opmi lumera 700
Argentina
Carl Zeiss Argentina S.A.
Calle Nahuel Huapi 4015 / 25
C1430 BCO Buenos Aires
Argentina
Phone: +54 11 45 45 66 61
[email protected]
Australia
Carl Zeiss Pty. Ltd.
Unit 13, 2 Eden Park Drive
North Ryde, New South Wales 2113
Australia
Phone: +61 2 9020 1333
[email protected]
Austria
Carl Zeiss GmbH
Laxenburger Str. 2
1100 Vienna
Austria
Phone: +43 1 79 51 80
[email protected]
Belgium
Carl Zeiss NV-SA
Ikaroslaan 49
1930 Zaventem
Belgium
Phone: +32 2 719 39 11
[email protected]
Brazil
Carl Zeiss do Brasil Ltda.
Av. Naçoes Unidas, 21711
CEP04795-100 São Paulo
Brazil
Phone: +55 11 5693 5521
[email protected]
Canada
Carl Zeiss Canada Ltd.
45 Valleybrook Drive
Toronto, ON M3B 2S6
Canada
Phone: +1 800 387 8037
[email protected]
The moment innovation and passion
lead to the best vision for your patient.
This is the moment we work for.
China
Carl Zeiss Shanghai Co. Ltd.
1/f., Ke Yuan Building
11 Ri Yin Nan Road
Waigaoqiao Free Trade Zone
2005 Yang Gao Bei Road
Shanghai 200131
China
Phone: +86 21 5048 17 17
sro[email protected]
Manufacturer:
// OPHTHALMIC SOLUTIONS
MADE BY CARL ZEISS
Carl Zeiss Meditec AG
Goeschwitzer Strasse 51–52
07745 Jena
Germany
www.meditec.zeiss.com/lumera
www.meditec.zeiss.com/contacts
Czech Republic
Carl Zeiss spol. s.r.o.
Radlická 14/3201
150 00 Prague 5
Czech Republic
Phone: +420 233 101 221
[email protected]
France
Carl Zeiss Meditec France SAS
60, route de Sartrouville
78230 Le Pecq
France
Phone: +33 1 34 80 21 00
[email protected]
Germany
Carl Zeiss Meditec VG mbH
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen
Germany
Phone: +49 7364 20 6000
[email protected]
Surgical Ophthalmology:
Phone: +49 800 470 50 30
[email protected]
Hong Kong
Carl Zeiss Far East Co. Ltd.
Units 11-12. 25/F
Tower 2, Ever Gain Plaza
No. 88 Container Port Road
Kwai Chung
Hong Kong
Phone: +852 2332 0402
[email protected]
India
Carl Zeiss India Pvt. Ltd.
22. Kensington Road
Ulsoor
Bangalore 560 008
India
Phone: +91 80 2557 88 88
[email protected]
Italy
Carl Zeiss S.p.A.
Viale delle Industrie 20
20020 Arese (Milan)
Italy
Phone: +39 02 93773 1
[email protected]
Japan
Carl Zeiss Meditec Japan Co. Ltd.
Shinjuku Ku
Tokyo 160-0003
22 Honchio-Cho
Japan
Ophthalmic instruments:
Phone: +81 3 33 55 0331
[email protected]
Surgical instruments:
Phone: +81 3 33 55 0341
[email protected]
Malaysia
Carl Zeiss Sdn Bhd.
Lot2, Jalan 243/51 A
46100 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan
Malaysia
Phone: +60 3 7877 50 58
[email protected]
Mexico
Carl Zeiss de México S.A. de C.V.
Avenida Miguel Angel de Quevedo
496
04010 Mexico City
Mexico
Phone: +52 55 59 99 0200
[email protected]
Netherlands
Carl Zeiss B.V.
Trapezium 300
Postbus 310
3364 DL Sliedrecht
Netherlands
Phone: +31 184 43 34 00
[email protected]
New Zealand
Carl Zeiss (N.Z.) Ltd.
15B Paramount Drive
P.O. Box 121 - 1001
Henderson, Auckland 0650
New Zealand
Phone: +64 9 838 5626
[email protected]
Poland
Carl Zeiss sp. Z o.o.
ul. Lopuszanska 32
02-220 Warsaw
Poland
Phone: +48 22 858 2343
[email protected]
Singapore
Carl Zeiss Ptd. Ltd.
50 Kaki Bukit Place
Singapore 415926
Singapore
Phone: +65 6741 9600
[email protected]
South Africa
Carl Zeiss (Pty.) Ltd.
363 Oak Avenue
Ferndale
Randburg 2194
South Africa
Phone: +27 11 886 9510
[email protected]
South Korea
Carl Zeiss Co. Ltd.
Seoul 121-828
Mapo-gu
141-1, Sangsu-dong
2F, BR Elitel Bldg.
South Korea
Phone: +82 2 3140 2600
[email protected]
Spain
Carl Zeiss Meditec Iberia S.A.
Ronda de Poniente, 15
Tres Cantos
28760 Madrid
Spain
Phone: +34 91 203 37 00
[email protected]
Sweden
Carl Zeiss AB
Tegeluddsvaegen 76
10254 Stockholm
Sweden
Phone: +46 84 59 25 00
[email protected]
Switzerland
Carl Zeiss AG
Feldbachstrasse 81
8714 Feldbach
Switzerland
Phone: +41 55 254 7534
[email protected]
Thailand
Carl Zeiss Thailand
Floor 8, Thosapol Land Building 2
230 Ratchadapisek Road
Huaykwang, Bangkok 10310
Thailand
Phone: +66 2 2 74 06 43
[email protected]
United Kingdom
Carl Zeiss Ltd.
15-20 Woodfield Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire, AL7 1JQ
United Kingdom
Phone: +44 1707 871200
[email protected]
United States of America
Carl Zeiss Meditec, Inc.
5160 Hacienda Drive
Dublin, CA 94568
USA
Phone: +1 925 557 4100
[email protected]
EN_30_010_108/VI Printed in Germany CZ-IX/2011 CALLISTO eye, RESIGHT and OPMI LUMERA are registered trademarks of Carl Zeiss.
The contents of the brochure may differ from the current status of approval of the product in your country. Please contact our regional representative for more information.
Subject to change in design and scope of delivery and as a result of ongoing technical development. Printed on elemental chlorine-free bleached paper.
© 2011 by Carl Zeiss Meditec AG. All copyrights reserved.
Your local contact:
OPMI LUMERA 700
A unique microscope for cataract
and retina surgery
Technical data
OPMI LUMERA 700
OPMI LUMERA 700
Surgical microscope
RESIGHT 500 and RESIGHT 700
Motorized zoom system with apochromatic lens, zoom ratio 1 : 6
Magnification factor
The moment you can see every
last detail with perfect clarity.
This is the moment we work for.
Mechanical data
= 0.4–2.4
Focus range with LH200 lens holder: 38 mm (position of intermediate image)
Focusing: electric/motorized, Focus range: 70 mm
Light source
Focus range with LH175 lens holder: 31 mm (position of intermediate image)
Rotation angle of lens revolver and holder: 0°–360°
Objective lens: f = 200 mm (optionally also f = 175 mm or f = 225 mm with support ring)
Lenses included
60 D, 128 D
Binocular tube: Invertertube E (optionally also Invertertube, 180° swivel tube,
f = 170 mm, inclined tube, f = 170 mm)
Weight
RESIGHT 500 (manual): 0.45 kg
RESIGHT 700 (motorized): 0.50 kg
Wide-angle eyepiece 10 x (optionally also 12.5 x)
Safety range
At least 110 mm
SCI: Coaxial and full-field illumination (patent pending)
Fiber optic illumination Halogen:
– Lamp housing with 2 halogen lamps (1 backup lamp) in quick-change slide-in mechanism
– If the primary halogen lamp fails, the microscope switches to the backup lamp automatically
FCP-WL wireless foot control panel
Fiber optic illumination Superlux Eye:
– Xenon short arc reflector lamp with HaMode filter
– Backup lamp in lamp housing, can be slid into position manually
®
LED fiber optic illumination:
– Near-daylight color temperature
– 50,000 hour lifetime at 50 % light intensity
– HaMode filter
– 25 % gray filter
For all light sources:
– Blue blocking filter
– Optional: Fluorescence filter
Slit lamp
Slit widths: 0.2 mm, 2 mm, 3 mm, 4 mm
Slit height: 12 mm
XY coupling
Travel range: max. 61 mm x 61 mm
Automatic centering at the touch of a button
Video monitor
22" LCD display
Resolution: 1,680 x 1,050
Stand
Maximum permissible weight load of the spring arm: When the surgical microscope is attached to the arm
(without tube, eyepiece or objective lens) and the XY coupling is also attached, a maximum of 9 kg of additional accessories can be attached to the spring arm
Compliance

®
C
US176164
Class 2 LED Device as per IEC 60825-1:2001
// OPMI LUMERA 700
MADE BY CARL ZEISS
15
Power supply
3 x 1.5 V Baby C batteries, alkaline manganese
Transmission frequency
2,402 ... 2,480 MHz
Battery life
Around 2–6 months depending on how much the foot control panel is used
OPMI LUMERA® 700
For premium performance in the OR
New operating techniques. High patient expectations. Rising cost pressures in the OR. You and
your operating microscope are facing more and more demands all the time. So to provide you
with optimal support during anterior and posterior eye surgery, OPMI LUMERA 700 boasts an
exhaustive range of customization options – as well as the utmost in optical quality.
PATIENT
ADMISSION
DIAGNOSIS
SURGERY
OR PLANNING
OPMI LUMERA 700
The cornerstone of an integrated workplace in the OR
OPMI LUMERA 700 reflects our vision of an integrated workplace, one
in which individual systems work together and act as a single solution.
A workplace where ophthalmic devices share information, and offer
additional functions when used in combination. OPMI LUMERA 700 is
available in a several configurations, offering different sets of features,
so you can choose exactly the level of support you need in the OR.
PATIENT REFERRAL
BACK TO PHYSICIAN
4
1
In combination with CALLISTO eye®.
2
Integrated Data Injection.
POST-OPERATIVE
FOLLOW-UP
+ CALLISTO eye
For all cataract and retinal surgeons
Perfect visualization of the eye
Simple to operate
• SCI technology for a precise, detailed view of the eye
• Modern, cableless design
• Apochromatic ZEISS optics
• Freely configurable, wireless foot control panel
• DeepView, the depth-of-field management
• Read microscope settings on the overhead
system, for optimizing the scope for maximum
depth of field or light transmission
display
• Fast focus for switching rapidly between
• Superlux® Eye, xenon, LED and halogen light sources
• Integrated keratoscope
different focal planes
• Magnetic brakes for easy positioning
• Compact park position
Maximum patient safety
• Retina protection filter and device
• Double backup if a light source breaks
• Manual mode for all key functions
Especially for retinal surgeons
An outstanding view of the retina
• RESIGHT® fundus viewing system for superb visualization of the retina
• Invertertube® for ergonomic sitting posture
• Workflow steps for predefining the system settings and camera settings you need
• Integrated slit illumination
For an optimal workflow
Across-the-board integration for teachers and presenters
• An assistant microscope, the magnification of which can be linked to the main microscope or remain independent
• Integrated HD/SD video chain comprising a camera, 22" monitor and video recording via USB
For the utmost precision
Innovative assistance functions1
• View assistance functions such as Z ALIGN for aligning toric IOLs, K TRACK, Incisions/LRI, plus microscope
settings directly in the eyepiece with IDIS2
5
“The depth of field, the contrast and the red reflex
impress me time and again. With OPMI LUMERA 700,
I know I can see every detail.”
Cataract surgeon
Cataract surgery
Perfect visualization and straightforward operation
With OPMI LUMERA 700, even the finest
anatomical details are clearly visible, and the
red reflex is high in contrast and stable. Thanks
to its revolutionary Stereo Coaxial Illumination
(SCI) technology and legendary ZEISS optics,
OPMI LUMERA 700 allows you to visualize the
most minute detail, even under difficult situations like small pupils, so you can easily remove
remaining cortex tissue in the capsular bag.
This sophisticated surgical microscope ensures
only the best results, so procedure times are
shorter and patient through­put is higher. You
can save individual workflow steps for specific
working conditions and switch to them at a
moment’s notice. And with DeepView, the depthof-field management system, you can switch
from maximum light transmission to maximum
depth of field at the touch of a button.
When used in combination with CALLISTO eye,
OPMI LUMERA 700 also offers innovative tools
such as Z ALIGN, which assists in aligning
toric IOLs. These functions ensure maximum
pre­cision during surgery.
In addition to SCI illumination, OPMI LUMERA
700 boasts numerous features, such as an integrated keratoscope, which are tailored to the
precise needs of the cataract surgeon. You can
also use the fluorescent filter to inspect incisions
and verify that they are tightly closed. For the
utmost in patient safety, OPMI LUMERA 700
also includes built-in UV, IR and blue blocking
filters plus a retina protection device, all of
which are available for all three light sources.
SCI technology delivers revolutionary views of the
eye. Even with advanced cataracts, the different
structures of the anterior segment are clearly
re­cognizable.
6
// PRECISION
MADE BY CARL ZEISS
Integrated assistant
Overhead display
microscope
• Shows you the current settings
• Allows the second surgeon
at a glance.
to synchronize their level
of magnification with the
main microscope, depending on their role in the
operation.
Fast focus
• Use the foot control panel to
switch rapidly between two differ-
A selection of light sources
ent focal planes, such as when
• Xenon Superlux Eye: for an espe-
folding the IOL before implanting it.
cially natural, true-color image.
• LED: a particularly long-lasting
light source.
SCI technology
• Stereo Coaxial Illumination for
• Halogen: the established light
source.
high contrast so that every detail
is clearly recognizable, even with
advanced cataracts.
Integrated keratoscope
• Visualize corneal curvature without
interrupting the surgery to adjust
equipment.
7
// SATISFACTION
MADE BY CARL ZEISS
Retina surgery
Enjoy a superb view of the retina
OPMI LUMERA 700 and the RESIGHT 700
fundus viewing system allow you – the retinal
surgeon – to clearly recognize every detail
of the retina. And as these products work
together seamlessly, they offer unparalleled
convenience in the OR. When RESIGHT is slid
in, the microscope reacts by automatically
adjusting the camera settings, Invertertube
settings, lighting and speed of motion to the
correct values for retina surgery. You can also
save system settings for individual workflow
steps in the surgery and activate them at a
moment’s notice during the surgery by using
the foot control panel. This frees up the OR
team, minimizes the potential for error and
ensures efficient workflows in the OR.
Switching between RESIGHT and the microscope image couldn’t be simpler, as both
systems use the same focal plane.1 So you
no longer need to refocus the microscope.
The outstanding optical and transmission quality
of both the microscope and RESIGHT means you see
every detail of the retina.
1
8
Applies to RESIGHT 500 and RESIGHT 700.
“As the microscope and the fundus viewing system work
together seamlessly, I no longer have to keep interrupting
the surgery to bring the image into focus.”
Retinal surgeon
Integrated slit illumination
• Four slit widths and a slit direction of left or
right. It simplifies membrane peeling and
vitrectomy using a contact glass, without the
hassle of fitting extra accessories.
Fast focus
• Integrated fast focus function. This allows you
to continue the operation quickly after moving
the microscope, such as after introducing an
endoscopic light source.
RESIGHT fundus viewing system
• RESIGHT 700 for hands-free focusing via the
foot control panel.
• RESIGHT 500 for manual focusing.
• Long service life and low operating costs, as
only a small number of the optical components
need to be re-sterilized and re-prepared.
• Vario objective for uninterrupted work on
the same focal plane
• Innovative lens turret for quick, convenient,
sterile access to a second lens of a different
magnification.
• Safety mechanism for optimal patient protection: the fundus viewing system immediately
closes automatically if it accidentally touches the
patient’s eye.
9
“I can prepare OPMI LUMERA 700 for the next procedure
with just a few movements. Even when switching between
cataract surgery and retinal surgery.”
Surgical nurse
Workflow for teachers and presenters
Integrate everything you need into a single system,
including the video chain
Now you can integrate a full HD or SD video
chain comprising a camera, 22" monitor and
USB recording into your surgical microscope.
Whatever you decide, the results speak for
themselves: high-quality video recording that
shows the microscope’s view of the operating
field – ideal for teaching and presenting. You
can also save videos to a portable storage
medium quickly and easily, so you share
recordings with others.
As the entire video chain is integrated into
OPMI LUMERA 700, your workplace is free of
10
tiresome cables and accessories that need
to be assembled or fitted to the microscope
before they can be used. This sophisticated
microscope gives you all the freedom you
need and makes work easier for the entire
OR team by supporting workflows in an
intel­ligent way. You – the surgeon – can read
the most important microscope settings at
a glance on the overhead display. And your
OR team can easily save the settings needed
for different types of surgeries and activate
them whenever needed.
// DEDICATION
MADE BY CARL ZEISS
Ceiling mount
• Spans large distances and features a
smooth, motorized lift function that
makes it possible to quickly switch between the working and park position.
This means you have a lot of headroom, both in the working position
and the extremely compact park
position.
22" monitor
Assistant microscope
• For a large video display and space-
• Features a zoom function that can be synchro-
saving, cable-free integration in the
nized with the main microscope or controlled
operating room. It can be attached
separately. It’s excellent for teaching, or for
to a ceiling mount or floor stand.
difficult procedures requiring two surgeons.
Overhead display
• Shows the surgeon the microscope settings at
a glance, at all times.
Invertertube
• This facilitates an upright, ergonomic posture,
stress-free work and rapid changeover from
cataract to retinal surgery and vice versa. Both
an electrical and manual version are available.
Wireless foot control panel
• Freely configurable for every user, and ultra-tactile
for intuitive operation. It has no annoying cables,
so can be freely positioned in the OR.
11
“The superimposed assistance function help me carry
out every step of a surgery with the utmost precision and
give my patients the best vision possible.”
Surgeon
Assistance functions
Benefit from perfect support that ensures only the best results
OPMI LUMERA 700 works seamlessly with the
CALLISTO eye modular assistance system. The
CALLISTO eye touchscreen is suitable for use in
sterile conditions and acts as a central interface to control the surgical microscope and
view diagnostic images in the OR. CALLISTO
eye also boasts innovative assistance functions
that enable you to operate with maximum
precision. So you can give your patients the
best possible vision faster and more simply
than ever before.
IDIS, the Integrated Data Injection System,
displays visual assistance functions in the
eyepiece of your OPMI LUMERA 700, so all
the information you need is literally looking
you in the eye. This avoids unnecessary head
movements and means you can concentrate
even more closely on the procedure.1
CALLISTO eye and IDIS from OPMI LUMERA 700
allow you to view visual assistance functions directly
in the microscope eyepiece. This ensures maximum
precision, such as when aligning toric IOLs.
1
If you already have OPMI LUMERA 700, you can upgrade it to include IDIS under certain conditions.
CALLISTO eye and associated assistance functions are not available in the United States.
12
// TRUST
MADE BY CARL ZEISS
SURGERY
OPMI LUMERA 700
Display of visual
assistance functions
CALLISTO eye
INNOVATIVE
ASSISTANCE FUNCTIONS
Incision/LRI assistant
Z ALIGN
• Superimpose templates of indivi-
• Define reference and target axes
dual, planned incisions and limbal
and display them onscreen and in
relaxing incisions to ensure precise
the eyepiece, ensuring you align
surgery.
toric IOLs safely and precisely.
Rhexis assistant
K TRACK
• Superimpose individually scalable
• Visualize corneal curvature in com-
rings to assist during capsulorhexis,
bination with a keratoscope, so you
so you can open the capsular bag
can reduce astigmatism in corneal
safely and easily.
transplantations.
Eye tracking
View data in the eyepiece
• Track eye movements with CALLISTO eye. This ensures
• View superimposed assistance functions in the
the position of the superimposed visual aids always
eyepiece, for stress-free, ergonomic work with
stays the same in relation to the eye.
fewer interruptions and head movements.
13
“CALLISTO eye is the right step toward creating
a future of intelligent, networked devices.”
Ophthalmologist
// CONFIDENCE
MADE BY CARL ZEISS
A worthwhile investment
Make a choice for the future
OPMI LUMERA 700 is the first step in creating
an integrated OR workplace with a central
control interface and a variety of assistance
functions. Not only that, you can continue to
upgrade and add to the system – making OPMI
LUMERA 700 a valuable investment in the future. Wherever you work, OPMI LUMERA 700
brings benefits to your OR:
In hospitals where different operating teams
use the same OR to perform anterior and
posterior eye surgery, surgical staff benefit
from a solution that’s easy to use, flexible,
and guarantees efficient patient processing.
And in ambulatory surgical centers with high
patient throughput, both surgeons and patients
can benefit from innovative devices representing
outstanding quality, such as OPMI LUMERA 700.
Advanced teaching facilities can also benefit
from OPMI LUMERA 700. Its sophisticated
technology makes treating difficult cases
easier, and the high-quality video and built-in
assistant microscope are perfect for teaching
and presenting.
Individual solutions
Built-in upgradability
OPMI LUMERA 700 is flexible, can be fitted on a ceiling mount
You can upgrade OPMI LUMERA 700 and integrate it with
or floor stand, and supports individual configuration for differ-
tomorrow’s devices at any time. This allows you to benefit
ent surgeries and surgeons. In other words, you can tailor it
from the latest innovations and stay up to date.
precisely for use in your outpatient clinic or OR.
Premium quality
At Carl Zeiss Meditec, we guarantee optical quality of the
highest standards. And we never stop working to improve our
products and see that they meet the highest technological
standards, both now and in the future.
14
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement