brochure

brochure
Submersible Dewatering Pumps
2
Dewatering Solutions for the Real World
In the real world time is money, and worksites have no
time for unwanted water. Sulzer has the solutions in a
complete pump range for reliable dewatering.
CONTENT
PAGE
Dewatering Solutions for the Real World
2
Submersible Drainage Pumps
This brochure is an overview of Sulzer’s submersible
dewatering pumps, which are the result of more than
50 years of technical and real-world experience. Each
pump type is presented with its key features, as well as
dimensions, performance curves and the most imporWDQWWHFKQLFDOGDWDIRUVSHFLƄFSXPSPRGHOV
Whether you work in mining, tunneling or construction,
the pumps here are your best insurance against waterrelated downtime. From purchasing to service, you
can turn to Sulzer for dewatering solutions that make a
difference in the real world.
Type ABS J (small)
4-5
Type ABS XJ (medium)
6-7
Type ABS J (large)
8-9
Submersible Drainage Center-Line Pumps
Types ABS JC and XJC
10-11
Submersible Sludge Pumps
Type ABS JS
12-13
Type ABS XJS
14-15
AquaTronic and Other Supervision Options
16
Overview of Electronic Supervision Features
17
Pump Options and Accessories
18-19
Performance range 50 Hz
m 100
J 5, J 12 - J 15, JC 34,
XJ 25 - XJ 80, XJC 50 - XJC 80
90
J 205 - J 604
80
JS 12 - JS 15, XJS 25 - XJS 80
70
60
50
40
30
DlmsJXJ/SmsJXJS50aa
20
10
0
0
100
0
300
200
600
300
900
l/s
1200 m3/h
Sulzer’s complete range of submersible dewatering pumps provides reliable solutions
for all major dewatering needs.
3
Submersible Drainage Pump Type ABS J
Submersible drainage pump type ABS J is suitable for pumping water
and dirty water mixed with light abrasives. The low weight and compact
design makes for convenient transport, handling and installation.
1 Easy start
A built-in contactor connected to the thermal sensors
in the stator windings protects the motor from overheating and features an automatic restart function.
2 Wear resistance
An impeller in white cast iron with a full upper shroud
and adjustable wear parts coated in nitrile rubber ensure high abrasion resistance.
3 Reliable operation
A double mechanical shaft seal in an oil bath, with
primary and secondary seal surfaces in silicon carbide,
extends the life of the pump. A double outer casing
and good heat convection enable the pump to operate continuously at low levels – or even run dry without
damaging the motor.
1
4 Serviceability
Due to the modular design, the same parts can be
used for different pumps, which lowers the overall
service costs. An adjustable diffuser ensures proper
clearance throughout the impeller lifetime. By removing
the top cover of the pump, the electrical junction area
can easily be checked.
3
4
2
4
SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP
TYPE ABS J 5
10
J5
1-PHASE
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
0.48 kW, 1~
230
2.9
2690 rpm
6 mm
Hose 2”
Thread G/BSP 2”
9.5 kg
Built-in
10 m
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
J5-AA 50Hz
m 12
286
8
6
W
4
187
2
0
0
1
0
SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP
TYPE ABS J 12
5 l/s
4
15 m3/h
J12-AD 50Hz
15
1-PHASE
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
0.9 kW, 1~
1 kW, 3~
110 / 230
230 / 400 / 500
10.9 / 5.2
4.0 / 2.3 / 1.9
2750 rpm
2800 rpm
6.5 x 22 mm
Hose 1½”, 2”, 2½”, 3””
Thread G/BSP 2”, 2½”, 3”
16 kg
Built-in
20 m
3-PHASE
D
10
0
SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP
TYPE ABS J 15
D/W: 471
W (110V): 531
W
5
4
0
0
8
10
20
30
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
1.4 kW, 1~
1.4 kW, 3~
230
230 / 400 / 500
8.1
5.0 / 2.9 / 2.3
2800 rpm
2800 rpm
6.5 x 22 mm
Hose 1½”, 2”, 2½”, 3”
Thread G/BSP 2”, 2½”, 3”
18 kg (W), 16.5 kg (D)
Built-in
20 m
3-PHASE
234
m3/h
J15-W-AC/D-AC 50Hz
1-PHASE
Ø 202
l/s
m 20
J 15 W/J 15 WKS*
J 15 D/J 15 DKS**
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
3
10
m 17
J 12 W/J 12 WKS*
J 12 D/J 12 DKS**
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
2
5
16
W: 521
D: 471
D
12
8
W
4
Ø 202
0
0
0
8
4
10
20
30
12
40
l/s
234
m3/h
%XLOWLQƅRDWVZLWFKDYDLODEOHDVRSWLRQ
** KS version not available in 500 V.
5
Submersible Drainage Pump Type ABS XJ
Submersible drainage pump type ABS XJ is excellent for pumping
water and dirty water mixed with light abrasives. The slim design
makes the pump easy to move and easy to handle.
1 Easy and fail-safe starting
Instead of a built-in contactor, an optional AquaTronic
unit can be used. The AquaTronic unit compensates
for incorrect phase order, which ensures correct motor
rotation every time. (Additional AquaTronic functions for
electronic supervision are explained on pages 16-17.)
2 Wear resistance
An impeller and wear ring in white cast iron, as well as
diffusers coated in oil-resistant nitrile rubber, provide
high abrasion resistance.
3 Reliable operation
Double mechanical shaft seals in an oil bath, with
primary seal surfaces in silicon carbide and secondary seal surfaces in silicon carbide on carbon, extend
the life of the pump. A double cable-entry seal system
increases the protection against moisture entering the electrical junction area.
A double outer casing and good heat
convection enable the pump to operate
continuously at low levels – or even run dry
without damaging the motor.
3
1
5
4 Serviceability
Due to the modular design, the same parts can be
used for different pumps, which lowers the overall
service costs. The adjustable wear ring ensures proper
clearance throughout the impeller lifetime. External
inspection ports for the oil and motor chambers enable quick and easy evaluation of the shaft seal during
service. By removing the top cover of the pump, the
electrical junction area can easily be checked.
5 Less energy and environmental impact
7KHKLJKHIƄFLHQF\PRWRUDQGQHZK\GUDXOLFVFRPELQH
with low-friction bearings to reduce power losses. The
result is low total energy costs and minimized carbon
footprint.
6 Flexibility
Conversion between high-volume and high-head hydraulics is managed with only a few parts, ensuring the
right performance for the application.
6
3
6
2
4
3.7 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
13.2 / 7.6 / 6.1 / 4.4 / 3.0
2860 rpm
7.5 x 22 mm
Hose 2½”, 3”, 4”
Thread G/BSP 2½”, 3”, 4”
42 kg
Built-in
20 m
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP
TYPE ABS XJ 50
XJ 50 ND*
XJ 50 LD*
XJ 50 HD*
MEDIUM HEAD
HIGH FLOW
HIGH HEAD
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
5.6 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
19.7 / 11.3 / 9.0-10.8 / 6.6 / 4.5
2930 rpm
7.5 x 22 mm
Hose 3”, 4”, 6”
Thread G/BSP 3”, 4”, 6”
59 kg
Built-in
20 m
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP
TYPE ABS XJ 80
XJ 80 ND*
XJ 80 LD*
XJ 80 HD*
XJ 80 SD*
MEDIUM HEAD
HIGH FLOW
HIGH HEAD
HIGH HEAD
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
8.3 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
27.8 / 16 / 13.8 / 9.3 / 6.4
2920 rpm
7.5 x 22 mm
Hose 3”, 4”, 6”
Thread G/BSP 3”, 4”, 6”
63 kg (ND/LD), 78 kg (SD)
Built-in
20 m
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
* Option: AquaTronic, built-in electronic pump control.
** Max measurement based on largest discharge size.
699
0
5
0
20
10
15
372
20
60
40
80
m 40
30
25 l/s
m3/h
Ø 257
332
373
HD
20
699
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
0
ND
10
0
0
5
0
20
10
15
20
60
40
80
m 50
HD
40
25 l/s
m3/h
Ø 257
332
373
30
746
MEDIUM HEAD
HIGH HEAD
ND
5
20
ND
10
0
LD
10
0
0
20
50
30
100
40
50
150
m 80
SD
60
60 l/s
Ø 285
max** 440
max** 466
200 m3/h
ND/LD: 746
SD: 775
XJ 40 ND*
XJ 40 HD*
10
372
SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP
TYPE ABS XJ 40
15
max** 427
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
20
40
ND
20
0
max** 444
2.5 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
8.8 / 5.1 / 4.3 / 2.9 / 2.0
2920 rpm
7.5 x 22 mm
Hose 2½”, 3”, 4”
Thread G/BSP 2½”, 3”, 4”
39 kg
Built-in
20 m
XJ25-ND-AB/HD-AB 50Hz
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
HD
25
XJ40-ND-AC/HD-AB 50Hz
MEDIUM HEAD
HIGH HEAD
XJ50-ND-AD/LD-AA/HD-AC 50Hz
XJ 25 ND*
XJ 25 HD*
m 30
XJ80-ND-AC/LD-AC/SD-AE 50Hz
SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP
TYPE ABS XJ 25
LD
0
0
10
20
50
30
100
40
150
50
60 l/s
200 m3/h
Ø 285
max** 440
max** 466
7
Submersible Drainage Pump Type ABS J
Submersible drainage pump type ABS J is suitable for pumping water
and dirty water mixed with light abrasives. The pump design enables
convenient transport, handling and installation.
1 Easy to start
Pump J 205 has a built-in contactor connected to the
thermal sensors in the stator windings, which protects
the motor from overheating and features an automatic
restart function. Pumps J 405 and J 604 have thermal
sensors in the stator windings that protect the motor from overheating by means of an external control
panel.
2 Wear resistance
Abrasive-resistant impellers,
combined with diffusers and wear
rings coated in oil-resistant nitrile
rubber, provide extended pump
life in tough applications.
1
3 Reliable operation
Double mechanical shaft seals
in an oil bath, with primary seal
surfaces in silicon carbide, extend
the life of the pump. In pumps J
205 and J 405, the primary and
secondary seals comprise an easyto-replace seal cartridge. A double
outer casing and good heat convection
enable the pump to operate continuously at
low levels – or even run dry without damaging the motor.
4 Serviceability
External inspection ports for the oil and
motor chambers enable quick and easy
evaluation of the shaft seal during service.
By removing the top cover of the pump,
the electrical junction area can easily be
checked. The adjustable wear ring ensures proper clearance throughout the
impeller lifetime.
5 Flexibility
Conversion between high-volume and
high-head hydraulics is managed with only
a few parts, ensuring the right performance
for the application.
8
4
3
2
5
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
21 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
68 / 39 / 31.2 / 23 / 16
2910 rpm
8 x 34 mm
Hose 4”, 6”, 8”
Thread G/BSP 4”, 6”, 8”
155 kg
Built-in
20 m
HD
60
7
40
ND
20
0
0
20
0
J 405 ND MEDIUM HEAD
J 405 HD HIGH HEAD
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
35 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
108 / 62 / 51 / 36 / 25
2930 rpm
8 x 34 mm
Hose 4”, 6”, 8”
Thread G/BSP 4”, 6”, 8”
270 kg
Thermal overload sensors
20 m
J 604 ND MEDIUM HEAD
J 604 HD HIGH HEAD
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
56 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
184 / 106 / 84 / 61 / 42
1450 rpm
12 x 60 mm
Hose 6”, 8”, 10”
Thread G/BSP 6”, 8”
525 kg
Thermal overload sensors
20 m
60
80
180
100 l/s
7
360 m3/h
270
m 100
80
HD
60
D: 1150
D: 1070
40
ND
20
535
0
0
0
SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP
TYPE ABS J 604
40
90
J405-ND-AE/HD-AC 50Hz
SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP
TYPE ABS J 405
J205-HD-AC/ND-AC 50Hz
J 205 ND MEDIUM HEAD
J 205 HD HIGH HEAD
m 80
40
90
180
80
270
160 l/s
120
360
540 m3/h
450
m 60
HD
50
730
J604-ND-AB/HD-AB 50Hz
SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMP
TYPE ABS J 205
40
56
30
ND
20
10
0
0
0
100
300
200
600
300
900
l/s
1200 m3/h
776
26
9
Submersible Drainage Center-Line Pump
Types ABS JC and XJC
Submersible drainage center-line pump types ABS JC and XJC
are excellent for pumping water and dirty water mixed with light
abrasives. The slim design makes them easy to move and easy
to handle, and they are perfect for applications with limited
installation space.
1 Easy and fail-safe starting
In XJC pump models, an optional AquaTronic unit can be
used instead of a built-in contactor. The AquaTronic unit
compensates for incorrect phase order, which ensures
correct motor rotation every time. (Additional AquaTronic
functions for electronic supervision are explained on pages
16-17.) In JC pump models, a built-in contactor with an
automatic restart function protects the motor.
3
2 Wear resistance
An impeller and wear ring in white cast iron, as well as
diffusers coated in oil-resistant nitrile rubber, provide high
abrasion resistance.
1
3 Reliable operation
Double mechanical shaft seals in an oil bath, with primary
seal surfaces in silicon carbide and secondary seal surfaces
in silicon carbide on carbon, extend the life of the pump.
Pumps XJC 50 and XJC 80 have a double cable-entry seal
system that increases the protection against moisture entering the electrical junction area. A double outer casing and
good heat convection enable the pump to operate continuously at low levels – or even run dry without damaging the
motor.
4 Serviceability
Due to the modular design, the same parts can be used for
different pumps, which lowers the overall service costs. The
adjustable wear ring ensures proper clearance throughout
the impeller lifetime. External inspection ports for the oil and
motor chambers enable quick and easy evaluation of the
shaft seal during service. By removing the top cover of the
pump, the electrical junction area can easily be checked.
5 Less energy and environmental impact
3XPSV;-&DQG;-&DUHHTXLSSHGZLWKKLJKHIƄFLHQcy motors and new hydraulics, which combine with lowfriction bearings to reduce power losses. The result is low
total energy costs and minimized carbon footprint.
6 Flexibility
Pumps XJC 50 and XJC 80 allow conversion between highvolume and high-head hydraulics with only a few parts,
ensuring the right performance for the application.
10
5
4
3
2
4
6
JC 34 ND, MEDIUM HEAD
JC 34 HD, HIGH HEAD
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
3 kW, 3~
230 / 400 / 500
12.7 / 7.3 / 5.5
2850 rpm
8 x 33 mm
Hose 2”, 3”
Thread G/BSP 2”, 3”
31 kg
Built-in
20 m
m
JC 34HD-AA/ND-AB 50Hz
SUBMERSIBLE DRAINAGE CENTER-LINE
PUMP TYPE ABS JC 34
35
HD
30
25
20
72
15
ND
10
5
0
0
5
0
20
10
15
20 l/s
40
60 m3/h
1 4
5.6 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
19.7 / 11.3 / 9.0-10.8 / 6.6 / 4.5
2930 rpm
7.5 x 22 mm
Hose 3”, 4”, 6”
Thread G/BSP 3”, 4”, 6”
59 kg
Built-in
20 m
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
SUBMERSIBLE DRAINAGE CENTER-LINE PUMP
TYPE ABS XJC 80
XJC 80 ND*
XJC 80 LD*
XJC 80 HD*
XJC 80 SD*
MEDIUM HEAD
HIGH FLOW
HIGH HEAD
HIGH HEAD
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
8.3 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
27.8 / 16 / 13.8 / 9.3 / 6.4
2920 rpm
7.5 x 22 mm
Hose 3”, 4”, 6”
Thread G/BSP 3”, 4”, 6”
63 kg (ND/LD), 78 kg (SD)
Built-in
20 m
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
HD
40
30
8
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Strainer hole
Discharge connections
m 50
20
ND
10
0
LD
10
0
0
20
50
30
100
40
50
m 80
SD
60
60 l/s
200 m3/h
150
286
40
ND
20
0
ND/LD: 8
SD: 850
MEDIUM HEAD
HIGH FLOW
HIGH HEAD
XJC50-ND-AD/LD-AA/HD-AC 50Hz
XJC 50 ND*
XJC 50 LD*
XJC 50 HD*
XJC80-ND-AA/LD-AA/SD-AE 50Hz
SUBMERSIBLE DRAINAGE CENTER-LINE PUMP
TYPE ABS XJC 50
LD
0
0
10
20
50
30
100
40
150
50
60 l/s
200 m3/h
286
* Option: AquaTronic, built-in electronic pump control.
11
Submersible Sludge Pump Type ABS JS
Submersible sludge pump type ABS JS is excellent for pumping
dirty water and water mixed with solids. The pump has a slim design
and low weight, which makes it easy to move and easy to handle.
1 Easy to start
A built-in contactor connected to the thermal sensors
in the stator windings protects the motor from overheating and features an automatic restart function.
2 Clog-free pumping
$IUHHƅRZYRUWH[LPSHOOHUDQGSXPSYROXWHPDNHWKH
pump ideal for pumping solids. The impeller is availDEOHLQGLIIHUHQWVL]HVWRPHHWVSHFLƄFUHTXLUHPHQWV
1
3 Reliable operation
Both the impeller and volute are made from heavyduty ductile iron for maximum durability. Double mechanical shaft seals in an oil bath, with primary and
secondary seal surfaces in silicon carbide, extend the
life of the pump.
4
4 Convenient handling
The top cover and motor housing are made of lightweight aluminum, which creates a pump that is very
easy to handle and install.
5 Serviceability
Due to the modular design, the same parts can be
used for different pumps, which lowers the overall
service costs. External inspection ports for the oil
and motor chambers enable quick and easy evaluation of the shaft seal during service. By removing the
top cover of the pump, the electrical junction area
can easily be checked.
3
5
2
12
SUBMERSIBLE SLUDGE PUMP
TYPE ABS JS 12
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Free passage
Discharge connections
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
1-PHASE
1-PHASE
3-PHASE
3-PHASE
0.9 kW, 1~
0.9 kW, 3~
230
230 / 400 / 500
5.1
3.3 / 1.9 / 1.5
2850 rpm
2850 rpm
45 x 40 mm
Hose 2”, 2½”, 3”
Thread G/BSP 2”, 2½”, 3”
18 kg
Built-in
20 m
SUBMERSIBLE SLUDGE PUMP
TYPE ABS JS 15
JS 15D/DKS* -114
JS 15D/DKS* -126
3-PHASE
3-PHASE
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Free passage
Discharge connections
1.3 kW, 3~
230 / 400 / 500
4.5 / 2.6 / 2.1
2850 rpm
45 x 40 mm
Hose 2”, 2½”, 3”
Thread G/BSP 2”, 2½”, 3”
18 kg
Built-in
20 m
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
JS 12-AA/W-AA 50Hz
-104
-114
-104
-114
104
10
5 4
104W
5
114W
114
0
0
2
4
10
0
8
6
20
30
m
10 l/s
202
27
m3/h
JS 15-AA 50Hz
JS 12 W/WKS*
JS 12 W/WKS*
JS 12 D/DKS*
JS 12 D/DKS*
m
15
15
10
5 4
126
114
5
0
0
0
2
4
10
6
20
8
30
10 l/s
202
27
m3/h
%XLOWLQƅRDWVZLWFKDYDLODEOHDVRSWLRQ.6YHUVLRQQRWDYDLODEOHLQ9
13
Submersible Sludge Pump Type ABS XJS
Submersible sludge pump type ABS XJS is excellent for pumping
dirty water and water mixed with solids. The slim design makes
the pump easy to move and easy to handle.
1 Easy and fail-safe starting
Instead of a built-in contactor, an optional AquaTronic unit can be used. The AquaTronic unit compensates for incorrect phase order, which ensures correct motor rotation every time. (Additional AquaTronic
functions for electronic supervision are explained on
pages 16-17.)
3
2 Clog-free pumping
$IUHHƅRZYRUWH[LPSHOOHUDQGSXPSYROXWHPDNH
the pump ideal for pumping solids. The impeller is
DYDLODEOHLQGLIIHUHQWVL]HVWRPHHWVSHFLƄFUHTXLUHments.
1
3 Reliable operation
Both the impeller and volute are made from heavyduty ductile iron for maximum durability. Double
mechanical shaft seals in an oil bath, with primary
seal surfaces in silicon carbide and secondary seal
surfaces in silicon carbide on carbon, extend the
life of the pump. A double cable-entry seal system
increases the protection against moisture entering
the electrical junction area.
6
4
4 Convenient handling
The top cover and motor housing are made of lightweight aluminum, which creates a pump that is very
easy to handle and install.
5 Serviceability
Due to the modular design, the same parts can be
used for different pumps, which lowers the overall
service costs. External inspection ports for
the oil and motor chambers enable quick
and easy evaluation of the shaft seal during
service. By removing the top cover of the
pump, the electrical junction area can easily
be checked.
6 Less energy and environmental impact
7KHKLJKHIƄFLHQF\PRWRUDQGK\GUDXOLFVFRPELQH
with low-friction bearings to reduce power losses.
The result is low total energy costs and minimized
carbon footprint.
14
5
3
5
2
XJS 25 D* -128
XJS 25 D* -143
12
143
8
128
4
0
0
0
XJS 40 D* -143
XJS 40 D* -160
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
50
60
160
15
143
10
5
0
0
4
10
8
20
30
12
16
40
50
60
20
175
78
15
10
160
0
6
5
Ø 285
0
10
20
30
60
l/s
90
m 35
30
XJS 80 D* -175
XJS 80 D* -195
70 m3/h
4 8
m3/h
XJS80-AD 50Hz
SUBMERSIBLE SLUDGE PUMP
TYPE ABS XJS 80
Ø 257
25
70
20 l/s
XJS50-AC 50Hz
m 30
25
5.6 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
19.7 / 11.3 / 9.0 / 6.6 / 4.5
2930 rpm
48 x 60 mm
Hose 2½”, 3”, 4”
Thread G/BSP 2½”, 3”, 4”
59 kg
Built-in
20 m
70 m3/h
20
0
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
40
30
Ø 257
25
70
20 l/s
745
3.7 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
13.2 / 7.6 / 6.1 / 4.4 / 3.0
2860 rpm
45 x 55 mm
Hose 2½”, 3”, 4”
Thread G/BSP 2½”, 3”, 4”
41 kg
Built-in
20 m
XJS 50 D* -160
XJS 50 D* -175
25
8.3 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
27.8 / 16 / 12.8 / 9.3 / 6.4
2920 rpm
48 x 60 mm
Hose 2½”, 3”, 4”
Thread G/BSP 2½”, 3”, 4”
64 kg
Built in
20 m
20
195
15
175
10
6
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Free passage
Discharge connections
16
25
SUBMERSIBLE SLUDGE PUMP
TYPE ABS XJS 50
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
20
12
m 30
0
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Free passage
Discharge connections
10
8
6
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Free passage
Discharge connections
4
XJS40-AA 50Hz
SUBMERSIBLE SLUDGE PUMP
TYPE ABS XJS 40
745
2.5 kW, 3~
230 / 400 / 500-550 / 690 / 1000
8.8 / 5.1 / 4.1 / 2.9 / 2.0
2920 rpm
45 x 55 mm
Hose 2½”, 3”, 4”
Thread G/BSP 2½”, 3”, 4”
39 kg
Built-in
20 m
78
Weight (excl. cable)
Motor protection
Electric cable
16
6
Motor rating P2
Voltage (V)
Full load (A)
Speed
Free passage
Discharge connections
m 20
XJS25-AA 50Hz
SUBMERSIBLE SLUDGE PUMP
TYPE ABS XJS 25
5
Ø 285
0
0
0
10
30
20
60
30 l/s
90
m3/h
4 8
* Option: AquaTronic, built-in electronic pump control.
15
AquaTronic and Other Supervision Options
Submersible dewatering pump types ABS XJ, XJC and XJS have several options
for electronic supervision that make them even more reliable and easy to use. Most
important is the AquaTronic unit, which ensures correct motor rotation every time.
AquaTronic
The AquaTronic unit replaces the built-in contactor in
WKHEDVLFSXPSFRQƄJXUDWLRQVDQGHQVXUHVWKDWWKH
motor always rotates correctly, no matter how the
SKDVHVDUHFRQQHFWHG.H\EHQHƄWVRIWKH$TXD7URQLF
unit include:
sCorrection of motor rotation if phases are improperly
connected
sRun mode
sIntegrated start equipment (direct or soft start depending on pump model)
sMotor protection against high temperature, high
amperage and missing phase
If the pump is also equipped with an optional Level
Sensor, AquaTronic provides:
sPrecise level control
sProtection against dry running
AquaTronic Service Diagnostic Program
Connecting a PC to the AquaTronic unit via USB cable
provides access to the Service Diagnostic Program,
which offers:
sPump status data (temp, voltage, moisture, etc.)
sPump operating history
sPump failure history
sPump service and maintenance history
sDigital manual and spare parts documentation
AquaPlug and AquaPanel
AquaPlug and AquaPanel are options that combine
with AquaTronic to provide additional alarm and start/
stop functions, as well as indications for important parameters. AquaPlug is incorporated into the power line
via 16A or 32A sockets, while AquaPanel is integrated
into the control cabinet.
16
Service Diagnostic
Program via USB
contact
AquaTronic
Levelsensor
AquaPlug or
AquaPanel
Overview of electronic supervision features
The table below shows the range of features available
when the AquaTronic unit and other electronic supervision options are used with the submersible drainage
pump types ABS XJ, XJC and XJS.
Electronic supervision
feature
Basic pump
FRQƄJXUDWLRQ
with contactor
Pump with
AquaTronic
Pump with
AquaTronic +
Level Sensor
Pump with
AquaTronic
+ AquaPlug/
AquaPanel
Pump with
AquaTronic
+ AquaPlug/
AquaPanel +
Level Sensor
Run mode
Integrated start equipment
Automatic correction
of rotation
Motor protection
– high temp
Motor protection
– high amp
Protection against
missing phase
Level control
Protection against
dry running
Automatic restart
Stop mode
E-mode
(automatic stop/run)
Indication of water in oil
Indication of low motor
insulation
Indication of high/
low voltage
Indication of high temp
Indication of high amp
Indication of phase
imbalance
USB cable connection
= Fault indication when pump is automatically stopped to protect the motor
17
Pump Options and Accessories
AQUATRONIC UNIT FOR CORRECT MOTOR ROTATION
Our built-in AquaTronic unit integrates electronic intelligence into the pump, ensuring
FRUUHFWPRWRUURWDWLRQE\DXWRPDWLFDOO\DGMXVWLQJIRULQFRUUHFWSKDVHRUGHU,WDOVRSURWHFWVWKHPRWRUE\VWRSSLQJWKHSXPSLQWKHHYHQWRIRYHUDPSHUDJHRYHUKHDWLQJORZ
RUKLJKYROWDJHRUPLVVLQJSKDVH$QRWKHUIHDWXUHRIWKH$TXD7URQLFXQLWLVWKHLQWHUQDO
VRIWZDUHWKDWDOORZVSXPSSHUIRUPDQFHDQGVHUYLFHGLDJQRVWLFVGDWDWREHYLHZHGRQ
D3&YLD86%OLQNHQDEOLQJDFFXUDWHHYDOXDWLRQRIVHUYLFHDQGPDLQWHQDQFHQHHGV
The workshop manual and spare parts list, readily available in the AquaTronic unit, can
be viewed via the link as well. The AquaTronic unit must be ordered when ordering the
SXPS5HWURƄWWLQJLVQRWSRVVLEOH
AQUAPLUG AND AQUAPANEL
AquaPlug and AquaPanel are options that combine with AquaTronic to provide addiWLRQDODODUPDQGVWDUWVWRSIXQFWLRQVDVZHOODVLQGLFDWLRQVIRULPSRUWDQWSDUDPHWHUV
AquaPlug is incorporated into the power line via 16A or 32A sockets, while AquaPanel is
integrated into the control cabinet.
LEVEL SENSOR FOR PRECISE AND COST EFFECTIVE WATER LEVEL CONTROL
7RJHWKHUZLWK$TXD7URQLFWKHOHYHOVHQVRUSURYLGHVSUHFLVHDQGFRVWHIIHFWLYHZDWHU
level control, and helps lower power consumption.
SOFTDRIVE FOR COST EFFECTIVE OPERATION
6XO]HURIIHUVDEXLOWLQ6RIW'ULYHFRQFHSWRQWKH-SXPSV,WUHGXFHVVWDUWLQJFXUUHQW
GUDPDWLFDOO\DQGSURYLGHVVPRRWKRSHUDWLRQIRUERWKWKHSRZHUQHWDQGSXPSHTXLSment. The pump can be started with a smaller-sized generator compared to a standard
pump started directly on-line.
QUICK AND EASY INSTALLATION WITH FLOATATION RING
6XO]HURIIHUVDVROXWLRQIRUSXPSVXSWROE7KHULQJLVHDV\WRLQVWDOODQGFDQEH
used with dewatering pumps J/JS 12-15, XJ/XJS 25-40.
FLOATATION SYSTEM TO PREVENT UNNECESSARY WEAR
$PRGXODUƅRWDWLRQV\VWHPLVDYDLODEOHFRYHULQJSXPSVIURPWROEV
7KHPRGXODUƅRDWDWLRQV\VWHPLVHDV\WREXLOGDQGXVHGZLWKGHZDWHULQJSXPSV
XJ 50-80, XJS 50-80, J 205-604.
18
PROTECTIVE BELTS FOR MORE DURABLE OPERATION
6XO]HUVXEPHUVLEOHGHZDWHULQJSXPSVFDQHDVLO\EHƄWWHGZLWK]LQFDQRGHEHOWVSURYLGLQJSURWHFWLRQDJDLQVWJDOYDQLFFRUURVLRQ7KHFDVWSDUWVRIWKHSXPSFDQDOVREHSURWHFWLYHO\FRDWHGHQVXULQJWURXEOHIUHHRSHUDWLRQZKHQSXPSLQJVDOW\RUEUDFNLVKZDWHU
POLYURETHANE FOR PROLONGED DRAINAGE PUMP LIFE
6XO]HURIIHUVZHDUULQJVLQSRO\XUHWKDQHZKLFKLQFUHDVHVUHVLVWDQFHZKHQSXPSLQJƄQH
sand and other abrasive mediums. Polyurethane-coated wear rings are available as an
option on J 205-604.
SERIES CONNECTIONS FOR PUMPING HIGH HEADS
:LWKPLQLPDOHIIRUWWKHVWDQGDUG6XO]HUGUDLQDJHSXPSVFDQEHUHEXLOWWRIXQFWLRQLQ
VHULHVIRUKLJKKHDGDSSOLFDWLRQV
BOTTOM SUCTION ADAPTER FOR TOTAL WATER REMOVAL
On pumps J 12-15 and J 24, the standard bottom plate may be replaced by a bottom
VXFWLRQDGDSWHU$EDVHPHQWƅRRURUDWDQNFDQEHSXPSHGSUDFWLFDOO\GU\ZLWKWKLV
adapter.
REPAIR KITS THAT SAVE TIME AND MONEY
6XO]HURIIHUVUHSDLUNLWVIRUDOOVXEPHUVLEOHGHZDWHULQJSXPSV7KHUHSDLUNLWVLQFOXGH
FRPPRQSDUWVUHTXLUHGIRUDW\SLFDOUHSDLU2XUPRGXODUSXPSGHVLJQPDNHVLWSRVVLEOH
WRUHSDLUDOOGUDLQDJHDQGVOXGJHSXPSVZLWKMXVWDIHZUHSDLUNLWV
19
www.sulzer.com
E10361 en 4.2015 (1,000), Copyright © SULZER Ltd. 2015
7KLVEURFKXUHLVDJHQHUDOSURGXFWSUHVHQWDWLRQ,WGRHVQRWSURYLGHDZDUUDQW\RUJXDUDQWHHRIDQ\NLQG3OHDVHFRQWDFWXVIRUDGHVFULSWLRQRIWKHZDUUDQWLHVDQGJXDUDQWHHVRIIHUHG
ZLWKRXUSURGXFWV'LUHFWLRQVIRUXVHDQGVDIHW\ZLOOEHJLYHQVHSDUDWHO\$OOLQIRUPDWLRQKHUHLQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising