oeseries 3 - Optimum Time

oeseries 3 - Optimum Time
OPTIMUM TIME SPECIALISES IN SPORTS TIMING EQUIPMENT.
PLEASE REFER TO OUR WEBSITE FOR INFORMATION ON OUR
RANGE OF TIMING PRODUCTS THAT ARE DESIGNED FOR
SPECIFIC SPORTS
www.optimumtime.co.uk
Optimum Time Limited Telephone: 01733 333324
PO Box 39 Fax: 01733 333700
Peterborough International Tel: +44 1733 333324
PEG 8XQ International Fax: +44 1733 333700
United Kingdom e-mail:sales E optimumtime.co.uk
web : www.optimumtime.co.uk
OPTIMUM TIME
OE
НИЕ Е
OE3S0,0E391,0E395,0E396,0E397 0E398,0E399 ETC
INSTRUCTIONS
THE ULTIMATE EVENT WATCH
THE “ULTIMATE EVENT WATCH" IS KNOWN AROUND THE WORLD AS
THE BEST AND ESSENTIAL TIMER FOR THE SPORT OF EVENTING.
THE “BIG YELLOW” TIMER HAS BEEN IMPROVED TO GIVE EVEN
BETTER FUNCTIONS FOR THE SPORT. IT IS NOW KNOWN AS THE OE
395. IT IS ALSO NOW AVAILABLE IN A RANGE OF COLOURS TO SUIT
MOST CROSS-COUNTRY COLOURS E.G. OE 396 (RED) OE 397 (BLUE)
OE 398 (GREEN). DETAILS OF CURRENT COLOURS CAN BE SEEN ON
www.optimumtime.co.uk
THE BUTTONS HAVE A POSITIVE CLICK-TYPE OPERATION AND ARE
ALSO ON THE TOP OF THE WATCH TO PREVENT ACCIDENTAL KNOCK-
ING. ONCE THE TIMER IS RUNNING, ONLY THE START/STOP BUTTON
AND THE MODE BUTTON HAVE ANY FUNCTION. AT ANY TIME A
BUTTON IS PRESSED THAT IS GOING TO HAVE ANY FUNCTION, THE
ALARM SOUNDS A SINGLE BEEP.
THERE IS NORMAL TIME OF DAY, PLUS TIMER FUNCTIONS
HSM9ONA
The new model has better functions for Eventing. Previously there
was programmable countdown to an alarm at zero, with the option
of countup from zero with minute beeps.
NOW there is programmable countdown with alarm sounds from
30 seconds increasing in sound from the last 15 seconds down to
zero. As before, the watch counts up again. There is also a beep
sound on every full minute remaining.
If programmable countdown is used with a chosen time of 1
minute or less, then there is no alarm sound until the last 3
seconds to zero. Then the watch counts up from zero with minute
beeps. This function allows for getting your watch started before
worrying about getting your horse in the start box.
There is still countup from zero with minute beeps as before, but
now there is the opportunity for programmable countup to the
cross-country optimum time. This still includes minute beeps, but
during the last 30 seconds of the optimum time, the watch gives
beeps at 30 seconds then 15,14 13 etc. seconds to the optimum
time.
MIN
START
STOP
OPERATING INSTRUCTIONS
TO SET THE TIME
зай
ra
3.
Fut the watch into clock mode by pressing the MODE bution. (The clock mode can be recognised
by the flashing colon between the hours and minutes digits and also by either AM or PM being
visible af the top of the display
Fress the CLEAR button and hold it down for approximately 2 seconds until the display begins to
flash the hours digits
Press the MIN (minutes) button until the correct hour is shown,
Notes a) Each time you press the button the clock will advance 1 hour
4.
5.
b) Keeping the button pressed in for a couple of seconds will start fast serolling through the hours
c) The clock is a 12 hour clock with AM/PM indicator.
Once the correct hour is sel, press the MODE button. This will confirm the hours and make the minutes
flash. Use the MIN button to alter the minutes in the same way as the hours were set.
Once the correct hours and minutes are set, press the CLEAR button one more time and the clock is
set and running, The display will also stop flashing.
TO LEAVE THE CLOCK FUNCTION
sun x
om
Press the MODE button. This will change the watch from TIME ta COUNTDOWN timer.
Press MODE again to change to COUNTUP timer,
Press MODE again to change to go back to the CLOCK to see the time of day.
It is possible to use MODE to change from clock to timer and timer to clock whether the timer is
running or not,
Once in timer mode there are Z options COUNTDOWN ог COUNTUP. Once user programmed
countdown or user programmed countup has been chosen he other option is not available
Le. iFthe user programs the time in countdown, then there |s no option for programmable countup.
If the user programs the time in countup, there is no option for programmable countdown.
TIMER OPTION
COUNTUP FROM ZERO (In countdown mode)
. From CLOCK mode, press MODE to access the first option of event timer. If the timer is stopped
and reset to 00:00, the display will show the word COUNTDOWN. (If the timer is running press the
STOP button first and then press the CLEAR button). The display will now show 00:00
Press START/STOP and the timer will count up fram zero in minutes and seconds to a maximum
of 59mins 595ecs. The display will also change to show COUNTUP
During the countup, the timer can be stopped and started again as many times as required
(for example if you are held up on the course)
The countup from zero option has a beep sound that sounds every minute. For seconds 57,58 & 59
there is a short beep and al second 00 there is a longer beep on the full minute
finer EE COUNTDOWN MODE
. To use the programmed countdown option, use MODE to get to the COUNTDOWN mode, Provided
the timer |s stopped and at zero, the display will show 00:00 and COUNTDOWN.
Press the MIN button to program in the required minutes, and the SEC button to program in the
required seconds, The display will now show your programmed time, This will probably be the
optimum time for the cross country course.
Press START/STOP button and the timer will countdown in minutes and seconds towards zero.
The display will show the word COUNTDOWN.
During the countdown period, there will be a beep sound for each full minute remaining. There will
be a short beep al seconds 03,02,01 and then a longer beep at second 00,
. The timer can be stopped and started again as many times as required dunng countdown (for
example if you are held up on the course)
—
м
ta
=
го
a
=
cn
o
Dunng the final 30 seconds of the programmed period there are extra waming beeps. A long beep
sounds at second 30. From 15,14,13,12 etc. there are short beeps building up to a long beep at zero
{The end of the optimum time).
Al zero, the timer will then start to count up. The display will change to COUNTUP
4
NOTE If you set the countdown period for [ess than 1 minute there will be no beeps at 30 seconds.
15.1413, etc. The only beeps will be 3,2,1,0. To test the full beep functions you must use a period
of more than 5% seconds
NOTE The watch beeps in the final 30 seconds. If these beeps overlap with a minute beep, the
minute beep will NOT sound. The final 30 seconds beeps take preference
EVENTING HINTS
- The alarm beeps can be turned off at any time by pressing and holding the MODE button for 2 seconds.
A beep can be heard when the sound has either been turned ON ar OFF and the icon for the bell is
shown if it is on.
If you stop the timer as you go through the finish line, the display will show a number of seconds (and
maybe minutes). This will be seconds UNDER the optimum time if the full beep has NOT sounded and
COUNTDOWN is still displayed. It will be seconds (and maybe minutes) OVER the optimum time if the
full beep HAS sounded and the display shows COUNTUP.
If you like countdown more than countup, but want to start your watch before the starter says "Go",
then ask for the starter to tell you when there is perhaps 30 seconds before the start. Have your watch
programmed far the optimum time PLUS 30 seconds. When the starter says "30 seconds” start your
watch. Then use the rest of the time to get your horse Into the start box and be sure the watch is
running. This is very useful for horses that do not like going into the start box.
—-
го
fa
©
@
. If you have the same problem getting a horse into the start box, but prefer COUNTUP from zero
(with minute beeps), then it is possible to use COUNTDOWN from a period of less than 1 minute
WITHOUT the countdown alarms. If you ask the starter to tell you when 30 seconds remain and
have the timer programmed for 30 seconds In countdown, the timer will beep at 3,2,1,0 and then
count up. The watch will therefore not need to be started while you get your horse into the start
box. The minute beeps will be automatic on countup.
. The watch can be worn just like any normal watch on the wrist. It also has an elastic strap that
means the walch can be worn over clothing as well. If the display is not convenient to look at when
it is worn like a normal waich, then the whole timer case can be turned inside the outer clip to get a
better viewing angle,
. [Ff you prefer to have the watch on fop of the hand, then the timer should be removed from the outer
clip and the elastic strap removed from the outer clip. The outer clip can then be sewed 1o a glove
using the 2 holes already in the clip. The timer can then be pushed back into the clip at whatever
angle [s required,
WARNING
We always recommend that you try out the functions fully in practise and do not attempt to use the
watch Tor the first time In a competilion This warning is for your own safety.
COUNTUP OPTIONS
COUNTUP FROM ZERO (In countup mode)
1. From CLOCK mode, press MODE to access the first option of event timer. If the timer is stopped
and reset to 00:00, the display will show the word COUNTDOWN. (If the timer is running press the
STOP button first and then press the CLEAR button). The display will now show 00:00. Then press
MODE again and the display will show COUNTUP.
, Press START/STOP and the timer will count up from zero in minutes and seconds to a maximum
of 59mins 59secs,
. During the countup, thé timer can be stopped and restarted as many times as required,
- The countup from zero option hag a beep sound that sounds every minute. For seconds 57,58 & 59
there is a short beep and at second 00 there is a longer beep on the full minute
PROGRAMMED COUNTUP
To use the programmed countup option, use MODE to get to the COUNTUP mode. Provided the
timer Is stopped and at zero, the display will show 00:00 and COUNTUP
. Press the MIN button to program in the required minutes, and the SEC button to program in the
required seconds, The display will now show your programmed time. This will probably be the
optimum time for the cross country course. This will stay visible until start/stop is pressed.
‚ Press START/STOP button and the fimer will count up in minutes and seconds from zero. The
display will show the word COUNTUP,
. During the countup period, there will be a beep sound for each full minute gone, There will be a
short beep at seconds 57,58,58, and then a longer beep at second 00.
. The timer can be stopped and restarted as many times as required during countdown
. During the final 30 seconds of the programmed period there are extra warning beeps, A long beep
sounds at second 30. From 15,14,13,12 etc there are short beeps building up to a long beep at full
time (The end of the optimum time).
. At full time, the timer will continue to count up. The display will still show COUNTUP
NOTE The watch beeps in the final 30 seconds. If these beeps overlap with a minute beep, the
minute beep will NOT sound. The final 30 second warnings take preference
EVENTING HINTS
- The alarm beeps can be turned off at any time by pressing and holding the MODE button for 2
seconds. A beep can be heard when the sound has either been turned ON or OFF and the icon for
the bell is shown.
If you stop the timer as you go through the finish line, the display will show a number of minutes and
seconds you have been riding. This will be seconds and you will be able to calculate how much you
are UNDER the optimum time if the full beep has NOT sounded and you will be able to calculate the
seconds (and maybe minutes) OVER the optimum time if the full beep HAS sounded,
If you have a problem getting a horse into the start box, but prefer COUNTUP from zero (with minute
beeps), then it is possible to use COUNTDOWN from a period of less than 1 minute WITHOUT the
countdown alarms. If you ask the starter to tell you when 30 seconds remain and have the timer
programmed for 00:30 seconds in countdown, the timer will beep at 3,2,1,0 and then count up. The
watch will therefore not need to be started while you get your horse into the start box. The minute
beeps will be automatic on countup.
. In programmable countup ta have the alarms for the final 30 seconds, it is necessary to start the
watch when the starter says '5,4,3,2,1 Go”. It is not possible to add 30 seconds to the optimum time
in this mode.
The watch can be worn just like any normal watch on the wrist, It also has an elastic strap that
means the watch can be worn over clothing as well. If the display is not convenient to look at when it
is worn like a normal watch, then the whole timer case can be tumed inside the outer clip to get a
better viewing angle,
If you prefer to have the watch on top of the hand, then the timer should be removed from the outer
clip and the elastic strap removed from the outer clip. The outer clip can then be sewed to a glove
using the 2 holes already in the clip. The timer can then be pushed back into the clip at whatever
angle is required.
—“
pa
La
La
wm
a
WARNING
We always recommend that you try out the functions fully in practise and do not attempt to use the watch
for the first time in a competition. This warning is for your own safety.
SILENCING THE BEEP
IN you prefer to use the watch purely as a visual
reference only, ¡fis possible ta silence the beep.
This is done by pressing MODE and holding it
for approximately 2 seconds. A short beep
indicates thal this has been successful and the
icon of the bell in the top left of the display
disappears to show the beep is off. To re-activate
the beep, press and hold MODE until you hear the
beep and the icon of the bell comes back on.
TO CHANGE THE BATTERY
1. The battery is a Lithium Battery CR 2032.
2 Remove the timer from the outer clip
3. Use a screwdriver to remove all 6 screws from the watch,
and remove the caseback from the case front to reveal the
inside of the watch. Note at this point the arrow and the
word TOP which has to go back directly behind the
start/stop button.
ADJUSTING THE ELASTIC STRAP
The batteryis irl & battery holder UNDER an insulating There is a right way and a wrong way to adjust the elastic strap. Please take note to avoid
any chance of the strap coming undone.
label, Carefully peel this label off the old battery. This will CASE BACK . г
ensure ar the label can ba reused, [EMUST be fe-fitied 1. Place the watch on the wrist and pass the elastic through the clasp from the bottom
after the new battery. to the fop.
There is one screw holding the battery retaining bar. Î 2. Pull the elastic to the required tightness and secure by pressing the clasp firmly closed.
Remove this, Remove the old battery. Using | Ç 3. Push the elastic loop over the spare length of elastic to keep the loose end tidy.
something metal, connect the 2 contacts of A A A
the reset section visible on the circuit board. CASE COVER Be sr Les E Ze
This is good procedure to avoid static charges. = 7
. Fit a new battery taking care not fo hold the battery
with fingers across both the —ve and =ve contacts. Replace the battery retaining bar.
REPLACE the insulating label. This MUST be done.
. Make sure the sealing gasket is properly located in the groove on the caseback. A small amount of
silcone grease helps the water-resistant seal.
. Replace the caseback, making sure to get the word TOP in the correct place. There are 2 tiny plastic PERFORMING A RESET OF THE WATCH
pegs on the caseback at the TOP which have to fit in 2 small holes at the top of the case front. Sometimes electronic products will need re-booting, |t is not always possible to understand why this is
10, Screw the & screws to hold the caseback on, but do not over-tighten them as this will strip the thread, necessary, but whether it is a computer, a phone or this watch, it is not an indication of a fault.
11. Check the display Is working and the beep sound Is working. If the caseback is not in the right place, It may be that re-booting the watch will restart the processor and return the watch to normal functions,
the beep will not work. More importantly the caseback will not fit properly so CANNOT be water-resistant. This is done by pressing and holding START/STOP AND CLEAR together for 5 seconds. Every
segmenticon on the display will come on. When this has happened, the buttons can be released
an and the watch is reset ©
THE ULTIMATE EVENT WATCH
«THE ULTIMATE EVENT WATCH» EST CONNUE AUTOUR DU MONDE
COMME LA MEILLEURE MONTRE ET LA PLUS ESSENTIELLE POUR LE
CONCOURS COMPLET.
«THE BIG YELLOW» CHRONO A ETE AMELIORE EN AJOUTANT DE
MEILLEURES FONCTIONS POUR LE SPORT, ELLE EST CONNUE COMME
L'OE 395. ELLE EST MAINTENANT DISPONIBLE DANS UNE GAMME DE
COULEURS POUR QU'ELLE PUISSE ALLER AVEC LA MAJORITÉ DE
COULEURS DE VESTES. QUELQUES EXEMPLES DE COULEURS SONT OE
396 (ROUGE) OE 397 (BLEU) OE 398 (VERT).
INFORMATION SUR LES COULEURS EXISTANTE PEUT ETRE TROUVEE
SUR LE SITE. WWW.OPTIMUMTIME.CO.UK
LES BOUTON ONT «POSITIVE CLICK TYPE» ET SONT SITUÉS SUR LA
MONTRE POUR PRÉVENIR ACTIVATION ACCIDENTEL. UNE FOIS QUE LE
CHRONOMETRE EST EN MARCHE, SEULEMENT LE BOUTON MARQUER
START/STOP ET MODE ONT DES FONCTIONS. QUAND UN BOUTON EST
POUSSÉ QUI VA ACTIVER UNE FONCTION, L'ALARME VA SONNER UNE
SEUL FOIS.
EN PLUS, IL Y'A L’HEURE ET D'AUTRES FONCTIONS PLUS SIMPLES.
HON383
Le nouveau model a de meilleures fonctions pour le CCE.
Précédemment, il y'avait un compte à rebours programmable avec
une alarme a zéro, avec l'option d'un minuteur/chronometre avec
un bip chaque minute.
Maintenant il y'a un comptes à rebours programmable avec une
alarme des derniers 30 secondes avec l'augmentation de son
dans les dernières 15 seconds jusqu'à zéro. Comme avant, il
existe toujours une fonction qui permet un chrono avec un bip
avec chaque minute restante.
Si le conte à rebours est programmé pour 1 minute ou moins, il y
aura seulement une sonnerie avec 3 secondes restantes. Cette
fonction permet assez de temps pour recommencer votre montre
avant de soucier au sujet de votre cheval dans la zone de départ.
Il existe toujours le chronomètre/minuteur avec les bips chaque
minute, mais maintenant il est possible de programmer un
minuteur jusqu'au temps optime. Ceci inclus toujours les bips
chaque minute, mais la montre bip aussi 30 secondes et en
suite15, 14, 13 secondes etc... avant le temps optime
@
MIN
D START
STOP
| A Bouton de mode
(MODE)
B Bouton de remise a zero
(RESET)
o
Bouton de minute (M)
Bouton Démarrage/Arrét
(START/STOP)
E Bouton des secondes (S)
о
MODE D'EMPLOY
POUR REGLER LE TEMPS
Mettez la montre en mode d'horloge en appuyant sur MODE. (ceci peut être reconnu par les deux
points entre les heures el les minutes. Ce mode peut aussi être reconnu par |es lettres AM ou РМ
étant visible sur l'écran)
- Appuyez sur CLEAR pour environ deux secondes, [jusqu'à ce que les chiffres des heures sur l'écran
se meitent a clignoter,
. Appuyez MIN (minutes) jusqu'à ce que l'heure correcte soit affichée.
Notes, à) chaque fois que vous appuyez sur le bouton MIN, l'heure avancera par 1
b) maintenez le bouton enfoncé pendant quelques secondes pour commencer le défilement
rapide des heures
c) l'horloge est dans le format 12 heures avec l'indicateur AM/PM
4 Une fois l'heure correcte est réglée, appuyez sur le bouton MODE. Cela confirmera l'heures et faire
les minutes clignotent. Utilisez le bouton MIN pour modifier les minutes de la même manière que les
heures ont été réglés.
5. Une fois les heures et les minutes sont réglées correctement, appuyez sur la touche CLEAR une fais
de plus et l'horloge est réglée et commencera a tournée. L'écran cessera aussi de clignoter,
POUR QUITTER LA FONCTION HEURE
1. Appuyez sur le bouton MODE. Cela va changer la montre dé là fonction CLOCK(Rorloge) à la fonction
COUNTDOWN(conte à rebours).
2 Ré-appuyez sur MODE pour changer la fonction a COUNTUP{minuteur}.
3. Re-appuyez sur MODE pour retourner à CLOCK pour voir l'heure du jour,
4. || est possible d'utiliser |e bouton MODE pour changer d'heure à minuteur et de minuteur à l'heure si
le minuteur est en marche ou non, (6
=
Ma
o
En
Une fois en mode TIMER il y a 2 options; COUNTDOWN (compte a rebours) ou COUNTUPR(minuteur).
Une fois le COUNTDOWN a été programme au le COUNTUP a été programmée par utilisateur l'autre
option n'est pas disponible, Par exemple, si l'utilisateur programme le temps à rebours, alors il n'y à
aucune option pour le minuteur. Et vice versa.
OPTIONS DE MINUTERIE
COUNTUP DE ZÉRO
- Du modé CLOCK, appuyez sur MODE pour accéder la première option de l'event timer, Si la
minuterie est remise à 00:00, l'écran affichera le mot COUNTDOWN. (Si la minuterie est en
marche appuyez d'abord sur |à touche STOP puis appuyez sur |à touche CLEAR), L'écran
affichera maintenant 00:00,
Appuyez START/STOP et le minuteur comptera à partir de zéro en minutes et secondes à un
maximum de 58minutes et 59secondes. L'écran affichera aussi COUNTUE,
Pendant le minutage, elie peut être arrêtée et recommencée autant de fois que nécessaire (par
exemple si vous êtes retenu sur le parcours)
Le minuteur de zéro a un bip qui retentit à chaque minute. Pour |es 57,58 et 59 secondes || ya un
bip court et il yaa un bip plus long sur la minute entière.
COMPTE A REBOURS PROGRAMME
. Pour utiliser 'option du compte à rebours programmé, appuyez sur MODE pour accèder au mode
COUNTDOWN. Pourvu que le chronomètre est arrété et à zéro, l'afficheur Indiquera 00:00 et
COUNTDOWN.
Appuyez sur le bouton MIN pour programmer les minutes, et le bouton SEC programmer dans les
secondes requises. L'écran affiche maintenant votre temps programmée, Ce sera probablement le
temps optime pour votre parcours.
a.
№
i
о
=
—
ra
co
a
1
om
=
Appuyez sur START/STOP et le temps s'écroulera en minutes et secondes vers zéro. L'écran
affichera le mol COUNTDOWN
Au cours de la période de décompie, il y aura un bip sonore pour chaque minute entière restant. || y
aura un bip court au 03, 02, 01 secondes, puis un long bip lors de la 00 secondes.
, La minutérie peut être arrêté et redémarré autant de fois que nécessaire pendant le compte a rebours
(par exemple si vous êtes retenu sur le parcours)
. Pendant les 30 dernières secondes de la période programmée il ya les bips d'avertissement
supplémentaires. Un long bip sonore résonne lors de la 30 seconde. De 15,14, 1312 ele il y a des bips
courts s accumulent a un long bip à zéro (La fin de la période optimale).
À zéro, le minuteur va alors commencer à marcher. L'écran montrera alors COUNTUP
NOTE Si vous réglez |e compte à rebours pour moins de 1 minute il n'y aurä pas de bips à 30
secondes, 15,14,13, etc Les seuls signaux sonores sont 3,2,1,0. Pour tester les fonctions d'un bip
vous devez utiliser une période de plus de 59 secondes.
NOTE La montre bipe dans les 30 dernières secondes. Si ces bips se chevauchent avec un bip
minute, le bip minute ne Sonnéra pas. Les 30 dernières secondes bips ont la préférence sur le
rappel d'une minute
CONSEILS POUR CCE
—
ma
- Les bips d'alarme peuvent être désactivées à tout moment en appuyant sur le bouton MODE pendant
2 secondes. Un signal sonore se fait entendre lorsque le bruit a été soit activé ou désactivé et l'icône
de là cloche s'affiche sil est allumé.
, Si vous arrêtez |a minuterie quand vous passez la ligne d'arrivée, l'afficheur indique le nombre de
secondes (et peut-être minutes). Ce sera secondes SOUS le temps optimal si le bip final n'a pas
déjà sonner, et COUNTDOWN est toujours affichée. || sera secondes (et peut-être minutes) sur
la durée optimale 5/ le bip final a sonné et l'écran affiche COUNTUP
a
Si vous préfére COUNTDOWN plus que COUTUP, mais voulez démarrer votre montre avant que
le starter dit «Go», demander au démarreur de vous dire quand il ya à peut près 30 secondes avant
lé départ. Programmé votre montre pour le moment optimal PLUS 30 secondes. Lorsque le démarreur
dit «30 secondes- commencent votre montre. Utilisez ensuite le reste du temps pour obtenir votre
cheval dans la zone de départ et assuréz-vous que la montre est en marche. Ceci est trés utile pour
les chevaux qui n'aiment pas aller dans la zone de départ.
Si vous avez |e même problème d'obtenir un cheval dans la case de départ, mais préférez
COUNTUPF de zéro (avec des bips chaque minute), il est alors possible d'utiliser COUNTDOWN d'une
période de moins de 1 minute sans les alarmes du compte à rebours. S| vous demandez le démarreur
de vous dire quand reste 30 secondes et avoir la minuterie programmée pendant 30 secondes à
rebours, la minuterie émet un bip à 3,2,1,0 et puis commence a compter. || n'y aura donc pas besoin
de démarré la montre tandis que vous obtenez votre cheval dans la case de départ, Les bips chaque
minutes seront automatique sur COUNTUP.
La montre peut être portée comme une montre normale sur le poignet. Elle dispose également d'une
sangle élastique qui signifie que la montre peut être portée par dessus les vêtements. Si l'affichage
n'est pas commode à regarder quand elle est porté comme une montre normale, l'ensemble de la
montre de la minuterie peut être activée à l'Intérieur de la pince externe pour obtenir un meilleur
angle de vue
S| vous préfèrez avoir la montre sur |e dessus de la main, puis la minuterie doit être retirée de la
pince extérieure et |a sangle élastique détachée du clip extérieur, Le clip externe peut alors être
cousu sur un gant en utilisant les 2 trous déjà dans le clip. La minuterie peut alors être repoussée
danse clip à l'angle qui est le plus commode.
ATTENTION
Nous vous recommandons de toujours essayer les fonctions pleinement dans la pratique et ne pas essayer
>
En
a
19 dutiliser la montre pour la première fois à une compétition. Ce message est pour votre propre sécurité.
OPTIONS MINUTEUR
MINUMTEUR DE ZÉRO (En mode COUNTUP)
dk
no
> =
- Depuis le mode CLOCK, appuyez sur MODE pour accéder à la première option de la minuterie, Si le
chronomètre est arrété et remis à 00:00, l'écran affiche le mot COUNTDOWN. (Si la minuterie est en
marche appuyez sur le bouton STOP d'abord, puis appuyez sur le bouton CLEAR), L'écran affiche
maintenant 00:00. Ensuite, appuyez de nouveau sur MODE et l'écran affichera COUNTUP,
- Appuyez sur START / STOP et le minuteur comptera à partir de zéro en minutes et secondes à Un
maximum de 59 minutes et 59 secondes,
Au cours du chrono, la minuterie peut être arrêté et redémarré autant de fois que nécessaire.
. L'option chrono de zéro a un bip qui retentit à chaque minute. Pour |es secondes 57, 58 et 59 il ya un
bip court et | ya un long Bip sur la minute entière.
MINUTEUR PROGRAMME
mad
Ро
=
=
me
7.
Pour utiliser l'option du minuteur programmé, utilisez MODE atin obtenir mode COUNTUP, Pourvu que
le chronométre est arrêté et à zéro, l'afficheur indique 00:00 et COUNTUP.
Appuyez sur le bouton MIN et programmé dans les minutes nécessaires, et le bouton SEC au programme
dans les secondes requises. L'écran affichera maintenant votre temps programmé, Ce sera probablement
votre meilleur temps pour le parcours. Cela restera visible jusqu'à quand START/STOP est enforicé.
Appuyez sur START / STOP et la minuterie comptera en minutes et secondes de zéro. L'écran
affichera le mot COUNTUP.
Pendant que le minuteur est en marche, Il y aura un bip sonore à chaque minute qui passe. Il y aura
un bip court au 57,58,59 secondes, puis un long bip lors du 00,
La minutérie peut être arrêté ei redémarré autant de fois que nécessaire pendant le compte à rebours
Pendant les 30 dernières secondes de la période programmée |l ya des bips d'avertissement
supplémentaires, Ur long bip sonore retentit |ors de la 30 secondes. De 15,14,13,12 etc les bips
courts s'accumulent à un long bip au temps finale (La fin de la période optimale).
À plein temps, la minuterie conlinuera de compter. L'affichage montrera toujours COUNTUP 20)
CONSEILS POUR CCE
- Les bips d'alarme peuvent étre désactivés a nimporte quel moment en appuyant sur le bouton
MODE pendant 2 secondes. Un signal sonore se fait entendre lorsque le bruit à été soit activé ou
désactivé et l'icône de la cloche est affichée.
‚ Si vous arrêtez la minuterie quand vous passez paf la ligne d'arrivée, l'écran affiche un certain
nombre de minutes et de sécondés. Vous serez en mesure de calculer combien dé temps vous êtes
SOUS le temps optimal si tout le bip ne sonne pas, et vous serez en mesure de calouler les secondes
(et peut-être minutes) SUR le temps optimale si le bip à sonné.
Si vous avez un problème pour obtenir votre cheval dans la case de départ, mais préfèrez le minuteur
de zéro (avec des bips par minute), || est alors possible d'utiliser COUNTDOWN d'une période de moins
de 1 minute sans les alarmes du compte à rebours, Si vous demandez au démarreur de vous dire quand
reste 30 secondes et avoir la minuterie programmée pour 00:30 secondes à rebours, la minuterie émet
un bip à 3,2,1,0 et puis commencera a marcher, La montre n'aura donc pas besoin d'être démarré tandis
que vous obtenez votre cheval dans la case de départ. Les bips minutes seront automatique.
. En minuteur programmable. pour avoir les alarmes dans les 30 dernières secondes, || faut commencer
la montre lorsque le starter dit "5,4,3,2,1, Go” || n'est pas possible d'ajouter 30 secondes au temps
optimal dans ce mode.
La montre peut être portée comme une montre normale sur |e polgnet. Elle dispose également d'une
sangle élastique qui signifie que la montre peut être portée par dessus les vétements. Si l'affichage n'est
pas commode à regarder quand elle est porté commie une montre normale, l'ensemble de la montre de
la minuterie peut être activée à l'intérieur de la pince externe pour obtenir un meilleur angle de vue.
S| vous préférez avoir la montre sur |e dessus de la main, puis la minutene doit être retirée de la
pince extérieure et la sangle élastique détachée du clip extérieur. Le clip externe peut alors être
cousu sur un gant en utilisant les 2 trous deja dans le dlip. La minuterie peut alors être repoussée
dans le clip à l’angle qui est [e plus commode
=
ha
ca
Ja
m
=
DESACTIVATION DU BIP
Si vous preferez utiliser la montre uniquement comme une référence visuelle, || est possible de faire
taire le bip, Appuyez sur MODE et maintenez le pendant environ 2 secondes, Un bref signal sonore
indiquera que celà a été un succès et l'icône
de la cloche en haut à gauche de l'écran a
disparaitra pour signaler que le bip a été ==
désactivé Four réactiver le signal sonore,
appuyez et maintenez la touche MODE | A
Jusqu'à ce que vous entendez le signal
sonore et que l'icône de la cloche revient. Np
POUR CHANGER LA BATTERIE
1. La batterie est une Lithium Battery CR 2032,
2. Retirez le minuteur du clip externe
3. Utilisez un tournevis pour enlever les 6 vis de la montre,
et enlever le fond du boîtier du boîtier avant de révéler
l'intérieur de la montre. Notez à ce stage, la flèche et le
mot TOP doivent être directement derrière le bouton
START/STOP
4. La batterie est dans un support de batterie sous une
étiquette isolante. Retirer délicatement cette étiquette de
la battérle usagée. Cela permettra d'assurer que l'étiquette
peut être réutilisé. Elle DOIT être réaménagée après la >
nouvelle batterie, battery retaining bar 02)
3
5, Ilya une vis de fixation dans barre de retenue
de la batterie. Enlevez la vis el 1a barre.
Retirez |a pile usagée. Uiiliser un objet
métallique, connecter les 2 contacts de la
section «reset» visible sur le circuit, C'est
une bonne procédure pour éviter [es charges
électrostatiques.
& Installez Une nouvelle pile en prenant soin
de ne pas tenir la batterie avec vos doiats
sur les terminaux -ve et +ve. Remplacer la
barre de retenue de la batterie,
REMPLACER l'étiquette isolante. Ceci est essentiel.
Assurez-vous que le joint d'étanchéité est correctement placé dans la rainure sur le fond du boîtier.
Une petite quantité de graisse silcone permet l'étanchéité résistant à l'eau.
9. Remplacez le fond du boîtier, en veillant que le mot TOP soit au bon endroit. | ya Z petites chevilles
en plastique sur |e fond du boîtier al sommet qui doivent tenir dans 2 petits trous dans le boîtier.
10. Visser les 6 vis pour maintenir le fond du boitier, mais ne pas trop les serrer car cela va abîmer
le Metage.
11. Verifier 'affichage fonctionne et que le signal sonore fonctionne. Si le fond du boîtier n'est pas au
bon endroit, le signal sonore ne fonctionnera pas. Mais plus Important, le fond du boîtier ne s'ajustera
pas correctement ne peut donc pas être résistant à l'eau.
CASE BACK
CASE COVER
7.
E.
AJUSTEMENT DE LA SANGLE ÉLASTIQUE
ELASTIC
de
LOOP COVERS
SPARE ELASTIC
Cette lacon est incorrecte = Cette facon est correcte
EXECUTION DE LA REINITIALISATION DE LA MONTRE
Parfois, les produits électroniques auront besoin d'un re-démarrage. || n'est pas toujours possible de
comprendre pourquoi cela est nécessaire, mais s'il s'agit d'Un ordinateur, un téléphone où cette montre,
ce n'est pas une indication d'un défaut.
|| se peut que re-démarrer |a montré va redémarrer le processeur et retourner la montre à des
fonctions normales.
Cela se fait en appuyant START/STOP et CLEAR pendant 5 secondes. Chaque secteur / icône sur
l'écran s'allume. Lorsque cela s'est produit, les boutons peuvent être relâché et la montre est réinitialisé,
29
DIE ULTIMATE EVENT WATCH
DIE “ULTIMATE EVENT WATCH” IST AUF DER GANZEN WELT ALS DIE
BESTE UND UNENTBEHRLICHSTE UHR FUR DEN VIELSEITIGKEITSREIT-
SPORT BEKANNT.
AS MODEL ,BIG YELLOW" WURDE VERBESSERT UND BESITZ JETZT
NOCH BESSERE EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN FUR DEN SPORT.
DIE NEUE BEZEICHNUNG FUR DIESE UHR IST OE 395. SIE IST NUN AUCH
IN EINER REIHE ANDERER FARBEN, WIE Z.B. OE 396 (ROT), OE 397
(BLAU), OE 398 (GRUN) VERFUGBAR. WEITERE DETAILS ZU DEN
FARBEN FINDEN SIE AUF WWW.OPTIMUMTIME.CO.UK
ENN SIE DIE KNOPFE DRUCKEN SPUREN SIE EINEN LEICHTEN WIDER-
STAND. AUSSERDEM BEFINDEN SICH DIE KNOPFE NUN AUF DER
OBEREN SEITE DER UHR, UM VERSEHENTLICHES DRUCKEN ZU
VERMEIDEN. SOBALD DIE TIMER FUNKTION GESTARTET WURDE
HABEN NUR NOCH DER START/STOP UND DER MODE KNOPF EINE
FUNKTION. IMMER WENN EINER DER KNOPFE GEDRUCKT WIRD,
ERTONT EIN ALARMSIGNAL IN FORM EINES EINZELNEN PIEPENS. ES
GIBT WEITERHIN DIE NORMALE UHRZEIT UND DIE TIMER FUNKTIONEN.
NYWH39
Das neue Model besitzt bessere Funktionen fúr den Vielseitig-
keitsreitsport. Ehemals gab es einen Countdown mit Alarmfunk-
tion bei „Null“ und der Möglichkeit von Null aufwärts zu zählen
und bei jeder Minute zu piepen.
JETZT gibt es einen programmierbaren Countdown mit einem
Signalton ab 30 Sekunden, der in den letzten 15 Sekunden lauter
wird. Wie auch vorher fangt die Uhr nach Ablauf der Zeit an von
Null aufwärts zu zählen und es ertönt bei jeder vollen Minute ein
Signalton.
Wenn Sie den programmierbaren Countdown mit einer Zeit von
einer Minute oder weniger benutzen, ertönt ein Signalton erst in
den letzten 3 Sekunden bis „Null“ (3,2,1,0). Danach fängt die Uhr
an von Null aufwärts zu zählen und ein Signalton ertönt jede
Minute. Diese Funktion erlaubt es Ihnen, Ihre Uhr zu starten, noch
bevor Sie sich darüber Gedanken machen müssen Ihr Pferd in die
Startposition zu bringen,
START
D top
A Betriebsmodustaste
(MODE)
В Riicksetz-/Nullstelltaste
(RESET)
C Minutentaste (M)
D Start-/Stopptaste
(START/STOP)
E Sekundentaste (S)
ANLEITUNG
DIE UHRZEIT EINSTELLEN
. Waáhlen Sie den Uhrzeitmodus auf Ihrer Uhr und drücken Sie MODE. (Den Uhrzeitmodus erkennen
Sie an dem blinkenden Doppelpunkt zwischen der Stunden und Minuten Zahl und daran, dass im
oberen Teil der Displays entweder AM oder PM zu sehen sind.)
‚ Drücken Sie CLEAR und halten Sie den Knopf fir circa 2 Sekunden gedrückt, bis die Stundenzahl
anfängt zu blinken.
à, Drücken Sie MIN (Minuten) bis die nchtige Uhrzeit angezeigt wird.
Achtung a) Jedes Mal wenn Sie MIN drücken, wird eine Stunde zur Uhrzeit hinzugefügt.
b) Wenn. Sie den MIN Knopf für ein paar Sekunden gedrückt halten, Ist es möglich schneller
durch die Zahlen zu „blättern",
c) Die Uhr besitzt ein 12 Stunden Format mit AM/PM Anzeige,
4, Sobald Sie die richtige Stunde eingestellt haben drücken Sie MODE. Dadurch gelangen Sie yon der
Stunden in die Minuteneintellung, welchen nun blinkt. Benutzen Sie MIN, um die Minuten auf die
gleiche Weise einzustellen, wie Sie es zuvor mit den Stunden getan haben.
5, Sobald Sie die Ubr korrekt eingestellt haben, drücken Sie einmal den CLEAR Knopf. Ihre Uhr ist nun
eingestellt und das Display hort auf zu blinken.
DEN UHRZEITMODUS VERLASSEN
. Prúicken Sie MODE. Dadurch gelangen Sie vom Ubrzeit- in den Timermodus und so zum Countdown
‚ Drücken Sie MODE noch einmal, um im Timermodus vom Countdown zum Countup zu gelangen.
. Drucken Sie MODE ein weiteres Mal, um wieder in den Uhrzeitmodus zu gelangen,
. Mit dem MODE Knopf können Sie vom Uhrzeit- in den Timermodus Und zurück wechseln, egal ob der
Timer läuft oder nicht. ®
—
no
de 69 Ро —
9
с
. Sobald Sie sich im Timermodus befinden gibt es zwei Optionen, Countdown und Countup, Sobald
Sie entweder den programmierbaren Countdown oder Countup gewahlt haben, ist die jewells
andere Option nicht mehr verfügbar z.B. wenn Sie den Timer auf Countdown stellen, können Sie
danach keinen Countup pragrammieren. Ebenso, wenn Sie den Timer auf Countup stellen kénnen
Sie danach keinen Countdown programmieren,
TIMER OPTIONEN
COUNTUP VON NULL (Im Countdownmodus)
—
po
to
&
; Orücken Sie MODE, um in den Timermodus zu gelangen. Wenn der Timer gestoppt und bei 00-00
steht, erscheint das Worl COUNTDOWN auf dem Display. (Wenn der Timer läuft drücken Sie STOP
und danach CLEAR), Auf dem Display erscheint nun 00:00,
. Driicken Sle START/STOP und der Timer fangt an von Null aufwärts, bis 59min 59sek zu zählen.
Ausserdem erscheint auf dem Display nun COUNTUP,
. Während des Countup können Sie den Timer sooH anhalten und wieder welterlaufen lassen, wie
Sie es benötigen, (Zum Beispiel, wenn sie während ihres Durchlauts angehalten werden)
- Des Weiteren ertönt wáhrend des Countüp ein Alarm Ton bel jeder vollen Minute. Bei den
Sekunden 57, 58 & 59 ertönt ein kurzer Signalton und bei jeder vollen Minute, also 00 ertönt ein
längerer Signalton,
PROGRAMMIERBARER COUNTDOWN
1.
Um den programmierbaren Countdown zu benutzen, dricken Sie MODE, um in den
Countdownmadus zu gelangen, Wenn der Timer gestoppt und die Zeit auf „Null“ gestellt ist, zeigt
das Display 00:00 und COUNTDOWN:
—
mo
Drücken. Sie MIN, um die benötigte Minuten- und SEC, um die benötigte Sekundenzahl einzustellen
Das Display zeigl nun die von Ihnen programmierte Zeit an. Drücken Sie START/STOP und der
Timer zählt ın Minuten und Sekunden bis „Null“ herunter. Das Display zeigt das Wort COUNTDOWN.
. Während des Countdowns ertönt bei jeder vollen Minute ein Signalton. Es ertônt ein kürzerer Ton
bei den Sekunden 03, 02 & 01 und ein längerer bei Sekunde 00,
. Während des Countdown können Sie den Timer sooft anhalten und wieder weiterlaufen lassen, wie
Sie es benötigen. (Zum Beispiel, wenn Sie während Ihres. Durchlaufs aufgehalten werden).
Während der letzten 30 Sekunden ertänen extra Signaltône. Ein langer Ton ertônt bei 30 Sekunden,
Ab 15 Sekunden bis 00 ertónt jede Sekunde ein kurzer und bei do ein langer Signalton.
6. Bei „Mull" fängt der Timer an aufwärts zu zählen und auf dem Display erscheint COUNTUP.
La
Ja
En
ACHTUNG Wenn Sie den Timer auf unter eine Minute einstellen ertónen kelne Signaltúne bel
30 Sekunden und zwischen 15 und 00 Sekunden. Die einzigen Signaltdne, die bei diesem
Programm erténen sind bei 3,2,1 & 0. Um alle Signaltdne zu testen, missen Sie den Timer auf
über 59 Sekunden einstellen,
ACHTUNG Die Uhr piept in den letzten 30 Sekunden. Wenn diese letzten 30 Sekunden einen
Signalton für eine Minute überlappen, wird dieser Minutenton nicht ertônen, Der Sékundenion hat
in diesem Fall Vorrang.
HINWEISE FUR VIELSEITIGKEITSREITER
1, Der Signalton kann jederzeit deaktiviert werden. Halten Sie hierfür MODE 2 Sekunden lang gedrückt.
Es ertönt jedes Mal ein Plepen, wenn Sie den Signalton EIN oder AUS schalten und auf dem Display
erscheint eine Glocke, wenn der Signalton eingeschaltet ist.
GD
mo
Wenn Sie den Timer anhalten, wahrend Sie das Ziel (berqueren, zeigi das Display einige Sekunden
(und eventuell Minuten). Die angezeigte Zeit liegt UNTER der Bestzeit, wenn noch KEIN langer
Signalton ertónt ist und das Display noch COUNTDOWN anzeigt, Wenn ein langer Signalton ertönt ist
und das Display COUNTUP zeigt, bezeichnen die Sekunden (und eventuell Minuten) die Zeit, die Sie
UBER der Bestzeit liegen.
Wenn Sie die Countdownfunktion bevorzugen und Ihre Uhr vor dem Startsignal starten wollen, bitten
Sie den Starter Ihnen 30 Sekunden vor dem Start ein Signal zu geben. Stellen Sie nun Ihre Uhr auf
die aktuelle Bestzeit PLUS 30 Sekunden ein. Starten Sie Ihre Ubr, wenn Ihnen das Signal gegeben
wird, Nun haben Sie noch genug Zeit, um Sich und Ihr Pierd aul den eigentlichen Start vorzubereiten,
Das gleiche Verfahren, wie in 3. beschrieben, funktioniert auch beim Countup. Bitten Sie beim Start
darum, dass Ihnen 30 Sekunden vor dem Start ein Signal gegeben wird und stellen Sie die
Countdownfuntion Ihrer Uhr auf 30 Sekunden. Ihre Uhr gibt nun nur bei 3,2,1,0 ein akustisches
Signal von sich und fängt danach automatisch an aufwärts zu. zählen, Daher können Sie auch hier
Ihre: Uhr vor dem eigentlichen Start starten und haben danach noch genügend Zeit sich und Ihr
Pierd vorzubereiten.
. Sie können Ihre Uhr wie jede andere. Armbanduhr auch um Ihr Handgelenk tragen. Das elastische
Armband erlaubt es Ihnen die Uhr auch über Ihre Klamotten zu schnallen. Wenn Sie das Display
nicht ohne Probleme lesen können, lásst es sich in der äußeren Halterung drehen und so in den für
Sie besten Winkel bringen.
- Wenn Sie Ihre Uhr lleber auf dem Handrücken tragen méchten, dann entfernen Sie Zuerst die Uhr
aus der äußeren Halterung und Jösen das elastische Armband, Die Halterung können Sie nun mit
zwei vorhandenen Löchern auf Ihren Handschuh nähen.
ACHTUNG
Wir empfehlen ausdricklich, dass Sie sich in Ruhe im Training mit Ihrer neuen Uhr auseinandersetzen
und sie auf kelnen Fall das erste Mal während eines Wettkamplies verwenden. Dieser Hinweis gilt Ihrer
eigenen Sicherheit.
=
>
UT
с
OPTIONEN FUR DEN COUNTUPMODUS
COUNTUP VON NULL (Im Countupmodus)
—+
Emma
‚ Driieken Sie MODE, от vom Uhrzeit- in den Timermodus zu gelangen. Wenn der Timer gestoppt ist
und bei 00:00 steht zeigt das Display das Wort COUNTDOWN". (Wenn der Timer noch läuft,
driicken Sie zuerst STOP und danach CLEAR), Der Timer zeigi nun 00:00, Dricken Sie nun noch
einmal MODE und das Display zeigt COUNTUP"
Drücken Sie START/STOP und der Timer beginnt von Null aufwärts bis 59min 59sek zu zählen.
Während des Countup kann der Timer sooft wie gewünscht gestoppt und wieder gestartet werden,
Im Countupmodus ertónt bei ¡eder vollen Minute ein lángerer Signalton und etwas kürzere Signaltäne
bei den Sekunden 57, 58 & 59.
PROGRAMMIERBARER COUNTUP
—
то
o
+
En
с
. Dricken Sie MODE, um In den Countupmodus 2u gelangen. Wenn der Timer gestoppt ist und auf
„МЫ!“ steht zeigt das Display 00:00 und das Wort JCOUNTLUP"
Drücken Sie MIN und SEC, um die gewünschte Zeit mit Minuten und Sekunden einzustellen. Das
Display zeigt nun die von Ihnen programmierte Zeit an
. Drúcken Sie START/STOP und der Timer fAngt an von Null aufwarts zu z8hlen, Das Display zeigt
COUNTUP,
. Wáhrend des Countup ertónt zu jeder vollen Minute ein lángerer Signalton. Des Weiteren ertónen
bei 57, 58 & 59 kürzere Signaltóne.
Während des Countup können Sie den Timer soof anhalten und wieder weilerlaufen lassen, wie
Sie es benötigen, In den letzten 30 Sekunden ertönen extra Warnsignale. Ein langer Signalton ertónt
bei 30 Sekunden, während der letzten 15 Sekunden ertönt jede Sekunde gin kurzer Signalton. Der
letzte Signalton nach Ablauf der Zeit ist wieder länger,
- Nach Ablauf der eingestellten Zeit ¡AU die Uhr welter und das Display zeigt weilerhin COUNTUP 62
HINWEISE FUR VIELSEITIGKEITSREITER
- Der Signalton kann jederzeit deaktiviert werden. Halten Sie hierfür MODE 2 Sekunden lang gedriickt
Es ertónt jedes Mal ein Piepen, wenn Sie den Signalton EIN oder AUS schalten und auf dem Display
erscheint eine Glocke, wenn der Signalton eingeschaltet ist.
Wenn Sie den Timer anhalten, während Sie das Ziel überqueren, zeigt das Display einige Sekunden
{und eventuell Minuten). Mit Hilte der angezelgten Zelt wird es Ihnen múglich sein die Zeit, die Sie
UNTER der Bestzeit sind zu kalkulieren, wenn der lange Signalton noch NICHT ertónt ist. Ebenso
kônnen Sie auch die Zeit, die Sie UBER der Bestzeit sind errechnen, wenn der lange Signalton
bereits ertönt ist,
. Wenn Sie den programmierbaren Countup verwenden und das Alarminterwall in den letzten 30
Sekunden verwenden möchten, Ist es nötig, dass Sie Ihre Uhr direkt beim Start starten. Ein
Vorsprung von 30 Sekunden ist in diesem Modus nicht verfügbar,
. Sie kônnen Ihre Uhr wie jede andere Armbanduhr auch um Ihr Handgelenk tragen. Das elastische
Armband erlaubt es Ihnen die Uhr auch über Ihre Klamotten zu schnallen. Wenn Sie das Display
nicht ohne Frobleme lesen können, lässt es sich In der äußeren Halterung drehen und so in den für
Sie besten Winkel bringen.
. Wenn Sie Ihre Uhr lleber auf dem Handrücken tragen möchten, dann entiemen Sie zuerst die Ubr
aus der äußeren Halterung und lúsen das elastische Armband. Die Halterung können Sie nun mit
zwei vorhandenen Löchern auf Ihren Handschuh nähen.
—
Pa
a
+
Lh
ACHTUNG
Wir empfehlen ausdrücklich, dass Sie sich In Ruhe im Training mit Ihrer neuen Uhr auselnandersetzen
und sie auf keinen Fall das erste Mal während eines Wettkampfes verwenden. Dieser Hinweis gilt Ihrer
elgenen Sicherheit.
DAS ALARMSIGNAL DEAKTIVIEREN
Wenn Sie Ihre Uhr lieber ohne Signalton
benutzen möchten, können Sie diesen
deaktivieren, Drücken Sie hierzu MODE und
halten Sie den Knopf für circa 2 Sekunden
lang gedrückt, Ein kurzes Piepen zeigt Ihnen,
dass Sie das Alarmsignal erfolgreich deaktiviert
haben, Außerdem verschwindet die Glocke aus
A AM PUR J COUNT DOWN COUNT LP
dem oberen linken Displayrand. Um das Alarmsignal р
Wieder zu aktivieren, drücken und halten Sie MODE bis Sie r=
ein Piepen hóren und das Glockensymbol wieder erscheint. / a
ИЛ
DIE BATTERIE WECHSELN | \\
1. Die passende Batterie für Ihre Uhr ist eine CA 2032. | NN
2. Entfernen Sie Ihre Uhr aus der Halterung:
3 Entfernen Sie alle 6 Schrauben und öffnen Sie das Gehäuse, №
battery retaining bar 63)
4. Die Batterie befindet sich unter dem Batteriehalter und
UNTER seinem Isoliersticker. Entfernen Sie diesen Sticker von CASE BACK
der alten Batterie und heben Sie Ihn auf, da er unbedingt auf
die neue Batterie geklebt werden muss.
. Entfernen Sie die letzte Schraube, die die Batterie fixiert
und entfernen Sie die alte Batterie.
6. Setzen Sie eine neue Batterie ein und
fixieren Sie diese.
- Platzieren Sie nun den Isoliersticker auf CASE COVER
dieselbe Weise, wie er auf der alten Batterie
saß, Dieser Schritt ist absolut notwendig!
B. Schliefen Sle das Gehäuse wieder und achten Sie darauf, dass die zwei kleinen Plastiknasen in
die dafür vorgesehenen Löcher kommen
9. Befestigen Sle die 6 Schrauben und achten Sie darauf diese nicht zu dberdrehen,
10, Überprüfen Sie die Funktion des Displays und die des Signaltons. Wenn das Geháuse nicht korrekt
geschlossen Ist, kann der Signalton nicht funktionieren und auBerdem [st Ihre Uhr nicht wasserdicht
Ln
=
DAS ARMBAND EINSTELLEN
Es gibt zwei moglichkeite wie man dieser Armband tragt. Von oben nach unten ist filch,
Van unten nacho ben ist richtig (und vichtig).
ELASTIC
LOOP COVERS
SPARE ELASTIC
Falsch Richtig
IHRE UHR ZURÜCKSETZEN
Um Ihre Uhr zurückzusetzen drücken und halten Sie START/STOP und CLEAR fir circa 5 Sekunden,
Alle Segmente des Displays leuchten aut. Sobald dies geschleht kónnen Sie die Knúpte wieder |
oslassen, Ihre Uhr ist nun erfolgreich zurückgesetzt worden.
3
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising