LaCimbali M2 Manual (for technicians)
 LACIMBALI
==
о оч оо Не N
№) = mh „ко ed ed mh mk =A A
о ю oo ч бо бл A еб N 7 ©
INDEX
INDEX
Description of the machine
Description of the control panel
Data flow chart - Technician programming
Programming
Key menu
Test board
Configuration menu
Turbosteam
Washing options
Manual commands menu
Weighting menu
Data menu: counters
Data menu: Info
Data menu: Wash 1 Archive
Data menu: malfunctions archive
Customer parameters menu
Manual commands board
Defects - Malfunctions
CPU board connectors
Index of the movimentation group phases
49
Page
51
E E
£ 8
67
71
89
ra IMBALI
1. Description of the machine
M2 Barsystem
12 —
14
16
12 —
14
“CMBALI
2. Description of the control panel
M2 Barsystem
26 27 34 28 5 24 30 31 29 39
DESCRIPTION OF THE COMPONENTS
1 Delivery spout
= EN 3 Selection panel
E 5 Graphical display
Ко 6 Coffee hoppers 1
6a Coffee hoppers 2
12 Hot water button
13 Steam dispensing knob
(Turbosteam selector”)
14 Hot water outlet
15 Steam pipe
16 Tray
17 Coffee dregs drawer
18 Decaffeinated coffee panel
23 Main switch
0 27 34 28 5 24 30 31 29 39 24 “RES” key (to quit programming mode/
M2 Program
confirm data)
26 Coffee circuit flushing key / short washing
27 "I" Key (displays the number of cycles)
28 Milk circuit wash key - automatic wash
23 "PRG" key (to access programming
mode/menu)
30 "+" key (to modify parameters/clock)
31 "-" key (to modify parameters/clock)
32 Beverage selector key
33 "STOP" button (stops products from
being dispensed)
34 "CUSTOMER PARAMETERS" key
35 Hot water STOP-CONTINUOUS" key
39 Card services slit (technical
programming)
The components - * - are applied only in
some produit configurations
51
14CIMBALI
3. Data flow chart - Technician programming
To ACCESS menu TO EXIT menu
press! FRG pressR so
| Ser. Boîler press. | PRESS. CALIBRATION
| Group Temp. |
ar
[ TURBOSTEAM |
та
MESAUREMENT UNITS] | WEIGHTING |
m“
| N° grounds |
E
rose”
| SOFTNER REGENER |
or"
| Customer prog. |
rose”
[ Program. block |
a:
|_Paym system |
| DATAINIOUT |
rai
Кой | Archive reset |
| MAINTENANCE |
53
|
LC IMBALI ai
4. Programming
How to enter “Programming” menu: Insert the smart card.
Besides the date and hour, the word TECHNICIAN will appear.
08 September 2004
wednesday 15:15:04
Technician
Display of available menus: Press the PRG (29) key.
* TECHNICAL PROG.
KEY MENU.
CONFIGURATION
TESTING
WEIGHTING
my +
Access to menus: Use the “+” (30} and "-" (31) keys to position
the cursor on the desired line, then press the PRG (29) key.
5. Key menu - Coffee selection
Press one of the coffee dispensing keys (32) (the relative led will
remain on, not flashing). The following message will appear on the
display:
* KEY MENU *
a
Water dose 090
MSX cof, dose 043
MDX cof, dose 000
Backing 00.2
Infusion 00.3 g
Prs. discharged 00.5 2
Access and modification of sub-menus: Use the "+" (30
“ (31) keys to position the cursor (black line) on the desired |
press the PRG (29) key.
Use the “+" (30) and “-" (31) keys also to modify the me
number, then press the RES (24) key to confirm the data.
Note: When modifying data, the cursor changes to "2".
* KEY MENU
Type № 1 coffee
Water dose 090
MSX cof, dose 043
MDX cof, dose 000
Backing 00.2
Infusion 00.3
Prs. discharged 00.5
Exiting the programming menu: Always press the RES
key to confirm/exit the menu. L
* KEY MENU A
> Type 1 coffee *
Water dose 090 7
MSX cof, dose 043
MDX cof, dose 000
Backing 00.2
Infusion 00.3
Prs. discharged 00.5
The following coffee selection parameters can be modified
- type (key personalizing, e.g.: 1 coffee, 1 cappuccino, 2
2 cappuccini, milk, short washing, stop, null);
- water dose (volumetric dosage pulses, from 0 to 999, W§
increments of 1);
- MSx dose coffee (left grinde encoder pulses, 0 + 2008
increments of 1);
- MDx dose coffee (right grinde encoder pulses, 0 + 20
increments of 1);
- backing (the return time for the chamber, which can bé
for each key: from O to 6 with increments of 0.1 second
- infusion (infusion time: 0 + 6 seconds, with increment
- pressure release (pressure release time: 0 + 5 second
increments of 0.1) |
- drying (pod drying time; 0 + 5 seconds, with increments
- water after (volumetric dosage pulses, from 0 to 999,1
increments of 1);
“Water after" represents the number of pulses of the voll
doser before the activation of the additional water solend
Eva (not all models).
If the value set is higher than the water dose, the addition
solenoid valve will not be activated.
Note: the coffee doses for both grinders set in the’
programming menu, are subject to change in the
programming menu within a range of + 10 of the set vall
s one of fhe milk dispensing keys (32). The related LED remains
ind does not blink. The display appears as follows:
* KEY MENU
E
> +
Milk dose 07.0
Emulsion 05.0
HM/FM YES
emulsion stop
5 one of the cappuccino dispensing keys (32). The related LED
gins on and does not blink. The display appears as follows:
* KEY MENU +
IE 1 cappuccino =
Milk dose 04.0
Coffee start 10
Emulsion 02.0
HM/FM YES
emulsion stop YES E
Water dose 100 =
puccino selection parameters that can be changed are:
ype (personalization key, i.e., 1 cappuccino, 2 coffees, 2
ppuccinos, milk, short washing, stop, disable).
lk dose (milk dispensing time: 0 + 60 seconds, with increments
0.1)
И start/coffee start = (milk dispensing delayed after coffee
pensing, and vice versa)
Emulsion (foamed milk dispensing time, from 0 to 60, with
ements of 1 second);
Ucan use the"+" (30) and "-" (31) keys to change the "Start milk”
Ing (milk dispensing start delayed after coffee dispensing and
e versa) from "00" to "99" with "1" second increments.
ver "99" is set, the "Start milk" setting will become the "Start
fee" setting (coffee dispensing start delayed after the milk
lensing), then the setting returns to "Start milk" in a cycle.
Start Milk
00 99
à default settings for 99 j 00
fpuccino selections are: = :
tmilk 00.
Start Coffee
w(CIMBALI
5.1 Key menu - Milk selection
- =
English
Milk selection parameters that can be changed are: ;
- Type (personalization key, i.e., 1 cappuccino, 2 coffees, 2
cappuccinos, milk, short washing, stop, disable); |
- Milk dose (milk dispensing time: 0 = 60 seconds, with increments
of 0.1);
- Emulsion (foamed milk dispensing time, from 0 to 60, with
increments of 1 second);
- HM/FM (this parameter lets you decide which type of milk {frothed
or regular) to dispense first.
YES: regular milk — frothed milk
NO: frothed milk — regular milk;
- Emulsion stop YES/NO (with the "emulsion stop” function set
(YES): foamed milk dispensing time, from 0 to 58, with increments of
1 second. The maximum setting time is always 2 seconds less
respect "milk dose”;
5.2 Key menu - Cappuccino selection
- HM/FM (this parameter lets you decide which type of milk (frothed
or regular) to dispense first.
YES: regular milk — frothed milk
NO: frothed milk — regular milk.
- Emulsion stop YES/NO {with the "emulsion stop” function set
(YES): foamed milk dispensing time, from 0 to 58, with increments of
1 second. The maximum setting time is always 2 seconds less
respect “milk dose”);
- Water dose (volumetric dosage pulses: 0 + 999, with increments
of 1)
- Coffee dose MSx (left grinder encoder pulses: 0 + 200, with
increments of 1)
- Coffee dose MDx (right grinder encoder pulses: 0 + 200, with
increments of 1)
- backing (the return time for the chamber, which can be adjusted
for each key: from 0 to 6 with increments of 0.1 seconds.)
~- infusion (infusion time: 0 + 6 seconds, with increments of 0.1)
- pressure release (pressure release time: O + 5 seconds, with
increments of 0.1)
- drying (pod drying time; О = 5 seconds, with increments of 0.1).
Mote: the coffee doses for both grinders set in the technical
programming menu, are subject to change in the customer
programming menu within a range of + 10 of the set value.
(**) Start milk/Start coffee function
By setting:
"Start milk 00" - milk dispensing takes place when the selection key
is pressed. After a few seconds, coffee is dispensed;
"Start milk 99" or at a high setting that exceeds the coffee
dispensing time - milk dispensing starts after coffee is dispensed.
"Start milk 05" - coffee dispensing starts, and 5 seconds after the
selection key is pressed, milk is dispensed.
Note: If the time setting exceeds the coffee dispensing time, milk
dispensing begins immediately after coffee is dispensed.
"Start coffee 00" - Coffee dispensing starts after milk is dispensed.
"Start coffee 99" or any setting other than 0 - coffee dispensing will
start 99 seconds (or after the set time) after milk is dispensed.
TET a EEE — ——
4CIMBALI E
5.3 Key menu - Hot water selection
Press the hot water dispensing key (12). The following message will
appear on the display: The following hot water selection parameters can be modified:
ax KEY MENU y - Water dose (dispensing time in seconds.).
HER I Te pr =
Water dose 05.0
6. TEST board
During whichever execution of the selections of coffee, cappuccing,
water, and vapor , is possible to visualize the parameters relating the
dispense in course pressing the key " 1 " (27); the display appears as
r
ç
„
ha
r
h
pe
a
r
a,
„=
\
F
e
r
F
is
~
a,
i
4
r
Mi
и
ç
follows:
ñ à fi nf à ” Ba Bei m7 “rr Nr xr sr sz I Y NAAA
a, 2% > Ро IN КИ e Ah A #% и NPN, и 3 A #4 = J
r \ 7 hd “_” “чо” a, ET me % F7 xr “о ™ a f w Nd “ à A
he oN a „ “. a „’ AL ” ha e Ne —] — A —]—] \, FM AM AM ff
f ví sí \r \ 7 A BY a N a >» à 3 N / 7 NENE E —
Mi? Mem? | hag #4 N a AW SK #4 Ah "ha | a #4 FA Ah * Ea J
r a nf % 7 ai iñ É Ya NT KW tz tr sí “Nr ví Ud POE AL
F 31 10 Pl 1. 14 /1b/1a
mó “Mm 4 ” JN An Ah N_N KA AA JN N AM ”
pe чм” “ч 4 4 \ ad Da re sr “ fo 7 —— —
ПМ PONG NDS ПСК 0118115
— # —
FP E a
|
|
|
|
|
)
)
|
|
|
|
|
|
(
|
|
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
)
|
The parameters displayed refer to:
F1: Middle limit switch (1 in position)
F2: High limit switch (1 in position)
F3: Low limit switch (1 in position)
MSx:Left hopper coffee extraction impulses
MDx:Right hopper coffee extraction impulses
Dv: Volumetric meter impulses
tev: Dispensing time in seconds
P: boiler pressure
TGR: unit temperature
TV: steam temperature (if the Turbosteam system is not present, this parameter is not displayed)-
5 56
* CONFIGURATION
› +
ser. boiler press.
Group temp.
TURBOSTEAM
MEASUREMENT UNITS
N° ground 030
SOFTNER REGENER.
1,4 bar A
070°C
| «=
SPECIAL KEYS (not active) - The key can be personalized with one
bi the following functions:
I choice (second function dispensing of a second beverage
disable (disables key):
8100.
hice boiler pressure — indicates the boiler pressure: 1.3 = 1.4
arte + 20 psi)
hit temperature - indicates the unit temperature, from 70 to 110
Cand from 158 to 230° F
URBOSTEAM - includes 2 sub-menus
Ч
a
SUD
team temperature — indicates the automatic stop steam
temperature (Turbosteam). Can be set between a minimum
of 40 and a maximum of 85° C (104 — 185° F).
fegolator - flow regolator: YES/ NO.
YES - the machine has the flow regolator on the
turbosteam circuit
NO - the machine does not have the flow regolator; is
therefore possible to set 4 different levels of emulsion.
8 paragraph "Turbosteam” on the following pages.
EASURING UNIT — includes 2 sub-menus
Emperature — can be set to °C Celsius centigrade or °F Fahrenheit
| degrees.
deesure — can be set to bar or psi.
grounds — refers to number of grounds. from 0 (external
tainer) to 50.
GENERATION - includes the parameters for the softner
eneration: liters of resin (da 0,11 a 250), hardness (da 0 a 45 °F)
* CONFIGURATION +
Custumer prog. NO à
progr. block NO
Paym. system OFF
Buzzer YES
WASHING OPTIONS
Standard data NO в
DATA IN/OUT 5
stor er programming — YES/ NO
gramming block - programming block: YES/NO.
hifi function active (YES) the use of the programming keyboard
lowed with the technician card; “i* key remains always active.
yment system — permits configuration of payment system,
en connected.
57
ло | ‘АСЛИВАН
7. Configuration menu
Buzzer- The machine buzzer can bé enabled so that ä beep is heard
when the keys are pressed.
WASHING OPTIONS - See paragraph "Washing options” on the
following pages.
Standard data — loads standard data. YES/NO
DATA IN/OUT — contains three entries:
Key — indicates the key number from 0 to 60.
Data IN transfer from smart card to machine. OUT transfer from
machine to smart card.
IX/RX — to start data transfer
* CONFIGURATION +
Archive reset NO &
MAINTENANCE
Archive reset — zeros the error log (Wash 1 Archive and
malfunctions archive) stored on the machine: YES/NO
MAINTENANCE - contains five entries to setting maintenance
parameters;
Max cycles - the number of cycles initially set: 40 000.
Max days - the number of days initially set: 185,
N° cycles - the number of cycles remaining before the next
maintenance session.
N” days - the number of days remaining before the next
maintenance session.
Reset - options are:
NO, countdown of cycles and days remaining
before the next maintenance session.
YES, the settings for number of cycles (40,000)
and remaining days (185) are reset
OFF, all controls for programmed maintenance
are disabled, and the “N. cycles” and “N. days”
counters are zeroed.
AC IMBALI
8. Turbosteam
Programming function
Once you have selected TURBOSTEAM, use the “+” and -" keys to
position the cursoronthe T STOP STEAM line, and press the PRG key.
* TURBOSTEAM
+
T stop steam ; 072°C -
regulator YES
Automatic steam knob/button programming
MODE 1, STEAM AUTOMATIC STOP
A temperature is set at the “T stop steam »xx”C” field using the "+"
and "-" keys, with "xxx" which ranges from a minimum of 40°C
(104°F) and a maximum of 85°C (185°F).
Steam dispensing is started using: the A or B buttons, the knob (13).
In particular:
- milk is frothed using the A button and the knob (13) (clockwise)
- milk is heated using the B button and the knob (13) (counter-
clockwise)
The message "T steam 20°C" 12 January 2005
appears on the display, indicating wednesday 15:15:04
the temperature read by the probe.
T steam; 064°C
N.B.: When the set temperature is reached, steam supply stops
automatically and the display continues indicating steam value
for the next 3 seconds.
Steam dispensing can be stopped at any moment (even if the set
temperature has not been reached), by pressing again either button
A or button B, or turning the automatic steam knob (13) in the same
direction used for activating supply.
MODE 2, STEAM MANUAL STOP
oetthe temperature value on item "T stop steam »x"C" at "000" zero.
Steam dispensing and the choice of milk type are performed as in
MODE 1.
The message "T steam xxx" CC"
appears on the display, indicating
the temperature read by the probe.
12 January 2005
wednesday 15:15:04
T steam: 050°C
Note: The user controls when steam dispensing is stopped,
once the desired temperature has been reached, it wif act upon the
A or B buttons, or on the automatic steam knob (13) in the same
direction used for activating supply.
For the next 3" after steam dispensing has stopped, the display
shows the milk temperature that has been reached.
Note: If the milk is frothed, the E symbol appears beside "Steam T:
xxx°C". If the milk i$ warm, the m symbol appears beside
“Steam T: 20°C".
Time out is set at 180" for both the programming modes.
58
You may now program the automatic steam function, by setting
“00*C" temperature value for either hot or whipped milk.
Setting options:
"0" setfing:
= manual steam stop
Any number between "40°C + 85°C" (104°F + 185°F)
» automatic steam stop
"OFF" setting:
- steam stop disabled
A 8
froth
frothed hot ow
milk milk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ns
BEVERAGE TEMPERATURE READING
The steam probe also detects the beverage temperature, but
ifitis higherthan 50°C. Inset the steam nozzle (15) into the contal
making sure the tip is completely submerged in the milk. Aftera
seconds the phrase "T steam: xx*C", corresponding to the pf
reading, appears.
When the steam nozzle is removed from the milk, the phrase rem
on the display for the following 3 seconds.
To view the temperature in Fahrenheit degrees, please refer li
"configuration menu -Measurement unit”.
If the thermocouple is malfunctioning, the Error Log will list the
053 error. The latest set temperature value is, however, savedi
thermo-couple operation is restored. The machine works asi
inthe STOP STEAM mode. You can froth or heat milk, but dunn
process, the display will show:
12 January 2005
wednesday 15:15:04
T steam: ---°C
The temperature detected by the probe will appear again I
display once the thermocouple functions again.
here is present)
deal setting for milk frothing is set in the factory. If additional
isiments must be made, turn the flow adjustment valve (A)
Jemeath the panel control of the machine:
- counterclockwise: more air > more frothy milk
= clockwise: less air > less frothy milk
JE: even slight turns of the valve (A) can make a great
difference in how the milk is frothed.
ASHING OPTIONS - includes four sub-menus for setting washing
meters:
gending on the selected setting (OFF/10+99), the automatic wash
hanged.
fing "autom. washing OFF":
+ timed automatic wash cycle is disabled:
* When the button (28) is pressed. the milk circuit washing
‘cycle is performed.
ling “autom. washing 10...99":
+ the timed automatic wash cycle is activated and the set time
interval starts:
* When the button (28) is pressed, the milk circuit washing
cycle is performed.
cycle starts automatically. The time interval is set between 10 and
hules. The timer starts at the end of each milk dispensing phase.
Hine time runs out, the automatic wash cycle begins.
E are wash cycles set at programmable times, each with four
geable parameters, which are:
Mp +
long
YES
YES
I {=
Ur: when the wash cycle must be performed.
ASH 1° cannot be disabled. It is requested daily at the
Bgrammed hour and within 24 hours..
1SH 2 and 3 can be disabled and set to OFF.
59
9. Washing options
A
*WASHING OPTIONS +
autom. washing 30 Ñ
VWASH1
WASH2
WASH3
Washing options - Automatic washing
30" before the timer stops, the LEDs on the keys of the cappuccino maker
unit start blinking. The display appears as follows:
08 September
wednesday
2004
15:15:04
ese deste Ale eee ed el e ee te e ee e e de e de eee eo
AUTOMATIC WASHING
28
esi dle dese desde shed Ae de eee e Ade AA AAA Ade de ee i Adee
During this standby phase:
If the coffee dispensing key is pressed, the counter will start again
30" from the end of the dispensing cycle (per use);
If a milk/cappuccino key is pressed, the counter will start again from
the set time (10' + 99:
If the key (28) is pressed, the automatic washing cycle will be
immediately performed.
Washing options - Washing 1, 2, 3
- type: indicates type of wash cycle that will be performed. Long
wash (milk circuit with detergent and coffee circuit with tablet),
short wash (automatic milk wash cycle + fast wash coffee cycle).
"WASH 1" only performs the long cycle.
- coffee stop: when the function (YES) is set, if the wash cycle
does not take place within 60' (30' if short washing} from the
moment that the "EXECUTE WASHING GROUP" message appears,
the machine is blocked and all selections for coffee are inhibited.
- milk stop: when the function (YES) is set, if the wash cycle
does not take place within 60' (30' if short washing) from the
moment that the "EXECUTE WASHING MILK CIRCUIT" message
appears, the machine is blocked and all selections for milk are
disabled.
NOTE: if the "block coffee" and "block milk" entries are set to NO for
the WASH 1" cycle, the machine will never be blocked.
WASH 1 cycles that are not carried out are recorded in the WASH 1
LOG ("i" key 27), as "failed".
MANUAL CONTROLS — permit parts to be ma
the "+" and “«
PRESSURE CALIBRATION
sensor).
This menu permits the weighing of
When the PRG (29)
display:
AC IMBAL/
10. Test menu
o;
| * TESTING
+
MANUAL COMMANDS 6
PRESS. CALIBRATION
nually operated using
keys (see paragraph “Manual control panel”)
- (only for machines with a pressure
11. Weighting
the ground coffee.
* TECHNICAL PROG
KEY MENU
CONFIGURATION
TESTING
mM) +
key is pressed, the following will appear on the
| A EEE
À À ak WEIGHTING Y Ea
de ke ake ok ok off ie fe fe ae a 3k ok dk de de
MSx 000 MDx 000
—
“1000 — 000
After raising
beneath the
the control panel, place the coffee
ground coffee chute and press the key to test
grounds scoop (M)
60
The ideal boiler pressure settin
standard number. If further adjust
these instructions.
The procedure must be
cold or with a boiler pre
g is made in the factory
ssure of approximately 0 bar
There are 2 submenus:
offset — indicative setting. It
Pressure sensor is calibrated.
execute — press the PRG key to execute the calibration
Process. After a short period of time, the word "OK" appears
and the “offset” value IS updated.
If the boiler pressure IS not O bar, the word "KO"
appears ang
offset parameter remains unchanged.
After the grinding phase, the following will appear on the display
PA 06 A Of of IR ke oe ok ok ok oe oe oe of
Mk ak WEIGHTING a ak ka
PAC de ee ok oe ok I ak ak al de fe RR
Set value
MSx
Grou
corm
value
The value set in the test menu and
the ground coffee value musth
the same.
During the grinding
not slide off the scoop.
Once the grinding phase
phase, make sure that the ground coffee do
has ended, remove the scoop from ti
the coffee grinding phase between 3 and 5 times and t
the average.
Once the weighing process is concluded, press the
three times in a row to bring the unit to the
exit the programming menu.
RES (24) 5
standby position angi
Note: If, during the weighing process, the technician card if
inadvertently removed, you will exit the programming menu. In fit
Case, press the RES (24) key just once to bring the unit back to i
standby position.
ET
ments must be made, please fo i
performed when the machine]
represents the voltage at which i
Use
line,
7 A CIMBALI
12. DATA menu: COUNTERS
you have entered the programming menu, access the DATA
pressing the “i” (27) key. The following will be displayed: * COUNTERS MENU : +
| a
: N° MDX 41
* DATA MENU i Hours 120
—_ CESEN -
INFO
WASH 1 ARCHIVE
MALFUNCT. ARCHIVE
Е Parameters calculated are:
- N. coffee (number of coffee beverages)
- N. milk (number of milk beverages)
ВЮ En "a - N. water (number of times water is dispensed)
1e + (30) and *- (31) keys to position the cursor on the - N. steam (number of times steam is dispensed using the turbosteam
IER line, then press the PRG (28) key. The following will appear function)
3 display: - N. steam + air (number of times steam and air are dispensed using
т the turbosteam function)
*COU NTERS MENU + - N. tot coffee (total number of coffee beverages)
NCAA ñ - N. cycles (total number of cycles performed)
N° milk 15 - N. Msx (number of grinding phases performed by the left grinder)
N° water 10 - N. Mdx (number of grinding phases performed by the right grinder)
N° steam 5 - Hours (Machine life time)
| F
| Ne - a " Counters can be zeroed by aligning the cursor on the selected entry,
В v pressing the PRG (29) key, and then pressing the +” (30) or *-" (31)
N° cycles 95 - key.
Note: Parameters that cannot be zeroed are:
- N. tot coffee
- N. cycles
- N. Hours
13. DATA menu: INFO
DATA MENU
| COUNTERS MENU
y
WASH 1 ARCHIVE
MALFUNCT. ARCHIVE
E) +
I {=
Serial number
ihe "+" (30) and "-" (31) keys to position the cursor on the INFO Press the PRG (29) key on the "serial n.” line. The following will appear
hen press the PRG (29) key. The following will be displayed. on the display.
| +INFO
+ *SERIAL NUMBER =
ER + 8
VERSION SW
SETUP
DIPSETTINGS
| 4m
61
w(CIMBALI English
Version
The sub-menu of the Version entry shows the memory display version When the PRG (29) key is pressed when the cursor is on each of tid
and, if present, also the remote control: two lines, besides showing the version, it also displays the data I
the revision and memory date.
* VERSION ; * VERSION ;
= a
COMPUTER REV. 00
TELEC. DATE 31/01/2004
Setup
The “Setup” entry displays the setup settings introduced during the
Data Standard insertion phase: STANDARD DATA
== 16R
—— > Coffee + TS
-—— = Menu 1
Entering Standard Data
Before performing this operation, switch off the machine and : ми “он
e ; the "+" key (30) and the "-" key (31), select the paramelés
position dipswitch 1 on display screen = ON, then switch on the 8 press ep key (29) о па the d En
machine. | |
bl procedure described aer is not performed (dip1=ON). this After this operation, switch off the machine and reset the
message will appear on the display: dipswitch 1 display screen to OFF.
Then:
MERECES - Switch on the machine again
NEW SOFTWARE VERSION - Reset date and time, and reset the desired language, if needel
LOAD - Reset maintenance parameters (see "Configuration menu -
Maintenance”)
- Zero the error log.
STANDARD DATA
de de de dee ee de e de e e e ee e e de
When inputting the Standard Data, you are prompted to input data
regarding model and type of machine:
- MODEL: 1, 2, gruaps;
- TYPE: coffee, coffee+ TS, cappuccino;
- MENU: different types of drinks
Dip settings
Under standard conditions, the dip-switches are positioned on
The “dip setting” entry displays the dipswitch settings. OFF
-DIP 1 = OFF - ON Input of standard data
-DIP 2= OFF
“% DIP SETTINGS _DIP 3 = OFF - ON Simulation of engineer's card
ON -DIP 4 = OFF - ON Simulation of bookkeeping's card
-DIP 5=0FF
-DIP 6 = OFF
PRPPPRR Bera
-DIP 8=0FF
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 For more details, please consult the technical manual at the "Sel
E - CPU Dip-Switch" paragraph.
SE
= 4CIMBALI
14. DATA menu: WASH 1 ARCHIVE
2 Th meters for the WASH 1 log that can appear on the displ
| *DATAMENU € parameters for the W 1 log that c ppear on the display
+ are:
| o MENU ï - Requests: number of wash cycles that have been requested
by the machine.
- Executed: number of wash cycles that were performed within
MALFUNCT. ARCHIVE the timeout time of 60.
|
|
| I * WASH 1 ARCHIVE +
= ñ
Performed 00004
01 15 JUN 2004
ES the “PRG” key (29) key, the following message appears on the
’
ll :
*WASH 1 ARCHIVE
=
ВНЗ TE y NOTE: If th h | ted during the ti ut, und
Perform 00 : e wash cycles requeste occur during the timeo , under
| pres == the entry "Executed" you will also see a list of the last 10 “failed”
wash cycles, with progressive number and date.
The first line refers to the most recent date
a Use the "+" (30) and "-" (31) keys to scroll through the failed wash
cycles, then press the RES (24) key to pass to another menu.
15. DATA menu: MALFUNCTIONS ARCHIVE
e I i | |
DATA MENU If the PRG (29) key is pressed again, the details page is accessed.
: + The following appears on the display:
COUNTERS MENU E - day and hor nó the error pré ай
INFO - machine status when the error occurred
WASH 1 ARCHIVE
* MALFUNCTION DETAIL
a Monday 02/02/04
= 098 11:22:25
STANDBY
PRG (29) key is pressed when the cursor is on the “error log”
the following appears on the display:
| *MALFUNC. ARCHIVE
© 098 00000:44
|
|
m) +
Ц
[ 4m
qu es appearing after the “error code” indicate, in hours and
iles, the time that has passed since the last recorded error
63
o
AC IMBALI E
16. CUSTOMER PARAMETERS menu
To access "Customer parameters" press " (B " key (34); the Use the "+" (30) and “-“ (31) keys to move the cursor (blac
message shown below will appear on the display: to the entry to be modified, then press the PRG (29) key. Th
cursor will turn into an arrow € and it becomes possible to
change the number for the selected entry by using the +" (
and - (31) keys.
* CUSTOMERPARAMETERS + Once the operation is completed, press the RES (24) key to
Г confirm the data.
ITALIANO Note: the cursor changes back to black line.
ENGLISH Repeat the operation described above to modify other paran
FRANCAIS General indications
DEUTSCH If there is no day off (i.e. the enterprise never closes), enter
NEDERLANDS ä for the “day off” item.
ESPANOL v Enter the same time for the “ON time” and “OFF time” paramett
Te example: ON time 22:00
OFF time 22.00)
Pressing the “PRG” key (29), the following message will appear on if the automatic switch on/switch off function is not require
the display: you wish to manually switch the machine on and off. |
A short washing cycle will be performed automatically at the y
* SERVICE TIME i ing on and switching off time (for example, at 22:00). |
DATE AND TIME a и y = , h
ON time 03:00 * "WASH 1", "WASH 2" AND "WASH 3
OFF time 03-00 These are scheduled washes that are independent of t :
cycles related to the switching on and switching off phased
Day off none At the set hour, the messages "EXECUTE WASHING GRE
Night ON 02:00 "EXECUTE WASHING MILK CIRCUIT", "EXECUTE SHORT WAS!
Night OFF 02:00 y appear, a seconda del lavaggio programmato.
Washing 1 = After having positioned the cursor on the line to be changed a
having pressed the "PRG" (29) key, change the value using |
(30) and "-" (31) keys. Then press the "RES" (24) key to cof
The following service time parameters can be modified: Repeat the above operations to change the other wash sche
- ON time (time the machine switches on); times.
- OFF time (time the machine switches off); и В
- day off (day on which the enterprise is closed): Wash 1 or
- Night ON (start time for evening beverage price: only when When this function is requested, a long wash cycle is performet
payment system is connected): circuit and coffee circuit) as described in the "Cleaning operal
- Night OFF (end time for evening beverage price: only when payment paragraph.
system is connected); | . , ..
- wash 1 (request - every 24 hrs - at the programmed hour; cannot NOTE: Wash 1 cannot be disabled. It is requested daily al
be disabled): programmed hour, and always within 24 hours. |
- Wash 2 (hour of scheduled washes 2) N и N
- Wash 3 (hour of scheduled washes 3) Wash 2", Wash 3
When these functions are requested, they can either be alo
Pressing again the “PRG” key (29), the following message will ap- short wash cycle depending on how they were programmed
pear on the display: If the set hour for these wash cycles occurs when the mac |
switched off, the request will be canceled.
* DATE AND TIME
+ NOTE: Set OFF against the time so as to not activate these
Year e и
и cycles.
Month 09 SEP OFF is displayed press the "-" (31) key the indicated time is "à
Date 08 WED
Hour 17 For more details, please consult the technical manual a
Minutes 12
“Configuration menu - wash options" paragraph.
Language selection
To display the messages in a different language from that set, after
entering into Programming mode, position the curser on the desired * CUSTOMER PARAMETERS +
language by pressing the "+" (30) and "-" (31) keys and then pressing SERVICE TIME i
the "PRG" (29) key. The machine will restart with the messages
provided in the selected language. ENGLISH
FRANCAIS
The display (5) provides a choice of the following languages: db ave a
ltalian, English, German, French, Spanish, Portuguese, Dutch, y
Japanese, Russian and Chinese. ESPANOL Y
— E — EE ee)
A CIMBALI
17. Manual control panel
Sor fo the “manual commands” line with the “+” (30) and
O access the manuals control panel.
ECHNICAL PROG.
SONFIGURATION
ANUALCOMMANDS
VEIGHTING
mp +
J
a
jf "PRG" key (29), visualizes on display the following panel:
Panel 1
=)
Oo)
|
x=
OD JET
I
y
ASA)
CNE)
Ce
|'
|!
|
XC
X=
PI JN
Doo
Г
О
Jo)
LIC
EE
o)
LO)
J]
LL o)
JN
Moo)
Г
| E
)
Com
E (90) or *-" (31) to display the various components:
PRG" (29) to select the component to move and to
O the next panel M2;
RES" (24) to quit manual mode.
65
A A a a N
wu IMBALI
Engl
Panel 2
Г sv” sv” % #7 a UA na ” xr * * #7 % #7 w #7 w EA
= A A A A A A A Ms ot A À # Fu + *% JL FN #% FAN И К
ОИ sr sr r w 7 A = sr w 7 чл” ~ LT
—Ñ—" 7 ` я \ A An ah FN 4 Fs A A A h, Ah JAK SK Л #4 J
— Y af al \ 7 “\ AA NOE nd Nf sv TT Af BA 7 x à à
LJ EM INH > \ AL FM AM A AA
RARE AT“ Z “о ur 7 “о 7 r E 7 a. 4 4 и —
L 2% Fa 2% A a A N a Nel A Ah # a "as N— 9 Ah A A 4% A -
———rf8 ~ y ~ NTA pn ™ % fr 7 4 2 x fi E NN AY d Ми
EC AA NA NN > A > —]]—.]
росс, Fah pre FE me TT à re Y % 7 a oe E СДО СХ
\ AN Pa „” `. A A EEN IAE e Nini
r e Yi Kai "e ин, Инн, ин, | сн, | ино у, | a a 1 “FO €
TIVIL 10651” TIGIR 10181515
a, A A Mi, 7 A Pr 7 — A ed Nr Smt Mt pt” N Л A hy >" r—"
— ~ 7 rf Nf ” YC WT Moot AL MW WM ar
+ >] IRIE > XA ONE
ha A "a „ + rm — 4% „” “ ta a + Fr Nt? — No —_— —]_— —]]——
- Press "+" (30) or "-" (31) to activate the components, if they
have a direction, use "+" (30) and "-" (31) to alternate the
activations (+Lh/-Rh or +Up/-Down, +Widen/-Narrow the
grinders) and to switch to the next panel M3.
- Press "RES" (24) to return to panel М1.
Legend
1. F1 Unit limit switch: middle 0/1* 3. xxx defines the moving part that can be accessed.
F2 Unit limit switch: high 0/1*
F3 Unit limit switch: low 0/1* Here is the table of symbols used to define the moving p:
that can be accessed:
“4, limit switch in position
Mgr motor unit ratiomotor
2 CE Grande: draws = ; Cappuccino maker wash cycle solenoid valve
Dv Volumetric meter, displays incremental count, zeroed on Erf” Flow regulating solenoid valve (Schramme)
entry of M1 menu Mcp Compressor motor
DK Decaffeinated coffee drawer Evp Steam solenoid valve
LIV Water level in boiler Ear Air solenoid valve
MCDx “No coffee” sensor right hopper Em Milk solenoid valve
MCSx “No coffee" sensor left hopper Evc Boiler load solenoid valve
MDx Right grinder counter Eac Hot water solenoid valve
ML "No milk” sensor G Coffee dispensing solencid valve
MSx Left grinder counter Mpm pumpmotor
RC Boiler resistance MDx grinder 2 motor
RGR Unit resistance MSx grinder 1 motor
TGR Unit temperature, in C*° (or F°) Eva Water after solenoid valve
TV Steam temperature (if the Turbosteam system is not
present, this parameter is not displayed}
66
Parts * are applied only in some product configurations
EE ES
w(IMBALI
Defects - Malfunctions
The error and phase are recorded in the
error log. The error appears on the display,
and the cycle underway is stopped. Only
during phase 3 the error is not displayed
and the cycle proceeds as usual.
fromFC1 to FC? 001
out from FC2 002
Threshold search 003
Compensation 004
from FCZ to FC3 005
from FC3 to FC1 006
18.
DESCRIPTION POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS q E
During operation, the overcurrent interrupt
[switch is triggered 3 times during the current
threshold search phase. The error is
recorded in the error log, but does not cau-
se the machine to malfunction.
3 |The FC2 photocell is blocked during the - Replace the coffee ratiomotor unit
|dispensing phase. If this error occurs, the - Replace the card
machine cycle is blocked and the machine
expels the coffee pod.
3 |Unit movement timeout « ‘Broken motor 1 Open the machine
“The movement requested was not|s Defective limit switch | 2 Activate the manual control panel
completed within a set time. + Blocked mechanism | 3 Start the motor unit
- The motor starts
- Use the manual control panel to check if the F1, F2, F3
limit switches work
- The motor doesnt start
- Use the manual control panel to check if the power is on
for the motor,
- Jif wer is switched on;
- Check if there is a mechanical block.
- If there is no power
- Check the power from the card to contacts 1
and 2 on the Y 12 connector
- If there is no power from the card, replace the
card.
Blocked limit switch
the machine performs a cycle (or reset) for
When 2 out of 3 limit switches are blocked,
the entire duration in an attempt to re-
establish normal operations. If the situation
remains unchanged at the end of the cycle,
the error code is displayed.
Coffee grounds near
the limit switch
Defective limit switch
1 Clean the limit switches
= Use the manual control panel to check that the F1, F2,
and F3 limit switches are working correctly
3 Replace the defective limit switches.
|Failure to read impuises - Grinder 1
encoder
(After this error is displayed, Grinder 1 is
reactivated only after the technician's card
has been inserted.)
Failure to read impulses - Grinder 2
encoder
(After this error is displayed, Grinder 2 is
reactivated only after the technician's card
has been inserted.)
Blocked machine
Broken machine
Broken encoder
1 Open the machine
2 Activate the manual control panel.
3 Start the grinder
- If the grinder works
- Check the magnet on the grinder shaft
- Check alignment and distance (approx. 1 mm) between
magnet and encoder
- If everything above checks out OK:
* replaceencoder
= Check the cabling
» Replace the card
- If the grinder does NOT work
- Check motor voltage (220V)
- If there's power.
- check If any foreign objects are blocking the
grinders
- Replace the motor.
Boiler temperature malfunctioning
Sensor disconnected
Malfunctioning card
Open the machine
- Check cabling
- Replace the sensor
- Replace the card
Boiler heating timeout
The safety
thermocouple has
been triggered
The resistance is
interrupted (cabling
defect)
The Triac card is
malfunctioning
Open the machine
- Check if the safety thermostat has been inggered, and
reset it if necessary
- Check if there are interruptions or detached fastons on the
cabling
- Check that the boiler resistance is not interrupted and
replace it if necessary
- Replace the Triac card
67
— o o so ô
18. Defects - Malfunctions
w(CIMBALI
MALFUN.
CODE | DESCRIPTION POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
053 |Steam thermocoupie | - Disconnected Open the machine
(Turbosteam) thermocouple - Check cabling
Value is outside of acceptable range | - Malfunctioning card - Replace the thermocouple
- Replace the card
054 | KTY plugs (group) » Disconnected KTY Open the machine
Value is outside of acceptable range | - Malfunctioning card - Check cabling
- Replace the KTY
- Replace the card
U55 |KTY plugs (group) = Disconnected KTY Open the machine
Timeout plug resistance activation - Malfunctioning card - Check cabling
- Replace the KTY
- Replace the card
058 | Boiler overpressure alarm * Check cabling
(only for machines with a pressure
sensor)
059 | Boiler; - No water
Refill timeout * Refill EV failure
* Wiring interrupted
- Card failure
066 |Failure to read impulses by | = No water 1 Open the machine
volumetric meter of turbine | + Broken pump 2 Use test panel to check if the counter function wi
during coffee dispensing * Too much coffee during coffee dispensing
« Coffee ground too fine - If the counter works only with a few impulses:
« Clogged filters - Check the granulometry and quality of the ground oi
+ Coffee solenoid valve - Clean the filters
clogged or defective - Check if the coffee solenoid valve and coffee hydra
* Broken turbine circuit are clogged |
- If the counter does NOT function:
- Check if there is water and if the pump works
- Replace the turbine
- Check the cabling
067 |Failure to read impulses by | + No water 1 Open the machine
volumetric meter of turbine | = Broken pump 2 Use test panel to check if the counter function wt
during circuit wash cycle «= Clogged filters during the wash cycle
в Coffee solenoid valve - If the counter works only with a few impulses
clogged or defective - Clean the filters
+ Broken turbine - Check if the coffee solenoid valve and coffee hydrl
circuit are clogged
- If the counter does NOT function:
- Check if there is water and if the pump works
- Replace the turbine
- Check the cabling
098 | Historical malfunctions and
wash 1 reset
» Breakdown log initialization.
68
CODE | DESCRIPTION
CIMBAL/
POSSIBLE CAUSES
18. Defects - Malfunctions |
| SOLUTIONS |
Default data input
Not working machine, with
display extinguished
Machine with display ON:
solenoid valves and group not
working
|
|
|
- Control the feeding presence in the electrical net
system
- If there is power:
1 Open the machine
2 Check the feeding presence in the main electrical
terminal CT and in the transformer TR
- If there's power:
- Check the power (10=11Vac) on 1-5 pins of the Y13
CPU board connector
- check the LED on the CPU board: DL1 red = OFF
DL3 green = Lam
DL4 red = OFF
- if at the end of all the controls the display it remains
extinguished, replace CPU board
- here's n Wer
- Check: power supply cable, main switch, cable
- if at the end of all the controls the display it remains
extinguished, replace TR transformer
1 Open the machine
2 Check the power (23+25Vac) on 2-4 pins of the Y13
CPU board connector
- If there's power:
- replace CPU board
- If there's no power
- replace TR transformer
69
i ss
AC IMBALI
19. CPU board connectors
>
E > 8 я =
INDEX
CPU Board
Y12 Connector: group engine, unit
resistance, solenoid valves
Y4 Connector: Unit limit switches
Y3 Connector: volumetric meter,
grinders encoder, level
YS Connector: grounds tray, decaffeinated
Y11 Connector: triac boards command
Y8 Connector: group temperature sensor
Y14 Connector: coffee empty receiver
Y6 Connector: boiler thermocouple
Y7 Connector: turbosteam thermocouple
71
Page
74
o
I 8 &§ RR 8
SW1:
Dip-Switches
Y4: Unit limit
input
YS: ground tray
and decaff
input
CPU cod.
431.082.020
EL
|
|
|
|
(10891 10SS9IO1dOJOIW :UDYM poyuuRI) речетбицхэ = pal pal Y10
Dunquijg = pa usalb ¢1a |
(SMOB| J9J10Qq ul Jsjem uaym pajubi) paysin6uyxe = paj MOj|9A 770
(ло) Нполо YOYS UBUM payußı) paysinbunxa = pa] pai 10
awn NO Jamod
ВИА
|
Г “UGUM YO = peo; €
(es) TYE)
RED - MOT
RGA X05
im 5
RGB X06
Eva ;
El =]
Ш RG (M) MR
вн |
RGB X08
RGA X05
BLACK - MOT
Fuse 1
pin: 7,88 10 11, 12
Components: Fac, Ear, Ets, RG
Fuse 2
Pin: 19, 20, 21, 22 23 24
Components:G Evc, Em, Eep, Ef
4CIMBAL/
2. Y12 Connector
“On
Y12-21 E-R А,
Y12-11 ER
= О
Y12-1 DR A
2-1 DR o
Y12-4 E-R A|
Y 12-19 E-R x
Y12-8 ER ai
Y12-10 E-R
Y1 2-1 8 E-R OA
Y12-17 E-R я
Y12-16 ER
Y19
o
Ets
AS
||
Y1224 ER
Y12.22 ER
Y1220 ER.
Y125 ER J
Y126 ER |
ON
Y127 ER |
Y12-9 ER |
Y12-2 D-NE À
Y123 ER
Y 12-15 ER я
* Ets, El, Ear, Eac, Em, Eep, Eve, G, Eva *
Solenoid valves pin: 4, 5, 6, 7, 8, 10, 15, 16, 17, 18 19, 20.21
* Mc, Compressor motor pin: 4 9
* MR, Group engine pin: 7,2
* RG, Unit resistance pin: 3 11
4CIMBALI
2. Y12 Connector
ы Y12
13100711 « Solenoid valves pin: 4 5, 6, 7, 8, 10, 15, 16,
L100 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24
OU,
1 = * Mc, Compressor motor pin: 4,9
x [ SE Group engine pin: 7,2
a0
LIL! = Unit resistance pin: 3 11
Oo
0
24 11 01 12
Solenoid valves: connectors Y 19 - Y20
Y19
10100120 EVG pin: 7, 11
oo EV Evc pin: 2, 12
i 00 EV Em/Eep pin: 3, 13
ol ee Ee
r 5
SIE | EV Elf pin: 6, 16
LIO
i Г] Г
10
1100)
Group engine: connectors X05 - X06
X06 X05
Hy Unit resistance: connectors RGA - RGB
75
CIMBAL/
3. Y4 Connector
RED ISO3
GREEN 1803
ВЕР 1603
СВЕЕМ 1503
ВЕР 1503
GREEN 1803
XOSL XO5M XO5H
X06L X06M X06H
' LOW x U MIDDLE . HIGH
' РСЗ MM‘ FC1 | FC?
an = - = . | - - -
X06L | XO6M | X06H
XO5L X05M | X05H
|
| BLACK 1SO3 |, 4-7 ER я
J 5
BLACK 1SO3 Y4-3 ER
WHITE 1SO3 Y4-1_E-R =
BLACK ISO3
FC1 * Unit limit switches
Pin: — 5-8=12V de РСЯ ри: 5 6 7,8
FC2 pin: 9 10, 11, 12
FC 2 FC3 pin: 4, 234
pin: 9 - 12= 12V de
FC3
pin; 1-4=12V de
76
|
| Y4-11_E-R
| WHITE 1803 On
El
Y4-4 ER mu
Y4-2 E-R - о
Y4-8 ER > 8
Y4-6 E-R E
Y4-12 E-R Eo |
Y4-10_E-R ~ 10
Y4-9 ER
O 9
J 1
4 IMBALI
3. Y4 Connector
Y4
12 | | 1
* Unit limit switches
XOSL pin: 1,2 3, 4
A05M pin: 5, 6, 7, 6
XO5H pin: 9, 10, 11, 12
77
e TE
XO5H XO5M XOSL
Слива
4. Y3 Connector
LEVEL1
SL
р-н Y3-15 E-NE as
Y3-14 E-NE
= O14
O 13
Y3-10 E-R O 10
+
с Tec Y3-12 E-NE
EC Msx2 = — 012
a — Y3-11 E-BL O1
Y3-7 E-R
O7
Y3-9 E-NE
Os
Os
Y3-6 E-NE Os
(+)! Y35EG ов
= | Y3-4 E-R O4
"03
(92 O 2
O 1
EC Msx1
Y3-8 E-GR
DV
DV » DV, Volumetric meter pin: 4,5, 6
pin: 4-6=12Vdc я A
* EC..,Grinders Encoder Msx1 pin: 7, 8, 9 Md? pin: 10, 41%
* SL, Level pin: 14,15
EE —— EIA
DL2 = ON
Water in boiler lacks
Lip
TOTEN
78
4CIMBA LI
4. Y3 Connector
o E na A Y3
Bas peta т q, Oooo 0009 coooeol
EE. « " 15 1
* Volumetric meter pin: 4 5 6
* Grinders Encoder Msx1 pin: 7, 8, 9 Mdx2 pin: 10, 11, 12
* Level pin: 14,15
Volumetric meter
ko
Grinders Encoder: connectors EC Msx 1 - ЕС Мах 2
æ
ECMsx1
gE — в Level: connectors SL - SM
Зее Е:
CIMBALI
5. Y5 Connector
X015 x014
o — “01
DEKE DEKA — — = Ea
RED 1SO3 TE da Y5-5 E-NE Os
= vu Y5-8 E-NE
С 14 — —O 8
À = Y5-4 E-NE
——— 54
ex ; =
HW ;
| GTA
| =
| т
Y5-3 E-NE
< ——03
1 + YS-7 E-NE
WHITETSG3| * | [© A Vase = 7
BLACKISOZ] * | E Vi - Os
DEKE DEFRA X015 X014 “02
*Rc, Grounds tray pin: 34
* DC, Decaffeinated pin: 5, 6 7,8
Nala
AC IMBALI
5. Y5 Connector
ь Y5
8 1
* Grounds tray pin: 3.4
» Decaffeinated pin: 5,6, 7, 8
NTE Ground tray: connectors GTA - GTB
Decaffeinated: connectors X014 - X015 - DEKA - DEKB
— Xo1a%x015
ae 8 DC pin: 11, 12, 13, 14
oo
14
81
X03B
wu IMBALI
6. Y11 Connector
-O 12
O 14
“O 16
O8
Y11-4 E-NE
e Triac boards command
X03
O4
YŸ11-3 E-NE Оз
Y11-9_E-NE
—O 9
- NE
Y 11-10 ENE 5 10
Y11-7 E-NE
O7
Y11-5_E-NE
—O 5
Y11-1 E-NE O 1
X03, Triac board: pin: 1, 2, 3, 4
X03B, Grinders triac board: pin: 5,6, 7, 9, 10
82
Y11-2 E-NE
TA -O 2
<O 11
O 13
“O 15
uw IMBALI - ;
English
6. Y11 Connector
Y 11 5 ?
| = * Triac boards command
= 2 X03 pin: 1.2 3 4
ОП X03B pin: 5, 6, 7, 9, 10
a
EM
a
X03B
X03
Triac board: connector X03
Engi ACC IMBALI
7. Y8 Connector
Y 8-1 ENE OQ 1
Y8-2 E-BL
KTYE | KTYA O
O 3
7 * Group temperature sensor pin: 1,2
— ——— — — — — —]o ———— —soO np ee. ES
Group temperature sensor: connectors KTYA - KTYE
wu IMBALJ a.
8. Y14 Connector
X015 X014 ;
EE Y14-5 E-NE
= Os
O 3
O 6
Y 14-3 E-BL
Y14-6 E-R
us
Y14-4_E-BL
O4
Y14-1 E-NE
= O 1
Y14-2 E-
2 E-NE or
3
— eE —
X015 X014
E Banana] Coffee empty receiver
mare, UT € Ч Coffee empty receiver: connectors X014 - X015
x 5 Sar = = |
co
DC pin: 7-8
—
Fa
[59056505 >
ООО! в
a.
ra т
— X014/x015
85
AC IMBALI (English
9. Y6 Connector
02
O4
CPU cod.
431.082.020
"Yellow +
TcT
Ford
O3
“Ся
e Turbosteam thermocouple
4
TcT, pin: 3, 4
cada
—
“2
O4
CPU cod.
431.082.010
Yelkri a
a TG
(23
O1
» Boiler thermocouple
- ;
| Te, pin: 3, 4
walt
Ch Aen a or E
= De ta e e oe E : e
86
(МВА LI
10. Y7 Connector
CPU cod. 1 0 я
431.082.020 г ©
3 Q—7:3R
sp
4 O—
* Pressure sensor
SP, pin: 1,2 3
“07
O 4
CPU cod.
431.082.010
Yala +
| Ч TCT
\
* Turbosteam “mm sup
día
: Тест, pin: 3, 4
==
AC IMBALI
20. Index of the movimentation group phases
ое мо пы ем
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
5
INDEX
Standby position
Grinding phase
Starting moving up phase
Intermediate moving up phase 1
Intermediate moving up phase 2
Ending moving up phase - Backing
Dispensing phase
Ending dispensing phase - Drying
Starting moving down phase
Intermediate moving down phase
Ending moving down phase -1-
Ending moving down phase -2-
Coffee ground expulsion -1-
Coffee ground expulsion -2-
Returning standby position
Standby position
Weighting
89
EE CN,
— 4CIMBALI
3. Intermediate moving up phase 2 6. Ending moving up phase - Backing
T
[<8
pf я
IT TAI
= Yo Ape =
E С ЕН
E <=
lac,
=
-
MEE
E
7. Dispensing phase 8. Ending dispensing phase - Drying
uO IMBALY
1. Standby position
fe E
Tr
Cm
(Tm
A
/
В í Гр
Fim 1
ep
O naa ee
LAIA
CTO
IS
In
4. Intermediate moving up phase 1
A
i
ALC TC
— ee
* =
(Tm
iy
y == ;
LCL
AA
| q E
a С
раны,
90
wu IMBALI
10. intermediate moving down phase
12. Ending moving down phase -2-
9. Starting moving down phase
11. Ending moving down phase -1-
4CIMBALI
13. Coffee ground expulsion -1-
15. Retuming standby position
93
=
14. Coffee ground expulsion -2-
Ч РНЕ ЦН о
Е
ee
e
rr
16. Standby position
= —— == — a —=—
ACIMBALI ет
17. Weighting
Standby
ro
Е
7
25
ДЛ отит
A = TE
Nd
|
TT
Weighting phase
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising