Rexroth IndraMotion MTX Software Installation

Rexroth IndraMotion MTX Software Installation
Electric Drives
and Controls
Hydraulics
Linear Motion and
Assembly Technologies
Rexroth IndraMotion MTX
Software Installation
Comissioning Manual
Pneumatics
Service
R911319051
Edition 02
About this Documentation
Software Installation
Title
Rexroth IndraMotion MTX
Software Installation
Type of Documentation
Document Typecode
Internal File Reference
Purpose of Documentation
Record of Revisions
Copyright
Commissioning Manual
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Document Number 120-2500-B305-02/EN
This documentation describes the installation and the updating of NC
control Rexroth IndraMotion MTX and the network settings.
Description
Release
Date
Notes
120-2500-B305-01/EN
04.2005
New issue
120-2500-B305-02/EN
06.2005
Different modifications
 2005 Bosch Rexroth AG
Copying this document, giving it to others and the use or communication
of the contents thereof without express authority, are forbidden. Offenders
are liable for the payment of damages. All rights are reserved in the event
of the grant of a patent or the registration of a utility model or design
(DIN 34-1).
Validity
Published by
The specified data is for product description purposes only and may not
be deemed to be guaranteed unless expressly confirmed in the contract.
All rights are reserved with respect to the content of this documentation
and the availability of the product.
Bosch Rexroth AG
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 • D-97816 Lohr a. Main
Telephone +49 (0)93 52/40-0 • Tx 68 94 21 • Fax +49 (0)93 52/40-48 85
http://www.boschrexroth.com/
Dept. BRC/ESM6 (EgWi/DiHa)
Note
This document has been printed on chlorine-free bleached paper.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Software Installation
Contents I
Contents
1
General Information About Setup
1-1
1.1
The Setup Program and this Documentation ............................................................................... 1-1
1.2
System Requirements .................................................................................................................. 1-2
Control Module CMP 60 .......................................................................................................... 1-2
Industrial PCs .......................................................................................................................... 1-3
1.3
2
Before You Start Installing the User Interface .............................................................................. 1-4
Carrying Out Setup
2.1
2-1
Administrator Privileges ................................................................................................................ 2-1
Access Data............................................................................................................................. 2-1
Logging in as Administrator ..................................................................................................... 2-1
2.2
Commissioning the Rexroth IndraMotion MTX............................................................................. 2-2
CD-ROM .................................................................................................................................. 2-2
Executing Setup with Control Card CMP 60 ........................................................................... 2-3
Executing Setup without Control Card CMP 60 (Emulation) ................................................... 2-6
2.3
Further Steps Before Commissioning........................................................................................... 2-7
Installing WinStudio 6.2 ........................................................................................................... 2-7
Updating the Network Driver ................................................................................................... 2-8
Firmware Download................................................................................................................. 2-9
2.4
Uninstalling Rexroth IndraMotion MTX....................................................................................... 2-10
Uninstalling Rexroth IndraMotion MTX 02VRS ..................................................................... 2-10
Deleting Folders..................................................................................................................... 2-10
3
4
Archiving/Saving the Data
3.1
Archiving of IndraWorks Project ................................................................................................... 3-1
3.2
Archiving of non-Project-Specific Data ......................................................................................... 3-1
Executing a Software Update
4.1
5
6
3-1
4-1
Executing an Update .................................................................................................................... 4-1
Restoring Data
5-1
5.1
Restoring of non-Project-Specific Data ........................................................................................ 5-1
5.2
Restoring IndraWorks Project....................................................................................................... 5-1
IP Addresses
6-1
6.1
Overview ....................................................................................................................................... 6-1
6.2
Configuration of Communication Interface ................................................................................... 6-1
Setting the IP Address of the Network Adapter....................................................................... 6-2
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
II Contents
Software Installation
Setting the IP Address of the CMP60 Plug-In Card ................................................................ 6-3
Basic PC Device Ethernet Connection.................................................................................... 6-4
7
Network Settings
7-1
7.1
General Information ...................................................................................................................... 7-1
7.2
Release of CD Drive in Network ................................................................................................... 7-1
7.3
Connect to a Network Enabled in the CD-Rom Drive .................................................................. 7-3
7.4
Access to the CMP 60 from an External PC (Routing)................................................................. 7-4
Overview.................................................................................................................................. 7-4
Prerequisites............................................................................................................................ 7-4
Entering a Route...................................................................................................................... 7-4
8
MTX Control
8-1
8.1
Introduction ................................................................................................................................... 8-1
8.2
Overview ....................................................................................................................................... 8-1
8.3
Main Menu .................................................................................................................................... 8-4
8.4
Startup .......................................................................................................................................... 8-5
8.5
Startup Mode ................................................................................................................................ 8-6
8.6
Data Backup ................................................................................................................................. 8-7
8.7
Archive Function ......................................................................................................................... 8-11
8.8
Firmware Download.................................................................................................................... 8-12
8.9
Incorporating File Systems (Mount)............................................................................................ 8-14
Using the Dialog Box ............................................................................................................. 8-15
8.10 Use USB Stick on MTX as Mount Directory ............................................................................... 8-17
Configuration ......................................................................................................................... 8-17
MTX Boot Parameter............................................................................................................. 8-17
NFS Parameter...................................................................................................................... 8-18
MTX Execute Softreset (SR) ................................................................................................. 8-18
8.11 Ethernet Interface ....................................................................................................................... 8-19
8.12 Boot Parameters......................................................................................................................... 8-20
8.13 User Level................................................................................................................................... 8-20
8.14 Contextual Menu......................................................................................................................... 8-22
8.15 Call Parameters .......................................................................................................................... 8-22
9
Index
10 Service & Support
9-1
10-1
10.1 Helpdesk ..................................................................................................................................... 10-1
10.2 Service-Hotline ........................................................................................................................... 10-1
10.3 Internet........................................................................................................................................ 10-1
10.4 Vor der Kontaktaufnahme... - Before contacting us... ................................................................ 10-1
10.5 Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities ............................................................... 10-2
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
General Information About Setup 1-1
Software Installation
1
General Information About Setup
1.1
The Setup Program and this Documentation
What is installed?
Who installs the program?
The setup program installs the Rexroth IndraMotion MTX user interface.
Installing the user interface requires experience in working with PCs and
with the operating system. Administrator privileges are required for
installation.
Note:
Setup program
Setup may be executed only by an experienced user with
knowledge of operating systems and with administrator
privileges.
The setup program decompresses and installs the user interface and the
associated files from the CD-ROM onto your hard disk.
The user interface cannot be operated without this installation.
Furthermore, it is possible to update and uninstall the software.
Documentation
This documentation informs you about how to install and set up the user
interface on your hard disk, how to execute an update and how to remove
the user interface.
Note:
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Read these installation instructions and, if necessary,
additional documents before you install the software.
1-2 General Information About Setup
1.2
Software Installation
System Requirements
Control Module CMP 60
The Rexroth IndraMotion MTX control system is based on the CMP
60{XE "CMP 60"} CNC control module.
CMP_60.jpg
Fig. 1-1:
CNC control module CMP 60
CNC control module CMP 60 represents the central unit in the Rexroth
IndraMotion MTX control system. It provides CNC and PLC functions. It
also provides CNC performance allowing activation of up to 64 axes in 12
independent CNC processing channels. The standard equipment includes
interfaces allowing the activation of intelligent drives via SERCOS
interface{XE "SERCOS interface"}, of I/Os via PROFIBUS-DP{XE
"PROFIBUS-DP"} and peripheral assemblies via Ethernet{XE "Ethernet"}.
An optional high-speed I/O interface{XE "Highspeed I/O interface"} is
available for 8 high-speed inputs and outputs.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
General Information About Setup 1-3
Software Installation
Industrial PCs
Plug-in card CMP 60 is inserted into a free PCI slot in Bosch Rexroth
standard industrial PCs and high-end industrial PCs, as well as in thirdparty PCs.
Overview of industrial PCs
CNC control module
CMP 60
Standard industrial PC
Complete PC
operator panel
with housing
Operator panel
with
12" display
VSP 16.1
High-end
industrial PC
Switch cabinet
PC with remote
display
High-end industrial PC
Complete PC
operator panel
with housing
Switch cabinet
PC with remote
display
BTV 16.2
VDP 16.1
VDP 16.1
VSB 40.1
Operator panel
with
15" display
High-end
industrial PC
VSP 40.1
VDP 40.1
ICP 40.2
BTV 40.2
VSB 40.1
VDP 40.1
IPC 40.2
Industrie_PC_MTX.FH7
Fig. 1-2:
Overview of industrial PCs
Documentation references
Documentation
Type
Material number
Rexroth IndraControl VSP 16.1{XE "VSP 16"} /
40.1{XE "VSP 40"}
DOK-SUPPL*-VSP*16/40**-PRxx-EN-P
R911308264
Rexroth IndraControl VDP 16.1{XE "VDP 16"} /
40.1{XE "VDP 40"} / 60.1
DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PRxx-EN-P
R911307654
Rexroth BTV 16.2{XE "BTV 16"} / 40.2{XE
"BTV 40"} / 60.2
DOK-SUPPL*-BTV16/40/60-PRxx-EN-P
R911306443
Rexroth IPC 40.2{XE "IPC 40"}
DOK-SUPPL*-IPC*40.2***-PRxx-EN-P
R911307652
Fig. 1-3:
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Documentation references
1-4 General Information About Setup
1.3
Software Installation
Before You Start Installing the User Interface
If you have ordered a completely configured operator terminal with control
modules, the user interface and the related firmware are already installed
when the unit is delivered.
For user access, the following values are preset (depending on the
operating system):
Windows XP access:
User name:
Rexroth
Password:
Rexroth
User interface:
User name:
Admin
Password:
Admin
The preinstalled operator terminal requires the following chapters only for
updating the software. The user interface must be installed according to
the following description if you use the operator terminal or a third-party
PC with external control hardware or if you want to use the CMP 60
control module on a third-party PC.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Carrying Out Setup 2-1
Software Installation
2
Carrying Out Setup
2.1
Administrator Privileges
Note:
Administrator privileges are necessary for making operating
system settings and for installing the user interface.
Access Data
Preinstalled operator panels supplied by the manufacturer have the
following access data:
Windows XP:
• User name:
Rexroth
• Password:
Rexroth
Logging in as Administrator
Log in as administrator:
Windows XP:
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
• User name:
Administrator
• Password:
- (none)
2-2 Carrying Out Setup
2.2
Software Installation
Commissioning the Rexroth IndraMotion MTX
CD-ROM
The Rexroth IndraMotion MTX software is delivered exclusively on CDROM. For that reason, a CD-ROM drive or network connection must be
available for setup.
Local CD-ROM Drive
Internal CD-ROM drive
Certain Rexroth industrial PCs (e.g. those in a switch cabinet) include a
CD-ROM drive.
External CD-ROM drive
To execute Setup, a portable CD-ROM drive can be connected to the
USB port of the industrial PC.
Cd-rom.FH7
Fig. 2-1:
Locally connected CD-ROM drive
CD-ROM drive in the network
If the industrial PC is connected to a network, the CD-ROM drive of any
PC incorporated in the network can be used for setup. (see chapter 5
"Network settings")
1. Install the Microsoft network.
2. Release the CD-ROM drive of the connected PC.
Netz.FH7
Fig. 2-2:
CD-ROM drive in the network
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Carrying Out Setup 2-3
Software Installation
Executing Setup with Control Card CMP 60
In this description, we assume that you use CD-ROM drive "E" for setup.
1. Insert the CD into the CD-ROM drive.
2. Click Run in the Start menu.
3. Type the letter for the drive together with ":\SETUP.EXE".
When you install your system from a CD-ROM, enter, for instance,
"E:\SETUP.EXE".
setup01.bmp
Fig. 2-3:
Windows XP “Run” dialog box
4. Then click OK or confirm with <Enter>.
5. Select the language for the setup program.
setup02.bmp
Fig. 2-4:
Language selection
The setup program is loaded.
6. A message appears if release notes exist for the current version.
Confirm by pressing OK and read the PDF that opens.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
2-4 Carrying Out Setup
Software Installation
setup03.bmp
Fig. 2-5:
Note regarding release notes
7. Exit Acrobat Reader and heed the remaining setup instructions.
8. Accept the conditions of the license agreement.
9. Confirm by pressing Next > until the "Customer Information" selection
dialog box is displayed.
setup04.bmp
Fig. 2-6:
Customer information
10. Enter the name and company of the rightful user and press Next >.
11. In the next dialog box, select the drive and the destination folder
where the user interface is to be installed.
Note:
The hard disk of a standard BTV has two partitions (C: NTFS
file system, D: FAT32 file system). The interface must be
installed on drive C.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Carrying Out Setup 2-5
Software Installation
setup05.bmp
Fig. 2-7:
Destination folder
12. Enter the target name (default = mtxctrl).
setup06.bmp
Fig. 2-8:
Entering the target name
13. Enter the IP address
192.168.142.250.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
for
control
card
CMP 60.
Default:
2-6 Carrying Out Setup
Software Installation
IP-Adress.bmp
Fig. 2-9:
IP address of the CMP 60
14. Start the copying process by clicking Install or return to the previous
dialog boxes by clicking Back.
The copying process is now started. The progress of installation is
displayed in a progress bar.
15. When requested, complete the setup by clicking Finish.
After completion of the copying process, you will be prompted to restart
Windows.
Note:
You must restart Windows and/or your computer before you
can use the program.
After startup, the system files are updated and registrations, if required,
are executed.
This completes the setup.
Executing Setup without Control Card CMP 60 (Emulation)
Installing Rexroth IndraMotion MTX as an emulation is carried out like the
installation with control card CMP 60. The only difference is that the dialog
boxes for entering the target name and the IP address do not appear.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Carrying Out Setup 2-7
Software Installation
2.3
Further Steps Before Commissioning
Installing WinStudio 6.2
1. Call the setup of WinStudio 6.2 using the Setup.exe in folder
"WinStudio" of the setup CD.
2. Read the license agreement and confirm it by clicking Yes.
3. Enter your name and the name of your company.
WS01.BMP
Fig. 2-10:
Enter user name and company name
4. Accept the default settings in the following dialog boxes.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
2-8 Carrying Out Setup
Software Installation
WS02.BMP
Fig. 2-11:
5.
Selecting features
After installation, click Finish and restart the computer.
Updating the Network Driver
The network driver for CMP60 establishes communication between the
CPM60 control card and the IPC. The driver for CMP60 is installed as
follows:
•
Open Windows "Device manager" via "Start - Settings - Control
Panel - System, tab "Hardware".
The new hardware “Network adapter" which was detected by
Windows should be marked with a yellow exclamation mark in the
Device Manager.
•
Click the right mouse button on the network adapter and select menu
“Update driver...".
The “Hardware update assistant" is opened.
•
Select the option ”Install software from a list or certain source” in the
hardware update assistant and press ”Continue”.
•
Then select the option "Find a corresponding driver in this source" in
the "Find and installing options" and enter path "LW\Program
Files\Rexroth\IndraWorks\mtx\Drivers" in "Find also in following
sources". Exit the dialog box with "Next".
The driver is now installed; after installation, it is entered under
Network adapters as "PCC-P Numerical Controller".
Note:
The control absolutely must be restarted after installation of
the network driver.
Afterwards, the IP address for the network adapter must be entered. See
Chapter 5 "Network Settings" and chapter 4 "IP Addresses".
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Carrying Out Setup 2-9
Software Installation
Note:
If the control was started for the first time after installation of
control hardware CMP60, the assistant “New hardware found"
is opened automatically (same procedure as described
above).
After updating the IndraMotion MTX, the network driver should
be updated.
Firmware Download
It is necessary to check if Firmware Download is necessary. The firmware
version already installed must be compared with the version to load and, if
necessary, the new firmware must be loaded. You can view the currently
installed firmware version in the menu of the CMP 60 control under "? Firmware Version".
Firmware Download is executed with the CMP60 control. The control can
be opened via "Start - Program Files - Rexroth - CMP60 - CMP60
Control".
•
Firmware Download can be executed with the menu bar via
command "Commands\Download". Alternatively, the icon for
Firmware Download (topmost icon line, at the extreme left) can be
used to call the Download Manager.
• Select the entry "Monitor - Bootloader" in the Firmware Download
dialog box. The password is "Software". Then exit the dialog box by
clicking “OK".
• Select the entry "Firmware" in the Firmware Download dialog box.
Then exit the dialog box by clicking YES.
• After a successful download, execute a reset.
After the software reset has been triggered, the CMP control starts up and
stops at a "red zero".
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
2-10 Carrying Out Setup
2.4
Software Installation
Uninstalling Rexroth IndraMotion MTX
Uninstalling Rexroth IndraMotion MTX 02VRS
Uninstallation using
operating system
The "Rexroth IndraMotion MTX" user interface is uninstalled using the
operating system (via Start menu - Control Panel - Software). Select
"IndraMotion MTX" as the program to be uninstalled. The installation CD
of the user interface is not required for this.
Loss of user data!
⇒ Make sure that you save the user data before
uninstalling the software if you want to keep them.
CAUTION
After completion of the uninstalling process, you will be prompted to
restart Windows.
Note:
In order to update the system files, restart Windows and/or
your computer.
After startup, the system files are updated. This completes the uninstalling
process.
Deleting Folders
Folder "LW\Program Files\Rexroth" remains after uninstallation. It can be
deleted in Windows Explorer.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Archiving/Saving the Data 3-1
Software Installation
3
Archiving/Saving the Data
3.1
Archiving of IndraWorks Project
Note:
Archiving the IndraWorks project contains also the archiving of
NC data.
• Start archiving in IndraWorks in Project -Archiving .
• Select the project to archive (normally the last active project) and
press "Continue".
• Determine the name and path of archive and press "Continue".
• Check details and continue with "Finish" if all settings are correct.
• MTX archiving is now started.
• Confirm the welcome dialog with "Continue".
• Select the archive parts to archive and confirm with "Continue".
Note:
If the archive parts "Remanent data of PLC" is selected, the
PLC should be stopped via CMP60 control before starting the
archiving. "Software" is the password to stop the PLC via
pressing "PLC" button.
• Confirm the indications with "Finish".
• Now the MTX archive is created.
• Exit the dialog "Create MTX archive - summary" with "Close".
• Now the project archive is created.
• After successful archiving, a dialog with a summary is displayed.
Note:
3.2
The project path of the archived IndraWorks project as well as
name and path of archive should be noted! This information is
necessary for a subsequent restoring.
Archiving of non-Project-Specific Data
Note:
This data concerns PLC data as well as GSD files and PLC
libraries if they are not saved project-specific but targetspecific.
• Save
special
GSD
file
in
the
folder
Files\Rexroth\IndraWorks\IndraLogic\Targets\<Target
name>\userconfig"
or
in
the
folder
Files\Rexroth\IndraWorks \IndraLogic\Targets\Config".
• Save special PLC libraries in the folder
Files\Rexroth\IndraWorks\IndraLogic\Targets\<Target
name>\userconfig".
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
"C:\Program
"C:\Program
"C:\Program
3-2 Archiving/Saving the Data
Software Installation
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Executing a Software Update 4-1
Software Installation
4
Executing a Software Update
4.1
Executing an Update
Loss of user data!
⇒ Save the user data before software update.
CAUTION
In this description, we assume that you use CD-ROM drive "E" for
installing the update.
1. Insert the CD into the CD-ROM drive.
2. Click Run in the Start menu.
3. Type the letter for the drive together with ":\SETUP.EXE".
When you install your system from a CD-ROM, enter, for instance,
"E:\SETUP.EXE".
setup01.bmp
Fig. 4-1:
Windows XP “Run” dialog box
4. Then click OK or confirm with <Enter>.
5. Select the language for the setup program.
setup02.bmp
Fig. 4-2:
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Language selection
4-2 Executing a Software Update
Software Installation
The setup program is loaded.
6. A message appears if release notes exist for the current version.
Confirm by pressing OK and read the PDF that opens.
setup03.bmp
Fig. 4-3:
Note regarding release notes
7. Exit Acrobat Reader and heed the remaining setup instructions.
8. Accept the conditions of the license agreement.
9. A message appears indicating that the removal of IndraLogic must be
confirmed by pressing Yes further on in the installation.
Update02.bmp
Fig. 4-4:
Information regarding removing IndraLogic
10. Confirm by pressing Next until the "Customer Information" selection
dialog box is displayed.
setup04.bmp
Fig. 4-5:
Customer information
11. Enter the name and company of the rightful user and press Next.
12. Enter the target name (default = mtxctrl).
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Executing a Software Update 4-3
Software Installation
setup06.bmp
Fig. 4-6:
Entering the target name
13. Start the copying process by clicking Install or return to the previous
dialog boxes by clicking Back.
The copying process is now started. The progress of installation is
displayed in a progress bar.
14. When requested, complete the setup by clicking Finish.
After completion of the copying process, you will be prompted to restart
Windows.
Note:
You must restart Windows and/or your computer before you
can use the program.
After startup, the system files are updated and registrations, if required,
are executed.
This completes the setup.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
4-4 Executing a Software Update
Software Installation
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Restoring Data 5-1
Software Installation
5
Restoring Data
5.1
Restoring of non-Project-Specific Data
Note:
This data concerns PLC data as well as GSD files and PLC
libraries if they are not saved project-specific but targetspecific.
• Copy this special GSD file from save folder into folder "C:\Program
Files\Rexroth\IndraWorks\IndraLogic\Targets\<Target
name>\userconfig".
• Copy this special PLC libraries from save folder into folder
"C:\Program Files\Rexroth\IndraWorks\IndraLogic Targets\<Target
name>\lib".
5.2
Restoring IndraWorks Project
• Start IndraWorks Engineering.
• Execute in IndraWorks in Project - Restore .
• Select the project to restore and press "Continue".
• Determine the destination directory and press "Continue".
Note:
The destination directory for the IndraWorks project must
correspond with the source directory of archive. The project
paths must be identical before archiving and after restore. See
the second note in chapter 3.1.
• Check details and continue with "Finish" if all settings are correct.
• Project restoring is now started.
• After successful restoring, a dialog with a summary is displayed.
• Confirm this dialog with "Close".
• Open the restored project immediately with IndraWorks.
• Start "Restore" in IW project in Motion.
• MTX archive restoring is now started.
• Confirm the welcome dialog with "Continue".
• Select the MTX archive to restore and here only the archive part "User
FEPROM" and confirm with "Continue".
• Confirm the indications with "Finish".
• Now the MTX archive is restored.
• Exit the dialog "Restore MTX archive - summary" with "Close".
• Trigger "NC restart" in IW project in Motion.
• Start "CMP60 Control" after complete restart.
• Switch into "Start up mode 6"and trigger a SoftReset (SR).
• Switch into "Start up mode 0"and stop the PLC via "PLC button". The
password to stop the PLC is "Software".
• Exit the "CMP60 Control".
• Start "Restore" in IW project in Motion.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
5-2 Restoring Data
Software Installation
• MTX archive restoring is now started.
• Confirm the welcome dialog with "Continue".
• Select the MTX archive to restore and all archive parts except the
"User FEPROM" and confirm with "Continue".
• Confirm the indications with "Finish".
• Now the MTX archive is restored.
• Exit the dialog "Restore MTX archive – summary" with "Close".
• Trigger "NC restart" in IW project in Motion .
• Trigger a "Download" in IW project in HMI BTV xxxx .
• Confirm the confirmation message with "OK".
• Start IndraLogic in IW project in Logic .
• Load the PLC program into control in IndraLogic.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
IP Addresses 6-1
Software Installation
6
IP Addresses
6.1
Overview
Each basic PC device contains
• a CMP 60 plug-in card with an internal network connection in a
separate subnet
• an Ethernet connection.
Example:
Einsteckkarte.tif
Fig. 6-1:
6.2
Plug-in card in basic PC device
Configuration of Communication Interface
The data exchange between the basic PC device and the CMP 60 plug-in
card takes place using TCP/IP.
The CMP 60 plug-in card and the network adapter are treated as an
internal subnet with fixed IP addresses.
During configuration, the CMP 60 plug-in card is assigned a fixed IP
address which makes it possible for the basic PC device to communicate
with this card. In addition, a default setting is assigned to the symbolic
name for the CMP 60 plug-in card.
⇒ Check and make note of the settings if changes are to be made to
the current IP addresses.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
6-2 IP Addresses
Software Installation
Note:
All following settings correspond to the Setup defaults.
Setting the IP Address of the Network Adapter
Proceed as follows to check or adjust TCP/IP settings for the network
adapter of the CMP 60 plug-in card:
1. Select the Windows XP menu: Start - Settings - Network
Connections.
2. Choose LAN connection "PCC-P Numerical Controller".
3. Choose File - Properties.
4. Choose "TCP/IP Internet protocol".
5. Press the "Properties" button.
6. Check the settings for the IP address and the subnet screen.
• The IP address is: 192.168.142.249
• The subnet mask is: 255.255.255.0
IP-Adresse_NW-Adapter.tif
Fig. 6-2:
IP addresses
Note:
If the IP addresses mentioned above differ from the defaults in
the standard installation, take note of the current IP addresses
for the next software update so that you can adapt your control
to the local network.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
IP Addresses 6-3
Software Installation
Setting the IP Address of the CMP60 Plug-In Card
The CMP60 plug-in card is known as “PCC-P Numerical Controller” in the
system.
Proceed as follows to check or adjust the IP addresses for the CMP60
plug-in card:
1. Select the Windows XP menu: Start - Settings - Network
Connections.
2. Choose LAN connection "PCC-P Numerical Controller".
3. Choose File - Properties.
4. Press the “Configure” button.
5. Select tab "Advanced".
6. In the "Property" window, check and, if necessary, adjust the following
entries.
• PCC-P Default Gateway: The default address of the network
adapter is: 192.168.142.249. It must always be located in the
following subnet.
• PCC-P IP Address: The default IP address is: 192.168.142.250
• PCC-P Name: Symbolic name of the plug-in card installed in
“Setup” (default: "mtxctrl").
• PCC-P Subnet Mask: The default subnet is: 255.255.255.0
IP-Adresse_Einsteckkarte.tif
Fig. 6-3:
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Settings for the CMP60 plug-in card
6-4 IP Addresses
Software Installation
Basic PC Device Ethernet Connection
If the basic PC device is also connected to a network, communication
takes place using the Ethernet connection via TCP/IP. A fixed IP address
is also required for this connection.
Note:
Check and make note of the TCP/IP and network card settings
for the existing hardware components if changes are to be
made to the current IP addresses.
The IP addresses may have to be adjusted if:
• a search is made for another IP address for the basic PC device
during a PNC software update.
• several basic PC device are located in a company network and
additional basic PC devices will be added using PNC-P.
• the address of the company network has changed.
• the entries were overwritten after reinstalling Windows on the basic PC
device.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Network Settings 7-1
Software Installation
7
Network Settings
7.1
General Information
You can obtain detailed information about the TCP/IP protocol or about
the network settings from your network administrator and/or in the
Microsoft operating system documentation.
Note:
7.2
It is recommended that your network administrator make all
network-related settings.
Release of CD Drive in Network
Access rights
Before a CD-ROM drive can be accessed from another computer (client
PC), it must be enabled, i.e. permission to use this unit on the computer in
which the drive is installed (server PC) must have been granted.
In Windows, the administrator can set up “groups” with a “user profile” for
corresponding privileges for enabling network drives. If no such group has
been defined, only the administrator can carry out enabling.
1. Insert the CD with the software into the CD-ROM drive of the server
PC.
2. Click the symbols "My Computer" and "CD-ROM".
3. In menu File - Enablement and Safety..., choose "Enabled as".
4. Choose tab "Enable".
5. Activate "Enable this folder in the network".
6. Enter “CD” as the enablement name.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
7-2 Network Settings
Software Installation
Freigabe.tif
Fig. 7-1:
Enabling a network drive
You can recognize the enabled CD-ROM drive by its
symbol.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Network Settings 7-3
Software Installation
7.3
Connect to a Network Enabled in the CD-Rom Drive
The computer to which access to the CD-ROM drive is to be assigned
(client PC) must connect the enabled CD-ROM drive of the server PC
with its file system (directory).
Search for the enabled CD directory “CD” on the server PC:
1. Choose Network environment.
2. Press the "Search" button in the toolbar.
3. Enter the name of the server PC (e.g. IPCREXIND01) and click the
"Search" button.
4. Click the symbol of the server PC and search for the enabled drive
"CD".
5. Click “CD” and choose File - Connect network drive...
6. Now assign a drive letter (e.g. “Z:”) to “CD”. If this is set up by the
administrator, access to the server PC requires a password before a
network connection can be established.
7. Insert the CD-ROM into the drive.
8. In Windows Explorer, check whether the contents of the CD are read.
LW_verbinden.tif
Fig. 7-2:
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Connecting a network drive
7-4 Network Settings
7.4
Software Installation
Access to the CMP 60 from an External PC (Routing)
Overview
Applications such as IndraWorks or IndraLogic can access a basic PC
device with a CMP 60 plug-in card from any network PC via Ethernet. In
this case, a route must be entered on the network PC.
Zugriff_extern.tif
Fig. 7-3:
Example of external access
Prerequisites
The network PC and the basic PC device must be located in the same
subnet. Example for subnet 142.2.25.0):
• Network PC: IP address 142.2.25.20
• Basic PC device: IP address 142.2.25.25
“IP forwarding” must be activated in the basic PC device.
• Automatic entry in the Registry for installation of the CMP 60 software.
Entering a Route
A route for PNC-P subnet 192.168.142.0 must be entered on the network
PC.
⇒ To do this, start the following MS-DOS command line:
route add -p <subnet address> MASK <subnet mask> <IP address of
basic PC device>
Example:
route add -p 192.168.142.0 MASK 255.255.255.0 142.2.25.25
(Parameter "-p" stands for permanent route)
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
MTX Control 8-1
Software Installation
8
MTX Control
8.1
Introduction
The MTX-Control tool is a commissioning and diagnostic program for PCbased IndraMotion MTX CNC controls. It is used to configure, control and
monitor CNC module IndraControl CMP 60. MTX-Control is installed on
the user panel as a Windows service; it starts automatically when the PC
is switched on. When MTX-Control is active, the following symbol appears
in the task bar:
Mtxbit.gif
Fig. 8-1:
"MTX-Control" symbol
MTX-Control monitors the status of the control and displays basic status
information. MTX-Control is opened by:
• double-clicking the MTX-Control symbol in the task bar, or
• opening the contextual menu by clicking the right mouse button and
then choosing menu item View.
8.2
Overview
After MTX-Control is opened, the MTX-Control window is displayed as
shown below.
MainPage.gif
Fig. 8-2:
Start window
The most important operating and display elements are described in the
following:
Display of the Startup Phase
• In normal operation (Ready), the display RUN appears on a green
background.
• While the MTX is starting up, the individual phases that the control
goes through, and thus the progress of the control startup, are
displayed (see sect. 8.4 Startup).
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
8-2 MTX Control
Software Installation
General Status Information
Certain basic status information is summarized in a table and is indicated
by green, red or gray LEDs:
• MTX-Control error
In the case of serious errors due to incorrect installation or to a
hardware defect, an error code, incl. plain text, is issued.
• TCP/IP
A green LED indicates that TCP/IP is working without errors. TCP/IP
communication problems are indicated by a red LED.
• Fieldbus
A green LED indicates that the field bus is working properly. Field bus
problems are indicated by a red LED.
• UPS
A green LED indicates that the UPS is working properly. A red LED
indicates an error. If an UPS does not exist, a gray LED is shown.
Status Bar
The following information is displayed in the status bar:
• IP address
The IP address entered in the Windows network configuration is
displayed. Changes to this address can be made in the Windows
control panel. If you want to change the default settings generated
during installation, it is recommended that the network administrator
carry this out.
• Working mode
-----
Monitor program stuck or does not
exist
monitor running
Monitor program running
download active
Firmware download running
software downloaded
Firmware download complete
software started
Normal operation
Fig. 8-3:
Working mode
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
MTX Control 8-3
Software Installation
Tool Bars
User level 2 (Service/Development) is required to access the functions of
the first tool bar. The functions can be accessed by clicking the mouse or
by pressing key combination Shift + F1 to Shift + F5. In some functions,
the symbol modifies according to switch state.
Firmware Download (also see sect. 8.8 Firmware Download)
The firmware is reprogrammed. This occurs, for example, to update to a
newer firmware version.
MTX Shutdown
The MTX is shut down properly. Then the internal data are backed up
(option). The data are backed up by creating the two files MtxpRoot.pxf
and MtxpSram.dat in the Home directory of the MTX.
Hardware Reset
This triggers a hardware reset, which is followed by a startup of the MTX.
Backup mode ON (default)
The data are backed up after the control is shut down.
Backup mode OFF
Data backup is switched off. If it is determined during the shutdown that
the permitted battery voltage is too low, the data are backed up even if this
is OFF.
UPS automatic mode (default)
MTX-Control automatically detects an UPS. If an UPS exists, UPS mode is
activated; otherwise, UPS mode is deactivated. Bosch Rexroth UPSs are
detected automatically.
UPS mode ON
If a third-party UPS that cannot be detected automatically is used, UPS
mode can be switched on manually.
UPS mode OFF
Startup mode (also see 8.5 Startup Mode)
Fig. 8-4:
Functions of the first tool bar
The functions of the second tool bar can be accessed mainly in user level
1 or 2 (MTB or Development/Service). The functions can be accessed by
clicking the mouse or by pressing function keys F1 to F12. In some
functions, the symbol modifies according to switch state.
Call online help
Detailed display of the MTX firmware version
Software reset followed by startup
Read in archive (see section 8.7 Archive Function).
Create archive (see section 8.7 Archive Function).
Incorporate (mount) external file systems (see section 8.9 Incorporating
File Systems (Mount)).
Configuration of the Ethernet interface (see section 8.11 Ethernet
Interface).
Exit MTX-Control
The control continues to run. This function should not be used because, if
MTX-Control is inactive when the user panel is shut down, a shutdown of
the MTX is not triggered and the data are not backed up.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
8-4 MTX Control
Software Installation
Remote debugger is activated (green)
Remote debugger is exited (red)
PLC is started (green)
PLC is stopped (red)
PLC outputs are disabled
PLC outputs are enabled
PLC fixing is cancelled (green)
PLC is fixed (red)
Fig. 8-5:
Functions of the second tool bar
Main Menu
All the functions that are provided by the two tool bars can also be
accessed from the main menu. In addition, the main menu provides a few
additional commands. The commands of the main menu, with brief
descriptions, can be found in section 8.3 Main Menu.
8.3
Main Menu
The MTX-Control main menu contains all the functions that are provided
by the tool bars, as well as a few additional functions that are required
only in exceptional cases. The following table shows the menu structure
and explanations for the individual functions:
Menu entry
Submenu
Explanation
Commands
Firmware Download
See section 8.8 Firmware Download.
Shutdown
Proper shutdown of the MTX followed by data backup.
Hardware Reset
Triggers a hardware reset, which is followed by a startup of the MTX.
Load boot parameters
See section 8.12 Boot Parameters.
Cleanup Memory
Deletes the DRAM with the exception of the monitor and boot loader
memory areas. This function is required only in exceptional cases in
Development.
Cleanup SRAM
Deletes the SRAM (root file system, permanent CPL variables, residual
PLC data, residual system data). This function is required only in
exceptional cases.
Cleanup FEPROM
Deletes the FEPROM (firmware, FEPROM file system). This function is
required only in exceptional cases.
Software Reset
Triggers a software reset, which is followed by a startup of the MTX.
Archive restore
See section 8.7 Archive Function.
Archive create
See section 8.7 Archive Function.
Mount
Incorporate (mount) external file systems (see section 8.9 Incorporating
File Systems (Mount)).
Ethernet Configuration
Configuration of the Ethernet interface (see section 8.11 Ethernet
Interface).
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
MTX Control 8-5
Software Installation
Menu entry
Submenu
Explanation
Commands
PLC Run/Stop
Start and stop the PLC
Clear Force
Delete PLC fix
Output Enable/Disable
Enable or disable PLC outputs
Show System Errors
Display critical system errors
Set Level 0
Reset to user level 0 (see section 8.13 User Level).
Change
Change the password (see section 8.13 User Level).
Developer toolbar
Show/hide the tool bar for Service/Development
MTB toolbar
Show/hide the MTB tool bar
Tools
Remote Debugger
Activate and exit the remote debuggers
Window
Hide Window
Close MTX-Control
Foreground
Move the MTX-Control window to the foreground or the background
Default size
Reset to default window size
Info about MTX-Control
Display the software version of MTX-Control
Firmware Version
Detailed display of the firmware version
Software Options
Display the applied software options
Hardware Info
Hardware information (PCB number, version, serial number)
Online Help
Call online help
Password
Toolbars
?
Fig. 8-6:
8.4
Menu structure in main menu
Startup
The MTX starts up if the user panel is switched on or if a software or
hardware reset is activated. The startup occurs synchronized in 12
phases that are displayed in MTX-Control:
P: -3
Determines the existing hardware
P: -2
RTOS startup, configure file systems
P: -1
Start RTOS monitor
P: 1
Initialize basic NCS communication
P: 2
Initialize TCP/IP
P: 3
Initialize BAPAS database
P: 4
SERCOS initialization
P: 5
Start NCB-TCP server
P: 6
Start SERCOS startup
P: 7
Mount the NFS file systems
P: 8
Synchronization with SERCOS
P: 9
Enable NCB-TCP server (communication with user interface)
RUN
Normal operation
Fig. 8-7:
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Display of startup phases
8-6 MTX Control
Software Installation
The display differs as follows in the case of critical system errors, boot
panic errors and an active shutdown of the MTX:
SF
A critical system error has occurred.
BP
A boot panic error has occurred.
SD
Shutdown active
Fig. 8-8:
Error status display
If the monitor is active, the monitor status is displayed:
M: A
Ethernet active
M: 8
Ethernet inactive
M: L
Loading active
M: d
Deletion active
M: NMI
M: E
Internal error in monitor
M: H
Hardware unknown
Fig. 8-9:
8.5
The monitor is in NMI routine (error or power down)
Display of active monitor
Startup Mode
The startup modus determines the behavior of the MTX during startup. A
change to the startup mode becomes effective only during the next
startup.
Startup mode
Meaning
0
Normal operation
All existing data and file systems are retained. The root file system is checked during startup. If a
defective file system is detected, a critical system error is displayed. A new (empty) root file system
is automatically created during the next startup.
1
PLC stop
The behavior corresponds to startup mode 0 with the difference that the PLC remains in the STOP
state and the PLC user program is not processed.
2
Reloading of the PLC boot project
The PLC boot project is loaded from the user FEPROM. Any PLC boot project that exists in the
root file system is discarded. Otherwise, the behavior corresponds to startup mode 0.
3
Protected startup
In extreme cases, faulty machine parameter settings can make it impossible to start up a control.
Startup mode 3 is used to carry out a startup in this situation, regardless of the set machine
parameters. A startup with the minimum configuration occurs and the set machine parameters are
ignored. After the startup, the invalid machine parameter settings can be corrected and a new
startup with startup mode 0 can be carried out.
4
Delete permanent CPL variables
The permanent CPL variables are deleted; otherwise, the behavior corresponds to startup mode 0.
5
Cold start
The powerup management logic is not run; otherwise, the behavior corresponds to startup mode 0.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
MTX Control 8-7
Software Installation
Startup mode
Meaning
6
Bootstrap
A new root file system is created; as a result, all the data of the old file system are lost. If an intact
user FEPROM file system exists, the PLC boot project and configuration data are loaded from
there.
7
Creation of the user FEPROM file system
The user FEPROM is created; as a result, all the data of the old file system are lost. This is
required, for example, if a user FEPROM file system is defective. The root file system remains. The
permanent CPL variables will be deleted.
8
Identical to startup mode 9
9
Debug mode
This is the usual debugging mode if the control should not automatically start up after a reset. After
the basic monitor is initialized, the boot loader is activated and the subsystems are loaded
automatically.
10
Debug mode (without automatic loading)
After the basic monitor is initialized, the boot loader is activated. Then loading can take place using
TCP/IP.
11
Debug mode (without activating the boot loader)
The basic monitor is initialized. Then loading can take place using TCP/IP.
12
Identical to startup mode 15
13
Identical to startup mode 15
14
Identical to startup mode 15
15
Debug mode (basic monitor start)
Only the basic monitor is activated.
Fig. 8-10:
8.6
Startup mode
Data Backup
CNC module CMP 60 has non-volatile memory: the flash EPROM
memory is permanent; no buffering is required. During the firmware
download, the firmware and the FEPROM file system is copied to the
flash EPROM. These areas change only during a firmware download; on
the other hand, the user FEPROM is designed to be used to store
configuration data - it can be changed at any time.
The SRAM is designed for user data. Residual PLC data, permanent CPL
variables and residual system data are stored here. Furthermore, the root
file system is located in the SRAM. It contains parts programs and tables
as well as any other user data. Since the SRAM is battery-buffered, the
data are retained even after the system is switched off. As an additional
safety feature, the data in the SRAM are backed up when the MTX is shut
down:
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
8-8 MTX Control
Software Installation
cmp60save.gif
Fig. 8-11:
Data backup
• File mtxproot.pxf contains the entire root file system.
• File mtxpsram.dat contains residual PLC data, permanent CPL
variables and residual system data.
Backing up the data in the SRAM can be suppressed by switching off
backup mode (see section 8.2 Overview, Tool Bars).
The consistency of the data in the SRAM is checked when the system is
switched back on. The accuracy of the consistency check depends on the
existence of an UPS. Normally, UPS mode Automatic (see section 8.2
Overview, Tool Bars) is active, i.e. the UPS is detected automatically. If
an UPS exists, a checksum is generated for the data areas in the SRAM
when shutting down. If an UPS does not exist, a checksum is not
calculated when shutting down. As a result, a checksum is not checked
during the next startup; instead, only a simple consistency check is
carried out.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
MTX Control 8-9
Software Installation
If there are no errors, the MTX starts up normally. If there is an error,
startup does not occur; instead, the user is informed of the fault situation:
MtxHochlaufError.gif
Fig. 8-12:
Error situation
The backup files that were created last are indicated as follows:
?
File exists and contains no errors.
---
File does not exist
∑
File has a checksum error.
HW
Hardware incompatibility
(can occur after replacing hardware)
Fig. 8-13:
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Indication of backup files
8-10 MTX Control
Software Installation
The interrupted startup can be continued with one of the following options.
The password for the user level is required for this:
• Clean startup:
control startup without using the existing backup files.
• Startup with the last saved data files:
control startup with the existing backup files (if these contain no
errors).
• No Startup
No startup occurs; the monitor is activated.
If the HELP button is pressed, a note with the following explanations is
issued:
MtxHochlaufHelp.gif
Fig. 8-14:
Help dialog box
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
MTX Control 8-11
Software Installation
After the desired start options have been selected and the START button
is pressed, another note box is displayed:
MtxHochlaufInfo.gif
Fig. 8-15:
Note box
The startup is carried out by pressing button Continue.
CAUTION
8.7
⇒ Regardless of the selected start option, check the
MTX data after a successful startup. Invalid or
expired data can cause personal injury or material
damage to the machine, the drives or the workpiece.
As a result, it is absolutely required that parts
programs, ZO tables, correction tables, tool tables,
as well as permanent CPL variables, residual PLC
data and system files be checked!
Archive Function
The archive function allows you to save the MTX user data and to restore
them at a later point in time. The archived data are saved to a mounted
directory in the form of an archive. If needed, the archive can be read to
restore all the data.
• An archive is generated using the menu (Commands/Archive create)
or directly using symbol .
• An archive is read to restore data
(Commands/Archive restore) or using symbol
Note:
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
using
.
the
menu
Parts programs and the PLC must be stopped before an
archive can be generated or restored.
8-12 MTX Control
Software Installation
The data can be archived/restored either wholly or selectively. The data
areas are selected in the subsequent window:
ArchivePage.gif
Fig. 8-16:
Data area selection
• User - FEPROM
All the files that are stored in the user FEPROM
• RAM - Filesystem
All the files that are stored in the root file system
• Machine parameters
MTX machine parameters
• Tool Tables
MTX tool tables
• Permanent CPL-Variables
Permanent CPL variables
• Remanent PLC data
Residual PLC data
• System data
MTX system data
After pressing the OK button or the Enter key, another dialog box opens in
which the name and path of the archive (extension = .tar) is entered. The
archive is saved to a mounted directory.
The dialog box is closed if the Cancel button or the Esc key is pressed.
Pressing OK starts the archiving procedure, which can take a few
minutes. Any errors that occur are recorded in a log file, which is
automatically displayed when archiving is complete.
8.8
Firmware Download
Firmware Download is used to update the MTX firmware. This is
necessary, for example, after you have updated the MTX software on
your user panel.
The firmware is transferred from the hard disk to the MTX and is saved to
the flash EPROM. Downloading is started using the menu
.
(Commands/Firmware Download) or directly using symbol
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
MTX Control 8-13
Software Installation
Note:
The user data should be archived before executing Firmware
Download. See section 8.7 Archive Function to find out how to
generate an archive.
Note:
All parts programs must be stopped before executing
Firmware Download. The PLC must also be brought into the
Stop state.
The following note explicitly notifies the user that the MTX will be stopped
before Firmware Download:
Warning1Page.gif
Fig. 8-17:
Alert message
After the note has been acknowledged by pressing the YES button, the
components that are to be loaded are selected. Normally, only the first
component, i.e. only the firmware, needs to be selected.
DownloadSelPage.gif
Fig. 8-18:
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Selection window
8-14 MTX Control
Software Installation
The selection is also completed by pressing the OK button; the actual
loading procedure starts then. The following display appears during the
loading procedure:
DownloadPage.gif
Fig. 8-19:
Loading process
After a successful loading procedure, the MTX must be restarted using
Hardware Reset.
If errors occur during Firmware Download, they are logged in file
mtxcontrol.tlg. The portion of the file that informs the user of errors that
have occurred appears as follows:
DownloadErrPage.gif
Fig. 8-20:
8.9
Error message
Incorporating File Systems (Mount)
In addition to the internal root file system, the MTX offers the possibility of
incorporating external file systems using NFS. NFS (Network File System)
is a standard used to distribute file system resources in the network. An
NFS server provides one or more file systems in the network (export) that
can be mounted (import) by NFS clients.
It is possible to mount any directory onto the hard disk of the local user
panel or an USB memory stick, a disk drive or a CD/DVD drive on the
USB port of the user panel in the internal directory tree of the MTX. On
the other hand, directories on external PCs (e.g. a file server) that are
connected via the network to the local user panel can be incorporated.
If a standard installation has been made, directory c:\mnt is mounted and
the control is attached in the file system under mount point /mnt.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
MTX Control 8-15
Software Installation
Further
file
systems
are
incorporated
.
(Commands/Mount) or directly using symbol
using
the
menu
MountPage.gif
Fig. 8-21:
“Mount” dialog window
The left side of the dialog box that then opens contains a list of the
currently incorporated directories (MOUNT LIST). The right side (MOUNT
PATH) shows the file system of the local PC. Additional directories that
are also to be incorporated can be selected by navigating in this area.
Using the Dialog Box
Arrow Keys
Navigation in both areas
Double-click right mouse button
• In the MOUNT PATH area
The selected path is adopted in the list of incorporated directories. The
list can contain up to 10 entries. If an existing entry is highlighted
before the transfer, it is overwritten by the new path.
• In the MOUNT LIST area
The selected entry is removed from the list.
Ctrl+S
The same as double-clicking the right mouse button in the MOUNT PATH
area.
Function Key F2
The properties of the entry highlighted in the list of incorporated
directories can be modified. When changing the name, ensure that this
always starts with a / and that the name does not already exist in another
entry. If an error occurs, a corresponding error message is issued.
Other properties in addition to the name can be modified:
• r+
The selected directory is incorporated in read-only format. The data
can be read from the MTX, but they cannot be modified.
• rThe selected directory is incorporated in read and write format.
• c+
Activates the cache for this directory
• cDeactivates the cache for this directory
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
8-16 MTX Control
Software Installation
Function Key F5
Updates the display
Escape Key
Exits the dialog box. All changes are discarded.
Return Key
Adopts the changes and closes the dialog box.
Tab Key
• Switches between the MOUNT PATH and MOUNT LIST areas.
• Closes the Edit window for the name in table MOUNT LIST.
After the dialog box is closed by pressing Enter, the entered data are
saved as boot parameters, i.e. the changes are saved in the boot
parameter file and transferred to the MTX.
Note:
The boot parameters are evaluated only during the next
startup of the MTX, i.e. you must execute a software or
hardware reset to let the new settings go into effect.
Note:
Incorporating directories on external PCs, such as a file server
in the user panel network, can be accomplished only by
manually modifying the boot parameter file. You can find more
information in section 8.12 Boot Parameters.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
MTX Control 8-17
Software Installation
8.10 Use USB Stick on MTX as Mount Directory
Configuration
The root directory of an USB stick should be mounted. This is called
“USB” from the MTX side.
Note:
It is not recommended to mount a subfolder to an USB stick.
Several errors occur there when the stick is disconnected in
connection with a SoftReset.
USBStickMount.JPG
Fig. 8-22:
Root directory of an USB stick mounted
MTX Boot Parameter
1. Adjust file ...\IndraWorks\mtx\mtxctrl\pccpboot307078.ini as follows.
#BPAR
#STUPFILE
NFSMOUNT 192.168.142.249:/C/mnt /mnt rw c+
NFSMOUNT 192.168.142.249:/e /USB rw c#ESTUPFILE
#NET
IPADDR 0.0.0.0
SNMASK 0.0.0.0
GWADDR 0.0.0.0
#ENET
#EBPAR
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Fig. 8-23:
Additional line in pccpboot307078.ini
Note:
Only one mount directory can be cached internally "c+". All
other mounts should be identified with "c-".
8-18 MTX Control
Software Installation
2. Select menu item “Load boot parameter” in MTX control.
USBStickMount_LoadBootParameter.JPG
Fig. 8-24:
Load boot parameter
NFS Parameter
1. Adjust file ...\IndraWorks\mtx\bin\export.us as follows.
C:\mnt mtxctrl localhost
E:\ mtxctrl localhost
Fig. 8-25: Additional line in export.us
2. Reload (right mouse button on symbol in the taskbar)
USBStickMount_Reload_NFS.JPG
Fig. 8-26:
Reload "export.us"
MTX Execute Softreset (SR)
USBStickMount_SR.JPG
Fig. 8-27:
Execute Softreset
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
MTX Control 8-19
Software Installation
8.11 Ethernet Interface
CNC module CMP 60 has an on-board Ethernet interface.
The interface is configured using the menu (Commands/Ethernet
Configuration) or directly using symbol
.
The current settings are displayed in the following entry screen.
EthernetPage.gif
Fig. 8-28:
Entry screen
The displayed parameters IP address, Subnet screen and Standard
gateway can be modified. The new values are adopted by pressing the
OK button. The entered data are saved as boot parameters, i.e. the
changes are saved in the boot parameter file and transferred to the MTX.
Note:
The boot parameter will not be evaluated until the next startup
of MTX. A Software or Hardware reset must be executed so
that the new settings will be effectively.
If the entry screen is closed by pressing Cancel, all the changes are
discarded and the parameters remain as they were.
If the Ethernet interface is not configured, all parameters have a value of
zero.
Note:
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
The CMP 60 is integrated as network card into Windows
operating system. As a result, from a logic point of view, two
interfaces exist. The first interface uses the PCI bus. This
interface is used mainly for communication with the MTX
interface and with the PLC programming system. It is
configured in the Windows Control Panel.
The second interface is the Ethernet interface on the CMP 60
module (on-board), whose configuration is described here.
8-20 MTX Control
Software Installation
8.12 Boot Parameters
The MTX boot parameters are located in file mtxpboot<PCB number>.ini
in the Home directory of the control. (The PCB number can be
determined using the menu entry in the main menu - also see section 8.3
Main Menu.) In every software or hardware reset, the boot parameters
are read from this file and copied to the SRAM. Then startup occurs with
the current boot parameters.
If the mount parameters or the Ethernet interface configuration is
changed, the set values are saved to the boot parameter file and are
copied to the SRAM.
The boot parameter file contains information about the incorporated
external file systems and the configuration parameters of the Ethernet
interface.
#BPAR
#STUPFILE
NFSMOUNT 192.168.142.249:/c/mnt /mnt rw c+
#ESTUPFILE
#NET
IPADDR 142.3.0.1
SNMASK 255.255.255.0
GWADDR 142.3.0.18
#ENET
#EBPAR
The section starting with #STUPFILE is used to input the mount
parameters; it is completed with #ESTUPFILE. An entry with keyword
NFSMOUNT exists for every incorporated file system. The listed
parameters depend on the entries made during installation. The example
above applies to the default installation.
Another section is identified by #NET and #ENET. The Ethernet interface
parameters are located in this section.
Note:
To avoid the incorrect setting of parameters, the boot
parameter file should not be modified manually. Modifications
should be made only with the corresponding MTX-Control
dialog boxes (see sections 8.9 Incorporating File Systems
(Mount) and 8.11 Ethernet Interface).
8.13 User Level
Numerous functions are password-protected to prevent access to
unauthorized persons. MTX-Control administrates three user levels:
• Level 0 (user):
functions that every user may use.
• Level 1 (machine manufacturer):
commands to control the MTX and the integrated PLC.
• Level 2 (service/development):
commands for specific stopping and starting of the MTX control (data
loss possible).
Higher user levels automatically also have access to all the functions of
the subordinate user level.
Changes to the user level always are in effect only until midnight. When
the date changes, the user level is automatically reset to 0. An explicit
reset can be carried out using the menu (Password/Set level 0).
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
MTX Control 8-21
Software Installation
If a function that is not permitted in the current user level is selected, a
request for entering the password for the required user level; following is
an example for user level 2:
PasswordInputPage.gif
Fig. 8-29:
Password entry
After the correct password has been entered and confirmed by pressing
Enter, the requested function is executed. The entry can be cancelled by
pressing Esc; in this case, the requested function is not executed.
The passwords defined by Bosch Rexroth can be changed at any time.
This is accomplished using the menu (Password/Change). Then the
following entry screen is displayed:
PasswordPage.gif
Fig. 8-30:
Change password
Proceed as follows to change a password:
• Select box for password level (select the user level)
The user level for which the password is to be changed is set here.
• Enter old password
The password can be changed only by entering a valid password.
Enter the current valid password here.
• Enter new password
After the new password has been entered, it must be entered again in
the same window for confirmation. The text above the entry field
changes from Enter new password to Verify new password. If the
entries agree, the password change goes into effect by pressing the
OK button or pressing Enter.
If Esc or the Cancel button is pressed, changing the password can be
cancelled at any time.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
8-22 MTX Control
Software Installation
8.14 Contextual Menu
If you click the right mouse button on the MTX-Control symbol in the
taskbar, the MTX-Control contextual menu opens. It provides the
following possibilities:
• View
MTX-Control is opened. You can find a description of the most
important display and operating elements in section 8.2 Overview.
• Help
Calls online help.
• Exit
Closes MTX-Control. The control continues to run anyway. This
function should not be used because, if MTX-Control is inactive when
the user panel is shut down, a shutdown of the MTX is not triggered
and the data are not backed up.
8.15 Call Parameters
During installation, MTX-Control is installed as a Windows service on the
user panel. Starting MTX-Control as a Windows application using the
command line or using a link it thus not necessary. The following is
provided for information purposes only.
Call parameters generally begin with the character "/" or "-" (e.g. /install or
-install). The individual parameters have the following meanings:
• install
Installs MTX-Control as a Windows service. This occurs during
installation.
• remove
Uninstalls Windows service MTX-Control. This occurs, for example,
during uninstallation of the MTX software.
• noservice
Starts MTX-Control as an application.
• task
The MTX-Control symbol is shown in the taskbar if MTX-Control is
active.
• view
Opens the MTX-Control window.
• target <IP address or target name>
Shows the IP address or the name of the MTX with which MTXControl is to be connected. If this parameter is missing, a connection is
made to the first MTX in the system.
• h or ?
Displays the list of parameters described here.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Index 9-1
Software Installation
9
Index
A
Administrator 2-1
B
BTV 16 1-3
BTV 40 1-3
C
CMP 60 1-2
Commissioning 2-2
E
Ethernet 1-2
H
Highspeed I/O interface 1-2
I
IPC 40 1-3
P
PROFIBUS-DP 1-2
S
SERCOS interface 1-2
U
Uninstallation 2-10
V
VDP 16
VDP 40
VSP 16
VSP 40
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
1-3
1-3
1-3
1-3
9-2 Index
Software Installation
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Service & Support 10-1
Software Installation
10
Service & Support
10.1 Helpdesk
Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr
am Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Sie erreichen uns
-
telefonisch - by phone:
über Service Call Entry Center
- via Service Call Entry Center
Our service helpdesk at our headquarters in Lohr am
Main, Germany can assist you in all kinds of inquiries.
Contact us
+49 (0) 9352 40 50 60
Mo-Fr 07:00-18:00
Mo-Fr 7:00 am - 6:00 pm
+49 (0) 9352 40 49 41
-
per Fax - by fax:
-
per e-Mail - by e-mail: [email protected]
10.2 Service-Hotline
Außerhalb der Helpdesk-Zeiten ist der Service
direkt ansprechbar unter
After helpdesk hours,
department directly at
contact
our
service
+49 (0) 171 333 88 26
oder - or
+49 (0) 172 660 04 06
10.3 Internet
Unter www.boschrexroth.com finden Sie
ergänzende Hinweise zu Service, Reparatur und
Training sowie die aktuellen Adressen *) unserer
auf den folgenden Seiten aufgeführten Vertriebsund Servicebüros.
At www.boschrexroth.com you may find
additional notes about service, repairs and training
in the Internet, as well as the actual addresses *) of
our sales- and service facilities figuring on the
following pages.
Verkaufsniederlassungen
sales agencies
Niederlassungen mit Kundendienst
offices providing service
Außerhalb Deutschlands nehmen Sie bitte zuerst Kontakt mit
unserem für Sie nächstgelegenen Ansprechpartner auf.
*) Die Angaben in der vorliegenden Dokumentation können
seit Drucklegung überholt sein.
Please contact our sales / service office in your area first.
*) Data in the present documentation may have become
obsolete since printing.
10.4 Vor der Kontaktaufnahme... - Before contacting us...
Wir können Ihnen schnell und effizient helfen wenn
Sie folgende Informationen bereithalten:
For quick and efficient help, please have the
following information ready:
1. detaillierte Beschreibung der Störung und der
Umstände.
1. Detailed description
circumstances.
2. Angaben auf dem Typenschild der betreffenden
Produkte, insbesondere Typenschlüssel und
Seriennummern.
2. Information on the type plate of the affected
products, especially type codes and serial
numbers.
3. Tel.-/Faxnummern und e-Mail-Adresse, unter
denen Sie für Rückfragen zu erreichen sind.
3. Your phone/fax numbers and e-mail address,
so we can contact you in case of questions.
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
of
the
failure
and
10-2 Service & Support
Software Installation
10.5 Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities
Deutschland - Germany
Vertriebsgebiet Mitte
Germany Centre
Rexroth Indramat GmbH
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 / Postf. 1357
97816 Lohr am Main / 97803 Lohr
Kompetenz-Zentrum Europa
Tel.:
Fax:
+49 (0)9352 40-0
+49 (0)9352 40-4885
FIRMENBEZ. an s.a.x. ML Vorlage
angepaßt am 12.05.03
vom Ausland:
from abroad:
SERVICE AUTOMATION
CALL ENTRY CENTER
Helpdesk
MO – FR
von 07:00 - 18:00 Uhr
from 7 am – 6 pm
(0) nach Landeskennziffer weglassen!
don’t dial (0) after country code!
SERVICE AUTOMATION
HOTLINE 24 / 7 / 365
außerhalb der Helpdesk-Zeit
out of helpdesk hours
Tel.: +49 (0)172 660 04 06
Tel. +49 (0) 9352 40 50 60
Fax +49 (0) 9352 40 49 41
[email protected]
oder / or
Tel.: +49 (0)171 333 88 26
SERVICE AUTOMATION
ERSATZTEILE / SPARES
verlängerte Ansprechzeit
- extended office time ♦ nur an Werktagen
- only on working days ♦ von 07:00 - 18:00 Uhr
- from 7 am - 6 pm Tel. +49 (0) 9352 40 42 22
Vertriebsgebiet Süd
Germany South
Vertriebsgebiet West
Germany West
Gebiet Südwest
Germany South-West
Bosch Rexroth AG
Landshuter Allee 8-10
80637 München
Bosch Rexroth AG
Regionalzentrum West
Borsigstrasse 15
40880 Ratingen
Bosch Rexroth AG
Service-Regionalzentrum Süd-West
Siemensstr. 1
70736 Fellbach
Tel.: +49 (0)89 127 14-0
Fax: +49 (0)89 127 14-490
Tel.:
Fax:
SALES: SCHÜRK Harald-410
EICHER Peter
-420
KÖRNER Norbert
-411
KOTULLA Christian
-421
STADLER Armin
-412
PLATSCHKA Alfred
-415
PISCHL Patricia
-425
SERV: RHEINFRANK H. -440
M. LINSSEN
E. Peters
H. HOEFKES
SERV: M. FISCH
SERV: L. BODMANN
FAX:
Tel.: +49 (0)711 51046–0
Fax: +49 (0)711 51046–248
Durchwahlnummern (SERV):
Ehe Rainer
- 122
STAMER Klaus
- 120
KONOW Jens
- 121
PFEIFFER Oliver
- 119
Hagenbucher Horst
- 201
Vertriebsgebiet Nord
Germany North
Vertriebsgebiet Mitte
Germany Centre
Vertriebsgebiet Ost
Germany East
Vertriebsgebiet Ost
Germany East
Bosch Rexroth AG
Walsroder Str. 93
30853 Langenhagen
Bosch Rexroth AG
Regionalzentrum Mitte
Waldecker Straße 13
64546 Mörfelden-Walldorf
Bosch Rexroth AG
Beckerstraße 31
09120 Chemnitz
Bosch Rexroth AG
Regionalzentrum Ost
Walter-Köhn-Str. 4d
04356 Leipzig
Tel.: +49 (0) 61 05 702-3
Fax: +49 (0) 61 05 702-444
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
+49 (0)341 25 61-0
+49 (0)341 25 61-111
W ACKER Jürgen
AKAR Atakan
BIEBER Siegfried
BRALSKI Thomas
IMHOF Norbert
KALBERT Winfried
SCHAAL Siegfried
SCHUPP Heinz
VOLLMUTH Michael
W EIGAND René
W ILZBACH Stefan
HAMMERICH Harald
SERV: R. HERZIG
SALES: R. SPIEKERMANN
J. KINDT
J. SIEGEL
-310
-311
Tel.:
+49 (0) 511 72 66 57-0
Service: +49 (0) 511 72 66 57-256
Fax:
+49 (0) 511 72 66 57-93
Service: +49 (0) 511 72 66 57-783
Hr. Siegfried SCHLÜTER-250
Hr. HARTMANN
-251
Hr. REICHSTEIN
-252
Fr.BREMER
-239
Hr. SCHULZ
-255
A. PROFT
0172 67 39 558
K.W EINKAUF 0172 67 56 884
SERV: A.P.BRÄUTIGAM -256
+49 (0)2102 409-0
+49 (0)2102 409-406
+49 (0)2102 409-430
–386
- 395
–387
–385
–384
--430
-800
-801
-802
-803
-804
-805
-806
-807
-808
-809
-810
-811
+49 (0)371 35 55-0
+49 (0)371 35 55-333
-224
-328
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Service & Support 10-3
Software Installation
Europa (West) - Europe (West)
vom Ausland: (0) nach Landeskennziffer weglassen,
from abroad: don’t dial (0) after country code,
Italien: 0 nach Landeskennziffer mitwählen
Italy: dial 0 after country code
Austria - Österreich
Austria – Österreich
Belgium - Belgien
Denmark - Dänemark
Bosch Rexroth GmbH
Electric Drives & Controls
Stachegasse 13
1120 Wien
Tel.:
+43 (0) 1 985 25 40
Fax:
+43 (0) 1 985 25 40-93
Regina RAIMANN
-26
SALES: Bernhard LOY -37
mobil: +43 699 160 50 370
SALES: Michael ZECKL -64
mobil: +43 664 504 89 45
SALES: Manfred TASCHL -63
Bosch Rexroth GmbH
Electric Drives & Controls
Industriepark 18
4061 Pasching
Tel.:
+43 (0)7221 605-0
Fax:
+43 (0)7221 605-21
SERV: Christian TROST-174
mobil: +43 (0) 699 1 605 174 0
SERV: Peter HOFMANN -136
mobil: +43 (0) 699 1 605 136 0
SERV: Michael W UKONIG-187
SERV: Jürgen THALLER-180
mobil:+43 (0) 699 1 605 180 0
SERV: Fr. PRILMÜLLER -188
Bosch Rexroth NV/SA
Henri Genessestraat 1
1070 Bruxelles
BEC A/S
Zinkvej 6
8900 Randers
Tel: +32 (0) 2 451 26 08
Fax: +32 (0) 2 451 27 90
[email protected]
[email protected]
Jörg AHLBACH
Chris BEVERNAEGIE
Steffen Knoops
Geert TEMPELS
mob.+32 477 327 783
Tel.:
+45 87 11 90 60
Fax:
+45 87 11 90 61
SALES: Erik SÖRENSEN
SALES: E. W. JENSEN
SERV: Sören Dahl SÖRENSEN
Great Britain – Großbritannien
Finland - Finnland
France - Frankreich
France - Frankreich
Bosch Rexroth Ltd.
Electric Drives & Controls
Broadway Lane, South Cerney
Cirencester, Glos GL7 5UH
Bosch Rexroth Oy
Electric Drives & Controls
Ansatie 6
017 40 Vantaa
Tel.:
+44 (0)1285 863000
Fax:
+44 (0)1285 863030
[email protected]
[email protected]
SALES: Brian HEDGES -001
SALES: Mike LOMAX -002
SERV: David W ALDRON-021
SERV: Richard CHAMBERLAIN -022
SERV: Jo HANKS -049 (helpdesk)
Tel.:
+358 (0)9 84 91-11
Fax:
+358 (0)9 84 91-13 60
Div.-Manager: Tero ILLI, ext. -11321
SALES: Fabritius VIRPI
Henrik W ESTERHOLM, ext. -11346
Bosch Rexroth SAS
Electric Drives & Controls
Avenue de la Trentaine
(BP. 74)
77503 Chelles Cedex
Tel.:
+33 (0)164 72-63 22
Fax:
+33 (0)164 72-63 20
Hotline: +33 (0)608 33 43 28
SALES: Mr. GIRAUD
SERV: Nicolas Dequenne
Bosch Rexroth SAS
Electric Drives & Controls
ZI de Thibaud, 20 bd. Thibaud
(BP. 1751)
31084 Toulouse
Tel.: +33 (0)5 61 43 61 87
Fax: +33 (0)5 61 43 94 12
SALES: Raphaël AMSTAD
France – Frankreich
Italy - Italien
Italy - Italien
Italy - Italien
Bosch Rexroth SAS
Electric Drives & Controls
91, Bd. Irène Joliot-Curie
69634 Vénissieux – Cedex
Tel.: +33 (0)4 78 78 53 65
Fax: +33 (0)4 78 78 53 62
SALES: Jean-François GUYON
Bosch Rexroth S.p.A.
Via G. Di Vittorio, 1
20063 Cernusco S/N.MI
Hotline: +39 02 92 365 563
Tel.:
+39 02 92 365 1
Service: +39 02 92 365 300
Fax:
+39 02 92 365 500
Service: +39 02 92 365 516
SERV.: G. MANENTI
FIELD-S.: R. GASPAROLI
REPAIR-S.: A. DONZELLI
Bosch Rexroth S.p.A.
Via Paolo Veronesi, 250
10148 Torino
Bosch Rexroth S.p.A.
Via Mascia, 1
80053 Castellamare di Stabia NA
Tel.:
+39 011 224 88 11
Fax:
+39 011 224 88 30
SERV.: Massimo SUINO
Tel.:
+39 081 8 71 57 00
Fax:
+39 081 8 71 68 85
SERV: G. ZINGONE
mobil: 0039 03 48 78 09 519
Italy - Italien
Italy - Italien
Netherlands - Niederlande/Holland
Netherlands – Niederlande/Holland
Bosch Rexroth S.p.A.
Via del Progresso, 16 (Zona Ind.)
35020 Padova
Bosch Rexroth S.p.A.
Via Isonzo, 61
40033 Casalecchio di Reno (Bo)
Bosch Rexroth B.V.
Kruisbroeksestraat 1
(P.O. Box 32)
5281 RV Boxtel
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
Bosch Rexroth Services B.V.
Technical Services
Kruisbroeksestraat 1
(P.O. Box 32)
5281 RV Boxtel
Tel.:
+31 (0) 411 65 19 51
Fax:
+31 (0) 411 67 78 14
Hotline: +31 (0) 411 65 19 51
[email protected]
SERV Theo HUIJGEN
SERV: Marco DE BEER
+39 049 8 70 13 70
+39 049 8 70 13 77
+39 051 29 86 430
+39 051 29 86 490
Tel.:
+31 (0) 411 65 16 40
Fax:
+31 (0) 411 65 14 83
www.boschrexroth.nl
Norway - Norwegen
Spain – Spanien
Spain - Spanien
Spain - Spanien
Bosch Rexroth AS
Electric Drives & Controls
Berghagan 1
or: Box 3007
1405 Ski-Langhus
1402 Ski
Tel.:
+47 64 86 41 00
SERV.:
+47 (0) 64 86 43 17
Fax:
+47 64 86 90 62
SERV.:
+47 (0) 64 86 77 21
Hotline: +47 64 86 94 82
[email protected]
SALES: Kjell Bernt KALLAND
Serv.: Jul RUUD
Arnt Kristian BARSTEN
Goimendi Automation
Parque Empresarial Zuatzu
C/ Francisco Grandmontagne no.2
20018 San Sebastian
Bosch Rexroth S.A.
Electric Drives & Controls
Centro Industrial Santiga
Obradors s/n
08130 Santa Perpetua de Mogoda
Barcelona
Tel.:
+34 9 37 47 94 00
Fax:
+34 9 37 47 94 01
SERV: Eduard Portella
SERV: Ricardo Panicallo (tel–97 04)
[email protected]
SERV: Raul FERNANDEz
SERV: Pedro SANCHEZ
Bosch Rexroth S.A.
Electric Drives & Controls
c/ Almazara, 9
28760 Tres Cantos (Madrid)
Sweden - Schweden
Sweden - Schweden
Switzerland East - Schweiz Ost
Switzerland West - Schweiz West
Tel.:
+34 9 43 31 84 21
- service: +34 9 43 31 84 56
Fax:
+34 9 43 31 84 27
- service: +34 9 43 31 84 60
[email protected]
SALES: Joseba AZURMENDI
SALES: Mikel ETXEBESTE
[email protected]
SERV: (Bixen CATELIN:
[email protected]
Jon GOENAGA
Hans SCHLABERG
Luis BIDEGAIN
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Tel.:
+34 91 806 24 79
Fax:
+34 91 806 24 72
[email protected]
Sales: Fernando BARIEGO
SERV: Martin DUPONT
10-4 Service & Support
Bosch Rexroth AB
Electric Drives & Controls
- Varuvägen 7
(Service: Konsumentvägen 4, Älfsjö)
125 81 Stockholm
Tel.:
+46 (0) 8 727 92 00
Fax:
+46 (0) 8 647 32 77
Sales: Tord KÄCK
Sales: Jiri BARVIC
Sales: VON BRAUN, Michael
Serv: Magnus STENGARD
Serv: Murat KIYAK (repairs)
Software Installation
Bosch Rexroth AB
Electric Drives & Controls
Ekvändan 7
254 67 Helsingborg
Tel.:
+46 (0) 4 238 88 -50
Fax:
+46 (0) 4 238 88 -74
Serv: Bjarne RESTEDT -84
Sales: Jonas COLTEN
Bosch Rexroth Schweiz AG
Electric Drives & Controls
Hemrietstrasse 2
8863 Buttikon
Tel.
+41 (0) 55 46 46 111
Fax
+41 (0) 55 46 46 222
SALES: Alfred ZEUNER
-368
Toni RIGUTTO +41 (0) 52 765 34 10
SERV: Roland Huber
-330
Maurus KÄLIN
-369
Hermann EBNÖTHER
-318
Bosch Rexroth Suisse SA
Av. Général Guisan 26
1800 Vevey 1
Tel.:
+41 (0)21 632 84 20
Fax:
+41 (0)21 632 84 21
Pierre DEBROT
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Service & Support 10-5
Software Installation
Europa (Ost) - Europe (East)
vom Ausland: (0) nach Landeskennziffer weglassen
from abroad: don’t dial (0) after country code
Czech Republic - Tschechien
Czech Republic - Tschechien
Hungary - Ungarn
Poland – Polen
Bosch -Rexroth, spol.s.r.o.
Hviezdoslavova 5
627 00 Brno
Tel.:
+420 (0)5 48 126 358
Fax:
+420 (0)5 48 126 112
SALES:
Radek NOVOTNY
Mobil:
+420/602/57 48 75
DEL a.s.
Strojírenská 38
591 01 Zdar nad Sázavou
Tel.:
+420 566 64 3144
Fax:
+420 566 62 1657
SALES: Jiři KABELKA
-3144
SERV: Jiři HABAN
-2514
SERV: Jaroslav HNĔVSA
-3100
SERV: Jan PTÁČEK
-3060
Bosch Rexroth Kft.
Angol utca 34
1149 Budapest
Tel.:
+36 (1) 422 3200
Fax:
+36 (1) 422 3201
SALES:
Laszlo CZUMBEL +36 (1) 42 23 242
Bosch Rexroth Sp.zo.o.
ul. Staszica 1
05-800 Pruszków
Tel.:
+48 (0) 22 738 18 00
– service: +48 (0) 22 738 18 46
Fax:
+48 (0) 22 758 87 35
– service: +48 (0) 22 738 18 42
SERV: Andrzej SZUBINSKI
SERV: Grzegorz SZKARADEK
Poland – Polen
Romania - Rumänien
Romania - Rumänien
Russia - Russland
Bosch Rexroth Sp.zo.o.
Biuro Poznan
ul. Dabrowskiego 81/85
60-529 Poznan
Tel.:
+48 061 847 64 62 /-63
Fax:
+48 061 847 64 02
SALES: Romuald LIS
Jerzy JAWORSKI +48 602 780 870
East Electric S.R.L.
Bdul Basarabia no.250, sector 3
73429 Bucuresti
Tel./Fax:: +40 (0)21 255 35 07
+40 (0)21 255 77 13
Fax:
+40 (0)21 725 61 21
[email protected]
Sales/Serv.: Iuliu STOCKLOSA
Bosch Rexroth Sp.zo.o.
Str. Drobety nr. 4-10, app. 14
70258 Bucuresti, Sector 2
Tel.:
+40 (0)1 210 48 25
+40 (0)1 210 29 50
Fax:
+40 (0)1 210 29 52
SALES: Dr. Dan POPESCU
Bosch Rexroth OOO
Wjatskaja ul. 27/15
127015 Moskau
Tel.:
+7-095-785 74 78
+7-095 785 74 79
Fax:
+7 095 785 74 77
[email protected]
Laura KANINA;
+91
Jewgenij KROL
+61
Dmitrij FEDOSEENKO (Service)
Manfred PREIS
Russia Belarus - Weissrussland
Turkey - Türkei
Turkey - Türkei
Slowenia - Slowenien
ELMIS
10, Internationalnaya
246640 Gomel, Belarus
Tel.:
+375/ 232 53 42 70
+375/ 232 53 21 69
Fax:
+375/ 232 53 37 69
[email protected]
Yury NIKONOVICH
Aleksandr LAGUTO (SERVICE)
MOBIL: +375 296 51 40 63
Dimitri DENISENKO
Tschudnenko E.B.
Arsenia 22
153000 Ivanovo
Tel.:
+7 093 223 96 33
oder/or
+7 093 223 95 48
Fax:
+7 093 223 46 01
SERV: Evgenji TSCHUDNENKO
Bosch Rexroth Otomasyon
San & Tic. A..S.
Fevzi Cakmak Cad No. 3
34630 Sefaköy Istanbul
Servo Kontrol Ltd. Sti.
Perpa Ticaret Merkezi B Blok
Kat: 11 No: 1609
80270 Okmeydani-Istanbul
DOMEL
Otoki 21
64 228 Zelezniki
Tel.:
+90 212 413 34 00
Fax:
+90 212 413 34 17
www.boschrexroth.com.tr
Tel:
+90 212 320 30 80
Fax:
+90 212 320 30 81
[email protected]
www.servokontrol.com
Tel.:
+386 5 5117 152
Fax:
+386 5 5117 225
[email protected]
SALES: Janez RAKOVEC
SERV: Branko OZEBEk
Sales/Serv.: Bülent GIRAY -3447
mobil. +90 533 760 8705
Murat DOYRAN
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Sales/Serv.: Remzi SALI
mobil. +90 532 336 60 17
Erdem ÖZCAM
Özdemir GÖKTAS
Yugoslavia – Jugoslawien
Bosch Rexroth
Buero Beograd
Bul. Mihajla Pupina 10Z/IV PP14
11070 Novi Beograd
Tel.:
+381 11 134 936
+381 11 140 400
Fax/Tel.:
+381 11 311 86 93
Vitor SIJAKOVIC
10-6 Service & Support
Software Installation
Africa, Asia, Australia - incl. Pacific Rim
Australia - Australien
Australia - Australien
China
China
AIMS - Australian Industrial
Machinery Services Pty. Ltd.
28 Westside Drive
Laverton North Vic 3026
Melbourne
Bosch Rexroth Pty. Ltd.
No. 7, Endeavour Way
Braeside Victoria, 31 95
Melbourne
Shanghai Bosch Rexroth
Hydraulics & Automation Ltd.
Waigaoqiao, Free Trade Zone
No.122, Fu Te Dong Yi Road
Shanghai 200131 - P.R.China
Shanghai Bosch Rexroth
Hydraulics & Automation Ltd.
4/f, Marine Tower
No.1, Pudong Avenue
Shanghai 200120 - P.R.China
Tel.:
+61 3 93 14 3321
Fax:
+61 3 93 14 3329
Hotlines: +61 3 93 14 3321
+61 4 19 369 195
[email protected]
Tel.:
+61 3 95 80 39 33
Fax:
+61 3 95 80 17 33
[email protected]
Tel.:
Fax:
Tel:
Fax:
SALES: Roger PURSER
SALES: Peter SAMMUT
SALES+SERV: Terry O’BRIEN
SERV: Jody KEATING
+86 21 58 66 30 30
+86 21 58 66 55 23
[email protected]
[email protected]
+86 21 68 86 15 88
+86 21 58 40 65 77
SALES: ”Wolfgang” Wu Yi
SALES: Mrs. Jeniph CHEN
SERV: Richard YANG
SERV: "Ralf" Guo Feng ZHU
SERV: Heifeng SHI
SERV: Xei BIN
China
China
China
China
Bosch Rexroth China Ltd.
15/F China World Trade Center
1, Jianguomenwai Avenue
Beijing 100004, P.R.China
Bosch Rexroth China Ltd.
Guangzhou Repres. Office
Room 1014-1016, Metro Plaza,
Tian He District, 183 Tian He Bei Rd
Guangzhou 510075, P.R.China
Bosch Rexroth (China) Ltd.
A-5F., 123 Lian Shan Street
Sha He Kou District
Dalian 116 023, P.R.China
Melchers GmbH
BRC-SE, Tightening & Press-fit
13 Floor Est Ocean Centre
No.588 Yanan Rd. East
65 Yanan Rd. West
Shanghai 200001
Tel.: +86 10 65 05 03 80
Fax: +86 10 65 05 03 79
Tel.:
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
SERV: Ji Zhi YONG
Fax:
+86 20 8755-0030
+86 20 8755-0011
+86 20 8755-2387
+86 411 46 78 930
+86 411 46 78 932
+86 21 6352 8848
+86 21 6351 3138
SALES: R.A. Kabas
SALES: Ye SONG
mobil:
+86 138 298 9186
Hongkong
India - Indien
India - Indien
India - Indien
Bosch Rexroth (China) Ltd.
6th Floor,
Yeung Yiu Chung No.6 Ind Bldg.
19 Cheung Shun Street
Cheung Sha Wan,
Kowloon, Hongkong
Bosch Rexroth (India) Ltd.
Electric Drives & Controls
Plot. No.96, Phase III
Peenya Industrial Area
Bangalore – 560058
Bosch Rexroth (India) Ltd.
Electric Drives & Controls
Advance House, II Floor
Ark Industrial Compound
Narol Naka, Makwana Road
Andheri (East), Mumbai - 400 059
Bosch Rexroth (India) Ltd.
S-10, Green Park Extension
New Delhi – 110016
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
Tel.: +91 22 28 56 32 90
+91 22 28 56 33 18
Fax: +91 22 28 56 32 93
Tel.:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
SECR: VIDYA
- 300
SALES: PRADEEP R.S.– 301
VASUKI D.N. - 302
DAMODARAN.T.P - 303
SERV: MOHAN VELU.T – 305/308
GIRISHAN.R
- 306/308
RANGANATH.B.S - 307/308
SALES: O.P. SINGH
SALES: R. KOUL
Indonesia - Indonesien
Japan
Japan
Korea
PT. Bosch Rexroth
Building # 202, Cilandak
Commercial Estate
Jl. Cilandak KKO, Jakarta 12560
Bosch Rexroth Automation Corp.
Service Center Japan
Yutakagaoka 1810, Meito-ku,
NAGOYA 465-0035, Japan
Bosch Rexroth Automation Corp.
Electric Drives & Controls
2F, I.R. Building
Nakamachidai 4-26-44, Tsuzuki-ku
YOKOHAMA 224-0041, Japan
Bosch Rexroth-Korea Ltd.
Electric Drives and Controls
Bongwoo Bldg. 7FL, 31-7, 1Ga
Jangchoong-dong, Jung-gu
Seoul, 100-391
Tel.: +62 21 7891169 (5 lines)
Fax: +62 21 7891170 - 71
[email protected]
Tel.: +81 52 777 88 41
+81 52 777 88 53
+81 52 777 88 79
Fax: +81 52 777 89 01
Tel.: +81 45 942 72 10
Fax: +81 45 942 03 41
Tel.:
Fax:
Sales: Thomas W ITTEK
Sales/Serv: Nobuki NAMBA
Sales: Satoru UGAJIN
SALES: Mr. Lee, Mr. Seo
+852 22 62 51 00
+852 27 41 33 44
[email protected]
SERV: Alexis SIU
Frankie KWOK
Vanessa FU
Lee Yee SING
Esther W ONG
–51 41
-51 42
-51 42
-51 45
SALES: Rudy KARIMUN
W ONG TIE SIUNG
+91 80 51 17 0-211...-218
+91 80 83 94 345
+91 80 83 97 374
SERVICE:
Nobuki NAMBA
Tetsuo KATSUMURA
Hidekazu KOBAYASHI
Fax:
+91 11 26 56 65 25
+91 11 26 56 65 27
+91 11 26 56 68 87
+82 234 061 813
+82 222 641 295
Korea
Malaysia
Singapore - Singapur
South Africa - Südafrika
Bosch Rexroth-Korea Ltd.
1515-14 Dadae-Dong, Saha-gu
Electric Drives & Controls
Pusan Metropolitan City, 604-050
Bosch Rexroth Sdn.Bhd.
11, Jalan U8/82, Seksyen U8
40150 Shah Alam
Selangor, Malaysia
Bosch Rexroth Pte Ltd
15D Tuas Road
Singapore 638520
TECTRA Automation (Pty) Ltd.
100 Newton Road, Meadowdale
Edenvale 1609
Tel.:
+82 51 26 00 741
Fax:
+82 51 26 00 747
[email protected]
Tel.:
+60 3 78 44 80 00
Fax:
+60 3 78 45 48 00
[email protected]
[email protected]
Tel.:
+65 68 61 87 33
Fax:
+65 68 61 18 25
sanjay.nemade
@boschrexroth.com.sg
Sales: Sanjay NEMADE
TEL.
+65 68 68 27 06
MOBILE:
+65 91 19 00 47
Tel.:
+27 11 971 94 00
Fax:
+27 11 971 94 40
Hotline: +27 82 903 29 23
[email protected]
SALES: Rainer MÜLLER -740
SERV: Ms Eun Kyong KIM -776
Chang-Hee CHO
-742
Jeong Yong KIM
- 743
Keon Hyun JEONG
-744
Taiwan
Serv: Hock Hwa LIM
Taiwan
SALES/SERV: Georg VENTER
SERV: Pieter DE ROUWE
SERV: Wayne CARLISLE
Thailand
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Service & Support 10-7
Software Installation
Bosch Rexroth Co., Ltd.
Taichung Industrial Area
No.19, 38 Road
Taichung, Taiwan 407, R.O.C.
Tel :
+886 - 4 -235 08 383
Fax:
+886 - 4 -235 08 586
[email protected]
[email protected]
Bosch Rexroth Co., Ltd.
Tainan Branch
No. 17, Alley 24, Lane 737
Chung Cheng N.Rd. Yungkang
Tainan Hsien, Taiwan, R.O.C.
NC Advance Technology Co. Ltd.
59/76 Moo 9
Ramintra road 34
Tharang, Bangkhen,
Bangkok 10230
Tel :
+886 - 6 –253 6565
Fax:
+886 - 6 –253 4754
[email protected]
Tel.:
Sales+Serv.: Charlie Chen
mobil: +886 933 610 987
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
+66 2 943 70 62
+66 2 943 71 21
Fax:
+66 2 509 23 62
Hotline
+66 1 984 61 52
[email protected]
Kawin SONTHIPERMPOON
10-8 Service & Support
Software Installation
Nordamerika - North America
USA
Headquarters - Hauptniederlassung
Bosch Rexroth Corporation
Electric Drives & Controls
5150 Prairie Stone Parkway
Hoffman Estates, IL 60192-3707
Tel.:
+1 847 645-3600
Fax:
+1 847 645-6201
[email protected]
[email protected]
USA Central Region - Mitte
USA Southeast Region - Südost
Bosch Rexroth Corporation
Electric Drives & Controls
1701 Harmon Road
Auburn Hills, MI 48326
Bosch Rexroth Corporation
Electric Drives & Controls
2810 Premiere Parkway, Suite 500
Duluth, GA 30097
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
+1 248 393-3330
+1 248 393-2906
USA SERVICE-HOTLINE
- 7 days x 24hrs -
+1-800-REXROTH
+1 678 957-4050
+1 678 417-6637
+1 800 739-7684
SALES: Bob OSTERHAGE
SERV: Dave W AMPFLER
SALES: Rich HUSS
SERV: Tom RASCHKE
SERV: Herb SHELLBERG
SERV: Howard LEARY
W: Mark FOLKERTS
Fax:
+1 857/6 45 12 01
USA Northeast Region – Nordost
USA West Region – West
Bosch Rexroth Corporation
Electric Drives & Controls
99 Rainbow Road
East Granby, CT 06026
Bosch Rexroth Corporation
Electric Drives & Controls
7901 Stoneridge Drive, Suite 220
Pleasanton, CA 94588
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
+1 860 844-8377
+1 860 844-8595
+1 925 227-1084
+1 925 227-1081
Canada East - Kanada Ost
Canada West - Kanada West
Mexico
Mexico
Bosch Rexroth Canada Corporation
Burlington Division
3426 Mainway Drive
Burlington, Ontario
Canada L7M 1A8
Bosch Rexroth Canada Corporation
5345 Goring St.
Burnaby, British Columbia
Canada V7J 1R1
Bosch Rexroth Mexico S.A. de C.V.
Calle Neptuno 72
Unidad Ind. Vallejo
07700 Mexico, D.F.
Bosch Rexroth S.A. de C.V.
Calle Argentina No 3913
Fracc. las Torres
64930 Monterrey, N.L.
Tel.:
+1 905 335 5511
Fax:
+1 905 335 4184
Hotline: +1 905 335 5511
[email protected]
Tel.
+1 604 205 5777
Fax
+1 604 205 6944
Hotline: +1 604 205 5777
[email protected]
Tel.:
Fax:
Tel.:
SERV: Mike MORO (mgr.)
SERV: Edward DIONNE
SERV: Steve MANTLER
SERV: David GUNBY (occ.)
+52 55 57 54 17 11
+52 55 57 54 50 73
mario.f[email protected]
SERV:
REPAIR:
SALES:
Fax:
Mario HERNÀNDEZ
Patricia SERVIN
Daniel RODRIGUEZ
Mario FRANCIOLI
+52 81 83 65 22 53
+52 81 83 65 89 11
+52 81 83 49 80 91
+52 81 83 65 52 80
Serv.: Juan Manuel VELÀZQUEZ
Südamerika - South America
Argentina - Argentinien
Argentina - Argentinien
Brazil - Brasilien
Brazil - Brasilien
Bosch Rexroth S.A.I.C.
"The Drive & Control Company"
Rosario 2302
B1606DLD Carapachay
Provincia de Buenos Aires
NAKASE
Servicio Tecnico CNC
Calle 49, No. 5764/66
B1653AOX Villa Balester
Provincia de Buenos Aires
Bosch Rexroth Ltda.
Av. Tégula, 888
Ponte Alta, Atibaia SP
CEP 12942-440
Bosch Rexroth Ltda.
R. Dr.Humberto Pinheiro Vieira, 100
Distrito Industrial [Caixa Postal 1273]
89220-390 Joinville - SC
Tel.:
Tel.:
+54 11 4768 36 43
Fax:
+54 11 4768 24 13
Hotline: +54 11 155 307 6781
[email protected]
[email protected]
[email protected] (Service)
Tel.:
Tel./Fax: +55 47 473 58 33
Mobil:
+55 47 9974 6645
[email protected]
+54 11 4756 01 40
+54 11 4756 02 40
+54 11 4756 03 40
+54 11 4756 04 40
Fax:
+54 11 4756 01 36
+54 11 4721 91 53
[email protected]
SALES: Victor JABIF
SERV: Carlos KLUG
Mobil:
+54 11/150 307 6781
Privat:
+54 11/4790 5230
+55 11 4414 56 92
+55 11 4414 56 84
Fax sales: +55 11 4414 57 07
Fax serv.: +55 11 4414 56 86
[email protected]
SERV: Sèrgio PROCHNOW
mobil 0055 47 9 974 66 45
SALES: Arnaldo GOMES
SERV: Alexandre W ITTWER
SERV: José Antonio DE SOUZA
Columbia - Kolumbien
Reflutec de Colombia Ltda.
Calle 37 No. 22-31
Santafé de Bogotá, D.C.
Colombia
Tel.:
Fax:
+57 1 368 82 67
+57 1 368 02 59
+57 1 268 97 37
[email protected]
Ing. Daniel NIEVES H.
Ing. Daniel BARBOSA .
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Software Installation
Notes
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB01-EN-P
Bosch Rexroth AG
Electric Drives and Controls
P.O. Box 13 57
97803 Lohr, Germany
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2
97816 Lohr, Germany
Phone +49 (0)93 52-40-50 60
Fax
+49 (0)93 52-40-49 41
[email protected]
www.boschrexroth.com
R911309051
Printed in Germany
DOK-MTX***-SOFTINS*V02-IB02-EN-P
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement