Sound, intercommunication and home automation

Sound, intercommunication and home automation
www.egiaudio.com
HEADQUARTERS
EXPORT DEPARTMENT
Electroacústica General Ibérica S.A. (EGi)
Av. Almozara 79
50003 Zaragoza, SPAIN
Tel. +34 976 40 53 53 • Fax +34 976 40 53 54
e-mail: info@egiaudio.com
Tel. +34 976 40 53 56 • Fax +34 976 40 53 54
e-mail: export@egiaudio.com
Sound, intercommunication
and home automation
DISTRIBUTOR
cód. 006215 • DISEÑO www.sumun.net
Technology for your life
0-EGi cubiertaVIVIENDA-EN.indd 1
09/12/10 10:24
www.egiaudio.com
With headquarters in
Spain and 5 branch offices
nationwide including Madrid
and Barcelona, EGi is
continuously strengthening
its international presence
with a new branch office
in Portugal
EGi began as a small family
business in Zaragoza and was
founded by its current chairman,
Mr Sánchez Pérez
EGi has been awarded
ISO 9001:2000 certification for its
commitment to quality, Pilot Award
for Logistics Excellence 2004,
and Best Telecommunications
Company in the self-governing
region of Aragon, Spain
EGi participates
in national and
international exhibitions
EGi headquarters are strategically
located in Zaragoza with direct
access to the road network and
cover an area of about 5.300 m2,
housing more than 150 employees
Over 30 years
of experience
providing new
audio technology
EGi provides
custom-made
solutions to fit
customers’ needs
Quality
With over 30 years of experience in the design and manufacture of sound equipments, EGi has been awarded
several quality certifications such as ISO 9001:2000 certification, Pilot Award for Logistics Excellence 2004, and
Best Telecommunications Company in the self-governing
region of Aragon, Spain.
EGi awarded the ISO 9001:2000 certificate in 2003. The
ISO Quality Control System is applied to all processes,
including design, manufacture and after-sales service of
electronic sound equipments for residential, commercial
and public applications.
Commercial network
EGi has more than 40 professionals working in Spain and
branch offices in Madrid, Barcelona, Seville, Bilbao and
Lisbon.
At the present time, EGi has built a large commercial network by opening new branch offices throughout Spain
and it is strengthening its international presence thanks
to the Export Department’s growth.
International presence
EGi has a strong international presence with distribution
networks in more than 60 countries throughout Europe,
Middle East, Asia, Australia and America.
EGi markets its products through a world-wide distribution network with experienced personnel providing presales consulting and post-sales technical support.
EGi offers a wide range of products including multiroom
audio, intercom and public address systems for commercial, plublic and private installations:
· Multiroom audio, intercom and domotic systems for
residential use
· Nurse-call systems for hospitals and elderly care centres
· Sound, intercom and public address systems for public and commercial installations
· Loudspeakers and acoustic diffusers
· Sound and lighting, all in one device
EGi has a Customer Service and Technical- Commercial Assistance Service which gives assessment, advice
and carry out projects helping you to choose the best
solution for each installation.
Table of contents
Multi-room audio and home automation system
Central units
Minicentral units
Accessories for central units
Power supplies
Control units
8
11
12
13
14
Remote controls
Domotic modules
Interface modules
Amplifiers
Wires and connectors
18
20
22
24
25
32
33
34
Amplifiers
Connectors
Wires
36
36
36
40
41
42
42
43
45
45
46
46
Hi-Fi Baffles
Accessories for Hi-Fi Baffles
Sound projectors
High-quality loudspeakers with aluminium finish
Sound & Lighting
Accessories for standard box (Ø 60 mm)
Adaptation of control units to electrical mechanisms
made by other manufacturers
47
49
49
50
50
52
53
Multi-room audio system
Central units
Accessories for central units
Control units
Loudspeakers & Accessories
2” Loudspeakers
3” Loudspeakers
Accessories for 3” loudspeakers
5” Loudspeakers
Accessories for 5” loudspeakers
5” Wall-mount loudspeakers
Accesories for 5” Wall-mount loudspeakers
8” Loudspeakers
Accesories for 8” Wall-mount loudspeakers
EGi reserves the right to modify the features or specifications of its products without prior notice
Sound,
Intercommunication
and home automation
6
Domos2 offers home automation and audio solutions for controlling your home. Apart from the
audio functions Domos2 allows you to activate or deactivate home electrical appliances such us
alarms, heating or lighting controls, thanks to its home automation functions.
Domos2 delivers HI-FI stereo sound and all its functions can be controlled through the IR remote controls
of the system.
Domos2
Domos2 is perfect for beach or mountain homes. Thanks to its home automation functions, you are
able to control your second home from a mobile. Domos2 also allows you to activate your home
appliances such us garden sprinklers, alarms or heating from your phone. Now you can activate your
heating system while you are out, so the heat comes on and keeps your home warm before you get
home. The system can even simulate your presence when nobody is at home by turning the music
or lights on.
Features
• It allows up to 5 music programs (3 general and 2 local).
• Large LCD Display with backlight and brightness adjustable.
• Remote control over the external music sources from any room.
• GPS Clock for an exact time and Alarm clock.
• Remote control of the main functions of your system.
• Acoustic surveillance of rooms. Door opening & intercom control.
• General call and room-to-room intercom (up to 50 zones).
• SOS function: Emergency call via radio frequency or wire. Security alarm sensor for intruder
detection.
• Message recorder. Interior and exterior temperature. Carillon clock with different bells.
• GSM phone connection: Remote control of home electrical appliances and different alarms (gas,
fire, flooring…) by fixed or mobile telephone.
• Compatible with EIB-Konnex Systems using an interface.
7
Central units
Central units
Domos2 central units control all system functions and manage up to 50
zones. Depending on the model, they are able to control up to 3 general
audio programs, as well as the general clock and message recorder.
Domos2 central units have no internal power supply. A power supply will
therefore be needed for the installation. You will need to install at least one
power supply, depending on the installation power consumption.
40810 · 40710 · 40010
Domos2 central units are designed to be installed in V11F flush-mounting
box or on DIN rail.
Domos2
Domos2 central units are not compatible with each other. Should you
wish to increase the system features, you will need to change the model
of the central unit. The system does not allow two DIN central units working in parallel.
However, the system allows the combination of mini central units in order
to provide similar features.
40810 · 40730 · 40020
40010
Central unit with 1 audio program + IR
40010 Central unit has been designed to transmit stereo audio from an external audio
source (MP3, CD player, DVD, etc) to your Domos2 system. To be used with 0501
or 0502 wire.
It must be connected to a power supply for a correct operation of the system (ref.
40710 or 40730).
Features:
• 1 Stereo audio program (with IR remote control).
• Up to 2 additional audio programs, if connected to 40070, 40080 and/or 40200
central units.
• Baby-phone (acoustic surveillance of children or sick people).
• Clock to display the time for the whole system.
• Intercom up to 50 zones.
• Message recorder (up to 20 seconds).
• Bell function. It produces a ringing tone in every control unit when the door phone
is activated.
• SOS function for emergency calls.
• Door opening and intercom from any control unit (with 40410 or 40420 module).
y
y
x
z
y
x
x
x
8
40020
Central unit with 1 audio program/FM + IR
40020 Central unit has been designed to transmit stereo audio from an external
audio source (MP3, CD player, DVD, etc) to your Domos2 system.
It must be connected to a power supply for a correct operation of the system (ref.
40710 or 40730).
• 1 Stereo audio program.
• Up to 2 additional audio programs, if connected to 40070, 40080 and/or 40200
central units.
• 1 FM radio tuner and 1 external audio input (with IR remote control).
• Baby-phone (acoustic surveillance for children or sick people).
• GPS Clock to display the time for the whole system (with 40530 module).
• Intercom up to 50 zones.
• Door opening and intercom from any control unit (with 40410 or 40420 module).
• Carillon function (with 40570 module).
• SOS function for emergency calls.
• Bell function. It produces a ringing tone in every control unit when the door phone is
activated.
• Message recorder (up to 20 seconds).
• Control keys.
• Security alarm (with 40610 module).
• It programs the 40521 GSM module.
40040
Central unit with 2 audio programs/FM + IR
40040 Central unit has been designed to transmit stereo audio from an external
audio source (MP3, CD player, DVD, etc) to your Domos2 system.
It must be connected to a power supply for a correct operation of the system (ref.
40710 or 40730).
Features:
• 2 Stereo audio programs.
• Up to 1 additional audio program, if connected to 40070, 40080 or 40200
central units.
• 2 FM radio tuners and 1 external audio input (with IR remote control).
• Baby-phone (acoustic surveillance for children or sick people).
• GPS Clock to display the time for the whole system (with 40530 module).
• Intercom up to 50 zones.
• Door opening and intercom from any control unit (with 40410 or 40420 module).
• Carillon function (with 40570 module).
• SOS function for emergency calls.
• Bell function. It produces a ringing tone in every control unit when the door
phone is activated.
• Message recorder (up to 20 seconds).
• Control keys.
• Security alarm (with 40610 module).
• It programs the 40521 GSM module.
9
Domos2
Features:
Central units
Central units
40050
Central unit with 3 audio programs + IR
40050 Central unit has been designed to transmit stereo audio from 3 external
audio sources (MP3, CD player, DVD, etc) to your Domos2 system. To be used
with 0501 or 0502 wire.
It must be connected to a power supply for a correct operation of the system (ref.
40710 or 40730).
Features:
Domos2
• 3 Stereo audio programs (from 3 different external audio sources with IR remote
control).
• Baby-phone (acoustic surveillance for children or sick people).
• Clock to display the time for the whole system.
• Intercom up to 50 zones.
• Message recorder (up to 20 seconds).
• Bell function. It produces a ringing tone in every control unit when the door
phone is activated.
• SOS function for emergency calls.
• Door opening and intercom from any control unit (with 40410 or 40420 module).
40060
Central unit with 3 audio programs/FM + IR
40060 Central unit has been designed to transmit stereo audio from an external
audio source (MP3, CD player, DVD, etc) to your Domos2 system.
It must be connected to a power supply for a correct operation of the system (ref.
40710 or 40730).
Features:
• 3 FM radio tuners and 1 external audio input (with IR remote control).
• 3 Stereo audio programs.
• Baby-phone (acoustic surveillance for children or sick people).
• GPS Clock to display the time for the whole system (with 40530 module).
• Intercom up to 50 zones.
• Door opening and intercom from any control unit (with 40410 or 40420 module).
• Carillon function (with 40570 module).
• SOS function for emergency calls.
• Bell function. It produces a ringing tone in every control unit when the door
phone is activated.
• Message recorder (up to 20 seconds).
• Control keys.
• Security alarm (with 40610 module).
• It programs the 40521 GSM module.
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
40010
40020
40040
40050
40060
105 x 85,5 x 65 mm 105 x 85,5 x 65 mm 105 x 85,5 x 65 mm 105 x 85,5 x 65 mm 105 x 85,5 x 65 mm
No programs
1
No inputs
1
2
3
3
1
1
1
3
1
Consumption
47 mA
107 mA
110 mA
65 mA
150 mA
Power supply
15 V ---
15 V ---
15 V ---
15 V ---
15 V ---
6
6
6
6
6
DIN rail units
y
y
x
z
y
x
x
x
10
Minicentral units
Domos2
Domos2 mini central units are designed to give additional audio programs to the system, among other features.
These central units have no internal power supply. A power supply will
therefore be needed for the installation. You will need to install at least one
power supply, depending on the installation power consumption.
Domos2 mini central units work independently or with another central
unit. They are compatible with each other and it is possible to install up
to 3 central units in the system. Note: The system allows only one 40090
mini central unit.
They are designed to be installed in Ø 60 mm box.
40070 · 40072
Central unit with 1 audio program + IR
40070 Central unit must be connected to a power supply for a correct operation
of the system (ref. 40710 or 40730).
ref. 40070 (Black)
Features:
• 1 Stereo audio program for the whole system.
• IR remote control of the external audio source.
• It can operate independently or with any of the following EGi central units:
40090, 40010, 40020 or 40040.
ref. 40072 (White)
40080 · 40082
Central unit with 1 FM program
40080 Central unit must be connected to a power supply for a correct operation
of the system (ref. 40710 or 40730).
ref. 40080 (Black)
Features:
• 1 Stereo audio program with FM tuner for the whole system.
• 9 FM radio stations.
• Manual or automatic radio search function.
• It can operate independently or with one of the following EGi central units:
40090, 40010, 40020 or 40040.
• Brightness adjustable display.
ref. 40082 (White)
11
40090 · 40092
Mini central unit with clock and intercom
40090 Mini central unit gives additional features to your system such as room-toroom intercom, baby-phone and SOS function. It also has a clock to display the
time for the whole system.
Automatic set-up for intercom when connecting the module but manual set-up
for the clock.
40090 Mini central unit cannot be installed with a DIN rail-mounting central unit
but it can be installed with 40070 and 40080 mini central units.
Domos2 system does not allow the installation of two 40090 mini central units.
ref. 40090 (Black)
Features:
• Clock to display the time for the whole system.
• Time set-up from the mini central unit or any Domos2 control unit.
• It works for 1 week without power supply.
• Baby-phone.
• SOS function.
• Brightness adjustable display.
• Door opening and intercom from any control unit (with 40410 or 40420 module).
ref. 40092 (White)
Domos2
40200 · 40202
USB Central unit
40200 Central unit with USB input plays MP3. You just need to insert the pendrive into the USB connector and your music will automatically begin to play
(through one of the general programs of the installation).
ref. 40200 (Black)
Compatible with some player models such as Creative® and iPod®.
ref. 40202 (White)
Technical specifications
40070 · 40072
40080 · 40082
40090 · 40092
40200 · 40202
Dimensions (X x Y x Z)
45 x 45 x 49 mm
45 x 45 x 49 mm
45 x 45 x 49 mm
45 x 45 x 49 mm
1
1
1
1
1 (RCA)
0
0
1 (USB)
No programs
No inputs
Consumption
38 mA
85 mA
40 mA
65 mA
Power supply
15 V ---
15 V ---
15 V ---
15 V ---
Accessories for central units and power supplies (DIN rail mounting)
40810
Aluminium front trim for central unit + power supply
To be installed with V11F flush-mounting box or W11F surface-mounting box.
It measures 12 DIN modules wide. DIN rail included.
Dimensions: 280 x 155 x 40 mm
40810
40820
Double front trim in aluminium
To be installed with two V11F flush-mounting boxes or W11F surface-mounting
boxes. It measures 24 DIN modules wide. DIN rail included.
Dimensions: 545 x 155 x 40 mm
40820
y
y
x
z
y
x
x
x
12
Power supplies
Domos2 power supplies are designed to supply power to your audio &
home automation system. We recommend to install them with our central
units on DIN rail, V11F flush-mounting box or W11F surface-mounting
box. It is also possible to install them in any other distribution switchboard
with DIN rail.
40710
15 W Power supply. 230 Vac. 15 V
15 W Power supply for in-wall mounting using V11F box or surface mounting
using W11F box or DIN rail mounting (6 units).
Domos2
Short circuit protection.
40730
40 W Multivoltage power supply. 15 V
40 W Power supply for in-wall mounting using V11F box or surface mounting
using W11F box or DIN rail mounting (6 units).
Short circuit protection.
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
Output power
40710
40730
105 x 85,5 x 65 mm
105 x 85,5 x 65 mm
15 W / 1.100 mA
40 W / 2.750 mA
15 V ---
15 V ---
50-60 Hz
47-63 Hz
Source type
Linear
Switching
Voltage
230 V~
110-240 V~
6
6
Output voltage
Frequency
DIN rail units
NOTE: The power supply model will be determined by the total consumption of the installation. For long distances, it is recommended
to install two or more power supplies to avoid voltage drop. Do not initialize all modules of the system at the same time, if a multivoltage
power supply is connected to the system.
13
Control units
Domos2 control units are designed to set-up the functions of the system
and can be used from any room independently. All control units are designed to be installed in Ø 60 mm box. Each central unit or 40090 mini
central unit allow a maximum number of 50 zones, corresponding each
zone to one control unit.
Domos2 control units are connected to a 10-wire BUS of the general line
and are powered at 15 V. They allow up to 3 general programs in stereo
audio (depending on the central unit model) and up to 2 additional local
programs in audio stereo (1 through the local FM radio and 1 through the
40140 module).
Domos2
40300
LCD Touch-screen audio + domotic control unit
3 audio programs + RDS local FM + IR
40300 Control unit has a large touch- screen with backlight. It allows the
control and set up of the main Domos2 audio and domotic functions.
• Touch-Screen.
• Easy and quick access to domotic and audio functions.
• Up to 3 general audio programs + local program using the 40140 module.
• RDS Local FM radio with 9 presets.
• Radio search on the central unit and the local FM radio.
• Tone adjustment (bass, middle and treble).
• Baby-phone (acoustic surveillance of children or sick people).
• “Do not Disturb” function.
• General call and room-to-room intercom.
• Clock and alarm clock.
• Programmable timer.
• Message recorder/player.
• It can be controlled with the 40100 or 40130 remote control.
• Interior temperature (and exterior temperature, if 40530 module is used).
• Chronothermostat function.
• Bell, carillon and door phone activation/deactivation.
• Domotic functions (local and general) if domotic modules are used.
• SOS function.
• Brightness adjustable display.
• Edit Zone Name (max 8 characters).
• 6 Languages: English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish.
40310
LCD Touch-screen audio + domotic control unit
3 audio programs + RDS local FM + IR + speaker + headphone output
• Same features as 40300 module.
• Desktop module with speaker and headphone output.
• To be connected to 40150 module.
y
y
x
z
y
x
x
x
14
40271
LCD Audio + domotic control unit
3 audio programs + IR + menu configuration
40271 Control unit has a large LCD display with backlight. It allows the control
and set up of the main Domos2 audio and domotic functions.
• Up to 3 general audio programs + local program using the 40140 module.
• Radio search on the central unit.
• Tone adjustment (bass, middle and treble).
• Baby-phone (acoustic surveillance of children or sick people).
• “Do not Disturb” function.
• General call and room-to-room intercom.
• Clock and alarm clock.
• Programmable timer.
• Message recorder/player.
• It can be controlled with the 40100 or 40130 remote control.
• Interior temperature (and exterior temperature, if 40530 module is used).
• Chronothermostat function.
• Bell, carillon and door phone activation/deactivation.
• Domotic functions (local and general) if domotic modules are used.
• SOS function.
• Brightness adjustable display.
• Menu configuration.
40281
LCD Audio + domotic control unit
3 audio programs + local RDS FM + IR + menu configuration
40281 Control unit has a large LCD display with backlight. It allows the control
and set up of the main Domos2 audio and domotic functions.
Features:
• Up to 3 general audio programs + local program using the 40140 module.
• RDS Local FM radio with 9 presets.
• Radio search on the central unit and the local FM radio.
• Tone adjustment (bass, middle and treble).
• Baby-phone (acoustic surveillance of children or sick people).
• “Do not Disturb” function.
• General call and room-to-room intercom.
• Clock and alarm clock.
• Programmable timer.
• Message recorder/player.
• It can be controlled with the 40100 or 40130 remote control.
• Interior temperature (and exterior temperature, if 40530 module is used).
• Chronothermostat function.
• Bell, carillon and door phone activation/deactivation.
• Domotic functions (local and general) if domotic modules are used.
• SOS function.
• Brightness adjustable display.
• Menu configuration.
15
Domos2
Features:
40220
LCD Audio control unit
Features:
• Up to 3 general audio programs.
• General call reception.
• “Do not Disturb” function.
• Clock and alarm clock.
• Programmable timer.
Domos2
40221
LCD Audio control unit + local FM
Features:
• Up to 3 general audio programs.
• Local FM radio with 9 presets.
• General call reception.
• “Do not Disturb” function.
• Clock and alarm clock.
• Programmable timer.
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
40300
40310
40271 · 40281
40220 · 40221
45 x 45 x 49 mm
165 x 85 x 18 mm
165 x 85 x 110 mm
45 x 45 x 49 mm
Output power
15 V ---
15 V ---
15 V ---
15 V ---
Consumption
360 mA
360 mA
129 mA
129 mA
Power supply
16 Ω (1 + 1 W)
16 Ω (1 + 1 W)
16 Ω (1 + 1 W)
16 Ω (1 + 1 W)
y
y
x
z
y
x
x
x
16
40140 · 40142
Audio input + headphones output
This module has a stereo audio input (3.5mm jack connector), which allows the
connection of an external audio source (MP3, audio equipment, CD PLAYER,
DVD, DISKMAN, PC or WALKMAN) using our 0501 or 0503 wire. It also has one
stereo headphones output. If the stereo headphones are connected, the loudspeakers of the room will be disconnected automatically.
It must be installed with any of the Domos2 control units and allows connection
to any Domos2 amplifier.
Technical specifications
40140 · 40142
Dimensions (X x Y x Z)
45 x 45 x 49 mm
No Jack input
1
No Jack output
1
15 V ---
Power supply
ref. 40142 (White)
Max. consumption
10 mA
BUS (general line)
10 conductors
Loudspeaker impedance
16 Ω
40610
Security alarm sensor
40610 module is used as intruder sensor but it may also be used as presence
control.
It is activated/deactivated with security cards (allowing up to 8 different cards),
specially programmed for each sensor.
Features:
• Intruder detector with 100-degree horizontal and 82-degree vertical detection
angles, and a range of 10 m.
• Activation/deactivation of the security alarm in 2 areas (for instance, 1st floor
and 2nd floor) with the electronic card.
• Entry and exit register with the 40510 domotic central unit.
Technical specifications
40610
Dimensions (X x Y x Z)
45 x 45 x 49 mm
Alarm indicator
LED
Max. consumption
55 mA
BUS (general line)
3 conductors
15 V ---
Power supply
40150
In-wall connector for 40310 control unit
40150 Connector has been designed to connect 40310 control unit to the
Domos2 system.
Technical specifications
40150
Dimensions (X x Y x Z)
45 x 45 x 49 mm
No Connections
2
Connection type
RJ45
Max. consumption
40 mA
BUS (general line)
10 conductors
17
Domos2
ref. 40140 (Black)
Remote controls Domos2 offers two different remote controls in order to control your audio
and domotic system at the touch of a button.
40100
LCD Touch-screen remote control
40100 Remote control allows control over your Domos2 system as well as your
TV, video, DVD, MP3, etc.
Features:
Domos2
• Large LCD Display with backlight ensuring daytime and night-time vision.
• EGi system audio controls.
• EGi system domotic controls.
• It programs up to 12 external audio sources.
• The information is safe, although the remote control remains without batteries.
• Door phone opening.
40130
Remote control
40130 Remote control allows control over your Domos2 system and any of your
audio sources (TV, video, DVD, MP3 etc.).
Features:
• EGi system audio controls.
• EGi system domotic controls (limited).
• It programs up to 9 external audio sources.
• The information is safe, although the remote control remains without batteries.
• Door phone opening.
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
Range
Power supply
y
y
x
z
y
x
x
x
18
40100
40130
77 x 190,1 x 31,7 mm
57 x 195 x 13,1 mm
8m
8m
3 batteries (1,5 V - AAA - LR03)
2 batteries (1,5 V - AAA - LR03)
Audio
Programs
Local radio
RDS Radio (local)
Bass/Medium/Treble/Balance
General switch off
Intercom
General call
Room-to-room
Door phone (*)
Carillon (*)
Gsm (*)
Message recorder (*)
Bell (*)
Do not disturb
Time (*)
Wake-up
Timer
40220
3
40221
3
x
x
x
receives only receives only
x
x
40281
3
x
x
x
x
40300
3
x
x
x
x
40310
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x (receives)
x (receives)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
x
x
x
x
x
x
6
x
x
x
x
x
x
6
x
x
x
x
x
6
Alarms
S.O.S
Security (*)
24h alarm (*)
Relays/services
Blinds (local) (*)
Awnings (local) (*)
Blinds (general) (*)
Awnings (general) (*)
Thermostat (*)
Control of local relay 3 (*)
Control of local relay 4 (*)
General relays 7-8-9-0 (*)
Remote control of relays in other zones (*)
KNX
IR
Interior temperature
Exterior temperature
Display the name of the zone
Languages
Configurable menu
40271
3
x
x
na
na
* If the corresponding module has been connected to the system
Front trim for central unit and domotic modules
19
Domos2
Domos2 services
Domotic modules 40510
Domotic central unit
40510 Domotic central unit is the main module of the Domos2 domotic system.
It has a LCD display with keys to set up the domotic functions without using a PC.
We recommend to install the 40510 domotic central unit with the power supply
on DIN rail (6 units), in our V11F flush-mounting box or with W11F surface box.
Features:
Domos2
• Set up of the security alarm and SOS function.
• It programs the 40521 GSM module.
• Presence simulator.
• Entry and exit register.
• It allows an additional battery.
• It programs all alarms (gas, fire, flooding and security).
• External relay.
• It executes domotic scenarios.
40540
4-Relay module
40540 Domotic module controls all your home devices: local appliances (heating,
awnings, thermostat, etc) and general appliances (garden sprinklers, presence
simulator, etc). All your home appliances can be activated or deactivated through
a GSM phone, as well as from the control units, remote controls and domotic
central unit.
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
No inputs / outputs
6/-
-/160 mA
3 conductors
3 conductors
Power supply
15 V ---
15 V ---
DIN rail units
6
6
Bus (general line)
y
x
z
y
x
x
x
20
40540
105 x 85,5 x 65 mm
175 mA
Consumption
y
40510
105 x 85,5 x 65 mm
40630
Alarm relay station
40630 Alarm relay station allows the connection of the alarm sensors (fire, gas,
flooding and security) to the system.
Domos2
This module may be connected to central units ref 40020, 40040 or 40060.
40640
4-Relay module for 40540 module
40640 Module provides 4 additional relays to the 40540 module.
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
Max. consumption
Bus (general line)
40630
40640
110 x 55 x 35 mm
105 x 85,5 x 65 mm
160 mA
160 mA
10 conductors
flat cable
Power supply
15 V ---
15 V ---
DIN rail units
-
6
Derivation box
V11F
Housing
(160 x 110mm) or false ceiling
21
Interface modules Domos2 interface modules provide additional functions to the system.
They have been designed for DIN rail enclosures or mounting boxes ref
V11F or ref W11F.
40410
Universal Door phone interface
Domos2
Universal door phone interface for analog extension. This interface will allow to
answer a call or open the door from any Domos2 control unit. The system allows
up to 3 door phone interfaces.
It is based on an 4+1-wire analogical system, which is connected to the Domos2
general line through 4 wires. It is compatible with the main manufacturers of door
phones.
40420
ADS Door phone interface
Interface for Fermax© digital extension.
It is based on an 3-wire digital system, which is connected to the Domos2 general line through 3 wires.
40521
GSM Interface
This interface module works with a GSM card without the need of a fixed line.
Features:
• Alarm notice to alert your mobile or fixed telephone (pre-recorded voice messages).
• 5 Telephone numbers for incoming messages and 5 telephone numbers for
outgoing messages to give alerts.
• Fire, gas, flooding, security and SOS alarm notice.
• It activates and deactivates up to 4 relays of the 40450 module, for instance: roll
up/down the awning, turn on/off the lights, garden sprinkles, thermostat and any
other home appliance from your phone.
• It allows the intercom between a zone of the Domos2 installation and the user
of the system through its telephone.
• 1 Internal relay to allow a direct activation/deactivation from the telephone.
• 1 Special antenna for GSM telephones.
• Set-up through SMS messages.
This interface comes in 5 different languages:
40520 Spanish 40521 English 40522 Portuguese 40523 French 40525 Italian.
y
y
x
z
y
x
x
x
22
40530
GPS Clock + exterior thermometer interface
40530 Interface gives the exact time to your Domos2 installation thanks to the
GPS satellite systems. It has a temperature sensor to display the exterior temperature on any control unit with this function. (Control units ref 40271, 40281,
40300 and 40310).
EIB-KNX Interface allows communication between Domos2 system and other
systems using KNX protocol.
KNX:80 features:
Group addresses, 80 associations, 69 communication objects.
3 Group communication objects
• Audio
General (all zones at once)
On/Off, volumen adjustment
Audio program and radio selection
Zone control (up to 10 zones)
On/Off, microphone activation for intercom
• Activation/Deactivation of the 4 binary outputs of 40540 relay module.
• Door phone (with 40410 / 40420 interface), allowing door opening / call cancellation.
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
Max. consumption
40410
40420
40521
45,5 x 85,5 x 65 mm 45,5 x 85,5 x 65 mm 175,5 x 85 x 65 mm
40530
40580
100 x 100 x 50 mm 45,5 x 85,5 x 65 mm
100 mA
100 mA
250 mA
250 mA
30 mA
4 conductors
4 conductors
4 conductors
3 conductors
3 conductors
Power supply
15 V ---
15 V ---
15 V ---
15 V ---
15 V ---
DIN rails units
3
3
10
-
3
Bus (general line)
23
Domos2
40580
EIB-KNX Interface
Amplifiers 40425
30 W Power amplifier
40425 Power amplifier provides 30 W (mono) or 15 W + 15 W (stereo) to eather
Domos2 / MILLENNIUM system or line output of any audio source.
Dimensions: 157,5 x 85,5 x 65 mm
Features:
Domos2
• LED indicator to show stand-by mode
• LED indicator to show active mode
• Short-circuit protection
• Audio line level input enabled via N/O activation input
• High performance
40430
100 W Power amplifier
40430 Power amplifier provides 100 W to eather Domos2 / MILLENNIUM system or line output of any audio source.
It can provide 100 W (mono) or 50 W + 50 W (stereo) or 25 W + 25 W (stereo) +
50 W (mono) for subwoofers.
Related products
Dimensions: 280 x 85,5 x 65 mm
40820
• Double front trim in aluminium for two mounting boxes
ref V11F or W11F. See page 16.
y
y
x
z
y
x
x
x
24
Features:
• LED indicator to show stand-by mode
• LED indicator to show active mode
• Short-circuit protection
• Audio line level input enabled via N/O activation input
• High performance
Wires and connectors
0501
Jack male wire - Stereo 3.5 mm² Jack male to 2 RCA stereo (1.5 m)
0502
0501
0502
2 RCA male wire - 2 RCA elbowed male to 2 RCA stereo (1,5 m))
0503
Jack male wire - Stereo 3.5 mm² Jack male to Stereo 3.5 mm² Jack
male (2 m)
40110
40110
IR transmitter wire
It allows the remote control of the external audio source that is connected
to the central unit from any room.
40170
Terminal block
Terminal block (male/female) to install Domos2 control units and modules. It includes connectors to derive control units/modules.
40180
40170
10-Way twisted wire for Domos2 general line. 750 V
40181
10-Way twisted wire with cover for Domos2 general line. 750 V
40180
40181
40750
Loudspeaker parallel wire, 2 x 0,75 polar
40750
40760
40760
Loudspeaker parallel wire, 3 x 0,75 mm2 WARNING: If non recommended cable is used in the installation, EGi shall not be liable for any malfunction of the system or any
other cost(s) related to installation-costs. However, EGi shall support customers with technical assistance to solve the problem at
earliest convenience.
Wire
2
mm2
1,50
Function
(+) 15 V --- Power supply
Voltage
15 V ---
Programs
-- --
0
1,50
Ground
0V
-- --
1
0,25
Intercom data line
Digital signal
Intercom
3
0,25
4
0,25
Intercom audio
3 V audio; + 7 V ---
Intercom
Audio
3 V audio; + 7 V ---
1L
5
6
0,25
Audio
3 V audio; + 7 V ---
1R
0,25
Audio
3 V audio; + 7 V ---
2L
7
0,25
Audio
3 V audio; + 7 V ---
2R
8
0,25
Audio
3 V audio; + 7 V ---
3L
9
0,25
Audio
3 V audio; + 7 V ---
3R
+R
0,75
Loudspeaker output (+)
3 V audio
-- --
-R
0,75
Loudspeaker output (common)
3 V audio
-- --
+L
0,75
Loudspeaker output (+) + stand-by amplifier
-L
0,75
Loudspeaker output (common) + stand-by amplifier
3 V audio; 3 V ---
-- --
3 V audio
-- --
WARNING: Please be very cautious when connecting the BUS. The colours used to distinguish the conductors do not
correspond to the colours used in the previous DOMOS series.
25
Domos2
0503
Domos2
y
y
x
z
y
x
x
x
26
DOMOS2 Series is based on a modular structure. The main module of
the installation is the CENTRAL UNIT for DIN rail mounting (or ø60 mm
box). This module distributes audio and manages all additional services provided by the series. It is usually installed with the main audio
equipment.
Mini central units for ø60 mm box have the same function as central
units for DIN rail mounting, but they must be combined in order to have
similar features.
EGi CONTROL UNITS are installed in every room.
Control units allow to listen to the audio program, turn the volume up/
down, change the audio program, intercommunicate with other rooms,
etc.
There are other modules available that provide additional services to
the system when connecting them to the central unit, for instance:
door phone opening, home automation services, GSM communication, GPS clock, etc.*
*This services will be availbale depending on the modules connected
to the system.
27
Domos2
Domos2 System
28
2
0
1
3
4
5
6
7
8
9
29
Multiroom audio
system to improve
your quality of life
30
Confort at home is one of the factors that determines the quality of life.
Domos
Domos is the background audio system which without any service or maintenance cost, provides the greatest
range of options, features and services in relation to its price. Background music in every corner of the house,
answering the door entry system from any room or the intercommunication are just some features that make
life pleasanter.
Features
• Up to 2 Hi FI stereo audio programs.
• Sleep timer.
• External audio sources.
• Baby-phone (acoustic surveillance for children or sick people).
• Intercom up to 15 zones.
31
Central units The central unit supplies 15 Vdc and provides audio signal to the installation. Its audio inputs allow that external audio sources such as HI Fi
equipment, CD players, radio tuners and pay television/ music systems
can be heard from any corner of the house.
Some central units include digital FM radio tuners that allow to select and
listen to your favourite radio stations from any room.
Domos central units offer 1 or 2 stereo audio programs in snow white or
black finishing.
C11F/4
Central unit with 1 audio program
Features:
• 1 Stereo audio program.
• Remote turn on/ off of the audio source.
• System main switch. Stand by, overload, music and remote LED indicators.
• Front trim not included.
Domos
C18F
Central unit with 1 audio program / FM
Features:
• 1 Stereo audio program.
• FM radio with 8 presets.
• Remote turn on/ off of the audio source.
• System main switch. Stand by, overload, music and remote LED indicators.
• Front trim not included.
y
y
x
z
y
x
x
x
32
C16F
Central unit with 2 audio programs / 1 FM
Features:
• 2 Stereo audio programs.
• FM radio with 8 presets.
• Remote turn on/ off of the audio source.
• System main switch. Stand by, overload, music and remote LED indicators.
Related products
• Front trim not included.
W16F/BN
W16F/NE
• Central unit front trim. See page 33.
Technical specifications
C11F/4
Dimensions (X x Y x Z)
C18F
C16F
274 x 140 x 48 mm
274 x 140 x 48 mm
274 x 140 x 48 mm
Power supply
230 V ~ ± 10% • 50/60 Hz
230 V ~ ± 10% • 50/60 Hz
230 V ~ ± 10% • 50/60 Hz
Consumption
3 VA (max. 30 VA)
4 VA (max. 30 VA)
5,5 VA (max. 30 VA)
Remote controlled main socket
Output voltage
Remote control (activated/ deactivated)
max. 200 VA
max. 200 VA
max. 200 VA
15 V --- • 1,2 A
15 V --- • 1,2 A
15 V --- • 1,2 A
1,5 / 5 s
1,5 / 5 s
1,5 / 5 s
Domos
Accessories for central units
V11F
Flush mounting box. Dimensions: 265 x 230 x 45 mm
V12F
Cover for pre-installation box. Dimensions: 273 x 140 mm
V11F
V12F
W11F
Surface mounting box. Dimensions: 276 x 140 x 48 mm
W16F/BN
Front trim for central unit. Colour: snow white. Dim: 274 x 140 x 13 mm
W16F/NE
Front trim for central unit. Colour: black. Dim: 274 x 140 x 13mm
W11F
W16F/BN
W16F/NE
33
Control units
These control units are installed in Ø 60 mm flush mounting box. As well
as EGI front trims, they can be integrated with many series of other electrical switchgear manufacturers, achieving in both cases an excellent
functionality, aesthetics and sound quality.
D41U · D41U/NE
Control unit with 1 audio program (mono). 1,5 W. 16 Ω
Features:
D41U
Snow white
D41U/NE
Black
• 1 Audio program in mono sound.
• Digital volume adjustment.
• Remote turning on/ off of external audio sources.
• Preset radio station selection.
• Timer.
• On / off LED indicators.
• Front trim not included.
D42U · D42U/NE
Control unit with 1 audio program (stereo/mono). 1,5 W + 1,5 W. 16 Ω
Features:
D42U
Snow white
D42U/NE
Black
Domos
• 1 Stereo audio program.
• Digital volume adjustment.
• Remote turning on / off of external audio sources.
• Preset radio station selection.
• Timer.
• On / off LED indicators.
• Local audio input.
• Headphones output.
• Front trim not included.
D44U · D44U/BN
Control unit with 2 audio programs (stereo/mono). 1,5 W + 1,5 W. 16 Ω
Features:
D44U
Black
D44U/BN
Snow white
• 2 Stereo audio programs.
• Digital volume adjustment.
• Remote turning on/ off of external audio sources.
• Preset radio station selection.
• Timer.
• On / off LED indicators.
• Local audio input.
• Headphones output.
• Front trim not included.
Technical specifications
D41U · D41U/NE
D42U · D42U/NE
Dimensions (X x Y x Z)
71 x 71 x 49 mm
71 x 71 x 49 mm
71 x 71 x 49 mm
Power supply; max consumption
15 V --- • 330 mA
15 V --- • 300 mA
15 V --- • 350 mA
RMS Audio power
Impedance
Loudness
Timer
Headphones output
Auxiliary input
y
y
x
z
y
x
x
x
34
D44U · D44U/BN
1,5 W x 2
1,5 W x 2
1,5 W x 2
1 ÷ 2 x 16 Ω • 4 x 32 Ω
1 ÷ 2 x 16 Ω • 4 x 32 Ω
1 ÷ 2 x 16 Ω • 4 x 32 Ω
-
+ 5 dB
bass + 5 dB
45 minutes
30 minutes
30 minutes
only stereo 8 - 600 Ω
only stereo 8 - 600 Ω
only stereo 8 - 600 Ω
sensitivity 0,45 V
sensitivity 0,45 V
-
D46U
Control unit with 2 audio programs (stereo/ mono) + intercom
1,5 + 1,5 W. 16 Ω
Features:
D46U
• 2 Stereo audio programs.
• Digital volume adjustment.
• Remote turning on / off of external audio sources.
• Timer.
• Bass and treble regulation.
• General call, baby-phone and do not disturb function.
• Door opening and intercom by means of interface J11G/B.
• On / off LEDS indicators.
• Headphones output.
• Front trim not included.
J12U
Intercom control unit
Features:
• General call or room to room intercom up to 15 zones.
• Baby-phone and do not disturb function.
J12U
Domos
• Door opening and intercom by means of interface J11G/B.
D47U · D47U/NE
Control unit with 1 audio program + FM local radio. 1,2 + 1,2 W.
Features:
D47U
Snow white
D47U/NE
Black
• 1 Stereo audio program and local FM radio.
• Scan in the FM band in ascending order (88 – 108 MHz).
• Digital volume adjustment.
• Timer.
• Headphones output.
• On / off LEDS indicators.
• Front trim not included.
Technical specifications
D46U
Dimensions (X x Y x Z)
71 x 71 x 49 mm
Power supply; max consumption
RMS Audio power
15 V --- • 350 mA
1,5 W x 2
Impedance
Loudness
Timer
Headphone output
FM tuner
1 ÷ 2 x 16 Ω • 4 x 32 Ω
bass + 5 dB
30 min.
only stereo 8 - 600 Ω
-
J12U
71 x 71 x 49 mm
D47U · D47U/NE
15 V --- • 140 mA
15 V --- • 330 mA
1,2 W x 2
71 x 71 x 49 mm
0,12 W x 2
1 ÷ 2 x 16 Ω
-
1 ÷ 2 x 16 Ω • 4 x 32 Ω
45 min.
only stereo 8 - 600 Ω
88 - 108 MHz
35
Amplifiers E17G/D
Stereo/ mono amplifier 10 W + 10 W (2 Ω) or 20 W (4 Ω)
• Designed for those installations where high audio power is needed.
• It can be installed on 35 mm rail or false ceiling.
• If central unit is switched off, it goes into stand-by mode.
• Up to 4 amplifiers can be connected to a control unit.
03001
Stereo / mono amplifier 3 + 3 W (4 Ω)
Connectors
T11N
Audio connection for 3.5 mm stereo headphone output
Domos
T11N
T12N
T12N
Audio connection with 4 RCA connectors
T13N
Audio connection with 2 RCA connectors
T13N
T15N
T15N
Audio connection for loudspeaker outputs with press-in
terminals
Wires
R11N
2- way twisted wire for 15 V power supply
R11N
R15N
R15N
R15N/C
8- way twisted wire for 2 audio programs installations with or without
intercommunication
R15N/C
8- way twisted wire with cover for 2 audio programs installations with
or without intercommunication
R18N
R18N/C
R18N
4- way twisted wire for 1 audio program installations
R18N/C
4- way twisted wire for 1 audio program installations
40180
40181
40750
Loudspeaker parallel wire, 2 x 0.75 polar
40750
y
y
x
z
y
x
x
x
36
Pre-installation wiring
Wiring diagram examples
• Central unit with 2 audio programs + Control unit without built-in radio
• Central unit with 1 program + Control unit with built-in radio
General line
General line
Impedance
Impedance
Impedance
Impedance
pre-installation
Derivation box
100 x 100 mm
Domos
Derivation box
100 x 100 mm
Flush-mounting box
ø60 mm
Wire
2
mm2
1
45
1
5
Flush-mounting box
ø60 mm
Function
15 V --- Power supply
Ground
Voltage
15 V ---
Flat wire
10,12
0V
6, 8, 15, 16
R
0,4
Audio, scan, on/off power supply
3 V audio + 7 V ---
11
35 L
0,4
Audio and telecontrol
3 V audio + 7 V ---
9
6
0,4
Audio and scan
3 V audio + 7 V ---
14
36
0,4
Audio and telecontrol
3 V audio + 7 V ---
13
1
9
+R
+L
A
0,4
Intercom audio
3 V audio + 7 V ---
4
0,4
Intercom data line
Digital signal
2
0,75
Speaker output (+)
4,5 V audio
20
0,75
Speaker output (common)
0V
17, 18
0,75
Speaker output (+) + Stand-by amplificator
4,5 V audio • 3 V ---
19
Power supply
Channel 1
Channel 2
Intercom
Loudspeaker wires
WARNING: If non recommended cable is used in the installation, EGi shall not be liable for any malfunction of the system or any
other cost(s) related to installation-costs. However, EGi shall support customers with technical assistance to solve the problem at
earliest convenience.
37
EGi offers you
a wide range of
loudspeakers
and sound
diffusers
* Private house - Madrid
* Tryp hotel (Sol Meliá Chain)**** - Zaragoza
38
EGi loudspeakers and passive diffusers can be combined with the Domos, Domos2 and
Millennium series. They produce an excellent sound quality, both in domestic environments
and in public or commercial installations.
Loudspeakers
EGi offers excellent alternatives for wall or ceiling, flush or surface mounting with sizes from 60
x 60 mm to 27 x 27 cm and options of 2”, 3”, 5” and 8” with three different qualities (standard,
wideband and Hi-Fi), as well as different versions of baffles and cabinets to obtain the best
sound performance.
Loudspeaker Series
• EGi low impedance loudspeakers
2” Loudspeakers, accessories for 2” loudspeakers, 3” loudspeakers, accessories for
3” loudspeakers, 5” loudspeakers, accessories for 5” loudspeakers, 5” wall-mount
loudspeakers, accessories for 5” wall-mount loudspeakers, 8” loudspeakers, accessories for
8” loudspeakers, Hi-Fi baffles, accessories for Hi-Fi baffles, sound projectors
• Sound & Lighting
39
2” Loudspeakers
Decoration concerns are increasingly important in architecture related
installations nowadays. The best way to ensure that loudspeakers
blend into their surroundings is to reduce their size. EGi has specially
developed loudspeakers of just 2” and 3”, maintaining a surprising
sound quality considering their dimensions.
G28N/16PL
The same features as G28N/16. Colour: silver
G28N/16
2” Ceiling loudspeaker + spring fixing grille. Wideband. 16 Ω. Colour: white
G28N/32
2” Ceiling loudspeaker + spring fixing grille. Wideband. 32 Ω. Colour: white
G13U/16
2” Wall loudspeaker. To be installed in 60 mm standard fitting box. Wideband.
16 Ω. Colour: black
G26U/16
G28N/16
G28N/32
The same features as G13U/16. Colour: snow white
G13U/32
2” Wall loudspeaker. To be installed in 60 mm standard fitting box. Wideband.
32 Ω. Colour: black
G26U/32
The same features as G26U/16 in version 32 Ω
0601.10
The same features as G13U/16. For SCHNEIDER® SM 200. Colour: White.
Ø 60 mm fitting box
0601.12
The same features as G13U/16. For SCHNEIDER® SM 200. Colour: Black.
0608.16
Loudspeakers
The same features as G13U/16. For VIMAR® Plana. 3-Module fitting box
and Ø 60 mm fitting box
06020
The same features as G13U/16. For GEWISS® Chorus
GI3V/16
The same features as G13U/16. For VIMAR® Idea. 3-Module fitting box
G13U/16
GL2T/16
The same features as G13U/16. For BTICINO® Light. 60 mm fitting box
GL2T/16BN
The same features as G26U/16. For BTICINO® Light. Ø 60 mm fitting box
GL3T/16
The same features as G13U/16. For BTICINO® Light. 3-Module fitting box
GLIT/16
The same features as G13U/16. For BTICINO® Living. Ø 60 mm fitting box
GLIT/32
The same features as GLIT/16 in version 32 Ω
Related products
• Accessories for standard box (ø 60 mm). EGi 1-Gang
front trims. Please consult page 52.
GLUT/16
The same features as G13U/16. For BTICINO® Luna. Ø 60 mm fitting box
Ø: Cut diameter
40
GLUT/32
The same features as GLUT/16 in version 32 Ω
GP2G/16
The same features as G13U/16 for GEWISS® Playbus
0716
The same features as G13U/16 for GEWISS® Playbus
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
Power (RMS)
Quality
Impedance
Size
Frequency response (at - 6 dB)
Sensitivity (at 1 W, 1 m)
Coverage angle (at 4 Khz)
Cut diametre Ø
Grille
G28N/16
G28N/32
G13U/16 · G26U/16
G13U/32 · G26U/32
90 x 55 mm
90 x 55 mm
-
-
2W
2W
2W
2W
wideband
wideband
wideband
wideband
16 Ω
32 Ω
16 Ω
32 Ω
2”
2”
2”
2”
150-16.000 Hz
150-16.000 Hz
150-16.000 Hz
150-16.000 Hz
83 dBSPL
83 dBSPL
83 dBSPL
83 dBSPL
150º at - 6 dB
150º at - 6 dB
150º at - 6 dB
150º at - 6 dB
Ø 73
Ø 73
standard box
standard box
included
included
included
included
3” Loudspeakers
Square 3” loudspeakers for wall mounting. To be assembled next to a
traditional-sized control unit.
G19C/4
3” Square wall loudspeaker. Wideband. 4 Ω
Loudspeakers
G19C/16
3” Square wall loudspeaker. Wideband. 16 Ω
G19C/XX
Technical specifications
G19C/32
3” Square wall loudspeaker. Wideband. 32 Ω
G19C/4
G19C/16
G19C/32
91 x 98 x 45 mm
91 x 98 x 45 mm
91 x 98 x 45 mm
6W
6W
6W
wideband
wideband
wideband
Impedance
4Ω
16 Ω
32 Ω
Size
3”
3”
3”
100 - 15.000 Hz
100 - 15.000 Hz
100 - 15.000 Hz
Dimensions (X x Y x Z)
Power (RMS) 6 W 6 W 6 W 2 W
Quality
Frequency response (at - 6 dB)
Sensitivity (at 1 W, 1 m)
Coverage angle (at 4 Khz)
86 dBSPL
86 dBSPL
86 dBSPL
120º at - 6 dB
120º at - 6 dB
120º at - 6 dB
Ø: Cut diameter
41
3” Loudspeakers
Accessories for 3” loudspeakers
H21C/NE
3” Square (ABS) plastic grille. Colour: black
V15C
Linkable flush-mounting box. Dimensions: 91 X 98 X 45 mm
H21C/NE
V15C
V16C
Preinstallation cover. Dimensions: 90 X 90 mm
V16C
5” Loudspeakers
06022
5” Marine flush-mount loudspeaker with grille. Designed for marine
applications. It resists the effects of salt water and humidity. 20 W 4 Ω,
grille included, 2 ways, Hi-Fi
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
06022
150 x 150 x 46 mm
Loudspeakers
Power (RMS)
20 W
Quality
HI-FI
Impedance
Frequency response (at - 6 dB)
Sensitivity (at 1 W, 1 m)
Coverage angle (at 4 Khz)
IP rate
Cut diametre
4Ω
87 - 20.000 Hz
88 dBSPL
90º at - 6 dB
44
Ø 123 mm
Ø: Cut diameter
42
06013
5” Marine loudspeaker for ceilings. 16 Ω 7 W
G14A/4
5” Ceiling loudspeaker. Wideband. 4 Ω
G14A/16
5” Ceiling loudspeaker. Wideband. 16 Ω
G14A/32
5” Ceiling loudspeaker. Wideband. 32 Ω
G14A/4 G15A/4
G14A/16 G16A/16
G14A/32
G15A/4
5” Ceiling loudspeaker. HI-FI 2 ways. 4 Ω
G16A/16
5” Ceiling loudspeaker. Standard. 16 Ω
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
Power (RMS)
Quality
Impedance
Size
Frequency response (at - 6 dB)
Sensitivity (at 1 W, 1 m)
Coverage angle (at 4 Khz)
06013
G14A/4 · G14A/16
G14A/32
G15A/4
G16A/16
148 x 66 mm
148 x 66 mm
148 x 66 mm
148 x 66 mm
148 x 66 mm
7W
6W
6W
20 W
2W
wideband
wideband
wideband
HI-FI 2 ways
standard
16 Ω
4 Ω / 16 Ω
32 Ω
4Ω
16 Ω
5”
5”
5”
5”
5”
84 - 16.500 Hz
50 - 11.000 Hz
50 - 11.000 Hz
50 - 20.000 Hz
120 - 10.000 Hz
92.7 dBSPL
92.7 dBSPL
92.7 dBSPL
91 dBSPL
88 dBSPL
100º at - 6 dB
100º at - 6 dB
100º at - 6 dB
100º at - 6 dB
100º at - 6 dB
0602.10
5” Circular plastic grille. Colour: white. 190 mm
0602.12
5” Circular plastic grille. Colour: black. 190 mm
0602.10
0602.12
0602.13
5” Circular plastic grille. Colour: silver. 190 mm
0602.26
5” Chromed matt nickel circular plastic grille. 190 mm
H18A.11
0602.13
0602.26
5” Circular metallic grille. Colour: matt white. 185 mm
H18A.14
5” Circular metallic grille. Colour: silver. 185 mm
H18A.11
H18A.14
Ø: Cut diameter
43
Loudspeakers
Accessories for 5” loudspeakers
5” Loudspeakers
Accessories for 5” loudspeakers
0703
Adapter ring for 5” fitting boxes from other brands
H11N
Kit to install 5” and 8” loudspeakers
0703
H13A/BA
Flat circular plastic grille. Colour: white.
H16A/BL
5” Circular plastic grille. Colour: white.
H13A/BA
H16A/BL
H17A/BL
5” Square plastic grille. Colour: white.
W25N
Square surface-mount wooden supplement for 5” loudspeakers
H23B
Set of 2 adapters
H17A/BL
W25N
H28N
Ring with springs
H29N
Bag of 10 springs
V19A
H28N
Open flush-mount box
H29N
V21A
Preinstallation cover
V29A
Loudspeakers
Closed flush-mount box
H26N
Wooden baffle-box
V19A
V21A
H27N
Wooden baffle-box
W19N/BL
Square surface-mount supplement for 5” loudspeakers (H23B required).
Colour: white.
V29A
H26N / H27N
W19N/BL
Ø: Cut diameter
44
5” Wall-mount loudspeakers
G17F/16
5” Wall-mount loudspeaker. Wideband. 16 Ω
G17F/16
Technical specifications
G17F/16
Dimensions (X x Y x Z)
295 x 141 x 53 mm
Power (RMS)
6W
Quality
wideband
Impedance
16 Ω
Size
5”
Frequency response (at - 6 dB)
50 - 11.000 Hz
Sensitivity (at 1 W, 1 m)
92 dBSPL
Coverage angle (at 4 Khz)
100º at - 6 dB
Accessories for 5” wall-mount loudspeakers
H19F/BL
5” Rectangular plastic grille. Colour: white
H19F/BL
H22F/NE
H22F/NE
Surface-mount box for 5” loudspeakers, rectangular
Loudspeakers
V11F
Flush-mounting box
V12F
V11F
V12F
Preinstallation cover
Ø: Cut diameter
45
8” Loudspeakers
G11B/4
8” Ceiling loudspeaker. Wideband. 4 Ω
G11B/16
8” Ceiling loudspeaker. Wideband. 16 Ω
G11B/4
G11B/16
G11B/32 G12B/4
G11B/32
8” Ceiling loudspeaker. Wideband. 32 Ω
G12B/4
8” Ceiling loudspeaker. HI-FI, 2 ways. 4 Ω
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
Power (RMS)
Quality
Impedance
Size
Frequency response (at - 6 dB)
Sensitivity (at 1 W, 1 m)
Coverage angle (at 4 Khz)
G11B/4
G11B/16
G11B/32
G12B/4
231 x 85 mm
231 x 85 mm
231 x 85 mm
231 x 85 mm
6W
6W
6W
20 W
wideband
wideband
wideband
HI-FI 2 ways
4Ω
16 Ω
32 Ω
4Ω
8”
8”
8”
8”
40 - 11.000 Hz
40 - 11.000 Hz
40 - 11.000 Hz
38 - 20.000 Hz
93 dBSPL
93 dBSPL
93 dBSPL
93 dBSPL
80º at - 6 dB
80º at - 6 dB
80º at - 6 dB
80º at - 6 dB
Loudspeakers
Accessories for 8” loudspeakers
0603.10
8” Circular plastic grille. Colour: snow white. Dimensions: 265 mm
H25B/BA
Flat circular plastic grille. Colour: alpine white. Dimensions: 265 mm
0603.10
H25B/BA
Ø: Cut diameter
46
H24B/BL
Flat square plastic grille. Colour: white
H26N
Wooden baffle box
H26N
H24B/BL
H30N
Kit of 10 springs
V17B
Open flush-mounting box
V17B
H11N
Kit to install 5” and 8” loudspeakers
V18B
V18B
Preinstallation cover
H11N
Hi-Fi Baffles
0605.04
Pair of bookshelf speakers. Hi-Fi, 2 ways. 10 W, 4 Ω. Wood finishing. Natural
sound
0605.16
Pair of bookshelf speakers. Hi-Fi, 2 ways. 10 W, 16 Ω. Wood finishing. Natural
sound
0606.14
0606.15
Rock speaker. 6 Ω. 40 W. IP 55. Colour: brown. Dimensions 330 x 280 x 250 mm
0609.04
Extra-flat baffle pair. 40 W, 4 Ω. Colour: white
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
Power (RMS)
Quality
Impedance
Woofer / Tweeter
Frequency response (at - 6 dB)
Sensitivity (at 1 W, 1 m)
Coverage angle (at 4 Khz)
Type of box
0605.04
0605.16
0606.14
0606.15
0609.04
120 x 210 x 220 mm
120 x 210 x 220 mm
-
-
185 x 275 x 38 mm
10 W
10 W
40 W
40 W
40 W
Hi-Fi, 2 ways
Hi-Fi, 2 ways
2 ways
2 ways
Hi-Fi, 2 ways
4Ω
16 Ω
6Ω
6Ω
4Ω
3’’ / 1’’
3’’ / 1’’
6,5’’ / 1’’
6,5’’ / 1’’
5” / 1”
90 - 22.000 Hz
90 - 22.000 Hz
80 - 17.000
80 - 17.000
130 Hz - 18 KHz
84 dBSPL
84 dBSPL
82,9 dBSPL
82,9 dBSPL
84,8 dBSPL
120º at - 6 dB
120º at - 6 dB
48º at - 6 dB
48º at - 6 dB
30º at - 6 dB; 104º at - 6 dB
Bass Reflex
Bass Reflex
Closed
Closed
Closed
Ø: Cut diameter
47
Loudspeakers
Rock speaker. 6 Ω. 40 W. IP 55. Colour: grey. Dimensions 330 x 280 x 250 mm
Hi-Fi baffles
G22E/4
Hi-Fi Baffle pair. 2 Ways. 8 Ω
Technical specifications
G22E/4
Dimensions (X x Y x Z)
220 x 305 x 85 mm
Power (RMS)
50 W
Quality
HI-FI 2 ways
Impedance
8Ω
Woofer / Tweeter
6’’ / 1’’
Frequency response (at - 6 dB)
45 - 20.000 Hz
Sensitivity (at 1 W, 1 m)
G22E/4
84 dBSPL
Coverage angle (at 4 Khz)
54º at - 6 dB
06014
2-Way baffle pair with 3” midwoofer. 15W, 16 Ω. Fixing brackets included.
Sensitivity: 87 dB with additional tweeter. Small-size loudspeaker. Colour:
black
06015
2-Way baffle pair with 3” midwoofer. 15W, 16 Ω. Fixing brackets included.
Sensitivity: 87 dB with additional tweeter. Small-size loudspeaker. Colour:
white
06018
2-Way Hi-Fi baffle. 30 W, 16 Ω . 2-Way passive system. Selectable 100V
and low impedance. Shielded loudspeaker system, PTC treble loudspeaker
protection. Small-size loudspeaker. Fixing brackets included. Colour: black
06019
2-Way Hi-Fi baffle pair. 30 W, 4 Ω. 2-Way passive system. Shielded
loudspeaker system. PTC to protect treble loudspeaker. Front metallic
protection grille. Horizontal or vertical use. Fixing brackets not included.
Colour: black
Loudspeakers
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
Power (RMS)
Quality
Impedance
06014
06015
06018
06019
102 x 160 x 95 mm
102 x 160 x 95 mm
150 x 226 x 16 mm
150 x 226 x 16 mm
15 W
15 W
30 W
30 W
HI-FI 2 ways
HI-FI 2 ways
HI-FI 2 ways
HI-FI 2 ways
4Ω
16 Ω
16 Ω
16 Ω
Woofer
3”
3”
3”
3”
Tweeter
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
150 - 20.000 Hz
150 - 20.000 Hz
78 - 21.000 Hz
80 - 21.000 Hz
88.7 dBSPL
88.7 dBSPL
89 dBSPL
89 dBSPL
100º at - 6 dB
100º at - 6 dB
75º at - 6 dB
75º at - 6 dB
Frequency response (at - 6 dB)
Sensitivity (at 1 W, 1 m)
Coverage angle (at 4 Khz)
Type of box
Weight
IP Grade
Closed
Closed
Closed
Closed
0,525 Kg
0,525 Kg
1,7 Kg
1,6 Kg
-
-
IP44
Ø: Cut diameter
48
Accessories for baffles and Hi-Fi columns
Q13N
Pair of articulated swivel-joint supports
05005
Transformer to connect low impedance (16 Ω) loudspeakers to 100 V line.
Power: 1, 3 W and 6 W. High quality audio
V22E
Q13N
V22E
Pair of flush-mount frames for G22E baffles
05005
Sound projectors
Sound projector. 4 Ω. High performance. 95 dB at 1 W/1 m. Coverage angle:
36º at - 6 dB. 20 W.IP 54. Colour: black
0604.02
Sound projector. 16 Ω. High performance. 95 dB at 1 W/1 m. Coverage angle:
36º at - 6 dB. 20 W. IP 54. Colour: black
0604.04
0604.01
0604.02
0604.04
0604.05
Technical specifications
Dimensions (X x Y x Z)
Power (RMS)
Impedance
Sensitivity (at 1 W, 1 m)
Coverage angle (at 4 Khz)
IP Grade
Frequency response
Sound projector. 4 Ω. High performance. 95 dB at 1 W/1 m. Coverage angle:
36º at - 6 dB. 20 W. IP 54. Colour: white.
0604.05
Sound projector. 16 Ω. High performance. 95 dB at 1 W/1 m. Coverage angle:
36º at - 6 dB. 20 W. IP 54. Colour: white
0604.01
0604.02
0604.04
0604.05
255 x 240 x 245 mm
255 x 240 x 245 mm
255 x 240 x 245 mm
255 x 240 x 245 mm
20 W
20 W
20 W
20 W
4Ω
16 Ω
4Ω
16 Ω
95 + 1 - 0,5 dBSPL
95 + 1 - 0,5 dBSPL
95 + 1 - 0,5 dBSPL
95 + 1 - 0,5 dBSPL
40º at - 6 dB
40º at - 6 dB
40º at - 6 dB
40º at - 6 dB
IP54
IP54
IP54
IP54
128 - 12.800 Hz
128 - 12.800 Hz
128 - 12.800 Hz
128 - 12.800 Hz
Ø: Cut diameter
49
Loudspeakers
0604.01
Designing for Today’s
Architecture
Mono loudspeaker
High-quality loudspeakers
with aluminium finish
06024
06028
06024
High-quality loudspeaker with aluminium grill for in-ceiling mounting.
Mono sound. Built-in 3” loudspeaker. Impedance: 16 Ω. Power: 7 W.
Cut diameter: 100 mm. Stereo loudspeaker
06025
High-quality loudspeaker with aluminium grill for in-ceiling mounting.
Stereo sound. 2 Built-in 3” loudspeakers. Impedance: 16 Ω. Power: 7 W.
Cut diameter: 100 mm.
06028
06025
High-quality loudspeaker with aluminium grill for in-ceiling mounting.
Mono sound. Built-in 5” loudspeaker. Impedance: 4 Ω. Power: 20 W.
Cut diameter: 150 mm.
06029
High-quality loudspeaker with aluminium grill for in-ceiling mounting.
Stereo sound. 2 Built-in 5” loudspeakers. Impedance: 4 Ω. Power: 20 W.
Cut diameter: 150 mm.
Sound & Lighting
70005
70006
Surface mounting
70005
Loudspeakers
Round ceiling sound projector designed for surface mounting, 16 Ω 2 W
70006
70007
70008
Round ceiling light projector designed for surface mounting, 50 W
70007
Round ceiling sound projector designed for surface mounting with movable
baseplate, 16 Ω 2 W
70008
Round ceiling light projector designed for surface mounting with movable
baseplate, 50 W
70009
70010
70009
Square ceiling sound projector for surface mounting, 16 Ω 2 W
70010
Square ceiling light projector for surface mounting, 50 W
70011
70012
70011
Square ceiling sound projector for surface mounting with movable baseplate,
16 Ω 2 W
70012
Square ceiling light projector for surface mounting with movable baseplate, 50 W
50
Surface mounting
70013 / 70014
16 Ω Round ceiling sound projector (2 W) and lamp (50 W) for wall mounting
Technical specifications
70013 / 70014
Lampholder
70013
GU10
Lamp type Fluorescent
2 x 26 W
Nominal power (audio)
2W (RMS)
Impedance
16 Ω
Sensitivity
85,2 dBSPL
Maximum power 95 dBSPL
95 dBSPL
70015 / 70016
2” Loudspeaker for Ø 50 mm luminaires. 20 Ω, 4 W. Colour: white or chrome
Technical specifications
70015 / 70016
85 dBSPL +/- 1.5 dBSPL
Sensitivity (@ 1W, 1m)
Frequency response (@ -6dB)
250 - 17.000Hz
Impedance
20Ω, +/- 15%
Resonance frequency
250Hz, +/- 15%
Power
4 W (RMS)
Dimensions
Ø 50mm x 27mm (height)
Negative/positive terminal strip included
702XA Light fiftting + 1 pc. GU5.3 lamp
+ 1 pc. 70015 or 70016 loudspaeaker
703XA Light fiftting + 2 pcs. GU5.3 lamp
+ 1 pc. 70015 or 70016 loudspaeaker
70017
4” Loudspeaker for luminaires with G53 HMG-111 lamps. 20 Ω, 7 W
Technical specifications
70017
Sensitivity (@ 1W, 1m in the axis)
85 dBSPL +/- 1.5 dBSPL
Frequency response (@ -6dB)
230 - 18.000 Hz
Impedance
20Ω, +/- 15%
Power
7 W (RMS)
Dimensions
Ø 110,05 mm x 85 mm (height)
Security towline for easier installation included
Examples of installations
3724 Light fiftting 2 pcs. G-53 lamp
+2 pcs. 70017 loudspeaker
3741 Light fiftting + 1 pc.
70017 loudspeaker
3743 Light fiftting +2 pcs. G-53
lamp +1 pc. 70017 loudspeaker
51
37111 Light fiftting
+ 1 pc. 70017
loudspeaker
Loudspeakers
Examples of installations
Accessories for standard box (Ø 60 mm)
1-Gang front trims
1801/BL
1801/BN
1801/PL
1801/NE
Ivory white
Snow white
Silver
Black
1801/CO
1801/DO
18001
18002
Copper
Old copper
Gold
1801/GR
Old gold
Graphite
18003
Stainless
steel
1801/HU
Smoke
18004
Shiny nickel
88mm
18005
18006
Matt nickel
07001
Black nickel
90mm
Aluminium/
glass
2-Gang front trims
1802/BL
1802/BN
1802/CO
1802/DO
1802/GR
1802/HU
1802/PL
1802/NE
18007
18008
Ivory white
Snow white
Copper
Gold
Loudspeakers
Graphite
Smoke
Old copper
Old gold
Silver
18009
Stainless steel
Black
18010
Shiny nickel
88mm
18011
18012
Matt nickel
y
y
x
z
y
x
161mm
Black nickel
* Front trim NOT INCLUDED
x
x
52
Adaptation of control units to electrical mechanisms made by other manufacturers
AVE SYSTEM 45
BERKER ARSYS
By means of
EGi chassis
plate ref W01S.
BERKER B.7
BJC AURA
By means
of EGi fixing
frame ref 0706
+ fixing frame
from EGi
module.
BJC MAGNA
Control
unit: replace
EGi metallic
chassis plate
for BTICINO®
Axolute chassis plate and EGi
adapting kit ref. 0715 + fixing
frame from EGi module.
Loudspeaker: replace metallic
chassis plate for EGi metallic
chassis plate ref. 0716 specific
for BTICINO® Axolute.
BTICINO LIVING
(3-module
box)
Control unit:
replace the
EGi metallic
chassis plate for EGi adapting kit
ref WLIT.1. It is not possible to
adapt the 2” wall loudspeaker to
this series.
BERKER B.3
By means
of EGi fixing
frame ref 0706
+ fixing frame
from EGi
module.
BJC CORAL
By means of
BJC® adapter
ref 18743.
BJC MEGA
By means of
BJC® adapter
ref 18743.
BTICINO AXOLUTE
BERKER B.1
By means fixing
frame from
BERKER® ref
1108.. + fixing
frame from EGi
module.
BJC IRIS
By means of
BJC® adapter
ref 21743.
BJC ROOM
By means of
BJC® adapter
ref 21743.
BTICINO LIGHT
(60 mm box)
Control unit:
direct mounting
or replacing
EGi metallic
chassis plate for EGi adapting kit
ref. WL2T + fixing frame from EGi
module.
Loudspeaker: use 2” EGi
loudspeaker ref GL2T/16 (black)
or GL2T/16BN (white) specific for
BTICINO® Light (60 mm box).
BTICINO LUNA
By means
of EGi fixing
frame ref 0706
+ fixing frame
from EGi
module.
By means of
BJC® adapter
ref 18743.
BJC SOL TEIDE
Direct
mounting.
Direct
mounting.
BTICINO LIGHT 503
(3-module
box 60 mm
box)
BTICINO LIVING
BTICINO MÁTIX
EDE LOOK 75
(60 mm box)
Control unit:
replace the EGi
metallic chassis
Control unit:
plate for EGi
replace EGi
adapting kit ref. WLIT.
metallic chassis plate for EGi
adapting kit ref WLGT + fixing frame Loudspeaker: use 2” EGi
loudspeaker ref. GLIT/16 or
from EGi module. Loudspeaker:
GLIT/32 specific for BTICINO®
use 2” EGi loudspeaker ref.
Living (60 mm box).
GL3T/16 or GL3T/16BN specific
for BTICINO® Light (3-module box
and 60 mm box).
Control unit:
Control unit:
replace the EGi
replace the EGi
metallic chassis
metallic chassis
plate for EGi
plate for EGi
adapting kit ref
adapting kit ref.
WLUT.
07019.
Loudspeaker: use 2” EGi
Loudspeaker: use 2” EGi
loudspeaker ref. GLIT/16 or
loudspeaker ref. 06031 specific
GLIT/32 specific for BTICINO® for BTICINO® Mátix.
Luna.
By means of
EDE® frame
ref. 75970 +
fixing frame
from EGi
module.
0706. Frame from BERKER® B.1 / B.3 / B.7 series.
0715. Kit to adapt EGi control unit to BTCINO® Axolute. 0716. Chassis plate to adapt EGi 2” loudspeaker to BTCINO® Axolute series.
WL2T. Kit to adapt EGi control unit to BTCINO® Light (60 mm box).
GL2T/16-GL2T/16BN. 2” 16 Ω wide band loudspeaker specific for BTCINO® Light (60 mm box). Colour: Black or white.
WLGT. Kit to adapt EGi control unit to BTCINO® Light (503 box and 60 mm box).
GL3T/16-GL3T/16BN. 2” 16 Ω wide band loudspeaker specific for BTCINO® Light (3-module box and 60 mm box). White.
WLIT.Kit to adapt EGi control unit to BTCINO® Living.
GLIT/16-GLIT/32. 2” wide band loudspeaker for BTCINO® Living (60 mm box). Available in 16 Ω or 32 Ω.
WLIT.1. Kit to adapt EGi control unit to BTCINO® Living (503 box).
WLUT. Kit to adapt EGi control unit to BTCINO® Luna (60 mm box).
GLUT/16-GLUT/32. 2” wide band loudspeaker for BTCINO® Luna. Available in 16 or 32 Ω.
07019. Kit to adapt EGi control unit to BTCINO® Mátix (60 mm box).
06031. 2” 16 Ω wide band loudspeaker specific for BTCINO® Mátix.
53
Adaptations
W01S. Chassis plate to adapt EGi control unit and loudspeaker to AVE® and System 45. Colour: black.
EFAPEL APOLO 5000
EFAPEL SIRIUS 70
By means
of EGi fixing
frames ref.
WJ1E/BN
(1-gang frame),
WJ2E/BN (2gang frame), WJ3E/BN (3-gang
frame) + EGi fixing frame ref.
W27S/..
EUNEA SM180
EUNEA SM200
Control unit:
replace EGi
metallic chassis
plate for EGi
adapting kit
ref. WSM8/.. +
EUNEA® frame ref 70412.xx.
Control unit:
replace the
EGi metal
chassis with
an EUNEA®
adaptor ref.
30582XX
+ intermediate frame by
EUNEA® ref. 60412XX + frame
accompanying the EGi module.
Loudspeaker: use 2” EGi
loudspeaker ref 0601.10 (white)
or 0601.12 (black) specific for
EUNEA® SM200
It is not possible to adapt the 2”
in-wall loudspeaker to this series.
EUNEA ÚNICA, ÚNICA
PLUS/TOP
Alternative
to 0707.xx
and 0711.xx
by EGi fixing
frame ref.
0714.xx.With
this option it is not possible to
install the 2” in-wall loudspeaker.
GEWISS SYSTEM 22
EXPO
EUNEA SM100
By means of
EGi frame ref.
0713.xx + fixing
frame from EGi
module
EUNEA ÚNICA
Remove inner
tabs from
EUNEA®
frame + EGi
adapting
frame ref.
0707.xx
GENERAL ELECTRIC
SINTRA
GEWISS CHORUS
GIRA EVENT
GIRA F-LINE
Control
unit: replace
By means
EGi metallic
of GE® ref.
chassis
SS237 (1plate for EGi
gang frame)
adapting kit
or DHS237
ref. 0717.
(2-gang frame)
Loudspeaker: use 2” loudspeaker
+ GE® fitting
ref. 06020 specific for GEWISS®
plate for sound modules ref
Chorus.
DHS237 + fixing frame from EGi
module.
By means
of EGi fixing
frame ref.
WEVG/.. +
EGi frame ref
W27S/..
(3-module
box)(60
mm box)
Control unit:
replace EGi metallic chassis plate
for EGi adapting kit ref. W22G. It
is not possible to adapt the 2” inwall loudspeaker to this series.
EUNEA SM100 Master
Direct
mounting.
Direct
mounting.
EUNEA ÚNICA PLUS Y
TOP
IInner parts
from EUNEA®
frame + EGi
adapting frame
ref. 0711.xx
GEWISS PLAYBUS
(3-module
box) (60
mm box)
Control
unit:
replace
EGi metallic chassis plate for
EGi adapting kit ref. WPLG.
Loudspeaker: use 2”
loudspeaker ref. GP2G/16
specific for GEWISS® Playbus.
JUNG CD500
By means of
EGi fixing frame
ref. WFLG/.. +
fixing frame from
EGi module.
WJ1E/BN. 1-Gang frame. Snow white. WJ2E/BN. 2-Gang frame. Snow white.
WJ3E/BN. 3-Gang frame. Snow white. EGi adapting kit to EFAPEL® Apolo 5000 series.
Adaptations
0713.10. White 0713.13. Ivory white. 0713.14. Anthracite. Frame from EFAPEL® Sirius 70 series.
WSM8/BL.Ivory white. WSM8/BN. Snow white. WSM8/NE. Black. WSM8/GR. Grey. EGi adapting frame to EUNEA® SM180
0601.10. White. 0601.12. Black. 2” 16Ω wide band loudspeaker specific for EUNEA® SM200 series.
0707.10. White. 0707.12. Black. 0707.14. Grey. EGi adapting frame to EUNEA® Única.
0711.10. White. 0711.12. Black. 0711.14. Grey. EGi adapting frame to EUNEA® Única Plus and Top series.
0714.10. White. 0714.12. Black. 0714.14. Grey. Kit to adapt EGi control unit to EUNEA® Única Plus and Top series.
0717. Kit to adapt EGi control unit to GEWISS® Chorus. 06020. 2” 16Ω wide band loudspeaker specific for GEWISS® Chorus.
WPLG. Kit to adapt EGi control unit to GEWISS® PLAYBUS.
GP2G/16. 16 2” 16Ω wide band loudspeaker specific for GEWISS® PLAYBUS (3-module box) (60 mm box).
W22G. Kit to adapt EGi control unit to GEWISS® System 22 Expo. (3-module box) (60 mm box).
WEVG/27. White. WEVG/28. Anthracite. Frame GIRA® Event.
WFLG/54. White cream. WFLG/55. White pure. WFLG/56. Metallic brown. WFLG/57. Metallic anthracite. Frame GIRA® F-Line.
54
By means of
adapting frame
from JUNG®
ref. CD EGi or
CD EGi WW +
fixing frame from
EGi module.
JUNG CD PLUS
By means of
adapting frame
from JUNG®
ref. CD EGi
or CD EGi
WW + fixing
frame from EGi
module
LEGRAND DECOR
By means
of EGi fixing
frame ref.
WDEL +
fixing frame
from EGi
module
MERTEN M1 (System
Basis)
By means of
EGi fixing frame
ref. 0020xx
+ fixing frame
from EGi
module.ref.
W27S/..
MERTEN M-PLAN II
(System M)
By means
of EGi fixing
frame ref.
0705.xx +
fixing frame
from EGi
module. ref.
W27S/..
MERTEN TRANCENT
(System Design)
JUNG AS 500
JUNG A 500
By means
of adapting
frame from
JUNG® ref.
LS SON EGi
or LS SON
EGi WW or
LS SON EGi AL + fixing frame
from EGi module
LEGRAND GALEAGALEA LIFE
By means of
adapting frame
from JUNG®
ref. A 500 EGi
WW or A 500
EGi AL + fixing
frame from EGi
module
LEGRAND VALENA
By means
of EGi fixing
frame ref.
0705.xx +
fixing frame
from EGi
module. ref.
W27S/..
By means
of EGi fixing
frame ref.
0702.xx +
fixing frame
from EGi
module
MERTEN M-SMART
(System M)
MERTEN M-ARC
(System M)
By means of
EGi fixing frame
ref. 0705.xx +
fixing frame from
EGi module. ref.
W27S/..
MERTEN M-PLAN Glass
(System M)
MERTEN ATELIER
(System Basis)
By means
of EGi fixing
frame ref.
0020xx +
fixing frame
from EGi
module.ref.
W27S/..
MERTEN M-PLAN
(System M)
By means of
EGi fixing frame
ref. 0705.xx
+ fixing frame
from EGi
module. ref.
W27S/..
MERTEN M-STAR
(System M)
By means
of EGi fixing
frame ref.
0705.xx +
fixing frame
from EGi
module. ref.
W27S/..
MERTEN ANTIK
(System Design)
By means of
adapting frame
from JUNG® ref.
A 500 EGi WW
or A 500 EGi AL
+ fixing frame
from EGi module
By means of
EGi fixing frame
ref. 0705.xx +
fixing frame from
EGi module. ref.
W27S/..
MERTEN ARTEC
(System Design)
By means
of EGi fixing
frame ref.
0705.xx +
fixing frame
from EGi
module. ref.
W27S/..
MERTEN OCTOCOLOR
By means of
EGi fixing frame
ref. 0021xx +
fixing frame from
EGi module
By means
of EGi fixing
frame ref.
0021xx +
fixing frame
from EGi
module
NIKO PR20
By means
of EGi fixing
frame ref.
0026xx +
fixing frame
from EGi
module. ref.
W27S/..
By means of
EGi fixing frame
ref. W20N/..
+ fixing frame
from EGi
module
Adaptations
By means of EGi
fixing frame ref.
0021xx + fixing
frame from EGi
module
JUNG LS990
WDEL. Trim LEGRAND® Decor.
0702.10. White. Frame from LEGRAND® Galea and Galea Life.
0705.10. White. 0705.11. Cream. Frame from LEGRAND® Velna.
002019. Polar white. 002074. White. Frame from MERTEN® Atelier / M-1 series.
002119. Polar white. 002149. Metallic bronze. Frame from MERTEN® Artec / Trancent / Antik series.
002605. Metallic titanium. 002619. Polar white. 002642. Metallic bronze. 002644. White. Frame from MERTEN® Octocolor series.
W20N/BN. Snow white. W20N/MF. Ivory white. Frame from NIKO® PR20 series.
55
NIKO PR20 SOFT
By means
of EGi fixing
frame ref.
WSON/.. +
fixing frame
from EGi
module.
SIMON 27
SIEMENS DELTA
AMBIENTE
SIEMENS DELTA PROFIL SIEMENS DELTA LINEMIRO-VITA (I-SYSTEM)
By means
By means of
EGi fixing frame
ref. WDAS/..
+ fixing frame
from EGi
module.
SIMON 27 PLAY
By means of
EGi frame
ref. W27S/..
+ according
to control unit
colour.
SIMON 31
SIMON 27 NEOS
Control unit:
replace EGi
metallic chassis
plate for EGi
chassis plate
ref. 07021 +
EGi frame ref.
W27S/..
By means of
EGi frame
ref. W27S/..
+ according
to control unit
colour.
SIMON 75
By means of
fixing frame
from SIMON®
ref. 31088-..
+ fixing frame
from EGi
module.
SIMON 88
By means of
fixing frame
from SIMON®
ref. 82088.. +
EGi frame ref.
W27S/..
SIMON 82
By means of
EGi frame ref.
W75S/..
VIMAR PLANA
(3-module
box and
60 mm
box)
SIMON 28
By means of
EGi frame ref.
W28S/..
SIMON 82 NATURE
By means of
fixing frame
from SIMON®
ref. 82088.. +
EGi frame ref.
W27S/..
VIMAR IDEA
(60 mm box)
Control unit:
replace EGi
metallic chassis
plate for EGi
adapting kit ref.
WIDV. It is not possible to adapt
the 2” in-wall loudspeaker to this
series.
By means of EGi
fixing frame ref.
0708.10 + fixing
frame from EGi
module.
of EGi fixing
frame ref.
WDAS/.. +
fixing frame
from EGi
module.
VIMAR IDEA
(3-module
box and
60 mm
box)
By means of
fixing frame
from SIMON®
ref. 82088.. +
EGi frame ref.
W27S/..
VIMAR PLANA
(60 mm
box)
Control
unit: replace
EGi metallic
Control unit:
chassis
replace EGi metallic chassis plate
plate for EGi adapting kit ref.
for EGi adapting kit ref. WID3.
07020. Loudspeaker: use 2”
Loudspeaker: use 2” loudspeaker
loudspeaker ref. 06032 specific
ref. GI3V/16 or GI3V/32 specific
for VIMAR® Plana (60 mm box).
for VIMAR® Idea (3-module box
and 60 mm box).
Control unit:
replace EGi metallic chassis
plate for EGi adapting kit ref.
07010. Loudspeaker: use 2”
loudspeaker ref. 06032 specific
for VIMAR® Plana (3-module
box and 60 mm box).
WSON. Black. Frame from NIKO® PR20 Soft series.
WDAS/PL. Silver. Frame from SIEMENS® Delta Ambiente and Delta Profil series.
Adaptations
0708.10. White Frame from SIEMENS® Delta Line / Delta Micro / Delta Vita series.
0708.12. Black Frame from SIEMENS® Delta Line / Delta Micro / Delta Vita series.
W27S/BN. Snow white. W27S/NE. Black. W27S/MF. Ivory white. W27S/GR. Grey. Frame from SIMON® 27 / 82 / 88 and and other models.
07021. Chassis plate to adapt EGi control unit to SIMON® 27 Neos. 07022. Chassis plate to adapt 2” loudspeaker to SIMON® 27 Neos series.
W28S/30. Snow white. W28S/31. Ivory white. W28S/32. Black. Frame from SIMON® 28 series.
W75S/30. Snow white. W75S/31. Ivory white. W75S/33. Aluminium. W75S/35. Grey. W75S/36. Bronze. W75S/38. Anthracite. Frame from SIMON® 75
series.
WIDV. Kit to adapt EGi control unit to VIMAR® Idea (60 mm box).
WID3. Kit to adapt EGi control unit to VIMAR® Idea (3-module box and 60 mm box). GI3V/16-GI3V/32. 2” wide band loudspeaker specific for VIMAR® Idea
(3-module box and 60 mm box). Available in 16 or 32Ω.
07020. Kit to adapt EGi control unit to VIMAR® Plana (60 mm box). 06032. 2” 16Ω wide band loudspeaker specific for VIMAR® Plana (60 mm box).
0710. Kit to adapt EGi control unit to VIMAR® Plana (3-module box and 60 mm box). 0608.16. 2” 16Ω wide band loudspeaker specific for VIMAR® Plana
(3-module box and 60 mm box).
56
Alphanumeric index
Ref.
www.egiaudio.com
002019
002074
002119
002149
002605
002619
002642
002644
03001
05005
0501
0502
0503
0601.10
0601.12
06013
06014
06015
06018
06019
0602.10
0602.12
0602.13
0602.26
06020
06022
06024
06025
06028
06029
0603.10
06031
06032
0604.01
0604.02
0604.04
0604.05
0605.04
0605.16
0606.14
0606.15
0608.16
0609.04
07001
07019
0702.10
07020
07021
07022
0703
0705.10
0705.11
0706
0707.10
0707.12
0707.14
0708.10
0708.12
0710
0711.10
0711.12
0711.14
Page
55
55
55
55
55
55
55
55
36
49
25
25
25
40, 54
40, 54
43
48
48
48
48
43
43
43
43
40, 54
42
50
50
50
50
46
53
56
49
49
49
49
47
47
47
47
40, 56
47
52
53
55
56
56
56
44
55
55
53
54
54
54
56
56
56
54
54
54
Ref.
0713.10
0713.13
0713.14
0714.10
0714.12
0714.14
0715
0716
0717
1108
18001
18002
18003
18004
18005
18006
18007
18008
18009
1801/BL
1801/BN
1801/CO
1801/DO
1801/GR
1801/HU
1801/NE
1801/PL
18010
18011
18012
1802/BL
1802/BN
1802/CO
1802/DO
1802/GR
1802/HU
1802/NE
1802/PL
18743
21743
31088
40010
40020
40040
40050
40060
40070 ·
40072
40080 ·
40082
40090 ·
40092
40100
40110
40130
40140 ·
40142
40150
40170
40180
40181
40200 ·
40202
Page
54
54
54
54
54
54
53
41, 53
54
53
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
53
53
56
8
9
9
10
10
11
11
12
18
25
18
17
17
25
25
25
12
Ref.
40220
40221
40271
40281
40300
40310
40410
40420
40425
40430
40510
40521
40530
40540
40580
40610
40630
40640
40710
40730
40750
40760
40810
40820
60412XX
70005
70006
70007
70008
70009
70010
70011
70012
70013
70014
70015
70016
70017
70412.xx
75970
82088
C11F/4
C16F
C18F
D41U ·
D41U/NE
D42U ·
D42U/NE
D44U ·
D44U/BN
D46U
D47U ·
D47U/NE
DHS237
E17G/D
G11B/16
G11B/32
G11B/4
G12B/4
G13U/16
G13U/32
G14A/16
G14A/32
Page
16
16
15
15
14
14
22
22
24
24
20
22
23
20
23
17
21
21
13
13
25, 36
25
12
12
54
50
50
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
51
54
53
56
32
33
32
34
34
34
35
35
54
36
46
46
46
46
40
40
43
43
Ref.
G14A/4
G15A/4
G16A/16
G17F/16
G19C/16
G19C/32
G19C/4
G22E/4
G26U/16
G26U/32
G28N/16
G28N/16PL
G28N/32
GI3V/16
GI3V/32
GL2T/16
GL2T/16BN
GL3T/16
GL3T/16BN
GLIT/16
GLIT/32
GLUT/16
GLUT/32
GP2G/16
H11N
H13A/BA
H16A/BL
H17A/BL
H18A.11
H18A.14
H19F/BL
H21C/NE
H22F/NE
H23B
H24B/BL
H25B/BA
H26N
H27N
H28N
H29N
H30N
J12U
Q13N
R11N
R15N
R15N/C
R18N
R18N/C
SS237
T11N
T12N
T13N
T15N
V11F
V12F
V15C
V16C
V17B
V18B
V19A
V21A
V22E
Page
43
43
43
45
41
41
41
48
40
40
40
40
40
40, 56
56
40
40
40
53
40
40
40
41
41, 54
44, 47
44
44
44
43
43
45
42
45
44
47
46
44, 47
44
44
44
47
35
49
36
36
36
36
36
54
36
36
36
36
33, 45
33, 45
42
42
47
47
44
44
49
Ref.
V29A
W01S
W11F
W16F/BN
W16F/NE
W19N/BL
W20N/BN
W20N/MF
W22G
W25N
W27S/BN
W27S/GR
W27S/MF
W27S/NE
W28S/30
W28S/31
W28S/32
W75S/30
W75S/31
W75S/33
W75S/35
W75S/36
W75S/38
WDAS/PL
WDEL
WEVG/27
WEVG/28
WFLG/54
WFLG/55
WFLG/56
WFLG/57
WID3
WIDV
WJ1E/BN
WJ2E/BN
WJ3E/BN
WL2T
WLGT
WLIT
WLIT.1
WLIT/16
WLIT/32
WLUT
WPLG
WSM8/BL
WSM8/BN
WSM8/GR
WSM8/NE
WSON
Page
44
53
33
33
33
44
55
55
54
44
54, 55, 56
54, 55, 56
54, 55, 56
54, 55, 56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
55
54
54
54
54
54
54
56
56
54
54
54
53
53
53
53
53
53
53
54
54
54
54
54
56
www.egiaudio.com
0-EGi cubiertaVIVIENDA-EN.indd 2
09/12/10 10:24
www.egiaudio.com
HEADQUARTERS
EXPORT DEPARTMENT
Electroacústica General Ibérica S.A. (EGi)
Av. Almozara 79
50003 Zaragoza, SPAIN
Tel. +34 976 40 53 53 • Fax +34 976 40 53 54
e-mail: info@egiaudio.com
Tel. +34 976 40 53 56 • Fax +34 976 40 53 54
e-mail: export@egiaudio.com
Sound, intercommunication
and home automation
DISTRIBUTOR
cód. 006215 • DISEÑO www.sumun.net
Technology for your life
0-EGi cubiertaVIVIENDA-EN.indd 1
09/12/10 10:24
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising