whole house humidifier

whole house humidifier
READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS
Operator's
Manual
®
WHOLE HOUSE HUMIDIFIER
14 Gallon Output with
innovative Twin Fan Technology
Model 758.154200
CAUTION: Before using this
product, read this manual and
follow all its Safety Rules and
Operating
instructions.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• EspaSol,
Sears, Roebuck
www.sears.com
Part
No. $P6644
and Co., Hoffman
Estates,
IL 60179
p. 17
U.S.A.
Printed
in Canada
_!_ONEYEAR
FULL WARRANTY
ON KENMORE
HUMIDIFIER "_!
if any part of this humidifier fails due to a defect in material or workmanship
within one year from the date of purchase,
or if the humidifier
motor fails due
to a defect in material or workmanship
during the second year from the date
of purchase,
RETURN THE HUMIDIFIER
TO THE NEAREST SEARS PARTS &
REPAIR CENTER, and it will be repaired free of charge. This warranty does not
include humidifier
filters, which are expendable
parts that can wear out from
normal use in less than one year.This
warranty
gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which vary from state to state.
Sears,
Roebuck
and Co., Dept. 817WA,
Hoffman
Estates,
IL 60179
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Safety
Signal
DANGER:
means
is not followed
injured
if the safety
someone
injured
means
information
be injured.
is not followed
6.
Do not allow
Close
or killed.
someone
Keep the electric
areas. To reduce
never
outlet.
may
8.
To reduce
Do not use
9.
10.
cord out of traffic
the risk of fire
the humidifier
humidifier
while
or damaged
any
in any
the risk of electrical
or damage
to humidifier,
do
while
unit
is running.
To reduce
the risk of damage
humidifier,
unplug
To reduce
the risk of accidental
when
to
not in use.
electrical shock, do not touch the
cord or controls with wet hands.
cord
11.
under rugs, near heat registers,
radiators, stoves or heaters.
unplug
the
when
not tilt, jolt or tip humidifier
into a
put the electric
is necessary
use your
part is missing
manner.
directly
inside
to be used as a toy.
attention
Never
7.
the risk of fire or shock
plug humidifier
clean.
objects
used by or near children.
if the safety
120V, A.C. electrical
extension
cords.
3. Always
5.
Do not put foreign
humidifier.
hazard
1. To reduce
hazard,
Keep the humidifier
means if the safety
is not followed someone
be seriously
hazard,
4.
will be seriously
CAUTION:
2.
information
or killed.
WARNING:
information
could
Words
Note the warning
label shown
below.
WARNING:
To reduce risk of fire,
electric shock, or injury always unplug
before servicing or cleaning.
before
moving it, before cleaning, or
whenever
the humidifier
is not in
service.
Table of Contents
Warranty
Information
...............................
2
Electrical
Hook-Up ..................................
Water Fill ..............................................
General Safety Instructions .....................
To Save A Service Call ...........................
2
3
Know Your Humidifier
..............................
3
Using
How Your Humidifier
Works .....................
4
Replacement
4
5
Cleaning
Assembly .................................................
Location
Instructions
..............................
Operating
Tips for Best Performance
...... 5
Operating
Humidifier
Your Humidifier
............ 8-9
.........................
9-10
and Care of Filters.....11-12
and Maintenance
Troubleshooting
Repair
Controls
6
6-7
..............
....................................
Parts .....................................
12-13
14
15-16
To Save A Service
Check
the following
Call
if your humidifier
is
3. Is airflow
not operating.
1. Is power
2. Is there
control
4. Is humidity
cord attached
electrical
to outlet?
power
5. Is the cabinet
surface?
to outlet?
in operating
control
position?
set high enough?
sitting
on a level
Know Your Humidifier
zj
Controls
Fan Assembly
Filter
Housing..
Filters:
Replacement
Filter 32=14911
" Pivoting
Lid
4z__ _\--..
Humidistat
(On Power
Cord)
Casters
Pivoting
758.154200
Description
Gallon
Output/24
Capacity
Lid Removed
14
hrs
2-3/8
of Bottles
Gallons
3
Fan Speeds
Yes
Auto Fan Speed
Replacement
Refill
Filters
Set of 4 (32-14911)
Indicator
Yes
Auto Shut Off
Yes
Auto Humidistat
Yes
Controls
Electronic
(Push Button)
Control Lock
Yes
Casters
Yes
UL Listed
Yes
Volts
120 A.C.
Hertz
6O
Amps
2.88
Watts
165
Based
Each
2900
Sq. Ft. Coverage
on an area with average
ceiling height
ANSI/AHAM
HU-1-1997,
insulation
SEC. 8.1, results
3
and an 8 foot
may vary.
For Clarity
How Your Humidifier
Your new Kenmore
to satisfy
home
humidifier
humidity
through the principle
water into the air.
Works
is designed
of evaporation
of
Dry Air
After water
is added
to the bottle,
the
filters
to soak
up the water
and
begin
become
totally
mately
saturated
30 minutes.
by means
_.."_ii" '_i_ii
Through
Enters
the Rear
in approxi-
Air is drawn
the rear of the humidifier
filters
Humidified
Air is Then
Released
Through
the Top
requirements
in from
and through
of circulation
the
fans. As air
passes through the filters, moisture
is
absorbed
into the air and then released
in the form
will enter
of vapor.
the air takes
which
place
means
evaporating
home,
No water
the home.
but remains
CAUTION:
Registered
from Sears
into
in the humidifier,
that the residue
water
droplets
All evaporation
left by
is not passed
into the
in the filter.
CAUTION:
To reduce
the risk of
injury, fire or damage to humidifier,
use only cleaners specifically
recommended
for humidifiers.
Never
Use only 32-14900 EPA
Bacteriostat
available
Retail store. Under no
circumstances
should you use water
treatment
products designed
for
Roto belt or Ultrasonic
humidifiers.
use flammable,
combustible
or
poisonous
materials
to clean your
humidifier.
To reduce the risk of scalds and
damage to humidifier,
never put hot
water in humidifier.
Assembly
Your new Sears
completely
Remove
plastic
Kenmore
assembled
humidifier
the bag pack containing
caster
and retain
the following
pads from
for future
Step
is
for you to use.
two
top of humidifier
use if required.
1 for instructions.
See
Remove
inside
the packaging
your humidifier
instructions
proper
located
material
from
and follow
the
of this operator's
usage. The packaging
under
the packaging
manual
material
the fan assembly.
material
for
is
Remove
and discard.
Location Instructions
and cold air from outside walls can affect
the efficiencies
of the controls. Unit
WARNING:
For your own safety, do
not use humidifier
if any parts are
damaged
or missing.
Step
1:
Place
humidifier
on a flat level surface
an area of your house
needed most, or in an
likely result in moist air
throughout
the house,
cold air return.
should not be placed where warm air
from a hot air register blows directly on
unit.
in
where humidity is
area which would
being circulated
such as near a
Placing the unit level is very important
the humidifier
is located on carpeting.
if
NOTE: The 14 gallon humidifier
contains
water bottles. The weight of the bottles in
the front of the cabinet may cause the
front casters to sink deeper into the
carpet. If this happens, the water level
will be higher towards the front of the
humidifier,
and lower towards the back.
The water level float (located at the rear
of the cabinet) may not sense the water
so the flashing "F" will be displayed and
the unit will not energize. If this happens,
the unit will need to be leveled in order
Moist air (humidity)
produced
will
disperse
into the whole house, but area
closest to the unit will have the highest
humidity. If the unit is positioned
close to
a window, condensation
may form on the
window pane. If this is not appropriate
the unit should be repositioned
in another
location.
Step
2:
The humidifier
should be positioned
with
the back (cord exit side), at least 2
inches away from the wall. Air needs to
enter through the louvers in the rear
panel in order for the humidifier
to
operate at peak efficiency.
At Least
2"
From
Wall
Front of
._
for the humidifier
to be energized. To level
the humidifier
when located on carpet,
place the included caster pads under the
front two casters of the humidifier
only.
tffffffZTf_
NOTE: Due to release of cool, moist air
from humidifier,
it is best to direct air
away from home thermostat
and hot air
registers. It is best to position humidifier
next to an inside wall. Hot air registers
Operating
1. Position
exiting
the humidifier
at least
32-14900
from
recommended
to retard
that may cause
harmful
airflow
2 inches
any heat
entering
the humidifier.
3. Use Sears
_
Carpet
Surface
NOTE: If positioning on
carpet, place caster pads
under front casters only
to level (if necessary).
Tips for Best Performance
from any wall and away from
registers.
2. Do not restrict
....... Cabinet
Front
...... -Caster
Caster Pad
bacteriostat
bacteria
odors
to your health.
growth
and may be
or
4. Perform
regular
cleaning
as instructed
in "Cleaning
and Maintenance"
of this manual.
5. Replace
at least
season
conditions
the evaporative
wicking
section
filters
once per humidification
or more depending
on water
in your area.
Electrical Hook-Up
Locate
nearest
120V A.C. wall socket
in
the location desired, preferably
on inside
wall. With the humidifier
in the desired
location,
route the electrical
cord safely
so no one will trip or upset
Plug in the electrical
WARNING:
or shock
a qualified
outlet.
electrician
Do not change
to install
the proper
the plug in any way.
the humidifier.
cord.
To reduce
hazard,
If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse plug. If it still does not fit, contact
the risk of fire
humidifier
should
be plugged into a 120V A.C. outlet.
Do not use extension
cords.
To reduce
the risk of electrical
humidifier
has a polarized
shock,
this
plug (one
blade is wider than the other). This plug
will fit in a polarized
outlet only one way.
Water Fill
WARNING:
shock,
before
To reduce
the risk of
/
always unplug humidifier
cleaning or servicing.
WARNING:
To reduce
Fan Assembly
. Pivoting
Lid
the risk of fire
or shock hazard, do not pour or spill
water into control or motor area.
If controls
completely
get wet, let them dry
and have unit checked
authorized
service
plugging
in.
personnel
by
before
This humidifier
is designed
for use with
the two water bottles that are located
under
the pivoting
lid.
Open the pivoting lid of the humidifier.
Remove the water bottles by lifting them
straight
Notice
up and out of the cabinet.
the water
bottles
are designed
as
right and left hand units. Position them in
the correct location so the humidifier
can
function properly. The water bottles
should rest in the front of the cabinet.
Each "E-Z-Fill Side-Cap"
the rear of the unit.
must be facing
"E-Z=Fi!l
Side-Cap"
Should Always Face
Rear
Water Fill (continued)
Each
water
bottle
is designed
with an
"E-Z-Fill Side-Cap" that is easily
removable.
Remove the "E-Z-Fill
Cap" on the side of the water
twisting
Side-
bottle
by
counterclockwise.
Place
the opening
under
a water
of the water
faucet
under a four-inch
with recommended
and Sears
Install
clearance
mixture
Bacteriostat
the "E-Z-Fill
clockwise.
Hand
#32-14900
debris
fit
(if
could
Side-Cap"
tighten
Valve
make
Cap _
Plunger
by twisting
only.
bottle handle
upright
should
faucet). Fill
of cold water
Check for possible
leaks
performing
the following:
1. Grasp
bottle
(the bottle
necessary)
only. Solid
the valve leak.
2.
Turn Counterclockwise
to Remove
Cap
by
and hold the bottle
over a sink.
Press up on the valve cap plunger
about one second to let out a little
for
water.
3. Release
4. Listen
the plunger.
for air bubbles
around
Look for leaks
the "E-Z-Fill
Side-Cap".
5. If you hear air bubbles
retighten
repeat
Wipe
the "E-Z-Fill
Steps
and
1-4.
off excess
Position
or see leaks,
Side-Cap"
water
the water
from
bottle
the bottle.
back
Raised
Section
into the unit
by grasping the water bottle handle and
lower it into the cabinet until the bottle
sits on pads at bottom
Z-Fill
Side-Cap"
of the cabinet.
of cabinet.
must be facing
When
positioned
The "Ethe rear
properly,
the plunger will open and water will flow
into the cabinet. The water level will
automatically
remain
1/2" until the bottles
Allow
before
at approximately
are empty.
the filter to saturate
operation.
for 30 minutes
Pivoting
Lid Removed
for Clarity
Operating
Where
levels
the Controls
you set your desired
depends
level, outside
temperature
temperature.
A starting
40% ROOM
humidity
but there
and inside
is recommended
that require
a
setting.
IMPORTANT:
Water
result if condensation
damage may
starts to form
' Digital
on windows
or walls. Humidity
SET
point should be lowered until
condensation
no longer forms. We
recommend
room humidity levels do
not exceed 50%.
Speed
Button
3-speed
When Outdoor
Temperature is:
Recommended Indoor
Relative Humidity is:
-10 °F
-24 °C
2° F
-18 ° C
10 ° F
-12 ° C
20 ° F_
-6 ° C _
20%
25%
30%
35%
Digital
the Controls
button
calibration
once to
(AUTO)
The higher
and is provided
is the quietest
for conditions
evaporation
When
A is selected
will determine
to bring
the
and released
a rapid
humidity
on the
the setting,
do not require
needed
A.
is displayed
is evaporated
(AUTO)
the
F2,
that
rate.
the
the required
the actual
fan
room
up to the set humidity.
Speed
Button\
\
during
a
A flashing
that the room
is less than 20%.
NOTE:
The default
startup
are (WHISPER)
65% SET humidity.
are selected
settings
After
is no power
is unplugged
at initial
FI fan speed
desired
plugged
interruption.
the original
Humidity
as
in and
If the unit
default
settings
are employed.
* Humidifier fan should operate at initial start
up. If it does not, refer to, "Fan not operating
(digital display is illuminated)"
Shooting" section on page 14.
Control
O
and
settings
by the user, they remain
long as the unit remains
there
water
through
F3, (MEDIUM)
between
20% - 95% will be displayed.
indicates
the mode
setting
faster
the current
push of the speed
FI and
readout.
is a
is complete
reading
Each
digital
depressing
will display
of (HIGH)
speed
humidity
humidity
advances
humidifier
Two bars (- -) appear
this time. Once
20 display
button
with a
Initially
into the air. FI (WHISPER)
turn the unit on* _
. Initially there
slight delay while the electronics
ROOM
setting.
The selected
Display
calibrate.
speed
setting
the power/speed
button
(WHISPER)
* and above
To Operate
is equipped
fan control.
settings
Display
@
This humidifier
the speed
Press
Buttons
comfort
set point of 30% -
may be conditions
different
Function
humidity
on your personal
in the "Trouble
This button
humidity
allows
the
to suit your needs. This humidifier
will automatically
required
you to adjust
cycle
to maintain
on and off as
the selected
setting.
The readout
displays
and desired
(SET)
humidity
percentage
(%) settings
when
humidity
control
is pressed.
range
The ROOM
of 20% to 95%.
both actual
readout
(ROOM)
button
has a
If the room
humidity
level is equal to or less than 20% the
display
will show a flashing
20.
Operating
the Controls
(continued)
The SET readout has a range of 25% to
65% and is adjusted
in increments
of 5%.
initially
depressing
will display
Each
the humidity
the current
additional
setting.
of the button
increases
the setting by 5%. A SET
of 65% operates the humidifier
continuously
reading.
Button,,
button
humidity
press
Humidity
regardless
point
of the ROOM
The humidistat
that senses
the
readings is located on the power cord.
Insure that this humidistat
is free from
obstruction.
Using Your Humidifier
Refill Display
Function
and
Auto
For maximum
run time both
be filled. When
empty
the display
reading
informing
Manual
Out
bottles
both bottles
alternates
are
the room
and "F" (FILL),
additional
water
is required.
to run on the lowest
speed
until
the filter is dry.
one week
or more,
upward
position
and the fan will run until
Below
retainer
cabinet.
Out
Be sure to position
to be
dry. The fan will shut off
you with a dry humidifier
less prone
to mold and mildew
that is
growth.
if AUTO DRY OUT MODE is not desired,
refill the humidifier
with water and the fan
will return
NOTE:
to the set speed.
Fan automatically
lowest speed
MODE.
float retainer
mode
in slot) for normal
is a diagram
is located
Back of Cabinet
monitored
and the humidifier
will cycle
the fan on and off until the filter is
leaving
operating
(lowest
humidifier
of the slot the float
in, at the back
of the
this time the room
level will continue
completely
off.
operation.
COMFO_
QUlE_
During
dry
to the top position of the slot it is
in. This will hold the float in an
position
humidity
dry out
cabinet
located
to the normal
NOTE:
or
for
To do this, simply slide the float retainer
located at the back of the humidifier
NOTE:
Refill/Auto
Dry
Mode Display
a manual
mechanism
is provided to completely
out the humidifier
cabinet.
you turn the power
__
season
if you do not plan to run the humidifier
Also at this time the unit will automatically
switch into AUTO DRY OUT MODE and
continue
Dry Out
At the end of the humidification
should
humidity
Dry
during
AUTO
switches
to
DRY OUT
Top Position
is for Manual
Dryout
Bottom Position
J is for Normal
Operation Mode
Float
Retainer
Slot
Using Your Humidifier
Check
Filter
(continued)
Indicator
Control
Lock Out
To avoid
unwanted
supply humidity output relies heavily on the
condition of the filter. As the filter loads with
humidifier
locked.
settings
impurities
it gradually
Activation
capability.
When this happens,
The ability of any humidifier
output
is reduced
to efficiently
loses its wicking
moisture
and the humidifier
After
has to
operation.
"CF"
shows
functions
for 5 seconds.
an
display of the room humidity. The
humidifier
will continue
to function
the locked
operated
while
NOTE:
Some areas
displayed
and settings
mineral
content
have high water
the need for more
filter changes.
Refer to "Replacement
and Care of Filter"
on page 1 I. If a build-up
severe discoloration
filter to restore
Check
of deposits
is evident
maximum
Filter
in settings.
"CL"
If buttons
is active,
with
are
the "CL"
is
are unaffected.
Deactivation
Procedure
To deactivate
the "CL"
function
simply
press and hold the power button for 5
seconds. "CU' will flash and then resume
or
replace
button
will show
"CL" for 5 seconds;
release the power
button and the control will resume the
and "room humidity"
causing
have been
The display
setting at 5 second intervals it is a
reminder to check the filter condition.
frequent
can be
Procedure
the humidifier
down
after 720 hours of motor
When the display
alternating
with the
set up, press and hold the power
work longer to satisfy the selected setting.
This humidifier has a check filter reminder
timed to appear
tampering
the controls
the
the display
of room
humidity.
efficiency.
Display
Humidistat
The humidistat
senses
located
on the power
the percentage
air. It causes
of humidity
the humidifier
and off to maintain
to cycle
the selected
cord
in the
on
reading
falls 3% below
point and will continue
until a reading
SET point
is achieved.
off until the ROOM
below
the SET
the SET
to run the
humidifier
of 1% above the
The fan will turn
reading
Be sure humidistat,
which
located
on the power
is free from
obstructions
source.
humidity
SET point. The fan will turn on if the
"ROOM"
NOTE:
falls 3%
point again.
10
cord,
is
and is away from any hot air
Replacement
WARNING:
and Care of Filters
To reduce
the risk of
jPivoting
Lid
Fan Assembly
shock or injury from moving parts,
always unplug humidifier
before
removing
or replacing
any parts.
Humidifier
CAUTION:
To help retard bacteria
growth and keep maximum
efficiency,
the filter should be replaced at least
once per season, or more often
under hard water conditions.
Use
Kenmore
32-14911
recommended
replacement
The filters
periodically
only. Take care
paper. To replace
humidifier
Filter
Housing
wicking
follow
before
Spring
Tabs
in
not to damage
evaporative
filters in your humidifier,
instructions.
1. Unplug
J
filter.
may be rinsed
clear water
J
these
removing
the
filters. We recommend
moving the
humidifier
to an area where floor
coverings
damage,
2. Open
bottles
are not susceptible
i.e. kitchen
the pivoting
to water
or bath areas.
lid and remove
and set aside.
Grasp
water
the fan
Fixed Tabs
assembly front center and rear center.
Lift off and set aside on a clean flat
surface. The filter housings
accessible.
3. Lift filter housing
place
where
out of cabinet
you may work
comfortably.
cloth
With
remove
and
on them
a soft, absorbent
any remaining
loose mineral
the filter from
water
or
deposits
not trapped in
the humidifier
cabinet.
4. To open filter housing
to filters:
a. Deflect
are now
for easy
the two spring
tabs on top of
filter housing.
Lift top cover off of the
filter housing
and set aside.
b. Remove
the two filters
of properly.
humidifier
Clean
internal
your operator's
section
Install
(page
new filters
in the filter housing
track with the glue beads of the
wicking pad to the inside of the filter
housing.
and dispose
per the "Cleaning
Maintenance"
Front of
Humidifier
access
Return the top cover of the filter
housing by installing
cover over the
fixed tabs on the rear of the lower
parts of
and
12) of
filter housing and pivoting the cover
down over the top of the filters.
Snap the cover over the two spring
tabs.
manual.
li
Replacement
e. Replace
cabinet.
and Care of Filters (cont'd.)
the filter housing
in the
Top
Cover
j
NOTE:
There
is a front and back
orientation.
To position
housings
correctly:
the filter
•
Be sure that the spring tabs of filter
housings
are towards front of
cabinet.
•
Align the lower portion of the filter
assembly over the six ribs located
at the bottom rear of the humidifier
cabinet.
f.
Position
cabinet.
fan assembly onto the
Make sure the fan venturi
(lowest cylinder section below
fan) is placed inside the filter
housing.
g. Replace
h. Close
Spring
Tabs
water
Flat Portion of Filter Housing
Towards Back of Cabinet
the
bottles.
the pivoting
lid.
i. The unit is ready for use or to be
stored away for next season.
Spring
Tabs
Towards
Step
Front
of Cabinet
4e
Cleaning and Maintenance
NOTE: If it is necessary
to use approved
bacteriostat,
follow directions
correctly.
WARNING: To reduce the risk of injury,
fire or damage to humidifier, use only
cleaners specifically recommended
for
humidifiers. Never use flammable,
combustible or poisonous materials to
clean your humidifier. To reduce the risk
of scalds and damage to humidifier, never
put hot water in humidifier.
The bottles
of the whole
will hold 2-3/8
Step
gallons
house
of water
humidifier
each.
1:
To make cleaning easier, the humidifier
cabinet should be empty and completely
dried out. To accomplish
this, use the
following method:
a. On the back side of the humidifier
CAUTION: Local water purity varies from
area to area and under certain conditions
cabinet,
find the float retainer.
In
water impurities and airborne bacteria
may promote the growth of microorganisms in the reservoir of the
humidifier.
normal operating
mode, the retainer
will be positioned
in the bottom of the
slot in the cabinet. Push the retainer
To retard bacteria growth that may cause
odors and be harmful to your health, use
cabinet until it locks in place. (See
"Manual Dryout" section on page 9.)
up to the top slot position
only Kenmore replacement filters. We
also recommend
using EPA approved
bacteriostat,
32-14900 and humidifier
cleaner, 32-14713, available at your local
Sears store.
in the
b. Allow the humidifier
to run until there
no water left in the cabinet.
c. Unplug
12
humidifier.
is
Cleaning
and Maintenance
WARNING: To reduce the risk of shock,
always unplug humidifier before cleaning
or servicing. If humidifier is not unplugged,
fan could start after housing is removed.
Step
Plug the unit into a 120 volt A.C. power
outlet and set the controls per the
"Operating
Humidifier
Controls" section
(page 8) of this manual.
2:
To Remove
Parts
Bi-Weekly
a. Open the pivoting lid and remove water
bottles and set aside. Grasp the fan
assembly front center and rear center.
Lift off and set aside on a clean flat
surface. The filter housings
accessible.
the water
1.
2.
3.
the
d. Empty
cabinet
normal
f.
Remove
properly
Step
1.
of any remaining
water.
or
2.
old filters and dispose of
as described
on pages 11-12.
3:
3.
Float
retainer
should
surfaces
with soft
Rinse thoroughly
with clean warm
water to remove scale and cleaning
solution before disinfecting
the
reservoir.
Fill humidifier
cabinet
with
1
Empty humidifier
cabinet after 20
minutes. Rinse with water until
Water bottles should
the same manner.
End of Season
be
positioned
in normal operating
mode.
Assure that it is positioned
in the bottom
of the slot in the back of the cabinet (See
page 9 for diagram
of slot).
Position
cabinet
desired
all interior
bleach smell is gone. Allow
dry out completely.
Install new filters (purchase
the correct
evaporative
wicking filter pads 32-14911
for your humidifier)
into the location
where the old filters were positioned.
Install the filter housings with the new
filters into the correct location. Reinstall
the water level float.
NOTE:
Clean
teaspoon
chlorine bleach in 1
gallon of water. Let solution stay for
20 minutes, carefully swishing
every few minutes. Wet all surfaces
normally
exposed to water.
operation
e. Proceed to "Bi-Weekly
Maintenance"
"End of Season Maintenance".
and
Disinfecting
Humidifier
Cabinet and Water Bottles
The cabinet should be empty before
cleaning. The cabinet consists of the
lower areas of the humidifier
where
are during
with water
brush. Dampen
soft cloth with
undiluted
white vinegar and wipe
out reservoir to remove scale.
humidifier
cabinet by pinching the float
retainer to release it from the cabinet.
the filters
time.
Scale
Fill the reservoir
add one 8 oz. cup of undiluted
white vinegar. Let solution stay for
20 minutes.
are now
level float from
Maintenance
Removing
b. Before removing
the internal parts of
the humidifier
cabinet, we recommend
moving the humidifier
to an area
where floor covers are not susceptible
to water damage,
i.e.; kitchen or bath
area. Lift the filter housing assemblies
out of the cabinet and set to the side.
c. Remove
(cont'd.)
Refill humidifier
bottles with fresh cool
water and return them to the cabinet.
the fan assembly
on top of the
and return the humidifier
to the
location for use.
be cleaned
in
Maintenance
1.
Follow "Bi-Weekly
Maintenance"
instructions
at end of humidification
season.
2.
Remove
3.
Let humidifier
dry completely
before
storing. Do not store with water inside
cabinet or water bottles.
4.
Store
in cool,
5.
Install
a new filters
in clean
before
next season
begins.
6.
13
unit to
and throw
away filters.
dry location.
humidifier
"Bi-Weekly
Maintenance"
procedure
is
also recommended
if you do not plan
to run the humidifier
for one week or
more.
Troubleshooting
Trouble
Probable
Cause
Remedy
Digital display not illuminated
• No Power.
• Power button has not been
depressed,
• Check 120 volt power source
• Press power button once to turn
on
Fan not operating (digital
display is illuminated)
• ROOM humidity level is not 3% or
more below SET humidity level,
• Reservoir is empty.
• Raise SET humidity level if
desired
• Increase fan speed.
• Fill humidifier with water
• Float is obstructed.
• SET humidity level is 65%.
• ROOM humidity level has not
reached 1% or more above SET
humidity level.
• Free float from obstruction
• A SET humidity percentage
of 65% operates fan
continuously. Adjust SET
level between 25% - 60%.
• Continue to run until desired
humidity level is achieved This
may take up to 48 hours initially
° Check filter message "CF" is
flashing
° Mineral buildup on filter,
• Change to a fresh new filter
NOTE: Local water purity varies
from area to area.
Neither bottle emptying.
° Bottle cap plunger missing post in
bottom of cabinet
° Dirty filters
• Check orientation of bottles
Reposition so that bottle cap
plunger (stem) is depressed by
post in bottom of cabinet.
• Change to fresh new filters
(32-14911)
Bottles continues
° Air is entering water bottle.
• Check "E-Z-FHi Side-Caps" and
valve assembly caps to ensure
tightness
• Check for leak in water bottle
• Ensure gaskets for"E-Z-Fi{I SideCaps" are in place
Left bottle not emptying
° Right bottle contains water
• The humidifier is designed
right bottle empties first
Refill display "F" is on before
bottles are empty
° Unit is not set up on a level
surface. (Float will not sense water
at the front of the cabinet.)
• Position unit level (Some carpet
padding may allow unit to sit lower
in the front than rear with the
additional weight of water bottles
in the front of the cabinet Install
caster pads under front casters
(see page 5)
Display blinks or fan moves slightly
when humidifier is plugged in.
• Normal
• No action required
Fan operating slower than speed
registered on digital display,
• Humidifier
Humidifier not shutting off during
"Dry Out Mode"
• Filter not dry
• During "Dry Out Mode", the
humidifier will continue to run on
(WHISPER) F1 speed as required
for up to 2 hours.
Alternating
displayed
"F" and room humidity
• Reservoir
• Fill humidifier with water
Alternating
displayed
"CF" and room humidity
• Filter may be dirty
i Fan running continuously,
unit will not shut off
Poor evaporation
of water.
to empty
is in "Dry Out Mode"
is empty.
• Humidifier automatically switches
fan to (WHISPER) F1 when "F" is
flashing
• Replace filter.
CAUTION: Use only 32-14900 EPA Registered Bactebostat available from Sears Retail store.
Use of other water treatment products may damage the filter elements. Under no circumstances
water treatment products designed for Roto belt or Ultrasonic humidifiers.
14
so that
should you use
Repair Parts
Parts List for Kenmore Humidifier
Model No. 758.154200
II
_15
15
Repair Parts
Parts List for Kenmore
Humidifier
Model No. 758.154200
Always order by part number - Not by key number
Key
No
Part No.
Description
1
828741-2
2
828855-1
Lid, Stationary
Lid, Pivoting
3
831680
Control Assembly
4
824690
"E-Z-Fill Side-Cap"
5
828192
Bottle, Left (IncludesKeyNos.4 & 7)
6
828726
Bottle, Right (IncludesKeyNos.4 & 7)
7
8
509229-1
828199-9
Cap, Valve Assembly
Cabinet
9
823726
Rail, Kick
10
11
STD601107 • Screw, Pan Hd. Ty "AB" #10 x 3/4
828515
Caster, Twin Wheel
12
830560-1
13
32-14911
tFilter, Evaporative
14
15
828534
828115-1
Support, Motor
Motor
16
822406-1
Fan
17
18
828197
824101
Support, Upper Filter
Retainer,Float
19
828200-3
Float, Water Level
20
828920
Pad, Caster (Two)
--
SP6644
Operator's Manual (not illustrated)
Support, Filter Lower
NOTE: Any attempt to repair the control assembly or motor
may create a hazard unless repair is done by a qualified
service technician. Repair service is available at your nearest
Sears store.
*
Standard
Hardware Item - May be purchased
locally
1- Stock item - May be secured through the Hardware
Department of most Sears retail stores.
16
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
IVlanual del usuario
®
HUMIDIFICADOR PARA TODA LA CASA
Produccionde 14 galonescon
tecnoiogia
innovadorade ventiiadores
gemeios
Modeio 758.154200
PRECAUCION: Antesde utilizar
este
• Seguridad
producto,leaestemanual y siga
todaslasnormas de seguridade
instrucciones
de utilizaci0n.
• Ensambiaje
• Utilizacion
• Mantenirniento
• Piezas
Sears,Roebuckand Co.,HoffmanEstates,
IL60179 U.S.A.
www.sears.com
No. de pieza SP6644
Impreso en Canada
_"GARANTiA COMPLETA DE UN ANO PARA EL HUMIDIFICADORKENMORE "_II
Si cualquier pieza de este humidificador falla debido a un defecto de material o de fabricacion
dentro del plazo de un ano a part# de la fecha de compra, o si el motor del humidificador falla
debido a un defecto de material o de fabrieaci6n durante el segundo ano a partir de la fecha de
compra, DEVUELVAEL HUMIDIFICADORAL CENTRODE PIEZASY REPARACl0NDE SEARSMAs
CERCANO y sera reparado sin ningun cargo. Esta garantfa no induye los filtros del
humidificador, que son piezas pereeederas que se pueden desgastar por causa del uso normaJ
en menos de un ano. Esta garantia le confiere a usted derechos legales especificos yes posible
que usted tambien tenga otros dereehos que varian de un estado a otto.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179
INSTRUCCIONES
GENERALESDE SEGURIDAD
5. No ponga objetos extrarhos dentro del
humidificador.
Palabras de senal de seguridad
PELIGRO: Significa que si no se sigue la
informacion de seguridad, alguien resultara
lesionadogravementeo morir&
6. Nodeje que el humidificador se use como un
juguete. Esnecesarioprestar mucha atencion
cuando el humidificador sea usado por nirhos
o cercade ellos.
7. No utilice nunca el humidificador mientras
alguna piezafalte o este dafiada de cualquier
manera.
ADVERTENCIA:Significa que si no se sigue la
informacion de seguridad,alguienpodria resultar
lesionadogravementeo morir.
PRECAUCION:Significa que si no se sigue la
informacion de seguridad, alguien pudiera
resultar lesionado.
8. Para reducir el riesgo de peligro eledrico o
danos al humidificador, no incline, sacuda ni
vuelque el humidificador mientras la unidad
este en march&
1. Parareducir elriesgo de peligro de incendioo
descargas electricas, enchufe el humidificador directamenteen un tomacorriente de
120 V C.A. No use cordones de extension.
9. Para reducir el riesgo de danos al humidificador, desenchdelo cuando no este en
USO.
2. Mantenga el cable electrico alejado de las
zonas de trafico. Para reducir el riesgo de
peligro de incendio, no ponga nunca el
cordon electrico debajode alfombras ni cerca
de salidas de calor, radiadores de calor,
estufas de cocina o calentadores.
10. Parareducir el riesgo de descargaseleetrieas
aceidentales, no toque el cable de alimentacion ni los controles con las manos mojadas.
11. Fijeseen la etiqueta de advertencia que se
muestra a continuacion.
3. Desenchufe siempre el humidificador antes
de trasladarlo, antes de limpiarlo o siempre
que no este en servicio.
4. Mantengalimpio el humidificador.
ADVERTENCIA:
Parareducirel riesgodeincendio,
descargas electricas o lesiones, desenchufe
siempreel humidificadorantesde hacerleservicio
de ajustesy reparacioneso limpiarlo.
indice
Conexion electrica ...................................... 22
Informacion de garantia ............................... 18
Instrucciones generales de seguridad .........18
Para ahorrarse una Ilamada de servicio .......19
Familiaricese con el humidificador .............. 19
Como funciona el humidificador ................. 20
Ensamblaje....................................................20
Instrucciones de ubicacion ..........................21
Llenado con agua ................................... 22-23
Utilizacion de los controles
del humidificador ................................ 24-25
Utilizacion del humidificador ...................25-26
Reemplazoy cuidado de los filtros ........27-28
Limpieza y mantenimiento ...................... 28-29
Resolucion de problemas ............................30
Piezas de repuesto .................................31-32
Consejos de utilizacion para Iograr
el mejor rendimiento................................. 21
18
Para ahorrarse una Ilamada de servicio
Compruebe Io siguiente si el humidificador no
funciona.
1. &Estael cable de alimentacionconectadoa un
tomacorriente?
3. gEsta el control del flujo de aire en la
posiciOn de funcionamiento?
2. _,Hayalimentacion electricaaltomacorriente?
5. gEsta el gabinete ubicado sobre una
superficie nivelada?
4. gEsta el control de humedad ajustado a un
nivel Io suficientementealto?
Familiaricese con el humidificador
unto de ventiladeres
Carcasa
del filtro_
Filtro:
No. de repueste
32-14911
Tapa pivotante
Higrestato
(en el cable de
alimentacion)
_Ruedecillas
Se ha quitado la tapa pivotante para mayor claridad
758.154200
Descripci6n
14
Produccion en galones/24 h
Capacidadde las botellas
2-3/8 galonescada una
2900
Cobertura en pies cuadrados
Velocidadesdel ventilador
3
Veloeidad del ventilador automatica
Si
Filtros de repuesto
Indicador de Ilenado
Juego de 4 (32-14911)
Si
Apagado automatico
Si
Higrostato automatieo
Si
Controles
Eleetr0nicos (boron pulsador)
Si
Bloqueo de los controles
Ruedeeillas
Si
Si
Catalogado por UL
Voltaje
Frecuencia
120 V C.A.
Intensidad
2,88 A
Poteneia
165 W
60 Hz
Basada en una zona con aislamiento promedio y una altura de
habitacion de 2,44 m (8 pies).
ANSI/AHAM HUqq997, SEC.8.1, los resultados pueden variar.
19
Como funciona el humidificador
Su nuevo humidificador Kenmoreesta diseflado
para satisfacer los requisitos de humedad del
hogar a traves del principio de la evaporaciOndel
agua en el aire.
Luego,se expulsaaire humidificado
a travesde la parle superior
a re
se o
Vi@i"
'@i
entraa traves _.."_[[i_
dela parte
Despues de anadir agua a la botella, los filtros
comienzan a absorber el agua y se saturan
totalmente en aproximadamente30 minutos. Se
hace entrar aire de la parte trasera del humidificador y a traves de los filtros por medio de los
ventiladores de circulacion. A medidaque el aire
pasaa traves de los filtros, absorbe humedad,la
cual se libera a continuacion en forma de vapor.
No entraran gotitas de agua en la casa. Todala
evaporaciOnal aire tiene lugar en el humidificador,Io cual significa que los residuosdejados
por el agua quese evaporano sepasan a lacasa,
sino que permanecenen elfiltro.
trasera
PRECAUCION:Para reducir el riesgo de lesiones, incendio o darhosal humidificador, utilice
unicamente limpiadores recomendados especificamente para humidificadores. No utilice
nunca materiales inflamables, combustibles o
tOxicos para limpiar el humidificador.
PRECAUCION:Utilicet_nicamenteun bacteriostato registrado por EPA 32-14900, el cual
se puede obtener en una tienda minorista
Sears. En ninguna circunstancia debe usted
usar productos de tratamiento de agua
disenados para humidificadores de rotocorrea
o ultrasonicos.
Parareducir el riesgo de escaldadurasy danos
al humidificador, no ponga nuncaagua caliente
en el humidificador.
Ensamblaje
Su nuevo humidificador Sears Kenmore esta
ensamblado completamente para que usted Io
use. Saqueel paquetede bolsa que contienedos
almohadillas para ruedecillade plastico, situado
en la parte de arriba del humidificador, y
retengalo para uso futuro, en caso de que sea
necesario. Consulte el Paso 1 que aparecemas
adelantepara obtener instrucciones.
NOTA:Saqueelmaterialde empaquetamientodel
interior del humidificadory siga lasinstrucciones
contenidas en este manual del usuario para
utilizar correctamente el humidificador. El
material de empaquetamiento esta ubicado
debajo del conjunto de ventiladores. Saque el
material de empaquetamientoy desechelo.
2O
Instrucciones de ubicacion
aire caliente. Lo mejor es posicionar el humidificador junto a una pared interior. Las salidas de
aire caliente y el aire fifo procedente de las
paredes exteriores pueden afectarlas eficiencias
de los controles. La unidad no sedebe colocar en
ADVERTENCIA:Para su propia seguridad, no
utilice el humidificador si alguna pieza esta
darhadao falta.
Paso 1:
lugares donde el aire templado de una salida de
aire calientesople directamentehaciaella.
El aire hL_medo(la humedad) que se produce se
dispersara por toda la casa, pero el area mas
proxima a launidad tendra la humedadmas alta.
Si la unidad esta posicionadacerca de una ventana,es posible que seforme condensacionen el
vidrio de la ventana.Si esto no es apropiado, se
debe reposicionar launidad en otra ubicaciOn.
Paso 2:
Coloqueel humidificador en una superficie plana
y nivelada,en un area de su casa donde masse
necesite la humedad o en un area en la que
probablementese hara circular aire humedo por
toda la casa, como por ejemplo cerca de un
retorno de airefrio.
La colocacion de la unidad de modo que este
nivelada es muy importante si el humidificador
esta ubicado sobre una alfombra.
NOTA:El humidificador de 14 galones contiene
botellas de agua. El peso de las botellas en la
parte delanteradel gabinete puedehacer que las
ruedecillas delanteras se hundan mas profundamente en la alfombra. Si esto sucede,el nivel
de agua seramas alto haciala partedelanteradel
humidificador y mas bajo hacia la parte trasera.
Es posible que el flotador del nivel de agua
(ubicado en la parte trasera del gabinete) no
detecteel agua, por Io que se mostrara una "F"
parpadeantey la unidad no se activara.Si esto
sucede,sera necesarionivelarla unidad paraque
el humidificador se active. Paranivelarel humidificador cuandoeste ubicado sobre una alfombra,
coloque lasalmohadillaspara ruedecillaincluidas
debajo de las dos ruedecillas delanteras del
humidificador solamente.
El humidificador se debe posicionar con la parte
trasera (el lado de salida del cable de alimentaciOn) al menos a 2 pulgadas (5 cm) de la pared.
Esnecesarioque entreaire a traves de las rejillas
ubicadas en el panel trasero para que el humidificador funcione con la maxima eficiencia.
AI rnenos a 5 cm (Z pulg.) de la pared
Parte delanlera
Almohadilla
para ruedecilla
NOTA: S[ el humidificador qe co[oca
/sobre
una alfombra, coloque las
/
almohadillas para ruedecilla debajo de
las ruedecillas de[anteras solamente,
NOTA:Debidoa que el humidificadorexpulsaaire
frio y humedo, Io mejor es dirigir el aire alejandolo del termostato de la casa y las salidas de
para nivelar el humidificador (en caso
de que _,eanecesar[o)
Conse#osde utilizacion para Iograr
el me#or rendimiento
1. Posicione el humidificador al menos a 2 pulgadas (5 cm) de cualquier paredy alejadode
todas las salidas de calor.
4. Limpie regularmente el humidificador
siguiendo las instrucciones de la seccion
"Limpieza y mantenimiento" de este manual.
2. No restrinja la entrada ni la salida del flujo de
aire del humidificador.
3. Useel bacteriostatoSears32-14900 recomen-
5. Reemplacelos filtros de mecha evaporativos
al menos una vez por temporada de
humidificacion o mas, dependiendo de las
condicionesdel aguade su zona.
dado para retardar el crecimiento de bacterias
quepodrian causar oloresy podrianser perjudicialespara su salud.
21
Conexion electrica
Si el enchufe no entra completamente en el
tomacorriente, invierta el enchufe. Si sigue sin
entrar, pongase en contacto con un electricista
calificadopara que instale eltomacorriente apropiado. Nocambie el enchufe de ningun modo.
Localiceel tomacorriente de paredde 120 V C.A.
mas cercanoen la ubicacion deseada,preferiblemente en una pared interior. Con el humidificador en la ubicacion deseada, dirija el
cordon electrico de modo seguro para que nadie
tropiece con el ni desajuste el humidificador.
Enchufeel cordon electrico.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
peligro de incendio o descargas electricas, el
humidificador debe enchufarse en un tomacorriente de 120 V C.A. No utilice cordones de
extension.
Para reducir el riesgo de descargas electricas,
este humidificador tiene un enchufe polarizado
(un terminal es mas ancho que el otro). Este
enchufe entrara de un solo modo en un tomacorriente polarizado.
Llenado con agua
Conjunto de
z ventiladores
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
descargas electricas, desenchufe siempre el
humidificador antes de limpiarlo o hacerle
servicio de ajustesy reparaciones.
3a
Bote[ias
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
peligro de incendio o descargaselectricas, no
eche ni derrame agua en el area de los
controles o del motor. Si los controles se
mojan, deje que se sequen completamente y
haga que la unidad sea revisadapor personal
de servicio autorizadoantes de enchufarla.
Este humidificador esta disenado para utilizarse
con dos botellas de agua que estan ubicadas
debajo de la tapa pivotante.
Levante la tapa pivotante para abrir el humidificador. Saquelas botellas de agua levantandolas
directamente hacia arriba y hacia fuera del
gabinete.
Observeque las botellasde agua estandisenadas
como unidadesderechae izquierda.Posicionelas
en la ubicacioncorrecta para queel humidificador
puedafuncionar adecuadamente.Las botellasde
agua deben descansar en la parte delantera del
gabinete.Cada"tapa lateralde Ilenadofacil" debe
estar orientadahacia la partetrasera de la unidad.
trasera
La "tapa lateral de I[enadofacil" debe
estar orientadasiemprehacia arras
22
Llenado con agua (continuacion)
Cada botella de agua esta disenada con una
"tapa lateral de Ilenado facil" que se quita
facilmente. Quite la "tapa lateral de Ilenado
facil" ubicada en el lado de la botella de agua
girandola en sentido contrario al de las agujas
del reloj.
Coloque la abertura de la botella de agua debajo
de una Ilave de agua (la botella deberia caber
debajo de una Ilave de agua que tenga un
margen de altura de cuatro pulgadas [10 cm]).
Llene la botella con la mezcla recomendada de
agua fria y bacteriostato Sears No. 32-14900 (si
es necesario) solamente. Los residuos solidos
podrian causar escapes en la valvula.
Gire la tapaen sentidocontrarioal
de las agujasdel reloj paraquitarla
Embolode la_
tapade la valvula
Instale la"tapa lateral de Ilenadofacil" girandola
en el sentido de las agujas del reloj. Aprietela
solamente con la mano.
Compruebe si hay posibles escapes
haciendo Io siguiente:
I. Agarreel asade labotellay sostengalabotella
en posicionvertical sobre un ffegadero.
2. Presione hacia arriba sobre el embolo de la
tapa de la valvula durante aproximadamente
un segundo para @jar que salga un poco de
agua.
3. Suelteel embolo.
4. Escuchesi estanescapando burbujas de aire.
Busque escapesalrededor de la "tapa lateral
de Ilenadofacil".
5. Si oye burbujas de agua o ve escapes,
reapriete la "tapa lateral de Ilenado f;_cil" y
repita los Pasos1-4.
Limpie la botella para quitar el excesode agua.
Posicione la botella de agua de vuelta en la
unidad,agarrandoelasa de la botellay bajandola
botella al interior del gabinete hasta que este
asentada sobre las almohadillas ubicadas en el
fondo del gabinete. La "tapa lateral de Ilenado
facil" debe estar orientadahacia la parte trasera
del gabinete. Cuando este posicionada correctamente, el embolo se abrira y el agua fluira al
interior del gabinete. El nivel de agua permanecera automaticamente en aproximadamente
1/2" (13 mm) hastaque las botellas estenvadas.
Deje que el filtro se sature durante 30 minutos
antesde utilizar la unidad.
23
Secci6n
saliente
Se ha quitado la tapa pivotante para mayor claridad
Utilizacion de los controles
Botonesdefuncion
El punto en el que usted ajuste los niveles de
humedaddeseados depende de su nivel de confort personal, latemperatura exterior y latemperatura interior. Se recomiendaun punto de ajuste
inicial de humedad AMBIENTEdel 30 al 40 por
ciento, pero puede haber situaciones que
requieran un ajuste distinto.
IMPORTANTE: Se pueden producir dar_os
causados por agua si se empieza a formar
condensaciOnen lasventanaso en lasparedes.
El punto de AJUSTE de la humedad se debe
bajar hasta que ya no se forme condensacion.
Recomendamosque los niveles de humedad
ambiente no excedanel 50%.
Cuandola temperatura Lahumedadrelativa
exteriorsea:
interiorrecomendadaes:
-10 °F
2 °F
10 °F
20 °F"
-24
-18
-12
-6
°C
°C
°C
°C"
20%
25%
30%
35%
' y superior
Para utilizar los centroles
Pantalla digital
Oprima el boron de alimentaciOn/velocidaduna
vez para encender la unidad_(_. Inicialmente,
hay una ligerademora mientraslos componentes
electrOnicos se calibran. Dos barras (- -)
aparecerandurante este tiempo. Una vez que la
calibracionse hayacompletado, se mostrara una
lectura de humedadAMBIENTEentre el20 y el 95
por ciento. Una visualizaci0n de un 20 que
parpadea indica que la humedad ambiente es
inferior al 20%.
\
"Pantalla digital
Boronde velocidad 0
Este humidificador esta equipado con un control
de ventilador de 3 velocidades. Inicialmente, al
oprimir el boton de velocidad se visualizara el
ajuste de velocidad actual. Cada pulsaciOn del
boron de velocidadhaceavanzarel modo a traves
de los ajustes de (ALTA)F3, (INTERMEDIA)F2,
(SUSURRO)F1y (AUTO)A.
El ajuste seleccionado se muestra en la lectura
digital. Cuanto mas alto sea el ajuste, mas
rapidamentese evaporarael agua y se liberara al
aire. F1 (SUSURRO)es el ajustemas silencioso y
se proporciona para condiciones que no requieran una velocidadde evaporacionrapida. Cuando
se seleccione (AUTO)A, el humidificador determinara la velocidad del ventilador necesariapara
Ilevar la humedad ambiente real a la humedad
ajustada.
Botonde veloeidad\
NOTA:Los ajustes preestablecidos en la puesta Control de humedad 0
en marcha inicial son velocidad del ventilador de
Este boton le permite ajustar la humedad para
(SUSURRO)F1 y humedadAJUSTADAdel 65%. adaptarlaa sus necesidades. Este humidificador
Despuesde que el usuario hayaseleccionadolos se encendera y apagara dclicamente de modo
ajustes deseados, dichos ajustes permanecen autom_Jticoseg0n seanecesariopara mantenerel
siempre y cuando la unidad permanezcaenchu- ajuste seleccionado.La lectura muestra los ajusfada y no haya interrupci0n de la alimentaci0n tes de porcentaje de humedad (%) tanto real
electrica. Si sedesenchufala unidad, se emplean (AMBIENTE)como deseado(AJUSTADO)cuando
los ajustes preestablecidosoriginales.
oprime el boron de control de la humedad. La
' Elventiladordelhumidifieador
deberiafuneionarenla se
lectura AMBIENTEtiene un intervalodel 20 al 95
puestaen marchainieial.Si no Io hace,eonsulte"El por ciento. Si el nivel de humedad ambiente es
ventilador no funciona (la pantalla digital esta igual o inferior al 20%, la pantalla mostraraun 20
iluminada)"en laseccion"Resolucion
de problemas" que parpadea.
queseeneuentra
en lapagina30.
24
Utilizacion de los controles (continuacion)
La lectura de AJUSTE tiene un intervalodel 25 al
65 por ciento y se ajustaen incrementos de 5%.
AI oprimir inicialmente el boron de humedad, se
visualizara el ajuste de humedad actual. Cada
pulsacion adicional del boron aumenta el ajuste
en un 5%. Un punto de AJUSTEdel 65% hace
funcionar continuamente el humidiFicador,independientemente de la lectura AIVIBIENTE.El
higrostato que detecta las lecturas esta ubicado
en el cable de alimentacion. Asegt_resede que
este higrostato este libre de obstrucciones.
Boronde humedad,,,
Utflizacidn del humidificador
Resecaci6n manual
Visualizacion de relleno y funcion
de resecacion automatica
Para obtener el maximo tiempo de funcionamiento, se deben Ilenar ambas botellas.
Cuando las dos botellas estenvacias, la pantalla
alternara la lectura de humedad ambiente y "F"
(LLENAR), informando que se requiere agua
adicional. Tambien en este momento, la unidad
cambiara automaticamenteal MODO DE RESECAOIONAUTOMATIOAy continuarafuncionando
a la velocidad mas baja hasta que el filtro este
seco.
Para el final de la temporadade humidificacion o
si usted no piensautilizar el humidificador durante una semanao mas tiempo, se proporciona un
mecanismo de resecaciOn manual para secar
completamenteel gabinetedel humidificador.
Parahacer esto,simplementedeslice elretenedor
del flotador, ubicado en la partetrasera del gabinote del humidificador, hastala posiciOnsuperior
de laranura en laque esta ubicado. Esto sujetara
elflotador en posiciOnhacia arriba y el ventilador
funcionara hastaque usted @ague la unidad.
NOTA:AsegL_resede posicionar el retenedor del
flotador en el modo de funcionamientonormal (la
posicion mas baja de la ranura) para el funcionamiento normal del humidificador.
El diagrama siguiente correspondea la ranura en
laque el retenedordel flotador esta ubicado,en la
partetrasera del gabinete.
Visualizacionde relleno/
Modode resecacionautomatica
NOTA: Durante este tiempo, se seguira supervisando el nivel de humedad ambiente y el
humidiFicadorencenderay apagara dclicamente
el ventilador hasta que el Filtro este completamente seco. El ventilador se apagar& dejandoun
humidificador seco que es menos propenso al
crecimiento de moho y verdin. Si no se deseael
MODO DE RESECACIONAUTOMATICA,rellene
con agua el humidificador y el ventilador
regresaraa lavelocidad ajustada.
NOTA:El ventilador cambia automaticamentea la
velocidad mas baja durante el MODO DE
RESECACION AUTOMATICA.
25
Parle lrasera del gal_inele
La position superior es
La posici6n inferior
para resecacion manual
es para el modo de
|uncionamiento normal
Kanura para
el relenedor
del flolador
Utilizacion del humidificador (continuacion)
Indicadorde comprobaci6n del filtro
La capacidad de cualquier humidificador para
suministrar eficientemente humedad depende
en gran medida del estado del filtro. A medida
que el filtro se carga con impurezas, pierde
gradualmente su capacidad capilar. Cuando
esto ocurre, la producci0n de humedad se
reduce y el humidificador tiene que trabajar
mas tiempo para satisfacer el ajuste seleccionado. Este humidificador tiene un recordatorio de comprobacion del filtro, temporizado
para aparecer despues de 720 horas de
funcionamiento del motor. Cuando la pantalla
muestre un ajuste que alterna entre "CF" y
"humedad ambiente" a intervalos de 5 segundos, eso es un recordatorio de que hay que
comprobar el estado del filtro.
Bloqueo de los controles
Para evitar una manipulaci6n indebida y no
deseada de los ajustes del humidificador, se
pueden bloquear los controles.
NOTA: Algunas areas tienen un alto contenido
de minerales en el agua, Io cual crea la
necesidad de tener que cambiar el filtro con
mas frecuencia.
Procedimiento de desactivacion
Consulte "Reemplazo y cuidado de los filtros"
en la pagina 27. Si es evidente que hay una
acumulaci0n de depositos o una descoloraciOn
intensa, reemplace el filtro para restablecer la
maxima eficiencia.
Procedimiento de activacion
Despuesde que se hayan ajustado lasfunciones
del humidificador, oprima y mantenga oprimido
el boton de alimentacion durante 5 segundos. La
pantalla mostrara "CL" durante 5 segundos;
suelte el boton de alimentaci0n y el control reanudara la visualizacionde la humedadambiente.
El humidificador seguira funcionando con los
ajustes bloqueados. Si se oprimen los botones
cuando lafuncion "CL" este activa, se visualizara
"CL" en la pantalla y los ajustes no resultaran
afectados.
Para desactivar la funcion "eL", simplemente
optima y mantenga oprimido el boton de
alimentaci0n durante 5 segundos. "CL" parpadeara y luego reanudara la visualizacion de la
humedadambiente.
Visualizacion de comprobaci6n del filtro
Higrostato
El higrostato ubicado en el cable de alimentacion
detectael porcentajede humedad del aire. Hace
que el humidificador se encienda y se apague
dclicamente para mantener el punto de AJUSTE
de humedad seleccionado. El ventilador se
encenderasi lalectura "AMBIENTE"desciendeun
3% por debajo del punto de AJUSTEy continuara
haciendofuncionar el humidificador hastaque se
Iogre unalectura de un 1% por encima del punto
de AJUSTE.El ventilador se apagarahastaque la
lectura AMBIENTEdescienda de nuevo un 3%
por debajo del punto de AJUSTE.
26
NOTA:AsegL]resede que el higrostato, que esta
ubicado en el cable de alimentacion, este libre de
obstrucciones y este alejado de toda fuente de
aire caliente.
Reemplazo y cuidado de los filtros
Tapa pivotante
conjunto de
ventiladores
ADVERTENCmA:
Parareducirel riesgo de descargas electricaso lesionescausadaspor las piezas
moviles, desenchufesiempre el humidificador
antesde quitar o reemplazarcualquierpieza.
PRECAUCION:Para ayudar a retardar el crecimiento de bacterias y mantener la maxima
eficiencia,se debe reemplazarel filtro al menos
una vezpor estacion,o mas a menudoen condiciones de agua dura. Use el filtro de repuesto
recomendadoKenmore32-14911.
Lenguetas
de resorte
Los filtros se deben enjuagar periodicamenteen
agua limpia solamente. Tenga cuidado de no
darhar el papel. Para reemplazar los filtros de
mecha evaporativosdel humidificador, siga estas
instrucciones.
Carcasa de
los filtros
/
1. Desenchufe el humidificador antes de quitar
los filtros. Recomendamos trasladar el
humidificador a un area donde los revestimientos del piso no sean propensos a suffir
darhospor causadel agua, como por ejemplo
areasde cocina o de bar_o.
2. Levantela tapa pivotantepara abrir la unidad,
saque las botellas de agua y pongalas a un
lado.Agarre lapartedelanteracentral y la parte
trasera central del conjunto de los ventiladores. Levantedicho conjunto y pongalo a
un lado en una superficie plana y limpia. Una
vez hecho esto, tendra acceso alas carcasas
de losfiltros.
3. Levantela carcasade los filtros hasta sacarla
del gabinetey coloqueladonde puedatrabajar
en ella comodamente. Con un pano absorbente suave, quite del gabinete del humidificador toda el agua que quede o todos los
depositos minerales sueltos que no esten
atrapadosen elfiltro.
4. Para abrir la carcasa de los filtros y obtener
accesofacil a los filtros:
a. Desvielas dos lenguetasde resorte ubicadas en la partesuperior de la carcasade los
filtros. Levante la cubierta superior para
separarla de la carcasa de los filtros y
pongalaa un lado.
b. Saque los dos filtros y desechelos adecuadamente.Limpie las piezas internas del
humidificador siguiendo las instrucciones
de la secciOn "Limpieza y mantenimiento"
(pagina 28) del manualdel usuario.
27
LengiJetas fijas
Lenguetas
de resorte
Carcasa de
los filtros
Parte
trasera del
humidificador
Parte
delantera del
humidificador
c. Instale los filtros nuevos en el carril de la
carcasade losfiltros con lasgotas de adhesivo de la almohadilla de empaquetadura
orientadashacia el interior de la carcasade
los filtros.
d. Coloquede nuevo la cubierta superior de la
carcasa de los filtros instalando dicha
cubierta sobre las lengOetasfijas ubicadas
en la parte trasera de la carcasainferior de
losfiltros y pivotandola cubiertahaciaabajo
sobre la parte superior de los filtros. Acople
a presiOn la cubierta sobre las dos
lenguetasde resorte.
Reemplazo y cuidado de los filtros (continuacion)
e. Coloquede nuevo lacarcasade los filtros en
el gabinete.
Cubierta
/superior
NOTA: Hay una orientacion delantera y una
orientacion trasera. Para posicionar correctamente lascarcasasde los filtros:
• Aseguresede que las lengL3etas
de resorte
de las carcasas de los filtros esten orientadas hacia la parte delanteradel gabinete.
• Alinee la parte inferior del conjunto de los
filtros sobre las seisnervadurasubicadasen
la parte trasera del fondo del gabinete del
humidificador.
Lenguetas
de resorte
f. Posicione el conjunto de los ventiladores
sobre el gabinete. Asegurese de que la
carcasa Venturi de los ventiladores (la
seccion cilindrica m_Jsbaja ubicada debajo
de los ventiladores) este colocada dentro de
la carcasade los filtros.
Parte plana de la carcasa de los filtros
orientada haeia la parte trasera del gabinete
g. Coloquede nuevo las botellasde agua.
h. Pongalatapa pivotanteen posiciOncerrada.
i. La unidad esta lista para utilizarse o para
almacenarsepara la prOximatemporada.
Lenguetas de resorte orientadashacia la parte
delantera de[ gabinete
Limpieza y mantenimiento
Paso,e
ADVERTENClA: Para reducir el riesgo de
lesiones, incendio o dafios al humidificador,
utilice unicamente limpiadores recomendados
especificamente para humidificadores. No
utilice nunca materiales inflamables, combustibles o toxicos para limpiar el humidificador.
Para reducir el riesgo de quemarsey de dafiar
el humidificador, no ponga nunca aguacaliente
en el humidificador.
NOTA: Si es necesario utilizar un bacteriostato
aprobado, siga correctamente las instrucciones.
PRECAUCION:La purezadel agualocal variade
una zona a otra y en ciertas condiciones las
impurezascontenidasen el aguay las baderias
suspendidasen elairepuedenfomentar elcrecimiento de microorganismos en el deposito del
humidificador.
a. En el lado trasero del gabinete del humidificador, Iocalice el retenedor del flotador. En el
modo de funcionamientonormal, el retenedor
estara posicionado en la parte inferior de la
ranura ubicada en el gabinete. Empujeel retenedor hacia arriba hasta la posiciOn superior
de la ranura del gabinete, hasta que quede
bloqueadoen esa posicion. (Consultela seccion "Resecacionmanual" en la pagina 25.)
Las botellas del humidificador para toda la casa
tienencapacidadpara 2-3/8 galonesde aguacada
una.
Paso 1:
Para facilitar la limpieza, el gabinete del humidificador se debe vaciar y secar completamente.
Para Iograr esto, use el metodo siguiente:
Para retardar el crecimiento de bacterias que
)uedencausar olores y ser perjudicialespara la
salud, utilice L_nicamentefiltros de repuesto
Kenmore. Tambien recomendamos utilizar el
bacteriostato32-14900 aprobado por la EPAy
el limpiador parahumidificadores32-14713, los
cuales se puedenconseguir en su tienda local
Sears.
b. Dejeque el humidificador funcione hasta que
no quedeagua en el gabinete.
c. Desenchufeel humidificador.
28
Limpieza y mantenimiento (continuacidn)
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de descargas electricas, desenchufesiempre el humidificador antes de limpiarlo o hacerle servicio
de ajustes y reparaciones.Si el humidificador
no esta desenchufado,el ventilador podria ponerseen marcha despuesde quitar lacarcasa.
Paso 2:
Para quitar las piezas
a. Levante la tapa pivotante para abrir el
humidificador, saque las botellas de agua y
pOngalasa un lado. Agarre la parte delantera
central y la parte trasera central del conjunto
de los ventiladores. Levantedicho conjunto y
pongalo a un lado en una superficie plana y
limpia. Unavez hechoesto, setendra accesoa
las carcasasde los filtros.
b. Antesde quitar las piezasinternasdel gabinete
del humidificador, recomendamos trasladar el
humidificador a un area donde los revestimientos del piso no sean propensos a sufrir
danos por causadel agua, como por ejemplo
un area de cocina o de bano. Levante los
conjuntos de las carcasas de los filtros hasta
sacarlos del gabinetey pongalosa un lado.
c. Saqueelflotador del nivelde aguadel gabinete
del humidificador comprimiendo el retenedor
del flotador para soltarlo del gabinete. El
gabinetedebeestarvado antesde limpiarlo. El
gabinete consiste en las areas inferiores del
humidificador donde estan los filtros durante
el tiempo de funcionamiento normal.
d. Vacieel gabinetehasta que no quede nadade
agua.
e. Vayaa "Mantenimiento cadados semanas" o
"Mantenimiento de final de temporada".
f. quite losfiltros viejos y desechelosapropiadamente de la manera que se describe en las
paginas 27-28.
Paso 3:
Instale los filtros nuevos (compre las almohadillas de filtro de mecha evaporativo correctas
32-14911 para su humidificador) en la ubicacion donde estaban posicionados los filtros
viejos. Instale las carcasas de los filtros con los
filtros nuevos en la ubicaciOn correcta. Reinstale el flotador del nivel de agua.
NOTA: El retenedor del flotador se debe posicionar en el modo de funcionamiento normal.
Asegurese de que este posicionado en la parte
inferior de la ranura ubicada en la parte trasera
del gabinete (vea el diagrama de la ranura que
aparece en la pagina 25).
Posicioneel conjunto de los ventiladores sobre el
gabinete y devuelva el humidificador a la
ubicacion deseadapara utilizarlo.
29
Rellene las botellas del humidificador con agua
limpia y ffia y pOngalasde nuevo en el gabinete.
Enchufela unidad en un tomacorriente de 120 V
C.A. y ajuste los controles siguiendo las
instrucciones de la secciOn "UtilizaciOn de los
controles del humidificador" (pagina 24) de este
manual.
Mantenimiento cada dos semanas
Remocion de costra
I. Lleneel deposito con agua y armada
unataza
de 236 ml (8 onzas) de vinagre blanco sin
diluir. Dejequela solucion permanezcaen el
deposito durante 20 minutos.
2. Limpie todas las superficies interiores con
un cepillo blando. Humedezca un pano
suavecon vinagre blanco sin diluir y limpie
el deposito para quitar la costra.
3. Enjuague a fondo el deposito con agua
templada limpia para quitar la costra y la
soluciOn limpiadora antes de desinfectar el
deposito.
Desinfecci6n del gabinete del
humidificador y las botellas de agua
1. Llene el gabinete del humidificador con 1
cucharadita de blanqueador de cloro en
1 galon de agua. Deje que la soluciOn
permanezcaen la basedurante 20 minutos,
agitandola cuidadosamente cada pocos
minutos. Moje todas las superficies que
normalmente estenexpuestasa agua.
2. Vacie el gabinete del humidificador despugs de 20 minutos. Enjuaguelocon agua
hasta que el olor a blanqueador haya
desaparecido.Dejeque la unidad se seque
completamente.
3. Las botellas de agua se deben limpiar de la
misma manera.
Mantenimiento de final de temporada
1. Siga las instrucciones de "Mantenimiento
cada dos semanas" al final de la temporada
de humidificaciOn.
2. Saquey tire los filtros.
3. Dejeque el humidificador se seque completamente antesde guardarlo. No Io guardecon
agua dentro del gabineteo de las botellasde
agua.
4. Guarde el humidificador en un lugar fresco y
seco.
5. Instale un filtro nuevo en el humidificador
limpio antes de que comience la proxima
temporada.
6. El procedimiento de "Mantenimiento cada
dos semanas" tambien se recomienda si
usted no piensa utilizar el humidificador
durante una semanao mas.
Resolucion de problemas
Problema
Causa probable
Remedio
• No hay aiimentadon electrica.
• No se ha oprimido el boron de alimentacion
• Compruebe la fuente de alimentacion de 120 \t
• Oprima el boron de alimentadon una vez
para encender la unidad
• El rlivel de humedad AMBIENTE rio esta un
• Suba el nivel de AJUSTE de humedad si asJ
3% o mas por debajo del nivel de AJNSTE
de humedad.
• EidepositoestavacJo
Io desea
• Aumente la velocidad de[ venfilador
• Lieneel humidfficadorconagua
• El flotador esta obstruido
• El nivel de AJNSTE de humedad es de[ 65%
• El nivel de humedad AMBIENTE no ha
aicanzado un 1% o mas pot endma del nivel
de AJUSTE de humedad
• Libere el fiotador de la obstrucci6rl
• Un porcentaje de AJUSTE de humedad del
65% hace que el ventilador fundone
continuamente. Gradlie el nivel de AJNSTE
entre 25% y 60%
• Siga hadendo funcionar la unidad basra que
se alcance el nivel de humedad deseado
Esto se podda to€hat basra 48 horas
blidalmente
Mala evaporacion de agua
• EI mensaje de Comprobar el fiitro "CF' esta
parpadeando,
• Acumulacion de minerales en el fikro
• Cambie el fiitro con un fiitro totaimente
nuevo
NOTA: La pureza del agua local varia de un
area a otra
Ninguna de las dos botellas
se esta vadando
• AI embolo de la tapa de la bote[la le faita un
poste en el fondo del gabinete
• Filtros sucios
• Compruebe la orientation de las botellas
Reposicionelas de modo que el embolo
Nastago) de la tapa de la botelia sea
oprimido por el poste ubicado en el rondo
del gabinete.
• Cambie los fikros usando filtros totalmente
nuevos (32 14911)
• Esta entrando aire en las botellas de aguas
• Compruebe las "tapas laterales de lienado
facil" y las tapas del conjunto de la valvula
para asegurarse de que esten apretadas
• Compruebe si hay escapes en las botelias de
agua
• Asegurese de que las empaquetaduras de las
"tapas laterales de Ilenado facil" esten
colocadas en su sifio
La botelia izquierda no se esta vaciando
• La bote[la derecha contiene agua
• El humidificador esta disenado para que la
botelia derecha se vacie primero
La visualizacion 'T" de Ilenar esta encendida
antes de que las botellas esten vacias
• La unidad no esta colocada en una superfide
nive[ada (El fiotador no detectara agua en la
parte delantera del gabinete )
• Posicione la unidad de modo que este
nivelada (Algunos acolchados de alfombra
pueden permitir que la unidad se asiente mas
baja en la parte delantera que en la parte
trasera, con el peso adicional de las botelias
de agua en la [taRe delantera del gabinete
[nstale aimohadiilas para ruededlia debajo de
las ruedecillas de[anteras [consuke la pagina
21])
La visualization parpadea o el ventilador se
mueve ligeramente al enchufar el humidificador
• Normal
• No es necesario tomar medidas
I Elventiladorfundonamasdespacioquela
velocidad registrada en la pantalia digital
• Eihumidificadorestaenel"Modode
resecadon"
• Eihumidificadorcambiaautomaticamenteel
ventilador a (SUSURRO) F1 cuando la "F"
esta parpadeando
i El humkJificador no se apaga durante el "Modo
de resecacioiP'
• El fikro no esta seco
• Durante el "Modo de resecacion", el
humidificador contbluara fundonando a la
La pantalla digital no esta iluminada
El ventilador no funciona
([a pantalla digital esta iluminada)
El ventilador esta en marcha contbluamente,
la unidad no se apaga
i Las _ote as slguen vaclandose
velocidad de (SUSURRO) F1, seg[in sea
necesario durante basra 2 horas
Se visualizan altemativamente "F' yla
humedad ambiente
• Eideposito esta vado
• Lieneel humidificador con agua
Se visualizan altemativamente "CF" y la
humedad ambiente
• El fikro podrJa estar sucio
• Cambie el fiitro
PRECAUCION:Utilice [inicamente un bacteriostato registrado por EPA32-14900, que se puede obtener en una
tienda minorista Sears.
La utilizacion de otros productos de tratamiento de aguapodria danar los elementos del filtro. En ninguna
circunstancia debe usted usar productos de tratamiento de agua disenados para humidificadores de rotocorrea
o ultrasonicos.
30
Piezas de repuesto
Lista de piezas del humidificador Kenmore
No. de modelo 758.154200
II
_15
31
Piezas de repuesto
Lista de piezas dei humidificador Kenmore
No. de modelo 758.154200
Pida siempre pot numero de pieza, no pot numero de dave
No. de
No. de
clave
pieza
1
828741-2
Tapa estacionaria
Deseripcion
2
828855-1
Tapa pivotante
3
831680
Conjunto de eontroles
4
824690
"Tapalateral de Ilenado facil"
5
828192
Botella izquierda (ineluye los Nos. de clave 4 y 7)
6
828726
Botella derecha (incluye los Nos. de clave 4 y 7)
7
509229-1
Tapa del conjunto de la valvula
8
828199-9
Gabinete
9
823726
10
8TD601107
11
828515
12
830560-1
13
32-14911
14
828534
15
828115-1
Motor
16
822406-1
Ventilador
17
828197
Soporte del filtro superior
18
824101
Retenedor del flotador
19
828200-3
Flotador del nivel de agua
20
828920
Almohadilla para ruedecilla (dos)
--
8P6644
Manual del usuario (no ilustrado)
Riel protector
' Tornillo de cabezatroncoconica tipo
"AB" No. 10 x 3/4
Ruedecilla doble
Soporte del filtro inferior
t Filtro evaporativo
Soporte del motor
NOTA:Todo intento de reparar el conjunto de los controles o el motor
puedecrear un peligro, a menos que la reparaci0n sea
realizada por un tecnico de servicio calificado. El servicio de
reparaciones esta disponible en la tienda Sears mas cercana.
* Articulo de herrajes estandar. Se puede comprar Iocalmente.
t Articulo de existencias. Se puedeconseguir a traves del
departamento de ferreteria de la mayoria de las tiendas minoristas
Sears.
32
Notes / Notas
33
Notes / Notas
34
Notes / Notas
35
Your Home
For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME _'
Anytime, day or night
(1-800-489-4663)
www.sears.com
(U.S.A. and Canada)
www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the nearest
Sears Parts and Repair Center.
1-800-488-1222
Anytime, day or night (U.S.A. only)
www.sears.eom
To purchase a protection agreement (U.S.A.) or
maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.)
Para pedir servicio de reparaci6n a
domicilio, y para ordenar piezas:
1-800-361-6665
Au Canada
"i
'iiiiiiiiiiiiii_ii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiii
(Canada)
pour service en fran£ais:
1-800-LE-FOYER M°
1-888-SU-HOGAR
sM
(1-888-784-6427)
(1-800-533-6937)
@ Sears, Roebuck and Co.
® Registered Trademark / TMTrademark / s_ Service Mark of Sears, Roebuck and Co.
® Marca Registrada / TMMarca de Fabrica / s_qMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.
Mc Marque de commerce / MDMarque deposee de Sears, Roebuck and Co.
Part No. SP6644
Form No. SP6644
Printed in Canada 05/06
iiiii!ii!
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising