whole house humidifier

whole house humidifier
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Operator's
Manual
®
WHOLE HOUSE HUMIDIFIER
12 Gallon Output with
Innovative Twin Fan Technology
Model 758.144162
CAUTION: Before using this
product, read this manual and
follow all its Safety Rules and
Operating Instructions.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Espahol,
p. 17
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Part No. SP6595
Printed in U.S.A.
ONE YEAR
FULL WARRANTY
ON KENMORE
HUMIDIFIER
If any part of this humidifier fails due to a defect in material or workmanship
within one year from the date of purchase, or it the humidifier motor fails due
to a defect in material or workmanship during the second year from the date
of purchase, RETURN THE HUMIDIFIER TO THE NEAREST SEARS PARTS &
REPAIR CENTER, and it will be repaired free of charge. This warranty does
not include humidifier filters, which are expendable parts that can wear out
from normal use in less than one year. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Sears Roebuck and Co. Dept. 817WA, Hoffman Estates IL 60179
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Safety Signal Words
DANGER: means if the safety
information is not followed someone will
be seriously injured or killed.
WARNING: means if the safety
information is not followed someone
could be seriously injured or killed.
4.
5.
Keep the humidifier clean.
Do not put foreign objects inside the
humidifier.
6.
Do not allow to be used as a toy.
Close attention is necessary when
used by or near children.
Never use your humidifier while any
part is missing or damaged in any
manner.
To reduce the risk of electrical
7.
CAUTION: means if the safety
information is not followed someone may
be injured.
1. To reduce the risk of fire or shock
hazard, plug humidifier directly into a
120V, A.C. electrical outlet. Do not use
extension cords.
2. Keep the electric cord out of traffic
areas. To reduce the risk of fire
hazard, never put the electric cord
under rugs, near heat registers,
radiators, stoves or heaters.
8.
hazard or damage to humidifier, do
not tilt, jolt or tip humidifier while unit
is running.
9. To reduce the risk of damage to
humidifier, unplug when not in use.
10. To reduce the risk of accidental
electrical shock, do not touch the
cord or controls with wet hands.
11. Note the warning label shown below.
WARNING: To reduce risk of fire,
electric shock, or injury always unplug
before servicing or cleaning.
3. Always unplug the humidifier before
moving it, before cleaning, or
whenever the humidifier is not in
service.
Table of Contents
Warranty Information ...............................
General Safety Instructions ....................
To Save A Service Call ...........................
Know Your Humidifier .............................
How Your Humidifier Works ....................
Assembly ................................................
Location Instructions ..............................
Electrical Hook-Up ..................................
2
2
3
3
4
4
5
5
Water Fill .................................................
6
Operating Humidifier Controls ............... 7
Using Your Humidifier ............................. 8
Operating Tips for Best Performance ..... 8
Replacement and Care of Filters ....... 9-10
Cleaning and Maintenance .............. 11-12
Troubleshooting ................................... 13
Repair Parts ..................................... 14-15
To Save A Service Call
Check the following if your humidifier is
not operating.
1. Is power cord attached to outlet?
2. Is there electrical power to outlet?
3. Is airflow control in operating position?
4. Is humidity control set high enough?
5. Is there enough water in the humidifier
cabinet?
Know Your Humidifier
Controls_
j
Fan Assembly
Splash Guard
Filter
Housing...
Filters:
Replacement
Filter 32-14912
Pivoting Lid
Pivoting Lid Removed For Clarity
Description
Gallon Output/24 hrs
Capacity of Bottles
Sq. Ft. Coverage
Fan Speeds
Filters
Water Level Indicator
Fill Indicator
Auto Shut Off
Auto Humidistat
Controls
ETL Listed
Volts
Hertz
Amps
Watts
758.144162
12
4.75 Gallons
2500
3
4 Pack(32-14912)
Yes
Yes
Yes
Yes
Rotary
Yes
120 A.C.
6O
2.28
130
Based on an area with average insulation and an 8 foot
ceiling height.
How Your Humidifier
Your new Kenmore humidifier is designed
to satisfy home humidity requirements
through the principle of evaporation of
water in the air.
After water is added to the bottle, the
filters begin to soak up the water and
become totally saturated in approximately 30 minutes. Air is drawn in from
the rear of the humidifier and through the
filters by means of circulation fans. As air
passes through the filters, moisture is
absorbed into the air and then released
in the form of vapor. No water droplets
wilt enter the home. All evaporation into
the air takes place in the humidifier,
which means that the residue left by
evaporating water is not passed into the
home, but remains in the filter.
CAUTION: Use only 32-14900 EPA
Registered Bacteriostat available
from Sears Retail store. Under no
circumstances should you use water
treatment products designed for
Roto belt or Ultrasonic humidifiers.
Works
Humidified Air is Then
Released Through the Top
Enters
Dry Air
Through
the Rear
_i!
'
i
II
I
CAUTION: Keep your humidifier
clean. While humidifiers do not cause
colds, some studies suggest that dirty
humidifier can cause cold-like
symptoms in some people. To reduce
the risk of this, we recommend you
clean your humidifier weekly with
Humidifier Cleaner 32-14713 and use
Bacteriostat 32-14900. These are
available at your local Sears store.
Assembly
Your new Sears Kenmore humidifier is
completely assembled for you to use.
Remove the packaging material from
inside your humidifier and follow the
instructions of this operatorlt manual for
proper usage. The packaging material is
located under the fan assembly. Remove
the packaging material and discard.
NOTE: The filters may have shifted
during shipping. Ensure that they are
properly seated in the bottom of the
cabinet below the top filter housings
before filling. Refer to "Replacement and
Care of Filters" section on page 9.
Location Instructions
WARNING: For your own safety, do
not use humidifier if any parts are
damaged or missing.
Step 1:
Place humidifier on a fiat level surface in
an area of your house where humidity is
needed most, or in an area which would
likely result in moist air being circulated
throughout the house, such as near a
cold air return.
Placing the unit level is very important if
the humidifier is located on carpeting.
Moist air (humidity) produced wilt
disperse into the whole house, but area
closest to the unit wilt have the highest
humidity. If the unit is positioned close to
a window, condensation may form on the
window pane. If this is not appropriate
the unit should be repositioned in another
location.
I
I
NOTE: Due to release of cool, moist air
from humidifier, it is best to direct air
away from home thermostat and hot air
registers. It is best to position humidifier
next to an inside wall. Hot air registers
and cold air from outside walls can affect
the efficiencies of the controls. Unit
should not be placed where warm air
from a hot air register blows directly on
unit.
Step 2:
The humidifier should be positioned with
the back (cord exit side), at least 2
inches away from the walt. Air needs to
enter through the louvers in the rear
panel in order for the humidifier to
operate at peak efficiency.
At Least 2" From Wall
Electrical Hook-Up
Locate nearest 120V A.C. walt socket in
the location desired, preferably on inside
walt. With the humidifier in the desired
location, route the electrical cord safely
so no one will trip or upset the humidifier.
Plug in the electrical cord.
WARNING: To reduce the risk of fire
or shock hazard, humidifier should
be plugged into a 120VA.C. outlet.
Do not use extension cords.
To reduce the risk of electrical shock, this
humidifier has a polarized plug (one
blade is wider than the other). This plug
will fit in a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician to install the proper
outlet. Do not change the plug in any way.
Water Fill
WARNING: To reduce the risk of
shock, always unplug humidifier
before cleaning or servicing.
WARNING: To reduce the risk of fire
or shock hazard, do not pour or spill
water into control or motor area.
If controls get wet, let them dry
completely and have unit checked by
authorized service personnel before
plugging in.
This humidifier is designed to be filled
using a bucket fill method. The unit
should be positioned where it will be
operating. To fill the humidifier, close the
control cover and open the pivoting lid.
Notice the splash guard inside the
cabinet of the humidifier.
Use recommended mixture of cold water
and if necessary Sears Bacteriostat #3214900 only. Pour the water slowly from a
bucket into the cabinet onto the center of
splash guard.
NOTE: Deflect water off center of splash
guard when filling. The water deflects off
the splash guard and drops into the
bottom of the cabinet. Do not pour water
onto top of unit or control area.
Standing in front of the humidifier, notice
the "FULL" labels positioned to the left
and right at the bottom inside of the
cabinet. These labels indicate the
maximum amount of water that can be
poured into the humidifier.
Do not fill water in the cabinet above
this line. If you do, water will leak out
of the cabinet and onto the floor.
Pivoting Lid
Cabinet_
Front of Humidifier
Operating Humidifier
Controls
The operating controls of your Kenmore
Quiet Comfort whole house humidifier are
located on the top center of the
humidifier. The controls are found under
the smoked control cover, located
between the air circulating fans.
Fill Indicator:
Lift the control cover by placing your
finger in the round cutout and lifting. The
cover will stay open. Now you can clearly
see the controls area. Familiarize yourself
with the controls and reference the
diagram of the control area for the correct
naming used in this manual.
NOTE: The cabinet may have a small
amount of water in it once unit shuts off.
To Operate
When the unit has a small amount of
water left in it, the small window next to
Fill on the control panel wilt appear
orange and the unit will automatically
shut off.
the Controls
Humidity Control: O
Adjust the amount of humidity depending
on your needs. The humidifier wilt turn on
the off as required to maintain level of
humidity selected. A medium setting is
recommended, but there are times when
low or high amount of humidity may be
preferred. For constant operation of
humidifier, rotate humidity knob all the
way clockwise. This allows for the
maximum amount of humidity to be
evaporated into the air continuously.
IMPORTANT: Water damage may result
if condensation starts to form on windows
or walls. Humidity Control setting should
be lowered until condensation no longer
forms.
Speed Control:
O
Your Kenmore humidifier has a three
speed rotary fan control. The higher the
air flow speed, the more water is
evaporated and released into the air.
Low speed "." is the quietest and is
provided for conditions that may not
require as high an evaporation rate.
Water Level Indicator:
This humidifier is equipped with a water
level gauge located in the center of the
control panel. When the cabinet is full of
water the large window opposite the
scale wilt show green. As water is
depleted the amount of green will
decrease to correspond with the scale.
Indicator
Manual Dryout:
At the end of the humidification season or
if you do not plan to run the humidifier for
one week or more, you can override the
automatic shutoff function to completely
dry the humidifier cabinet out.
To do this, simply slide the float retainer
located at the back of the humidifier
cabinet to the top position of the slot it is
located in. This wilt hold the float in an
upward position and the fans will run until
you turn the power off.
NOTE: Be sure to position float retainer
to the normal operating mode (lowest
position in slot) for humidifier operation.
The following diagram is of the slot the
float retainer is located in at the back of
the cabinet.
Back of Cabinet
_
Top Position
is for Manual
Dryout
Bottom Position
is for Normal
Operation Mode
Link Arm
Assembly
Retainer Slot
Using Your Humidifier
Step 1:
Be sure humidifier is full of water and
plugged in.
Step 2:
Set Speed Control " I_
speed ".".
Step 3:
Set Humidity Control " _
position.
" to lowest
" to medium
NOTE: Humidifier should operate with
humidity control on the recommended
medium setting. If it does not, the
humidity is at a relatively high level.
To test the unit under this condition, turn
Humidity Control all the way to clockwise
and unit should begin to operate. After
the unit has been tested, set Humidity
Control to medium or desired level.
Step 4:
If humidifier stops running and the unit is
not empty, the humidity level is at the
normal requirements for that setting or it
is adjusting to the home conditions. The
table below shows recommended indoor
humidity levels. The figure shows
approximate relative humidity
percentages which correspond to the
various settings of the Humidity Control.
When Outdoor
Temperature
is:
Recommended
-10°F
0°F
10°F
20°F
ReZ,!,
If humidity level in home is sufficient, the
humidifier will only operate with Humidity
Control turned all the way clockwise.
Operating
is:
20%
25%
30%
35%
Allow 24 hours for humidifier to adjust.
IMPORTANT: Water damage may result
if condensation starts to form on windows
or walls. Humidity Control setting should
be lowered until condensation no longer
forms.
Indoor
Relative Humidity
'-)
_a
Tips for Best Performance
1. Position the humidifier at least 2 inches
from any wall and away from any heat
registers.
4. Perform regular cleaning as instructed
in "Cleaning and Maintenance" section
of this manual.
2. Do not restrict airflow from entering or
exiting the humidifier.
3. Use Sears recommended bacteriostat
32-14900 to retard bacteria growth
that may cause odors and may be
harmful to your health.
5. Replace the evaporative wicking filters
at least once per humidification
season or more depending on water
conditions in your area.
Replacement
and Care of Filters
WARNING: To reduce the risk of
shock or injury from moving parts,
always unplug humidifier before
removing or replacing any parts.
\
Lid
Fan Assembly
/
CAUTION: To help retard bacteria
growth and keep maximum efficiency,
the filter should be replaced at least
once per season, or more often
under hard water conditions. Use
Kenmore 32-14912 recommended
replacement filter.
/
Humidifier
/
All filters may be rinsed periodically in
clear water only. Take care not to damage
paper. To replace evaporative wicking
filters in your Kenmore Quiet Comfort
Whole House humidifier, follow these
instructions.
/
Top Filter
Link Arm
Housings
Assembly
,......................
Retainer
/
1. Unplug humidifier and proceed to
clean. Before removing the filters, we
recommend moving the humidifier to
an area where floor coverings are not
susceptible to water damage, i.e.
kitchen or bath areas.
2. To remove parts: Remove the fan
assembly by opening the pivoting lid.
Grasp the fan assembly front center
and rear center. Lift off and set aside
on a clean flat surface. The filter
housings are now accessible.
NOTE: There are two filter housing
assemblies. Each assembly consists of
a top filter housing and a front filter
housing. The front filter housing contains
tabs that secure the top filter housing.
Do not remove the front filter housings.
3. To remove top filter housing, deflect
the two vertical tabs on top of front
filter housing and lift up and out of
cabinet. With a soft, absorbent cloth
remove any remaining water or loose
mineral deposits not trapped in the
filter from the filter housing
assemblies.
4. Remove the two filters and dispose of
properly. Repeat for other top filter
housing. Clean internal parts of
humidifier per the'Cleaning and
Maintenance" section of this operatorl_
manual.
Tab on Front
Filter Housing
Float
Assembly
Front of Humidifier
(Top View)
Link Arm
Assembh
Retainer
Float Pivot
/ Arm
/
Float
Exploded
View of Float Assembly
Replacement
and Care of Filters (cont'd.)
5. a. Install new filter (32-14912)in
bottom of the cabinet.
the
NOTE: The new filters wilt only fit into the
cabinet one way. Take note of the inner
cabinet detail where the filters sit. Each
pair of filters must be positioned so the
glue beads face out from each other.
Refer to Figure 5a.
Front Filter Housing
b. Place the filters into the bottom of
the cabinet so the open pleats slip
over the tabs in the bottom of the
cabinet. Repeat for other side.
Front of Humidifier
Figure 5a - Filter Locations Marked X
c. Reposition top filter housings on top
of filters and snap into front filter
housings.
Top Filter
Link Arm
Housings ......................
Assembly
Retainer
/
d. Position fan assembly onto the
cabinet. Make sure the fan venturi
(lowest cylinder section below the
fan) is placed inside the top filter
housings.
e. Close the pivoting lid on the fan
assembly.
f. The unit is ready for use or to be
stored away for next season.
Tab on Front
Filter Housing
Float
Assembly
Front of Humidifier
(Top View)
10
Cleaning
and Maintenance
Step 2:
WARNING: To reduce the risk of injury,
fire or damage to humidifier, use only
cleaners specifically recommended for
humidifiers. Never use flammable,
combustible or poisonous materials to
clean your humidifier. To reduce the
risk of scalds and damage to
humidifier, never put hot water in
humidifier.
To Remove
Parts
a. Remove the fan assembly by opening
the pivoting lid. Grasp the fan
assembly front center and rear center.
Lift off and set aside on a clean flat
surface.
b. Before removing the internal parts of
the humidifier cabinet, we recommend
moving the humidifier to an area
where floor covers are not susceptible
to water damage, i.e.; kitchen or bath
area.
c. Deflect the two vertical tabs on top of
the front filter housing to release the
top filter housing. Lift top filter housing
straight up and out of cabinet. Repeat
for other top filter housing.
d. Remove old filters and dispose of
properly.
e. Remove the water level float from the
humidifier cabinet by pinching the float
retainer to release it from the cabinet.
The cabinet should be empty before
cleaning. The cabinet consists of the
lower areas of the humidifier where
the filters are during normal operation
time.
CAUTION: Local water purity varies
from area to area and under certain
conditions water impurities and
airborne bacteria may promote the
growth of microorganisms in the
reservoir of the humidifier.
To retard bacteria growth that may
cause odors and be harmful to your
health, use only Sears replacement
filters. We also recommend using EPA
approved bacteriostat, 32-14900 and
humidifier cleaner, 32-14713, available
at your local Sears store.
NOTE: If it is necessary to use approved
bacteriostat, follow directions correctly.
The cabinet of the whole house
humidifier will hold 4-3/4 gallons of water.
f. Empty cabinet of any remaining water.
g. Proceed to "Bi-Weekly Maintenance"
or "End of Season Maintenance" and
then continue as described below.
Step 1:
To make cleaning easier, the humidifier
cabinet should be empty and completely
dried out. To accomplish this, use the
following method:
a. On the back side of the humidifier
cabinet, find the float retainer. In
normal operating mode, the retainer
wilt be positioned in the bottom of the
slot in the cabinet. Push the retainer
Step 3:
Install new filters (Kenmore 32-14912
Replacement Filters) into the location
where the old filters were positioned.
Reinstall the water level float assembly
into the cabinet.
NOTE: Link arm assembly retainer
should be positioned in normal operating
mode. Assure that it is positioned in the
bottom of the slot in the back of the
cabinet (See page 7 for diagram of slot).
Reposition top filter housing on top of the
filters and snap onto front filter housings.
Position the fan assembly on top of the
cabinet and return the humidifier to the
desired location for use.
Refill humidifier cabinet with fresh cool
water. Plug the unit into a 120 vott A.C.
power outlet and set the controls per the
"Operating Humidifier Controls" section of
this manual.
up to the top slot position in the
cabinet until it locks in place. (See
"Manual Dryout" section on page 8.)
b. Allow the humidifier to run until there is
no water left in the cabinet.
c. Unplug humidifier.
WARNING: To reduce the risk of shock,
always unplug humidifier before
cleaning or servicing. If humidifier is not
unplugged, fan could start after
housing is removed.
11
Cleaning and Maintenance
Bi-Weekly
Maintenance
Removing
End of Season
Maintenance
1. Foltow"Bi-Weekly
Maintenance"
instructions at end of humidification
season.
Scale
1. Fill the humidifier base with one 8
oz. cup of undiluted white vinegar.
Let solution stay 20 minutes.
2. Clean all interior surfaces with a
soft brush. Dampen a soft cloth
with undiluted white vinegar and
wipe out the base to remove scale.
3. Rinse thoroughly with clean warm
water to remove scale and cleaning
solution before disinfecting cabinet.
4. Dust the fan assembly and outside
surfaces with a soft cloth only.
Disinfecting
Cabinet
(cont'd.)
2. Remove and throw away filters.
3. Let humidifier dry completely before
storing. Do not store with water inside
cabinet.
4. Store in coot, dry location.
5. Install a new filters in clean humidifier
before next season begins.
6. "Bi-Weekly Maintenance" procedure is
also recommended if you do not plan
to run the humidifier for one week or
more.
Humidifier
1. Fill humidifier cabinet with 1
teaspoon chlorine bleach in 1
gallon of water. Let solution stay for
20 minutes, carefully swishing
every few minutes. Wet all surfaces
normally exposed to water.
2. Empty humidifier cabinet after 20
minutes. Rinse with water until
bleach smell is gone. Allow unit to
dry out completely..
12
Troubleshooting
Trouble
Probable
Unit will not run.
Cause
Remedy
• Selected humidity level has
been established,
• No Power.
• Raise humidistat setting if
desired.
• Check 120 volt source for
power.
Unit will not shut off.
• Float retainer is positioned
"Manual Dryout" position.
in
• Float is not free.
Unit will not dry out completely.
• A small amount of water
remains in cabinet when
water level indicator reads
FILL.
Unit is not emptying
• Dirty filters.
during
• Slide link arm assembly
retainer to lowest position in
slot at back of cabinet. (See
page 7).
Free float from obstruction.
Position float assembly in
"Manual Dryout" position.
(See page 7).
• Change to fresh new filters.
use.
Water runts out of rear of unit.
• Water splashing
Water level gauge not
functioning properly.
• Filters interfering with float.
during filling.
• Deflect fill water off the center
of the splash guard.
Do not overfill past "Full" label
in cabinet.
• Be sure filters are positioned
properly in bottom of cabinet.
(See page 9).
CAUTION: Use only 32-14900 EPA Registered Bacteriostat available from Sears Retail store.
Use of other water treatment products may damage the filter elements.
Under no circumstances should you use water treatment products designed for Roto belt or
Ultrasonic humidifiers.
13
Repair Parts
Parts List for Kenmore Humidifier
Model No. 144162
J2
I_
_
i
j4
7
14
Repair Parts
Parts List for Kenmore Humidifier
Model No. 144162
Always order by part number - Not by key number
Key
No
Part No.
1
828741-2
Lid,Stationary
2
828742-0
Lid, Pivoting
3
4
832308-0
828199-8
Control Assembly
Cabinet
5
823726
Rail, Kick
6
STD601107
* Screw, Pan Hd. Ty "AB" #10 x 3/4
7
828515
Caster, Twin Wheel
8
828195-0
Support, Filter Front
9
32-14912
t Filter, Evaporative
10
11
828534-0
828115-0
Support, Motor
Motor
12
822406-1
Fan
13
14
828194-0
824101-0
Support, Upper Filter
Retainer,Float
15
828200-3
Float, Water Level
--
SP6595
Operator's Manual (not illustrated)
Description
NOTE: Any attempt to repair the control assembly or motor
may create a hazard unless repair is done by a qualified
service technician. Repair service is available at your nearest
Sears store.
*
Standard
Hardware Item - May be purchased
locally
1- Stock item - May be secured through the Hardware
Department of most Sears retail stores.
15
Notes
16
LEAY GUARDEESTASINSTRUCCIONES
Manualdel usuario
®
HUMIDIFICADORPARATODALA CASA
Producci6nde 12 galonescon
tecnologiainnovadorade ventiladoresgemelos
modelo758.144162
PRECAUCION:
Antesde utilizareste
producto,lea estemanualy siga
todaslasnormasde seguridade
instruccionesde utilizaci6n.
•
•
•
•
•
Seguridad
Ensamblaje
Utilizaci6n
Mantenimiento
Piezas
Sears, Roebuckand Co., HoffmanEstates,IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
No. de pieza SP6595
Impreso en U.S.A.
GARANTJACOIVlPLETA
DE UN A_IOPARAEL HUIVlIDIFICADOR
KENIVlORE
Sicualquierpiezadeestehumidificador
falladebidoa nndefectodematerialo defabricaci6n
dentro
delplazodeunafioa partirdelafechadecompra,o siel motordelhumidificador
falladebidoa un
defectode materialo de fabricaci6nduranteel segundoafioa partirde la fechade compra,
DEVUELVA
ELHUMIDIFICADOR
ALCENTRO
DEPIEZASYREPARACION
DESEARSMASCERCANO
y ser_reparado
sin ning_ncargo.Estagarantiano incluyelosfiltrosdelhumidificador,
queson
piezasperecederasquese puedendesgastar
por causadelusonormalenmenosdeun afio.Esta
garantia
leconfiereaustedderechos
legalesespecificos
y esposiblequeustedtambi6ntengaotros
derechos
quevariandeunestadoa otro.
Sears RoebuckandCo. Dept.817WA,HoffmanEstatesIL 60179
INSTRUCCIONES
GENERALES
DESEGURIDAD
Palabrasdeserialde seguridad
PELIGRO: Significa que si no se sigue la
informaci6n de seguridad, alguien resultar_
lesionadogravementeo morir&
ADVERTENCIA:Significa que si no se sigue la
informaci6n de seguridad,alguien podriaresultar
lesionadogravementeo morir.
PRECAUCION:Significa que si no se sigue la
informaci6n de seguridad, alguien pudiera
resultar lesionado.
5. No ponga objetos extra_os dentro del
humidificador.
6. Nodeje queel humidificador se use como un
juguete. Es necesarioprestar mucha atenci6n
cuando el humidificador sea usado por ni_os
o cerca de ellos.
7. No utilice nunca el humidificador mientras
alguna piezafalte o est6 da_ada de cualquier
manera.
8. Para reducir el riesgo de peligro el6ctrico o
da_os al humidificador, no incline, sacuda ni
vuelque el humidificador mientras la unidad
est_ en marcha.
1. Parareducir el riesgo de peligro de incendioo
descargas el_ctricas, enchufe el humidificador directamenteen un tomacorriente de
120 V C.A. No use cordones de extensi6n.
9. Para reducir el riesgo de da_os al humidificador, desenchQfelo cuando no est6 en
USO.
2. Mantenga el cable el6ctrico alejado de las
zonas de tr_.fico. Para reducir el riesgo de
peligro de incendio, no ponga nunca el
cord6n el_ctrico debajo de alfombras ni cerca
de salidas de calor, radiadores de calor,
estufas de cocina o calentadores.
10. Parareducir el riesgo de descargasel6ctricas
accidentales, no toque el cable de alimentaci6n ni los controles con las manos mojadas.
11. Fijese en la etiqueta de advertencia que se
muestraa continuaci6n.
3. Desenchufe siempre el humidificador antes
de trasladarlo, antes de limpiarlo o siempre
que no est6 en servicio.
4. Mantengalimpio el humidificador.
ADVERTENCIA:
Parareducirel riesgodeincendio,
descargas el6ctricas o lesiones, desenchufe
siempreel humidificadorantesdehacerleservicio
deajustesy reparacioneso limpiarlo.
Informaci6nde garantia...............................
18
Instruccionesgeneralesde seguridad.........18
Paraahorrarseuna Ilamadade servicio.......19
Familiaricese
con el humidificador..............19
06mofuncionael humidificador.................20
Ensamblaje
......................................................
4
Instruccionesde ubicaci6n..........................
21
Conexi6nel_ctrica......................................
21
Llenadocon agua ........................................
22
Utilizaci6n de los controles
del humidificador .....................................23
Utilizaci6n del humidificador .........................24
Consejos de utilizaci6n para Iograr
el mejor rendimiento .................................24
Reemplazoy cuidado de los filtros ........25-26
Limpieza y mantenimiento ......................27-28
Resoluci6n de problemas ............................29
Piezas de repuesto .................................30-31
18
ParaahorrarseunaIlamadadeservicio
Compruebe Io siguiente si el humidificador no
funciona.
1. 6Est,. el cable de alimentaci6n conectado a
un tomacorriente?
3. 6Est,. el control del flujo de aire en la
posici6n de funcionamiento?
2. 6Hay
alimentaci6n
tomacorriente?
5. 6Hay suficiente agua en el gabinete del
humidificador?
el6ctrica
4. 6Est,. el control de humedad ajustado a un
nivel Io suficientemente alto?
al
Familiaricese
conel humidificador
Conjuntodelventilador
Controles.
f Protectorcontrasalpicaduras
Carcasa
delfiltro
Filtro:
No.derepuesto
32-14912
Tapapivotante
Sehaquitadolatapapivotante
paramayorclaridad
Descripci6n
758.144162
Producci6n en galones/24 h
Capacidadde las botellas
Cobertura en pies cuadrados
Velocidades del ventilador
Filtros
4,75 galones
2500
3
Paquete de 4 (32-14912)
Si
Si
Si
Si
Giratorios
Si
120V C.A.
60 Hz
2,28A
130W
Indicador del nivel de agua
Indicador de Ilenado
Apagado autom_.tico
Higrostato autom_.tico
Oontroles
Catalogado por
Voltaje
Frecuencia
12
ETL
Intensidad (alta velocidad)
Potencia (alta velocidad)
Basada en una zona con aislamiento promedio y una altura de
habitaciOnde 2,44 m (8 pies).
19
C6mofuncionae/humidificador
Su nuevo humidificador Kenmoreest,. dise_ado
para satisfacer los requisitos de humedad del
hogar a trav_s del principio de laevaporaci6ndel
agua en el aire.
Luego,se expulsaairehumidificado
atrav6sdela partesuperior
Elaireseco .."//.."_r;t:..;;_"
entraa trav6s
.; ::."
delaparte
"'"';' "_"_
trasera
Despu_s de a_adir agua a la botella, los filtros
comienzan a absorber el agua y se saturan
totalmente en aproximadamente 30 minutos. Se
hace entrar aire de la parte trasera del humidificador y a trav_s de los filtros por medio de los
ventiladores de circulaci6n. A medidaque el aire
pasaa trav_s de losfiltros, absorbe humedad,la
cual se libera a continuaci6n en forma de vapor.
No entrar_.ngotitas de agua en la casa. Todala
evaporaci6n al aire tiene lugar en el humidificador,Io cual significa que los residuosdejados
por elagua quese evaporano se pasana lacasa,
sino que permanecenen elfiltro.
i
I
PRECAUCION:Mantenga limpio el humidificador.Aunque los humidificadores no causan
resfriados, algunos estudios sugieren que un
humidificador sucio puede causar sintomas
_arecidosa los de los resfriados en algunas
_ersonas. Para reducir este riesgo, recomendamos que limpie el humidificador semanalmente con el limpiador de humidificador
32-14713 y utilize el bacteriostato 32-14900.
Estos se pueden conseguir en la tienda
minorista Sears m_.scercana.
PRECAUCION:
Utilice _nicamenteun bacteriostato registrado por EPA 32-14900, el cual
se puede obtener en una tienda minorista
Sears. En ninguna circunstancia debe usted
usar productos de tratamiento de agua
dise_ados para humidificadores de rotocorrea
o ultras6nicos.
Ensamblaje
Su nuevo humidificador Sears Kenmore viene
completamenteensambladolisto para que usted
Io use. Saque el material de empaquetamiento
del interior del humidificador y siga las
instrucciones contenidas en este manual del
usuario para utilizar correctamente el
humidificador. El material de empaquetamiento
est,. ubicado debajo del conjunto de los
ventiladores.
Saque
el
material
de
empaquetamientoy des@helo.
NOTA: Los filtros pueden haber cambiado de
posicidn durante eltransporte. Aseg_resede que
est_n asentados correctamente en el fondo del
gabinete, debajo de las carcasas superiores de
los filtros, antes de Ilenar la unidad. Consulte la
secci6n "Reemplazoy cuidado de los filtros" en
la p_.gina25.
2O
Instrucciones
deubicaci6n
cador junto a una pared interior. Las salidas de
aire caliente y el aire frio procedente de las
paredes exteriores puedenafectar las eficiencias
de los controles. La unidad no sedebe colocar en
lugares donde el aire templado de una salida de
aire calientesople directamentehacia ella.
Paso2:
ADVERTENCIA:Para su propia seguridad, no
da_adao
utilice el falta.
humidificador si alguna pieza est,.
Paso1:
Coloqueel humidificador en una superficie plana
y nivelada,en un _.reade su casa donde m_.sse
necesite la humedad o en un _.reaen la que
probablementese har_.circular aire hQmedopor
toda la casa, como por ejemplo cerca de un
retorno de airefrio.
El humidificador se debe posicionar con la parte
trasera (el lado de salida del cable de alimentaci6n) al menos a 2 pulgadas (5 cm) de la pared.
Es necesarioque entreaire a trav_s de las rejillas
ubicadas en el panel trasero para que el
humidificador funcione con la m_ima eficiencia.
La colocaci6n de la unidad de modo que est_
nivelada es muy importante si el humidificador
est,. ubicado sobre unaalfombra.
El aire hQmedo(la humedad) que se produce se
dispersar_,por toda la casa, pero el _.ream_.s
pr6xima a la unidadtendr_,la humedadm_.salta.
Si la unidad est,. posicionadacerca de unaventana,es posibleque seforme condensaci6nen el
vidrio de la ventana.Si esto no es apropiado, se
debe reposicionar la unidad en otra ubicaci6n.
AI menos a 5 cm (2 pulg.) de la pared
NOTA:Debidoa que el humidificadorexpulsaaire
frio y hQmedo, Io mejor es dirigir el aire alej_.ndolo del termostato de la casa y las salidas de
aire caliente. Lo mejor es posicionar el humidifi-
Conexi6ne/ ctrica
Si el enchufe no entra completamente en el
tomacorriente, invierta el enchufe. Si sigue sin
entrar, p6ngase en contacto con un electricista
calificado para queinstale el tomacorriente apropiado. Nocambie el enchufe de ningQnmodo.
Localiceel tomacorriente de paredde 120 V C.A.
m_.scercanoen la ubicaci6n deseada,preferiblemente en una pared interior. Con el humidificador en la ubicaci6n deseada, dirija el
cord6n el@trico de modo seguro para que nadie
tropiece con _1 ni desajuste el humidificador.
Enchufeel cord6n el@trico.
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de
peligro de incendio o descargas el@tricas, el
humidificador debe enchufarse en un tomacorriente de 120 V C.A. No utilice cordones de
extensi6n.
Para reducir el riesgo de descargas el@tricas,
este humidificador tiene un enchufe polarizado
(un terminal es m_.sancho que el otro). Este
enchufe entrar_,de un solo modo en un tomacorriente polarizado.
21
Llenadoconagua
SitQesedelante del humidificador y fijese en las
etiquetas de "FULL" (LLENO) ubicadas a la
izquierday a la derechadel fondo en el interior del
gabinete. Estas etiquetas indican la cantidad
m_ima de agua que se puede echar en el
humidificador.
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de
descargas el_ctricas, desenchufe siempre el
humidificador antes de limpiarlo o hacerle
servicio de ajustesy reparaciones.
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de
peligro de incendio o descargasel_ctricas, no
eche ni derrame agua en el _.rea de los
controles o del motor. Si los controles se
mojan, deje que se sequen completamente y
haga que la unidad sea revisadapor personal
de servicio autorizadoantes de enchufarla.
No Ileneel gabineteconaguapor encimadeesta
linea.Si Io hace,el aguase escapar_delgabinete
y caer_al piso.
Tapa pivotante
Este humidificador est,. dise_ado para Ilenarse
utilizando un m_todo de Ilenado con cubo. La
unidad se debe posicionar en el lugar donde se
vayaa utilizar.ParaIlenar el humidificador, ponga
la cubierta de los controles en posici6n cerrada y
ponga latapa pivotanteen posici6nabierta. Fijese
en el protector contra salpicadurasubicado en el
interior del gabinetedel humidificador.
Gabinete
Use la mezcla recomendadade agua fria y, si es
necesario, bacteriostato Sears No. 32-14900
solamente. Eche el agua lentamente en el
gabinete con un cubo, sobre el centro del
protector contra salpicaduras.
NOTA:Echeel agua de modo que se desvie en el
centro del protector contra salpicaduras cuando
Ilene la unidad. El agua se desvia en el protector
contra salpicadurasy cae al fondo del gabinete.
No echeagua en la partesuperior de la unidad ni
en el_.reade los controles.
22
Parle delanteradel humidificador
Uti/izaci6nde loscontrolesde/humidificador
Los controles de utilizaci6n del humidificador
para toda la casa KenmoreQuiet Comfort est_.n
ubicados en la parte superior central del humidificador. Los controles se encuentrandebajo de
la cubierta ahumada de los controles, ubicada
entre los ventiladores de circulacidn de aire.
Levantelacubierta de los controles colocandoun
dedo en laabertura redonday tirando con _1hacia
arriba. La cubierta permanecer_,en posici6n
abierta.Unavezhecho esto,podr_,ver claramente
el _.reade los controles. Familiaricese con los
controles y consulte el diagramadel _.reade los
controles para obtener los nombres correctos
que se utilizan en este manual.
Indicadorde Ilenado:
Cuando a la unidad le quede una peque5a cantidad de agua en su interior, la ventana peque5a
que est,. junto al indicador de Ilenadoen el panel
de controles se pondr_, naranja y la unidad se
apagar_,autom_.ticamente.
NOTA:El gabinete puedetener una peque5acantidad de agua unavez que la unidad se apague.
Para utilizarlos controles
\
Ivledidorde agua /
Controldehumedad:_)
Ajuste la cantidadde humedadseg_n sus necesidades.El humidificador se encender_,y apagar_.
segQn se requiera para mantener el nivel de
humedadseleccionado.Se recomiendaun ajuste
intermedio, pero hay ocasiones en que se puede
preferir una cantidad de humedad baja o alta.
Para que el humidificador funcione constantemente, gire el bot6n giratorio de humedad
completamente en el sentido de las agujas del
reloj. Esto permite quese evaporecontinuamente
al aire la m_ima cantidad de humedad.
IMPORTANTE:Se pueden producir da_os causados por agua si se empiezaa formar condensaci6n en las ventanas o en las paredes. El ajuste
del control de humedad debe bajarsehasta que
ya no se forme condensaci6n.
Controldevelocidad:
Este humidificador Kenmoretiene un control de
ventilador giratorio de tres velocidades. Cuanto
m_.salta sea la velocidad del flujo de aire, m_.s
agua se evaporar_,y se liberar_, al aire. La
velocidad baja "o" es la m_.s silenciosa y se
proporciona para condiciones que no requieran
unatasa de evaporaci6ntan alta.
_ Indicadorde Ilenado
Resecaci6nmanual:
AI final de la temporada de humidificaci6n o si
usted no tiene planeado utilizar el humidificador
durante unasemana o m_.s,puedeanular lafunci6n de apagado autom_.ticopara secar completamente el gabinetedel humidificador.
Para haceresto,simplementedesliceel retenedor
del flotador, ubicado en la partetrasera del gabinete del humidificador, hasta laposici6n superior
de la ranura en laque est,. ubicado.Esto sujetar_.
el flotador en posici6n hacia arriba y los ventiladores funcionar_.n hasta que usted apague la
unidad.
NOTA:AsegQresede posicionar el retenedor del
flotador en el modo de funcionamientonormal (la
posici6n m_.sbaja de la ranura) para el funcionamiento del humidificador.
El diagrama siguiente correspondea la ranura en
la que el retenedordelflotador est,. ubicado en la
partetrasera del gabinete.
Parte trasera del gabinete
La posici6n superior
I
manUal
J J
La posici6n inferior
( I,_ es para el modo de
Indicadordel nivelde agua:
Este humidificadorest,. equipadocon un medidor
del nivel deagua ubicado en elcentro del panelde
controles. Cuando el gabineteest_ Ileno de agua,
la ventana grande opuesta a la escala se pondr_.
verde. A medida que el agua se vaya consumiendo, la cantidad de verde disminuir_,para
corresponder con la escala.
23
L--," lnncionamiento
normal
espararesecaci6n
Rannraparael retenedor
del conjnnto del brazo
articnlado
Uti/izaci6nde/humidificador
Paso 4:
Si el humidificador deja de funcionar y la unidad
no est,. vacia, el nivel de humedad est,. en los
requisitos normales para ese ajuste o se est,.
ajustando alas condiciones de la casa. La tabla
que aparecem_.sadelantemuestra los niveles de
humedad interior recomendados. La figura
muestra los porcentajes de humedad relativa
aproximados que corresponden a los diversos
ajustesdel control de humedad.
Paso 1:
Aseg_resede que el humidificador est_ Ileno de
aguay enchufado.
Paso 2:
Ajuste el control de velocidad "_"
velocidad m&s baja "o"
Paso 3:
Ajuste el control de humedad "_1_"
posici6n intermedia.
a la
en la
Cuando
la
temperatura
exterior
es:
NOTA:El humidificador deberiafuncionar con el
control de humedaden el ajusteintermedio recomendado. Si no se pone en funcionamiento, la
humedadest,. aun nivel relativamentealto.
Para probar la unidad en estas condiciones, gire
el control de humedad completamente en el
sentido de las agujas del reloj. La unidad deberia
comenzara funcionar. Despu_sde haber probado
la unidad,ajusteelcontrol de humedaden el nivel
intermedio o en el nivel deseado.
-10°F
0°F
10°F
20° F
-24°C
-18o0
-12°C
-6°C
Lahnmedad
relativainterior
recomendada
es:
20%
25%
30%
35%
/
Deje que transcurran 24 horas para que el
humidificador seajuste.
Si el nivel de humedadde la casaes suficiente, el
humidificador funcionar_, solamente con el
control de humedadgirado completamenteen el
sentido de las agujasdel reloj.
IIVlPORTANTE:Se pueden producir da_os
causados por agua si se empiezaa formar condensaci6n en las ventanas o en las paredes. El
ajustedel control de humedaddebebajarsehasta
que ya no se forme condensaci6n.
%
Consejosdeutilizaci6nparaIograr
el mejorrendimiento
1. Posicione el humidificador al menos a 2 pulgadas (5 cm) de cualquier paredy alejado de
todas las salidas de calor.
2. No restrinja la entrada ni la salida del flujo de
aire del humidificador.
3. UseelbacteriostatoSears32-14900 recomendado para retardar el crecimiento de bacterias
que podria causar olores y podria ser perjudicial para su salud.
24
4. Limpie regularmente el humidificador
siguiendo las instrucciones de la secci6n
"Limpieza y mantenimiento" de este manual.
5. Reemplacelos filtros de mecha evaporativos
al menos una vez por temporada de
humidificaci6n o m_.s, dependiendo de las
condicionesdel agua de su zona.
Reemp/azoy cuidadode losfi/tros
ADVERTENCIA:
Para reducirel riesgo de descargasel6ctricaso lesionescausadaspor laspiezas
m6viles, desenchufesiempre el humidificador
antesde quitar o reemplazarcualquierpieza.
_,%
Tapapivotante
Conjunto de
losventiladores
/
/
PRECAUCION: Para ayudar a retardar el crecimiento de bacterias y mantener la m_.xima
eficiencia, se debe reemplazar el filtro al menos
una vez por estaci6n, o m_.s a menudo en condiclones de agua dura. Use el filtro de repuesto
recomendado Kenmore 32-14912.
Gabinele del
humidilicador
J
Y
Todos los filtros se pueden enjuagar peri6dicamente pero s61ocon agua limpia. Tengacuidado
de no da_ar el papel, Para reemplazar los filtros
de mecha evaporativos del humidificador para
toda la casa Kenmore Quiet Comfort, siga estas
instrucciones,
1, Desenchufe el humidificador y proceda a
limpiarlo, Antes de quitar los filtros, recomendamos trasladar el humidificador a un _.rea
donde los revestimientos del piso no sean
propensosa sufrir da_os por causadel agua,
como por ejemplo_,reasde cocina o de ba_o,
2. Paraquitar las piezas:Quite el conjunto de los
ventiladores levantandolatapa pivotantepara
abrir la unidad, Agarre la parte delantera
central y la partetrasera central del conjunto
de los ventiladores, Levantedicho conjuntoy
p6ngalo a un lado en una superficie plana y
limpia. Unavez hecho esto, se tendr_,acceso
alas carcasasde los filtros,
NOTA: Hay dos conjuntos de carcasa de los
filtros. Cada conjunto consiste en una carcasa
superior del filtro y una carcasa delantera del
filtro. La carcasadelanteradel filtro contiene leng0etas que sujetan la carcasa superior del filtro,
No quite las carcasasdelanterasde los filtros,
3, Paraquitar la carcasasuperior delfiltro, desvie
las dos leng0etas verticales ubicadas en la
partesuperior de lacarcasadelanteradel filtro
y levante la carcasa hacia arriba y haciafuera
del gabinete.Con un pa_o absorbente suave,
quite de los conjuntosde carcasade losfiltros
toda el agua que quedeo todos los dep6sitos
minerales sueltos que no est_n atrapados en
el filtro,
4, Saque los dos filtros y des_chelos. Repita el
procedimiento para la otra carcasa superior
del filtro, Limpie las piezas internas del
humidificador siguiendo las instrucciones de
la secci6n "Limpieza y mantenimiento" de
este manualdel usuario,
25
Carcasassuperiores Retenedor
del
delosfiltros
conjuntodel
brazoarticulado
Y
Conjunto
delflotador
Lengiietade la carcasa
delanteradel filtro
Partedelantera
delhumidificador
(vistadesdearriba)
Brazo de
_
empuje
X
Brazo pivote
del llotador
¢onjunto del
brazo articulado
Retenedor del
)
_
Vista despiezadadel conjunto del flotador
Flotador
Reemp/azoy cuidadode los fi/tros(continuaci6n)
5. a. Instale un filtro nuevo (32-14912) en el
fondo del gabinete.
NOTA: Los filtros nuevos cabr_.nsolamente de
una manera en el gabinete. Fijeseen los detalles
del interior del gabinete donde los filtros se
asientan. Cada par de filtros se debe posicionar
de modo que las gotas de adhesivo est_n
orientadas hacia fuera unas respecto a otras.
Consultela Figura5a.
b. Coloque los filtros en el fondo del gabinete
de modo que los pliegues abiertos se
deslicensobre las lengiJetasubicadasen el
fondo del gabinete.Repita el procedimiento
para el otro lado.
c. Reposicione las carcasassuperiores de los
filtros sobre la partede arriba de los filtros
y ac6plelas a presi6n en las carcasas
delanterasde los filtros.
/_
Lengiietas
_
/
Carcasa
delantera
delfiltro
Parte delantera del humidificador
Figura 5a. Las ubicacionesde los filtros est_n marcadas con una X
Carcasassuperiores Retenedordel
delosfiltros
conjuntodel
..........
brazoarticulado
/
d. Posicione el conjunto de los ventiladores
sobre elgabinete.AsegQresede queel tubo
Venturi de los ventiladores (la secci6n
cilindrica m_.sbaja ubicada debajo de los
ventiladores) est_ colocado dentro de las
carcasassuperiores de los filtros.
e. Ponga latapa pivotante en posici6n cerrada
sobre el conjunto de los ventiladores.
f. La unidad est,. lista para utilizarse o para
almacenarsepara la pr6xima temporada.
26
Lengiietade la carcasa
delanteradel filtro
Conjunto
delflotador
Partedelantera
delhumidificador
(vista desdearriba)
Limpiezay mantenimiento
hasta que quede bloqueado en esa posici6n.
(Consulte la secci6n "Resecaci6n manual"
en la p_.gina23.)
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de
lesiones, incendio o da_os al humidificador,
utilice _nicamente limpiadores recomendados
especificamente para humidificadores. No
utilice
nunca
materiales
inflamables,
combustibles o t6xicos para limpiar el
humidificador. Para reducir el riesgo de
quemarse y de da_ar el humidificador, no
ponganunca agua calienteen el humidificador.
b. Dejeque el humidificador funcione hasta que
no quedeagua en el gabinete.
c. Desenchufeel humidificador.
Paso 2:
Para quitarlas piezas
a. Quite el conjunto de los ventiladores levantando la tapa pivotante para abrir la unidad.
Agarre la parte delantera central y la parte
trasera central del conjunto de los ventiladores. Levante dicho conjunto y p6ngalo a
un lado en una superficie plana y limpia.
b. Antes de quitar las piezas internas del
gabinete del humidificador, recomendamos
trasladar el humidificador a un _.readonde
los revestimientos del piso no sean
propensos a sufrir daSos por causa del
agua, como por ejemplo un _.reade cocina o
de ba_o.
c. Desvielas dos lengi.ietasverticales ubicadas
en la parte superior de la carcasa delantera
del filtro para soltar la carcasa superior del
filtro. Levante la carcasa superior del filtro
directamente hacia arriba y hacia fuera del
gabinete. Repita el procedimiento para la
otra carcasa superior del filtro.
d. Saque los filtros viejos y des_chelos
apropiadamente.
e. Saque el flotador del nivel de agua del
gabinete del humidificador comprimiendo el
retenedor del flotador para soltarlo del
gabinete. El gabinete debe estar vacio antes
de limpiarlo. El gabinete consiste en las
_.reas inferiores del humidificador donde
est_.n los filtros durante el tiempo de
funcionamiento normal.
PRECAUCION:
La purezadel agualocal variade
una zona a otra y en ciertas condiciones las
impurezascontenidasen elagua y las bacterias
suspendidas en el aire pueden fomentar el
crecimiento de microorganismos en el
dep6sitodel humidificador.
Para retardar el crecimiento de bacterias que
puedencausarolores y ser perjudicialespara la
salud, utilice _nicamente filtros de repuesto
Kenmore. Tambi_n recomendamos utilizar el
bacteriostato32-14900 aprobado por la EPAy
el limpiador para humidificadores 21-1473, los
cuales se puedenconseguir en su tienda local
Sears.
NOTA:Si es necesario utilizar un bacteriostato
aprobado,
siga
correctamente
las
instrucciones.
El gabinete del humidificador para toda la casa
tiene capacidad para 4-3/4 galones de agua.
Paso 1:
Para facilitar la limpieza, el gabinete del humidificador se debe vaciar y secar completamente. Para Iograr esto, use el m_todo
siguiente:
a. En el lado trasero del gabinete del humidificador, Iocalice el retenedor del flotador. En el
modo de funcionamiento normal, el
retenedor estar_, posicionado en la parte
inferior de la ranura ubicada en el gabinete.
Empuje el retenedor hacia arriba hasta la
posici6n superior de la ranura del gabinete,
f. Vacie el gabinete hasta que no quede nada
de agua.
g. Vaya a "Mantenimiento cada dos semanas"
o "Mantenimiento de final de temporada" y
luego contin@ tal como se describe a
continuaci6n.
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de descargas el@tricas, desenchufe siempre el
humidificador antes de limpiarlo o hacerle
servicio de ajustes y reparaciones. Si el
humidificador no est,. desenchufado, el
ventilador podria ponerse en marcha despu_s
de quitar la carcasa.
Paso 3:
Instale los filtros nuevos (filtros de repuesto
Kenmore 32-14912) en la ubicaci6n donde
estaban posicionados los filtros viejos.
Reinstale el conjunto del flotador del nivel de
agua en el gabinete.
NOTA: El retenedor del conjunto del brazo
articulado debe estar posicionado en el modo
27
Limpiezay mantenimiento
(continuaci6n)
de funcionamiento normal. Aseg_rese de que
est_ posicionado en la parte inferior de la
ranura ubicada en la parte trasera del gabinete
(vea el diagrama de la ranura que aparece en la
p_.gina23).
Reposicione la carcasa superior de los filtros
sobre la parte superior de los filtros y ac6plela
a presi6n sobre las carcasas delanteras de los
filtros. Posicione el conjunto de los ventiladores
sobre la parte superior del gabinete y devuelva
el humidificador a la ubicaci6n deseada para
utilizarlo.
Rellene el gabinete del humidificador con agua
limpia y fria. Enchufe la unidad en un
tomacorriente de 120 V C.A. y ajuste los
controles siguiendo las instrucciones de la
secci6n "Utilizaci6n de los controles del
humidificador" de este manual.
Mantenimientocadados semanas
RemociOnde costra
1. Llene la base del humidificador con una
taza de 240 ml (8 onzas) de vinagre blanco
sin diluir. Dejeque la soluci6n permanezca
en la basedurante 20 minutos.
2. Limpie todas las superficies interiores con
un cepillo blando. Humedezca un patio
suave con vinagre blanco sin diluir y
limpie la base con el patio para quitar la
costra.
3. Enjuague a fondo con agua templada y
limpia para quitar la costra y la soluci6n
limpiadora antes de desinfectar el
gabinete.
4. Quite el polvo del conjunto de los ventiladores y las superficies exteriores con un
patio suave solamente.
DesinfecciOn del gabinete
del humidificador
1. Llene el gabinete del humidificador con 1
cucharadita de blanqueador de cloro en
1 gal6n de agua. Deje que la soluci6n
permanezca en la base durante 20 minutos, agit_.ndola cuidadosamente cada
pocos minutos. Moje todas las superficies
que normalmente est_n expuestas a agua.
2. Vacie el gabinete del humidificador
despu_s de 20 minutos. Enju_.guelocon
agua hasta que el olor a blanqueador haya
desaparecido. Dejeque la unidad se seque
com pletamente.
28
Mantenimientode finalde temporada
1. Siga las instrucciones de "Mantenimiento
cada dos semanas" al final de la temporada
de humidificaci6n.
2. Saque y tire los filtros.
3. Deje que el humidificador se seque
completamente antes de guardarlo. No
almacene la unidad con agua dentro del
gabinete.
4. Guarde el humidificador en un lugar fresco
y seco.
5. Instale un filtro nuevo en el humidificador
limpio antes de que comience la pr6xima
temporada.
6. El procedimiento de "Mantenimiento cada
dos semanas" tambi_n se recomienda si
usted no piensa utilizar el humidificador
durante una semana o m_.s.
Resoluci6nde problemas
Problema
La unidad no funciona.
La unidad no se apaga.
Causaprobable
• Se ha establecido el nivel de
humedad seleccionado.
Subael ajuste del higrostato
si Io desea.
• No hay alimentaci6n el_ctrica.
Compruebesi lafuente de
alimentaci6n de 120 V suministra
corriente.
• El retenedor del flotador estA
• Deslice el retenedor del conjunto
del brazo articulado hasta la
ubicado en la posiciOn de
"ResecaciOnmanual".
• El flotador no est_ libre.
La unidad no se seca
completamente.
Remedio
• Una peque_a cantidad de agua
permanece en el gabinete cuando
el indicador del nivel de agua
indica FILL (LLENAR).
La unidad no se vacia durante
el uso.
• Filtros sucios.
Sale agua por la parte trasera
de la unidad.
• Se salpica agua durante el
Ilenado.
El medidor del nivel de agua no
funciona correctamente.
• Los filtros interfieren con el
flotador.
posiciOn m_s baja en la ranura
ubicada en la parte trasera del
gabinete (consulte la p_gina 23).
• Libere el flotador de la
obstrucci6n.
Posicione el conjunto del flotador
en la posici6n de "Resecaci6n
manual" (consulte la p_gina 23).
• Cambie los filtros usando filtros
totalmente nuevos.
Eche el agua de Ilenado de modo
que se desvie en el centro del
protector contra salpicaduras.
No Ilene excesivamente la unidad,
pasada la etiqueta de "Full"
(Lleno) del gabinete.
AsegQrese de que los filtros est_n
posicionados correctamente en el
fondo del gabinete (consulte la
p_gina 25).
PRECAUCION:Utilice t_nicamenteun bacteriostato registrado por EPA32-14900, que se puede obtener en una
tienda minorista Sears.
La utilizaci6n de otros productos de tratamiento de agua podria da_ar los elementos del filtro.
En ninguna circunstancia debe usted usar productos de tratamiento de agua dise_ados para humidificadores
de rotocorrea o ultras6nicos.
29
Piezasderepuesto
Listade piezasdel humidificadorKenmore
No. de modelo144162
J2
I_
_
i
j4
7
30
Piezasderepuesto
Listade piezasdel humidificadorKenmore
No. de modelo144162
Pidasiempreporn_merodepieza,no porn_merodeclave
No. de
No. de
clave
pieza
1
828741-2
Tapaestacionaria
2
828742-0
Tapa pivotante
3
832308-0
Conjunto de controles
4
828199-8
Gabinete
5
823726
Riel protector
6
STD601107
* Tornillo de cabeza troncoc6nica tipo
"AB" No. 10 x 3/4
7
828515
Ruedecilla doble
8
828195-0
Soporte del filtro inferior
9
32-14912
1-Filtro evaporativo
10
828534-0
Soporte del motor
11
828115-0
Motor
12
822406-1
Ventilador
13
828194-0
Soporte del filtro superior
14
824101-0
Retenedor del flotador
15
828200-3
Flotador del nivel de agua
--
SP6595
Manual del usuario (no ilustrado)
Descripci6n
NOTA:Todo intento de reparar el conjunto de los controles o el motor
puedecrear un peligro, a menos que la reparaci6n sea
realizadapor un t_cnico de servicio calificado. El servicio de
reparacionesest,. disponible en latienda Sears m_.scercana.
* Articulo de herrajes est_.ndar.Se puede comprar Iocalmente.
1 Articulo de existencias. Se puede conseguir a trav_s del
departamento de ferreteria de la mayoria de las tiendas minoristas
Sears.
31
Your
For expert troubleshooting
Home
and home solutions advice:
manage
home
www.m anagemyhome.com
For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME
@
(1-800-469-4663)
wry.sears.corn
Call anytime,
day or night
(USA
and Canada)
www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call anytime for the location of the nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800-488-1222
(USA)
%800-469-4663
www.sears.corn
(Canada)
www.sears.ca
To purchase a protectionagreement on a productserviced by Sears:
1-800-827-6655
(USA)
1-800-361-6665
Para pedirser,_iciode reparaci6n
a domicilio,y para ordenarpiezas:
1-888-SU-HOGAR®
(Canada)
Au Canada pourserviceen francis:
1.800.LE.FOYERMC
(I-800-533-6937)
(1_88-7844S427)
www sears ca
© SearsBrands, LLC
® Registered
_SMarca
MCMarque
Part No. SP6595
Trademark/TMTrademark/sM
Registrada
/ T_aMarca
de commerce/M_
Service
de Fabrica
Marque
/ SMMarca
deposee
M ark of Sears Brands,
de Sewicio
de Sears Brands,
Form No. SP6595-1
LLC
de Sears Brands,
LLC
LLC
Printed in U.S.A.
12/09
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising