Sony PCV-RS604, PCV-RS602 Owner's manual

Sony PCV-RS604, PCV-RS602 Owner's manual
N
Hardware-Handbuch
P C V- R S - S e r i e ( P C V- 2 2 5 1 )
n N
1
Hardware-Handbuch
Bitte unbedingt zuerst lesen
Bitte unbedingt zuerst lesen
Hinweis
© 2004 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf dieses Handbuch und die darin beschriebene Software weder vollständig noch in Auszügen kopiert, übersetzt oder in
eine maschinenlesbare Form gebracht werden.
Die Sony Corporation übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben in diesem Handbuch sowie für die Software oder andere darin enthaltenen Angaben.
Jede konkludente Gewährleistung, Zusicherung marktgängiger Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck hinsichtlich des Handbuchs, der Software und
anderer Angaben wird hiermit ausdrücklich abgelehnt. Die Sony Corporation haftet unter keinen Umständen für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden oder
besondere Schadensfolgen, die sich aus oder in Verbindung mit diesem Handbuch ergeben, gleichgültig, ob diese aufgrund unerlaubter Handlungen, eines Vertrages
oder sonstigen Gründen in Verbindung mit diesem Handbuch, der Software oder darin enthaltener oder verwendeter Angaben entstehen.
Macrovision: Dieses Produkt unterliegt dem Urheberrechtsschutz (Copyright) und ist durch US-Patente sowie andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt. Die
Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der Firma Macrovision und ist auf die private Benutzung und
andere eingeschränkte Vorführungen begrenzt, sofern keine andere Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt. Die Rückentwicklung oder Dekompilierung
des Produkts ist untersagt.
Auf die Kennzeichnung ™ oder ® wird in diesem Handbuch verzichtet.
Sony behält sich das Recht vor, dieses Handbuch oder die darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung zu ändern. Die darin beschriebene Software
unterliegt den Bedingungen eines gesonderten Lizenzvertrags.
Bitte beachten Sie, dass die Illustrationen in diesem Handbuch möglicherweise nicht für Ihr Modell gelten. Weitere Informationen zu der spezifischen Konfiguration
Ihres VAIO-Computers finden Sie im Beiblatt Technische Daten.
ENERGY STAR
Da Sony ein Partner von ENERGY STAR ist, erfüllen die Produkte von Sony die ENERGY STAR-Richtlinien zur Energieeinsparung. Das
internationale ENERGY STAR-Programm für Bürogeräte ist ein weltweites Programm zur Förderung der Energieeinsparung bei der
Benutzung von Computern und anderen Bürogeräten. Das Programm unterstützt die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit
Funktionen, die effektiv zur Energieeinsparung beitragen. Es handelt sich um ein offenes Programm, an dem die beteiligten Unternehmen
freiwillig teilnehmen. Zielprodukte hierfür sind alle Bürogeräte wie Computer, Monitore, Drucker, Faxgeräte und Kopierer. Die
einzuhaltenden Standards sowie die Logos sind für alle teilnehmenden Nationen gleich.
ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.
n N
2
Hardware-Handbuch
Bitte unbedingt zuerst lesen
Umweltschutzinformation
Für das Gehäuse wurde kein Halogenflammschutzmittel verwendet.
Für die Verpackung wird als Polstermaterial Wellpappe verwendet.
Gerätekennung
Seriennummer, Modellnummer und Produktcode befinden sich auf der Rückseite Ihres Sony-VAIOs. Halten Sie zu jedem Anruf bei
VAIO-Link bitte die Nummer Ihres Computers bereit. Siehe hierzu auch das gedruckte Dokument Technische Daten.
Sicherheitsinformationen
Allgemein
❑
Das Gerät darf auf keinen Fall geöffnet werden, da es dadurch beschädigt werden kann und jegliche Garantieansprüche
erlöschen.
❑
Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Reparaturarbeiten sind ausschließlich von
autorisierten Fachleuten durchzuführen.
❑
Zur Vermeidung von Feuer und elektrischen Schlägen darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
❑
Bei Entweichen von Gas sollten Sie kein Modem oder Telefon in der Nähe der Austrittsöffnung verwenden.
❑
Der Betrieb des Modems bei Spannungsspitzen, z.B. bei schweren Gewittern, ist zu vermeiden.
❑
Die von Ihnen verwendete Netzsteckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
❑
Die Batterien können explodieren, wenn sie falsch eingesetzt werden. Verbrauchte Batterien sind unverzüglich und
ordnungsgemäß zu entsorgen.
❑
Transportieren Sie den Computer nicht, wenn er sich im Standby-Modus befindet.
n N
3
Hardware-Handbuch
❑
Bitte unbedingt zuerst lesen
Die magnetischen Eigenschaften einiger Gegenstände können schwerwiegenden Einfluss auf Ihre Festplatte haben. Sie können
die Daten auf der Festplatte löschen und eine Fehlfunktion des Computers bewirken. Stellen Sie den Computer nicht auf oder
in der Nähe von Gegenständen auf, die magnetische Felder emittieren, und zwar vor allem:
❑
Fernsehapparate
❑
Lautsprecher
❑
Magnete und Magnetarmbänder.
Audio/Video
Wird dieser Computer in unmittelbarer Nähe eines Gerätes aufgestellt, das elektromagnetische Strahlung abgibt, kann es bei der
Wiedergabe von Audiosignalen zu Störungen kommen bzw. die Darstellung des Displays kann verzerrt sein.
Anschlussmöglichkeiten
❑
Modem- und Telefonleitung niemals bei schwerem Gewitter an Ihren Computer anschließen.
❑
Installieren Sie Telefonanschlüsse niemals in feuchten Räumen, es sei denn, die Telefonsteckdose ist für feuchte Räume
geeignet.
❑
Achten Sie beim Installieren oder Ändern von Telefonleitungen stets auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu
Stromleitungen.
❑
Zur vollständigen Trennung Ihres VAIO Desktops vom Netz ziehen Sie das Netzkabel ab.
❑
Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.
Optisches Laufwerk
Bei der Bedienung von optischen Geräteteilen kann es zu Augenschäden kommen. Versuchen Sie daher nicht, das Gehäuse zu
öffnen, denn der verwendete Laserstrahl kann Augenverletzungen hervorrufen. Reparaturen sind ausschließlich von autorisierten
Fachkräften durchzuführen.
n N
4
Hardware-Handbuch
Bitte unbedingt zuerst lesen
Sicherheitsstandards
Sony erklärt hiermit, dass das vorliegende Produkt alle wesentlichen Anforderungen und sonstigen Auflagen der Europäischen Richtlinie 1999/5/EG (Richtlinie über
Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen) erfüllt.
Konformitätserklärung
Die Europäische Union (EU) ist bestrebt, den freien Warenverkehr innerhalb des europäischen Binnenmarktes zu fördern und technische Handelshemmnisse
abzubauen. Diese Politik hat zur Verabschiedung verschiedener EU-Richtlinien geführt, aufgrund deren Hersteller angehalten sind, die Übereinstimmung ihrer
Produkte mit bestimmten grundlegenden Normen zu gewährleisten. Zum Zeichen der Konformität mit diesen Normen ist das "CE"-Zeichen an den Produkten
anzubringen und eine "Konformitätserklärung" anzufertigen.
In erster Linie dienen Konformitätserklärungen den Marktüberwachungsinstanzen zur Überprüfung der Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen. Als
speziellen Service für seine Kunden stellt Sony seine Konformitätserklärungen aber auch unter
http//www.compliance.sony.de zur Verfügung.
Geben Sie einen Modellnamen in das Suchfeld ein, um alle verfügbaren Konformitätserklärungen nach einem bestimmten Produkt zu durchsuchen. Eine Liste der
Dokumente, die Ihrer Suchanfrage entsprechen, wird zum Herunterladen angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die Verfügbarkeit von Konformitätserklärungen von der
Anwendbarkeit der EU-Richtlinien und den jeweiligen Produktspezifikationen abhängt.
Dieses Gerät entspricht EN 55022 Klasse B und EN 55024 für die Verwendung in folgenden Bereichen: Wohngebiete, Büros und Industriegebiete geringer Dichte.
Anhand von Tests wurde sichergestellt, dass dieses Gerät bei einem Anschlusskabel, das max. 3 m lang ist, die EMV-Richtlinien erfüllt.
Vor dem Aktivieren des integrierten Modems lesen Sie bitte Modem Regulations (Leitfaden für die Modemeinstellungen).
Bei geöffnetem optischem Laufwerk kann sichtbares und unsichtbares Licht austreten: Setzen Sie sich auf keinen Fall der Laserstrahlung aus. Das optische Laufwerk
wurde als LASERPRODUKT KLASSE 1 eingestuft und entspricht dem europäischen Sicherheitsstandard für Laserprodukte EN 60825-1. Reparatur und Wartung
dürfen nur vom Sony-Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß ausgeführte Reparaturen können Ihre Sicherheit gefährden.
CLASS 1
LASER PRODUCT
TO EN 60825-1
n N
5
Hardware-Handbuch
Bitte unbedingt zuerst lesen
Entsorgung der internen Batterie für den nichtflüchtigen Speicher
❑
Ihr VAIO Desktop ist mit einer kleinen Batterie (Motherboard-Batterie) zur Speicherung wichtiger Daten ausgestattet. Diese muss
während der Lebensdauer des Produkts voraussichtlich nicht ausgetauscht werden. Wenn Sie diese Batterie auswechseln
möchten, setzen Sie sich bitte mit VAIO-Link in Verbindung: www.vaio-link.com
❑
Bewahren Sie Akkus und Batterien an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
❑
Verbrauchte Akkus und Batterien sind unverzüglich und ordnungsgemäß zu entsorgen.
❑
Hinweis: In einigen Regionen ist die Entsorgung von ungefährlichen Akkus im Haus- oder Industriemüll untersagt. Bitte führen
Sie nicht mehr einsatzfähige Akkus den eingerichteten Sammelstellen für Sondermüll zu.
Entsorgen der Mignon-Batterien
Die Fernbedienung verfügt über zwei Batterien der Größe AA (Mignon).
❑
Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Akkus nicht mit bloßen Händen.
❑
Verbrauchte Batterien sind unverzüglich und ordnungsgemäß zu entsorgen.
❑
Die Batterien können explodieren, wenn sie verbrannt, zusammen mit anderen Batterietypen eingesetzt oder falsch eingesetzt
werden.
❑
Bewahren Sie die Batterien an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
❑
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur verbrauchte Batterien und Akkus in die Sammelboxen beim Handel oder den
Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach
längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B.
mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.
n N
6
Hardware-Handbuch
Willkommen
Willkommen
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Sony VAIO-Computers. Um Ihnen ein Computer nach dem neuesten Stand der Technik
zur Verfügung zu stellen, setzt Sony die führenden Audio-, Video- und Kommunikationstechnologien ein.
Sie kommen nicht nur in den Genuss einer außergewöhnlichen Leistung, sondern profitieren auch von den folgenden wichtigen
Funktionen:
❑
Kombilaufwerke – Nutzen Sie die Vorteile zweier Laufwerke.
❑
Sony-Audio- und -Videoqualität – Dank der hochwertigen Grafikkarte und externen Stereolautsprecher kommen Sie in den
vollen Genuss anspruchsvoller Multimedia-Anwendungen, Spiele und Unterhaltungssoftware.
❑
Multimedia – Genießen Sie Audio- und Video-CDs sowie DVDs, und zeichnen Sie selbst welche auf.
❑
Giga Pocket – Nutzen Sie die Giga Pocket-Technologie, mit der Sie digital und per Fernbedienung fernsehen und Ihre
Lieblingssendungen aufzeichnen können.
❑
Sony Memory Stick PRO-Steckplatz – Dank der Digitalspeicherfunktionen können Sie problemlos Bild-, Klang-, Daten- und
Textdateien zwischen Kameras, Computern und anderen Geräten übertragen.
❑
Interkonnektivität – Ihr Computer verfügt über Memory Stick, USB 2.0, i.LINK, CompactFlash, und SmartMediaFunktionalitäten.
❑
Windows XP – Ihr System ist mit dem neuesten Betriebssystem von Microsoft ausgestattet.
❑
Hervorragender Kundenservice – Bei Problemen mit Ihrem Computer finden Sie auf der VAIO-Link-Website nützliche Hinweise
zur Fehlerbehebung: www.vaio-link.com. Bevor Sie sich mit VAIO-Link in Verbindung setzen, sollten Sie bitte das
Handbuch zur Fehlerbehebung oder die Handbücher und Hilfedateien zu den Peripheriegeräten oder der Software sorgfältig
durchlesen, um Probleme möglicherweise selbst zu lösen.
n N
7
Hardware-Handbuch
Willkommen
Dokumentationssatz
Die Dokumentation besteht aus einer gedruckten Broschüre und Handbüchern, die Sie auf dem Computer lesen können.
Die Benutzeranleitungen können Sie durch das Symbol Meine Dokumentation
auf Ihrem Desktop aufrufen.
Gedruckte Dokumentation
Die gedruckte Dokumentation enthält:
❑
Die Broschüre Getting Started, die einen Kurzüberblick über den Paketinhalt und zum Einrichten Ihres Computers gibt.
❑
Ein Beiblatt Technische Daten, das eine Tabelle mit technischen Daten, eine Liste der mitgelieferten Software sowie auf der
Rückseite einen Leitfaden zum Einrichten Ihres VAIO enthält.
❑
Ein Handbuch zur Fehlerbehebung und Wiederherstellung Ihres VAIO-Systems, in dem Sie Lösungen zu häufig auftretenden
Problemen, Erklärungen zur Wiederherstellung des Computersystems und Informationen zum VAIO-Link finden.
❑
Guarantee (Ihre Sony-Garantie).
❑
Safety / Regulations Guide (Sicherheitsleitfaden).
❑
Modem Regulations (Leitfaden für die Modemeinstellungen).
n N
8
Hardware-Handbuch
Willkommen
Nicht gedruckte Dokumentation
Klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Meine Dokumentation
, um die VAIO-Benutzerhandbücher zu öffnen.
❑
Das Hardware-Handbuch (dieses Handbuch) erläutert ausführlich die Leistungsmerkmale Ihres VAIO. Es veranschaulicht, wie
Sie diese sicher und problemlos nutzen, Peripheriegeräte anschließen, usw.
❑
Das Software-Handbuch beschreibt, wie Sie den VAIO registrieren, welche Software-Funktionen für VAIO-Systeme zur
Verfügung stehen, wie Sie Einstellungen ändern, Treiber verwalten usw.
❑
Das Giga Pocket-Handbuch, in dem Sie Informationen darüber finden, wie Sie Fernsehen und Videos auf Ihrem PC ansehen
und aufzeichnen;
Unter Meine Dokumentation finden Sie außerdem Folgendes:
❑
Einen direkten Link zur VAIO-Link-Website, dem Servicecenter von Sony. Dort finden Sie Hinweise zur Lösung von Problemen,
Software zum Herunterladen, Kontaktadressen und alles, was Sie für einen reibungslosen Betrieb Ihres VAIO benötigen.
❑
Hilfedateien über das Lesen der Dokumentation.
❑
Wichtige Informationen zu Ihrem Computer in Form von Notizen und Bekanntmachungen.
Weitere Informationsquellen
❑
In der Online-Hilfe der Software finden Sie weitere Informationen zur Funktionsweise und Fehlerbehebung.
❑
Unter www.club-vaio.com finden Sie Online-Lernprogramme für Ihre VAIO-Software.
n N
9
Hardware-Handbuch
Willkommen
Hinweise zum sicheren und angenehmen Arbeiten
Bei Verwendung Ihres neuen Computers, gleichgültig ob zuhause oder im Büro, sollten Sie nach Möglichkeit die folgenden Hinweise
zum sicheren und angenehmen Arbeiten beachten:
n N
10
Hardware-Handbuch
Willkommen
❑
Position von Tastatur und Maus – Stellen Sie die Tastatur unmittelbar vor sich auf (1). Bei Eingaben über die Tastatur oder die
Maus achten Sie bitte darauf, dass Ihre Unterarme mit Ihren Handgelenken eine Linie bilden und sich in einer neutralen,
entspannten Position (2) befinden, also nicht angewinkelt sind. Halten Sie die Oberarme ganz natürlich seitlich am Oberkörper.
Verwenden Sie die Handgelenkauflage nur vorübergehend, um Ihre Handgelenke zu entspannen, wenn Sie keine Eingaben
machen. Positionieren Sie die Maus auf gleicher Höhe wie die Tastatur, und bewegen Sie die Maus mit dem ganzen Arm.
❑
Position und Betrachtungswinkel des Monitors – Stellen Sie den Monitor in einem angenehmen Abstand zu Ihren Augen ein
(3). Achten Sie darauf, dass sich der Monitor in oder etwas unter Augenhöhe befindet. Neigen Sie den Monitor ggf. zur
Einstellung der besten Position. Die Belastung Ihrer Augen und Ermüdung Ihrer Muskeln können Sie durch Einstellen des
richtigen Betrachtungswinkels verringern. Stellen Sie auch die richtige Bildschirmhelligkeit ein. Wenn Sie einen CRT-Bildschirm
verwenden, sollten Sie sicher stellen, dass die Bildwiederholfrequenz optimal (mindestens 75 Hz) eingestellt ist.
❑
Möbel und Körperhaltung – Verwenden Sie einen Stuhl mit guter Rückenstütze (4). Stellen Sie die Sitzhöhe so ein, dass Ihre
Füße flach auf dem Fußboden stehen. Eventuell sorgt eine Fußstütze für bequemeres Arbeiten. Sitzen Sie entspannt und
aufrecht. Sie sollten sich weder zu stark nach vorn beugen noch zu weit nach hinten lehnen.
❑
Beleuchtung – Stellen Sie Ihren Computer so auf, dass Fenster und Beleuchtung auf dem Display keine Spiegelungen oder
Reflexionen erzeugen. Zur Vermeidung von hellen Lichtflecken auf dem Display ist eine indirekte Beleuchtung zu verwenden. Zur
Verminderung von Spiegelungen auf Ihrem Display sind im Handel geeignete Zubehörteile erhältlich. Eine richtige Beleuchtung
steigert Ihr Wohlbefinden und Ihre Effektivität.
❑
Belüftung – Lassen Sie auf jeden Fall mindestens 25 cm Abstand hinter dem und links vom
Hauptgerät (5).
❑
Und vor allem – Legen Sie Pausen bei der Arbeit mit Ihrem Computer ein. Zu langes Arbeiten am Computer kann zu Muskeloder Sehnenüberanstrengungen führen.
n N
11
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Lesen und befolgen Sie zuerst die Informationen in der gedruckten Broschüre Getting Started und dem Beiblatt Technische Daten,
dann haben Sie die Grundlage, um Ihren Computer sicher und problemlos zu benutzen. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, wie
Sie Ihren VAIO-Computer optimal nutzen.
❑
Sicheres Ausschalten des Computers (Seite 12)
❑
Verwenden der Tastatur (Seite 13)
❑
Verwenden der TV-Funktion (Seite 14)
❑
Verwenden der Maus (Seite 15)
❑
Verwenden der Laufwerke (Seite 17)
❑
Verwenden von Disketten (Seite 21)
❑
Verwenden des Modems (Seite 22)
❑
Verwenden der Energiesparmodi (Seite 22)
❑
Verwenden der Speicherkarte-Steckplätzen (Seite 25)
❑
Erweiterungsmöglichkeiten (Seite 34)
n N
12
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Sicheres Ausschalten des Computers
Um ungespeicherte Daten nicht zu verlieren, müssen Sie den Computer unbedingt ordnungsgemäß herunterfahren.
So fahren Sie Ihren Computer herunter:
1
Schalten Sie alle an Ihren Computer angeschlossenen externen Geräte aus.
2
Klicken Sie auf die Schaltfläche Start.
3
Klicken Sie auf Ausschalten.
Das Dialogfeld Computer ausschalten wird angezeigt.
4
Klicken Sie auf Ausschalten.
5
Folgen Sie den Aufforderungen zum Speichern von Dokumenten und zur Berücksichtigung anderer Benutzer, und warten Sie,
bis sich der Computer automatisch ausschaltet.
Die Stromversorgungsanzeige erlischt.
✍
Bei Problemen mit dem Ausschalten des Computers siehe das gedruckte Handbuch zur Fehlerbehebung.
n N
13
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Verwenden der Tastatur
Sie haben eine VAIO-Tastatur mit Ihrem Computer erhalten. Ihre Funktionen sind die gleichen wie bei herkömmlichen Tastaturen,
mit Ausnahme einiger Zusatzfunktionen.
Weitere Informationen über die Standardtasten und Kurzbefehle finden Sie im Hilfe- und Supportcenter von Windows. Auch die
VAIO-Link-Website (www.vaio-link.com) verfügt über Glossarinformationen zur Verwendung der Tastatur.
Anzeigen
Leuchtsymbol
Ein
Aus
Numtaste
Leuchtet auf, wenn der integrierte Ziffernblock
aktiv ist.
Erlischt, wenn die alphanumerischen Tasten der
Tastatur aktiv sind.
Feststelltaste
Leuchtet auf, wenn die Feststelltaste gedrückt
wurde und demzufolge nur Großbuchstaben
geschrieben werden. Bei eingeschalteter
Feststell-Taste werden die eingegebenen
Buchstaben bei Betätigen der <Umschalt>-Taste
wieder klein geschrieben.
Erlischt, wenn die Feststelltaste erneut gedrückt
wurde und demzufolge (außer bei Betätigen der
<Umschalt>-Taste) wieder Kleinbuchstaben
geschrieben werden.
Rollentaste
Leuchtet, wenn der Bildschirminhalt
softwareabhängig umgeblättert werden kann
(wird nicht von allen Anwendungen unterstützt).
Erlischt, wenn das Scrollen durch den
Bildschirminhalt wie gewohnt erfolgt.
n N
14
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Verwenden der TV-Funktion
Ihr ist Computer mit einer TV-Tuner-Karte ausgestattet. In Verbindung mit der Giga Pocket-Software von Sony können Sie:
❑
analog übertragene Kabel- und terrestrische Fernsehsendungen ansehen, aufzeichnen und wiedergeben;
❑
analoge Video- und Audiodaten mit dem S-Video-Eingang oder Misch- und Audioeingängen digitalisieren;
❑
Videokapseln verwalten und in der Vorschau anzeigen sowie mehrere Ordner erstellen;
❑
einen Timer einstellen, um Aufzeichnungsvorgänge wiederholt auszuführen;
❑
die Fernsehanzeige auf Standby schalten (TimeShift);
❑
Ihre aufgezeichneten TV-Inhalte über Ethernet (oder WLAN) an Computer übertragen (Streaming);
❑
Ihre Videokapseln in MPEG2-, MPEG1- und (DVI) AVI-Dateien exportieren.
✍
Sony kann die Streaming-Übertragung aufgezeichneter Inhalte nicht garantieren, wenn sie ein bestimmtes Qualitäts-Niveau überschreiten.
Information über die Verwendung von Giga Pocket und der Fernbedienung finden Sie in dem zugehörigen Handbuch (klicken Sie
auf dem Windows-Desktop auf Meine Dokumentation
). Lesen Sie andernfalls die Online-Hilfe der Software.
n N
15
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Verwenden der Maus
Mit der VAIO-Maus mit Maustaste können Sie den Cursor auf verschiedene Weise steuern. Mit Hilfe der Tasten und dem Rad können
Sie den Mauszeiger bewegen sowie Objekte anklicken und ziehen.
Die Maus hat folgende Funktionen:
Taste
Funktion
1
Linke Taste
Klicken oder doppelklicken Sie mit der linken Maustaste, um Elemente
auszuwählen. Um Elemente zu ziehen und abzulegen, halten Sie die links
Maustaste gedrückt, während Sie die Maus ziehen. Lassen Sie die Taste los,
um das Element abzulegen.
2
Rechte Taste
Drücken Sie die rechte Maustaste einmal um ein Kontextmenü aufzurufen
(nicht immer eine aktive Funktion).
3
Radtaste
Drehen Sie die Radtaste, um einen Bildlauf nach oben oder unten
vorzunehmen. Drücken Sie die Radtaste einmal, um die Bildlaufaktion zu
sperren und die Bewegung durch Verschieben der Maus zu steuern (diese
Funktion ist nur mit Anwendungen verfügbar, die Sie unterstützen).
Sie können die Geschwindigkeit des Mauszeigers und andere Funktionen unter Eigenschaften von Maus einstellen. Um das
Dialogfeld Eigenschaften von Maus anzuzeigen, wählen Sie in der Systemsteuerung die Option Drucker und andere Hardware
und dann Maus.
n N
16
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Einrichten der Maus für Linkshänder
So stellen Sie die Maus für Linkshänder ein:
1
Klicken Sie auf Start, wählen Sie Systemsteuerung, und klicken Sie auf Drucker und andere Hardware.
2
Klicken Sie auf das Maussymbol.
Das Dialogfeld Eigenschaften von Maus wird angezeigt.
3
Wählen Sie auf der Registerkarte Tastenkonfiguration die Optionsschaltfläche neben Primäre und sekundäre Taste
umschalten.
4
Klicken Sie auf OK.
Die Mauseinstellungen sind nun vorgenommen.
n N
17
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Verwenden der Laufwerke
Ihr Computer verfügt über zwei separate optische Laufwerke. Lesen Sie im Beiblatt Technische Daten, über welche Laufwerke Ihr
Modell verfügt.
Zur Installation und Verwendung der VAIO Sicherheitskopiedisc wereden Sie empfohlen, das obere Laufwerk zu benutzen.
❑
Ein DVD±RW-Laufwerk liest Daten von und schreibt Daten auf DVDs und CDs.
❑
Ein DVD-ROM-Laufwerk liest Daten von DVDs und CDs.
❑
Ein CD-RW-Laufwerk liest Daten von und schreibt Daten auf CDs.
❑
Ein CD-ROM-Laufwerk liest Daten von CDs.
So legen Sie einen Datenträger ein:
1
Schalten Sie den Computer ein.
2
Drücken Sie die jeweilige Auswurftaste, um das Laufwerk zu
öffnen.
Die Schublade wird herausgefahren.
3
Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben in die Schublade.
Achten Sie darauf, dass die Disc fest und zentriert in der
Schublade liegt.
4
Schließen Sie die Schublade durch behutsames Hineinschieben.
✍
Bei Problemen mit dem Verwenden von Discs siehe das gedruckte Handbuch zur Fehlerbehebung.
So entfernen Sie einen Datenträger:
1
Warten Sie, bis die LED-Anzeige erlischt.
2
Drücken Sie die Auswurfstaste, und nehmen Sie die Disc vorsichtig aus dem Laufwerk.
✍
Drücken Sie die Auswurftaste nicht, solange die LED-Anzeige leuchtet. Andernfalls können Daten verloren gehen.
n N
18
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Lesen und Schreiben von Discs
Zur Gewährleistung einer optimalen Leistung beim Beschreiben einer Disc („Brennen“) beachten Sie Folgendes:
❑
Verwenden Sie ausschließlich runde Datenträger. Verwenden Sie keine Discs mit einer anderen Form (Stern, Herz, Windrose
usw.), da das Laufwerk dadurch beschädigt werden könnte.
❑
Setzen Sie den Computer während des Beschreibens einer Disc keinen ruckartigen Bewegungen aus.
❑
Deaktivieren Sie den Bildschirmschoner vor dem Beschreiben einer Disc, um eine optimale Schreibgeschwindigkeit zu
gewährleisten.
❑
Speicherresidente Datenträgerprogramme können zu einem instabilen Betrieb oder Datenverlust führen. Deaktivieren Sie diese
Dienstprogramme vor dem Beschreiben einer Disc.
❑
Vergewissern Sie sich bei der Verwendung einer Software zum Brennen von Discs, dass zuvor alle anderen Anwendungen
beendet wurden.
❑
Berühren Sie niemals die Oberfläche des Datenträgers. Fingerabdrücke und Staub auf der Oberfläche der Disc können zu
Fehlern beim Beschreiben führen.
❑
Bekleben Sie Discs niemals. Dadurch wird die Verwendung der Disc irreparabel beeinträchtigt.
n N
19
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Abspielen von DVDs
Zur Gewährleistung einer optimalen Wiedergabequalität Ihrer DVDs sollten Sie die folgenden Empfehlungen beachten:
❑
Schließen Sie vor der Wiedergabe einer DVD alle geöffneten Anwendungen.
❑
Sie können DVDs mittels der Software WinDVD for VAIO abspielen.
❑
Schalten Sie während der Wiedergabe einer DVD nicht in einen der Energiesparmodi.
❑
Verwenden Sie keine residenten Dienstprogramme, um den Zugriff auf Discs zu beschleunigen, da dies zu einem instabilen
Systembetrieb führen könnte.
❑
Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirmschoner deaktiviert ist.
❑
Auf DVDs sind in der Regel Regionalcodes angegeben, die darauf hinweisen, mit welchen DVD-Playern die DVD abgespielt
werden kann. Mit dem eingebauten DVD-Laufwerk können Sie nur DVDs mit dem Regionalcode 2 (Europa gehört zur Region 2)
oder ALL (weltweit) wiedergeben.
❑
Versuchen Sie nicht, die Einstellungen für den Regionalcode Ihres DVD-Laufwerks zu ändern. Fehler, die durch eine Änderung
des Regionalcodes Ihres DVD-Laufwerks entstehen, fallen nicht unter die Garantie.
n N
20
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Verwenden von zwei Bildschirmen bei der Wiedergabe eines DVD-Films
So können Sie zwei Bildschirme verwenden und die DVD-Wiedergabe-Einstellungen ändern:
1
Schließen Sie Ihren Fernsehen / Ihr DVI-Display wie in Anschließen eines Fernsehgeräts (Seite 38)
bzw. Anschließen eines Displays (Seite 36) beschrieben an den Computer an.
2
Gehen Sie zur Systemsteuerung.
3
Wählen Sie Darstellung und Designs und dann Anzeige.
Das Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige wird angezeigt.
4
Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen und dann auf Erweitert.
5
Auf der Registerkarte Displays, klicken Sie auf
6
Stellen Sie sich sicher, dass
7
Klicken Sie auf der Registerkarte Overlay, auf die Clone mode options... und prüfen Sie, ob Overlay Display Mode für die
Überlagerung auf den Theatre Mode eingestellt ist.
neben TV bzw. DVI.
ausgewählt ist und klicken Sie auf OK.
n N
21
Hardware-Handbuch
Verwenden von Disketten
Ihr Computer wird mit einem Diskettenlaufwerk geliefert.
Einlegen einer Diskette
So legen Sie eine Diskette ein:
1
Halten Sie die Diskette mit dem Etikett nach oben.
2
Schieben Sie die Diskette vorsichtig in das Diskettenlaufwerk, bis sie hörbar einrastet.
Herausnehmen einer Diskette
So entfernen Sie eine Diskette:
1
Warten Sie, bis die LED-Anzeige erlischt.
2
Drücken Sie die Auswurfstaste, und nehmen Sie die Diskette vorsichtig aus dem Laufwerk.
✍
Drücken Sie die Auswurftaste nicht, solange die LED-Anzeige leuchtet. Andernfalls können Daten verloren gehen.
Verwenden Ihres VAIO-Computers
n N
22
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Verwenden des Modems
Ihr VAIO Desktop ist mit einem internen Modem ausgestattet. Verwenden Sie, wie in der Broschüre
Getting Started beschrieben, die einzelne RJ-11-Buchse , um das mitgelieferte Modemkabel mit der Telefonleitung zu verbinden.
Nachdem Sie die Verbindung hergestellt haben und sich bei einem Internet-Dienstanbieter registriert haben, können Sie OnlineDienste nutzen, im Internet surfen, Ihren Computer einschließlich Software registrieren lassen und die Vorteile des VAIO-Links
nutzen.
Fehlerbehebung bei Modem-Problemen
Wenn Sie Probleme mit Ihrem Modem haben, schlagen Sie den Punkt im gedruckten Handbuch zur Fehlerbehebung oder auf der
VAIO-Link Website (www.vaio-link.com) nach.
Verwenden der Energiesparmodi
Anhand der Farbe der Stromversorgungsanzeige(n) von VAIO können Sie erkennen, in welchem Modus sich der Computer befindet..
VAIO-Anzeige
Stromversorgungsanzeige
Modus
Blau
Aus
Der Computer befindet sich im Normalmodus.
Aus
Gelb
Der Computer befindet sich im Standby-Modus.
Aus
Aus
Der Computer ist ausgeschaltet oder befindet sich im Ruhezustand.
✍
Weitere Informationen zur genauen Position der Anzeigen finden Sie im Beiblatt Technische Daten.
Zur Einstellung des Zeitgebers, damit Ihr Computer automatisch nach Ablauf einer bestimmten Zeit in den Standby- oder RuheModus geschaltet wird, klicken Sie in der Systemsteuerung auf Leistung und Wartung, und nehmen Sie die Einstellungen unter
Energieoptionen vor.
n N
23
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Verwenden des Standby-Modus
Wenn Sie Ihren Computer vorübergehend nicht verwenden möchten (nicht über Nacht), können Sie ihn in den Standby-Modus
schalten, anstatt ihn vollständig auszuschalten. Wenn Sie den Computer in den Energiesparmodus Standby schalten, lässt er sich
wieder rasch in den Normalbetrieb zurück schalten.
So aktivieren Sie den Standby-Modus manuell:
1
Speichern Sie Ihre Daten, und schließen Sie alle Anwendungen sowie Ihre Internet-Verbindung, sofern vorhanden.
2
Drücken Sie die Standby-Taste auf der Tastatur
.
Alternative:
1
Wählen Sie in der Windows-Taskleiste im Menü Start die Option Ausschalten.
2
Wählen Sie Standby.
Der Computer wird in den Standby-Modus geschaltet, was anhand der gelb leuchtenden Stromversorgungsanzeige zu
erkennen ist.
Um zum Normalmodus zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste Standby oder jede andere Taste auf Ihrer Tastatur.
✍
Mit der Taste Standby können Sie den Strom einschalten.
Im Standby-Modus kann Windows weiter ausgeführt werden.
Sie können keine Disc einlegen, wenn sich der Computer im Standby-Modus befindet.
Der Computer schaltet aus dem Standby-Modus schneller zurück als aus dem Ruhezustand, verbraucht aber mehr Strom.
n N
24
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Verwenden des Ruhezustand-Modus
Wenn Sie bei Ihrer Arbeit unterbrochen werden und den Computer plötzlich verlassen müssen, können Sie ihn in den Ruhezustand
schalten. Mit diesem Energiesparmodus sparen Sie die zum normalen Herunterfahren des Computers benötigte Zeit.
Wenn Sie Ihren Computer in den Ruhezustand schalten, werden die folgenden Vorgänge ausgeführt:
❑
Alle im Arbeitsspeicher befindlichen Daten werden auf der Festplatte gespeichert.
❑
Monitor und Festplatte werden ausgeschaltet.
❑
Der Computer wird ausgeschaltet.
❑
Die Stromversorgungsanzeige erlischt.
Zum manuellen Aktivieren des Ruhezustands verwenden Sie die Windows-Taskleiste:
1
Speichern Sie alle Daten.
2
Wählen Sie in der Windows-Taskleiste im Menü Start die Option Ausschalten.
3
Drücken Sie im Bildschirm Computer ausschalten die <Umschalt>-Taste, und halten Sie sie gedrückt, bis die Schaltfläche
Ruhezustand angezeigt wird.
4
Klicken Sie auf Ruhezustand.
Der Computer wird in den Ruhezustand geschaltet.
Um wieder in den Normalmodus zurückzukehren, drücken Sie den Netzschalter.
Der Computer kehrt in den ursprünglichen Zustand zurück.
✍
Im Ruhezustand können Sie in Windows bleiben.
Wenn Sie den Netzschalter länger als sechs Sekunden gedrückt halten, wird der Computer ganz abgeschaltet.
Sie können keinen Datenträger einlegen, wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet.
Im Ruhezustand wird weniger Strom verbraucht als im Standby-Modus, der Computer benötigt jedoch länger, um wieder in den Normalmodus zurückzukehren.
n N
25
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Verwenden der Speicherkarte-Steckplätzen
Ihr VAIO-Computer unterstützt neben dem Memory Stick von Sony auch andere leistungsfähige Speicherkarten wie CompactFlash
und SmartMedia. Sie können mit einer Vielzahl kompatibler Produkte, wie Digitalkameras, Mobiltelefone oder Handheld-Geräte
digitale Daten austauschen.
Der CompactFlash-Steckplatz unterstützt auch Secure Digital-Karten, die Sie über einen Memory Card-Adapter (oder SD-Adapter)
einsetzen können. Bitte entnehmen Sie dem Beiblatt Technische Daten, ob dieses Zubehörteil zum Lieferumfang Ihres Modells
gehört.
In den Handbüchern zu den einzelnen Geräten und Memory Cards finden Sie weitere Informationen hierzu.
✍
Manche Geräte unterstützen die Formate nicht, die von diesem PC standardmäßig verwendet werden. Es erscheint in diesem Fall möglicherweise eine Meldung, dass Sie
die Karte formatieren müssen.
Bevor Sie eine andere Speicherkarte als einen Memory Stick in Geräten wie Digitalkameras oder einem Audiogerät verwenden, müssen Sie sie auf dem Gerät, das Sie zur
Datenaufzeichnung verwenden, formatieren. Beachten Sie, dass beim Formatieren der Karte alle Daten gelöscht werden.
Das Symbol Sony UMH-U HS-XX USB-Gerät (oder ein ähnliches Symbol) wird bei der Verwendung eines USB-Geräts in der Taskleiste angezeigt. Es können jedoch auch
Memory Sticks, CompactFlash- und SmartMedia-Karten verwendet werden. Es ist auch wichtig, dass Sie dieses Symbol nicht verwenden, um die Speicherkarten zu
deaktivieren, da dadurch alle Steckplätze deaktiviert werden. Werden versehentlich Speicherkarten mit diesem Symbol entfernt, müssen Sie den Computer neu starten.
! Wenn Sie mit einer Secure Digital-Mediacard (SD) arbeiten, setzen Sie diese immer in den Memory Card-Adapter ein, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.
Setzen Sie keine anderen Arten von Mediacards in den Memory Card-Adapter ein. Eine nicht kompatible Mediacard ist möglicherweise nur schwer wieder aus dem Memory
Card-Adapter zu entfernen und kann Ihren Computer beschädigen, wenn Sie sie im CompactFlash-Steckplatz verwenden.
! Setzen Sie keine anderen Arten von Mediacard-Adaptern in den Memory Card-Adapter ein, beispielsweise einen Mini SD Adapter. Der Mediacard-Adapter ist möglicherweise
nur schwer wieder aus dem Speicherkarte-Adapter zu entfernen und kann Ihren Computer beschädigen, wenn Sie ihn im CompactFlash-Media-Steckplatz verwenden.
n N
26
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Memory Stick-Info
Ihr VAIO-Computer ist zur Unterstützung des Memory Stick ausgelegt. Der Memory Stick ist ein kompaktes, tragbares und
vielseitiges Gerät, das speziell für den Austausch digitaler Daten zwischen dafür geeigneten Geräten konzipiert ist, beispielsweise
mit Digitalkameras, Mobiltelefonen und CLIÉ Handheld-Geräten. Memory Sticks eignen sich auch als externes Speichermedium,
weil sie leicht entnehmbar sind.
Mit der Flashspeichertechnologie können Sie alles herunterladen, was sich in digitale Daten umwandeln lässt, z.B. Bilder, Musik,
Sprache, Ton, Filme und Fotos.
Welche Memory Stick-Arten mit Ihrem VAIO kompatibel sind und ob es Einschränkungen gibt, können Sie nachlesen im Beiblatt
Technische Daten.
❑
Sie können Memory Sticks auf der Sony Style-Website (www.sonystyle-europe.com) oder bei Ihrem Fachhändler erwerben.
❑
Nähere Informationen darüber, welche CLIÉ Handhelds mit welchen Memory Sticks kompatibel sind, finden Sie hier:
www.clie-link.com.
❑
Nähere Informationen darüber, welche VAIO-Computer mit welchen Memory Sticks kompatibel sind, finden Sie hier:
www.vaio-link.com.
SmartMedia-Info
Eine SmartMedia-Karte (ursprünglich als Floppy-Disk-Karte bezeichnet) ist eine Speicherkarte, die einen Flash-Speicher zur
Datenspeicherung und zum Datentransport auf Geräte wie Digitalkameras, Personal Digital Assistant-Anwendungen (PDAs) und
andere Handheld-Geräte verwendet.
SmartMedia ist in der Größe einer CompactFlash-Karte ähnlich (sie ist jedoch deutlich dünner); auf dem Datenträger können bis zu
128 MB gespeichert werden.
❑
Dieser Computer unterstützt nur SmartMedia mit einer Kapazität von 4 MB bis 128 MB bei einer Spannung von 3,3 V.
❑
Der SmartMedia-Steckplatz kann nur zum Lesen/Schreiben von Speicherkarten verwendet werden.
n N
27
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Einlegen einer Speicherkarte
So setzen Sie einen Memory Stick oder eine andere Speicherkarte ein:
1
Suchen Sie den entsprechenden Speicherkartensteckplatz vorne am VAIO.
Weitere Informationen zur genauen Position der Steckplätze finden Sie im Beiblatt Technische Daten.
2
Setzen Sie den Speicherkarte in den Steckplatz, dem Pfeil nach oben zeigend.
3
Stellen Sie sicher, dass die Karte am Steckplatz einrastet.
Der Memory Stick oder die Speicherkarte wird automatisch von Ihrem Computer erkannt und im Dialogfeld Arbeitsplatz als
eigenes Laufwerk angezeigt.
✍
Achten Sie beim Einführen der Speicherkarte stets darauf, dass der Pfeil in die richtige Richtung zeigt. Drücken Sie die Speicherkarte nicht gewaltsam in den Steckplatz,
wenn sie sich nicht leicht einführen lässt, denn sie könnte dabei beschädigt werden.
Entfernen einer Speicherkarte
So entfernen Sie einen Memory Stick oder eine andere Speicherkarte:
1
Stellen Sie sicher, dass die LED erloschen ist.
2
Drücken Sie den Memory Stick oder die Speicherkarte etwas hinein, damit er/sie sich löst, und ziehen Sie ihn/sie heraus.
✍
Es empfiehlt sich, die Speicherkarte herauszunehmen, bevor Sie den Computer herunterfahren.
Wenn beim Herausnehmen eine Fehlermeldung erscheint, schieben Sie die Speicherkarte wieder in den Steckplatz, und drücken Sie die <Eingabetaste>. Warten Sie, bis
das gerade aktive Programm beendet ist. Entnehmen Sie die Karte, und bestätigen Sie die entsprechende Meldung mit einem Klick auf OK.
Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, wenn die Anzeigeleuchte für die Speicherkarte noch blinkt. Sonst wird die Karte möglicherweise das nächste Mal nicht erkannt, wenn
sie in den Steckplatz gesteckt wird. Wird die Karte versehentlich entfernt und wird dann nicht erkannt, schalten Sie den Computer aus, warten Sie 10 Sekunden, und schalten
Sie dann den Computer wieder an.
Das Symbol Sony UMH-U HS-XX USB-Gerät (oder ein ähnliches Symbol) wird in der Taskleiste angezeigt, wenn ein USB-Gerät verwendet wird. Es können jedoch auch
Memory Sticks, CompactFlash- und SmartMedia-Karten verwendet werden. Es ist auch wichtig, dass Sie dieses Symbol nicht verwenden, um die Speicherkarten zu
deaktivieren, da dadurch alle Steckplätze deaktiviert werden. Werden versehentlich Speicherkarten mit diesem Symbol entfernt, müssen Sie den Computer neu starten.
n N
28
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Einrichten des Schreibschutzes für einen Memory Stick
Einige Arten Memory Sticks besitzen einen Schreibschutz, der verhindert, dass wertvolle Daten versehentlich gelöscht oder
überschrieben werden.
Bewegen Sie den Schalter nach rechts oder links, um den Schreibschutz zu aktivieren oder zu deaktivieren. Auf dem Memory Stick
mit 128 MB bewegen Sie den Schalter hinauf oder hinunter.
Wenn der Schreibschutz des Memory Stick deaktiviert ist, können Daten gespeichert werden. Wenn der Schreibschutz des Memory
Stick aktiviert ist, können zwar Daten gelesen, aber nicht gespeichert werden.
LOCK
LOCK
✍
LOCK
Einige Arten Memory Stick haben keinen Verriegelungsschalter.
n N
29
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Verwenden von CompactFlash-Karten
Ihr VAIO-Computer hat einen CompactFlash-Steckplatz, der Karten vom Typ I oder Typ II unterstützt. CompactFlash ist ein
herausnehmbares Massen-Speichermedium. Es wird für Digitalkameras, digitale Musik-Player, Desktop-Computer, Handheld-PCs,
Personal Communicators, Palm PCs, Geräte zur digitalen Sprachaufzeichnung und Fotodrucker verwendet. Die erweiterten
Funktionen umfassen eine hohe Übertragungsrate für das schnelle Kopieren/Herunterladen und eine große Speicherkapazität.
❑
Der Steckplatz kann nur zum Lesen und Schreiben von Speicherkarten oder Wechselspeicherkarten verwendet werden.
❑
Für die Verwendung mancher CompactFlash-Karten müssen Sie nicht benutzte Geräte deaktivieren.
❑
Mit diesem Computer können Sie möglicherweise manche Funktionen der Karte nicht verwenden.
❑
Bei Ihrem System treten möglicherweise ernsthafte Probleme auf, wenn Sie
❑
die Karte entfernen oder bei Verwendung der Karte den Computer abschalten oder wenn
❑
Ihre Arbeitsumgebung eine hohe Spannung aufweist.
❑
Legen Sie die CompactFlash-Karte immer in die Hülle, wenn sie nicht verwendet wird, um elektrische Effekte zu vermeiden.
❑
Der CompactFlash-Steckplatz unterstützt auch Secure Digital-Karten, die Sie über einen Memory Card-Adapter (oder SDAdapter) einsetzen können. Bitte entnehmen Sie dem Beiblatt Technische Daten, ob dieses Zubehörteil zum Lieferumfang Ihres
Modells gehört.
n N
30
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Einsetzen einer CompactFlash-Karte
Setzen Sie die Karte vorsichtig in den Einschub ein.
Die Karte wird von Ihrem System automatisch erkannt und wird mit dem eigenen Symbol unter Arbeitsplatz angezeigt.
✍
Drücken Sie die CompactFlash-Karte nicht mit Gewalt in den Steckplatz. Die Kontaktstifte könnten dadurch beschädigt werden. Falls Sie beim Einsetzen einer
CompactFlash-Karte Schwierigkeiten haben, prüfen Sie, ob Sie die Karte in der richtigen Richtung einsetzen. Informationen über die Installation und Benutzung finden Sie
im Handbuch Ihrer Karte.
Entfernen einer CompactFlash-Karte
Das Symbol Sony UMH-U HS-XX USB-Gerät (oder ein ähnliches Symbol) wird in der Taskleiste angezeigt, wenn ein USB-Gerät
verwendet wird. Es können jedoch auch Memory Sticks, CompactFlash- und SmartMedia-Karten verwendet werden. Es ist auch
wichtig, dass Sie dieses Symbol nicht verwenden, um die Speicherkarten zu deaktivieren, da dadurch alle Steckplätze deaktiviert
werden. Werden versehentlich Speicherkarten mit diesem Symbol entfernt, müssen Sie den Computer neu starten.
So entfernen Sie eine CompactFlash-Karte:
1
Stellen Sie sicher, dass die Karte nicht verwendet wird und die Anzeige nicht aufleuchtet.
2
Drücken Sie einmal den Karten-Auswurfhebel, um ihn auszufahren und gebrauchsfertig zu machen.
3
Betätigen Sie den Karten-Auswurfhebel, um die Karte auszuwerfen.
4
Halten Sie die Karte vorsichtig fest, und ziehen Sie sie heraus.
Das CompactFlash-Fenster wird automatisch geschlossen.
✍
Wenn Sie die CompactFlash-Karte vom Computer entfernen, wenn diese noch verwendet wird, stürzt Ihr System möglicherweise ab und ungesicherte Daten gehen verloren.
Sichern Sie wichtige Daten immer.
n N
31
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Verwenden von Secure Digital-Karten
Die Secure Digital-Karte (SD) ist eine kleine Mediacard hoher Kapazität zum Speichern von Daten. In den Memory Card-Adapter für
den CompactFlash-Steckplatz können Sie nur SD-Karten in Standardgröße und Multi Media-Karten einsetzen (Multi Media-Karten
sind die Vorläufer von SD-Karten). Bitte entnehmen Sie dem Beiblatt Technische Daten, ob dieser Adapter zum Lieferumfang Ihres
Modells gehört.
✍
Der Memory Card-Adapter ist ausschließlich für SD- und Multi Media-Karten vorgesehen. Bitte setzen Sie keine anderen Speicherkarten ein.
Einsetzen einer Secure Digital-Karte über den Memory Card-Adapter
So setzen Sie eine SD-Karte ein:
1
Setzen Sie die SD-Karte wie gezeigt in den Memory Card-Adapter ein (bei bestimmten
Modellen mitgeliefert).
2
Schieben Sie die Karte hinein, bis sie hörbar einrastet.
3
Setzen Sie den Memory Card-Adapter in den CompactFlash-Steckplatz ein, sodass der Pfeil
nach oben zeigt.
Das System erkennt die Karte automatisch und zeigt unter Arbeitsplatz ihr Symbol an.
✍
Drücken Sie den Memory Card-Adapter nicht gewaltsam in den Steckplatz. Falls sich der Adapter nicht leicht einführen lässt,
prüfen Sie, ob Sie ihn in der richtigen Richtung einführen. Weitere Informationen zum Gebrauch der Karte finden Sie in der
Bedienungsanleitung im Lieferumfang der Karte.
! Gebrauchen Sie den Memory Card-Adapter nur mit SD-Karten in Standardgröße oder Multi Media-Karten. Setzen Sie die SD-Karte nicht ohne den Memory Card-Adapter in
den Steckplatz ein. Setzen Sie auch keine anderen Kartentypen in den Adapter oder CompactFlash-Steckplatz ein, beispielsweise einen Mini SD Adapter.
n N
32
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Entfernen einer Secure Digital-Karte
Das Symbol Sony UMH-U HS-XX USB Device (oder ähnlich) wird in der Taskleiste angezeigt, wenn ein USB-Gerät verwendet wird.
Es gilt jedoch auch für Memory Sticks sowie CompactFlash-, SmartMedia- und SD-Karten. Verwenden Sie dieses Symbol nicht zur
Deaktivierung dieser Speicherkarten, da dadurch alle Steckplätze deaktiviert werden. Wenn Sie versehentlich eine dieser Karten
über das Symbol entfernt haben, starten Sie den Computer neu.
So entfernen Sie eine SD-Karte:
1
Vergewissern Sie sich, dass die Karte nicht verwendet wird und die Leuchte aus ist.
2
Betätigen Sie einmal den Auswurfhebel, um ihn auszufahren und gebrauchsfertig zu machen.
3
Betätigen Sie erneut den Auswurfhebel, um den Adapter auszuwerfen.
4
Halten Sie den Adapter vorsichtig fest, und ziehen Sie sie heraus.
5
Um die SD-Karte aus dem Adapter zu entfernen, schieben Sie sie hinein, um die Sperre zu lösen. Anschließend können Sie die
Karte vollständig herausziehen.
✍
Wenn Sie die SD-Karte vom Computer entfernen, während sie noch verwendet wird, gehen möglicherweise ungespeicherte Daten verloren. Sichern Sie alle wichtigen Daten.
n N
33
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Fehlerbehebung bei Speicherkarten
❑
Wenn Sie eine CompactFlash-, Secure Digital- (SD-) oder SmartMedia-Karte nicht nur für Ihren VAIO, sondern auch für andere
Geräte verwenden möchten (z.B. eine Digitalkamera oder ein Musikwiedergabegerät), muss die Karte entsprechend formatiert
sein. Formatieren Sie die Karte, indem Sie sie in dem Gerät verwenden. Informationen zum Formatieren von Karten finden Sie in
der Dokumentation im Lieferumfang des Geräts.
❑
Wenn das Gerät eine Mediacard nicht erkennt, die von Ihrem Computer formatiert wurde, speichern Sie die Daten der Karte
zunächst auf der Festplatte. Formatieren Sie anschließend die Karte auf dem Gerät um.
❑
Wenn Sie in der Taskleiste auf Sie können das Gerät jetzt entfernen (oder ähnliches) klicken, hat der Computer keinen Zugriff
mehr auf die CompactFlash- und SmartMedia-Karten. Starten Sie Ihren Computer neu, und wiederholen Sie den Vorgang. Dies
gilt auch, wenn Sie einen Memory Stick verwenden.
❑
Prüfen Sie den Schreibschutz an Ihrem Memory Stick. Ist die Speicherkarte schreibgeschützt, können Sie nicht darauf schreiben
oder Daten von der Karte löschen.
n N
34
Hardware-Handbuch
Verwenden Ihres VAIO-Computers
Erweiterungsmöglichkeiten
Hinten an Ihrem VAIO-Computer befinden sich folgende vier Steckplätze:
❑
Oberer Steckplatz: AGP-Steckplatz für die Grafikkarte;
❑
Zweiter Steckplatz: Leerer PCI-Steckplatz;
❑
Dritter Steckplatz: PCI-Steckplatz, der die Giga Pocket-Anschlüsse umfasst.
❑
Unterer Steckplatz: CNR-Steckplatz mit der Modemkarte.
Freie PCI-Steckplätze können Sie zur Erweiterung Ihrer Computerhardware verwenden.
Wir raten Ihnen dringend davon ab, selbst Hardwarekomponenten hinzuzufügen. Informationen über die Änderung Ihrer
Hardwarekonfiguration erfragen Sie bitte bei Ihrem Sony-Händler.
n N
35
Hardware-Handbuch
Anschließen externer Geräte
Anschließen externer Geräte
Die können die Funktionen Ihres Computers durch Verwendung der verschiedenen externen Anschlüsse erweitern.
Die Position und Funktion der verschiedenen Anschlüsse am Computer finden Sie im Beiblatt Technische Daten.
❑
Anschließen eines Displays (Seite 36)
❑
Anschließen eines USB-Geräts (Universal Serial Bus) (Seite 40)
❑
Anschließen eines Druckers (Seite 41)
❑
Anschließen eines i.LINK-Geräts (Seite 42)
❑
Anschließen eines S/PDIF-Geräts (Seite 43)
❑
Anschließen eines Mikrofons (Seite 43)
❑
Anschließen an ein Netzwerk (Seite 44)
Sie können Computer, Zubehör und Peripheriegeräte von Sony bei Ihrem Händler oder auf der Sony-Website erwerben:
www.sonystyle-europe.com
Weitere Informationen über Anschlüsse und Kompatibilität finden Sie auf der VAIO-Link-Website unter:
www.vaio-link.com
n N
36
Hardware-Handbuch
Anschließen externer Geräte
Anschließen eines Displays
Sie können mehrere Displays an Ihren Desktop-Computer anschließen, wobei jedes einen unterschiedlichen Anschluss hinten am
Computer verwendet. Sie können
❑
einen LCD-Bildschirm an den DVI-Anschluss,
❑
einen Fernseher an den Anschluss für TV-/Video anschließen.
❑
einen CRT- oder LCD-Bildschirm an den VGA-Anschluss.
Zur Anzeige haben Sie folgende Möglichkeiten:
❑
Wenn Sie gleichzeitig ein VGA- und ein DVI-Display angeschlossen
haben, wird das Bild standardmäßig auf beiden Bildschirmen angezeigt.
❑
Wenn Sie ein VGA-Display und einen Fernseher angeschlossen haben, wird das Bild standardmäßig auf beiden Bildschirmen
angezeigt.
❑
Wenn Sie ein DVI-Display und einen Fernseher angeschlossen haben, wird das Bild standardmäßig auf beiden Bildschirmen
angezeigt.
❑
Wenn Sie ein VGA-, ein DVI-Display und einen Fernseher angeschlossen haben, wird das Bild sowohl auf dem VGA-Display als
auch auf dem DVI-Display angezeigt.
n N
37
Hardware-Handbuch
Anschließen externer Geräte
So ändern Sie das Display von VGA in DVI oder umgekehrt:
1
Schließen Sie das/die Display(s) wie in der gedruckten Broschüre Getting Started oder den Anweisungen beschrieben, die Sie
mit dem Display erhalten haben, an.
2
Gehen Sie zur Systemsteuerung.
3
Klicken Sie auf Darstellung und Designs und dann auf Display.
Das Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige wird angezeigt.
4
Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen und dann auf Erweitert.
5
Auf der Registerkarte Displays, klicken Sie auf
6
Stellen Sie sich sicher, dass
neben DVI.
ausgewählt ist und klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind.
n N
38
Hardware-Handbuch
Anschließen externer Geräte
Anschließen eines Fernsehgeräts
Sie können direkt an Ihren Computer ein Fernsehgerät anschließen.
Sie müssen den TV-Ausgang aktivieren, um einen Fernsehbildschirm verwenden zu können.
Sie haben mit Ihrem VAIO-Desktop ein Kabel für den TV-/Videoausgang erhalten (auch Converterkabel genannt), das mit Fernsehern
ohne S-Videoausgang verwendet wird.
Anschließen eines Fernsehers ohne S-Video-Ausgang
So schließen Sie einen Fernseher an Ihren VAIO-Desktop mit dem
mitgelieferten Kabel für den TV-/Videoausgang an:
1
Stecken Sie das eine Ende des Kabels für den TV-/Videoausgang an der
Rückseite Ihres Computers in den Ausgang zum Anschließen eines
Fernsehers/Videogeräts.
2
Verwenden Sie das Komposit- Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) und
schließen Sie ein Ende an das eingesteckte Kabel für den TV-/
Videoausgang an.
3
Schließen Sie das andere Ende an den gelben Anschluss (Videoeingang) an
Ihrem Fernseher an.
Die Einstellungen für den Videoausgang sind nun vorgenommen.
4
Schließen Sie das eine Ende des Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Kopfhöreranschluss an (entweder hinten am Computer
oder an die angeschlossenen Lautsprecher)
5
Schließen Sie das zweite Ende des Audiokabels an die roten und weißen Anschlüsse Ihres Fernsehers an.
Der Audioausgang ist jetzt eingerichtet, und der Fernseher kann mit Ihrem Computer verwendet werden.
n N
39
Hardware-Handbuch
Anschließen externer Geräte
Anschließen eines Fernsehers mit S-Video-Ausgang
So schließen Sie einen Fernseher an Ihren VAIO-Desktop mit einem S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an:
1
Stecken Sie das eine Ende des S-Video-Kabels an der Rückseite
Ihres Computers in den Ausgang zum Anschließen eines
Fernsehers/Videogeräts.
2
Stecken Sie das andere Ende des S-Video-Kabels in den S-VideoAnschluss Ihres Computers.
So aktivieren Sie den TV-Ausgang:
1
Gehen Sie zur Systemsteuerung.
2
Klicken Sie auf Darstellung und Designs.
3
Klicken Sie auf Display.
Das Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige wird angezeigt.
4
Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen und dann auf Erweitert.
5
Auf der Registerkarte Displays, klicken Sie auf
6
Stellen Sie sich sicher, dass
neben TV.
ausgewählt ist und klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind.
n N
40
Hardware-Handbuch
Anschließen externer Geräte
Anschließen eines USB-Geräts (Universal Serial Bus)
Sie können ein USB-Gerät (z.B. Scanner, Diskettenlaufwerk oder Drucker) an Ihren VAIO-Computer anschließen.
Zum Anschließen eines USB-Geräts stecken Sie einfach das USB-Kabel des Geräts in einen der USB-Anschlüsse
Systemeinheit.
an der
❑
Bei USB-Geräten handelt es sich um Hot Plug & Play-Geräte. Sie müssen Ihren Computer vor dem Anschluss solcher Geräte
nur dann herunterfahren, wenn dies im zugehörigen Handbuch so vorgesehen ist.
❑
Bei einigen USB-Geräten müssen Sie vor dem Anschließen eine Gerätesoftware installieren. Andernfalls kann es zu
Funktionsstörungen des Geräts kommen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des USB-Geräts.
❑
Das Symbol Sony UMH-U HS-XX USB-Gerät (oder ein ähnliches Symbol) werden in der Taskleiste angezeigt, wenn ein USBGerät verwendet wird. Es können jedoch auch Memory Sticks, CompactFlash- und SmartMedia-Karten verwendet werden. Es
ist auch wichtig, dass Sie dieses Symbol nicht verwenden, um die Speicherkarten zu deaktivieren, da dadurch alle Steckplätze
deaktiviert werden. Werden versehentlich Speicherkarten mit diesem Symbol entfernt, müssen Sie den Computer neu starten.
n N
41
Hardware-Handbuch
Anschließen externer Geräte
Anschließen eines Druckers
Sie können entweder den Drucker- oder einen USB-Anschluss zum Anschließen eines Druckers verwenden, je nach Kabel, das Sie
für den Drucker verwenden. In der Dokumentation, die Sie mit Ihrem Drucker erhalten haben, finden Sie Informationen über das
Anschließen und die Installation.
Bevor Sie fortfahren, sollten Sie auf der Website des Druckerherstellers stets nach den neuesten Treibern Ihres Betriebssystems
suchen. Einige Drucker funktionieren ohne aktualisierte Treiber nicht einwandfrei.
USB-Druckertreiber sollten automatisch installiert werden. Wenn Sie das USB-Kabel des Druckers in einen der USB-Anschlüsse des
Computers stecken, führt Sie der Hardware-Assistent durch den evtl. benötigten Einrichtungsvorgang.
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn der Drucker nicht automatisch installiert wird:
1
Wählen Sie in der Systemsteuerung die Option Drucker und andere Hardware und dann Drucker und Faxgeräte.
2
Klicken Sie unter Druckeraufgaben auf Drucker hinzufügen.
3
Der Druckerinstallations-Assistent führt Sie durch die Installation.
4
Klicken Sie auf Fertigstellen.
Der Drucker ist nun installiert.
✍
Dieses Verfahren gilt für die meisten, jedoch nicht für alle Drucker.
Fehlerbehebung bei Druckproblemen
Wenn Sie Probleme beim Drucken haben, sehen Sie in dem gedruckten Handbuch zur Fehlerbehebung, der mit dem Drucker
gelieferten Dokumentation oder auf der VAIO-Link-Website (www.vaio-link.com) nach.
n N
42
Hardware-Handbuch
Anschließen externer Geräte
Anschließen eines i.LINK-Geräts
Ihr VAIO-Computer verfügt über einen 4-poligen i.LINK-Anschluss
auf der Vorderseite und einen 6-poligen i.LINK-Anschluss auf
der Rückseite. Daran können Sie ein i.LINK-Gerät wie z.B. einen Digitalcamcorder anschließen oder eine Verbindung zwischen zwei
VAIO-Computern herstellen, um Dateien zu kopieren, zu löschen oder zu bearbeiten.
❑
Das i.LINK-Gerät benötigt seine eigene Stromversorgung.
❑
Es wird dringend empfohlen, nur i.LINK-Kabel von Sony zu verwenden, da andernfalls Probleme mit den i.LINK-Geräten
auftreten können.
❑
Die i.LINK-Verbindung hängt von den jeweils verwendeten Softwareanwendungen, dem Betriebssystem und den verwendeten
i.LINK-kompatiblen Geräten ab. Es können möglicherweise nicht alle Produkte mit einer i.LINK-Verbindung miteinander
kommunizieren.
❑
Informationen über die Betriebsbedingungen und den Verbindungsaufbau finden Sie in der mit Ihrem i.LINK-kompatiblen Gerät
und der dazugehörigen Software gelieferten Dokumentation.
Anschließen eines Digitalcamcorders
So schließen Sie einen Digitalcamcorder an:
1
Schließen Sie ein Ende des i.LINK-Kabels (nicht mitgeliefert) am i.LINK-Anschluss
des Computers und das andere Ende am
DV-Ausgang (DV Out) des Digitalcamcorders an.
Bei den Digitalcamcordern von Sony sind die Anschlüsse mit der Bezeichnung DV Out (DV-Ausgang), DV In/Out (DV-Ein-/
Ausgang) oder i.LINK i.LINK-kompatibel.
2
Starten Sie die Anwendung DVgate Plus (weitere Informationen finden Sie in den Hilfedateien der Software).
✍
Wird das angeschlossene i.LINK-Gerät nicht erkannt, trennen Sie das i.LINK-Gerät, und schließen Sie es dann erneut wieder an.
Fehlerbehebung bei Problemen mit i.LINK-Geräten
Wenn Sie Probleme mit Ihrem i.LINK-Gerät haben, schlagen Sie den Punkt im gedruckten Handbuch zur Fehlerbehebung aus dem
Lieferumfang des Geräts oder auf der VAIO-Link-Website (www.vaio-link.com) nach.
n N
43
Hardware-Handbuch
Anschließen externer Geräte
Anschließen eines S/PDIF-Geräts
Der S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)-Port an Ihrem Computer ermöglicht die Übertragung von Audiodateien an optische
Geräte. Der Vorteil dabei ist, dass das Signal dabei nicht in ein analoges Format und wieder zurück konvertiert werden muss, was
zu Lasten der Signalqualität gehen könnte.
Informationen zur Verbindung entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrem optischen Gerät.
Anschließen eines Mikrofons
Ihr VAIO Desktop-Computer ist nicht mit einem internen Mikrofon ausgestattet. Wenn Sie ein Gerät für die Toneingabe benötigen,
um beispielsweise im Internet zu chatten, müssen Sie ein externes Mikrofon anschließen.
Zum Anschließen eines externen Mikrofons stecken Sie das Mikrofonkabel in den Mikrofonanschluss, der durch dieses Symbol
kenntlich gemacht wird: .
✍
Achten Sie darauf, dass Ihr Mikrofon zur Verwendung mit Computern geeignet ist.
n N
44
Hardware-Handbuch
Anschließen externer Geräte
Anschließen an ein Netzwerk
Ihr Computer wird mit einer eingebauten Ethernet-Schnittstelle geliefert.
So schließen Sie den Computer an ein Netzwerk an:
1
Verbinden Sie Ihr 10BASE-T/100BASE-TX-Ethernet-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem Ethernet-Anschluss
auf dem
Computer.
Falls ein Aufkleber den Ethernet-Anschluss verdecken sollte, so dient dieser dazu, deutsche Kunden daran zu erinnern, kein
ISDN-Kabel einzustecken (siehe folgenden Warnhinweis).
2
Klicken Sie auf Start und mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz. Wählen Sie anschließend Eigenschaften.
3
Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware, und wählen Sie Geräte-Manager.
Es wird der Geräte-Manager mit der Liste der Geräte angezeigt.
4
Klicken Sie unter Netzwerkkarten mit der rechten Maustaste auf den Namen der Netzwerkkarte und klicken Sie auf
Eigenschaften.
5
Wählen Sie unter Geräteverwendung die Option Gerät verwenden (aktivieren).
6
Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Eigenschaften zu schließen.
Der Ethernet-Anschluss ist nun aktiviert.
! Verwenden Sie ausschließlich 10BASE-T/100BASE-TX-Kabel für die Verbindung zum Ethernet-Anschluss. Durch Verwendung anderer Kabel, beispielsweise auch eines
Telefonkabels, können Fehlfunktionen, übermäßige Erwärmung oder sogar ein Brand am Anschluss auftreten. Wenn Sie diesen Computer in Deutschland verwenden, stellen
Sie sicher, dass Sie kein ISDN-Kabel nutzen. Es sieht fast genauso aus, aber durch die höhere Spannung von 12 V könnte die Hauptplatine im Computer zerstört werden.
✍
Ausführliche Informationen zum Anschluss Ihres VAIO-Desktop-Computers an ein Netzwerk entnehmen Sie bitte dem Abschnitt zur Hardware-Fehlerbehebung auf der VAIO
Link-Website (www.vaio-link.com).
Für Hilfe beim Anschluss an ein Netzwerk wenden Sie sich bitte ggf. an Ihren Netzwerkadministrator.
n N
45
Hardware-Handbuch
Erweitern Ihres VAIO-Computers
Erweitern Ihres VAIO-Computers
Sony empfiehlt für Erweiterungen oder Wartungsmaßnahmen an Ihrem neuen Computer den örtlichen Fachhändler aufzusuchen. Er
verfügt über genügend Wissen über diesen spezialisierten Computer und ist vertraut mit den Sicherheits- und anderen
Bestimmungen, die für die Benutzung und Veränderung elektronischer Geräte gelten.
Die in diesem Abschnitt beschriebene Vorgehensweise zur Erweiterung geht davon aus, dass Sie mit der allgemeinen Terminologie
in Verbindung mit PCs und den Sicherheitsmaßnahmen sowie den Vorschriften über die Verwendung und Änderung von
elektronischem Gerät vertraut sind.
Bevor Sie den Computer öffnen, trennen Sie ihn von seiner Stromversorgungsquelle, von Telefonanschlüssen, Netzwerken oder
Modems, und führen Sie erst dann die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten aus.
Ihr Computer ist möglicherweise nicht mit allen hier beschriebenen Hardwaremerkmalen ausgestattet. Die interne Konfiguration
Ihres Systems kann von den Abbildungen abweichen, je nachdem, welchen Computer Sie gekauft haben. Die
Hardwarekonfiguration Ihres Computers entnehmen Sie bitte dem Beiblatt Technische Daten.
Ihr VAIO Desktop-Computer und die Arbeitsspeichermodule verwenden hochpräzise Bauteile und spezielle elektronische
Anschlüsse. Zur Vermeidung von Beschädigungen und zur Wahrung Ihrer Garantieansprüche empfiehlt Sony Ihnen:
❑
Wenden Sie sich zur Installation aller neuen Hardwarekomponenten an Ihren Sony-Händler.
❑
Installieren Sie Speichermodule nicht selbst, wenn Sie nicht mit der Erweiterung des Arbeitsspeichers auf einem Computer
vertraut sind.
❑
Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den VAIO-Link-Kundenservice.
! Wird der Computer nicht von seiner Stromquelle getrennt, kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.
! Elektrostatische Entladungen können Festplatten, Laufwerke, Einsteckkarten und andere Bauteile beschädigen. Führen Sie die hier beschriebenen Arbeiten nur an einem gegen elektrostatische
Entladungen ausgerüsteten Arbeitsplatz aus. Ist dies nicht möglich, sollten Sie nicht in Bereichen mit Teppichböden arbeiten und nicht mit Materialien hantieren, die elektrostatische Ladungen
erzeugen oder speichern (z. B. Cellophanverpackungen). Erden Sie sich beim Durchführen dieser Arbeiten stets durch Berühren eines blanken Metallteils am Computergehäuse.
n N
46
Hardware-Handbuch
Erweitern Ihres VAIO-Computers
Erweitern des Speichers
Möglicherweise möchten Sie zu einem späteren Zeitpunkt den Speicher Ihres VAIO erweitern, indem Sie Speichermodule
austauschen oder hinzufügen. Es wird empfohlen, die Speichermodule nicht selbst zu installieren, wenn Sie nicht mit der
Erweiterung des Arbeitsspeichers auf einem Computer vertraut sind.
Verwenden Sie für Speichererweiterungen nur die in der gedruckten Broschüre Technische Daten genannten Modelle.
Gehen Sie beim Erweitern des Speichers äußerst vorsichtig vor. Fehler bei der Installation oder Deinstallation eines Speichermoduls
können zum Ausfall des Computers führen.
Elektrostatische Entladung kann elektronische Bauteile beschädigen. Bevor Sie ein Speichererweiterungsmodul in die Hand
nehmen, achten Sie auf Folgendes:
❑
Gehen Sie behutsam mit dem Speichermodul um.
❑
Bei der in diesem Dokument beschriebenen Vorgehensweise wird davon ausgegangen, dass Sie mit der allgemeinen
Terminologie in Verbindung mit PCs und den Sicherheitsmaßnahmen sowie den Vorschriften über die Verwendung und Änderung
von elektronischen Geräten vertraut sind.
❑
Trennen Sie das System vor dem Öffnen des Geräts von der Stromversorgung und von Telekommunikationsverbindungen,
Netzwerken oder Modems. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.
❑
Öffnen Sie die Verpackung des Speichermoduls erst unmittelbar vor der Installation. Die Verpackung schützt das Modul vor
elektrostatischen Entladungen.
❑
Verwenden Sie den mit dem Speichermodul gelieferten Beutel, oder wickeln Sie das Speichermodul zum Schutz vor
elektrostatischer Entladung in Aluminiumfolie ein.
✍
Bewahren Sie das Speichermodul nicht an Orten auf, die folgenden Bedingungen ausgesetzt sind: Wärmequellen wie z.B. Heizkörper oder Luftkanäle, direkte
Sonneneinstrahlung, starke Staubbelastung, mechanische Erschütterungen oder Stöße, starke Magneten oder Lautsprecher, die nicht magnetisch abgeschirmt sind,
Umgebungstemperaturen von über +35°C oder unter +5°C oder hohe Luftfeuchtigkeit
! Das Einführen von Flüssigkeiten oder anderen Fremdstoffen in die Speichererweiterungssteckplätze oder anderer interner Komponenten können den Computer
beschädigen. Daraus sich ergebende Reparaturen sind nicht von der Garantie abgedeckt.
n N
47
Hardware-Handbuch
Erweitern Ihres VAIO-Computers
Anzeigen der Speicherkapazität
So können Sie die Speicherkapazität anzeigen:
1
Schalten Sie den Computer ein.
2
Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Alle Programme, dann auf VAIO System Information, und klicken Sie erneut auf VAIO
System Information.
Es wird die Größe des installierten Arbeitsspeichers angezeigt.
n N
48
Hardware-Handbuch
Erweitern Ihres VAIO-Computers
Einsetzen/Austauschen des Speichermoduls
Wenn Sie mit der Erweiterung des Arbeitsspeichers eines Computers nicht vertraut sind, empfehlen wir Ihnen dringend, sich an Ihren
Händler zu wenden.
So setzen Sie ein zusätzliches Speichermodul ein oder ändern ein Speichermodul:
1
Fahren Sie den Computer herunter, und ziehen Sie den Netzstecker sowie sämtliche externen Geräte ab.
2
Warten Sie, bis der Computer abgekühlt ist.
Das Innere des Computers heizt sich während des Betriebs auf. Lassen Sie das
Gerät vor dem Öffnen mindestens eine Stunde abkühlen.
3
Die Rückwand des Computers muss Ihnen zugewandt sein.
4
Lösen Sie die drei Schrauben an der Abdeckung, die sich an den Rändern der
Gehäuserückwand befinden, und legen Sie sie zur Seite.
Die Abdeckung ist gelöst.
5
Schieben Sie die Abdeckung zur Rückseite des Geräts, um sie zu entfernen und
legen Sie den Computer behutsam auf die Seite.
n N
49
Hardware-Handbuch
6
Zum Entfernen eines Speichermoduls trennen Sie die Endklemmen
und nehmen Sie das Modul vorsichtig wie abgebildet heraus (dies kann
sich von der tatsächlichen Konfiguration unterscheiden).
7
Nehmen Sie das neue Speichermodul beim Herausnehmen aus der
antistatischen Verpackung nur an den Kanten.
8
Suchen sie die Kerben an der Unterkante des Speichermoduls.
9
Richten Sie das Speichermodul über dem Steckplatz aus, und achten
Sie darauf, dass das Modul zur richtigen Seite zeigt.
10 Drücken Sie gleichmäßig auf die oberen Ecken des Speichermoduls.
Die Endklemmen rasten automatisch ein.
11 Installieren Sie von Ihnen entfernte Hardwarekarten oder
Komponenten.
Erweitern Ihres VAIO-Computers
n N
50
Hardware-Handbuch
12 Schieben Sie die Seitenabdeckung fest auf den Computer auf.
13 Bringen Sie die drei entfernten Schrauben wieder am Gerät an.
✍
Diese Illustration ist möglicherweise nicht identisch mit der Konfiguration Ihres Modells.
! Verwenden Sie nur Speichermodule, die im Beiblatt Technische Daten ausgewiesen sind.
! Um das Speichermodul oder den Steckplatz nicht zu beschädigen, halten Sie beim Einschieben
des Moduls die seitlichen Hebel leicht zur Seite, um den Druck zu mindern. Das Modul ist korrekt
eingesetzt, wenn die Hebel einrasten.
Erweitern Ihres VAIO-Computers
n N
51
Hardware-Handbuch
Möglichkeiten der Unterstützung
Möglichkeiten der Unterstützung
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Hilfe erhalten können, falls mit Ihrem Computer etwas nicht in Ordnung ist. Sony stellt
Ihnen verschiedene Optionen des Kundendienstes zur Verfügung.
Sony-Dokumentation
Im Abschnitt Dokumentationssatz (Seite 7) finden Sie weitere Einzelheiten zu der Dokumentation und der Online-Hilfe, die mit
Ihrem Computer geliefert wurden, sowie zu anderen Informationsquellen.
Andere Informationsquellen
❑
Weitere Hinweise zur Verwendung der Software entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe, die mit Ihrer Software geliefert wird.
❑
VAIO-Link-Website: Bei Problemen mit Ihrem Computer können Sie die VAIO-Link-Website aufrufen und so Informationen zur
Fehlerbehebung erhalten. Gehen Sie zu: www.vaio-link.com
❑
e-Support: Dieser interaktive Teil unserer Website www.vaio-link.com ermöglicht Ihnen die Kontaktaufnahme mit unserem
Support-Team über das Internet. Über ein persönliches Kundenkonto können Sie Ihre technischen Fragen ganz leicht eingeben.
❑
VAIO-Link Telefon-Service: Bevor Sie sich mit VAIO-Link telefonisch in Verbindung setzen, versuchen Sie das Problem mithilfe
der gedruckten und der Dokumentation online zu lösen.
❑
Besuchen Sie die anderen Websites von Sony:
✍
❑
www.club-vaio.com, wenn Sie mehr über VAIO wissen möchten und Mitglied der wachsenden VAIO-Gemeinschaft werden
möchten.
❑
www.sonystyle-europe.com für Online-Einkäufe.
❑
www.sony.net für weitere Sony-Produkte.
Sie müssen eine Verbindung zum Internet herstellen, bevor Sie auf die hier beschriebenen Online-Funktionen zugreifen können.
n N
52
Hardware-Handbuch
Möglichkeiten der Unterstützung
e-Support
Was ist e-Support?
Sie haben in Ihren Benutzerhandbüchern und auf der Website (www.vaio-link.com) gesucht, aber keine Antwort auf Ihre Frage oder
Ihr Problem gefunden? Dann ist e-Support die ideale Lösung für Sie!
Unser e-Support-Webportal ist eine interaktive Website, auf der Sie alle möglichen technischen Fragen zu Ihrem VAIO stellen
können, die unser qualifiziertes Support-Team dann beantwortet.
Jede Anfrage erhält eine Referenznummer für eine reibungslose Kommunikation zwischen Ihnen und dem e-Support-Team.
Wer kann e-Support nutzen?
Alle registrierten VAIO-Kunden haben unbegrenzt Zugang zum e-Support-Webportal von VAIO-Link.
Wie kann ich auf das e-Support-Webportal zugreifen?
Wenn Sie Ihren VAIO-Computer online bei Club-VAIO (www.club-vaio.com) registrieren, erhalten Sie wenige Stunden danach
automatisch eine E-Mail mit dem Link zum e-Support-Webportal, Ihrer Kunden-ID und einigen grundlegenden Erläuterungen.
Sie brauchen nur Ihr Konto durch Klicken auf den Link in der E-Mail zu aktivieren.
Jetzt können Sie sofort Ihre erste Frage stellen!
Auf das e-Support-Webportal können Sie von jedem Computer mit aktivem Internetzugang aus zugreifen.
Außerdem finden Sie dort auch eine vollständige Hilfedatei zur Unterstützung beim Nutzen des e-Support-Dienstes.
Kann ich die Fragen in meiner Muttersprache stellen?
Sie kommunizieren mit unserem e-Support-Team über ein Portal, das direkt mit unserer zentralen Datenbank verbunden ist. Das eSupport-Team kann daher nur Anfragen auf Englisch annehmen und bearbeiten.
n N
53
Hardware-Handbuch
Möglichkeiten der Unterstützung
Kann ich meine Fragen jederzeit stellen?
Sie können Ihre Fragen jeden Tag rund um die Uhr stellen. Denken Sie aber daran: Unser e-Support-Team kann die Fragen nur von
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr bearbeiten.
Entstehen mit e-Support Kosten für mich?
Nein, dieser Service ist völlig kostenlos und steht allen registrierten VAIO-Kunden zur Verfügung!
Wie erfahre ich, dass meine Anfrage/mein Problem vom e-Support-Team bearbeitet wurde?
Sobald Ihre Anfrage von e-Support-Team bearbeitet wurde, erhalten Sie eine E-Mail, mit der Information, dass Ihre Anfrage
aktualisiert wurde.
n N
54
Hardware-Handbuch
Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen
In diesem Abschnitt werden Vorsichtsmaßnahmen beschrieben, die Ihnen helfen sollen, Ihren Computer vor möglichen Schäden zu
bewahren.
Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den VAIO-Link-Kundenservice.
❑
Umgang mit der Festplatte (Seite 55)
❑
Umgang mit der Stromquelle (Seite 56)
❑
Umgang mit Ihrem Computer (Seite 57)
❑
Umgang mit LCD-Bildschirmen (Seite 59)
❑
Umgang mit Disketten (Seite 59)
❑
Umgang mit Discs (Seite 60)
❑
Umgang mit Memory Sticks (Seite 61)
n N
55
Hardware-Handbuch
Vorsichtsmaßnahmen
Umgang mit der Festplatte
Die Festplatte hat eine hohe Speicherdichte und liest oder schreibt Daten in kürzester Zeit. Sie ist jedoch sehr anfällig gegenüber
mechanischen Erschütterungen, Stößen oder Staub.
Obwohl die Festplatte über eine Sicherheitsvorrichtung verfügt, die Datenverluste durch mechanische Erschütterung, Stöße oder
Staub vermeiden soll, sollten Sie vorsichtig mit Ihrem Computer umgehen.
So vermeiden Sie Beschädigungen Ihrer Festplatte:
❑
Setzen Sie Ihren Computer keinen ruckartigen Bewegungen aus.
❑
Bewahren Sie den Computer außerhalb der Reichweite von Magneten auf.
❑
Stellen Sie den Computer nicht an einem Ort auf, an dem mechanische Erschütterungen zu erwarten sind oder die Stabilität nicht
gewährleistet ist.
❑
Transportieren Sie den Computer nicht, wenn er eingeschaltet ist.
❑
Schalten Sie den Computer nicht aus oder führen Sie keinen Neustart durch, während Daten geschrieben oder gelesen werden.
❑
Verwenden Sie den Computer nicht an einem Ort, der starken Temperaturschwankungen unterworfen ist.
✍
Wenn die Festplatte beschädigt ist, können die Daten nicht wiederhergestellt werden.
n N
56
Hardware-Handbuch
Vorsichtsmaßnahmen
Umgang mit der Stromquelle
❑
Weitere Informationen zur Prüfung des Normalbetriebs Ihres VAIO finden Sie im Beiblatt
Technische Daten.
❑
Schließen Sie an die Netzsteckdose für den Computer nicht gleichzeitig andere Geräte mit hohem Stromverbrauch (z.B.
Fotokopierer oder Aktenvernichter) an.
❑
Zum Schutz des Computers können Sie eine Tischsteckdose mit integriertem Überspannungsschutz erwerben. Damit
vermeiden Sie Schäden am Computer, die z.B. durch plötzliche Stromspitzen bei Gewitter verursacht werden können.
❑
Stellen Sie keine schweren Geräte auf das Netzkabel.
❑
Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Netzkabel heraus.
❑
Wenn Sie Ihren Computer längere Zeit nicht benutzen, so ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
❑
Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.
n N
57
Hardware-Handbuch
Vorsichtsmaßnahmen
Umgang mit Ihrem Computer
❑
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das trocken oder mit einer milden Reinigungsmittellösung leicht angefeuchtet
ist. Verwenden Sie unter keinen Umständen Scheuerschwämme, Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin, da
diese die Oberfläche Ihres Computers beschädigen können.
❑
Wenn feste Gegenstände auf den Computer fallen oder Flüssigkeiten darauf verschüttet werden, fahren Sie den Computer
herunter, und ziehen Sie anschließend den Netzstecker. Unter Umständen sollten Sie den Computer in einer autorisierten
Fachwerkstatt überprüfen lassen, bevor Sie ihn wieder einschalten.
❑
Lassen Sie den Computer nicht fallen. Schwere Gegenstände dürfen nicht auf den Computer gestellt werden.
❑
Stellen Sie den Computer nicht in einer Umgebung auf, die folgenden Einflüssen ausgesetzt ist:
❑
Wärmequellen, wie z.B. Heizkörper oder Luftkanäle
❑
Direkte Sonneneinstrahlung
❑
Übermäßig viel Staub
❑
Feuchtigkeit oder Regen
❑
Mechanische Erschütterungen oder Stöße
❑
Nicht magnetisch abgeschirmte Lautsprecher oder starke Magneten
❑
Umgebungstemperaturen von mehr als 35°C oder weniger als 5°C
❑
Hohe Luftfeuchtigkeit
❑
Stellen Sie kein elektronisches Gerät in der Nähe Ihres Computers auf. Das vom Computer erzeugte elektromagnetische Feld
kann Störungen verursachen.
❑
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden. Stellen Sie Ihren Computer nicht auf
Teppiche und Decken oder in die Nähe von Vorhängen oder Wandbehängen, die die Lüftungsöffnungen des Computers
abdecken könnten.
n N
58
Hardware-Handbuch
Vorsichtsmaßnahmen
❑
Der Computer erzeugt Hochfrequenzsignale, die den Rundfunk- oder Fernsehempfang stören können. Sollte dies der Fall sein,
stellen Sie den Computer in ausreichendem Abstand zu den betroffenen Geräten auf.
❑
Verwenden Sie zur Vermeidung eventueller Probleme nur die aufgeführten Peripheriegeräte.
❑
Verwenden Sie keine abgeschnittenen oder beschädigten Verbindungskabel.
❑
Beim unmittelbaren Wechsel des Computers aus einer kalten in eine warme Umgebung kann sich im Geräteinneren
Kondensation niederschlagen. In diesem Fall warten Sie vor dem Einschalten Ihres Computers mindestens eine Stunde. Bei
Auftreten von Problemen ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden sich an den VAIO-Link-Kundendienst.
❑
Achten Sie darauf, vor dem Reinigen des Computers den Netzstecker zu ziehen.
❑
Sie sollten Ihre Daten regelmäßig sichern, da Sie wichtige Daten verlieren können, falls der Computer beschädigt wird. Die
meisten der ursprünglichen Anwendungsprogramme können Sie von der mitgelieferten Disc wiederherstellen (näheres finden
Sie im Handbuch zur Fehlerbehebung).
n N
59
Hardware-Handbuch
Vorsichtsmaßnahmen
Umgang mit LCD-Bildschirmen
❑
Setzen Sie das Display zur Vermeidung von Beschädigung nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Seien Sie daher vorsichtig,
wenn Sie den Computer in Fensternähe benutzen.
❑
Kratzen oder drücken Sie nicht auf das Display. Dies kann Fehlfunktionen verursachen.
❑
Der Einsatz des Computers bei niedrigen Temperaturen kann zu einem Störbild auf dem Display führen. Dabei handelt es sich
nicht um einen Fehler. Wird der Computer wieder in eine Umgebung mit normaler Temperatur gebracht, verschwindet das
Störbild.
❑
Ein Störbild kann auch dann auf dem Display erscheinen, wenn dasselbe Bild über eine lange Zeit dargestellt wird. Das Störbild
verschwindet nach einiger Zeit. Durch Verwendung eines Bildschirmschoners kann dieses Problem vermieden werden.
❑
Während des Betriebs wird das Display warm. Dies ist normal und kein Zeichen für einen Fehler.
❑
Das Display wurde unter Verwendung hochpräziser Technologien gefertigt. Sie können jedoch evtl. auf dem Display ständig
angezeigte kleine schwarze Punkte und/oder helle Punkte (rot, blau oder grün) sehen. Dies ist ein normales Ergebnis des
Fertigungsprozesses und ist kein Hinweis auf einen Fehler.
❑
Vermeiden Sie es, auf dem Display herumzureiben, da der Bildschirm dadurch beschädigt werden könnte. Wischen Sie das
Display mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Umgang mit Disketten
❑
Öffnen Sie den Verschluss nicht mit der Hand, und berühren Sie die Oberfläche der Diskette nicht.
❑
Bewahren Sie Disketten nicht in der Nähe von Magneten auf.
❑
Bewahren Sie Disketten nicht unter Einwirkung direkter Sonneneinstrahlung oder anderer Wärmequellen auf.
n N
60
Hardware-Handbuch
Vorsichtsmaßnahmen
Umgang mit Discs
❑
Berühren Sie die Oberfläche der Disc nicht.
❑
Biegen Sie die Disc nicht, und lassen Sie sie nicht fallen.
❑
Fingerabdrücke und Staub auf der Oberfläche der Disc können zu Lesefehlern führen. Halten Sie die Disc, wie abgebildet, stets
am Rand oder an der Aussparung in der Mitte fest.
❑
Der sachgemäße Umgang mit der Disc ist Voraussetzung für ihren zuverlässigen Betrieb. Verwenden Sie keine Lösungsmittel
wie Benzin, Verdünner, Haushaltsreiniger oder Antistatik-Sprays, da diese die Disc beschädigen können.
❑
Für eine normale Reinigung wird die Disc an der Außenkante gehalten und mit einem weichen Tuch von innen nach außen
abgewischt.
❑
Bei starken Verschmutzungen feuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser an, wringen es gut aus und wischen die Oberfläche der
Disc von innen nach außen ab. Wischen Sie ggf. verbliebene Feuchtigkeit mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
❑
Bekleben Sie Discs niemals. Dadurch wird die Funktion der Disc irreparabel beeinträchtigt.
n N
61
Hardware-Handbuch
Vorsichtsmaßnahmen
Umgang mit Memory Sticks
❑
Berühren Sie den Memory Stick-Anschluss weder mit den Fingern noch mit metallischen Gegenständen.
❑
Bringen Sie nur das mitgelieferte Etikett auf dem Memory Stick an.
❑
Vermeiden Sie jedes Biegen, Fallenlassen oder Stoßen des Memory Stick.
❑
Memory Sticks dürfen nicht auseinandergenommen oder verändert werden.
❑
Lassen Sie Memory Sticks nicht feucht werden.
❑
Verwenden oder lagern Sie Memory Stick-Speicherkarten nicht an Orten, die folgenden Bedingungen ausgesetzt sind:
❑
❑
Extrem hohe Temperaturen, z.B. in einem in der Sonne geparkten Auto
❑
Direkte Sonneneinstrahlung
❑
Hohe Feuchtigkeit oder
❑
Ätzenden Substanzen.
Lagern Sie den Memory Stick stets in seiner Verpackung.
n N
62
Hardware-Handbuch
Warenzeichen
Warenzeichen
Sony, BlueSpace NE, DVgate Plus, Giga Pocket, HotKey Utility, Memory Stick Formatter, PictureGear Studio, SonicStage, Sony Notebook Setup, VAIO Action Setup,
VAIO Edit Components, VAIO Media, VAIO Power Management, VAIO System Information, Memory Stick, das Memory Stick-Logo, VAIO und das VAIO-Logo sind
Marken von Sony Corporation.
Microsoft, Internet Explorer, Windows Movie Maker, Windows Media Player, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Microsoft Works und das
Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
i.LINK ist eine Marke von Sony und zeigt ausschließlich an, dass ein damit gekennzeichnetes Produkt über einen IEEE1394-Anschluss verfügt.
Adobe, Adobe Acrobat Elements, Adobe Photoshop Album, Adobe Reader, Adobe Premiere und Adobe Photoshop Elements sind Marken von Adobe Systems
Incorporated.
MoodLogic ist eine Marke von MoodLogic, Inc.
Norton Internet Security 2004 und Norton Password Manager sind Marken oder eingetragene Marken von Symantec Corporation.
Click to DVD ist eine Marke von Sony Electronics.
Drag'n Drop CD und Drag’n Drop CD+DVD sind eingetragene Marken von Easy Systems Japan Ltd. und DigiOn Inc.
WinDVD für VAIO ist eine Marke von InterVideo, Inc.
Sun Java VM ist eine Marke von Sun Microsystems, Inc.
SmartMedia und CompactFlash sind Marken oder eingetragene Marken von SanDisk Corporation.
My Info Centre beinhaltet die Software Macromedia Flash Player von Macromedia, Inc., Copyright © 1995-2003 Macromedia, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Macromedia und Flash sind Markenzeichen von Macromedia, Inc.
Google Toolbar ist eine Marke von Google.
Alle anderen System-, Produkt- und Dienstleistungsnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Auf die Kennzeichnung ™ oder ® wird in diesem Handbuch
verzichtet. Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Informationen darüber, welche Software für Ihr Modell verfügbar ist, finden Sie in dem Beiblatt Technische Daten.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement