Melitta brochure

Melitta Professional Coffee Solutions
YOUR GLOBAL PARTNER
FOR PROFESSIONAL
COFFEE PREPARATION
Portfolio_2015-09_INT.indd 1
24.09.15 07:56
MELITTA PROFESSIONAL COFFEE SOLUTIONS
YOUR GLOBAL PARTNER FOR
PROFESSIONAL COFFEE PREPARATION
Coffee connects. People, experience, whole worlds. The professional world of Melitta Professional Coffee Solutions coffee machines provides each
guest with the very spirit of good hospitality: excellent service in a cordial atmosphere and delicious enjoyment which will long be remembered.
Serve your guests your own personal coffee culture - they’ll enjoy it!
As a manufacturer of professional coffee machines with a global sales network, Melitta Professional Coffee Solutions is an acclaimed
full-range provider in the premium segment. Whether for hotels, restaurants, bistros or the care sector Melitta Professional Coffee Solutions is your expert supplier and partner: targeted, service-oriented and with exclusively professional technology.
More information and brochure downloads can be found at www.melitta-professional.de
2
Portfolio_2015-09_INT.indd 2
24.09.15 07:56
MADE IN SWITZERLAND
Developed in Germany, made in Switzerland!
ENJOYMENT AND
RESPONSIBILITY
For the Melitta Group, responsible
For over 65 years, the Cafina® brand has stood for innovation
conduct is just as much a part of the
and perfection in the development and manufacture of coffee
company policy as the pursuit of
machines for restaurants and company catering facilities.
economic goals. Together with our
Ingenuity in development and the ambition to manufacture
employees, we take our responsibility for
the best coffee machines on the market ensure that Cafina
society and the environment seriously.
MELITTA® BRAND
Melitta® stands for expertise in all
aspects of coffee and coffee preparation.
With over a hundred years of history
and tradition, Melitta® is one of the
best-known and longest-established
brands in Germany, and also boasts a
strong global presence.
epitomises what can simply be called "designer coffee".
We respect the rules and norms of the
Since 1988, Cafina has been part of the Melitta Group.
countries in which we operate and
Since 2011, automatic coffee machines from Melitta
contribute to the economic and social
Professional Coffee Solutions have been made in
development of our sites.
Switzerland (Hunzenschwil) by Cafina®, whilst the site in
Minden-Dützen has been converted into an international
technology centre. This is where the new automatic
machines are developed, regular training courses are held
and extensive coffee expertise is shared.
It is particularly renowned for
professional coffee preparation in the
restaurant and hotel industry. Today,
Melitta Professional Coffee Solutions
generates a significant proportion of its
turnover on the international market.
In Europe, the Middle East, North Africa,
Asia, Australia and America, hosts rely
on the consistent quality of the
Melitta® brand in the coffee business.
3
Portfolio_2015-09_INT.indd 3
24.09.15 07:56
TABLE OF CONTENTS
4
Portfolio_2015-09_INT.indd 4
24.09.15 07:56
OUR ALL-ROUND SERVICE FOR YOU
8-11
MELITTA®
FILTER COFFEE MACHINES
Melitta Cafina XT4
12-15
Melitta® M170 M
Melitta® Cafina® CT8
AUTOMATIC COFFEE MACHINES
Melitta® Cafina® XT6
Coffee
Tea
®
Accessories
Technical customer services
®
16-19
Melitta® M170 MT
®
Melitta bar-cube
20-23
Melitta® 6600
Cafina® ALPHA
24-27
Melitta® 600
Cafina ALPHA-F
28-29
Melitta® 190
Melitta® cup
30-33
Melitta® cup-breakfast
34-35
®
Filter paper
Marketing support
6-7
Gastro-Center
40-43
36-39
5
Portfolio_2015-09_INT.indd 5
24.09.15 07:56
OUR ALL-ROUND SERVICE FOR YOU
•Expert advice to help you find the right professional coffee machine
• The right range: Coffees, teas, cocoas and additional items
• Made-to-measure financing and leasing concepts
• Marketing support aimed at specific target groups in the hotel, catering, baking and restaurant industries, among others …
COFFEE EXCLUSIVELY FOR THE
RESTAURANT INDUSTRY
TEA FOR MAXIMUM
ENJOYMENT
A huge variety of Melitta® restaurant coffees,
• An attractive range of Cilia® tea from
both whole beans and ground: Espresso, filter
coffee, Café Crème and decaffeinated coffee.
Melitta
• TeeGschwendner, quality tea from the
tea expert
Fairtrade coffee with organic quality:
Melitta® La Tazza Verde® - exclusively for the
restaurant industry.
• Attractive wooden boxes, samovars,
tea timers
PERFECT RANGE OF
ADDITIONAL ITEMS
• Soluble hot drink range, hot chocolate
• Cappuccino and milk powder, coffee whitener
• Sugar and concentrated milk, in portions
• Filter paper, water filters, cleaners
• Glasses, cups, jugs, to-go cups
• Recipes
• Marketing material and much more
Range of select arabica coffees:
Espresso, Café Crème and ground roasted coffee.
6
Portfolio_2015-09_INT.indd 6
24.09.15 07:56
CALCULATE THE EFFICIENCY OF THE MELITTA® AUTOMATIC COFFEE
EE MACHINES!
Use our Smart Calculator to work out how quickly the Melitta® automatic coffee machine
chine pays for itself.
IN-HOUSE TECHNICAL
CUSTOMER SERVICES
Ensuring that coffee still tastes just as good as on the
first day, even after many years.
MELITTA® FILTER PAPER
MARKETING SUPPORT
Filter paper for clear, grounds-free coffee.
Whatever your tea and coffee needs,
MELITTA FILTERED®.
you will find the solutions in the Melitta®
Guarantees high level of aroma, even with
guest range.
small quantities, filters out majority of
• Installation and operator training
roasted and bitter-tasting materials.
This range can easily be tailored to suit
• Spare parts service with overnight delivery service
particular target groups or individual
• Tailor-made service packages
requirements.
• Our own support and training department
• Weekend service for emergencies
• Approx. 100 field and office staff
• Hotline 365 days/year
• Rectification of faults within 24 hours as a
general rule
7
Portfolio_2015-09_INT.indd 7
24.09.15 07:56
MELITTA® CAFINA® XT6
Coffee perfection in every cup.
Made in Switzerland.
The advantages of the Melitta® Cafina® XT6 include the convenient user interface with a large TFT touch display and practical functions
for sorting the product range and stacking orders. Other highlights include the grinder, which has been redeveloped to ensure exceptional
productivity and preservation of flavours; the high-quality metal brewing unit, which allows the contact pressure to be adjusted for
particular coffee specialities; and the redeveloped system for hot and cold milk and product-specific milk foam varieties.
The compact dimensions and clearly defined functional areas emphasise the professional nature of the Melitta® Cafina® XT6.
Its ingenious lighting concept creates a visual highlight.
8
Portfolio_2015-09_INT.indd 8
24.09.15 07:57
HOURLY OUTPUT IN CUPS*:
Coffee & Café Crème
Cappuccino
Espresso
150
130
170
Cocoa
Hot water
80
20-25 litres
* = (depending on the model, drink and container size)
QUALITY THAT PAYS FOR ITSELF,
NOW VARIETY COMES
CUP AFTER CUP.
WITH EVERY CUP.
®
®
The Melitta Cafina XT6 will set the standard
for automatic coffee machines over years to
come. In its design phase, the objective of a dual
quality promise was therefore put into practice:
The Cafina® XT6 provides the best quality for
the guest, in the cup, and the best quality for the
host as well. This is clear from the high level of
reliability and low maintenance requirements.
Many different coffee specialities can be made
easily and intuitively, with the same level of
quality maintained over a long period, thanks to
self-regulating technology.
Espresso, Espresso Macchiato, Latte
Macchiato, Cappuccino, tea, cocoa or
variations with cold milk foam - with the
Cafina® XT6 you can prepare a wide variety
of specialities, with outstanding quality every
time. Your guests will need to come back a
few times before they have tried them all.
And they are sure to be impressed every
time.
YOU CAN ONLY GET
PREMIUM QUALITY OUT IF
THERE IS PREMIUM QUALITY
ON THE INSIDE.
The Cafina® XT6 could not have been
developed without Melitta's many
customers in the catering industry. Their
requirements and suggestions were taken
into account and found their way into the
specifications of a new generation of
automatic coffee machines.
In-depth market analysis was also carried
out to establish the requirements of guests.
Then a wide variety of innovative
developments were required in order
to launch a model that would lead the way
in its class when it comes to technology
and operation.
9
Portfolio_2015-09_INT.indd 9
24.09.15 07:57
FACTS, DATA AND ACCESSORY MODULES:
MELITTA® CAFINA® XT6 BASIC MODEL
Basic machine with 230 Volt / 2.8 KW / 1 grinder
Coffee or hot water from central dispenser
715 mm
OPTIONS
Milk foamer system
For hot and cold milk foam as well as hot and cold milk
Separate hot water lance (with adjustable temperature)
Second grinder
For two different bean varieties (Espresso/Café Crème)
Integrated cocoa/instant module
580
300 mm
For cocoa specialities or drinks involving milk powder
mm
Steam lance
For manual milk foaming
Container release slot
Cleaners
Lockable coffee bean container
Combi-Tabs
AMC
HOURLY OUTPUT IN CUPS
milk system cleaner,
(depending on the model, drink and container size)
powder
Coffee & Café Crème
150
Espresso
170
Cappuccino
130
Cocoa
80
Hot water: litres/hr
25
DIMENSIONS
Dimensions (WxDxH)
Water preparation systems
BRITA Purity 450
BRITA Purity 600
water filter
water filter
Tap connection for
300 x 580 x 715 mm
canister operation
Subject to technical model changes. Colours may vary in printing.
10
Portfolio_2015-09_INT.indd 10
24.09.15 07:57
229 mm
580 mm
580 mm
300 mm
180 mm
300 mm
MC30
MC18
MCU30
Milk cooler
Milk cooler
Under-table
for approx. 11 l milk,
for approx. 5 l milk,
milk cooler
lockable, with
lockable, with
for approx. 4 l milk,
temperature display
temperature display
lockable, with
temperature display
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
in mm: 300x580x580
in mm: 180x580x580
Dimensions (WxDxH)
620 mm
620 mm
in mm: 300x580x229
NO READJUSTMENTS REQUIRED
ACS automatically readjusts the grinding
disks throughout their entire service life. It
300 mm
adjusts the coarseness of grounds, quantity
300 mm
of powder, pressure, brewing time and
MC-CW30
CW30
Milk cooler / cup warmer
Cup warmer
water temperature. The quality remains
high, the amount of coffee required is low
and no service appointments are required
for 4 l milk and approx. 40-80 cups
lockable, with
for approx. 80-120 cups
for readjustment.
Dimensions (WxDxH)
STAINLESS STEEL BREWING
UNIT
temperature display
Dimensions (WxDxH)
in mm: 300x580x620
The ground coffee drops into the brewing
in mm: 300x580x620
unit. Variable pressure (VPS) is used for
each coffee speciality. The brewing unit is
the use of higher pressure and a longer
580 mm
580 mm
580 mm
made from stainless steel. This enables
service life with consistently high quality.
FULLY AUTOMATIC
CLEANING WITH
THE COMBI TABLET
180 mm
180 mm
180 mm
Daily cleaning takes place automatically
using the CIP (Clean in Place) cleaning
CA
CC
CR
system. Nothing needs to be dismantled
Coin checker
Coin changer
Cashless payment system
for this cleaning to take place. When the
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
or milk system is cleaned and rinsed
in mm: 180x580x580
in mm: 180x580x580
in mm: 180x580x580
automatically using a cleaning tablet.
cleaning program is started, the coffee
11
Portfolio_2015-09_INT.indd 11
24.09.15 07:57
MELITTA® CAFINA® XT4
For an introduction to the professional class.
Made in Switzerland.
Are you a start-up or an established company? A restaurateur, hotelier or baker? A caterer, shop owner, hospitality company or office manager?
Do you offer full service, quick service or self service? Coffee to go or to drink in? Wherever you need simple, reliable and professional coffee
preparation with barista quality in the mug, glass or cup, our basic model is the obvious choice: The Melitta® Cafina® XT4 automatic coffee machine.
The Melitta® Cafina® XT4 is part of a range within our new generation of automatic coffee machines where design is very much at the forefront.
The housing combines refined aluminium (anodised and shot blasted) with incredibly slim dimensions - it is just 30 cm wide, 71 cm high and 58 cm deep.
On the inside, the Melitta® Cafina® XT4 boasts the established Melitta Professional high quality standards.
12
Portfolio_2015-09_INT.indd 12
24.09.15 08:00
HOURLY OUTPUT IN CUPS*:
Coffee & Café Crème
Cappuccino
Espresso
100
90
150
Cocoa
Hot water
80
20 litres
* = (depending on the model, drink and container size)
MAXIMUM AROMA
With the micro fine sieve (45,100 holes over
1075 mm2), you can grind particularly finely,
giving a high coffee yield.
Thanks to this fine sieve, you can even create
a first-class espresso with just 8 g of coffee!
PROFESSIONAL STAINLESS STEEL
BREWING UNIT
MORE PISTON
PRESSURE FOR ESPRESSO
The brewing unit is made from high-quality
materials - predominantly stainless steel - which
means that you can operate the machine with a
maximum net weight of 20 g without the risk of
wear.
Variable Pressure System (VPS):
You can set the piston contact
pressure individually so that you can
really do justice to the distinctive
features of the coffee speciality in
question.
13
Portfolio_2015-09_INT.indd 13
24.09.15 08:00
FACTS, DATA AND ACCESSORY MODULES:
MELITTA® CAFINA® XT4 BASIC MODEL
Basic machine with 230 Volt / 2.6 KW / 1 grinder
Coffee or hot water from central dispenser
715 mm
OPTIONS
Milk foamer system
For hot and cold milk foam as well as hot and cold milk
Separate hot water lance (with adjustable temperature)
Second grinder
For two different bean varieties (Espresso/Café Crème))
Integrated cocoa/instant module (1 container)
For cocoa specialities or drinks involving milk powder, lockable
580
300 mm
Steam lance
For manual milk foaming
mm
Container release slot
Cleaners
Lockable coffee bean container
4" feet
Coffee cleaner
Milk cleaner
3" feet
HOURLY OUTPUT IN CUPS
(depending on the model, drink and container size)
Coffee & Café Crème
100
Espresso
150
Cappuccino
90
Cocoa
80
Hot water: litres/hr
20
Water preparation systems
BRITA Purity 450
BRITA Purity 600
water filter
water filter
Tap connection for
canister operation
DIMENSIONS
Dimensions (WxDxH)
300 x 580 x 715 mm
Subject to technical model changes. Colours may vary in printing.
14
Portfolio_2015-09_INT.indd 14
24.09.15 08:00
229 mm
580 mm
580 mm
300 mm
180 mm
300 mm
MC30
MC18
MCU30
Milk cooler
Milk cooler
Under-table
for approx. 11 l milk,
for approx. 5 l milk,
milk cooler
lockable, with
lockable, with
for approx. 4 l milk,
temperature display
temperature display
lockable, with
temperature display
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
in mm: 300x580x580
in mm: 180x580x580
Dimensions (WxDxH)
620 mm
620 mm
in mm: 300x580x229
300 mm
CLEAN IN PLACE (CIP) –
AUTOMATIC CLEANING
SYSTEM
300 mm
MC-CW30
CW30
Milk cooler / cup warmer
Cup warmer
The automatic cleaning system guarantees
an excellent level of hygiene and you don't
for 4 l milk and approx. 40-80 cups
lockable, with
even have to disassemble the unit
for approx. 80-120 cups
(“Clean in Place”, CIP).
temperature display
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
REMOVABLE CONTAINERS
in mm: 300x580x620
The two removable coffee bean containers
in mm: 300x580x620
hold up to 1 kg of beans each and, rather
conveniently, you can clean them in the
dishwasher – just like the removable instant
580 mm
580 mm
580 mm
containers (with a capacity of 1.3 kg).
HEIGHT-ADJUSTABLE
DISPENSER WITH LIGHTING
CONCEPT
The height of the dispenser is continuously
180 mm
180 mm
180 mm
CA
CC
CR
no time at all. The light strip, which can be
Coin checker
Coin changer
Cashless payment system
individually configured, adapts to suit any
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
in mm: 180x580x580
iin mm: 180x580x580
in mm: 180x580x580
adjustable and can be adapted to all cup
and mug sizes between 70 and 185 mm in
ambience perfectly. The entire cup area is
lit by daylight LEDs so that your products
are always in the limelight.
15
Portfolio_2015-09_INT.indd 15
24.09.15 08:00
MELITTA® CAFINA® CT8
Fast and reliable.
Made in Switzerland.
With the Melitta® Cafina® CT8, you can dispense a range of customised coffee and milk products, from Espresso to
Café Crème and Latte Macchiato or even decaffeinated Cappuccino.
The hourly output of up to 250 cups/hour guarantees the fast and efficient preparation of orders, even at the busiest times.
A precise and powerful grinder with high-quality stainless steel grinding disks guarantees the best grinding results and a long service life.
The advanced technology ensures a consistently high quality of coffee in the cup.
16
Portfolio_2015-09_INT.indd 16
24.09.15 08:01
HOURLY OUTPUT IN CUPS*:
Coffee & Café Crème
Cappuccino
Espresso
200
200
250
Cocoa
Hot water
80
40 litres
* = (depending on the model, drink and container size)
10,4“ TOUCHSCREEN
DISPLAY
Convenient, large and individually
programmable touchscreen display.
CONVENIENT, LARGE AND
INDIVIDUALLY
PROGRAMMABLE
TOUCHSCREEN DISPLAY.
The innovative new milk system in the
Melitta® Cafina® CT8 makes it possible to
dispense various kinds of hot and cold milk
foam as well as hot and cold milk.
QUALITY AND RELIABILITY
The Melitta® Cafina® CT8 has a convincing
level of reliability and robustness.
The use of high-quality and long-lasting
components ensures that the Melitta®
Cafina® CT8 will not let you down.
17
Portfolio_2015-09_INT.indd 17
24.09.15 08:01
FACTS, DATA AND ACCESSORY MODULES:
MELITTA® CAFINA® CT8 BASIC MODEL
Basic machine with 400 Volt / 6.8 KW / 1 grinder
Coffee or hot water from central dispenser
810 mm
OPTIONS
Single milk foamer system
For hot and cold milk foam as well as hot and cold milk;
for use with one type of milk
Dual milk foamer system
For hot and cold milk foam as well as hot and cold milk;
for use with two types of milk
Separate hot water lance (with adjustable temperature)
0
65
350 mm
Second grinder
mm
For two different bean varieties (Espresso/Café Crème)
Integrated cocoa/instant module (1 container)
For cocoa specialities or drinks involving milk powder
Steam lance
Cleaners
For manual milk foaming
AMC
Container release slot
powder
Combi-Tabs
milk system cleaner,
Lockable coffee bean container
Lockable instant container
Water preparation systems
Canister operation
4" feet
BRITA Purity 450
BRITA Purity 600
HOURLY OUTPUT IN CUPS
water filter
water filter
(depending on the model, drink and container size)
Coffee & Café Crème
200
Espresso
200
Cappuccino
250
Cocoa
80
Hot water: litres/hr
40
Tap connection for
canister operation
DIMENSIONS
Dimensions (WxDxH)
350 x 650 x 810 mm
Subject to technical model changes. Colours may vary in printing.
18
Portfolio_2015-09_INT.indd 18
24.09.15 08:01
631 mm
550 mm
631 mm
285 mm
180 mm
280 mm
mc
mcs
cw
Milk cooler
Milk cooler
Cup warmer
for approx. 9 l milk
for attachment to the CT8
for approx. 80-120 cups
for approx. 4 l milk
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (BxTxH without feet)
in mm: 285x525x631
in mm: 280x547x631
290
mm
50
0m
m
218 mm
550 mm
in mm: 180x522x550
AUTOMATIC COFFEEQUALITY SYSTEM (ACS)
350 mm
Under-table cooler
mcu
For 1type of milk (9 litres)
Under-table cooler
Variations in coarseness, quantity of
powder, pressure, water temperature
and brewing time are monitored and
automatically corrected.
or 2 types of milk
(2x4 litres)
Dimensions (WxDxH)
in mm: 350x650x218
Dimensions (WxDxH)
VARIABLE PRESSURE
SYSTEM (VPS)
in mm: 290x500x550
In order to ensure the best possible
ABBILDUNG
A
AB
BBI
BILD
LDUN
LD
U GF
UN
FE
FEHLT!
EHL
H T!
T!
522 mm
522 mm
522 mm
coffee quality, the contact pressure
can be set individually for each coffee
speciality, up to a maximum of 1500 N.
CLEANING IN PLACE (CIP)
Maximum cleanliness in accordance with
HACCP standards thanks to the fully
automatic cleaning of all milk pipes.
180 mm
180 mm
180 mm
CA
CC
CR
Coin checker
Coin changer
Cashless payment system
for attachment to the CT8
for attachment to the CT8
for attachment to the CT8
Dimensions (BxTxH without feet)
Dimensions (BxTxH without feet)
Dimensions (BxTxH without feet)
in mm: 180x522x551
in mm: 180x522x551
in mm: 180x522x551
19
Portfolio_2015-09_INT.indd 19
24.09.15 08:02
MELITTA® BAR-CUBE
Coffee and cocoa in the perfect light.
The Melitta® bar-cube.Your partner for perfect coffee specialities virtually anywhere and at virtually any time.
Versatile, diverse, fully automatic: the Melitta® bar-cube can prepare any coffee speciality to suit any requirements.
It is unbelievable how much coffee culture is packed into this compact device!
Choose between 30 settings for different specialities including Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato or Café Crème.
The new, powerful cocoa module is available as an optional extra for preparing the finest cocoa specialities.
Integrating seamlessly into the machine, it extends the range of drinks to include all powder-based varieties and prepares the finest
cocoa specialities consisting principally of milk. These drinks are not just for the little ones.
20
Portfolio_2015-09_INT.indd 20
24.09.15 08:02
HOURLY OUTPUT IN CUPS*:
Coffee & Café Crème
Cappuccino
Espresso
100
90
150
Cocoa
Hot water
80
20 litres
* = (depending on the model, drink and container size)
METAL BREWING UNIT
INTEGRATED COCOA MODULE
With its horizontally arranged metal pistons, the
metal brewing unit enables maintenance-free
operation for approx. 30,000 coffee products a year.
The new, powerful cocoa module is available
as an optional extra for preparing the finest
cocoa specialities.
Integrating seamlessly into the machine, it
extends the range of drinks to include all
powder-based varieties and prepares the finest
cocoa specialities consisting principally of milk.
These drinks are not just for the little ones.
VARIETY WITH AN
IMPRESSIVE DESIGN
Rediscover the variety and perfection of
international coffee specialities every day.
The Melitta® bar-cube blends seamlessly
into any environment: on the bar, in the
office kitchen, behind the sales counter,
in hotels, restaurants, cafés, bakeries or
petrol stations.You will also appreciate
its robust, low-maintenance exterior.
The elegant casing combines with the
individually configurable light strip to
create a visual highlight.
21
Portfolio_2015-09_INT.indd 21
24.09.15 08:03
1W-2G
1C-2G
218 mm
695 mm
FACTS, DATA AND ACCESSORY MODULES:
1C-2G/IS
0
50
430 mm
mm
Cleaners
1-1G
1-2G
1-1G/IS
1-2G/IS
1W-1G
1W-2G
1W-1G/IS
1W-2G/IS
1C-1G
1C-2G
1C-1G/IS
1C-2G/IS
1C-1G Barista
1C-2G Barista
23334
23335
23839
23840
23078
23080
22500
22501
22500
22501
22500
22501
22500
22501
Coffee output
•
•
•
•
•
•
•
Hot water output
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Milk cleaner
•
•
Water
preparation
systems
TYPE DESIGNATION
ITEM NUMBER
•
Steam output
•
Milk
•
Cocoa/Instant
•
Coffee cleaner,
tabs
•
HOURLY OUTPUT IN CUPS (depending on the drink and container size)
Café Crème
100
100
100
100
100
100
100
Espresso
150
150
150
150
150
150
150
90
90
90
90
90
90
20
20
20
20
20
20
Cappuccino
Hot water: litres/hr
20
Cocoa
80
80
BRITA Purity 450
water filter
BRITA Purity 600
80
water filter
CONNECTED LOADS AND DIMENSIONS
Tap connection for
Rated power in kW
Power connection V/A
Dimensions (WxDxH) mm
1G = 1 grinder, 2G = 2 grinders
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
230/16
230/16
230/16
230/16
230/16
230/16
230/16
canister operation
430 x 500 x 695
Subject to technical model changes. Colours may vary in printing.
22
Portfolio_2015-09_INT.indd 22
24.09.15 08:03
465 mm
219 mm
465 mm
280 mm
280 mm
430 mm
mc-cw
cw
mcu
Milk cooler/
Cup warmer
Under-table cooler
for approx. 80-120 cups
for approx. 4 litres milk
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
in mm: 280x410x465
in mm: 430x465x219
cup warmer
for approx. 4 l milk and
approx. 40-80 cups
Dimensions (WxDxH)
465 mm
465 mm
465 mm
in mm: 280x410x465
280 mm
280 mm
280 mm
mc-mp
cw-mp
mc-cr
Milk cooler/
Cup warmer/
Milk cooler/
coin checker
coin checker
card reader
for approx. 4 litres milk
for approx. 40-80 cups
for approx. 4 litres milk
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
in mm: 280x410x465
in mm: 280x410x465
in mm: 280x410x465
SIMPLE, INNOVATIVE
CLEANING CONCEPT
The milk cleaning concept and hygiene
program have been HACCP-checked and
certified. All milk pipes and the milk jet are
disinfected. There is no
need to clean individual
components manually
every day.
465 mm
444 mm
535 mm
VARIABLE PRESSURE
SYSTEM (VPS)
Variable contact pressure for each coffee
speciality ensures maximum quality.
A CHIP KEY SYSTEM
grants access to the machine and makes it
possible to differentiate between staff and
managers.
280 mm
120 mm
100 mm
cw-cr
mp
mw
Cup warmer/
LIGHTING CONCEPT
The standard light strip, which can be
individually configured, adapts to suit any
ambience perfectly.
Coin checker
Coin changer
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
THE LARGE GRAPHIC DISPLAY
in mm: 120x262x444
in mm: 100x270x535
shows the 30 settings which can be selected
via five operating levels. With its convenient
menu function, the display makes it easy to
set all parameters.
card reader
for approx. 42-80 cups
Dimensions (WxDxH)
in mm: 280x410x465
23
Portfolio_2015-09_INT.indd 23
24.09.15 08:03
CAFINA® ALPHA
The automatic machine for coffee specialities and fresh milk
Top-quality materials, innovative solutions, proven technology and maximum precision combine to offer
more reliability, more performance, more convenience and more quality.
24
Portfolio_2015-09_INT.indd 24
24.09.15 08:03
HOURLY OUTPUT IN CUPS*:
Coffee & Café Crème
Cappuccino
Espresso
Hot water
200
200
250
40 litres
* = (depending on the model, drink and container size)
HIGH-PERFORMANCE GRINDERS
CLEANING IN PLACE (CIP)
PROVEN TECHNOLOGY
A long service life is guaranteed for the grinding
discs, which effortlessly produce a fine, uniform
grain structure for over 150,000 cups.
The short grinding process allows the full aroma
to be retained.
The world's simplest milk cleaning system is
HACCP-tested and certified.
All milk pipes and the milk jet are disinfected
(no parts need to be cleaned manually).
The outlet does not need to be dismantled
for cleaning. The milk system is automatically
cleaned with steam jets after each product is
dispensed.
Milk jet - the Cafina® ALPHA milk system
for the perfect froth or hot milk.
Top-quality materials, innovative solutions,
proven technology and maximum
precision - a powerful combination.
25
Portfolio_2015-09_INT.indd 25
24.09.15 08:03
TYPE DESIGNATION
5
12C
12CM
62
1W
12M
m
m
700 mm
FACTS, DATA AND ACCESSORY MODULES:
500 mm
1W-1G
1W-2G
12M-1G
12M-2G
12M-1G
12M-2G
12C-1G
12C-2G
12C-1G
12C-2G
12CM-1G
12CM-2G
(230V)
(230V)
(400V)
(230V)
(400V)
(400V)
19644
19645
20909
20910
19648
19649
20907
20908
19646
19647
19575
19637
Coffee output
•
•
•
•
•
•
Hot water output
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ITEM NUMBER
Steam output
•
Milk
•
Cleaners
AMC
milk system cleaner,
powder
Combi-tabs
•
HOURLY OUTPUT IN CUPS (depending on the drink and container size)
Café Crème
200
200
200
200
200
200
Espresso
250
250
250
250
250
250
Cappuccino
200
200
Water
preparation
systems
200
BRITA Purity 450
Hot water: litres/hr
30
30
30
30
40
40
CONNECTED LOADS AND DIMENSIONS
water filter
BRITA Purity 600
water filter
Rated power in kW
2.8
2.8
6.8
2.8
6.8
6.8
230/16
230/16
400/16
230/16
400/16
400/16
Tap connection for
Power connection V/A
Dimensions (WxDxH) mm
1G = 1 grinder, 2G = 2 grinders
canister operation
500 x 625 x 700
Subject to technical model changes. Colours may vary in printing.
26
Portfolio_2015-09_INT.indd 26
24.09.15 08:03
250 mm
465 mm
465 mm
280 mm
280 mm
500 mm
CW
MC
Under-table cooler
Cup warmer
Milk cooler
Milk cooler
For 1 type of milk (9 litres)
for approx. 7 litres milk
for approx. 80-120 cups
or 2 types of milk
(2x4 litres)
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
in mm: 500x480x250
in mm: 280x480x585
Dimensions (WxDxH)
290
mm
50
0m
m
465 mm
550 mm
in mm: 280x480x585
280 mm
„EASY HANDLING” WITH
TOUCH PANEL
Under-table cooler
ALPHA-S
For 1 type of milk (9 litres)
Cocoa dispenser
or 2 types of milk
product selection, coffee preparation ...
Hourly capacity
(2x4 litres)
or provides staff with instructions.
approx. 180 cups
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
in mm: 290x500x550
in mm: 280x480x585
The future is touch panel. The display
continuously shows the functions:
VARIABLE PRESSURE
SYSTEM (VPS)
Variable contact pressure for each coffee
speciality ensures maximum quality.
540 mm
540 mm
540 mm
AUTOMATIC COFFEEQUALITY SYSTEM (ACS)
Variations in coarseness, quantity of
powder, pressure, water temperature
and brewing time are monitored and
automatically corrected.
135 mm
200 mm
200 mm
MP
MW
CR
Coin checker
Coin changer
Cashless payment system
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
in mm: 135x400x540
in mm: 200x480x540
in mm: 200x480x540
CHIP CARDS
The simple chip card system is
incredibly easy to use and controls
access authorisation for staff, managers
and service technicians.
27
Portfolio_2015-09_INT.indd 27
24.09.15 08:04
CAFINA® ALPHA-F
The automatic filter coffee machine
for high quality and performance demands.
Cleaners
Water preparation systems
Coffee cleaner,
Everpure
BRITA Purity 600
powder
water filter
water filter
BRITA Purity 1200
water filter
28
Portfolio_2015-09_INT.indd 28
24.09.15 08:04
HOURLY OUTPUT IN CUPS*:
Filter coffee
Hot water
500
80 litres
* = (depending on container size)
TECHNICAL DATA:
Item number: 20724
Power connection: 400 V / 9.5 kW
Dimensions (WxDxH): 500x625x790mm
Pot nozzle for pots up to 195 mm in height.
Option: special nozzle for filling tall pots.
HIGH PERFORMANCE
®
The Cafina ALPHA-F can prepare
500 cups of filter coffee per hour fully
automatically. Exactly as required and
with an intelligent programme to set a
minimum storage volume, ensuring you
will never run out. If the amount in the
supply container falls below a defined
level, the Cafina® ALPHA-F automatically
begins preparing a fresh supply.
DREAM RANGE
FLEXIBLE
Additional modules for your dream range:
•
Cafina® ALPHA automatic espresso machine
•
Cafina® ALPHA-MC milk cooler (9 l)
•
Cafina® ALPHA-CW cup warmer
•
Cafina® ALPHA-S cocoa dispenser
•
Billing systems:
•
Coin changer, coin checker, card systems
The available programmes range from a
single brew of 0.5 litres (2 pots) for small
requirements at the start or end of the
day, 1 or 2-litre brews, all the way up to
storage volumes of 1, 2, 3 or 4 litres.
Whether cup, mug or pot - with dosed
volume dispensing you'll always have the
right amount.
You will find all the information, dimensions and
images for these products on page 30/31
29
Portfolio_2015-09_INT.indd 29
24.09.15 08:04
MELITTA® CUP
The automatic machine for coffee specialities and cocoa.
All coffee specialities at the touch of a button!
Melitta® cup presents trends and lifestyles as a luxury table-top automatic machine – at a fair price and high in performance.
Whether relaxing in the hotel bar, attending a meeting or chatting at the photocopier waiting is a real pleasure for people who enjoy coffee from Melitta® cup.
At the restaurant, bistro or café. At the agency. At the office. In the waiting area. At the train station. At the airport. At the petrol station …
A fully equipped automatic machine for preparing coffee specialities, tea and cocoa products and therefore perfect for both sales counters and self-service.
30
Portfolio_2015-09_INT.indd 30
24.09.15 08:04
HOURLY OUTPUT IN CUPS*:
Coffee & Café Crème
Cappuccino
Espresso
100
130
200
Cocoa
Hot water
150
20 litres
* = (depending on the drink and container size)
DESIGN YOUR CUP
®
You can order your Melitta cup in a range of
design variants or even choose your own
individual design.
Create your own coffee machine – just the
way you want it. You are welcome to use our
software for this purpose, which you can
download for free from our homepage on
www.melitta-professional.de.
EASY OPERATION
VARIETY
Easy operation.
At the touch of a button. Perfect servings.
Long-term reliability.
You can also prepare individual recipes
or flavours. Whether water for tea,
Café Crème, Latte Macchiato or cocoa,
everything is prepared simply and quickly
at the touch of a button.
31
Portfolio_2015-09_INT.indd 31
24.09.15 08:06
790 mm
FACTS, DATA AND ACCESSORY MODULES:
1M
2M
400 mm
TYPE DESIGNATION
1M
2M
23101
23102
Coffee output
•
•
Hot water output
•
•
Cocoa/instant
•
•
ITEM NUMBER
HOURLY OUTPUT IN CUPS
510
mm
Cleaners
Coffee cleaner,
tabs
Water preparation systems
Everpure
BRITA Purity 600
water filter
water filter
(depending on the drink and container size)
Café Crème
100
100
Espresso
200
200
Cappuccino
130
130
Hot water: litres/hr
20
20
Cocoa
150
150
Cabinets
CONNECTED LOADS AND DIMENSIONS
Rated power in kW
Power connection V/A
Dimensions (WxDxH) mm
1G = 1 grinder, 2G = 2 grinders
2.8
2.8
230/16
230/16
430 x 510 x 790
Subject to technical model changes. Colours may vary in printing.
32
Portfolio_2015-09_INT.indd 32
24.09.15 08:06
770 mm
770 mm
770 mm
770 mm
300 mm
110 mm
200 mm
200 mm
cw
mp
mw
cr
Cup warmer
Coin checker
Coin changer
Cashless
for approx. 80-120 cups
Dimensions (WxDxH)
payment system
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
in mm: 110x350x770
in mm: 200x350x770
Dimensions (WxDxH)
in mm: 200x350x770
in mm: 300x350x770
ADDITIONAL OPTIONS
Coffee served in pots via the optional pot
nozzle.
HACCP-CERTIFIED
900 mm
900 mm
900 mm
Fully automatic cleaning of the coffee
piston using a tablet; easy cleaning for
milk and cocoa. Coffee grounds are
disposed of in the built-in drawer.
400 mm
1100 mm
1100 mm
cup-Solitär
cup-Center
cup-Center mobil
Under-cabinet
Under-cabinet
Under-cabinet on castors
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
Dimensions (WxDxH)
To suit any requirements. With billing
in mm: 400x420x900mm
in mm: 1100x420x900mm
in mm: 1100x420x900mm
system, coin checker, coin changer or
PAYMENT SYSTEM
cashless payment system.
33
Portfolio_2015-09_INT.indd 33
24.09.15 08:06
MELITTA® CUP-BREAKFAST
The automatic filter coffee machine
for breakfast coffee and more...
Cleaners
Water preparation systems
Coffee cleaner,
Coffee cleaner,
Everpure
BRITA Purity 600
powder
tabs
water filter
water filter
34
Portfolio_2015-09_INT.indd 34
24.09.15 08:06
HOURLY OUTPUT IN CUPS*:
Filter coffee
Cocoa
Hot water
240
80
30 / 60 litres
* = (depending on the model, drink and container size)
TECHNICAL DATA:
Item number: 18738 / 19586
Power connection: 230V, 3.32kW / 400V, 6.3kW
Dimensions (WxDxH): 400x510x790mm
Option: special nozzle for filling tall pots.
PERFORMANCE AND DESIGN:
A PLEASURE
Melitta® cup-breakfast combines the
attractive appearance of the Melitta® cup
with the benefits of a sophisticated
automatic filter coffee machine. The drink
is dispensed into a cup, mug or pot in
next to no time at the touch of a button.
In restaurants and cafés, offices and
canteens, hospitals and . . .
in your house soon?
Melitta® cup-breakfast prepares delicious
filter coffee in seconds - thanks to
automatic top-ups and the aroma-retaining
storage system: max. 3 litres. Superior
reliability and ease of operation make this
coffee machine the number one choice.
COMPLETE SOLUTION
EASY OPERATION
The overall system includes:
cup warmer, coin checker, coin changer, canteen
billing system and under-cabinets for the fresh
water and waste water tanks.
Perfect servings at the touch of a button.
Coffee served in cups, mugs or pots.
High nozzle, ideal for pots.
To suit every requirement.
Long-term reliability
We recommend:
service after 80,000 cups,
at least once a year.
You will find all the information, dimensions and
images for these products on page 37
Impeccable hygiene
Fully automatic machine cleaning
using cleaning powder.
Easy cleaning for milk and cocoa.
Disposal in grounds drawer, container
discharge optional.
35
Portfolio_2015-09_INT.indd 35
24.09.15 08:06
MELITTA® FILTER COFFEE MACHINES
36
Portfolio_2015-09_INT.indd 36
24.09.15 08:06
MELITTA® M 170 M / M 170 MT
MELITTA® PYRAMID FILTER
MELITTA® 6600
MELITTA® 190
The Melitta pyramid filter has been designed
to ensure that the largest possible area is
available for the pressureless filter process at
all times.
For an optimum development of aroma,
roasted and bitter-tasting substances are
filtered out. And because the coffee is free of
grounds, it also stays fresh for longer even
when left to stand.
MELITTA® 600
Robust. Made to last. Tried and tested.
The ideal coffee machines for caterers who
value classical filter coffee quality.
Optimum coffee quality
thanks to the classic filter system with Melitta
filter paper and pyramid filter.
This is a pressureless system for ground coffee,
guaranteeing the best development of aroma,
Flexible modular design
A continuous heater, pyramid filter and
urn form a unit that can be expanded to
suit your requirements.
All elements are made from high-quality
materials, making the machine ideal for
use in kitchens, canteens and for banquets.
A modular design for easy operation and
high cost efficiency.
even for small quantities.
37
Portfolio_2015-09_INT.indd 37
24.09.15 08:06
FACTS, DATA AND ACCESSORIES:
Melitta® M 170 M
Melitta® M 170 MT*
The robust filter coffee machines in the compact
stainless steel housing with glass or thermal jugs.
TYPE DESIGNATION
M 170 M
M 170 MT*
20348
20347
125
125
14 / 6,5
14 / 6,5
ITEM NUMBER
Hourly output in number of cups (approx.)
Immediate service (cups)/brewing time (minutes) approx.
Descaler
Quick descaler,
Powder
* For the Melitta 170 MT, please order the thermal jug extra (not included in delivery).
Filter paper
Pa SF 202 S
Subject to technical model changes. Colours may vary in printing.
Melitta® 190
The professional 2.2-litre glass jug machine with Melitta® Pyramid filter®
for filter coffee without coffee grounds. MELITTA FILTERED®.
TYPE DESIGNATION
191 M
191 A
192 A1
192 A2
193 W
197 W
ITEM NUMBER
16885
16886
16887
16888
16889
16890
•
•
•
•
•
•
•
•
Descaler
Quick descaler,
Coffee output
Hot water output
Hourly output in number of cups (depending on container size)
Coffee
Hot water: litres/hr
Immediate service (cups)/
brewing time (minutes) approx.
powder
Water preparation systems
Everpure
water filter
BRITA Purity 600
130
130
200
260
100
260
–
–
–
–
15
15
16 / 7,5
16 / 7,5
32 / 10
32 / 7,5 16 / 10
32 / 7,5
water filter
Filter paper
Pa SF 202 S
Subject to technical model changes. Colours may vary in printing.
38
Portfolio_2015-09_INT.indd 38
24.09.15 08:07
Melitta® 6600
The robust coffee machine for problem-free large
quantity preparation. High level of aroma due to
smooth, pressureless filtering with Pyramid®
filter paper.
Cleaner & Descaler
Coffee cleaner
Powder
Quick descaler,
Powder
TYPE
DESIGNATION
DIMENSIONS
L X T X H (MM)
STORAGE
IN
LITRES
HOURLY
OUTPUT
IN CUPS
CHOICE OF
QUANTITY
IN LITRES
Water preparation systems
Everpure
6610-1
684 x 531 x 787
1 x 10
320
2-4-6-8-10
Water filter
6610-2
1076 x 531 x 787
2 x 10
400
2-4-6-8-10
BRITA Purity 600
6620-1
684 x 531 x 890
1 x 20
480
2-5-10-15-20
Water filter
6620-2
1076 x 531 x 890
2 x 20
580
2-5-10-15-20
Filter paper
On-site water supply R3/4" A / DN 15 • On-site water drain NW 1".
Further installation details in technical data sheet.
Pa SF 220 G
Subject to technical model changes. Colours may vary in printing.
Melitta® 600
Flexible and economical large quantity preparation
for canteens and banqueting businesses with
modular design.
Urn with circulating air-heated inner porcelain
Cleaner & descaler
container.
Coffee cleaner
powder
Quick descaler,
powder
Water preparation systems
TYPE
DESIGNATION
DIMENSIONS
LXTXH(MM)
STORAGE
IN LITRES
HOURLY OUTPUT
IN CUPS
M608-1
580 x 475 x 805 mm
1x8
320
BRITA Purity 600
M608-2
875 x 475 x 805 mm
2x8
410
water filter
M620-1
727 x 575 x 938 mm
1 x 20
530
M620-2
1124 x 575 x 938 mm
2 x 20
640
On-site water supply R3/4" A - DN 15 • On-site water drain NW 1 1/2" - DN 40 •
Power connection 400 V 3N ~ 50 Hz • Further installation details in technical data sheet
Everpure
water filter
Filter paper
Pa SF 220 G
Pa SF 206 G
Subject to technical model changes. Colours may vary in printing.
39
Portfolio_2015-09_INT.indd 39
24.09.15 08:07
AUTOMATIC COFFEE MACHINES
•
= Standard feature
º
*
= Optional
= Also available as
230 V variant
All fully automatic coffee
machines are available with
1 or 2 grinders on request.
Cafina® XT6
Cafina® XT4
Cafina® CT8
bar-cube
ALPHA
cup
Hot water output
•
•
•
Separate hot water nozzle
º
º
º
º
º
º
º
•
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
•
•
•
•
•
•
•
º
º
º
º
º
º
º
•
º
º
•
º
•
•
º
•
•
•
•
•
º
º
•
•
•
•
•
º
Steam lance
Milk system
Cocoa/instant/milk powder
Cold milk foam
Container discharge
Lockable coffee bean container
Fixed water connection
Operation via water container
ACS
VPS
CIP
HACCP
Touchscreen
HOURLY OUTPUT IN CUPS
º
•
•
•
•
•
º
º
•
º
•
•
•
•
•
•
•
•
(depending on the model, drink and container size)
Filter coffee
Café Crème
150
100
200
100
200
100
Espresso
170
150
250
150
250
200
Cappuccino
130
90
200
90
200
130
Cocoa
80
80
80
80
Hot water: litres/hr
25
20
40
20
40
20
230/2.8
230/2.6
400/6.8
230/2.8
400/6.8*
230/2.9
300x580x715
300x580x715
350x649x810
430x500x695
500x625x700
400x510x790
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
150
CONNECTED LOADS AND DIMENSIONS
Connected loads V/kW
Dimensions (WxDxH) in mm
ACCESSORY EQUIPMENT
Cup warmer
Milk cooler small (4-5 l)
Milk cooler large (9-11l)
Cup warmer/milk cooler
Under-table cooler
Under-table cooler
Payment system
Cocoa dispenser (stand-alone)
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
40
Portfolio_2015-09_INT.indd 40
24.09.15 08:07
FILTER COFFEE MACHINES
AUTOMATIC FILTER
COFFEE MACHINES
ALPHA-F
cup-breakfast
•
•
•
170 M
170 MT
190
6600
600
º
º
•
º
•
•
260
580
640
15
15
15
•
º
º
•
•
º
500
240
125
125
80
80
60
400/9.5
400/6.3*
230/2
230/1.9
See previous pages
See previous pages
See previous pages
500x625x790
400x510x790
210x420x 463
210x420x601
See previous pages
See previous pages
See previous pages
º
º
º
º
º
41
Portfolio_2015-09_INT.indd 41
24.09.15 08:07
MELITTA® GASTRO CENTER
The Melitta® Gastro Center is the suitable professional under-table cabinet for our automatic coffee machines.
The universal design, which is specifically adapted to the new XT generation, integrates seamlessly into any
environment and impresses with an elegant high-quality appearance. The shiny front is easy to clean and the
special sealing protects it against permanent contamination and damage. Just like the sturdy body, which easily
supports the high weight of professional automatic coffee machines with a steel frame.
The Melitta® Gastro Center provides space for automatic coffee machines with adjoining milk cooler and cup warmer.
If you opt for a multi-function device, you have ample space for accessories like dishes, sugar, stirrers or drinks menus.
The space inside is designed for easy storage of water reservoirs (for canister operation) as well as consumer goods
and accessories like coffee, cleaning agents or cocoa, making them easily accessible at any time.
The Melitta® Gastro Center is optionally available on mobile castors. Special designs are available on request.
42
Portfolio_2015-09_INT.indd 42
24.09.15 08:07
650 m
1130 mm
935 mm
m
59
0m
m
1100 mm
Design example with Melitta® Cafina® XT4
TECHNICAL DATA AND INFO
Melitta® Gastro Center
item no. 29386
Melitta® Gastro Center, mobile on castors
item no. 29387
Tightly glued body, 2-door, high gloss with special ABS support with glass optics,
body with shelves, body sides and shelves in aluminium finish, centre partition with
through-hole, supply and exhaust air opening on back of body, cable feed-through
aluminium coloured, base frame (square tube 30x30)
SUPPLY AND EXHAUST AIR OPENING
Incl. 2 door locks
Version 29387 on castors:
4 castors 550-PU, diameter 100 mm, of which 2 castors lockable
Delivery undismantled (no assembly required!)
Width (mm)
1100 (top panel 1130)
Depth (mm)
590 (top panel 650)
Height (mm)
ca. 935
Weight
29386: 79,2kg / 29387: 79,8kg
Additional load
140kg
THROUGH-HOLES
Accessories:
Sugar and coffee cream
item no. 19191
Cup dispenser (can only be used for cup II)
item no. 22371
FRONT IN GLASS OPTICS
DOORS LOCKABLE
Subject to technical model changes. Colours may vary in printing.
DOOR HANDLES ALUMINIUM COLOURED
POWDERED
43
Portfolio_2015-09_INT.indd 43
24.09.15 08:07
Portfolio_2015-09_INT.indd 44
® Registered trademark of a Melitta Group company. · 09/2015
Melitta Professional Coffee Solutions GmbH & Co. KG • Postfach 13 26 • D-32373 Minden
Phone: +49 (0)5 71 50 49 - 0 • Fax: +49 (0)5 71 50 49 233 • E-Mail: [email protected] • www.melitta-professional.de
24.09.15 08:08