Sergers/Overlocks!

Sergers/Overlocks!
ALWAYS UP TO DATE!
Discover the world of Pfaff
The wide range of accessories for your Pfaff overlock or sewing
machines is constantly being expanded. Make sure you get the big
Sergers/Overlocks!
Pfaff Accessory Catalogue from your authorized dealer, so you
don´t miss out on the latest items from the creative world of sewing.
COVERLOCK COLLECTION
DECORATIVE
Sewing,
finishing,
hemming and
creating!
Sew like a pro! Sewing, finishing, hemming?
A coverlock from Pfaff can do much more!
Create fantastic effects; learn the true meaning of professional sewing!
COVERLOCK COLLECTION DECORATIVE contains everything you
need to attach decorative edging, create perfect bridged seams and
lots more. You get three special presser feet and instructions for six
sewing projects. Fashions, accessories, decor for your home – get
ready for unlimited creativity!
I N S P I R AT I O N A L !
Includes an inspirational booklet with six sewing
projects you can make yourself, plus detailed
instructions on using all of the accessories.
w w w. p f a f f . c o m
Your Pfaff dealer:
1800333-26
We reserve the right to change the machine equipment and the assortment of accessories without prior notice, or make modifications to the performance or design.
© 2005 VSM Group AB, Sweden. All rights reserved. All statements valid at time of printing. Printed in Sweden on environmentally friendly paper.
A Pfaff
Serger/
Overlock
Fabrics that fray, like terry
cloth, need the perfect edge
finishing treatment, which you
can't get with a standard
machine's zigzag stitch. Only
a Pfaff serger's thread finishing
stitch does the job well. And
you can use the two-thread
flatlock stitch for decoration,
too!
for a
perfect job!
Do you love to sew?
Do you enjoy working with
all of today's wonderful
fabrics and trims?
Do you want the results to be
Working with knit fabrics is easy with a Pfaff serger/overlock. All of the threads work together for a perfect
edge finish, making sure that every stitch of the fabric is caught. The seams are very elastic and perfectly even.
With a Pfaff serger/overlock, even attaching delicate lace is easy.
as perfect as the best ready-to-
wear? Then you need a Pfaff
Perfectly even seams,
thanks to differential feed.
serger/overlock!
Two rows of feed dogs prevent seams
from stretching or puckering, which is
particularly important when working with
fine fabrics like silk or rayon or stretch
fabrics like jerseys or knits. Differential
It’s the perfect complement
feed is a “must have” that's available on
to your sewing machine.
all Pfaff sergers/overlocks.
Perfect edge finishing.
Forget your sewing machine's zigzag!
A Pfaff serger/overlock will trim the fabric
No bulky seams under fine
fabrics.
The finishing seams of a Pfaff serger/over-
Do you know that a Pfaff
serger/overlock is also a
creative tool?
edges and use several threads to finish
them so perfectly that absolutely nothing
lock are so flat that they won't show
through to thin fabrics or fitted garments.
In addition to the whole range of utility
stitches, the Pfaff sergers/overlocks have
can fray! And it's all done quickly, in one
step!
Create a decorative edge treatment with
the rolled hem without having to change
the presser foot or needle plate. It looks
decorative seams and effects that cannot
be created with a sewing machine.
Discover a whole new world of intriguing
Pfaff sergers/overlocks are
perfect for stretch fabrics
wonderful!
decorative possibilities.
and knits.
Seams sewn with a Pfaff serger/overlock
have high thread density and are very
On fabrics with very little give,
every seam has to hold. Only a serger/
overlock produces seams with that kind of
Your sewing machine and a
Pfaff serger/overlock equals
pure sewing fun!
durable. The seams are as stretchy as the
fabric itself, and won't tear when stretched
durability. The five-thread safety stitch, for
example, holds up to the toughest wear
to the limit. Sew, trim and finish edges in
one step – it doesn't get much easier than
that! Very practical – sew, trim and finish
and tear.
It picks up where your
The perfect seam, thanks to differential
feed! For a sophisticated touch, you can
create beautiful waves or gathers by
reversing the feed settings.
It's easy with a Pfaff serger/overlock!
sewing machine stops.
edges in one step.
2
3
The advantage of Pfaff's
hobbylock 4842 – It's so easy to use!
The decorative stitching on the
cap to the right was done on
a Pfaff coverlock. Discover even
more creative ideas on the
following page.
The differential feed lever, thread tension,
stitch length, and stitch width are right at
your finger tips. The presser foot lift is
easy to reach, the threading paths are
color-coded, and the needle threader is
included!
Use the foot control to select one of the
two sewing speeds: “slow” for tricky
sewing jobs and “fast” to get the job done
quickly. Needle piercing power and
cutting power are set electronically and
always remain constant – even when
sewing several layers.
Visit your Pfaff dealer and ask for a
demonstration. You'll be amazed at how
hobbylock
easy it is!
4764
Create a trendy look with the flatlock
stitch, using only two threads. You can
use it for a decorative touch or for sewing
seams that need to be especially flat, like
the kind you find on sportswear.
Sew, trim and finish in one step!
The Pfaff hobbylock 4764 gives you professional sewing results with its
ten stitch programs, range of useful features and amazing ease of use.
Edge finishing, rolled hem or flatlock stitch, the hobbylock 4764 does it
all. Of course, the differential feed guarantees smooth, even seams.
hobbylock 4842
Perfect edge treatments,
elastic seams, decorative effects –
sew like a professional!
The perfect rolled hem, finished quickly with Pfaff's
hobbylock.
Pfaff's hobbylock 4842 is the
perfect complement to
Use your Pfaff hobbylock to create
a beautiful scarf from a scrap of knit
fabric. A rolled hem is the perfect
finish.
The two-thread flatlock stitch is a
great decorative stitch! It looks
wonderful on all types of fabrics.
your sewing machine.
Imagine cutting out your fabric pieces
and immediately finishing the edges so
perfectly that they will never fray.
A nice decorative touch –
the 2-thread flatlock stitch.
You can do it on Pfaff's hobbylock 4842, in
no time at all. With two needles, up to
four threads, and 14 different stitches,
you'll get professional results with every
fabric. The results are as uniform as the
Compare:
a standard edge finishing with
your machine's zigzag stitch and
the professional finishing with a
Pfaff serger/overlock!
best ready-to-wear, and very durable and
elastic. They move with you, without
pulling or tearing.
4
You can stitch the beautiful flatlock with
only two threads, thanks to the converter
accessory!
5
Sew, finish
and hem
in one step!
The double chain stitch is good
for more than just sewing
durable seams. It can also be
used to create decorative accents.
It's possible with a Pfaff
You can add sophisticated
details with the serger's optional
presser feet.
Coverlock
Take a look at the hem on your
sweatshirt. What you see is a cover stitch
To create a beautiful ladder stitch, as shown
on this blanket, use the reverse side of the
2-thread flatlock stitch.
with the typical double needle effect
on the outside and a perfect thread
finish on the inside. A Pfaff coverlock
stitches all of this in one step. You should
see it in action – just watching the
coverlock is fun.
A Pfaff coverlock stitches
a seam and finishes the
edges in one step.
It's fast and exact!
A Pfaff coverlock can bind neckline and
A Pfaff coverlock can do just about
anything. Combine it with your sewing
machine and you have the tools to create
The 5 mm cover stitch,
for hemming stretch
fabrics and creating
decorative effects.
beautiful garments and home decor
with a professional, imaginative finish.
Creativity and professional results all in
one package.
Expand your creativity with the
optional presser feet developed especially
for Pfaff's coverlocks. Find out more at
www.pfaff.com or in Pfaff's large Accessory
Catalogue. It's available at your Pfaff
The 2.5 mm cover
stitch, for hemming
stretch fabrics, stitching
tucks, and creating
decorative effects.
armhole edges, and easily stitch
elastics in place – it all seems to happen
by itself.
A Pfaff coverlock has a wide variety
of stitches, including industrial stitches like
the double chain stitch, the stitch to
use for extremely durable seams. Use it
on heavy fabrics, such as corduroy or
denim or even use it to sew upholstery.
But there's more… is also a wonderful
decorative stitch that creates a threedimensional effect.
dealer at no charge.
The 3-needle cover
stitch, for hemming
highly elastic fabrics.
6
7
Thread tensions are
set automatically!
Enjoy the extra features and
easy use of the Pfaff
coverlock 4862 !
With two needles, four threads, and 13
stitch programs, you can get professional
results with any fabric. All important controls are within easy reach on the outside
of the machine. Stitch selection couldn't
be easier. Just choose the desired stitch
and the thread tension is set automatically.
At the same time, the stitch display shows
all the optimal settings for the selected
stitch: stitch width, stitch length, needle
position, differential feed setting, etc. Of
course, all settings can be individually
adjusted, if needed.
Pfaff's coverlock 4862 has the 5 mm
cover stitch. Stitch, finish, and hem in
one step – just like the best ready-to-wear.
Decorative:
the reverse
side of the
cover stitch.
The 5-thread safety stitch – a true industrial stitch.
Ideal for everything that has to take a lot of wear
and tear.
coverlock 4852
The five-thread machine with
astounding performance!
In addition to the 5 mm cover stitch
and the double chain stitch, Pfaff's
coverlock 4852 includes the 5-thread
safety stitch, a real industrial stitch.
Five threads are used to stitch two fabric
pieces together while simultaneously finishing the edges. This stitch lives up to its
name. Use it for work clothes, children's
clothing and even for upholstery – in
short, anywhere lots of wear and tear are
expected.
Professional sewers know that every type
of fabric requires different handling. Two
needles, five threads, and 18 stitch programs enable you to create the projects
coverlock 4862
Sew, finish, trim, and hem!
It's a pleasure with the superior
performance of the coverlock 4862!
The perfect 5 mm
hem, sewn with
the cover stitch.
On the front of Pfaff's
coverlock 4852 you will find the
exact thread tension settings for
each stitch. That's the secret to
perfect stitching results. And
threading is easy, thanks to
color-coded threading paths
and special threading levers.
you've dreamed of doing. No matter
what fabric you prefer to use, Pfaff's
coverlock 4852 has the perfect stitch for it.
You can even combine various fabrics –
everything is possible! With differential
feed, nothing will slip or stretch!
Another feature is the double chain
stitch, a true industrial stitch, for seams
that take a lot of wear and tear. It’s
extremely durable and absolutely essential
for all heavy fabrics.
Easy threading with the color-coded paths
is another convenient feature. There are
also special threading levers to
help the threads find their way.
The clear stitch display is available in 16
languages! All the important information
for each stitch is available at a glance.
Clean cut! The sharp knives trim away excess
fabric – even when working with several layers.
8
Adjust the stitch and cutting width between
1.4 mm and 9 mm. All important settings
are on the outside of the machine.
With a Pfaff coverlock, you can sew fleece
easily and it doesn’t stretch while sewing.
The differential feed prevents wavy seams.
Since the seam is being finished while being
sewn, the inside looks as good as the outside.
Use the coverlock to stitch the perfect hem in
one step. As an example of decorative stitching,
the diamonds on the boy's vest were bound
with the 3-thread overedge stitch.
9
Rotar y
control!
Accurate thread tension.
Quiet, vibration-free sewing.
Pfaff's coverlock 4874
has everything!
Pfaff's creative coverlock 4874 sets new
standards for performance and ease of
use. Select one of the 30 stitch programs
directly on the display, where all of the
information for each stitch is shown.
Thread tensions, stitch lengths, and differential feed are automatically at the optimal setting and can be individually
adjusted if needed. You can also save
Seven beautiful deco cover stitches, only
available on Pfaff's creative coverlock 4874.
Combine colored threads for different
decorative touches.
those individual settings to use again
later.
You'll also discover easy threading, and
absolutely even seams – thanks to the
differential feed. There is also a generous
work area, high presser foot lift, extensive
accessories, and a tension release button
for the needle threads, so the fabric can
easily be removed from under the presser
foot.
creative 4 874
coverlock
Sew, trim, finish, hem and
create decorative effects !
All controls are in easy reach on the
outside of the machine. But that's
not all…
Only from Pfaff's
creative coverlock 4874 :
the three top cover stitches
in various widths for simultaneously
finishing and hemming. Use these for
sewing on highly elastic fabrics and as
trendy decorative stitches.
Experience Pfaff's creative coverlock 4874
for yourself! Visit your Pfaff dealer and
ask for a demonstration!
4874
Exclusive with Pfaff's creative coverlock
!
Durable top cover stitches in various widths.
Sew, finish, hem and create decorative effects in one step!
Brand new and exclusive to
Pfaff: Seven unique deco cover
With two or three needles and up to 10
stitches for delightful effects.
catching, decorative details. The secret
of all the decorative stitches lies in the
extensive range of accessories. Threading
is easy. The display on Pfaff's creative cov-
Pfaff's creative coverlock 4874
is the queen of our sergers! You'll be
amazed at all it can do. Discover how
professionally and creatively you can sew
with a creative coverlock 4874!
threads, you will be able to create eye-
erlock
4874
shows you which tensions
should be threaded. Then all you have to
do is follow the marked threading path.
It doesn't matter whether you're sewing
fashions, accessories or items for your
home, the three top cover stitches and the
seven deco cover stitches are the way to go
Only with Pfaff's creative coverlock 4874.
Use up to 10 spools of thread in the colors of
your choice. Threading is easy. Just follow the
marked threading paths, and off you go!
– and only available on Pfaff's creative
coverlock 4874.
10
11
All features at a glance!
hobbylock
hobbylock
coverlock
coverlock
4764
4842
4852
4862
2 needles, 4 threads
2 needles, 4 threads
2 needles, 5 threads
2 needles, 4 threads
and 10 stitch programs and 14 stitch programs and 18 stitch programs and 13 stitch programs
Sewing, trimming, and finishing
in one step!
•
•
•
•
•
Perfectly even seams! The differential feed
prevents seams from stretching or puckering.
•
•
•
•
•
Sew rolled hems easily
without changing the presser foot or needle plate.
•
•
•
•
All important controls are within
easy reach on the outside of the machine.
•
•
•
•
Three needles, up to 10 threads
and 30 stitch programs
Sensational!
More extras with the
creative coverlock 4874
Only from Pfaff!
And only with the creative coverlock 4874!
Seven beautiful, unique deco cover stitches.
Professional: Three top cover stitches –
extremely durable, can also be used as
decorative stitches.
The presser foot lift is conveniently placed,
leaving your hand free to hold the fabric.
•
•
•
•
•
Easy threading!
All threading paths are color-coded.
•
•
•
•
•
The thread chain cutter is conveniently placed!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Each fabric is optimally fed.
Presser foot pressure can be individually set.
•
•
•
•
•
Perfectly stable, thanks to the rubber feet.
Large waste tray to catch fabric trimmings.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
All included! Lots of accessories in the practical accessory box.
•
•
•
•
•
Every stitch has three memories and can
be individually adjusted.
Change the presser foot?
Easy on and easy off, thanks to “snap-on” system.
•
•
•
•
•
Detailed instructions in the manual
including many illustrations.
•
•
•
•
•
Accurate thread tension.
Quiet, vibration-free sewing, thanks to rotary
control! (Like in the sewing industry.)
The dust cover protects the serger.
•
•
•
•
•
On fine or heavy fabrics; when sewing fast or slow – the needle piercing
and cutting power always remain constant.
•
•
•
•
•
The decorative 2-thread flatlock stitch is extremely flat and elastic.
Perfect for swimwear and decorative effects.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
infinitely variable
•
•
•
•
Professional hemming and finishing in one step with the 5 mm
cover stitch. Can also be used for decorative effects.
•
•
•
Generous work area with the sewing table in place!
•
•
•
For large thread spools and to have more room when sewing,
simply slide the spool holder to the back.
•
•
•
Durable industrial stitches with the double chain stitch!
•
•
•
•
•
The universal standard presser foot sews all stitches.
High presser foot lift to accomodate several layers and heavy fabrics.
Two variable sewing speeds.
Quick needle threading! With needle threader.
The needle inserter changes needles quickly and easily.
Integrated threading levers thread loopers easily.
Safety first! When the front cover and/or swivel plate is open,
it is impossible to use the serger.
Industrial stitch: the 5-thread safety stitch!
12
creative
coverlock 4874
•
The stitch display shows all important information for each stitch,
in one of 16 languages.
•
When selecting a stitch, thread tensions are set automatically.
Settings can be individually adjusted if needed.
•
•
•
•
•
Plus three cover stitches: 5 mm and 2.5 mm,
and the 3-thread cover stitch for stretchy
elastic fabrics and decorative effects.
Unbelievably easy to use!
When a stitch is selected, all information, like
needle position, upper knife position, etc. appear
in the display in your choice of 10 languages.
Stitch length and differential feed are
set automatically and can be individually
adjusted.
Tension release button for the needle
threads make it possible to easily remove
the fabric from under the presser foot.
Easy threading!
The display shows which tension discs should
be threaded. Also, the creative coverlock 4874
has threading aids and all threading paths are
color-coded.
Infinitely variable sewing speed.
Enjoy beautiful fabrics
and creative ideas!
Imaginative, professional
embellishments are easy when
you use optional presser feet,
developed especially for Pfaff
sergers/overlocks. Attach beads
or lace, make piping, sew perfect
tucks, add ribbons, make belt loops
– and more! Pick up the large
Accessory Catalogue at your Pfaff
dealer. You'll be amazed at all you
can do! For more information,
go to www.pfaff.com
13
coverlock 4874
coverlock 4862
coverlock 4852
hobbylock 4842
Description
Stitch use
• • • • •
4-thread
safety stitch
For stitching and simultaneously finishing heavy fabrics.
•
•
For finishing medium-heavy to heavy fabrics that fray easily
• • • • •
5-thread
safety stitch
For stitching and simultaneously finishing heavy fabrics.
•
•
3-thread
overedge stitch, narrow
For finishing light fabrics that fray easily.
• • • • •
2-thread
overedge stitch, wide
For finishing medium-heavy fabrics not prone to fraying.
•
3-thread
rolled hem
For finishing light to medium-weight fabrics and as
a decorative edge finish.
• • • • •
2-thread
overedge stitch, narrow
For finishing lightweight fabrics not prone to fraying.
•
Folded 3-thread
rolled hem
For finishing light to medium-weight fabrics and as
a decorative edge finish.
• • • • •
Cover stitch, 2.5 mm
For hemming stretch fabrics, for sewing tucks, and for decorative effects.
•
3-thread
flatlock stitch, wide
As a flatlock seam to sew stretch fabrics together with a
decorative effect and as a decorative edge finish.
Also for finishing medium-heavy fabrics.
• • • • •
3-needle cover stitch
For hemming highly elastic fabrics and for decorative effects.
•
3-thread
flatlock stitch, narrow
As a flatlock seam to sew stretch fabrics together with a
decorative effect and as a decorative edge finish.
Also for finishing medium-heavy fabrics.
• • •
2-needle
Top cover stitch, wide
2-needle, 3-thread
overedge stitch
For stitching seams and finishing edges on lightweight, very elastic fabrics.
Folded 2-thread
rolled hem
For finishing very fine fabrics and as a decorative edge finish.
• • • • •
2-thread
flatlock, wide
As a flatlock seam to sew stretch fabrics together with a
decorative effect or to finish medium-heavy fabrics.
• • • • •
2-thread
flatlock, narrow
3-thread
finishing, wide
2-thread
finishing, narrow
2-thread
rolled hem
Cover stitch, 5 mm
Double chain stitch
As a flatlock seam to sew stretch fabrics together with a
decorative effect or to finish medium-heavy fabrics.
For finishing heavy fabrics not prone to fraying.
For finishing lightweight fabrics not prone to fraying.
•
• • • •
• •
• •
• •
Stitches
hobbylock 4764
3-thread
overedge stitch, wide
coverlock 4874
For stitching seams and simultaneously finishing edges on
all types of fabrics, especially stretch fabrics
coverlock 4862
4-thread
overedge stitch
coverlock 4852
Stitch use
hobbylock 4764
Stitches
hobbylock 4842
Description
All stitches at a glance
2-needle
Top cover stitch, narrow
For hemming stretch fabrics and for decorative effects.
For stitching especially durable seams, e.g. upholstery and denim,
with no overedge finishing. Also used for decorative effects.
• • •
•
•
Only on Pfaff's creative coverlock 4874.
The professional top cover stitches for hemming
stretch fabrics and for decorative effects. Also for topstitching.
•
3-needle, 5-thread
Top cover stitch
•
2-needle, 5-thread
Deco cover stitch
•
3-needle, 6-thread
Deco cover stitch
•
3-needle, 6-thread
Deco cover stitch
•
•
•
•
3-needle, 6-thread
Deco cover stitch
To finish very fine fabrics and as a decorative edge finish.
•
Only available on Pfaff's creative coverlock 4874.
7 delightful stitches for decorative effects and for
hemming stretch fabrics. Also for topstitching.
•
•
3-needle, 6-thread
Deco cover stitch
•
3-needle, 8-thread
Deco cover stitch
•
3-needle, 10-thread
Deco cover stitch
•
• •
• •
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising