User manual | Professional dishwashers For domestic use and small businesses

Professional dishwashers
For domestic use and small businesses
Perfect kitchen helpers with short programme cycles for
sparkling results
Little professionals able to cope
with huge mountains of crockery.
Typically Miele.
Among the smallest appliances in the Miele range, Miele offers two
dishwashers for use in small and medium-sized businesses. Thanks to
their professional features and excellent flexibility, these machines rise
to meet every challenge.
G 8050 dishwasher –
The new OFFICE DISHWASHER
Who feels responsible for doing the
washing-up at the office? Miele‘s
professional G 8050 dishwasher is
just the answer. This dishwasher is a
worthwhile investment, offering a wide
range of benefits bound to convince any
boss. It can wash a full load in only 23
minutes and gets by with a minimum
of installation space. This machine is
available as a freestanding or built-under
model, fits into a 60 cm wide niche
and, with an appropriate decor panel,
blends in perfectly with existing kitchen
cabinetry. The fully electronic controls
with 6 programmes and the user-friendly
additional features make this dishwasher
the ideal helper in office kitchens alongside
drinks dispensers and in small kitchens
in legal practices, car showrooms and
agencies. Alongside the perfect cleaning
of crockery and cutlery, hygiene is another
key factor contributing towards perfect
results.
The temperature in the main wash of the
Maxi programme is 75°C. If needs be, it is
also possible to raise the temperature of
the final rinse from 65°C to 85°C in order to
ensure the ultimate in hygiene.
The new OFFICE DISHWASHER takes an
unpleasant, time-consuming chore off the
hands of staff and ensures that the kitchen
worktop is uncluttered and tidy at all times.
Very fast, very thorough, very efficient. Very
Miele!
G 7855 commercial dishwasher The gateway to the world of
professional dishwashing
The G 7855 is a truly commercial
dishwasher with programme cycle times
down to only 10 minutes and designed
for approx. 15 cycles a day in bistros,
street cafés, wine bars, bed-and-breakfast
hotels and clubhouses. Operating on the
freshwater system with a fresh intake
of water for each programme phase,
the G 7855 offers excellent hygiene and
the benefit of being able to wash mixed
loads. Even sensitive items such as
glassware and cutlery can be washed
together with crockery in a single batch.
The large cabinet and commercial-grade
componentry and technology allow a
throughput of 180 plates/h* plus 576 items
of cutlery and a further 264 crockery items
in the upper basket.
7 wash programmes with customisable
parameters ensure a thorough and
gentle wash and meet a wide range of
dishwashing needs.
* standardised comparisons
Spotless results are required in office kitchens and small catering
businesses alike. Hygienic cleaning of crockery, glassware and
cutlery is of the essence – and not only when it comes to good taste.
Good hospitality, no matter what the
setting, requires, amongst other things,
perfectly clean crockery, cutlery and
glassware. Whether small restaurant or
bistro, wine bar or street café, office or
hairdressing parlour: coffee breaks and
a devotion to customers‘ needs result in
large mountains of crockery needing to be
washed and dried for re-use.
2
A compact professional dishwasher,
used several times a day, must offer
real benefits: Economy, durability, short
programme cycles and the optimum use
of energy, water and detergent coupled
with the gentle treatment of crockery
throughout the entire process, maximum
rinse performance and a complete process
without the need for manual labour. In
short, high performance and the guarantee
of satisfied guests and customers.
3
G 8050
The office professional
for agencies and offices
G 7855
The professional for large mountains of crockery
Dishwashers from Miele are high-performance, professional solutions covering a
wide range of applications. With 2 wash levels, these dishwashers provide plenty of
space for your crockery, cutlery, glasses, pots and trays.
G 8050/G 8050 U dishwasher
with baskets
Throughput
• Optimised for up to 5 programme cycles
per day
• Shortest programme cycle 23 mins.*
Controls/programmes
• NOVOTRONIC controls
• 6 programmes
Interfaces
• Optical interface for service and
maintenance
Electrical connection
• 3N AC 400 V 50 Hz, convertible to AC
230 V 50 Hz
Safety devices
• Door lock with child-safety switch
• Spray arm sensor
• Waterproof anti-flooding system
Cleaning technology
• Hygienic freshwater system with fresh
water intake for each programme stage
• Intensive cleaning with 3 spray arms
Features
• 2 levels, height-adjustable upper basket
• Hot or cold water connection
• Circulation pump, max. throughput
120 l/min
• Water softener
• 3-fold filtration system with large-surface
filter, coarse filter and micro-fine filter.
• Drain pump
Connection options
• External dispensing of liquid detergent
Design/Outer panelling
• G 8050 freestanding unit, white casing,
laminate lid
• G 8050 U built-under unit with lid, white
casing with adjustable plinth return of
30 to 105 mm
• Decor trim for decor panel (optional)
G 7855 commercial dishwasher
with baskets
Throughput
• Optimised for up to 15 programme
cycles per day
• Shortest programme cycle 10 mins.*
• Plate throughput 180/h plus 576 items of
cutlery and a further 264 crockery items
in upper basket
Controls/programmes
• MULTITRONIC NOVO VARIO controls
• 7 programmes
• Modifiable programme parameters
• Rotary programme selector switch
• Programme sequence indicator and fault
and service indicators
• Temperature and programme duration
indicator
• Additional drying cycle
• 9.5 h delay start feature
Interface
• Optical interface for service and
maintenance
Electrical connection
• 3N AC 400 V 50 Hz, convertible to
AC 230 V 50 Hz
Safety devices
• Optical and acoustic signal at end of
programme
• Waterproof anti-flooding system
Cleaning technology
• Hygienic freshwater system with fresh
water intake for each programme stage
• Intensive cleaning with 3 spray arms
Features
• 2 levels, height-adjustable upper basket
• Hot or cold water connection
• Powerful circulation pump,
max. throughput 400 l/min
• Profi-Monobloc water softener
• 3-fold filtration system with large-surface
filter, coarse filter and micro-fine filter.
• Drain pump
Connection options:
• External dispensing of liquid detergent
Design/Outer panelling
• Freestanding unit, can be installed under
worktop
• White casing, laminate lid, or front, sides
and lid in stainless steel
• Decor trim for decor panel (optional))
* connected to hot water (65°C)
4
* connected to hot water (65°C)
5
G 8051i and PG 8052 SCi:
The world‘s fastest integrated dishwashers
Little Giants with an insatiable appetite
for work
In the past, fast crockery, cutlery and
glassware washing was the preserve
of commercial and semi-commercial
machines. But now, Miele is introducing
the first integrated commercial
dishwashers which blend in unobtrusively
with kitchen furniture. This makes them
also an ideal proposition for domestic
households where guests are entertained
regularly.
17-minute programme duration*
The Miele Professional dishwashers
G 8051i and PG 8052 SCi guarantee
perfectly clean crockery, cutlery and
glassware. An entire programme cycle,
including drying, is finished in only
17 minutes.
* when connected to hot water supply
(65°C) and 3-phase connection (400 V).
Detergent tablets should not be used in
such a short programme!
Sparkling finish
Miele offers two glassware programmes
in addition to the three standard
programmes. High-quality glassware is
gently washed at a temperature of 50°C.
XXL version with cutlery tray
In the last years, there has been a marked
trend towards kitchens with a worktop
height of 85 cm. In order to utilise the
additional space this affords, Miele offers
the PG 8052 SCi Professional with a
capacity of 14 place settings. The PG 8052
SCi is also equipped with Miele‘s unique
third-level cutlery tray.
6
Integrated Professional dishwasher
G 8051i with baskets
Integrated XXL professional dishwasher
PG 8052 SCi with baskets
Throughput
• Shortest programme cycle 17 mins.*
• 12 place settings
Controls/programmes
• Fully electronic controls
• 6 programmes
• Light-touch switches
• Programme sequence indicator
• 24-hour delay start with countdown
indicator
• Refill indicators for salt and rinse aid
Electrical connection
• 3 N AC 400 V 50 Hz, convertible to
AC 230 V 50 Hz
Safety devices
• Door lock with child-safety switch
• Indicator lamp for water inlet/drainage
• WaterProof System
• Rotation of middle spray arm monitored
(LED)
Economic operation
• Economical use of salt
• Electronically controlled water intake
Baskets
• Large cutlery basket with handle
• Deep upper basket (height adjustable)
with 2 cup racks
• Lower basket with DeLuxe insert and cup
racks
Connection options
• External dispenser pump (DOS module
G 60) for liquid detergent
• Hot or cold water connection (15°C – 65°C)
Design
• H x W x D: 820 x 598 x 570 mm
• Can be installed under worktop
• Furniture front or stainless-steel front
panel required
• Fascia panel in stainless steel
Throughput
• Shortest programme cycle 17 mins.*
• 14 place settings
Controls/programmes
• Fully electronic controls
• 6 programmes
• Light-touch switches
• Programme sequence indicator
• 24-hour delay start with countdown
indicator
• Refill indicators for salt and rinse aid
Electrical connection
• 3 N AC 400 V 50 Hz, convertible to
AC 230 V 50 Hz
Safety devices
• Door lock with child-safety switch
• Indicator lamp for water inlet/drainage
• WaterProof System
• Rotation of middle spray arm monitored
(LED)
Economic operation
• Economical use of salt
• Electronically controlled water intake
Baskets
• Cutlery tray
• Upper basket (height adjustable) with
2 cup racks
• Lower basket with DeLuxe insert and cup
racks
Connection options:
• External dispenser pump (DOS module
G 60) for liquid detergent
• Hot or cold water connection (15°C – 65°C)
Design
• H x W x D: 840 x 598 x 570 mm
• Can be installed under worktop
• Furniture front or stainless-steel front
panel required
• Fascia panel in stainless steel
* When connected to hot water (65°C)
7
Technical data
G 8050 / G 8050 U
Technical data
G 7855
G 8050/G 8050 U dishwasher
G 8050
Freshwater system
Circulation pump [Qmax l/min]
Baskets for mixed loads (10–12 persons)
G 8050 U
G 7855 dishwasher
G 7855
•
•
Freshwater system
•
120
120
Circulation pump [Qmax l/min]
400
•
•
Baskets for mixed loads (10–12 persons)
•
Baskets
Baskets (depending on model)
Upper basket for cups/saucers
1
1
O 881 upper basket for cups/saucers
1
Lower basket for plates, cups, saucers and cutlery
1
1
U 880 lower basket, empty for various inserts
1
Cutlery basket
•
•
E 216 insert 1/2 for 15 plates, max. 240 mm
2
E 165 cutlery holder
2
Throughput
Max. number of wash cycles per day
5
5
Throughput
Shortest programme cycle in mins.
23*
23*
Max. number of wash cycles per day
15
Shortest programme cycle in mins.
10*
180**
Controls/programmes
NOVOTRONIC controls/6 programmes
•
•
Plate throughput [plates/h]
Water intake monitored by flowmeter
•
•
Controls/programmes
Final rinse temperature reprogrammable from 65°C to 85°C
•
•
MULTITRONIC NOVO VARIO/7 programmes
•
Temperature variable between 30°C and 70°C
•
•
Water supply connection
1 x hot or cold water (max. 65°C), 1–10 bar flow pressure
•
•
Temperature holding time adjustable from 1 to 10 mins.
Drain pump DN 22, head height: 100 cm, max. drain hose length: 400 cm
•
•
Water supply connection
1 x hot or cold water (max. 70°C), 2–10 bar flow pressure
•
3 N AC 400 V 50 Hz, convertible to AC 230 V 50 Hz
•
•
Drain pump DN 22, head height: 100 cm, drain hose length: 400 cm
•
Heating [kW]
4.4
4.4
Electrical connection
Circulation pump [kW]
0.3
0.3
3 N AC 400 V 50 Hz, convertible to AC 230 V 50 Hz
•
Total rated load [kW]
4.7
4.7
Heating [kW]
3 x 2.9–3.1
Fuse rating [A]
3 x 16
3 x 16
Circulation pump [kW]
0.43
Supply lead [m]
1.7
1.7
Total rated load [kW]
9.4
Fuse rating [A]
3 x 16
Supply lead [m]
1.7
Electrical connection
Dispenser systems
Combi dispenser for powder detergent/rinse aid in door
•
•
Connections
DOS G 60 dispenser module for liquid detergent
Dispenser systems
•
•
Water softener
for hot and cold water, max 70°dH
Combi dispenser for powder detergent and liquid rinse aid, 1–6 ml
•
Connections
•
•
Dimensions, weight
DOS G 60 dispenser module for liquid detergent
•
Water softener
External dimensions H / W / D (excl. lid H 820 mm) [mm]
850/600/600
850/600/600
for hot and cold water, max 70°dH
Weight [kg]
63.5
64.5
Dimensions, weight
External dimensions H / W / D (excl. lid H 820 mm) [mm]
850/600/600
White casing, laminate lid (WG)
•
–
Weight [kg]
70
White casing, without lid
–
•
External casing options
Frame for decor panel, max. 4 mm, H 604, W 588 mm
((optional))
((optional)
White casing, laminate lid (WG)
•
Decor frame H 570/W 578/1.2 mm
(optional)
Front, lid and side panels in stainless steel (AE)
•
External casing options
• Profi Monobloc softener
* connected to hot water (65°C)
* connected to hot water (65°C)
8
** plus 576 items of cutlery and a further 264 crockery items in upper basket
9
Technical data
G 8051i / PG 8052 SCi
G 8051i / PG 8052 SCi dishwashers
G 8051 i
PG 8052 SCi
G 8051 i
PG 8052 SCi
Design
Integrated model with stainless-steel control panel
•
Freshwater system
•
•
•
Circulation pump [Qmax l/min]
180
180
Baskets for mixed load
•
•
Baskets
Upper basket for cups/saucers
1
1
Lower basket for plates, cups and saucers
1
1
Cutlery basket
•
–
Cutlery tray
-
•
Max. number of wash cycles per day
5
5
Shortest programme cycle in mins.
17*
17*
NOVOTRONIC controls/6 programmes
•
•
Water intake monitored by flowmeter
•
•
Max. final rinse temperature
85°C
75°C
•
•
3 N AC 400 V 50 Hz, convertible to AC 230 V 50 Hz
•
•
Heating [kW]
8.7
8.7
Circulation pump [kW]
0.3
0.3
Total rated load [kW]
9.0
9.0
Fuse rating [A]
3 x 16
3 x 16
Supply lead [m]
1.7
1.7
•
•
•
•
•
•
Throughput
Controls/programmes
Water supply connection
1 x hot or cold water (max. 65°C), 1–10 bar flow pressure
Electrical connection
1)
Unit height max. 920 mm incl. conversion kit plinth height (Mat. no. 2.599.020)
1)
Unit height max. 940 mm incl. conversion kit plinth height (Mat. no. 2.599.020)
Dispenser systems
Combi dispenser for powder detergent/rinse aid in door
Connections
DOS G 60 dispenser module for liquid detergent
Water softener
for hot and cold water, max 70°dH
Dimensions, weight
External dimensions H / W / D (excl. lid H 820 mm) [mm]
820/598/570
840/598/570
Weight [kg]
63.5
64.5
•
•
External casing
White casing, without lid
10
* connected to hot water (65°C)
11
Miele (Pty) Ltd
63 Peter Place, Bryanston
PO Box 69434, Bryanston, 2021
South Africa
Tel: +27 11 548 1900
Fax: +27 11 548 1935
E-mail: [email protected]
Internet: www.miele-professional.co.za
Miele Appliances Ltd.
P.O. Box 11 47 82
Gold & Diamond Park
Sheikh Zayed Road
Building 6 / Offices Nos. 6-214 to 6-220
Dubai, United Arab Emirates
Tel. +971-4-341 84 44 / Fax +971-4-341 88 52
E-mail: [email protected] / Internet: www.miele.ae
Miele worldwide:
AUSTRALIA
Miele Australia Pty. Ltd.
1 Gilbert Park Drive
Knoxfield, VIC, 3180
Tel. +61(0)3/97 64 71 30
Telefax +61(0)3/97 64 71 49
AUSTRIA
Miele Gesellschaft mbH.
Mielestraße 1
5071 Wals/Salzburg
Tel. +43(0)50 800-81 481
Telefax +43(0)50 800-81 429
BELGIUM
N.V. Miele S.A.
Industriezone Asse 5, Nr. 22.1
Hof te Bollebeeklaan 9
1730 Mollem
Tel. +32(0)2/451.14.11
Telefax +32(0)2/451.14.14
CANADA
Miele Limited
161 Four Valley Drive
Vaughan, ON L4K 4V8
Toll free: (800) 643-5381
Tel. (905) 660-9936
Telefax (905) 532-2290
CHILE
Miele Electrodomésticos Ltda.
Av. Vitacura 3285
Vitacura
Santiago de Chile
Tel. +56 2 2077171
Telefax +56 2 2065676
CHINA
Miele Beijing Rep. Office
3W Suite 512, Oriental Plaza,
1 East Chang An Avenue
Dong Cheng District
Beijing 100738, P.R. China
Tel. +86 10 85151919
Telefax +86 10 85181797
Miele Shanghai Rep. Office
Suite 4105-06, Plaza 66
1266 Nanjing Road West
Shanghai 200040, P.R. China
Tel. +86 21 62884200
Telefax +86 21 62884100
CROATIA
Miele d.o.o.
Obrtnička 3
10000 Zagreb
Tel. +385/1/2 45 90 00
Telefax +385/1/2 45 90 19
CZECH REPUBLIC
Miele spol. s.r.o.
Hněvkovského 81B, 61700 Brno
Tel. +420(0)5/4 35 53-1 11
Telefax +420(0)5/4 35 53-1 19
DENMARK
Miele A/S
2600 Glostrup, Erhvervsvej 2
Tel. +45 43 27 11 00
Tel. Salg/Professional
+45 43 27 15 00
Tel. Jylland +45 97 12 70 66
Telefax hovednr. +45 43 27 11 09
Telefax Salg/Professional
+45 43 27 15 09
FINLAND
Miele Oy
Porttikaari 6, 01200 Vantaa
Tel. +358(0)9/87 59 70
Telefax +358(0)9/87 59 72 99
FRANCE
Miele S.A.S.
9 avenue Albert Einstein
93151-Le Blanc-Mesnil (Paris)
Tel. +33(0)1/49 39 34 44
Telefax +33(0)1/49 39 44 37
GERMANY
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel. 0 180 220 21 21 (6 ct)*
Telefax 0 800 22 55 755*
*Only in Germany
GREAT BRITAIN
Miele Co. Ltd. Fairacres
Marcham Road, Abingdon
Oxon OX14 1TW
Tel. +44(0)12 35/55 44 55
Telefax +44(0)12 35/55 44 77
GREECE
Miele Hellas GmbH
Mesogion 257
154 51 N. Psychiko-Athen
Tel. national 01/10 6 79 44 44
international 00 30/2/10 6 79 44 44
Telefax 01/10 6 79 42 09
international 00 30/2/10 6 79 42 09
HUNGARY
Miele Kft.
Alsó Törökvész út 2.
1022 Budapest
Tel. +36 (06) 1 8806-400
Telefax +36 (0) 1 8006-402
HONG KONG
Miele Hong Kong Ltd.
AIA Plaza, 24th Floor,
18 Hysan Avenue,
Causeway Bay, Hong Kong
Tel. +852/26101331
Telefax +852/26101013
IRELAND
Miele Ireland Ltd.
Broomhill Road
Tallaght, Dublin 24
Tel. +353(0)1/461 07 10
Telefax +353(0)1/461 07-97
POLAND
Miele Sp. z. o. o.
ul. Gotarda 9
02-683 Warszawa
Tel. +48/022/5 48 40 00
Telefax +48/022/5 48 40 10
SWITZERLAND
Miele AG
Limmatstr. 4
8957 Spreitenbach
Tel. +41(0)56/4 17 20 00
Telefax +41(0)56/4 17-24 69
ITALY
Miele Italia S.r.l..
Strada di Circonvallazione, 27
39057 S. Michele-Appiano (BZ)
PORTUGAL
Miele Portuguesa, Lda.
Av. do Forte, 5
2790-073 Carnaxide
Tel. +351/21/42 48-100
Telefax +351/21/42 48-109
TURKEY
Miele Elektrikli Aletler
Dış. Tic. ve Paz. Ltd. Şti.
Güvercin Sokak No. 10
34330 Levent-Istanbul
Tel. +90/2 12/3 25 84 40
Telefax +90/2 12/3 25 84 49
JAPAN
Miele Japan Corp.
E Space Tower 11F
3-6 Maruyamacho
Shibuya-ku Tokyo
150-0044 Japan
Tel. +81(3)5784-0030
Telefax +81(3)5784-0035
RUSSIA
000 Miele CIS
Leningradskij Prospekt, 39A
125167 Moscow
Tel. +7(8)495 745-8992
Telefax +7(8)495 745-8680
KOREA
Miele Korea Limited
Miele Haus, 607-10 Yeoksam-dong
Gangnam-gu
Seoul 135-080
Tel. +82 2 3451 9343
Telefax +82 2 3451 9399
SINGAPORE
Miele Pte. Ltd.
163 Penang Road #04-02/03
Winsland House II
Singapore 238463
Tel. +65/67 35 11 91
Telefax +65/67 35 11 61
LUXEMBOURG
Miele s.à r.l.
20, Rue Christophe Plantin
2339 Luxembourg
Tel. +352/4 97 11-25
Telefax +352/4 97 11-39
SLOVAKIA
Miele spol. s. r. o.
Plynàrenskà 1
82109 Bratislava
Tel. +421/2/53 63 37 37
Telefax +421/2/53 63 37 46
MEXICO
Miele S.A. de C.V.
Av. Santa Fé 170
German Centre 0-4-2
Col. Lomas de Santa Fé
01210, México, D.F.
Tel. +52/55/85 03 98 70 and
+52/55/85 03 98 73
Telefax +52/55/85 03 98 74
SLOVENIA
Miele d.o.o.
Brnčičeva 41 g
1000 Ljubjana
Tel. +386 (0)1563 44-80
Telefax +386 (0) 1563 44-90
NETHERLANDS
Miele Nederland B.V.
De Limiet 2, 4131 NR Vianen
Tel. +31(0)3 47/37 88 83
Telefax +31(0)3 47/37 84 29
NEW ZEALAND
Miele New Zealand Ltd.
Unit L, 10–20 Sylvia Park Road
Mt. Wellington, 1060 Auckland
Tel. +64(0)9/573 1269
Telefax +64(0)9/573 1268
NORWAY
Miele AS
Løxaveien 13
1351 Rud
Tel. +47/67 17 31 00
Telefax +47/67 17 31 10
SOUTH AFRICA
Miele SA (Pty) Ltd.
63 Peter Place
Bryanston 2194
Tel. +27(0)11/5 48-19 00
Telefax +27(0)11/5 48-19 35
UKRAINE
Miele LLC
Spaskaya St., 30 A
04070 Kiev
Tel. +38 (8)044 4960300
Telefax +38 (8)044 4942285
UNITED ARAB EMIRATES
Miele Appliances Ltd.
P.O. Box 11 47 82
Gold & Diamond Park
Sheikhg Zayed Road
Building 6
Offices Nos. 6-214 to 6-220
Dubai
Tel. +971-4-341 84 44
Telefax +971-4-341 88 52
USA
Miele, Inc.
9 Independence Way
Princeton, NJ 08540
Tel. 001-800/843 72 31
Telefax 001-609/419 42 41
OTHER COUNTRIES:
Sales International
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel. +49(0)52 41-89 15 07
Telefax +49(0)52 41-89 15 00
SPAIN
Miele S.A.
Carretera de Fuencarral, 20
28108 Alcobendas (Madrid)
Tel. +34/91/6 23 20 00
Telefax +34/91/6 62 02 66
SWEDEN
Miele AB
Industrivägen 20
Box 1397
17127 Solna
Tel. +46(0)8/5 62 29-000
Telefax +46(0)8/5 62 29-209
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / Mat. no. 7 300 020 / All rights reserved / FM 073577 - 3/08

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project