Tebis - Manufacturer of electrical distribution systems Hager

Tebis - Manufacturer of electrical distribution systems Hager
Tebis : an electrical
installation with bus
technology and control
an installation system for ever
increasing needs for control, command
and management features in professional
premises and buildings of services organisations.
SEA - Tebis - 03/03
Electrical installation
with bus technology
This installation concept brings
the following benefits :
● integrate within one system
services and functions which
previously worked independently
from each other,
● make modifications easier,
● make the electrical installation
more reliable, reducing the chance of electrocution,
● tailoring the switch commands
to ensure greater user comfort.
The above features require the
installation of two separate circuits, a supply circuit to distribute energy and the control circuit
to carry information and instructions.
Having two distinct circuit offers
many advantages :
● the supply cabling is simplified
The only devices cabled on the
LV (240Vac) side are the loads
requiring power (lights, garge,
door,...)
The control for these loads (by
push switches, thermostats.) are
connected to the bus circuit.
B
EI
EDF
The command bus transmits information to each of the appliances.
● Freedom to assign functions
and applications. An electrical
installation based on the bus
control concept, makes it possible to assign an ON/OFF, dimming, rising or lowering function
without changing he wiring.
This control can then apply to a
single receiver, to a group of
receivers or to all receivers
(general control) used for lighting, door opening or heating.
● Grouping of instructions
One order (from a push-button...)
can control a set of lights or
other loads or both at once (a
scenario).
● Flexibility
Using Tebis to control loads, the
electrical installation can be
modified and the use or configuration of the building can be
changed, without changing the
LV wiring.
● Remote controls integration.
Adding radio or infrared receivers connected to the bus combines the technological benefits.
The bus + radio + infrared combination makes it possible to act
on all receivers controlled by the
control bus using the remote
control keys.
Electrical installation with bus
technology is :
● a developing concept
After its success in industrial
applications, this installation
concept is spreading to include
domestic and commercial premises.
● a concept with numerous
advantages
- adapts easily to the requirements of current and future
users
- gives greater conceptual
freedom to the architect
- easy installation by the
electrician
Electrical installation with bus technology
ventilation
movable shutters,
shutters, blinds
heating
lighting
remote control
wind strength
temperature
230/400 V
Bus
push button
switch
Tebis is based on simple principles :
● The input devices react to
orders, controls and measures.
they act on an ON/OFF order
from a switch, measure the
variation of ambient temperature
or of light level, and transmit
orders to the bus.
● The output devices receive all
information and orders travelling
to the bus and execute orders
adressed to them.
● The installation bus is the
twisted-pair cable which serves
as the information network.
the power circuit
the control bus
1
Tebis : for professional premises and buildings of
service organisations
Designed by electricians for electricians, Tebis is an electrical installation system designed to suit the ever increasing needs for control,
command and management features in professional premises and
buildings of service organisations
● offices
● schools
● hotel and associated business
● health organisations
● local communities
● (...)
Tebis : electrical installation with bus technology and control
● Tebis can be used to create ambient lighting as desired.
● The heating regulator is used to set heating into comfort or
economy mode, override heaters to frost setting or to “off” position.
● Shutters can be controlled individually, by group or all together.
From push-buttons, or even from a wind meter.
● In addition to the individual controls each Tebis product offers
also simultaneous control of several different loads
(for example : lighting & heating) from one single push-button or
sensor.
Nord
Champagne
Normandie
IdF Nord
IdF Ouest
Lorraine
IdF Est
Alsace
Bretagne
Centre
Bourgogne
Pays de Loire
Auvergne - Limousin
Rhône
Alpes
Aquitaine
Côte d'Azur
Provence
Sud - Ouest
Tebis is an open sysem providing building technical management functions such
as :
● supervision of installation
● power rates management
● metering
● remote processing, remote
services
● remote maintenance
● (...)
Tebis is compatible with EIB and
JBUS standards
2
Tebis makes it possible to freely
associate environment control
for dependent people with the
technical management of installations
● rehabilitation centres
● home for special care
● (...)
Tebis provides simple answers
to local comunities seeking the
best solution suited to each type
of building as well remote
access to multiple sites
● RS 232 modem product
reference TH 004
Tebis :
the devices
Tebis products exchange information on an installation BUS operating under standard protocol EIB.
e
ly lin
upp
er s
w
o
p
CZ 3
CZ 2
CZ 1
main line
CL 1
CL 2
CZ 15 area 15
The number of tebis products and the lengths of BUS which can be
implemented cover most usual applications in professional premises
and buildings of service organisations.
area 3
area 2
area 1
CL 15
PT 1
PT 1
PT 2
PT 64
line 1
line 2
PT 64
line 15
PT : Participants
CL : Line couplers
CZ : area couplerse
The same Tebis product can perform different functions and the
association of a product and application software determines the fulfilled function.
Exemple
TS 204C
duct)
(4 output 16A pro-
➯
➯
application software
TB 355B
application software
TB 356B
4 lighting outputs
4 heating outputs
The fitter uses ETS software common to all members of EIBA to
download the application software to the product via the BUS.
Designed to run under Windows, ETS software simplifies the various
phases of study, design, implementation, documentation and even
diagnosis. The ‘product’ database is specific to each manufacturer
member of EIBA.
You may get ETS software, by contacting the EIBA s.c. Association
at this address :rue de Neerveld, Neerveldstraat 105, B-1200
Brussels - Belgium (idaho.eiba.com).
You may get Tebis products database in two ways :
• by downloading th database from Hager’s Internet site at :
www.hager.fr,or
• by contacting your commercial agency
Three types of tebis products can be implemented
modular
(e.g. 4 outputs 16 A modular
TS 204C)
non-modular
(e.g.: lighting distributor enclosure TC 124)
projecting
(e.g. : temperature regulator
TF 014 wit its BCU TA 004)
3
Tebis TS is easy to use
Tebis TS: a system which is
easy to install
● All the control units are linked
to 2 bus wires via input modules
● All the electrical loads are
linked to the output modules
● The allocation of links between
the push buttons and the loads
are carried out by means of an
easy to use modular device
called a configurator
● The configurator will make it
possible to define, for each
input, which outputs
are to be commanded and in
which way (relay, dimmer, up,
down, etc.)
After down loading this data to
the different products, the
installation is functional.
Changes or future developments
to adapt the installation to the
needs of the client are achieved
by simply reprogramming.
A system easy to configure
The configurator defines or modifies
the electrical installation
Some applications:
the "leaving home" scenario.
A single gesture is enough to:
● Turn out all the lights
● Lower all the shutters
● Reduce the heating
● Etc.
The scenario, which can be
changed at will, can be activated
with a push button in the hall, at
the garage door or by radio
remote control.
1/2.
In a sports room
the lighting must be adapted to
the activity taking place (tennis,
volleyball, basketball, etc.) as
well as for the occasion
(matches, training, preparation,
etc).
To assist Specifiers and
Installers, Hager run
complementary training
sessions. Talk to your Hager
representative for a current
schedule of
seminars.
4
1/2.
training. matches
By assigning a push button to
each sport, it is possible to
implement the most suitable
lighting for the sport being played
with a single action, without being
obliged to change several
switches which are each
dedicated to a part of the playing
area.
The "projection" scenario
This makes it possible to move straight from a meeting sequence to a
projection sequence and vice-versa with a single command. As well as
managing the lighting, this command can also drive the motorised
screen and supply power to the projector.
Benefits that can be sold to the final user:
● Tebis TS offers the highest level of comfort possible
● Tebis TS ensures that inevitable future modifications can be handled
at least cost are are easy to do
● Tebis TS offers the most economical control of electricity
● Using remote controls to simplify your life
● Adding new push buttons without touching your decor
● Access all loads from anywhere
Tebis :
services for your project
The implementation of a Tebis project includes two steps :
- the personnel of the electrical installation contractor is trained to
acquire the necessary technical qualification, and
- additionally, a competent partner subcontractor can provide services to be included in the initial estimate.
Depending on the need for project integration (including supervision,
access control,...) a co-contracting specialist may bring its special
expertise.
Tebis is compatible with EIB and JBUS standards.
Contact your commercial
agency !
From the time of the feasibility
study and from project design
through implementation, the
local team ensures project quality and technical solutions performance and results, with the
assistance of the Technical
Support Staff.
The local team will coordinate
the various companies taking
part in such a project.
In order to learn about the performance of a BUS control/command electrical installation, project participants may attend a
complete training course offered
by Hager and tailored to individual needs.
Hager offers the EIBA approved
training course (ref. N° IM10) on
EIB Bus principles of operation
and ETS software application to
Tebis system design and startup.
For further information and for
course registration, contact your
local commercial agency.
Implementation handbook
Included in the CD-Rom of catalogues, this handbook provides
all Tebis product user’s instructions, as well as the full technical
presentation of each application
software. It is an essential tool
for designing and implementing
a Tebis installation.
The 2002 general catalogue
includes :
● products,
pages 08 to 24
● the technical guide,
pages 25 to 45
5
Tebis
8
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
Selection chart
System devices
Input devices
Remote control
Outputs devices
Dimming
Shutters and blinds
Lighting and distributors
Thermostats
Wind gauge
Regulators
Controllers
Programming and application controllers
23
24
25
Display and communication software
Commands
Accessories
7
Selection chart
Réf.
-
-
Forme
Page
Accesories
Printed circuit bottom of rail
TG...
25
Bus cable
TG...
25
TK 005
24
standard temperature transmitter
TE 001
18
Local temperature transmitter with no waiver
TE 006
18
4 outputs heater experimental
TB 042
13
Regulator for unerfloor heating
TF 005
20
Room temperature regulator with override
TF 012
20
Room temperature regulator without override
TF 014
20
Room temperature with ir-conditioning option controller
TF 016
21
modular RS 232
TH 001
23
interface RS 232
TH 002
23
RS 232 modem
TH 004
23
Supply 320 mA
TS 111
10
Coupler of line
TA 006
10
Bus coupler, flush mounted
TA 004
10
Power cutoff system 1000 channels
TJ 110
22
Power cutoff system 150 channels
TJ 112
22
Power cutoff system 50 channels
TJ 114
22
TK 016
24
Annual time switch - 100 channels
TJ 100B
22
Annual time switch - 50 channels
TJ 102B
22
Annual time switch - 20 channels
TJ 104B
22
Push - buttons
Quadruple push-button
Quadruple push-button without BCU
-
Physical Captors
Temperature
-
Heating
Fil pilote
Regulator
-
Communication
Series
-
System devices
Supply
Coupler of line
BCU
-
Controlers
Power cutoff system
Logical functions
Office logical functions modular
Time switches
modular
8
non-modular
surface
flush
software
Selection chart
Ref.
-
Forme
Page
Lighting
Accessories
Modular scenario script of lighting
TK 015
24
dimmer 600 W
TS 210
14
dimmer 300 W
TS 210A
14
Actuators of dimmers 3-ways channels 1/10V
TK 030
14
Not modular dimmer
TK 013
14
TK 022
21
TS 302
11
4 push-button input device
TS 304
11
4 impulse inputs modular
TB 004
11
TB 030
11
Three phase lighting distributor 3 inputs / 3 outputs
TC 033
16
Single-phase lighting distributor 2 inputs / 2 ouputs
TC 122
16
Single-phase lighting distributor 2 inputs / 4 outputs
TC 124
16
Weekly time switch 2 channels
TF 002
22
Synchronizer
TF 003
22
4 inputs
TS 350
12
12 inputs
TS 351
12
TS 204
13
TS 206
13
4 voltage contacts 230V AC for blinds
TS 224
15
4 voltage contacts 24V DC for shutters
TS 225
15
2-way blind actuator non modular
G 4803
15
Display editor
TJ 600
23
Display < 200 adresses
TJ 601
23
Display < 400 adresses
TJ 602
23
Display > 400 adresses
TJ 603
23
Dimmers
Lighting controller
-
Inputs
2 binary inputs
2 push-button input device
4 binary inputs
6 binary inputs
6 inputs 230V modular
-
Inputs / outpts
Binary inputs / binary outputs
-
Programming
Time switch
-
Radios
Radio receiver
-
Outputs
4 binary outputs
4 16A modular outputs
6 binary outputs
6 6A modular outputs
-
Shutters / Blinds
shutters / Blinds
-
Visualisation
Visualisation software
modular
non-modular
surface
flush
software
9
Tebis
System devices
Tebis supply
Tebis power supply is essential
to supply the cable bus with the
required voltage for product
operation and information
exchange. Tebis supply is
self-protected against
short-circuits and overloads
Bus coupler
Flush-mounted device in a wall
box,Ø 60 mm, fixing with a
screw.
Application units such as switch
sensors, movement sensors and
RS232 interfaces can be
connected
Line Coupler
Line couplers allow
inter-connecting several lines in
large buildings and managing
information exchange.
for technical information,
see pages 25 to 27
Designation
Characteristics
Width ❚
17,5 mm
Qty.
Programming Unit
Functions :
- numbering the inputs
- sets the relationships between
the input and output devices
- displays the relations and the
type of control
- downloading of the program
- saving the program
supply :
- 240Vac 50Hz
- 29Vdc Bus
6
1
TS 100
Supply
Functions :
- supplies the 29V system
voltage for an installation
comprising up to 128 products
- opens circuit in case of
short-circuit or overload
supply :
- 240Vac 50Hz
output :
- 29Vdc extra low voltage
- 640mA, max load
7
1
TS 110
Supply 320 mA
output :
- 29 V ... TBTS filtered in front
face
4
1
TS 111
4
1
TA 006
1
TA 004
Ref.
TS 100
TS 110
output voltage :
- 320 mA,
- opens circuit case of
short-circuit or overload
supply voltage :
230 V 50 Hz
Coupler of line
TS 111
Software application :
- TA 301 ”coupler of line”
power supply :
Product supply via the EIB Bus
on data rail
TA 006
Bus coupler, flush-mounted
TA 004
10
intended for ensuring :
- inter-connection between line
of network and a main line, or
between main line and a
secondary line
and
- galvanic insulation between the
lines
- includes the filtering table
managing the transmission of
messages between the lines and
limiting traffic on the power
supply network.
Flush-mounted device in a wall
box,Ø 60 mm, fixing with a
screw.
Application units such as switch
sensors, movement sensors and
RS232 interfaces can be
connected
power supply :
Product supply via the EIB Bus
Tebis
Inputs devices
Flush mounting inputs
EIB Bus input interfaces to
include contacts free of potential
such as push-buttons, switches..
These products are fitted at the
back of wall-mounted
equipment, in flush-mounting Ø
boxes.
Modular inputs
EIB Bus input interfaces to
include 230V contacts of
modular equipment.
They are equipped with light indicators displaying the state of
inputs and push-buttons to
simulate the connected control
unit.
Description
Characteristics
2 push-button input device
2 inputs :
- for voltage free contacts,
- the device supplies the voltage
required to test the contacts :
U max. 5 V
In 0,5 mA
h. 38 x l. 35 x p. 12 mm
Application software :
- TB 352 ”2 inputs to periodic
transmission”
- TB 353 ”1dimming control”
- TB 354 ”1 blinds control”
4 push-button input device
TS 302
h. 38 x l. 35 x p. 12 mm
Application software :
- TB 337 ”4 periodic
transmission inputs”
- TB 338 ”2 dimming controls”
- TB 339 ”2 blinds controls ”
- TB 340 ”1 dimming control
+ 1 blinds control”
- TB 358 ”1 blinds control
and 2 on/off controls”
- TB 362 ”1 dimming control and
2 on/off controls”
6 inputs 230 V modular
TS 304
Application software :
- TB 350 ”6 universal inputs”
- TB 351 ”6 inputs tariff”
4 impulse inputs modular
TB 030
Application software :
- TB 326 ”4 inputs counting and
1 calibrated input”
Impulse inputs
EIB Bus input interfaces to include contacts impulses coming
from meters.
for technical information, see
page 28 and 29
Width in ❚
17,5 mm
Qty
Ref.
1
TS 302
1
TS 304
power supply voltage :
Bus 29V ELVS
4 inputs :
- for voltage free contacts ,
- the device supplies the voltage
required to test the contacts :
U max. 5 V
In 0,5 mA
power supply voltage :
Bus 29V ELVS
6 inputs
Un : 230 V 50 Hz
In (inputs 1,2,3) : 2 mA
In (inputs 4,5,6) : 10 mA
The inputs 4,5 and 6 can receive
up to 10 push-buttons with light
indicator in parrallel.
power supply voltage :
230 V /50 Hz
6
1
TB 030
4 inputs :
- binary inputs for counting
impulses
U nominal : 11 V ...
(opened contact)
I max. 10 mA (closed contact)
5
1
TB 004
6
1
power supply voltage :
230 V 50 Hz ou 12 V ... 48 mA
TB 004
TS 310
6 input device,
DIN-rail mounted
240V ac
functions :
- interprets orders at 240Vac
( ie. from timers, wind meters,
PE cells, PIR’s, push buttons
with indicator lamps) and
transmits them to the output
devices to control lighting,
shutters or other electrical
oads.
Inputs :
- 6 terminals rated at 240Vac
TS 310
Supply :
- 29V dc bus
Installation :
- DIN-rail
11
Tebis
Remote control
Remote control
Transmitter for ON/OFF, dimming
or blind controls
Transmitter and receiver can be
located in different rooms.
Several transmitters can send
orders to the same receiver.
Range :
- inside ≈ 50 m
(only TU 202 : 25 m)
- outside ≈ 100 m
(only TU 202 : 50 m)
frequency : 433 MHz.
Radio receiver
radio receiver receives orders from
the radio remote controls and
transmits them to the bus.
Wall mounted with 4 screws.
for technical information,
see page 30
Description
Characteristics
Qty
Réf.
Radio remote control with 2
keys
key-ring type
delivered with :
- battery (CR 1620)
- attaches to key ring
1
TU 202
delivered with :
- battery (CR 2430)
- wall mounting bracket
- a label for the function of each
button
1
TU 204
delivered with :
- battery (CR 2430)
- wall mounting bracket
- a label for the function of each
button
1
TU 209
h. 61 x l. 29 x p. 16 mm
TU 202
Radio remote control with 4
keys
h. 111 x l. 51 x p. 18 mm
TU 204
24-channel radio remote
control with 9 keys
h. 111 x l. 51 x p. 18 mm
TU 209
Radio receiver
Application software :
- TB 337 ”4 periodic
transmission inputs”
- TB 338 ”2 dimming controls”
- TB 339 ”2 blinds controls”
- TB 340 ”1 blind control
and 1 dimming control”
- TB 358 ”2 on/off control
and 1 blinds controls”
- TB 362 ”2 dimming controls
and 1 dimming control”
- frequency 433 MHz
h. 80 x L. 130 x p. 35 mm
4 inputs
1
TS 350
h. 130 x L. 130 x p. 35 mm
12 inputs
1
TS 351
power supply voltage :
Bus 29V ELVS
TS 350
Tebis TS
Remote telephone interface
TS 003
12
This product provides ON or
OFFcommands for 3 different
electrical circuits ( lighting,hot
water boiler, household
appliances, watering, alarms,
shutters.......)
from any touch-tone telephone.
Functions :
- 3 chanels
- voice guide in 4 languages
- can be used with a telephone
answering machine
- secret access code
- timed switch-off
( 1 to 100 hours )
- manual ON/OFF on the front of
the product
- EC approval for use on PSTNs
(Public Telephone Switched
Networks )
Coding device : To use TS 003
from a telephone without vocal
frequency.
Remote telephone interface
supply voltage :
230V~ 50/60Hz
5
3 chanels
output : 3 changeover contacts
5A - 250V~
1
TS 003
Tebis
Outputs devices
Modular outputs
EIB Bus output interfaces for onoff control of electrical
equipment. They have indicator
lights displaying the state of the
outputs, an auto/manu selector
and push-buttons to test each
output.
Modular outputs with pilot
wire
EIB Bus output interfaces for
heating equipment control. The
electrical pilot wire is GIFAM
compatible 3 or 4 orders. They
have indicator lights displaying
the selected set-point, an
auto/manu selector and
push-buttons for testing each
output.
for technical information,
see page 31 and 32
Description
Characteristics
Width in ❚
17,5 mm
Qty
Ref.
4 16A modular outputs
4 outputs :
- volt-free contacts
In : 16 A AC 1
Un : 230 V 50 Hz
4
1
TS 204C
In :
4 A AC 1
not suitable for compensated
parrallel fluo tubes
4
1
TS 206A
In : 10 A AC 1
not suitable for compensated
parrallel fluo tubes
4
1
TS 206B
In :
16 A AC 1
4
1
TS 206C
4 outputs “pilot” wire :
Un : 230 V 50 Hz
I max. : 0,5 A
compatible GIFAM
3 or 4 orders
6
1
TB 042
Application software
- TB 355B “4 lighting outputs”
- TB 356B “4 heating outputs”
power supply :
Product supply via the EIB Bus
TS 204C
6 6A modular outputs
6 outputs :
- volt-free contacts
Un : 230 V 50 Hz
Application software
- TB 346B “6 lighting outputs”
power supply :
Product supply via the EIB Bus
TS 206A
4 outputs heater experimental
TB 042
Application software
- TB 341 ”4outputs heater wirethread pilots annual
programming”
- TB 342 ”4 outputs heater wirethread pilots simple transmitter”
- TB 343 ”4 outputs heater wirethread pilots commands”
4 way indicator panel
Functions :
- reproduces on/off contact
status of associated output by
LED indication
power supply :
230 V 50 Hz
supply :
- 29Vdc Bus
1
TS 400
installation :
- surface mounted
TS 400
13
Tebis
Dimming
Dimmer
EIB Bus output interface for
dimming different light sources.
It includes pushbuttons, an
auto/manu selector and indicators lights for :
- configuring the type of load
- displaying the faults, and
- testing the operation of the
load
1-10 V dimmer actuator
It is designed to control an aea
of lighting devices equipped with
electronic ballasts for dimming
or with remote dimmers.
EV101, EV103.
One contact per way controls
light switch-on/switch-off and
the 1-10V voltage makes it
possible to set the level of
brightness from 0 to 100%
It has indicator lights for the display of outputs on/off state, an
auto/manu selector and
pushbuttons to test each output.
for technical characteristics,
see page 34 and 35
Width ❚
17,5 mm
Qty
Ref.
600 W
4
1
TS 210
300 W
4
1
TS 210A
3 ways :
- contact : I max : 16 A AC 1,
Un : 230 50 Hz
- dimming output :
1-10V variable voltage level
6
1
TK 030
1
TK 013
Description
Characteristics
Dimmer 600 W
1 output : for 35 °C
incandescent : 20 - 600 W
halogen BT : 20 - 600 W
halogen TBT + transfo
ferromagnetic : 20 - 600 VA
halogen TBT + transfo
electronic : 25 - 600 VA.
application software :
- TK 335B ”1 dimming output”
power supply :
230 V 50 Hz
TS 210
Actuators of dimmers
3-ways channels 1/10V
Application software :
- TK 330 ”3 dimming controls”
power supply : 230 V 50 Hz
TK 030
Not modular dimmer
h. 42 x l. 28 x p. 243 mm
TK 013
Application software :
- TK 304 ”dimming actuator”
1 ways :
- contact : I max : 6 A AC 1,
Un : 230 V 50 Hz
- dimming output :
1-10V variable voltage level
power supply :Product supply
via the EIB Bus
14
Tebis
Shutters and blinds
Actuator of blinds/shutters
it is designed to control shutters
(rising, lowering, stop), awnings
or blinds (rising, lowering stop,
inclination of the blinds). It has
indicator lights for the display of
output state, an auto/manu
selector and pushbuttons to test
each output.
Actuator of blinds/shutters
non modular
This Tehalit product is designed
to control shutters (rising,
lowering, stop), awnings or
blinds (rising, lowering stop,
inclination of the blinds). It is non
modular and can be fitted into a
duct or false ceiling.
Description
Characteristics
Width in ❚
17,5 mm
Qty
Ref.
4 voltage contacts 230 V AC
for blinds
4 outputs :
Un : 230 V 50 Hz
In : 6 A AC1
4
1
TS 224
4
1
TS 225
1
G 4803
Application software
- TK 336B ”4 blinds or shutters
controls”
4 voltage contacts 24 V DC for
shutters
TS 224
Application software
- TK 336B ”4 blinds or shutters
controls”
2-way blind actuator
non modular
G 4803
for technical characteristics,
see page 33
Application software
- TK 337 ”2 blinds or shutters
controls”
h. 60 x l. 360 x d. 60 mm
connect a system voltage 29V
4 outputs :
Un : 24 V ...
In : 6 A AC1
connect a system voltage 29V
2 outputs :
Un : 230 V 50 Hz
In : 6 A AC1
power supply :
230 V 50 Hz
15
Tebis
Lighting distributors
Distribution boxes
Single-phase or three-phase
boxes dedicated to lighting management for mounting in false
ceilings.
They comprise inputs and outputs for connecting control
points and lights by means of
fast connector syste.
They offer also lighting management and supervision features.
Connectors and cables
This is the connection system
suited to distribution boxes.
It ensures safe and fast assembly of pre-mounted cables; alternatively, the connection system
can be used for mounting custom cables to the desired lentgh
for technical information,
see pages 36 and 37
Description
Characteristics
Qty
Réf.
Three phase lighting
distributor
3 inputs / 3 outputs
3 inputs :
- Un : 230 V 50 Hz, In : 6 mA
- levels :
0 ... 20 V ➞ 0
187 ... 253 V ➞ 1
1
TC 033
1
TC 122
1
TC 124
h. 54,4 x l. 279 x d. 159 mm
TC 033
Application software
- TC 313 ”3 inputs 3 outputs
with authorization, priority and
operation time indication”
Single-phase lighting
distributor
2 inputs / 2 outputs
3 outputs :
- Un : 230 V 50 Hz
- In : 16 A AC1
power supply : 380 V 50 Hz
2 inputs :
- Un : 230 V 50 Hz, In : 6 mA
- levels :
0 ... 20 V ➞ 0
187 ... 253 V ➞ 1
h. 54,4 x l. 279 x d. 159 mm
TC 122
Application software
- TC 310 “2 inputs 2 outputs
with authorization, priority and
operation time indication”
Single-phase lighting
distributor
2 inputs / 4 outputs
2 outputs :
- Un : 230 V 50 Hz
- In : 16 A AC1
power supply : 230 V 50 Hz
2 inputs :
- Un : 230 V 50 Hz, In : 6 mA
- levels :
0 ... 20 V ➞ 0
187 ... 253 V ➞ 1
h. 54,4 x l. 279 x d. 159 mm
TC 124
16
Application software
- TC 311 ”2 inputs 4 outputs
with authorization, priority and
operation time indication”
4 outputs :
- Un : 230 V 50 Hz
- In : 16 A AC1
power supply : 230 V 50 Hz
Tebis
Lighting distributors
Description
Characteristics
Length
Qty.
Ref
Connectors
TC 900
TC 920
TC 930
TC 940
three phase power connector
for TC 033
1 male connector + 1 female
connector - 5 black poles
10
TC 900
one phase power connector
for TC 122 and TC 124
1 male connector + 1 female
connector - 3 black poles
10
TC 910
input connector
3 green pole
1 male connector
+squeezestightens blankwhite
cable
10
TC 920
output connector
3 white pole
1 male connector
+squeezestightens blankwhite
cable
10
TC 930
EIB Bus connector
1 male connector + 1 female
connector - 2 black poles
10
TC 940
EIB Bus connector in T
2 black poles
10
TC 950
Cables
TC 950
TC 903
TC 913
three phase power cable
H05VV - F5 G 2,5 for TC 033
fitted with 2 connectors
5 poles, black, 1 male + 1 female
7m
5
TC 903
one phase power cable
H05VV - F3 G 2,5
for TC 122 and TC 124
input cable
H05VV - F3 G 1,5
fitted with 2 connectors
3 poles, black, 1 male + 1 female
7m
5
TC 913
fitted on one end with a
male connector 3 poles, green
8m
5
TC 923
output cable
H05VV - F3 G 1,5
fitted on one end with a
male connector 3 poles, white
8m
5
TC 933
output cable
H05VV - F3 G 1,5
fitted on one end with a
male connector 3 poles, white
0,5 m
5
TC 934
output cable
H05VV - F3 G 1,5
fitted on one end with a
male connector 3 poles, white
4m
10
TC 935
shunt terminal with lock for
output cable
fitted with one male 3-pole
terminal and three white female
3-pole terminals
-
5
TC 964
7m
5
TC 943
EIB Bus cable
fitted with 2 connectors 2 poles
black, 1 male + 1 female
Shutters
TC 923
three phase power shutter for
TC 033
5 poles, black
10
TC 962
single phase power shutter for
TC 122 and TC 124
3 poles, black
20
TC 963
shutter of input
3 poles, green
20
TC 960
shutter of output
3 poles, white
20
TC 961
TC 964
TC 960
TC 961
TC 963
17
Tebis
Thermostats
Temperature transmitter
Projecting device for interior or
modular mounting designed to
associate an external probe or
“thimble”. Transmitters send the
temperature value to the bus.
Brightness sensor
This sensor is used to measure
the level of interior brightness.
Depending on the associated
software, it transmits the lux
value to the bus or warn that the
threshold value is exceeded, or it
can also control the brightness
of an area in association with
variable lights.
Wind safety detector
The wind detector supplies an
output voltage based on wind
speed compared against the
threshold value set on the
device. This information is used
to move blinds and awnings in
safety position.
Description
Characteristics
Standard temperature
transmitter
- outside temperature
3
measurement from external probe
- transmits periodically to the bus
the temperature value in °C and/or
warn that the threshold value is
exceeded
- range of measurement
-30 to +50° C
for technical information
see pages 38 and 39
Width in ❚
17,5 mm
Qty.
Ref.
1
TE 001
can be associated to the
product TE 001,
fixed on facade of buildings
1
EK 086
Universal probe
can be associated with the
product TE 001
for the control of floor
temperature, of hot water
outflow circuit using a flange,...)
1
EK 083
Local temperature transmitter
with no waiver
- local temperature
measurement from built-in probe
- transmits periodically to the
bus the temperature value in °C
- range of measurement
+5 to +40° C
(supplied without BCU TA 004)
1
delivered
without
BCU
TE 006
Software application :
- TE 300 ”universal temperature
transmitter”
power supply :
connected to the EIB via the data
rail
TE 001
can be associated with the
product EK 086 or EK 083
Outside temperature sensor
h. 50 x l. 52 x p. 35 mm
EK 086
EK 083
h. 81 x l. 81 x p. 27 mm
Software application :
- TE 302 ”Local temperature
transmitter with no waiver”
TA 004
TE 006
18
power supply :
via the BCU TA 004
Tebis
Wind gauge
Description
Characteristics
Wind gauge
Comprises a wind gauge with
fixing set and connection
enclosure
Width in ❚
17,5 mm
Qty.
Ref.
1
TG 050
output contact :
230 V 4 A
internal protection over fuse 4A
inertly
TG 050
adjustment of wind speed limit :
up to 55km/h (range ex-works
25km/h)
supply voltage : 230 V 50 Hz
connection to the 230V input of
the TB 030 product
19
Tebis
Regulators
Regulator of underfloor
heating
Supplies load orders for floor
heating to the output devices
based on outside temperature,
rates orders and rules of loads
selected.
Regulator of room
temperature
Measures and controls the local
temperature for an area with
direct electrical heating
(convectors, radiant panels,
radiant ceiling, thins slab...) or
hot water (radiators, underfloor,
heating,...)
Room temperature regulator
with air-conditioning option
Measures and controls the room
temperature of a hot and
cold-air conditioned area (fanconvectors, multi-splits, cold
ceilings...)
Lighting regulator
Measures and controls the level
of interior light.
Maintains a level of constant
brightness, regardless of
daylight variations in buildings
such as offices or classrooms.
for technical information,
see pages 40 and 41
Description
Characteristics
Width in ❚ Qty.
17,5 mm
Ref.
Regulator of underfloor
heating
4 rules of load :
- night winter
- night half-season
- frost free
- day restart
3
1
TF 005
1
delivered
without
BCU
TF 012
1
delivered
without
BCU
TF 014
Application software
- TF 302 ”univeral temperature
transmitter”
power supply :
connected to the EIB via the
data rail
TF 005
Room temperature regulator
with override
h. 81 x l. 81 x d. 27 mm
Application software
- TF 312 ”regulator of
ambient temperature”
TA 004
settable digital regulator PI with
4 set-points : comfort, eco, low
and frost-free
Limits energy based on reading
of outside temperature.
Measurement accuracy :
+/-0,3°C
comprises :
- 1 built-in probe
- 1 pushbutton of override
- 1 wheel for adjusting set-point
(supplied without BCU TA 004)
TF 012
power supply :
via the BCU TA 004
Room temperature regulator
without override
h. 81 x l. 81 x d. 27 mm
Application software
- TF 312 ”regulator of
ambient temperature”
TA 004
TF 014
settable digital regulator PI with
4 set-points : comfort, eco, low
and frost-free
Limits energy based on reading
of outside temperature.
Measurement accuracy :
+/-0,3°C
comprises :
- 1 built-in probe
(supplied without BCU TA 004)
power supply :
via the BCU TA 004
20
Tebis
Controllers
Description
Characteristics
Room temperature with
air-conditioning option
controller
Settable digital regulator PI with
4 heating set-points and 4 airconditioning set-points :
comfort, eco, low and frost-free
Controls heating and overheating for air-conditioning
Measurement accuracy :
+/-5°C
Comprises :
- 1 built-in probe
- 1 pushbutton of override
- 1 wheel for adjusting set-point
(supplied without BCU TA 004)
h. 84 x l. 84 x d. 16 mm
Application software
- TF 313 : ”Ambient temperature
with air-conditioning option
controller”
TA 004
TF 016
Width in ❚
17,5 mm
Qty.
Ref.
1
delivered
without
BCU
TF 016
power supply :
via the BCU TA 004
Lighting controller
Application software
- TK 340
- 2 outputs for ballast
0/10 V
- 2 outputs contacts 16 A for
galvnic cutoff
- 2 inputs for sensors
TK 023
- power supply for EIB
4
1
TK 022
- size : Ø 54 x h 20 mm
- link to TK 022 :
2 x 0,8 mm2
non
modular
1
TK 023
TK 022
Lighting sensor
to be associated with the
regulator TK 022
TK 023
21
Tebis
Programming of application controllers
weekly timeswitch
modular product with LCD
display and programming on
product front face.
Synchronizer
master clock transmitting time to
the bus and synchronizing the
various time switches.
Application controllers :
Windows.
annual programming
make it possible to control up to
100 different areas in a service
building (lighting/heating/ventilation areas...), each one having its
annual program. Each area has
also permanent and temporary
overrides. Programs are set
using graphic means under
Power cutoff system
It is designed to shed loads of
electrical equipment connected
to the bus according to the
yellow and green A5 power
rates.
Description
Characteristics
Width in ❚
17,5 mm
Qty.
Ref.
Weekly time switch 2 channels
power supply :
connected to the EIB via the
data rail
3
1
TF 002
power supply :
connected to the EIB via the
data rail
3
1
TF 003
100 channels
6
1
TJ 100B
50 channels
6
1
TJ 102B
20 channels
6
1
TJ 104B
1000 channels
EDF rate : yellow - green
6
1
TJ 110
150 channels
EDF rate : yellow - green
6
1
TJ 112
50 channels
EDF rate : blue - yellow
6
1
TJ 114
Application software
- TF 309 ”time switch
2 channels”
The unballasting is revolving or
permanent and allows to define
operation priorities.
The device is configured under
Windows.
for technical information, see
pages 42 and 43
TF 002
Synchronizer
Application software
- TF 310 ”synchronizer”
TF 003
Annual time switch
TJ 100B
power supply :
- 29 V supplied by the
TS 111 power supply
delivered with the configuration
software Windows3.X or 95/98
Power cutoff system
TJ 110
supplied with configuration
software Windows3.X or 95/98
22
power supply :
- 29 V supplied by the
TS 111 power supply
Tebis
Display and communication software
Display
Based on PC imaging, the device can be used to control and
display the operation of technical equipment of a building
connected to the bus, such as :
- heating (selection of set-points,
temperature display...)
- lighting (general switch-off
command, state of outputs...)
- domestic hot water
- ventilation
Interface RS 232
This interface converts the EIB
signal into signals unable by a
series connection of PC COM
type.
Two versions are available : modular and projecting
Interface RS 232 Modem
This interface converts the EIB
signal into signals usable by a
telephone modem.
The device links two EIB lines by
means of public or private telephone network.
for technical information
see page 44
Description
Characteristics
Display editor
Windows 98 and NT compatible
software is used to create page
screens including graphics and animations for the different sites (includes no access to the bus).
Screen pages thus created will be
used by software TJ601, 602 or
603
Display
Includes software floppies for
Windows 98 and NT in runtime
version, a key for the parrallel
port, the access cable and the
projecting version of RS232
device.
Width in ❚
17,5 mm
Qty.
Ref.
1
TJ 600
1
TJ 601
up to 400 adresses
1
TJ 602
more than 400 adresses
1
TJ 603
1
TH 001
1
delivered
without
BCU
TH 002
1
TH 004
TJ 600
up to 200 adresses
modular RS 232
it is linked to the PC via a flush
9-pole D-Sub socket. the serial
data cable to the PC can be
fixed with a strain relief at the
top or the bottom. The D-Sub
socket and the data cable have
a detachable cover.
3
power supply :
connected to the EIB via the
data rail
TH 001
Interface RS 232
h. 81 x l. 81 x d. 43 mm
connection of RS232 cable by
means of 9-point female socket
SUB-D with possible locking by
screw
(supplied without BCU MT004)
power supply :
par la BCU TA 004
TA 004
TH 002
RS 232 modem
h. 146 x l. 80 x d. 55 mm
Application software :
- TH 300 ”RS 232 Modem”
supplied with numbering
software Windows3.X or 95/98
connection :
- bus EIB by specific connector
supplied in packing
- the modem and its cable are
connected to the 9-point female
socket SUB-D with possible locking by screw (cable and
modem not provided)
power supply :
by a transformer 230 V 6 V ... supplied in the pack
TH 004
23
Tebis
Commands
Quadruple push-button
Communication pushbutton
connected only to the bus for
the control of 4 distinct circuits
and display of status by 4
indicator lights.
Modular scenario script of
lighting
Makes it possible to record 4
standard configurations of lighting :
dimming, blinds or shutters.
The selection of scenarios is by
means of a communication
pushbutton.
Office logical functions
modular
Used to perform a logical combination of different messages
going through the bus.
for technical information
see page 45
TA 004
TK 005
Description
Characteristics
Width in ❚
17,5 mm
Quadruple push-button
communication pushbutton for
the control of 4 distinct circuits :
- lighting
- dimming
- shutters or blinds
- ventilation or any on/off control
or for the selection of ambiance
pre-recorded scenarios.
Possible display of the state of
controlled devices by 4 indicator
lights
(supplied without BCU TA 004)
hxl
1
70 x 70mm supplied
without
BCU
TK 005
1
1
TK 015
1
1
TK 016
Applications software :
- TK 302 “4 on /stop controllers”
- TK 309 “4 dimming controllers”
- TK 310 “4 blinds controllers”
- TK 311 “ 1 dimming controllers
with preselecting ”
- TK 312 “2 dimming controllers
and 2 blinds controller ”
- TK 313 “4 lighting scénarios”
Qty.
Ref.
power supply :
by the BCU TA 004
Modular scenario script of
lighting
Applications software :
- TK 315 ”8 on/stop controller
or 8 blinds controller”
- TK 316 “8 dimming controller”
- TK 317 “ 2 on/stop controller
and 4 dimming controller ”
stores up 4 scenarios for the
number of outputs specified in
application software.
power supply :
connected to the EIB via the
data rail
TK 015
Office logical functions
modular
Application software :
- TK 318 ”1 function office AND
+ 1 function office OR”
- TK 319 “4 function offices
reverser”
TK 016
24
stores logical combinations to
be applied on reception of
some messages and issues
results of the operation.
power supply :
connected to the EIB via the
data rail
Tebis
Accessories
Bus wire
4 kV wire interconnecting the
different participants and
conveying power supply and
information.
Printed circuit bottom of rail
The printed circuit bottom of rail
replaces the bus wire for interconnecting modular Tebis products with bottom of rail
connection.
Connectors
Connectors ensure the continuity
between the bus wire and the
bottom of rail printed circuit.
Description
Characteristics
Bus cable
EIB-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm
test voltage 4 kV
for technical information,
see page 24
Width in ❚
17,5 mm
Qty.
Ref.
1
TG 018
1
TG 019
10
5
TG 020
length 214 mm
12
5
TG 021
length 240 mm
13
5
TG 022
12
3
TG 028
length 428 mm / 428 mm
24
3
TG 023
length 464 mm / 464 mm
(printed circuit / raiser)
24 +
reserve
3
TG 024
length 100 m
this wire makes possible
installation close to the low
voltage conductors.
length 500 m
TG 018
Printed circuit bottom of rail
TG 022
length 180 mm
for rail mounting with a depth
of 7,5 mm
length 214 mm / 214 mm
TG 023
for rail mounting with a depth
of 15 mm
Mounting of printed circuit bottom of rail :
in the enclosures hereafter
length of a DIN rail :
10 ❚
12 ❚
Gamma
TG 022
Vector IP 55
TG 021
Vega D
TG 023
TG 020
TG 023
Quadro
Vector IP 65
24 ❚
TG 022
Volta
Univers
13 ❚
TG 023
TG 022
25
Tebis
Accessories
Description
Characteristics
Width in ❚
17,5 mm
Qty.
Ref.
Modular connector
it is clipped on the printed circuit
bottom of rail and allows to
conect two connection terminals
TG008 to make 8 bus wire
outputs.
1
1
TG 027
RS 232 wire
Wire equipped with a male and
female SUB D 9-point connector
to connect a 9-point series PC
output to a RS232 modular or
projecting device.
length
2m
1
TG 011
Connectors for twisted pair
termination
2 plug-in terminals for
4 connections.
50
TG 008
TG 027
TG 011
Connection capacity : 0,6 to
0,8mm single-core wire.
TG 008
Rail plug
It is used to cover any free slot
of a printed circuit bottom of rail
27
5
TG 007
Frame for one pushbutton set
Frame for one communication
pushbutton TK005
hxl
81 x 81 mm
1
TG 014
Frame for two pushbutton set
Frame for two communication
pushbuttons
hxl
1
81 x 152 mm
TG 015
TG 007
TG 014
TG 015
26
Technical information
28
31
33
34
36
37
39
41
42
43
45
46
47
48
49
50
51
53
54
Network basic components
Input devices
Radio receiver 4 inputs TS 350
Output devices
Shutters and blinds
Dimmer
Lighting distributors
Sensors
Light controller TK022 - Light sensor TK023
Regulators
Programmer
Programming, application controllers
Communication
Controller
Tebis TS : Description of the system
Tebis TS : Configuration of principle
Tebis TS : Switching functions
Tebis TS : The scenario function
Tebis TS : Technical data
27
Tebis :
Network basic components
Description
All Tebis devices require connection to communication means (Bus
cable, bottom of rail printed circuit) and a power supply.
One must also conform to several physical limits and rules to ensure
trouble free implementation.
3. The network
For installations where more devices is required, the network line can
be used to extend the capacity and create 15 inter-connected areas.
power
supply
TS 111
Principle of operation
CZ coupler
of area 15
1. The line
The EIB line is the system’s smallest entity. It includes a filtered
power supply and communicating devices (heating, lighting,...)
network
line
power
supply
power
supply
Bus
CZ
coupler
CZ of area 2
TA 006
coupler
of area 1
TA 006
main line
TS 111
TS 111
Tebis devices
The limits of such a line are as follows :
- maximum number of devices : 64,
- maximum distance between power supply and device : 350 m,
- maximum distance between two devices : 700 m,
- maximum total length of all sections of Bus cable, end to end :
1000 m.
All the Tebis devices installed in areas at room temperature (in false
ceiling or ducts) shall be connected to the EIB Bus cable. Devices
installed in enclosure are connected either to the EIB Bus cable, or
to the printed circuit bottom of rail.
Adding a section of Bus cable at any location is feasible.
2. The area
In order to extend the installation beyond the capacity of a line, line
couplers inter-connecting several lines will be used.
This requires defining a main line to which 15 secondary lines will be
connected.
Such a structure is called an EIB area.
power
supply
power
supply
line 1
device
TS 111
TS 111
secondary line 1
secondary line 15
Mounting in enclosure
The basic components (i.e. power supply, couplers and connectors)
are mounted in enclosures according to the following diagram :
main line
main line
TS 111
main line
C
Tebis
device
TA 006
main line
secondary line 1
C
CL
line
coupler
TA 006
line
CL coupler
TA 006
line
coupler
device
line 1
power
supply
power
supply
TS 111
TS 111
secondary line 2
device
line 15
device
line 2
secondary
line 2
secondary
line 15
In this structure, all the devices can communicate. The maximum
capacity of this area is 1024 devices with a 16km Bus cable.
28
TS 111
TG 027
secondary line 2
C
bottom of rail
printed circuit
secondary
line 1
power supply
bottom of rail
printed circuit
TA 006
TS 111
TS 111
TG 027
TS 111
power
supply
power supply
secondary line 1
device main line
line
CL coupler
TA 006
line 15
device
The maximum capacity of the structure is then over 15,000 devices
and a length of Bus cable greater than 240km.
TG 027
power
supply
line
CL coupler
TA 006
line
coupler
TA 006
CL
line
coupler
power supply
Tebis :
System devices
Power suply unit TS 111
Electrical connection
Technical specifications
L
N
230 V 50 Hz
Electrical characteristics
- supply voltage :230 V 50/60 Hz
- output voltage :29 V 320 mA TBTS (protected against short-circuits)
- power consumption : 15 VA
- opens circuit case of short-circuit or overload
2A
L1 N
Environment
- operation temperature :-5 °C to +45 °C
- storage temperature : -20 °C to +70 °C
L N
OK
Connection capacity
- flexible : 0,75 to 2,5
rigid : 0,75 to 4
- connection to the bus by plugable TG008 terminal
Bus 29 V
TBTS
Function
The power supply TS 111 generates the system voltage, which is
necessary for the operation of the Tebis devices.
The system voltage generated by the TS 111 meets the requirements
of SELV protection measures ( safety extra-low voltage).
29
Tebis :
Network basic components
Line coupler TA 006
Product presentation
Power supply
Product supply via the EIB BuS 29 V ...
connection points
to the EIB Bus on
printed circuit at rail
bottom
physical adressng
indicator light
Environment :
- operation temperature :-5 °C to +45 °C,
- storage temperature : -20 °C to +70 °C.
adressing ON/OFF
is
teb
Connection :
- main line connection by means of plug-out terminal TG008
- secondary line connection by means of contact on a printed circuit at
rail bottom
er
hag
display
light of
secondary
line traffic
Galvanic insulation
between inter-connected lies through coupler : 600V
Bus cable
connection (main
line) on connection
terminals
power
supply
indicator light
Operation characteristics
The coupler can be used as a line coupler or as an area coupler.
Used as a line coupler it joins up a line with a main line; as an area
coupler it connects a main line with a secondary line. In doing so, it
ensures the lines are isolated from each other.
display light of main
line traffic
Installation / Implementation
hager
tebis
Bus line 1
secondary line
TA 006
Tebis bus
cable
Bus line 0
main line
TG 027
example of a connection between the main line and a secondary line.
30
Tebis :
input devices
Flush mounting 2- and 4- input devices TS 302, TS 304
Presentation TS 302
Technical characteristics
Connection
- main line connection by means of plug-out terminal TG008
- connection of the entries by plugable connector, the conecting
cable connector/device is supplied with the product.
It includes :
- the plugable connector
- csa conductor 22mm≈ - length : 200mm
Electrical characteristics
- connectable type of contacts : push-buttons and switches
- inquiry voltage 5 V is generated by the device
- contact current : 0,5 mA
6T0336a
E2
+
-
Test / adressing button
function indication
conventional
push-button or switch
red
Environment
- operation temperature : 0 to +45 ° C
- storage temperature : -20 to +70 ° C
- ingress protection : IP 20
E1
- +
Bus 29 V
TBTS
(the black/white connection
wires have the same
reference potential)
yellow
Alimentation
Product supply via the EIB Bus 29 V ...
TS 302
599302 1
Note : for the connection of one push-button, isolate the 2 input
wires which are not used.
Presentation TS 304
Function
Up to 2 conventional push buttons or switches or other voltage free
contacts can be connected with the push button input TS 302.
TS 304
599304 5
-
E1
E2
E3
E4
6T0337a
Operation characteristics
- min. closing time : 50 ms
- length of cale extendible up to 5m by twisted pair wire.
+
Test / adressing button
Up to 4 conventional push buttons or switches or other voltage free
contacts can be connected with the push button input TS 304.
green
bue
Dimensions
size : 38 x 35 x 12 mm
Bus 29 V
TBTS
red
These devices transfer operation information and controls to the
assigned outputs over the system’s line.
- +
yellow
These devices are put into a flush mounting box -> 60mm, e.g.
behind a connected switch.
indication of function
Conventional
push-button or switch
(the black/white connection
wires have the same
reference potential)
Note : for the connection of one push-button, isolate the 2 input
wires which are not used.
31
Tebis :
input devices
Alimentation :
Product supply via the EIB Bus 29 V ...
power supply Un = 230 V / 50 Hz, I max. = 55 mA or,
DC power supply Un = 12 V ..., I max = 48 mA.
N
Ph
PE
Environment :
- operation temperature :-5 °C to +45 °C,
- storage temperature : -20 °C to +70 °C,
- ingress protection :
IP 20.
input 3
Electrical connection
input 1
4 impulse input modular TB 004
indication of function
adressing button
1
Connection :
- connection to the bus by contact of the data rail,
- connection of network, 12 V ... and inputs by terminals with screw :
capacity : 6 flexible
10 rigid,
- max. distance between impulse transmitter and input : 10 m.
7
3
9
11 13
error Bus (red)
TB 004
12 V
4 binary inputs :
- U max. = 11 V ... (open contact),
- I max. = 10 mA (closed contact ).
10 12 14
input 4
8
4
input 2
2
Power supply :
- product supply via the EIB Bus 29 V ...
- power supply : 230 V / 50 Hz.
Ph
Input characteristics
- Un : 230 V -15 % 50/60 Hz (opened contact), inputs may
be connected to different lines
- In : 1 mA (closed contact),
- level for inputs E1 to E3 :
0 ... 30 V ➞ 0
80 ... 230 V ➞ 1,
- level for inputs E4 to E6 and detection :
0 ... 130 V ➞ 0
80 ... 230 V ➞ 1,
- max. length between sensor and input : 100 m.
• connection of lighted push-buttons to inputs E4 to E6 : up to 10
push-buttons with light indicator in parrallel (1mA per neon light)
Auto/Manu
switch
1 2
11
15
19
contact status
display
20
push-button for
simulating
contacts of Auto
/ Manu switch in
(main) position
auto
1
2
3
4
5
6
Bus
29 V
TBTS
16
input 6
12
input 5
Connection :
- main line connection by means of plug-out terminal TG008
- 230 V power supply conection of output contacts by cage
terminals
max. capacity :
flexible : 1 to 6
rigid : 1,5 to 10.
monitored
phase
input 4
Environment :
- operation temperature :0 °C to +45 °C,
- storage temperature : -20 °C to +70 °C,
- ingress protection :
IP 40.
N
input 3
Electrical connection
input 2
6 inputs 230 V modular TB 030
input 1
transmitters of impulses to be connected :
- type of meter output : contact free of potential with closing, reed
relay contact, transistor, optocoupler (make sure that the polarity of
inputs is matched),
- impulse : minimum time of 6ms, minimum period of 120ms with a
maximum frequency of 1 impulse per 120ms period.
• in case of 230 V network power supply :
- 4 kV reinforced insulation between the 230V power supply network
(terminals 1 and 3) and the Bus EIB.
- 4 kV reinforced insulation between the 230V power supply network
and inputs terminals.
• in case of 12 V DC power supply :
- this power supply must have at least one 2kV simple insulation in
relation to the 230V power supply and the Bus EIB,
- the insulation must enter the terminals of transmitters and the 230V
power supply, a minimum 2kV simple insulation is required.
Bus
connection lighting
push-buttons
Note : the inputs can be connected to different phases.
Consequences of network failure
Power supply network failures do not affect inputs connected to the
same phase as the device’s power supply phase (no undesirable
order is issued). The status of inputs is systematically re-transmitted
following network failure.
32
Tebis :
Radio receiver 4 inputs TS 350
Product presentation
Radio receiver 4 inputs TS 350
technical characteristics
Power supply
Product supply via the EIB Bus 29V ...
Environment
- operation temperature : 0 to +45 °C
- storage temperature : -20 to +70 °C
- ingress protection : IP 54
L1 : radio reception LED
S1 : memorizing pushbutton
Functional specifications
- frequency : 433 Mhz
- encoding :open-ended encoding + encryption
- transmission of remote control orders to the bus
(4 channels max./receiver)
- EN 300 220-1 compliant
L2 et L3 : memorizing LEDs
S2 : BUS adressing push-button
L4 : BUS adressing LED
L1
L3 L
2 S1
L4 S2
Dimensions
- housing : 130 x 80 x 35 mm
- housing fastening c-c distance : 63 x 113
- antenna : 110 mm
Installation
wall mounted with 4 screws
BUS output
Operating principle
The TS 350 receiver receives orders from the radio remote controls
and transmits them to the bus.
It is to be used in combination with remote controls TU202, TU204
and TU209 to control electrical equipment such as lighting, roller
shutters, hating, etc...
Implementation
Radio reception LED L1 shows disturbances due to environment :
- slightly on : OK
- ON : disturbed environment
In case of implementation of several receivers, maintain a sufficient
distance between them about 30cm.
02
2
1
TU 2
3
1
04
TU 2
4
2
TS 350
A
B
C
7
5
3
1
09
TU 2
8
6
4
2
Bus
A TS 350 receiver can be used to interface 4 different orders on the
bus via 4 remote control keys. These four keys may be considered to
be four inputs.
The TS350 is a projecting device connected to the Bus 29V EIB;
The Bus supplies it with power and manages its communication with
the output modules. If the number of radio orders exceeds 4, it is
necessary to add receivers (1 receiver for each set of 4 orders)
the radio receiver TS351 offers the features of 3 devices TS350 (3x4
inputs) included in one single box, with 3 groups of keys and indicators lights for each block of 4 inputs.
33
Tebis :
Output devices
Electrical connection
6 outputs 6 A TS 206A - TS 206B - TS 206C
Power supply
Product supply via the EIB Bus 29V ...
Electrical characteristics
- supply voltage : system voltage 29 V,
- watt loss : 7W max.
Environment :
- operation temperature : -10 to +45 °C,
- storage temperature : -20 to +70 °C,
- ingress protection : IP 20.
Connection :
- capacity : 1 to 6 flexible
1,5 to 10 rigid,
- connection to the bus by plugable TG008 terminal
Operating data
Contacts loading capacity indicator :
- TS 206A AC1 : 4 A
TS 206B AC1 : 10 A
TS 206C AC1 : 16 A
- incandescent : 1000 W,
- halogen & VLV halogen : 1000 W.
Electrical endurance :
- 6 A AC1 : 100,000 operations
- incandescent 1000 W : 50,000 operations
- halogen & VLV halogen1000 W : 100,000 operations
Ph
N
Selection switch
Auto / Manu
output 1 output 2 output 3
5 7 9 11 13 15
TS 206A/B/C
auto
LED and
adressing
button
System voltage
29 V DC (SELV)
6 8 10 12 14 16
Electrical connection
Power supply
Product supply via the EIB Bus 29V ...
Electrical characteristics
- supply voltage : system voltage 29 V,
- watt loss : 7W max.
Environment :
- operation temperature : 0 to +45 °C,
- storage temperature : -20 to +70 °C,
- ingress protection : IP 20.
Connection :
- capacity : 1 à 6 flexible
1,5 à 10 rigid,
- connection to the bus by plugable TG008 terminal
Operating data
- Contacts loading capacity indicator :
250 V / 16 A AC1 (360,000 operations),
- maximum power for 250,000 operations :
incandescent lamps
2000 W
VLV halogen (electronic)
2600 W
fluorescent with electronic ballast
60 x 18 W
30 x 36 W
18 x 58 W
- maximum power for 200,000 operations :
halogen 230 V
1600 W
- maximum power for 60,000 operations :
fluorescent parrallel compensated lamps (22F)
5 lamps
1 x 18 W
5 lamps
1 x 36 W
3 lamps
1 x 58 W.
Ph
N
output 1 output 2
1 3 5 7 9 11 13 15
TS 204C
auto
LED and
adressing
button
System voltage Bus
29 V DC (SELV) 29 V
Function
Output device with 4NO or 6NO contacts to switch lighting or socket
circuits or other consumers.
These devices are controlled over the system line by allocated bus
inputs.
These devices also provide a manual override facility and a visual
indicator ON/OFF.
Operating push-button :
a) programming
b) manual operation
Bus EIB
output 4 output 5 output 6
4 outputs 16 A TS 204C
Selection switch
Auto / Manu
Indication of
switch state
6 8 10 12 14 16
TBTS
Bus EIB
Indication of
switch state
Operating push-button :
a) programming
b) manual operation
output 3 output 4
Installation instructions
1. Record operation temperature. Mount device in lower part of the
enclosure.
2. Connect system voltage..
3. Connect outputs
4. Follow the operating instructions of the system.
Note : the outputs can be connected to different phases.
34
Tebis :
outputs devices
4 heating experimental outputs TB 042
Product presentation
Technical characteristics
Power supply :
Product supply via the EIB Bus 29V ...
- power supply : 230 V / 50 Hz.
display of heating
set-points
Electrical characteristics :
- absorbed power 5 VA,
- watts loss : 8 W.
2
1
auto
Environment :
- operation temperature : 0 to +45 °C,
- storage temperature : -20 to +70 °C,
- ingress protection : IP 40.
4
042
TB 2 0
04
582
Connection :
- main line connection by means of plug-out terminal TG008
- 230 V power supply and connected via cage terminals
max. capacity : 1 to 6 flexible
1,5 to 10 rigid
3
Auto / Manu
switch
pushbutton for manual
control of heating set-points
in switch position
Auto / Manu
Installation / Implementation
Outputs characteristics :
- Un : 230 V (one phase is a requirement),
- Imax : 0,5 A,
- electrical endurance : > 6 000 000 operation
- piot wire output control signals :
conform to GIFAM specifications
Ph
N
area 1 pilot wire
area 2 pilot wire
6A
230 V 50 Hz
1 3
13 15 17
TB 042
auto
set-point
signal
comfort
processing
no signal
frost free
negative half-cycle
stop
positive half-cycle
Display of set-points for each way
2
3
4
14 16 18
full cycle
eco
1
area 4 pilot wire
area 3 pilot wire
Bus EIB
29 V ...
TBTS
possible connection
of Bus with other
devices
Pressing simultaneously the four manual control pushbuttons located
on front face sets into the physical addressing mode.
The product will remain in physical addressing mode until it is
addressed and the four pushbuttons are pressed.
comfort
eco
frost-free
stop
Product signalling
the comfort indicator of output 1 flickers
the device is an addressing mode.
The four comfort indicators flicker :
- no voltage on bus
- the product was discharged with ETS2
- downloaded software is not compatible with hardware
base
35
Tebis :
shutters and blinds
4 voltage contacts 230V AC for blinds TS 224
Electrical connection
Power supply :
Product supply via the EIB Bus 29V ...
- consumption : 5 mA
- max. power dissipation : < 1 W
Ph
Environment :
- operation temperature :0 °C to +45 °C
- storage temperature : -20 °C to +70 °C
- Ingress protection :
IP 20
Connection :
- main line connection by means of plug-out terminal TG008
- 230 V supply and outpt contacts connection by cage terminals
max. capacity :
1 to 6 flexible
1,5 to 10 rigid
Contacts characteristics :
- I max = 6 A cos 0,6 per 100 000 operations
• displaying status of way :
- indicator light on : motor moving (up or down)
- indicator light off : motor stopped
N
Selection switch
- up : normal
function or programming
- down : manual
handling with
push-buttons
1 3 5 7 9 11 13 15
LED and
addressing
button
1 to 6 flexible
1,5 to 10 rigid
Contacts characteristics :
- I max = 1 A 24 V ...
• displaying status of way :
- indicator light on : motor moving (up or down)
- indicator light off : motor stopped
36
Indication of
switch state
Operating push-buttons :
a) programming
b) manual operation
- 1st push : down
- 2nd push : STOP
- 3rd push : up
- 4th push : STOP
- 5th push : down
nota : terminals 11 and 12 can be connected to different phases.
Never connect two motors in parrallel
Selection switch
- up : normal
function or programming
- down : manual
handling with
push-buttons
max. capacity :
4
TBTS
Electrical characteristics
Connection :
- main line connection by means of plug-out terminal TG008
- 24 V .... supply and outpt contacts connection by cage terminals
3
Bus 29 V
Electrical connection
Environment :
- operation temperature :0 °C to +45 °C
- storage temperature : -20 °C to +70 °C
- Ingress protection :
IP 20
2
6 8 10 12 14 16
4 voltage contacts 24V AC for shutters TS 225
Power supply :
Product supply via the EIB Bus 29V ...
- consumption : 5 mA
- max. power dissipation: < 1 W
1
+
1 3 5 7 9 11 13 15
LED and adressing
button
1
2
3
4
6 8 10 12 14 16
Bus 29 V
TBTS
Indication of
switch state
Operating push-buttons :
a) programming
b) manual operation
- 1st push : down
- 2nd push : STOP
- 3rd push : up
- 4th push : STOP
- 5th push : down
-
nota : terminals 11 and 12 are connected to 24V source
Tebis :
Dimmer
3-channel dimmer actuator TK030
Power supply
Product supply via the EIB Bus 29V ...
- power supply : 230 V / 50 Hz +10 % -15 %
absorbed power : 5 VA,
- max. power dissipation : 10 W.
Electrical connection
Ph
N
1
3
9
TS 211
11 13 15 17 19
1 3 5 7 9 11
auto
Environment
- operation temperature :0 °C to +45 °C,
- storage temperature : -20 °C to +70 °C,
- ingress protection :
IP 40.
1
2
10
3
2 4 6 8 10 12
12 14 16 18 20
EV 103
-
Connection :
- main line connection by means of plug-out terminal TG008
- 230 V supply and /10 controls connection by cage terminals,
ma. capacity :
1 to 6 flexible
1,5 to 10 rigid
example of use with
EV 103
output 1 output 2 output 3
Bus
29 V
TBTS
+
- +
- +
control 1 control 2
control 3
1-10 V 1-10 V
1-10 V
EV 101
EV 103
load
bus
connection
Contacts characteristics
• Control 1-10 V :
- 1/10 V output current : 50 mA max.
- max. conection lentgh : 50 m max.
• Output contact :
- contact’s loading capacity indicator : 250 V / 16 A AC1 (360 000
operations),
- maxi. power per output for 250,000 operations :
incandescent
2000 W
VLV halogen (electronic)
2600 W
uncompensed fluorescent lamps
34 x 18 W
(co = 0,3)
17 x 36 W
fluorescent with electronic
60 x 18 W
ballast
30 x 36 W
18 x 58 W,
- maxi. power per output for 200,000 operations :
halogen
1600 W,
- maxi 230 V power per output for 60,000 operations :
fluorescent parrallel compensated lamps 5 lamps 1 x 18 W
(totale capaciy value
5 lamps 1 x 36 W
not to exceed 22 F) 3 lamps 1 x 58 W.
• Indication of switch state :
- indicator light on : lamps are switched on,
- indicator light off : lamps are switched off.
Ph
N
example of use with
electronic ballast
output 1 output 2 output 3
L
commut.
Auto/
Manu
1 3
9
N
11 13 15 17 19
1-10 V
auto
+
-
indication of switch state
1
1/10 V
10
-
Bus
29 V
TBTS
2
3
12 14 16 18 20
+
-+
pushbutton of
channel override
-+
control 1 control 2 control 3
1-10 V
1-10 V 1-10 V
bus
connection
• Product signalling :
the indicator light of channel 1 flickers :
the product is in physical addressing mode
the three indicator lights flicker :
- no voltage on Bus
- the product was discharged with ETS2,
- downloaded software is not compatible with
hardware base
• Maintaining TBTS voltage domain of EIB Bus:
In order to maintain the voltage domain of EIB Bus, it is necessary
to use dimmers or electronic ballast ensuring 2kV minimum
insulation on 1/10V controls.
37
Tebis :
Dimmer
Dimmers TS 210 - TS 210A
Electrical connection
Technical characteristics
Ph
N
Power supply :
Product supply via the EIB Bus 29V ...
- power supply : 230 V / 50 Hz
- max. power dissipation : < 5 W
- consumption with no load : 0,5 VA
selection of switch
Auto/Manu
1 3
TK 031
auto
led and adressing
button
Environment :
- operation temperature :0 °C to +45 °C
- storage temperature : -20 °C to +70 °C
- ingress protection : IP 20
14 16
Operating
pushbuttons for
manual operation
Bus 29 V
TBTS
Connection :
- main line connection by means of plug-out terminal TG008
- 230 V supply and output contacts connection by cage terminals
max. capacity :
1,5 to 6 flexible
1,5 t 10 rigid
pushbutton charge
for
configuration
of load type
(load select)
Technical Characteristics
operation temperature
TS 210
TS 210A
35 °C
(TS 210)
45 °C
(TS 210)
45 °C
(TS 210A)
type of load
mini load
maxi load
incandescent
20 W
600 W
500 W
300 W
halogen BT
20 W
VLV hal. + dim.
convent.transfo
transfo 20 VA transfo 600 VA transfo 500 VA 300 VA
load 15 W
load 480 W
load 400 W
250 W
600 W
500 W
300 W
Note : before using the TS 210A et TS 210 devices, we have to
specify the load type which is connected . The supply
voltage of the module and of the load must be joined
downstream from the same differential protection (RCB)
VLV hal. + electro- transfo 25 VA transfo 600 VA transfo 500 VA 300 VA
load 20 W
load 540 W
load 450 W
270 W
nic transfo
Not modular dimmer 1 channel TK 013
Product presentation
connection by means of
no-screw terminals
Connection :
- main line connection by means of plug-out terminal TG008
- 230 V supply connection by no-screw terminals :
max. capacity :
1,5 flexible
2,5 rigid
- 1 - 10 V output contacts connection by 1-10V by no-screw
terminals :
max. capacity :
1,5 flexible
2,5 rigid
Size : l 243 x l 42 x h 28 mm
Output characteristics :
- Un : 230 V
- I max. : 6 A AC 1
- maximum connetion capacity with electronic ballasts for dimming :
- 58 W fluo tubes : 10 simple ballasts
- 36 W fluo tubes : 20 simple ballasts
- 18 W fluo tubes : 20 simple ballasts
e
g
a
connection of
the plugable
TG008 terminal
h
Environment :
- operation temperature :-5 °C to +45 °C
- storage temperature : -20 °C to +70 °C
- ingress protection : IP 20
r
Power supply :
Product supply via the EIB Bus 29V ...
LED and adressing button
Electrical connection
L
N
PE
6A
electronic ballast
N
L
+
1 -10 V Control :
- quantity of connectable electronic ballasts for dimming : 50
1
2
Operating data :
1-10V Bus EIB controlled dimmer used to control dimming of lights
equipped with electronic ballasts in an area (fluo tubes, halogen
lamps,...)
38
Bus
3
4
TK 013
5
+
_
Tebis :
Lighting distributor
Lighting distributors TC 033, TC 122, TC 124
Tecnical specifications
Alimentation
TC 033 : Un : 380 V +10 % / -18 % 16 A maxi. 50/60 Hz
TC 122 et TC 124 : Un : 230 V +10 % / -18 % 16 A maxi. 50/60 Hz
Environment
- operation temperature : 0 to +45 °C
- storage temperature : -10 to +65 °C
- ingress protection :
IP 20
IP 30 (provide all connectors are used or plugged with suitable
plugs shock resistance)
- power connection : 2 joules (IK 07)
Connection
- Bus connection by 2-pole black connectors
-pre-manufactured cables TC 943
- connectors alone TC 940, TC 950
- power circuit connection by 3-pole black connectors
- pre-manufactured cables TC 913
- connectors alone TC 910
- power circuit connection by 5-pole black connectors
- pre-manufactured cables TC 903
- connectors alone TC 900
- input connection by 3-pole black connectors
- pre-manufactured cables TC 923
- connectors alone TC 920
- output connection by 3-pole black connectors
- pre-manufactured cables TC 933, TC 934, TC 935
- connectors alone TC 930
Outputs characteristics
- contact normally open
- Un : 230 V 50/60 Hz
- I max : 16 A AC1
- maximum power per output
for 250 000 operations :
incandescent
halogen 230 V (for 200 000 operations)
halogène TBT (ferro)
halogène TBT (électronique)
uncompensed fluorescent
cos ϕ = 0,3
2000 W
1600 W
1600 VA
2600 W
34 x 18 W
17 x 36 W
13 x 58 W
60 x 18 W
30 x 36 W
18 x 58 W
fluorescent with electronic
ballast
for 60 000 operations :
fluorescent compensated parallel
(total capacity value
not to exceed 22F)
5
5
2
2
5
2
3
1
lamps
lamps
lamps
lamps
lamps
lamps
lamps
lamps
1
2
3
4
1
2
1
2
x
x
x
x
x
x
x
x
18
18
18
18
36
36
58
58
W
W
W
W
W
W
W
W
Size
Dimensions : L 276 x l 159 x h 55 mm
Product presentation
Power connection
Input characteristics
- Un : 230 V 50/60 Hz
- In : 6 mA
- levels : 0............ 20 V -> 0
187...... 253 V -> 1
- rebond time : 40 ms
- mini time period between 2 changes of state : 100 ms
- maxmum lentgh 30m in 3 x 1,5
BUS connection
is
teb
2
6T0152a
1
2
2
outputs
1
inputs
Electrical connection
L3
L2
L1
N
output to other distributors
TC 033
Bus
connection
Bus
connection
power
three-phase
inputs
outputs
39
Tebis :
Lighting distributors
Connectors for lighting distribution boxes
TC 900 to TC 964
Connection principle
power connection
Generalities
Bus connector
The TC lighting installation system performs the following functions :
- the power circuit (single-phase current or three-phase current) is
distributed between distributors from the upstream protection.
- pushbuttons are connected and the distributors supply power to
the lights.
6T0154a
This system is specifically suited to an installation in false ceiling or
in technical floor. A full associated connector range is available for
simple and fast aseembly.
outputs
inputs
The connection to distributors (power, Bus, control units and lights)
is carried out by means of clip-on connectors.
Visual keying (by colour coding) as well as mechanical keying is
provided for each type of connection.
For greater safety, a mechanical locking is performed at the time of
clipping. Unlocking is possible only by using a tool suche as
screwdriver.
For an even faster installation, a wide range of pre-manufactured
cables of standard length is offered.
system presentation
TC 940
TC 950
Bus connector
Bus cables TC 943 = 7 m
TC 910
single power
connector
TC 900
tri power
connector
single - phase power cable
three - phase power cable
TC 920
input
connector
TC 923 = 8 m
input cable
TC 930
output
connector
TC 933
=8m
output
cable
TC 934 = 0,5 m
TC 935 = 4 m
cable for output shunt
TC 933 = 8 m
output cable
TC 964
shunt output (1-3)
TC 933
TC 933
40
TC 913 = 7 m
TC 903 = 7 m
Tebis :
Sensors
Operation characteristics
- outside temperature measurement from external probe
- temperature measurement of slab from univeral probe
- temperature control of a heating floor
- any temperature safety function
Universal temperature transmitter TE 001
Power supply
Product supply via the EIB Bus 29V ...
Environment
- operation temperature :-5 °C to +45 °C
- storage temperature : -20 °C to +70 °C
- ingress protection : IP 203
Product presentation
Adressing
LED
Connection
- probe connection by screw terminals, recommended Ø : 1,5
maximum length 50 m.
Adressing
push-buttons
tebis
hager
is
teb
r
e
hag
Standards
Construction chaacteristics : CEI 669-2-1
Temperature transmitter
- range of measurement : -30 °C to +50 °C
- measuring accuracy with calibration : +/- 1 °C
- correction range of calibration : +/- 2,5 °C
calibration
potentiometer
points of connection
to EIB Bus on bottom
of rail printed circuit
probe
Universal temperature sensor EK 083 or outside temperature
probes EK 086 :
- CTN 10 kΩ at + 25 °C
- conform fully to requirements of probes installation in a slab or
outside
Probe resistance according to temperature
temperature
probe
T (°C) +50
R (kΩ) 3,60
+40
5,33
+30
8,06
+25
10
+20
12,49
+15
15,71
+10
19,90
+5
25,39
0
32,65
-5
42,32
Universal temperature transmitter with no override TE 006
Installation / Implementation
Power supply
Product supply by the BCU TA 004
seal the sheath
Environment
- operation temperature :-5 °C to +45 °C
- storage temperaure : -20 °C to +70 °C
- ingress protection :
IP 302
-10
55,32
-15
72,95
-20
97,07
-30
176,96
BCU TA 004
s
tebi
er
60
hag
Built-in room temperature probe
- range of measurement : +5 °C to +40 °C
- measuring accuracy with calibration : +/- 0,3 °C
- calibration correction range : +/- 2,5 °C
Standards
Construction characteristics : CEI 669-2-1
Operation characteristics
Room temperature measurement from a built-in probe
Size
Dimensions : l 81 x l 81 x p 27 mm
- seal the sheath to prevent air draining and distorsion of local
temperature measurement
- maintain application “connector” protection of BCU to protect it from
dirt until the installation begins on site
- use flush-mounting box: Ø 60 mm ; fixing by screw.
Product presentation
1
2
3
central Bus
1
2
application
connector
3
local teemperature measurement calibration potentiometer
fault warning (red micro-indicator)
fixing screws of regulator on BCU ref. Ø m 3 x 8 slotted head
posidrive
41
Light controller TK 022
Light sensor TK 023
Technical specifications of Light controller TK 022
Technical specifications for Light sensor TK 023
Electrical characteristics
- power supply : 29V DC (SELV)
Operating data
- maxi. cable length : 100 m max. between TK 022 and TK 023
Operating data
- typical operating range of control system : 200 ... 1200 lux
- Inputs : 2, for ligth sensor TK023
- Outputs : 2 passive, 0... 10V for electronic ballast units
- Load rating : < 30mA
- Max. cable length between TK 022 and TK 023 : 100 m max.
- Load circuit : 2, potential free contacts
- Switching voltage :230 V 50Hz
- Making / Breaking capacity : 16A / AC1
10A / AC3
Environment
- operation temperature : -5 °C to +45 °C
- storage temperature : -20 °C to +70 °C
Environment
- operation temperature : -5 °C to +45 °C
- storage temperature : -20 °C to +70 °C
Dimension
- dimension : 54 x h 20 mm
Connection
- multicore : 0,5 mm2 - 2,5 mm2
- single core: 0,5 mm2 - 4 mm2
Size
- dimensions : 4 modules (70 mm)
Commissioning / operation
ETS2 (EIBA Tool software) is used to assign the physical address and
the group addresses and to set the parameters.
Function
Electrical connection
The TK022 is designed to switch and dim lighting circuits via the
bus EIB in conjunction with electronic ballast units.
It features two independent channels.
Ph
N
N
Ph
Ballast
In conjunction with the light sensor TK0 23, the TK 022 can be
used as a twin lighting controller for constant lighting control.
The dimming telegrams are converted to 0 …10 V signals
corresponding to 0 …100 % brightness. The device operates as
a passive device, i.e. the 0 …10 V outputs behave as controlled
resistors and the controlled electronic ballast units supply the
current. The device requires no additional power supply.
+
-
5
6
1
2
3
A
4
5 6 7
8
B
+ -
+ -
EV 101
0-10V 0-10V
A
B
EV 101
TK 022
591022 6
1
0
1
0
Two relay contacts switch the circuits. The set-point for the
lighting controller is set separately for each channel. The light
sensor detects the light level in rooms. It is installed in a standard wiring box in ceiling and mounted with a cover (white)
using screws. In conjunction with the lighting controller TK 022,
the light sensor is used for constant lighting control
A
B
A
B
EV 101
2
EV 103
4
1
3
TK 023
A
1
2
2
3
4
5
6
42
TK 023
B
Bus EIB
Caption :
LED and button for entering the physical address
Switch position indicators
Manual operation ON/OFF
EIB Bus
Light sensor with one connection terminal
(white/yellow)
0... 10V signal for electronic ballast unit
Load circuit
Tebis :
Regulators
Regulator for accumulation heating floor TF 005
product presentation
adressing
LED
Technical characteristics
Power supply
Product supply via the EIB Bus 29V ...
Environment
- operation temperature : -5 to +45 °C
- storage temperature : -20 to +70 °C
- ingress protection : IP 40
adressing
push-button
is
teb
connection point to
the EIB Bus on
bottom of rail
printed circuit
er
hag
Standards
constructive Characteristics CEI 669-2-1
fault
indicator
light
005
TF
01
4730
Operating data
Load control of floor acuumulation heating according to the outside
temperature (time based or proportional control) for :
- electrical heating of “basic+supplement” type
- basic heating of industrial type buildings (storage room, etc...)
Installation / Implementation
This product is simply clipped on a DIN rail equipped with a printed
circuit at bottom of rail. It has no connection terminal.
Regulator of ambient temperature with option air conditioning TF 016
Product presentation
4
3
Technical characteristics
5
Power supply
Product supplied by BCU TA 004
6
2
2
Built-in room temperature probe
- range of measurement : 0 to +40 °C
- resolution : 0,2 °C
- measuring accuracy : +/- 0,5 °C
- correction range of calibration : +/- 12,7 °C pe step of 0,1 °C
3
Environment
- operation temperature : 0 to +45 °C
- storage temperature : -20 to +70 °C
- ingress protection : IP 20
Size
Dimensions : l 84 x l 84 x p 16 mm
1
9
2
❄
application
connector
1
Operating characteristics
● local temperature control (PI type control) for :
- all types of direct electrical heating such as : convector, radiant
panel, heating floor and ceiling,....
- all types of hot water heating such as : radiator, heating floor,...
- all types of air-conditioning systems such as :fan-convector,
multisplits, cold floor and ceiling...
● display of 4 temperature set-points : Comfort
, Eco
,
Lower
, frots-free or overheating
Display of regulator’s off state
● set-point comfort adjustment wheel from + or -3°C
The presence button signals the presence.
8
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
1
7
Red light indicating the frost-free set-point
for heating or overheating of air-conditioning
frost-free alarm is through indicator flickering (T < 5°C)
yellow indicator light of regulator’s off state
presence button
green indicator light signalling the comfort set-point
green indicator light signalling the eco set-point
green indicator light signalling the lower set-point
set-point adjustment wheel
fixing screw of regulator on the BCU
fixing screw of the box on the base plate
Installation / Implementation
Seal the sheath
is
teb
60
hag
er
soft
Phy
r
- ad
4
TA0004 5
5810
❄
- use flush-mounting box : 60 mm, fixing by a screw
- seal the sheath to prevent air draining and distorsion of local
temperature measurement
- maintain application “connector” protection of BCU to protect it
from dirt until the installation begins on site
43
Tebis :
Regulators
Product presentation TF 012
Room temperature regulator TF 012, TF 014
potentiometer
Technical characteristics
Power supply
product supplied by BCU TA 004
Environment
- operation temperature : -10 to +45 °C
- storage temperature : -20 to +70 °C
- ingress protection : IP 302
red LED
green
LED
Built-in room temperature probe
- range of measurement : +5 to +40 °C
- measuring accuracy : +/- 0,3 °C
- correction range of calibration : +/- 2,5 °C
centre Bus
controller
application connector
Product presentation TF 014
Standard
construction characteristics : CEI 669-2-1
Operating data TF 012
● local temperature control (PI type control) for :
- all types of direct electrical heating such as : convector, heating
floor, radiant ceiling...
- hot water heating
● display of 4 temperature set-points : Comfort
, Eco,
Lower
, frost-free ❄ and a withdraw function
● set-point comfort adjustment wheel,
The presence buttons signals the presence.
Operating data TF 014
● local temperature control (PI type control) for :
- all types of direct electrical heating such as : convector,
thin slab, radiant ceiling ...
- hot water heating
● display of 4 temperature set-points : Comfort
, Eco,
Lower
, frost-free ❄ and a withdraw funtion
centre Bus
red LED
green LED
application
connector
green indicator
5
1
2
1
red indicator
3
4
Current set-point display
ECO
cente
Bus
withdraw
2
3
4
5
4
heating indicator reflecting the control output state of the
regulator (yellow LED)
room temperature measurement calibration potentiometer
fault indication (red mcro-LED)
fixing screw of the regulator on the BCU Ref. M3x8 slotted head
posidrive
indicators lights for display of the current set-point (rend and
green LED)
Size
dimensions : L 81 x l 81 x P 27 mm
Installation / Implementation
Seal the sheath
s
tebi
60
er
hag
- used flush mountig box: 60 mm, fixing by screw
- seal the sheath to prevent air draining and distorsion of local
temperature measurement
- maintain application “connector” protection of BCU to protect it
from dirt until the installation begins on site.
44
Tebis :
Programmer
Weekly two-channels time switch TF 002
Product presentation
Power supply
Product supply via the EIB Bus 29V ...
Adressing LED
1
3
5
7
Adressing push-button
Environnement
- working temperature : -5 °C to +45 °C
- storage temperature : -20 °C to +70 °C
- ingress protection :
IP 20
is
teb
summer / winter time
setting
er
hag
A
B
+
–
1..7
Connection
Connection to the bus by a data rail
Operating characteristics
Weekly time switch with 2 independent channels including easy
winter/summer time change, unlimited program storage, selection of
temporary or permanent override, program display and control.
Switching orders of both channels are issued directly on the
communication network.
A/B
E
I/O
TF
02
6
5860
002
time slots programming
override 1 on
override 0 off
connection points to
EIB Bus on bottom
of rail printed circuit
Main Characteristics
- cycle : weekly
- programming accuracy : 1 min
- programming capacity : 24 set-points to be distributed over both
channels
- time accuracy : + or - 5 minutes / year
- in the event of Bus failure, the display disappears, but time is stored
for 24h, program steps are saved permanently,
- override : - permanent : on or off for maintenance, vacation, ...
- temporary : on or off for temporary override until the
next program step
- summer / winter : two distinct keys + and - 1 hour are used to change
winter/ summer time,
- display : the display mode makes it possible to check the program
with no risk of modification or removal of set-points.
- grouping of days : makes it possible to store set-points common to
several days and to save program steps.
Synchronizer TF 003
Power supply
via the EIB Bus 29V ...
Product presentation
Adressing LED
Environment
- working temperature : -5 °C to +45 °C
- storage temperature : -20 °C to +70 °C
- ingress protection :
IP 20
1
3
5
7
Adressing push-button
is
teb
Connection
Connection to the bus by a data rail
summer / winter time
setting
er
hag
A
B
+
–
1..7
Operating Characteristics
Is used as reference clock for all weekly and annual time switches
installed on the communication network.
Main Characteristics
- time setting accuracy : 1 min
- time accuracy: + or - 5 minutes / year
- summer / winter : two distinct keys + and - 1 hour are used to
change winter / summer time,
- in the event of Bus failure, the display disappears, but time is stored
for 24 hours.
E
03
3
5860
TF
003
time setting
connection points to
EIB Bus on bottom of
rail printed circuit
45
Tebis :
Programming, application controllers
Prodcut presentation
n
e
re
g ow
ll
ye e
lu
b
d
re
0
T
1
bus connection
plug-in terminal
0
9
b
s
tebi
a
8
0
1
0
Environment
- operation temperature :-5 °C to +45 °C
- storage temperature : -10 °C to +50 °C
- ingress protection :
IP 20
T
6
annual time switches
References TJ 100B, TJ 102B, TJ 104B include respectively :
- the modular annual time switch with 100, 50 or 20 channels
- The Tebis application diskettes: annual programming to be installed
on PC, and
- the 3-m long modular controller cable.
Power supply
- power supply from TS 111
Un = 29 V ..., I max = 114 mA (3,3 W - equivalent to 23 devices)
- Bus EIB powers the device
er
hag
101 9
TJ
01
5901 ON
r.
. ad
phys
ct
defe
power / mode
indicator
power supply terminal block
fault
indicator
reset button
physical addressing
addressing
button
Electrical connection
Connection
- connection to the Bus cable by plug-in type connection terminal
TG008
- connection of 29 V ... power supply and series link by terminals
with screw
Capacity : flexible 1,5
rigid 1,5
- max. length of power supply cable : 5 m
2A
Bus
Standards
Construction characteristics : CEI 801
L1 N
Hardware architecture
- micro-controller S 80C 165
- Flash EPROM 512 KB for resident software
- RAM 256 kB with battery backup, contains downloaded data
- time meter with backup in case of power supply failure :
accuracy +/-0,5s per day at +25°C (up to 6,3s at +45°C)
- long life lithium battery for time meter and data :
back-up
> 10 years of total failure at 20 °C
> 3 years of total failure at 45 °C
power/
mode indicator
off
fault indicator
off
no power
flickering
permanently on
“initialisation”
state hardware
fault is detected
in self-test
undefined state
permanent reset
or EPROM
access problem
L1 N
TS 111
L N
off-line mode :
application
mode error
permanently on
on-lie mode :
no fault is
detected
on-line mode :
application
mode error
+
Bus +
Bus -
L N
OK
OK
TG 027
29 V
PC for local downloading
of annual programs
or of load
shedding
strategies
Series links RS 232
hager
tebis
TJ 100B
hager
tebis
TJ 110
ON
ON
phys. addr.
phys. addr.
defect
defect
adr.
reset
6T0110a
off-line mode :
no fault is
detected
-
TS 111
6T0110a
flickering
46
terminal block
connection of modular
controller cable
6
Load shedding devices
References TJ110, TJ112, TJ114 include respectively :
- the modular load shedding device 1000, 150 or 50 channels
- the diskettes of Tebis application “load shedding” to be installed on
PC
- the 3-m long modular controller cable.
29 V
–
+
adr.
reset
29 V
–
+
Tebis :
Communication
Modular RS 232 - TH 001
surface RS 232 - TH 002
Power supply
Remote supply by Bus EIB 29 V ...
Power supply
via BCU TA 004
general characteristics
RS232 cable connection : 9-point female socket SUB-D with
possible locking by screw
general characteristics
RS232 cable connection : 9-point female socket SUB-D with possible locking by screw
Product presentation
Size
Dimensions : L 81 mm x l 81 mm x d 43 mm
LED physical
addressing
points of
conection to
Bus EIB on
printed circuit
bottom of rail
Product presentation
is
teb
hag
er
1
TH00
01
5880
BP physical
addressing
9-point female socket
for connection of
series link (removabl
plastic frame)
10-pin conector for
BCU connection
9-point female socket
of series link
connection
Installation / Implementation
BCU
is
60mm
teb
hag
er
soft
Phy
adr
4
TA0004 5
5810
RS 232 Modem TH 004
Technical characteristics
General diagram
EIB local network
Distant EIB network
TS 111
TS 111
Power supply :
- via Bus EIB 29 V ...,
- auxiliary power supply by power transformer / ...
230 V ± 10 % 50 Hz / 6 V ... / 150 mA.
Environment :
- operation temperature : -5 to +45 °C,
- storage temperature : -25 to +55 °C.
Connection
- to the network, by power transformer provided,
- to the modem : the product is equipped with a SUB-D- 9-point
male connector (the connecting cable and the modem are to be
provided)
- to Bus EIB by provided cable. One end is equipped with a
connector RJ45, the other end with a 2-pole connector Wieland.
Recommended modem to be used
- Hayes compatible ,
- speed : 9600 Bds or more,
- size of data : 8 + 1 stop bits.
The TH 004 device pack includes :
- RS 232 Modem box,
- device’s power supply transformer,
- device’s fixing support,
- 45cm long cable section for connection of RS232 modem to Bus
EIB,
- the Tebis application diskettes “Dialer” to be installed on PC,
- one diskette including dialer’s documentation
Functional features
the device makes it possible to connect two distant EIB sites via the
telephone network (each site must be equipped with a RS232
Modem and an associated modem, not provided in TH004 device
pack).
TH004
modem
(
switched
tel.
network
(
modem
EIB
devices
TH004
EIB
devices
Product presentation
fixing
support
pushbutton
physical
addressing
physical
addressing
indicator
to modem
Bus EIB connection cable
Location of fixing
support
AC/DC power
supply transformer
2-pole Wieland connector
supply cable length = 2 m
Bus connection cable length = 45 cm
Size
Dimensions : L 146 x l 80 x h 54,8 mm
47
Tebis :
Controller
Lighting scenario TK 015
Product presentation TK 015 and TK 016
Technical specifications
Power supply
via Bus EIB 29 V ...
Environment
- operation temperature : 0 to +45 °C,
- storage temperature : -20 to +70 °C,
- ingress protection : IP 20.
Connection
To Bus by contact on printed circuit bottom of rail.
Principle of operation
The device can store 4 standard lighting scenarios, each scenario
controlling up to 8 groups of lights (a group is a set of lights
operating always together).
Use the quadruple communication button to select one of four
scenarios.
Depending on software used, 4 scenarios can be stored which
define :
- the on/off state of each of the 8 lights groups
- the up/down state of each of the 8 gropus of blinds or shutters
- the level of brightness for each of the 8 groups of lights
- the on/off state of each of 2 groups and the level of brightness for
4 groups of lights.
Logical functions TK 016
Technical specifications
Power supply
via Bus EIB 29 V ...
Environment
- operation temperature : 0 to +45 °C,
- storage temperature : -20 to +70 °C,
- ingress protection : IP 20.
Functional features
Can be used to create simple automatic controls with messages
transmitted on EIB network.
Depending on software used, it is possible to set :
- a logical function AND and a logical function OR from 8 incoming
messages
- a REVERSAL function for 4 incoming messages.
48
physical adressng
indicator light
connection points to
the EIB Bus on printed
circuit at rail bottom
adressing
ON/OFF
er
hag
016
TK
16
5910
5
Tebis TS :
Description of the system
Tebis TS is a new installation system providing enhanced
functionality for controlling lighting, shutters and heating.
The method of wiring a Tebis TS installation is always identical,
independent of the functions needed, which reduces the time for
planning and installation.
Thus, with Tebis TS, any push button can deliver any command (on,
off, up/down variation, as an individual, group, master or
scenario command) to any installation load.
These new possibilities simplify life for current and future
occupants by freeing them from certain tasks while guaranteeing that
the electrical installation has a high level of adaptation and
development potential.
Tebis TS offers simple solutions for complex and changing needs.
The more demanding the user, the more evident the benefits. In a
traditonal installation, the functions are fixed once the cabling is
finished. In the simplest installations, loads are directly connected to
the control devices. As the users become more demanding, their
needs change. Central or grouped controls are required, cabling and
labour increase rapidly.
How is a Tebis TS installation structured ?
N Ph
supply
L
N
distribution board
230 V TS 110
PB PB
1 2
230 V
50/60 Hz
L N
I > I max
ON
4
inputs
1 3
BUS 29 V
reset
PB PB
3 4
11 13
1
reset
3
17 19
2
4
6T0090 a
29 V
12 14
18 20
Bus EIB 29 V ...
TS 320
1 3
1
3
11
TS 100
13
15
17
19
auto
A B C D E F G H
11 13 15 17 19
1
2
3
4
reset
1
1
2
2
12 14 16 18 20
prog.
0...9...
TS 340
3
CL
4
OK
+
1 3
11 13
1
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
C
17 19
2
3
TS 350
Entry products are attached to control units.
12 14
configurator
(programmer)
Output products supply power to
the loads.
System products provide the 29V
bus supply and allow the
installation to be configured.
Input products
Register the information coming from the control units (push
button, switch, timer, etc). These orders are then carried via the
bus cable to the output modules.
Output products
Interpret the information transmitted by the input products,
convert them into action and power the connected loads. The
output products are divided into three large families: lighting,
shutters/blinds and heating.
System products
They are of two types:
- The power supply supplies the 29 V dc to power the bus.
- The configurator connects the input and output modules. In
other words, it enables the operation of the installation.
4
18 20
Electrical connection
N Ph
E1
Operating principle
The Tebis TS installation differs from the traditional
installation in that it separates control and power.
The power circuit comprises the protection and the power
supply to the electrical loads by means of the output
modules. The control circuit (bus) joins all the input products
and sends orders to the appropriate output contacts.
7 9
13 15
S1
S2
E2
4 output S3
module
E3
E4
4 input
module
8 10
S4
14 16
Bus 2 wire 29 V
TBTS
The control circuit (bus) joins all the input modules together to which
the control units and the output modules are attached. After wiring,
simply program the installation according to the desired operation.
49
Tebis TS :
Configuration principle
The Tebis TS system
luminous buttons
or switches
240 V
240V contact
inputs
PB
movement
detector
twilight
switch
wind gauge
240 V
PB
240 V AC
window and
door contacts
240 V
lighting
outputs
TS 310
2
inputs
.....
TS 302
standard
buttons
and switches
240V input timer switch
module
PBPB
4
inputs
TS 304
TS 210
N
L
temperature
regulator
dimmed
outputs
bus supply module
PB PB
230 V .....
TS 110
TS 320
230 V
50/60 Hz
L N
I > I max
ON
TS 320
BUS 29 V
movable shutter
outputs
reset
reset
6T0090 a
thermostat
20
25
30
15
2
INPUTS
C
10
29 V
.....
29 V DC
5
TS 303
1
3
11
TS 100
13
15
17
heating
outputs
19
TS 240
auto
reset
.....
prog.
0...9...
radio remote
control
TS 350
1
2
3
4
CL
TS 350
OK
controlled load
+
TU 204
outputs
inputs
configurator module
Configuration principle
Configuration is concerned with associating each input with the
outputs which are to be controlled as well as with the type of control. In
other words, specifying the required action (on/off command,
dimmer, up/down, etc.).
The choice of "type of control" is carried out directly on the
configurator matrix. Using easily understandable symbols, the
electrician can choose the essential functions in the three fields of application.
Whatever the functions may be, which are to be carried out, the
configuration principle remains identical and is based on the
creation of configuration links.
A configuration link connects an input to "n" outputs ( n >1) by
carrying a "type of control".
Configuration
Operation principle
TS 100
shutters
CL
heating
OK
+
selection keys for “type of
command”
1 link =
The steps
- 0… 9… numbering of the inputs
- prog. programming of the links
- auto
downloading
(the 4th position of the selector allows viewing of the
established links)
selection of
an input no.
OK
+ ok
+ selection of + selection of a
control type
outputs
1/10 V
auto
OK
prog.
0...9...
prog.
0...9...
lighting
Creation of a configuration link
Is carried out at the end of the construction with the help of the TS
100 configurator. The TS 100 module is the only necessary
programming tool required to carry out all the logical links which
define the function of the installation.
The configuration takes place in 3 successive stages.
The mode selector of the configurator allows the passage from one
stage to the other.
auto
auto
prog.
0...9...
STOP
-
+
The inputs and the types of control are selected on the
configurator.
The outputs are designated by the keys of the modules concerned.
1. Numbering of the inputs
This operation gives a unique number to identify each input
connected to the installation. Done by simply closing the input
contacts once whilst in numbering mode
3. Downloading of the program
When the selector is moved to Auto mode, the programming data is
transferred to the different input and output products in the
installation.
2. Programming the links
This involves creating all the configuration links (see the principle).
After downloading, the installation is operational. All the
information is decentralised to each product. Each module is autonomous. The configurator simply facilitates subsequent
program changes.
50
Tebis TS :
Switching functions
Tebis TS has been further enriched with version 8.0. The following
functions are now available on any outputs:
- Priority commands (override), represented by the symbol “P” on the
display
- Adjustable delay times from 1 sec to 12 hr represented by the
symbol “t” on the display
- Dimming scenarios allow preset lighting levels to be called upon at
the push of a button (dimmed loads only). Symbol “S”
The new functions are available on the configurator's display. Press
the desired control function (
, ) button for more than 3 seconds
and the new functions appear.
Applications, functions and product offers
Applications
Control units
Lighting
Functions
Input products
Output products
on, off, on/off, dimming
delay time on or off
scenario
TS 302 - TS 304 - TS 310
TS 350 - TS 351
TS 204(ON/OFF control)
TS 210 - TS 211 - TS 210A
- TS 204A - TS 204B
TS 206A - TS 206B
(dimmers)
TS 302 - TS 304 - TS 310
TS 350 - TG 050 - TS 351
TS 223 - TS 225
(shutters and canopy
blinds)
TS 224 - TS 226
(blinds with adjustable
slats)
TS
TS
TS
TS
TS 244
on, off
priority on/off
Shutters &
blinds
up, down, stop
delay time down*
up/down
priority up/down
wind safety
Heating
comfort, minimum
delay time comfort or minimum
comfort/min, non-freeze
stop, priority, comfort, min
The above functions can be integrated into the individual, group,
master or scenario controls:
- The individual (local) control corresponds to : one or more inputs
controlling a single output
- The group (zone) control corresponds to : one or more inputs
controlling a group of outputs
302
350
303
321
-
TS
TS
TS
TS
304 - TS 310
351
320
322 - TS 330
- The master control corresponds to : one or more inputs controlling
all the outputs
- The scenario function: this is a multi-action command which can
act simultaneously on lighting, shutters and heating (see page 15).
Tebis TS : Overview of the types control
symbol on TS 100
type of control
input connected to
ON
A press of the button or closing of the contact always switches the
assigned outputs ON
Push Buttons
Switch contact (switch clock, twilight switch...)
OFF
A press of the button or closing of the contact always switches the
assigned outputs OFF
Push Buttons
Switch contact (switch clock, twilight switch...)
ON/OFF
Closing of the contact switches the assigned outputs ON. Opening
of the contact switches the assigned outputs OFF
Switch contacts
(switch clock, twilight switch...)
ON/OFF (remote switch control)
Each press of button changes the assigned output status ON/OFF ,
Assigned output is ON with one press of the button,OFF with next etc
Push buttons
(tactile switches, remote controls...)
Dimming
A short press of the push button switches ON/OFF. A long press of
the button dims BRIGHTER/DARKER
Priority ON
Closing the contact switches the assigned outputs ON (remain ON
whilst switch is closed). Opening contact assigns: OFF with inversion
mode, remains ON if the hold mode is selected
Priority OFF
Closing the contact switches assigned outputs OFF (remain OFF whilst switch is closed). Opening contact assigns: ON with inversion
mode, remains OFF if the hold mode is selected
Push buttons
(tactile switches, remote controls...)
+
Timer ON
A pressed button or closed contact always switches assigned output
ON for time delay (1s to 12h) outputs switch OFF at end of time delay
Push buttons
Switch contact (switch clock, twilight switch...)
+
Timer OFF
A pressed button or closed contact always switches assigend output
OFF during time delay (1s to 12h) outputs switch ON at end of delay
Push buttons
Switch contact (switch clock, twilight switch...)
+
Ambients
Press button or closed contacts restores preset levels on the
assigned dimming outputs. Three different levels can be memorised
Push Buttons
switch contact (switch clock, twilight
switch...)
+
+
Switch contacts
(switch clock, twilight switch...)
Switch contacts
(switch clock, twilight switch...)
51
Tebis TS :
Switching functions
Tebis TS : Overview of the types of control - Venetian blind or roller-shutter control
symbols on TS 100
type of control
input connected to
UP
A longer press of the push button or closing contact commands UP. Continues
to the upper stop position until stopped. Short press stops movement. After
stopping every short press adjusts the blade angle.
Push Button
Switch control (switch clock, twilight
switch, wind sensor...)
DOWN
Push Button
A longer press ofthe push button or closing contact commands DOWN.
Switch control (switch clock, twilight
Continues to the lower stop position until stopped. Short press stops movement. switch, wind sensor...)
After stopping every short press adjusts the blade angle.
UP/DOWN
Switch contacts
Closing contact commands DOWN (close). Open contact commands UP (open). (switch clock, twilight switch...)
Command will continue to stop position. Stopping movement is only possible
through separate push buttons controlling UP or DOWN.
*
+
+
Wind Safety
Closing of the anemometer’s contact comands UP to the upper stop
position (security position). All controls are ignored until anemometer’s
contact opens
Priority UP
Closing contacts commands UP. Remains UP whilst switch is closed.
Opening contacts commands: DOWN in inversion mode, remains UP if hold
mode is selected
Priority DOWN
Closing contacts commands DOWN. Remains DOWN whilst switch is
closed. Opening contacts commands: UP in inversion mode, remains DOWN
if hold mode is selected
Timer**
Press button or close contact commands UP to upper stop postion. Preset
time delay commands DOWN to stop position
Wind strength set TG 050
Switch
Switch
Switch
Tebis TS : Overview of the types of control - individual room temperature regulation
symbols on TS 100
TOP
STOP
+
+
type of control
input connected to
Day temperature
A press of the button or closing of the contact activates the day temperature
Switch contacts
(switch clock, buttons)
Drop temperature
A press of the button or closing of the contact activates the drop temperature
Switch contacts
(switch clock, buttons)
Day/Drop*
Temperature regulator: Short press of button for day/drop. Switch contact:
closing contact activates day temperature, opening contact activates drop
temperature
Temperature regulator
Switch contact (switch clock..)
Frost protection*
Temperature regulator: Long press for frost protection. Next press returns to
currently applicable state. Switch contact: closing contact activates frost
protection. Opening contact returns to currently selected state
Temperature regulator
Switch contact (window contact, switch clock...)
STOP*
Closing contact stops the heating, opening the contact re-activates the
currently selected day, drop or frost protection temperature.
This function has priority over the day, drop or frost protection temperature.
Switch contacts
(switch clock, twilight switch...)
Priority Day Temperature
Closing contact activates day temperature and remains while switch is closed.
Opening contact: changes to drop if inversion mode is selected, remains to
day temperature if hold mode is selected
Switch contacts
(switch clock, twilight switch..)
Priority Drop Temperature
Closing contact activates drop temperature and remains while switch is closed.
Opening contact: changes to day if inversion mode is selected, remains to
drop temperature if hold mode is selected
Switch contacts
(switch clock, twilight switch..)
+
Timer Day Temperature
Push Button
Press button or close contacts activates the day temperature during a time delay Switch contact (switch clock,
1s to 12h. After time delay drop temperature is activated
twilight switch..)
+
Timer Drop Temperature
Press button or close contacts activates the drop temperature during a time
delay 1s to 12h. After time delay day temperature is activated
* The configuration unit TS 100 only allows one relationship with those type of control
52
Push Button
Switch contact (switch clock,
twilight switch..)
Tebis TS :
The scenario function
The scenario function
The scenario function is a multi-action, multi-application command.
It enables up to 13 different commands to be associated with any
input in the system.
Example: in the evening it is dark and you are leaving your home. By
pressing the PB at the front door, the garage door and/or the radio
remote control, with one gesture you will be able to:
Any input in the system
can transmit
PB PB
1 2
PB PB
3 4
- Turn on the exterior lights on a timer
- Turn off all the lights in the house
- Turn on a controlled socket outlet to simulate your presence (radio
and light)
- Lower all the shutters
- Switch all the heating to the minimum mode
between 2 and 13 different commands
function scenario
1 3
11 13
1
4
input
3
12 14
types of commands available
- group turning out of lights first floor
- time delay OFF "x" circuit
17 19
2
4
- lighting ground floor
- time delay ON "y" circuit
18 20
TS 204
TS 304
9
1 3
11 13 15 17 19
1
10
3
2
- scenario level 1 group 1
- scenario level 2 group 2
- scenario level 3 group 3
3
12 14 16 18 20
TS 211
2
1
1 3
- lowering shutters first floor
11 13 15 17 19
2
3
4
1
1
3
2
TS 350
4
- raising shutters ground floor
12 14 16 18 20
TS 224
1
3
5
2
A
B
C
7
Bus
4
6
8
1 3
11 13
1
3
12 14
- comfort zone 1
- comfort restart 4 hours zone 2
17 19
2
4
- minimum zone 3
- minimum restart 8 hours zone 4
18 20
TS 244
Advantages and application situations
The scenario function frees the user from small daily constraints
each time s/he is obliged to carry out multiple and repetitive tasks.
This is particularly the case for all small businesses. In the morning
and evening it is necessary to operate the metal shutters, the lighting
for the shop, the shop window, the storeroom and the shop sign, the
power supply for the cash register, video cameras, etc.
These successive operations can be replaced by a single command,
thus eliminating any oversights.
In a Tebis TS installation, the scenario function can be allocated to
any one of the system's inputs, including remote control. It enables
the number of control points to be reduced and simplifies repetitive
procedures; this increases the level of comfort for the user.
.
The diversity of activities in the service sector enables each user to
imagine situations in his professional environment where he is called
on to start up different technical equipment once or several times a
day.
Examples in multi-purpose rooms: 1 PB per practical activity,
occupancy scenario (non-occupancy of hotel room), projection
scenario in a meeting room or classroom.
Configuration
20 scenario functions are available per installation. The scenario
functions exploit the "types of controls" corresponding to the first
two columns in the configurator's matrix.
To program a scenario, you only need to ok the first configuration
link by holding down the OK key > 2 secs. In these conditions the
input number does not increment; this enables the association of
several links to the one input. The final link of the scenario is
recorded by pressing the key normally.
"Leaving" scenario
1 3
11 13
2
3
4
12 14
TS 302 / TS 304
1 3
PB
BP
17 19
1
.....
turning out all the lights
18 20
11 13 15 17 19
1
2
3
4
.....
lowering all the shutters
12 14 16 18 20
1 3
13 15 17
1
2
3
4
.....
heating switches moved to
minimum mode
14 16 18
53
Tebis TS :
Technical Data
Tebis TS : technical data
Structure of the bus wiring
Maximum number of products per installation
- 64 products with a TS 111 power supply
- up to 128 products with a TS 110 power supply
Max. 300 input numbers
Total bus width : 1000m max.
Max. distance between the power supply and the TS products :
350m.
It can be star-shaped, linear, tree or ring-shaped.
The EIB Y (ST) Y 2 x 2 x 0.8 (ref. TG 018, TG019) bus cable can be
laid within immediate proximity of the low voltage network. However,
you are advised to make provision for wall boxes which are separate
or fitted with separating partitions for the bus cable connections and
the LV cable connections. The EIB cable is insulated to 4 kV.
(NFC 3209)
TS 100 TS 204 TS 204
Bus power supply
TS 304
TS 204
TS 110
350 m
TS 304
TS 204
350 m
700 m
Recommendations for implementing a TS installation
1. Install the TS products in the base of the cabinet to avoid an
excessively high operating temperature.
2. Connect all the input/output products to the 29 V bus.
3. Connect the electrical cables to the different outputs in the output
modules.
4. Follow the configuration instructions for the system.
54
Transmission technique
EIB bifilary technique, metal-clad twisted pair.
Command information modulated symmetrically, superimposed on
the system voltage of 29 V - (VLV), transmission of serial asynchronic
data (time-division multiplex), CSMA/ CA access process,
transmission speed 9600 BPS.
Immunity to interference in accordance with IEC and EIBA standards.
Joints in the bus cable
Where joints in the bus cable are required, we recommend (in order
to minimise any conductor damage) the use of the EIB screwless
terminal TG008 within a suitable junction box.
Numerical index
Cat.ref. Page No.
Cat.ref. Page No.
E
EK 083
EK 086
18
18
G
G 4803
15
T
TA 004
TA 006
TB 004
TB 030
TB 042
TC 033
TC 122
TC 124
TC 900
TC 903
TC 910
TC 913
TC 920
TC 923
TC 930
TC 933
TC 934
TC 935
TC 940
TC 943
TC 950
TC 960
TC 961
TC 962
TC 963
TC 964
TE 001
TE 006
TF 002
TF 003
TF 005
TF 012
TF 014
TF 016
TG 007
TG 008
TG 011
TG 014
TG 015
TG 018
TG 019
TG 020
TG 021
TG 022
TG 023
TG 024
TG 027
TG 028
TG 050
TH 001
TH 002
TH 004
TJ 100B
TJ 102B
TJ 104B
TJ 110
TJ 112
TJ 114
TJ 600
TJ 601
TJ 602
10
10
11
11
13
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
22
22
20
20
20
21
26
26
26
26
26
25
25
25
25
25
25
25
25
25
19
23
23
23
22
22
22
22
22
22
23
23
23
TJ 603
TK 005
TK 013
TK 015
TK 016
TK 022
TK 023
TK 030
TS 003
TS 100
TS 110
TS 111
TS 204C
TS 206A
TS 206B
TS 206C
TS 210
TS 210A
TS 224
TS 225
TS 302
TS 304
TS 310
TS 350
TS 351
TS 400
TU 202
TU 204
TU 209
23
24
14
24
24
21
21
14
12
10
10
10
13
13
13
13
14
14
15
15
11
11
11
12
12
13
12
12
12
55
The success is in the system
Hager Electro Systems PTE Ltd
23, New Industrial Road
#04/04 Century Industrial Building
SINGAPORE 536209
Phone : (65) 6383 1030
Fax : (65) 6383 0230
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement