to view available styles

to view available styles
COLLECTION
'16
CYBEX GOLD
CYBEX GOLD
CYBEX has received more than 250 awards
spanning across design, safety & innovation.
D ESIGN ,
SAFE T Y AND
FUNCTIONALIT Y
Visit our safety centre at www.cybex-online.com
for more information.
Juno 2-Fix
CONTENT
Design, Safety and Functionality (our D.S.F. Innovation
Principle) are at the core of every CYBEX product. The
2016 CYBEX Gold collection lives up to these principles by
delivering exceptional design, award-winning safety and
innovation, along with tried and tested CYBEX functionality.
Our products regularly undergo a series of strict safety and
quality tests, both internal and external, to ensure that they
are safe and easy to use. We make it our mission to ensure
that they offer maximum comfort and convenience for you
and your child.
Callisto
What’s more, our products are also analysed by the most
critical of all judges: parents. They are the ones who put
our products through their paces relentlessly on a day-today basis. Only products that receive their approval can
become part of our collection.
3
12
Stroller Collection
34
Buggy Collection
48
Baby Carrier Collection
56
Child Seat Collection
TOPAZ
BALIOS M
ETERNIS M4
TWINYX
CYBEX
STROLLERS
Versatile and individual
STROLLERS
OVERVIEW 14
AGIS M-AIR3
24
WHY IRIS M-AIR &
BALIOS M ?
16
AGIS M-AIR4
26
IRIS M-AIR
18
ETERNIS M3
28
BALIOS M
20
ETERNIS M4
30
WHY AGIS M-AIR
& ETERNIS M ?
22
CARRY COT M
32
Whether light and flexible, or comfortable and
sturdy, our new range of strollers are versatile both in terms of style and what they have to
offer. The result is a family of strollers that suit
every taste and requirement and are perfectly adapted to the lifestyles of urban parents.
Practical functions such as the one-hand fol-
ding mechanism with a free standing position, along with compact size and high maneuverability, CYBEX strollers are the perfect
companions for city streets. Combined with a
matching carry cot and our successful infant
car seats, you have a practical 3-in-1 system to
match all of your needs.
STROLLERS
SECTION
OVERVIEW
OVERVIEW
An overview of the diverse and practical options for customisation
and use of our strollers can be found here:
IUM
ALUMIN
FR AME
MEASUREMENTS
S P E C I A L F E AT U R E S
M-LINE FUNCTIONS
FE AT U R ES
IRIS M-AIR
BALIOS M
AGIS M- AIR3
AGIS M- AIR4
ETERNIS M3
ETERNIS M4
Compatible with CYBEX infant car seats
and carry cot
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
With carry cot + infant car seat approved
for use from
Birth
Birth
Birth
Birth
Birth
Birth
Approved for use as a stroller, up to (in kg)
17.0
17.0
17.0
17.0
17.0
17.0
One -hand fold mechanism
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Free -standing when folded
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
X XL sun canopy
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Height-adjustable handle bar
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
All-wheel suspension
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
180° rotating comfort seat unit
Yes
Yes
No
No
No
No
3
3
Multi-positions
Multi-positions
Multi-positions
Multi-positions
Light
All Terrain
Light
Light
All Terrain
All Terrain
4
4
3
4
3
4
160/240
200/290
160/240
160/240
200/290
200/290
370 × 570 × 840
370 × 570 × 840
350 × 570 × 750
350 × 570 × 750
420 × 590 × 750
350 × 580 × 750
870 × 570 × 980 -1040
870 × 580 × 1000 -1060
970 × 570 × 1000 -1060
870 × 570 × 980 -1040
970 × 590 × 990 -1050
870 × 580 × 1000 -1060
9.7
10.6
7.7
8.2
8.8
9.7
One -hand adjustable backrest (positions)
Wheel type
Number of wheels
Wheel size in mm (front/back)
Fold dimensions with wheels in mm (L x W x H)
Unfolded dimensions in mm (L x W x H)
Weight (frame, seat unit, wheels) in kg
14
15
STROLLER
FUNCTIONS
WHY
IRIS M-AIR & BALIOS M ?
CYB E X
3 - I N - 1 T R AV E L SYS T E M
Pram
Travel System
C OMPACT, ONE -H AND FOLD MEC H ANISM
Stroller
Convenient and stylish to suit the everyday needs of modern parents, these strollers are uniquely
designed and include elements to ensure maximum comfort. Both the Iris M-Air and the Balios M are
equipped with 3-in-1 frames, meaning that you can exchange the stroller seat with either a carry cot
or a CYBEX infant car seat (both components are optional additions). Simply attach each travel option
onto the unit using the adaptors included. Both the Iris M-Air and Balios M can be easily converted to
offer maximum comfort with great design for navigating the big-city streets.
Both the Iris M-Air and Balios M can be folded with the seat unit facing forward or rearward. Thanks to
the intuitive fold technology, both strollers become small and compact packages in a matter of seconds
using just one hand. When in a folded position the strollers stay upright and can be stowed away easily.
R E V ER SIBLE SE AT U NI T
SPACIOUS SHOPPING BASKET
Can be used in either a forward or
rear-facing facing position.
Extra large and practical.
T HE W HE E L S M A K E T H E DIF F E R E N CE
Both strollers offer the same user friendly functions
and comfort, but the main difference between
them are the wheels. The Iris M-Air has City-Light
wheels that are light and manoeuvrable, smooth to
handle on flat pavements and city streets. The tires
are puncture-proof with a narrow tread to make
moving around the city easy. The Balios M, with its
large and wide wheels, also has puncture-proof
tires and is best suited to more bumpy terrain.
IN S TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
16
CARRY COT
(p. 32)
ACCESSORIES
(p. 84)
17
IRIS M-AIR
IRIS M- AIR
From birth (with carry cot) – 17 kg
The CYBEX Iris M-Air is the perfect choice for parents looking for
a light and flexible city stroller that doesn‘t make compromises on
comfort. The cushioned seat can be used forward or rear-facing.
With one hand the backrest can be adjusted into multiple positions,
including a comfortable full-flat sleeping position.
IRIS M-AIR
W HE E LS L IG H T
MOON DU ST
515212005
G R A P E J U I CE
515212006
AU T U M N G OL D
515212001
OL I V E K H A K I
516221001
HOT & S P I CY
515212003
T R U E B LU E
515212004
19
BALIOS M
BALIOS M
From birth (with carry cot) – 17kg
The CYBEX Balios M combines comfort and elegance on four
robust and durable wheels, meaning it has no problem mastering
cobbled streets and curbs. The reversible seat unit can be reclined
to a comfortable lying position either forward or rear-facing, and you
only need one hand to operate most of its functions. These details,
among other ingenious design characteristics make the Balios M
the perfect city stroller.
BALIOS M
WHEELS ALL TER R AIN
MOON DU ST
515213005
GRAPE JUICE
515213006
AU T U M N G OL D
515213001
OL I V E K H A K I
516220001
HOT & S P I CY
515213003
T R U E B LU E
515213004
21
STROLLER
FUNCTIONS
WHY
AGIS M-AIR & ETERNIS M ?
CYB E X
3 - I N - 1 T R AV E L SYS T E M
Pram
Travel system
C OMPACT ONE -H AND FOLD MEC H ANISM
Stroller
Both stroller frames have a versatile 3-in-1 capacity, perfectly suited for a diverse lifestyle with kids. There
are three options to choose from. The luxurious stroller seat can be exchanged with the matching Carry
Cot M (p. 29) or an award-winning CYBEX infant car seat all attached using the useful and easy-to-use
adaptor that comes included (both components are optional additions). Urban life has never been so easy!
Both strollers have an intuitive fold technique. They become small and compact packages in a matter
of seconds and the mechanism can be operated using just one hand. When in their folded position the
strollers stay upright and can be easily stowed away.
ONE -H AND R ECLINE FU N CT ION
SPACIOU S SH O P PIN G BASK E T
For a comfortable sitting and sleeping position
Extra large and practical
T HE W HE E L S M A K E T HE DIF F E R E N C E
Both strollers offer the same user friendly functions
and comfort, but the main difference between
them are the wheels. The Agis M-Air has City-Light
wheels that are light and manoeuvrable, smooth to
handle on flat pavements and city streets. The tires
are puncture-proof with a narrow tread to make
moving around the city easy. The Eternis M, with
its large and wide wheels, also has puncture-proof
tires and is best suited to more bumpy terrain.
IN S TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
22
CARRY COT
(p. 32)
ACCESSORIES
(p. 84)
23
AGIS M-AIR3
AGIS M- AIR3
(From birth – 17kg)
The CYBEX Agis M-Air3 embodies ultimate driving enjoyment. The
urban runabout is lightweight and agile, but still offers exceptional
comfort. Its compact size makes it easy and fun to navigate,
and the uncomplicated one-handed folding system makes it the
perfect companion for use in the city.
AGIS M-AIR3
W HE E LS L IG H T
MOON DU ST
515211105
G R A P E J U I CE
515211106
AU T U M N G OL D
515211101
OL I V E K H A K I
516224001
HOT & S P I CY
515211103
T R U E B LU E
515211104
25
AGIS M-AIR4
AGIS M- AIR4
From birth – 17 kg
The compact and stylish CYBEX Agis M-Air4 combines a fun ride
with flexibility, stability and comfort. The elegant four-wheeler
includes practical features like the one hand adjustable seat and a
particularly compact size when folded, making it the perfect fit for
busy urban parents.
AGIS M-AIR4
W HE E LS L IG H T
MOON DU ST
515211005
G R A P E J U I CE
515211006
AU T U M N G OL D
515211001
OL I V E K H A K I
516225001
HOT & S P I CY
515211003
T R U E B LU E
515211004
27
ETERNIS M3
ETERNIS M3
From birth – 17 kg
With its big and robust wheels, this urban runabout makes light
work of cobbled streets and uneven surfaces for a relaxed and
comfortable ride through the city. The CYBEX Eternis M3 is a
versatile and agile stroller, offering a perfect mix of functionality,
design and comfort.
ETERNIS M3
WHEELS ALL TER R AIN
MOON DU ST
515210105
G R A P E J U I CE
515210106
AU T U M N G OL D
515210101
OL I V E K H A K I
516222001
HOT & S P I CY
515210103
T R U E B LU E
515210104
29
ETERNIS M4
ETERNIS M4
From birth – 17 kg
From cobbled streets to steep curbs, the stylish CYBEX Eternis
M4 is the perfect companion for mastering the urban jungle, even
if you have to go off-road. This versatile and comfortable stroller
is hard-wearing and scores extra points for its ease of use, soft
suspension and big, robust wheels.
ETERNIS M4
WHEELS ALL TER R AIN
MOON DU ST
515210005
G R A P E J U I CE
515210006
AU T U M N G OL D
515210001
OL I V E K H A K I
516223001
HOT & S P I CY
515210003
T R U E B LU E
515210004
31
CARRY COT
CARRY COT
From birth – 9 kg (approx. 6 months)
The CYBEX Cot M is lightweight without compromising on comfort. An extra wide
mattress ensures an ergonomically correct and comfortable lying position. The
integrated XXL sun canopy with UVP50+ does not only protect from sun but thanks to
its size, from wind and rain as well. The Carry Cot M fits all CYBEX Gold strollers.
CARRY COT
MOON DU ST
515214005
G R A P E J U I CE
515214006
AU T U M N G OL D
515214001
OL I V E K H A K I
516226001
HOT & S P I CY
515214003
T R U E B LU E
515214004
33
CYBEX
BUGGIES
More style, more innovation, more mobility
BUGGIES OVERVIEW
36
TOPAZ
42
WHY
CYBEX BUGGIES ?
38
ONYX
44
CALLISTO
40
TWINYX
46
More style, more innovation and more mobility
- the new CYBEX buggies are as pioneering
as ever. The 2016 collection have all been
completely redeveloped, including a cool new
colour collection to choose from. There are
also a number of special features such as
the XXL adjustable sun canopy with UVP50+
sun protection and a one-hand recline system
as well as the one-pull harness system. As
diverse as parents‘ lifestyles may be, CYBEX
has the right buggy to suit every requirement.
BUGGIES
OVERVIEW
OVERVIEW
Our buggies are characterised by elegance and lightness accompanied by a
number of comfortable features. An overview can be found here.
IUM
ALUMIN
FR AME
MEASUREMENTS
DIFFERENCES
B U G GY F U N C T I O N S
FE AT U R ES
CA L L I S TO
TO PA Z
ON Y X
T W IN Y X
Approved for use from
Birth
Birth
Birth
Birth
Approved up to (kg)
17.0
17.0
17.0
35.0
X XL sun canopy
Yes
Yes
Yes
Yes
Central one -pull harness
system
Yes
Yes
Yes
Yes
Compatible with CYBEX
infant car seats
Yes
Yes
Yes
No
5
4
4
4
Yes
Yes
No
No
Handle bar
Height-adjustable handle bar
Individual handles
Individual handles
Individual handles
Suspension
Front/back
Back
Back
Back
170
160
140
140
Fold dimensions with wheels
(L x W x H)
415 x 325 x 1080
400 x 310 x 1035
360 x 310 x 1045
370 x 460 x 1040
Unfolded dimensions in mm
(L x W x H)
850× 525 × 1050–1070
830 × 500 × 1080
830 × 500 × 1070
800 × 770 × 1040
8.6
8.3
7.1
11.5
One -hand adjustable
backrest (positions)
Head and harness cushions
Wheel size in mm
Weight (frame, seat unit,
wheels) in kg
36
37
BUGGIES
FUNCTIONS
WHY
CALLISTO, TOPAZ,
ONYX & TWINYX ?
CENTRAL ONE-PULL
HARNESS SYSTEM
X X L SU N CAN O PY
C OMPACT FOLD
MEC H ANISM
The central harness system
can be simply adjusted with one
hand (patent pending).
Come sun, wind or rain, the
XXL sun canopy offers UVP50+
sun and wind protection and
keeps your child sheltered in
any weather.
All of our buggies come with
an umbrella-fold mechanism
which transforms them into a
compact package in seconds.
T R AV E L SYS T E M
CALLIS TO
CALLIS TO & TO PA Z
Height-adjustable handle bar
Comfort seat unit with head and
shoulder cushions.
With the help of a simple adaptor you can attach any of our award-winning CYBEX infant car seats
onto the buggy frame, transforming it into a compact, space-saving and convenient travel system.
S E AT UN I T W I T H L I E - FL AT P OSI T ION
No matter if the child is sitting or lying flat,
comfort is guaranteed. With just one hand
the backrest can be easily reclined into
multiple positions. The leg rest can also be
adjusted into two different positions: completely horizontal or upright for an optimal
sitting position.
IN S TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
38
ACCESSORIES
(p. 84)
39
CALLISTO
CALLISTO
From birth – 17 kg
The CYBEX Callisto is a premium luxury buggy. The all-wheel soft suspension makes this
lightweight buggy extremely agile and manoeuvrable. Features such as the one-pull harness
system and the height-adjustable handle bar make day trips around the city refreshingly
easy and convenient. The Callisto is suitable for newborns and children up to 17 kg.
R OYA L B LU E
516201005
MARS RED
516201003
CY BE X BL AC K
H A P PY B L AC K
516201001
CALLISTO
B L AC K
516201033
41
P R I N CE S S P I N K
516201007
TOPAZ
TOPA Z
From birth – 17 kg
With convenient functions built into a lightweight structure, the CYBEX Topaz is an
indispensable companion for city life. With an additional adaptor, you can attach one of
our CYBEX infant car seats onto the frame, converting the Topaz into a stylish and useful
travel system.
R OYA L B LU E
516203005
MARS RED
516203003
CY BE X BL AC K
H A P PY B L AC K
516203001
TOPAZ
B L AC K
516203025
43
P R I N CE S S P I N K
516203007
ONYX
ONY X
From birth – 17 kg
The CYBEX Onyx is a premium and fashionable city buggy. It’s sophisticated yet easy-touse functions and light frame make it extremely versatile and provide the highest level of
comfort and joy for parents and kids alike.
R OYA L B LU E
516202005
MARS RED
516202003
CY BE X BL AC K
H A P PY B L AC K
516202001
ONYX
B L AC K
516202035
45
P R I N CE S S P I N K
516202007
TWINYX
T WINY X
From birth – 35 kg*
With the CYBEX Twinyx, every ride is double the fun for both parents and children. Thanks to
its compact size, it fits through doors, shopping aisles and elevators. Our twin buggy offers
two individually adjustable XXL sun canopies with UVP50+ sun protection, two central onepull harness systems and one-hand reclinable backrests, fulfilling the needs of parents with
twins or similar aged little ones.
PRINCESS PINK
516204003
H A P PY B L AC K
516204001
*From birth up to max. 2x15 kg (EN1888 tested) – 5 kg additional load (tested by Intertek)
TWINYX
47
CYBEX
BABY CARRIERS
& SLINGS
A close bond
WHY CYBEX
CARRIERS ?
50
2.GO
52
MY.GO
54
U.GO
55
Physical contact stimulates basic trust and
makes a baby feel loved and cared for, aiding its
physical and mental development. Discovering
the world “at eye level” can help develop a healthy
self-confidence for your baby and promote their
senses. All CYBEX baby carriers and slings allow
you to establish a close bond to your baby while
keeping your hands free. All of our carriers and
slings have been developed in close collaboration
with orthopaedists and midwives.
BABY CARRIERS & SLINGS
FUNCTIONS
WHY
2.GO, MY.GO & U.GO ?
ERGON OMIC CAR RY IN G P OSI T ION
The parent is not restricted when wearing the carrier,
and can move freely while at the same time, the baby
gets the physical connection it needs during these
early years.
Physical contact between parent and baby has a lasting effect, building trust and making the baby
feel loved and cared for. This is crucial for both the physical and the emotional development of
the child. Our CYBEX carriers allow parents to have both hands free while remaining close to the
baby. Additionally, carrying the baby while it sits in a spread-squat position helps support a healthy
development of the hip joints.
AN
F IT
ATO
M I CA L
When the baby is carried, the physical contact and
connection between parent and baby has a lasting
effect. It builds basic trust and makes a baby feel loved
and cared for by feeling the heartbeat and warmth of
the parent. The spread-squat position the baby adopts
inside the carrier is ideal for the physical development
as it aids the development of the hip joints.
O P T IM AL W EIG H T
DIS T R IBU T ION
E X T R A - W ID E BELT S
SPR E AD - SQ UAT
P OSI T ION
The well-padded shoulder straps
and extra-wide waist belt provide
equal weight distribution away
from the shoulders and take
strain off the wearer‘s back.
Extra-wide belts with soft padding put less strain on the wearer‘s back and ensure optimum
carrying comfort.
The CYBEX baby carriers promote
the spread-squat position which is
recommended by orthopedists
as it can help to support a healthy
development of baby‘s hip joints.
CARRYING YOUR BABY HAS MANY ADVANTAGES FOR YOU AND YOUR CHILD
Among other things carrying your child can:
• Encourage feelings of security and basic trust.
• Promote a healthy physical and emotional
development.
•
•
Allows for the develoment of a strong bond between parent and child.
Gives the parent the flexibility of keeping
their hands free.
IN S TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
50
ACCESSORIES
A comfortable and warm full-body wind and weather protector with fleece lining.
51
2.GO
2.GO
3.5 – 18 kg (approx. 3 months – 5 years)
The CYBEX 2.GO baby carrier fulfils a baby’s natural need for body contact, and is an ideal
companion for baby�s first years due to it�s ergonomic shape. Individually adjustable, the 2.GO
perfectly adapts to the body of the baby, providing extra comfort for both parent and child.
OYST E R
514303005
O CE A N
514303006
LOL L I P O P
514303007
FI V E CAR RY IN G P OSI T IONS
FR O M A P P R OX .
3 MO N T H S
front, facing inwards
2.GO
FR O M A P P R OX .
4 MO N T H S
hip position
FR O M A P P R OX .
4 MO N T H S
back position
53
FR O M A P P R OX .
6 MO N T H S
mobility seat
FR O M A P P R OX .
6 MO N T H S
facing forward
MY.GO
U.GO
MY.GO
U.GO
3.5 – 20 kg (from birth – approx. 5 years)
From 3.5 to 16 kg (from birth – 3 years)
The extra-wide seat area of the CYBEX my.GO baby carrier promotes the spread-squat
position recommended by orthopaedists to support a healthy development of the baby’s
hip joints. The baby carrier has an integrated seat insert to provide extra support for
newborns and can be adjusted as the child gets bigger. The extra-padded shoulder straps
and a wide hip strap distribute the weight of the baby, taking the strain off the wearer’s back.
The CYBEX u.GO sling combines the individual carrying needs of baby and wearer with a
touch of style. The elastic fabric made of natural cotton makes tying easier and offers the
child maximum comfort. The individual tying options mean that the wrap can be adjusted
to suit the child’s size.
OYST E R
514304005
O CE AN
514304006
LO LLI P O P
514304007
OYST E R
514301005
FOUR CA R RYI N G P OSI T ION S
FROM BIRTH
with integrated
seat support
F R OM A P P R OX .
3 M ON T HS
front, facing inwards
F R OM AP P R OX .
4 MON T HS
hip position
54
OCEAN
514301006
LOL L I P O P
514301007
MU LT IP LE CAR RY IN G P OSI T IONS , E .G .
FR OM AP P R OX .
6 MON T HS
back position
FR O M BI R T H
cradle position
FR O M BI R T H
sitting position,
facing inwards
FR O M A P P R OX .
4 MO N T H S
hip position
55
FR O M A P P R OX .
6 MO N T H S
back position
CYBEX
CAR SEATS
Award-winning safety
PRODUCTS GROUP
0+ (0 – 13 KG) 58
PRODUCTS GROUP
1/2/3 (9 – 36 KG)
72
SIRONA M i-SIZE
62
PRODUCTS GROUP
2/3 (15 – 36 KG)
78
PRODUCTS GROUP
1 (9 – 18 KG) 68
ACCESSORIES
86
We make efforts to make our products fashionable and appealing. But our principle mission is
always to provide your child with maximum safety
in the car. To make sure of this, CYBEX products
undergo hundreds of crash tests during the development process. It is no coincidence then
that, each year, our infant car seats consistently
achieve outstanding results in the most important
European safety and consumer tests. Every new
crash test brings about further improvements
when we develop our products and we use the
most up-to-date testing technology to ensure this.
GROUP 0+
FUNCTIONS
WHY
LIE -FL AT P OSI T ION
ATON 4 ?
HEIG H T- AD J U S TA BLE HE AD R ES T
8-position adjustable headrest with integrated harness guide for protection that grows
with the child
I N T E G R AT E D X X L S U N C A N O P Y
Perfect protection against against wind and
sun with UVP50+
L . S . P. SYS T EM
The Linear Side-impact Protection reduces
energy in a side-impact collision
EXTRA WIDE Y-HARNESS STRAPS
With soft belt and crotch pads
Working in close collaboration with German doctors and midwives, a new function was developed
and tested to provide a flat lying position. Thanks to the removable insert of the seat, the risk of
breathing difficulties caused by the head falling forward can be significantly reduced for small and
premature babies.
R EMOVA BLE S E AT INL AY
For a f lat lying position
H EIG H T- AD JU S TA BLE
H E ADR ES T
IN T EGR AT ED X X L
SU N CAN O PY
ENERGY A B SOR BIN G
SH ELL
ENERGY A B SO R BIN G S HELL
Provides outstanding side-impact protection
L I N E A R S I D E - I MPACT PROT ECT ION
The Linear Side-impact Protection (L.S.P. System)
absorbs the force of a side-impact collision in combination with the energy absorbing shell. The very
first forces of an accident are transferred by the
extended side protector facing the door and are
distributed to the car seat‘s shell. The flexible material and structure of the infant car seat then reduce
the forces of an impact.
The harness adjusts automatically together with the headrest.
ACCESSORIES
(p. 86)
IN S TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
58
Perfect wind and sun protection
with UVP50+.
ECE R-44/04 SUPPLEMENT 7
TESTED BY DEKRA
ACCREDITED BY KBA (KRAFTFAHRTBUNDESAMT –
GERMAN FEDERAL OFFICE FOR MOTOR TRAFFIC)
59
Reduces the forces of an impact
and channels the forces away
from the baby.
ATON 4
ATON 4
0 – 13 kg (birth – 18 Months) ECE R 44/04
Following in the footsteps of its predecesssor Aton 2, – a Gr. 0+ test winner in the 06/2102
Stiftung Warentest child car seat test – the CYBEX Aton 4 offers a flat lying position for small
and premature babies. This is created through a removable insert which can reduce the risk
of suffocation caused by a possible tipping forward of the newborn‘s head.
AU T U M N G OL D
515104217
PRINCESS PINK
516104014
OL I V E K H A K I
516104004
P H A N TOM G R E Y
516104012
M A N H AT TA N G R E Y
516104010
MARS RED
516104006
R OYA L B LU E
516104008
H A P PY B L AC K
516104002
AWAR D S
ATON 4
61
ECE R-129 (i-SIZE)
SIRONA M i-SIZE
New
Safely rear-facing until your child
reaches 105 cm in height
WHY REAR -FACING?
Doctors, accident researchers, as well as consumer and health organisations such as Which?, the ADAC
and the German independent consumer testing organisation Stiftung Warentest all recommend to extend the time that children travel rear-facing to beyond Group 0+. The risk of injury has been shown to be
much lower for children traveling in rear-facing Group 1 car seats. These results have been verified by
statistics from countries which primarily use rear-facing seats for older children (i.e. Group 1 seats). This
is why we recommend a rear-facing transport for children up to 105 cm (approx. 4 years).
RE AR -FACING VS
FORWARD -FACING
INJURY RATES IN GERMANY
AND SWEDEN
FORCES OF A
HEAD-ON COLLISION
PRECENTAGE OF INJURIES TO CHILDREN
GROUP 0+
0 – 13 KG (APPROX.
0 – 18 MONTHS)
GROUP 1
9 – 18 KG (APPROX.
9 MONTHS – 4 YEARS)
0,14
GERMANY
FORCES OF A
HEAD-ON COLLISION
0,06
SWEDEN
0,08
SWEDEN
0,10
GERMANY
0,12
0,04
0,02
0,00
REAR-FACING
AGE: 0 – 1
DRIVING DIRECTION
REARFACING
FRONTFACING
SOURC E : V T I 2 0 0 1, T U BE R LI N 1 9 9 9
Unlike adults, the head of a baby is very big and
heavy in relation to its body. A baby‘s head is
equal to 25 per cent of its overall body weight,
while the neck and spine muscles are not yet
fully developed. They need special protection, particularly in case of an accident. In the
event of a collision, the CYBEX Sirona M i-Size
f­unctions like a protective shield to protect the
sensitive neck and vertebra. The force of impact
is distributed evenly over the large surface of the
backrest meaning the strain on the neck, shoulders, head and internal organs is significantly reduced. This is why a rear-facing car seat helps to
reduce the risk of an injury in a frontal collision.
62
SIRONA M i-SIZE
ECE R-129 (i-SIZE)
FUNCTIONS
WHY
SIRONA M i-SIZE ?
IN T EGR AT ED
L .S .P. SYS T EM
ONE -H AND R ECLINE
FU N CT ION
HEIGHT ADJUSTABLE
HEADREST
For maximum safety in case of
a side-impact collision.
Adjustable with one hand (rearward facing: 5 positions; forward
facing: 3 positions)
11-position height adjustable
headrest with integrated harness
guides that grow with your child.
GROW IN G PROT ECT IO N
11-position height-adjustable headrest.
Excellent protection for every age
E ASY EN T R AN CE AND E X I T
Magnetic harness clips make taking your
child out of the seat easy
IN T EGR AT ED L . S . P. SYS T EM
Extendable on side facing the car door
ONE -HAND
RECLINE FUNCTION
For an optimal sitting and lying position (5
rear-facing, 3 forward-facing)
CLICK-IN SEAT FITTING SYSTEM
Enables an easy change between the
rearward and the optional forward
facing position
R E AR -FACIN G U P TO 4 Y E AR S
Up to 105 cm (approx. 4 years);
optional forward facing
(from 76 cm and 16 months)
R E ARWAR D AND FORWAR D FACIN G T R ANSP OR T
EC E R - 1 2 9 ( i - SIZE )
Thanks to the newborn inlay
(available separately) the new
Sirona M i-Size allows you to
transport babies rear-facing from
birth up to a height of 105 cm
(approx. 4 years). Children can
be transported forward-facing
once they reach 16 months and a
height of 76 cm.
The CYBEX Sirona M i-Size complies with the new ‘i-Size’ European requirements and regulations for car
seats. The new i-Size regulations state that children aged 15 months and under must travel in a rearfacing infant car seat.
At CYBEX we recommend prolonging the time that children travel in a rear-facing position in the Sirona
M i-Size until they are 105 cm in height (approx. 4 years). The Sirona M i-Size can also be used in cars
which do not comply with i-Size. Please see the compatibility list on the CYBEX website.
IN S TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
64
ACCESSORIES
(p. 86)
ECE R-129 (i-SIZE)
65
SIRONA M i-SIZE
SIRONA M i- SIZE
Birth – 105 cm (up to 18 kg, approx. 4 years)
When using the CYBEX Sirona M i-size, the child can be transported in a rear-facing position
from birth until they reach 105 cm in height (approx. 4 years) thanks to a newborn inlay
which is available separately. The new, intelligent design means that even bigger kids have
plenty of leg room to sit comfortably. But it doesn‘t take up too much space either – the
Sirona M i-Size can be easily installed in smaller cars. Additional features such as the onehand reclining function provide extra convenience and make everyday use easier.
SIRONA M i-SIZE
AU T U M N G OL D
516122029
PRINCESS PINK
516122031
OL I V E K H A K I
516122019
P H A N TOM G R E Y
516122027
M A N H AT TA N G R E Y
516122025
MARS RED
516122021
R OYA L B LU E
516122023
H A P PY B L AC K
516122017
67
GROUP 1
FUNCTIONS
WHY
R ECLININ G BAC K R ES T
ISOFI X C ONNECT
JUNO 2-FIX ?
8-P O S I T IO N HEIG H T- AD J U S T BALE
C O MFO R T HE AD R ES T
For a perfect fit at every age
L . S . P. SYS T EM PLU S
Optimised Linear Side-impact Protection
AIR - CIRCU L AT IO N SYS T EM
Maintains a comfortable body temperature
AD J U S TA BLE IMPACT S H IELD
Thanks to the recline function the seat perfectly adjusts to the
vehicle seat.
For more stability and safety.
More comfort and freedom of movement
LIG H T W EIG H T ( O NLY 6 . 7 KG )
Allows for an easy change between vehicle
and puts less strain on the back
ISOFIX CONNECT
For extra stability and safety
AIR CIRCUL ATION
SYSTEM
HEIG HT AD JUSTABLE
HE ADREST
L .S .P. SYSTEM
The air circulation system integrated into the backrest ensures a
comfortable sitting temperature
even on hot days.
Thanks to a height-adjustable
headrest the seat grows with
the child for a perfect fit and
maximum safety throughout the
whole period of use.
In case of an accident, the forces
of a side-impact collision is systematically absorbed and the
head is actively guided into a
safe position.
A D J U S T BA L E I MPACT SH IE LD
The impact shield (patent pending) works similar to
an airbag, significantly reducing the force of impact
by distributing it over the energy-absorbing materials. The sensitive neck, head and chest area of
the child are well protected thanks to the adjustable
impact shield. It adjusts to perfectly fit the child‘s
body and offers more freedom of movement for
the upper body compared to conventional impact
shield car seats.
IN S TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
68
ACCESSORIES
(p. 86)
69
JUNO 2-FIX
JUNO 2-FIX
TEST WINNER GR. 1
9 – 18 kg (approx. 9 months – 4 years) ECE R-44/04
Our CYBEX Juno 2-fix is the Group 1 Stiftung Warentest test winner 11/2013, while
Europe‘s biggest automobile club, ADAC, rated it “Very Good” in all test categories. This
is largely due to the adjustable impact shield (patent pending), the optimised Linear Sideimpact Protection, and the excellent handling and ergonomics.
AU T U M N G OL D
515119018
PRINCESS PINK
516151014
OL I V E K H A K I
516151004
P H A N TOM G R E Y
516151012
M A N H AT TA N G R E Y
516151010
MARS RED
516151006
R OYA L B LU E
516151008
H A P PY B L AC K
516151002
AWAR D S
JUNO 2-FIX
71
PALLAS M-FIX
GROUP 1/2/3
FUNCTIONS
WHY
PAT EN T ED R ECLININ G H E ADR ES T
PALLAS M / PALLAS M-FIX ?
PAT EN T ED R ECLININ G HE AD R ES T
Prevents the child’s head from falling
forwards while asleep
IND I V ID UALLY AD J U S TA BLE LINE AR
S ID E -IMPACT PROT ECT IO N
L.S.P. System Plus
2-IN-1 S E AT
Can be converted into the Solution M(-fix)
The CYBEX patented 3-position reclining headrest shifts the balance point of the child’s head slightly
back and can prevent it from falling forwards when the child is asleep. In case of a side-impact
collision, the child’s head remains within the safety zone of the seat, ensuring maximum protection.
AD J U S TA BLE IMPACT S H IELD
Adjustable with one hand
ISOFIX CONNECT
(ONLY PALLAS M-FIX)
COMFORTABLE
RECLINE FUNCTION
SECU R E W I T H
IMPACT SH IELD
L .S .P. SYS T EM
Thanks to a comfortable recline
function the seat can be easily
adjusted with just one hand for
a relaxed journey (Group 1 only).
Similar to an inflated airbag,
the forces of a collision are
distributed across the entire
surface of the cushion, protecting the sensitive head,
neck and shoulder areas. The
adjustable impact shield offers
comfort without confinement
(patent pending). An optimized
belt routing increases safety
and makes installation easier.
The force of a side-impact collision is systematically reduced
by individually adjustable side
protectors, as well as by the
shoulder and head protectors.
At the same time, the body’s
kinetic energy caused by the
impact is absorbed right away
and the head is actively guided
into a safe position.
For extra stability and safety. Can also be
used in vehicles without ISOFIX.
C O MFO R TA BLE , O NE -H AND
R ECLINE F U N CT IO N
Can be easily adjusted to a sleeping position
with just one hand (Group 1)
2 - I N - 1 S E AT
For children starting from 15 kg (approx. 3 years) the Pallas M(-fix) can be easily converted into a Group
2/3 seat Solution M/ M-fix in just a few simple steps. The Pallas M series grows with the child and provides
optimal safety and a lifespan of up to 11 years.
ACCESSORIES
(p. 86)
IN S TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
74
ECE R-44/04 SUPPLEMENT 7
TESTED BY DEKRA
ACCREDITED BY KBA (KRAFTFAHRTBUNDESAMT –
GERMAN FEDERAL OFFICE FOR MOTOR TRAFFIC)
75
PALLAS M-FIX
PALLAS M
PALL AS M-FIX
PALL AS M
TEST WINNER GR. 1/2/3
9 – 36 kg (approx. 9 months – 12 years) ECE R-44/04
9 – 36 kg (approx. 9 monts – 12 years) ECE R-44/04
The 2-in-1 seat was the test winner in Group 1/2/3 in the 06/2015 tests conducted by
German Stiftung Warentest. The Pallas M-fix grows with the child and therefore offers
excellent safety up to 11 years: In Group 1, Pallas M-fix and its adjustable impact shield
protects against neck injuries without being restrictive. For children from 15 kg (approx.
3 years and above) the seat can be easily converted into a Solution M-fix. It can also be
used in cars without ISOFIX thanks to the flexible connectors.
Pallas M offers optimised safety and comfort with a lifespan of up to 11 years. The 2-in-1
seat can be used in a vehicle with a 3-point harness belt. In Group 1, the Pallas M features
an adjustable impact shield. In case of a frontal collision, the force of impact is distributed
across the entire surface of the impact shield, similar to an inflated airbag. For Group 2/3, the
seat can be easily converted into a Solution M once the child reaches 15 kg (approx. 3 years).
AU T UM N GOL D
515115009
P R I N CE S S P I NK
516134013
O LI V E K H AK I
516134003
P H AN TO M G R E Y
516134011
AU T U M N G OL D
515112009
P R I N CE S S P I N K
516133013
OL I V E K H A K I
516133003
P H A N TOM G R E Y
516133011
M A N H AT TA N GR E Y
516134009
M AR S R ED
516134005
R OYAL B LU E
516134007
H AP PY B L AC K
516134001
M A N H AT TA N G R E Y
516133009
MARS RED
516133005
R OYA L B LU E
516133007
H A P PY B L AC K
516133001
AWA R D S
AWAR D S
76
77
SOLUTION M-FIX
GROUP 2/3
FUNCTIONS
WHY
SOLUTION M /
SOLUTION M-FIX ?
PAT EN T ED H E AD PROT ECT ION
AIR CIRCU L AT ION
SYS T EM
PAT EN T ED R ECLININ G HE AD R ES T
More safety while sleeping
12-P O S I T IO N HEIG H T- AD J U S TA BLE
HE AD R ES T
Comfortable protection that grows with
the child
IND I V ID UALLY AD J U S TA BLE LINE AR
S ID E -IMPACT PROT ECT IO N
L.S.P. System Plus
AIR CIRCU L AT IO N SYS T EM
Maintains a comfortable body temperature
even on hot days
The CYBEX patented 3-position reclining headrest shifts the
balance point of the child’s head slightly back and can prevent it
from falling forwards when the child is asleep. In case of a sideimpact collision, the child’s head remains within the safety zone of
the seat, ensuring maximum protection.
The integrated circulation system supports a comfortable
body temperature even on hot
days.
ISO F I X C O NNECT
(Only Solution M-fix) For extra stability
and safety. Can also be used in vehicles
without ISOFIX.
12-P OSI T ION H EIG H TAD JU S TA BLE H E ADR ES T
R ECLININ G BAC K R ES T
Comfortable protection that grows with the child.
Perfectly adjusts to the vehicle seat.
L I N E A R S I D E - I MPACT PROT ECT ION
The force of a side-impact collision is systematically
reduced by individually adjustable side protectors as
well as by the shoulder and head protectors. At the
same time, the body’s kinetic energy caused by the
impact is absorbed right away and the head is guided
into a safe position.
ACCESSORIES
(p. 86)
IN S TALL AT ION V ID EO ON O UR W EB S I T E
80
ECE R-44/04 SUPPLEMENT 7
TESTED BY DEKRA
ACCREDITED BY KBA (KRAFTFAHRTBUNDESAMT –
GERMAN FEDERAL OFFICE FOR MOTOR TRAFFIC)
81
SOLUTION M-FIX
SOLUTION M
SOLUTION M-FIX
SOLUTION M
TEST WINNER GR. 2/3
TEST WINNER GR. 2/3
15 – 36 kg (approx. 3 – 12 years) ECE R-44/04
15 – 36 kg (approx. 3 – 12 years) ECE R-44/04
The Solution M-fix was the test winner in Group 2/3 in the 06/2015 test conducted by German
Stiftung Warentest (on par with one product from a different manufacturer). The newest
member of the successful Solution series stands out through its range of innovative safety
and comfort functions such as the patented reclining headrest, the individually adjustable
LINEAR SIDE-IMPACT PROTECTION SYSTEM (L.S.P. System Plus), the 12-position heightadjustable headrest and the air ventilation system.
Excellent safety functions and pioneering comfort properties. In the 06/2015 test conducted
by German Stiftung Warentest the Solution M emerged as the test winner in Group 2/3 (on
par with one product from a different manufacturer). The seat offers the same innovative
safety and comfort functions as the Solution M-fix without the ISOFIX Connect system and
is suitable for vehicles with a 3-point harness guide.
AU T UM N GOL D
515114018
P R I N CE S S P I NK
516146014
O LI V E K H AK I
516146004
P H AN TO M G R E Y
516146012
AU T U M N G OL D
515118018
P R I N CE S S P I N K
516145014
OL I V E K H A K I
516145004
P H A N TOM G R E Y
516145012
M A N H AT TA N GR E Y
516146010
M AR S R ED
516146006
R OYAL B LU E
516146008
H AP PY B L AC K
516146002
M A N H AT TA N G R E Y
516145010
MARS RED
516145006
R OYA L B LU E
516145008
H A P PY B L AC K
516145002
AWA R D S
AWAR D S
82
83
ACCESSORIES STROLLERS & BUGGIES
ACCESSORIES STROLLERS & BUGGIES
ALWAYS THE RIGHT
BA BY BAG
ACCESSORY
Parasol, cup holder, baby bag, base or summer cover
there is a wide range of accessories for all CYBEX products.
B L AC K / 515407006
R E D /515407004
B LUE / 515407008
The CYBEX baby bag is a practical and stylish companion. The bag features a wet compartment, bottle holder and changing mat.
CY B E X S E AT L I N E R
BL AC K
516440012
PAR ASOL
R ED
516440008
FOR CYB E X
B UG G I E S & ST R OLLER S
515404008
BLUE
516440010
The comfortable CYBEX seat liner fits on all CYBEX buggies. Washable and reversible.
Installed with one click, individually adjustable
and with UVP50+ sun protection.
R A I N C OV E R
AGIS M- AIR
& E T ER NIS M
515412002
I R I S M - A I R , BA LI O S M &
CA R RY C OT
515412004
Wind and weather protection for all strollers and buggies.
84
ON Y X ,
TO PA Z & CALLI STO
511405002
LEG COVER FOR BUGGIES AND STROLLERS
CU P H OLD ER
RED
516440004
B L AC K
511411002
BL AC K
516440002
B LUE
516440006
Leg cover with dirt-resistant plastic insert and a cosy fleece lining. Protects against wind and weather.
Practical cup holder compatible with
all CYBEX buggies
FOOT MU FF FOR BU GGIES AND S T ROLLER S
ADAP TOR
BL AC K
515404038
RED
515404034
B LUE
515404036
Footmuff with dirt-resistant plastic insert. Provides protection against wind and weather.
Easy-care functional fabrics. Cosy fleece lining.
85
CA L L I STO
ON Y X & TO PA Z
511409002
Connects CYBEX infant car seats
with our buggies.
ACCESSORIES CAR SEATS
S UMME R C OV E R
30° C
ATON 4
513409002
PALL AS M( -F I X )
S OLU T I ON M( -F I X )
515402102
JUN O 2-F I X
512400002
SI R O N A M i - SI Z E
516403002
Made of 85% cotton and 15% polyester. Keeps the child comfortable and cool on hot summer days.
ATO N 4 FO OT MUFF
ATON BASE 2- F I X & ATON BASE 2
BL AC K G R E Y
514401002
ATON BAS E 2-F I X
513126002
Footmuff with dirt-resistant plastic insert. Provides protection against wind
and weather. Easy-care functional fabrics. Cosy fleece lining.
NE W B O R N INL AY
BL AC K BLUE GR E Y R ED 515402004
515402008
515402006
515402002
For use in the Sirona M i-size from birth onwards.
ATON BAS E 2
513125002
Safe and easy one-click installation without the need for strapping in.
I SOFI X GUI D ES
F I XIN G BE LT
050054002
511410001
Makes installation easier while protecting fabric
and leather seat covers.
Prevents any movement of the child seat by
connecting the headrest with the rear seat.
86
CY B E X G M B H / R I E D I N GE R S T R . 1 8 / 95448 BAYR E U T H / GE R M AN Y
W W W. CY B E X- O N LI NE. C O M
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising