

Before using the remote control, please read these operating instructions carefully. Please keep the instruction manual for consultation purposes or for possibly handing it over to third parties.

General information

Do not try to repair the remote control yourself.

The universal remote control is equipped with a class 1 infrared diode.

Do not look at the laser using optical instruments!

Do not expose your remote control to dust, intense sunlight, humidity, high temperatures or mechanical shocks.

Old and new batteries must never be combined.

Cleaning

Clean your remote control with a dry clothe only, do not use any corrosive or aggressive cleaning agents.

Battery disposal

Do not mix different types of batteries or new and old batteries.

Do not use rechargeable batteries.

In order to avoid any risk of explosion, observe polarities indicated inside the battery compartment.

Replace only with the type of batteries specified.

Do not throw batteries into a fire, do not recharge them.

If you are not using the remote control for a long period of time, remove the batteries.

Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries, ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they will accept them for disposal.

The keys

1: Power: ON/OFF

2: LCD Display

3: Mode keys: TV, VCR, SAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2

4: Menu: open menu of the selected appliance

5: V+, V-: Volume up/down

6: Direction keys: to navigate in the on screen menu

7: OK: to confirm a selection

8: Digital keypad 0–9

9 AV: Access to external A/V input

10: Rewind / Red key

Play / Yellow key

Fast Forward / Blue key

Record

Stop / Green key

Pause

11: Teletext On

Teletext hold

Info

Teletext Mix

12:

Teletext Off

Mute

13: -/-- Access to 2 digit channels (if available)

14: EXIT: Exit Menu

15: P+/P-: Channel up/down

16: Guide: Electronic Program Guide (if available)

17: Setup: To setup the remote and access to secondary (shifted) functions

Display

Normal Display

The display is always on when batteries are installed, normally displaying the active Mode of the remote e.g. DVD, the day of week e.g. Mon, and time of day e.g. 23:58, in 24 hour format.

Mode Keypress Display

Pressing a Mode key changes remote operation to that Mode and displays the active Mode and its code e.g. DVD and the programmed 4-digit code e.g. 0768. Display returns to Normal display on Mode key release.

Setup (Shift) Keypress Display

Pressing and releasing the Setup key displays the active Mode of the remote e.g. DVD, the Date e.g. 9:10 (Day: Month) and indicates “Shift” operation with “(S)”. Press and release Exit to return to normal display.

9

Shift Function:

Some keys of the universal remote control can be allocated twice. To use these functions press and release the Setup key (S is displayed on the LCD screen) followed by the desired secondary function key. If no key is pressed after the

Shift key the remote will time-out to normal (non-shifted) operation after 15-20 seconds.

Keypress Indication

Keypresses are indicated by either a “transmit” symbol in the LCD display or by a change of screen display.

IR Transmission

Once a key has been pressed (and not released) the remote is programmed to cease IR transmissions after 255

IR message transmissions (approximately 30 seconds depending on actual code programmed). This is to prevent battery drain should a key become “stuck” inadvertently e.g. the remote may become trapped down the side of a chair with a key depressed.

Power-On Default

The remote will always power-on in TV Mode on battery insertion.

TV Mode

Only a TV code can be programmed under the TV mode key.

Setup Screen Navigation

To entry the Setup Menu, press and hold the Setup key until CODE SETUP appears in the display. The “SET” symbol will always be shown when the remote is in Setup. Successive presses of the Setup key will present available Setup options:

CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP > LERNEN SETUP > SETUP VERL.

Press Okay to select the desired programming step required.

Use the Setup, Okay, Up, Down, Left and Right arrow keys for Setup screen navigation and selection. To exit Setup routines and return to normal operation, press the Exit key or navigate to the “EXIT SETUP” screen and press Okay.

Completion of some Setup routines will automatically return the remote to normal operation.

1

CODE SETUP – press Okay here to program a Mode e.g.

Code Entry, Search, etc. See Code Setup options below

2

SYSTEM SETUP – press Okay here to set Time, Date,

Volume Control, etc.

3

4

TIMER SETUP – press Okay here to set Timer events

LERNEN SETUP – press Okay here to program a Mode with

Learned commands

5 SETUP VERL. – press Okay here to Exit SETUP routines

Exit from Setup will also occur automatically after approximately 30 seconds if no key is pressed. TIMEOUT will be displayed.

When the remote is busy processing in Setup routines, WARTEN will be displayed.

10

Code Setup Options

Pressing Okay at CODE SETUP presents 4 options for programming a Mode with codes.

Programming by using the on-screen Code List

a. Turn on the device to be controlled.

b. Press and hold Setup key until CODE SETUP is displayed (takes approximately 2-3 seconds).

c. Release Setup key.

d. Press and release Okay key. CODELISTE AUFR is displayed.

e. Press and release Okay key. QUELLEN-TASTE is displayed.

f. Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.). GERAET? TV is displayed.

g. Using the Up/Down keys, select the Device type to be programmed (TV, VCR, DVD, etc. – see GERAET? note below). Press and release the Okay key to confirm selection.

h. The first Code List Brand and Code will now be displayed (e.g. Admiral 0000). Use Up/Down keys to select the

Brand and Left/Right keys to select the code. Codes can be functionally tested on the target Device using the

Digit 0–9, Volume, Mute, Channel, Power, AV, Teletext, Play, Stop, FF, Rewind and Pause keys. Once the correct code has been found, press and release Okay key to install the Code.

i. WARTEN… followed by FERTIG will be displayed and the remote will exit Setup and return to normal operation.

Programming by entering the code

The 4 digit code for your brand can be found in the separate code list.


b. Press and hold Setup key until CODE SETUP is displayed (takes approximately 2–3 seconds).


d. Press and release Okay key. CODELISTE AUFR. is displayed.

e. Navigate to CODE EING. Press and release the Okay key. QUELLEN-TASTE is displayed.

f.

Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.). The Mode key is displayed along with its currently programmed code.

g. Enter the 4-digit code number using the digit 0–9 keys.

h. On the 4th digit entry, FERTIG will be displayed and the remote will exit Setup and return to normal operation.

If an invalid code is entered, FALSCHER CODE will be shown in the display and the remote will exit Setup and return to normal operation.

Programming by Manual Code Search

Facility to manually search the entire Code Library for a particular device that may not be listed in the Library or listed under a different Manufacturer.





e. Navigate to CODE SUCH. Press and release the Okay key. QUELLENTASTE is displayed.

f.

Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.). GERAET? TV is displayed.

g. Using the Up/Down keys, select the Device type to be programmed (TV, VCR, DVD, etc. – see GERAET?

note above). Note - For TV Mode, only TV “Device” can be selected. Press and release the Okay key to confirm selection.

h. FUNKTION TEST is displayed. Press the Program Up key, Power or Play (VCR only) repeatedly until the Device to be controlled changes channel, turns off or responds accordingly. SUCHEN will be displayed (along with i.

the Device selection) during the search process. If the required Code is accidentally passed then press the

Channel Down key to backtrack through the Library. Press Channel Up (or Power or Play) to change direction forward again. Press and release Okay key to install the Code.

FERTIG will be displayed and the remote will exit Setup and return to normal operation.

When all codes have been searched “SUCHE ENDE ” will be displayed and remote returns to normal operation.

11

Programming by search for Brand names

Facility to manually search specific Brands within the Code Library for a particular manufacturer.





e. Navigate to “ HERSTEL.-CODES ”. Press and release the Okay key. QUELLENTASTE is displayed.

f. Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.). GERAET? TV is displayed.

g. Using the Up/Down keys, select the Device type to be programmed (TV, VCR, DVD, etc. – see GERAET?

note above). Note - For TV Mode, only TV “Device” can be selected. Press and release the Okay key to confirm selection.

Brand Key? is now displayed. Press and release the numeric key (0–6) corresponding to desired Manufacturer:

1. Philips

2. Sony, Panasonic, JVC, Toshiba

3. Thomson

4. Telefunken

5. Grundig

6. Nokia

0. Alle anderen Marken für diese Gerätegruppe).

h. FUNKTION TEST is displayed. Press the Program Up key, Power or Play (VCR only) repeatedly until the Device to be controlled changes channel, turns off or responds accordingly. SUCHEN will be displayed (along with the Device selection) during the search process. If the required Code is accidentally passed then press the

Channel Down key to backtrack through the Library. Press Channel Up (or Power or Play) to change direction forward again. Press and release Okay key to install the Code.

i. FERTIG will be displayed and the remote will exit Setup and return to normal operation.

Code Identification

Press the respective Mode key in normal operation to display programmed code for that Mode e.g. DVD CODE 0768.

Combo Devices

Programming Combo Device Codes

Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc) will require you to set up two different Mode keys to control both parts of the Combo device. For example, if you have a TV/DVD Combo, you might need to set up one code under the TV key to control the TV part AND a separate code (under any other Mode key) to control the

DVD part.

Controlling Combo Devices

Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc) have separate keys on the original remote to select the part of the Combo device to be controlled. For example, if your Combo device is a DVD/VCR then its original remote may have separate DVD and VCR keys for selection of the Combo part you would control. The equivalent key functions can be found on your remote by using the Mode and Setup keys. Assuming the DVD/VCR Combo device is the example and its code is programmed under DVD Mode, press and hold the DVD Mode key for more than one second to send the DVD key command. To send the VCR key command, quickly press and release the Setup key followed by pressing and releasing the DVD Mode key. This method can be applied similarly to all Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc) and is available for all Modes. This feature is not supported by all codes.

12

System Setup Options

Pressing OK at SYSTEM SETUP accesses the System Setup Options for Volume Punch-Through control Setup, Time

Setup, Date Setup, Backlight Setup and System Reset.

This remote allows you to select which Mode controls your Volume/Mute keys. The remote is initially set (factory default) for all Modes programmed with “Visual” codes (e.g. TV, VCR, DVD, PVR, SAT & CABLE) and “Audio” codes (e.g. CD & AUDIO) to use their own Volume/Mute control if present. If the programmed “Visual” code has no Volume/Mute operation of its own then those keys will punch-through control to the TV Mode device without needing to change to TV Mode

Any Mode chosen for Volume/Mute control MUST have its own Volume/Mute function either in the programmed code or learned otherwise the Volume/Mute keys will do nothing.

“All Vol. Set” - Setting ALL Volume/Mute Control to any one Mode e.g. TV

This routine will set all Modes to punch-through to any one chosen Mode for Volume/Mute key control without the needing to change to that Mode.

a. Press and hold Setup key until CODE SETUP is displayed (takes approximately 2–3 seconds).

b. Release Setup key.

c. Navigate to SYSTEM SETUP. Press and release Okay key. VOL/MUTE SETUP is displayed.

d. Press and release Okay key. VOL/MUTE. ALLE is displayed.

e. Press and release the Okay key. WELCHER MOD.? is displayed.

f.

Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.) for Volume/Mute control.

g. WARTEN will be displayed briefly followed by FERTIG and the remote will exit Setup and return to normal operation.

h. All Modes will now punch-through to your chosen Mode for Volume/Mute control.

If the chosen Mode has no Volume/Mute commands of its own, FEHLER will be shown in the display and the remote will exit Setup and return to normal operation.

“Mode Vol. Set” - Setting any Mode to use its own Volume/Mute Control

This routine will set any Mode to use only its own Volume/Mute control i.e. Volume/Mute punch-through is disabled for this Mode. Note before using this routine to check the chosen Mode has its own Volume/Mute functions, either in the code or by learning, otherwise the Volume/Mute keys will do nothing.




d. Press and release Okay key. VOL/MUTE. ALLE is displayed.

e. Navigate to MODE/MUTE EINZ. Press and release the Okay key. MODE VOL MODE? is displayed.

f.

Press and release desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.) to be disabled for Volume/Mute punch-through control.

g. WARTEN… will be displayed briefly followed by FERTIG and the remote will exit Setup and return to normal operation.

h. The chosen Mode will now use its own Volume/Mute control.

13

“Volume Reset” – Resetting Volume/Mute Control to Factory Defaults

This routine will reset Volume/Mute control back to its Factory default settings.




d. Press and release Okay key. “ VOL/MUTE. ALLE ” is displayed.

e. Navigate to VOL/MUTE RESET. Press and release the Okay key. BESTAET. RESET is displayed.

f.

Press and release the Okay key.

g. WARTEN… will be displayed briefly followed by FERTIG and the remote will exit Setup and return to normal operation.

h. Volume/Mute control is now rest to its Factory default settings.

Time and date setting

Setting the Time of Day

To set the Time of day for normal LCD time display.: a. Press and hold Setup key until CODE SETUP is displayed (takes approximately 2–3 seconds).



d. Navigate to TIME SETUP. Press and release the Okay key.

e. The ZEIT? screen is displayed showing current format (12 or 24 hour) flashing and current time. Use the

Up/Down keys to set the format (12Hr or 24Hr) then press and release the Okay key.

f. The “hours” will be flashing. Use the Up/Down keys to set the hours then press and release the Okay key.

g. The “minutes” will be flashing. Use the Up/Down keys to set the minutes then press and release the Okay key.

i. FERTIG will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the CODE SETUP screen.

Setting the Date

To set the Month, Date and Day: a. Press and hold Setup key until CODE SETUP is displayed (takes approximately 2–3 seconds).



d. Navigate to DATE SETUP. Press and release the Okay key.

e. The JAHR? screen is displayed with the last 2 year digits flashing. Use the Up/Down keys to set the Year then press and release the Okay key.

f. The MONAT? screen is displayed with the Month digits flashing. Use the Up/Down keys to set the Month then press and release the Okay key.

g. The DATUM? screen is displayed with the Date digits flashing. Use the Up/Down keys to set the Date then press and release the Okay key.

h. The TAG? screen is displayed with the Day flashing. Use the Up/Down keys to set the Day then press and release the Okay key.

i. “ FERTIG ” will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the “ CODE SETUP ” screen.

Setting the Backlighting On time

Used for setting the backlight delay following a key action.




d. Navigate to BELEUCHT.SETUP. Press and release the Okay key.

e. The BEL. ZEIT SEK. screen is displayed with the current Backlight On time digits flashing. Use the Up/Down keys to set the Backlight On time in increments of 5 seconds up to a maximum of 60 seconds. The default

Backlight On time is 10 seconds. To turn the Backlighting feature off, set the time to “00” (zero). Press and release the Okay key.

f. FERTIG will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the CODE SETUP screen.

Reset the LCD Remote to Factory Defaults

To reset the LCD remote back to factory default settings. All User programmed parameters e.g. code settings, learned commands, etc., are cleared to their respective default settings.

a. Press and hold Setup key until “ CODE SETUP ” is displayed (takes approximately 2–3 seconds).



d. Navigate to GERAETE RESET. Press and release the Okay key.

e. BESTAET.RESET is displayed. Press and release the Okay key.

f. WARTEN… will be displayed while all parameters are Reset then the remote will exit Setup and return to normal operation.

14

Timer Setup Options

the LCD remote can be programmed with. 2 different kind of

Timer, these are:

• A TV Sleep Timer. At the end of the set Timer period, the LCD remote sends the Power command for the TV Mode device. The TV Sleep Timer can be set for a period of 1-90 minutes. The “Zzz” symbol is displayed when a TV Sleep Timer is set.

• 4 Timers that can send a sequence of up to 4 key commands at the preset time. (i.e.: selection of a different channel); the Bell symbol is displayed on the LCD screen.

To set a TV Sleep Timer

(no “Zzz” in normal display)

i.

j.

a. Turn on the TV Mode device.



d. Navigate to TIMER SETUP by pressing the Setup key 2 times. Press and release Okay key.

e. SLEEPTIM.TV is displayed. Press and release the Okay key.

f.

TV-TIMER EINST is displayed. Press and release the Okay key.

h. MINUTEN EINST is displayed with “minutes” flashing. Use the Up/Down keys to set the minutes then press and release the Okay key.

FERTIG will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the CODE SETUP screen.

Press and release Exit key to return to normal operation. Leave the remote pointing at the TV device.

To clear a TV Sleep Timer

(“Zzz” in normal display)



c. Navigate to TIMER SETUP by pressing the Setup key 2 times. Press and release Okay key.

d. SLEEPTIM.TV is displayed. Press and release the Okay key.

e. TV-TIMER AUS is displayed. Press and release the Okay key.

f.

“ AUS BEST. ” is displayed. Press and release the Okay key.

g. “ FERTIG ” will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the “ CODE SETUP ” screen.

Setting and Clearing Timers

The LCD remote can be programmed with up to 4 Timers (Timer1, 2, 3 & 4).

Each Timer can be assigned up to 4 keys to activate at the set time (e.g. to change SAT Mode channel to 123 at 22:35). The first key must always be a

Mode key. Subsequent keys cannot include Up, Down, Left, Right, OK, Exit,

Setup or any Mode key. Timers can only be set to activate within the following

24-hour period. Timers are automatically cleared after activation. The “Timer

Bell” symbol is displayed when any Timer is set.

To set a Timer

(Note the Timer must be cleared first if it was previously set – see To Clear a Timer below) a. Press and hold Setup key until CODE SETUP is displayed (takes approximately 2–3 seconds).



d. SLEEPTIM.TV is displayed.

e. Navigate to TIMER X SETUP (where “X” is 1, 2, 3 or 4). Press and release the Okay key.

f. TimerX EINST is displayed. Press and release the Okay key.

g. TimerX ZEIT? is displayed with the “hours” flashing. Use the Up/Down keys to set the hours then press and release the Okay key.

h. The “minutes” will be flashing. Use the Up/Down keys to set the minutes then press and release the Okay key.

i. TIMERX Mod.? is displayed. Press and release the desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.).

j. TIMER X EING1 is displayed. Press and release the first key required. If only one key is required, press and release Okay at this point – go to Step “ml” below.

15

k. TIMER X EING2 is displayed. Press and release the second key required. If only two keys are required, press and release Okay at this point – go to Step “m” below.

l. TIMER X EING3 is displayed. Press and release the third key required.

m. FERTIG will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the CODE SETUP screen.

Set the remote control down on a table or fl at surface at the level of the TV set’s infrared receiver with its front end pointed toward the device to be controlled.

Press and release the Exit key at any time during the Setting to return to normal operation.

To clear a Timer (“Timer Bell” in normal display)




d. SLEEPTIM.TV is displayed.

e. Navigate to the desired TIMER X SETUP (where “X” is 1, 2, 3 or 4) screen. Press and release the Okay key.

f. TIMER X AUS is displayed. Press and release the Okay key.

g. US BEST. is displayed. Press and release the Okay key.

h. FERTIG will be displayed and the remote will remain in Setup, returning to the CODE SETUP screen.

Learning function

If the make of the device you wish to control is not in the separate code list or if some functions are missing in the code you have programmed, you can copy the key functions of the original remote control of the device into your

LCD remote control. Depending on the format of the transmission codes of the original remote control, your LCD remote control can memorise up to 150 keys.

Tips On Learning:

• Where possible, use of fresh batteries for both remotes is recommended.

• Only one original remote type can be learned per individual Mode.

• Clear all learned commands (Loeschen Alles) before attempting any Learning.

• Experiment by Learning 2 or 3 keys initially (to ensure compatibility and familiarity) and then Clear all learned commands (Loeschen Alles) before completely Learning your original remote’s keyboard.

• Carry out a “Mode Clear” (Loeschen Modus) before learning a Mode to make sure there are no previously learned commands for that Mode.

• Place the remotes end-to-end so the IR LED’s on both remotes are directly in line with each other. You may need to adjust the height of either remote to achieve this.

• Keep the distance between the two remotes to approximately 25 mm.

• Do not move or change the distance between the two remotes while learning all the required keys for that

Mode.

• Do not attempt to Learn directly under an incandescent or low-energy light as these can cause interference with the IR transmissions. Keep at least one metre away from any such light sources.

• Avoid learning the Volume/Mute keys on your original remote unless you are sure these operate the same target device e.g. some original DVD remotes also include TV Volume/Mute key control – these can be two different types of code.

• Avoid learning the VCR keys on your original remote unless you are sure these operate the same target device e.g. some original TV remotes also include VCR key control – these can be two different types of code.

• Learning a key can take up to 3 seconds. Do not release the key being Learned until the FERTIG or

LERNEN FEHL. screens have been displayed.

• If learning the first or second keys for a Mode results in continuous errors then try the following: i. End the Learn session by pressing the Exit key.

ii. Clear out the learned commands for that Mode.

iii. Check the IR LEDs are correctly aligned between the two remotes.

iv. Adjust the distance between the two remotes to be closer (e.g. 15mm) or further away (e.g. 50mm) from each other.

v. Try learning the original remote for that Mode again.

If the problem occurs again with the same key check the original remote key being learned – does it transmit?

Does it operate the target device? Try learning that key under a different clear Mode. If it learns okay then it is likely to be a different code type from the others and cannot be learned under the same Mode.

Notes:

1. You cannot learn under the Setup or Macro keys.

2. All learned commands for a Mode are deleted if the same or a new 4-digit code is entered for that Mode

(includes Direct Code Entry, Code Search and Brand Search entries).

3. The Backlighting is turned off for Learning.

16

To Learn Commands



c. Navigate to LERNEN SETUP by pressing the Setup key 3 times. Press and release Okay key.

d. LERNEN MODUS is displayed. Press and release Okay key.

e. QUELLEN-TASTE is displayed. Press and release the desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.).

f. LERNEN: TASTE is displayed. Press and release the LCD remote key to be taught with original remote code.

g. LORIG.-FB- TASTE is displayed. Press and hold original remote key until the FERTIG or LERNEN FEHL. screens have been displayed (see Tips on Learning) followed by the LERNEN MEHR? screen (this process can take up to

2 or 3 seconds to complete). Release the original remote key.

i. LERNEN MEHR? screen is still displayed. To learn more keys, press and release the Okay key and repeat from step “f”. To exit at this point, press and release the Exit key.

j. WARTEN… will be displayed briefly and the remote will exit Setup and return to normal operation.

To clear Learn Commands

To Clear all stored Learned Commands under a Mode:



c. Navigate to LERNEN SETUP. Press and release Okay key. LERNEN MODUS is displayed.

d. Navigate to LOESCHEN MODUS. Press and release Okay key.

e. QUELLEN TASTE is displayed. Press and release the desired Mode key (TV, VCR, DVD, etc.).

f. LOESCHEN BEST. is displayed. Press and release Okay key.

g. WARTEN… will be displayed briefly and the remote will exit Setup and return to normal operation.

To Clear all stored Learned Commands (recommended on first time Learning): a. Press and hold Setup key until CODE SETUP is displayed (takes approximately 2–3 seconds).


c. Navigate to LERNEN SETUP. Press and release Okay key. LERNEN MODUS is displayed.

d. Navigate to LOESCHEN ALLES. Press and release Okay key.

e. LOESCHEN BEST. is displayed. Press and release Okay key.

f. WARTEN… will be displayed briefly, then FERTIG and the remote will exit Setup and return to normal operation

Placing all devices on standby (ALLES-AUS-Feature)

Press the Power key twice in less than one second, keeping it held down the second time. “ ALLES AUS “ is display on the screen and all the devices go on standby one after the other (the devices which were already on Standby may turn on).

CR/DVD

Punch-Through Feature

When the remote control is in TV, SAT or Cable mode, the 6 transport keys (i.e. PLAY, PAUSE, STOP, FF, REWIND, and REC) can still control your VCR or DVD (the last VCR or DVD programmed Mode you used), no need to press the DVD or VCR mode key. This feature will not operate if the programmed TV, SAT or Cable code has its own VCR transport key control e.g. a TV Combo, SAT/PVR, etc.

Troubleshooting

The LCD display remains dark

• Check whether the batteries of the remote control are correctly inserted and whether the polarity + / - matches with the marks.

• If the batteries are too low, replace them by new ones.

The remote control does not work

• Check that you have selected the correct mode on your remote control

• Check whether your devices are correctly connected and switched on.

Several device codes are listed under the brand of my device.

How can I determine the right device code?

• To determine the right device code for your device, try the codes successively until most of the functions of the device are working properly.

The devices only respond to a few instructions of the remote control.

• Test further codes until the devices respond appropriately to the commands.

• If in some exceptional cases neither a manual code entry nor the automatic code search are successful, your device may be incompatible with your universal remote control. In that case try to learn the functions from your original remote (see paragraph Learning function).

Technical Data

Batteries:

2 x 1,5 V Micro (LR03/AAA) (alkaline batteries recommended)

Laser class: 1

17

Thomson is a trademark of Technicolor or its affiliates used under license to HAMA GmbH & Co KG in 86652 Monheim/Germany

www.thomson-av-accessories.eu

UNIVERSAL FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Operating Instruction

UNIVERSAL FERNBEDIENUNG

Universal Remote Control

Characteristics - Eigenschaften

Sicherheitshinweise

Allgemeines

Reinigung

Batteriehinweise

Die Tasten

Display

TV Mode

In den Menüs navigieren

Code Setup Optionen

Code-Identifizierung

Kombi-Geräte

System Setup Optionen

Uhrzeit und Datum einstellen

Hintergrundbeleuchtung

RESET - Werkseinstellungen

Timer Setup Optionen

Lernfunktion

ALLES-AUS-Funktion

„Punch Trough“

Wiedergabefunktionen

Fehlerbehebung

Entsorgung

Technische Daten

Safety Instructions

General information

Cleaning

Battery disposal

The keys

Display

IR Transmission

Power-On Default

TV Mode

Setup Screen Navigation

Code Setup Options

Code Identification

Combo Devices

System Setup Options

Time and date setting

Setting the Backlighting On time

Reset the LCD Remote to Factory Defaults

Timer Setup Options

Learning function

Placing all devices on standby (ALLES-AUS-Feature)

CR/DVD

Punch-Through Feature

Troubleshooting

Technical Data

www.thomson-av-accessories.eu

Related manuals

Hama

00012089

Q-Sonic

URC20-F17CL - 9in1

Thomson

ROC4507

Skymaster

2436

Tevion (Medion)

E 74010 (MD 82903)

Medion

MD 83709 - LIFE E74023

Medion

MD 82903

SUPPORTPLUS

SP URC F17C LE

Conrad

CV1000

Medion

MD26001 - Life E24003

Languages