Twilight Switches

Twilight Switches
This device controls lighting
circuits in relation to ambient
light, based on user settings.
Front cover sealability
Applications
Street lighting, display lighting,
illuminated signes etc....
On board LED shows status of
changeover contact.
EEN100
4 position override switch
allowing :
sDXWRQRUPDORSHUDWLQJPRGH
sRQSHUPDQHQWO\VZLWFKHGRQ
Description
Characteristics
Width
in ]
Pack
qty.
Cat. ref.
Twilight switch
light sensitive switch with
surface mounted cell
Voltage rating:
230 V ~ +10-15 % 50 Hz
1
1
EEN100
delivered with:
a separate surface photo electric
cell EEN003 (EEN100)
DVHSDUDWHĻXVKSKRWRHOHFWULF
cell EEN002 (EEN101)
output: 1 changeover
16 A - 250 V ~ AC 1
sensitivity: 2 ranges
sWROX[
sWROX[
1
1
EEN101
Compact light switch
IP 55 / integrated cell
basic 8A (without settings)
230V~50 Hz
normally open contact (switching phase)
8A AC1
1000W incandescent
Fix lux: 10...30 lux
Fix ON delay: 40s/OFF delay: 120s
1
EE701
enhanced 16A (with settings)
230V~50 Hz
normally open contact (switching phase)
16A AC1
2300W incandescent
Fix lux: 2 to 1000 lux
Time settings: from 1s to 120s
1
EE702
daily cycle
electromechanical switch
1
EE110
weekly cycle
electronical program
free setting
1
EE171
1 channel
230V~50 Hz
changeover contact
16A AC1
operating reserve
lithium battery 5 years
1
EE180
2 channels
230V~50 Hz
2 changeover contacts
16A AC1
operating reserve
lithium battery 5 years
1
EE181
Programmable twilight switch
with surface cell
Astronomical time switch
(weekly cycle)
delivered with key EG005.
EG005
EE180
Maximum distance: 50m
between photocell and controller
s$XWRPDWLFFKDQJHRI
winter / summer time
s$VWURSURJUDPDQGH[SHUW
program with individual astro
program steps
s3URJUDPPLQJIRUGD\RUJURXS
of days (same concept than our
existing clocks with key)
s$QWLFLSDWLRQ21
s0DLQWDLQHG21
s7HPSRUDU\RYHUULGHV
sProgramming of holidays period
s3URJUDPPLQJYLDWKH3&
software and the associated
interface (EG003)
s:HHNO\SURJUDP
Astronomical time switches
must be used in conjunction
with a suitable rated contactor
The Hager range is composed of
two astronomical time switches
EE180/EE181
The range offers the following
features :
s3URJUDPPLQJRIWKHOLJKWLQJ
interruption
EE702
EE110
s off : permanently switched off
s test : setting mode for easy
adjustement
output : 1 changeover AC1
contact 16A AC1 230V
8A AC1 (EE701)
Protected cable clamps capacity:
rigid : 1.5 to 10mm2
ĻH[LEOHWRPP2
8.09
Energy &
Lighting Control
Description:
A photo-electric cell measures
the light level and in conjunction
with the relay provides ON / OFF
control of a circuit.
Energy &
Lighting Control
3VHKHFGS2VHSBGDR
3DBGMHB@K#@S@
RSQNMNLHB@K3HLD2VHSBGDR
3DBGMHB@KRODBHkB@SHNMR
EE180 (1 channel)
EE181 (2 channels)
Width in ] 17.5mm
2
2
Supply voltage
230V AC (+10% / -15%), 50/60Hz
Number of output
1
Characteristics of relay
change over contact 16A AC1 250V /10A cos = 0,6
incandescent
2300W
230V-halogen
2300W
Connection
terminal n° 5
ĻH[LEOH
1 to 6mm2
rigid
1,5 to 10mm2
2
Environment
storage temperature
-20°C to +60°C
working temperature
-10°C to +55°C
IP and IK
IP 20 IK 3
Standards
CE + CTICK and CEI 60-669
Functional characteristics
display LCD
without backlit screen
operating reserve
Lithium battery 5 years
precision
+/- 1,5s/day
programming key
yes
automatic change of winter/summer time
yes
functions available in free programming
weekly programming / permanent override / temporary override
Astro functions
astro mode
yes
programming of the lighting
15 / 30 / 60min.
interruption
yes (if channel ASTRO)
independent programming for each channel
maintained ON
adjustment common to the 2 channels
anticipation ON
adjustment common to the 2 channels
Electrical connection
Presentation
EE180 : 1 channel
Ph
Keys:
{ menu : selection of operating mode
auto : mode of running according to the program
selected.
prog : new for programming mode.
prog : modif to modify an existing program.
og
: checking of the program.
PRGLĺFDWLRQRIWLPHGDWHDQGVHOHFWLRQ
of the winter / summer time
change mode
astro: astronomical mode
: indicates that the channel is in astronomical
mode
EE181 : 2 channels
Ph
L
| + and - : navigation or setting of values.
A
b
N
: in auto mode, selection of overrides,
or waivers.
} okWRYDOLGDWHĻDVKLQJLQIRUPDWLRQRQGLVSOD\
1 3 5 7
~
EE181
: to return to the previous step.
EG005
2 4 6 8
8.10
You may return into auto mode at any moment
using menu.
If no action is taken for 1 min, the switch returns into
auto mode.
3VHKHFGS2VHSBGDR#(-1@HK,NTMSDC
3DBGMHB@KRODBHkB@SHNMR
Width in ]
Electrical characteristics
voltage supply
consumption
output
Maximum switching capacity
AC1
incandescent lamps
230V halogen lamps
ĻXRUHVFHQWWXEHVFRQQHFWHGLQSDUDOOHO
ĻXRUHVFHQWWXEHVQRQFRPSHQVDWHG
FRPSDFWĻXRUHVFHQW
LED
ĻXRUHVFHQWWXEHVZLWKIHUURPDJQHWLFRU
electronic ballasts
halogen lamps with ferromagnetic or
electronic ballasts
Functional characteristics
lighting level : 2 ranges
ON and OFF delay
mounting of cell
EEN100
1
EEN101
1
230V 50/60Hz
300 mW maximum
1 voltage free changeover contacts
16A / 250V
2300W
2300W
1000W
1200W
20 x 20W
20 x 20W
580W
1300W
1300W
1000W
1200W
20 x 20W
20 x 20W
580W
1500W
1300W
EE110
5
EE171
3
1.5 VA
2000W
1000W
5 to 100 lux and 50 to 2000 lux
60 seconds
surface
ĻXVKRUVXUIDFH
5 to 100 lux and 50 to 2000 lux
15 to 60 seconds
surface
surface
programmable
-
yes
yes, free prog.
technology
cycle
programming setting
accuracy
-
electromechan.
24 hours
15 min.
+/- 6min/year
7 days
1 min
+/-6min/year
operating reserve
-
accu
200h after beeing
connected for 120h
lithium battery
total of 3 years of
supply failure
Environment
working temperature
storage temperature
Connection
0 to +45°C
-25°C to +70°C
-30°C to +60°C (cell) -10°C to +50°C (mod. device)
-20°C to +60°c
-
maximum length between cell and
modular device
capacity (modular device)
capacity (cell)
1.5 to 6mm2
-
-
0.5 to 4mm2
0.75 to 4mm2
* delivered with a 1m cable (2x0.75mm2)
Mounting the cell
To ensure correct operation of the light sensitive switch, the cell must
QRWEHLQĻXHQFHGE\DUWLĺFLDOOLJKWRUGLUHFWVRODUUDGLDWLRQDQGVKRXOG
be sheltered from dust and humidity. In case of disconnection of the
link between the cell and the light sensitive switch, the output of the
device will be switched on. Make sure the light sensitive switch is
unplugged before connecting the cell.
Adjustment of the working level
The test position of the override selector 1 makes setting the preset
level easier by removing the ON and OFF delay.
Select the sensitivity range which suits your application (selector 1)
5 to 100 lux (low light level) application examples; public lighting,
shop windows, signals...
50 to 2000 lux (high light level) application examples; controls of
shades.
At the appropriate moment of the day, put the selector 1 in test
position; turn the potentiometer 2 up to the switching point (the
LQGLFDWRUOLJKWVSXWWKHVHOHFWRUEDFNWRSRVLWLRQoDXWRpWKHQRUPDO
operating mode of the device.
Cells
EEN002
Type
ĻXsh mounting
EEN003
surface mounting
Dimension (mm)
89x48x32
25x25x20 hole Ø 2,5mm
Connection
cable 1m 2x0.75mm2
0.75 to 4mm2
Ingress protection
IP54
IP54
Working temperature
-30°C to +60°C
-30°C to +60°C
Storage temperature
-25°C to +70°C
-25°C to +70°C
Energy &
Lighting Control
Note :
50 meters
8.11
3VHKHFGS2VHSBGDR#(-1@HK,NTMSDC
Light sensitive switches
Using light sensitive switches can prevent the unnecessary use
RIOLJKWLQJFLUFXLWVZKHUHVXIĺFLHQWGD\OLJKWH[LVWV7KHEHQHĺW
of modular devices is the facility to set the ambient lighting level
DWZKLFKWKHGHYLFHZLOORSHUDWHDQGDVWKHGHYLFHLVĺWWHGDWWKH
distribution point, it prevents unauthorised tampering. The remote
photocell unit can be mounted up to a distance of 50 metres from the
device. Two devices are available the standard EEN100 light sensitive
switch and an enhanced programmable version the EE171 that also
allows time clock control.
Principle of operation
Both devices control lighting systems according to natural
illumination;
s7KHXVHUVHWVWKHZRUNLQJOHYHO
s7KHSKRWRFHOOPHDVXUHVWKHH[WHUQDOOLJKWOHYHO
The output of the EEN100 is:
s21ZKHQWKHPHDVXUHGOHYHOLVORZHUWKDQWKHSUHVHW
light level
s2))ZKHQWKHPHDVXUHGOHYHOLVKLJKHUWKDQWKHSUHVHW
light level
The output of the EE171 during the programmed ON time period is:
s21ZKHQWKHPHDVXUHGOHYHOLVORZHUWKDQWKHSUHVHW
light level
s2))ZKHQWKHPHDVXUHGOHYHOLVKLJKHUWKDQWKHSUHVHW
light level
The output of the EE171 during the programmed off time period is:
s2))UHJDUGOHVVRIWKHOLJKWLQJOHYHO
Description
The programmable light sensitive switch EE171 has two main
functions:
s/LJKWVHQVLWLYHVZLWFKFRPSULVLQJ
1- override selector switch to allow permanent ON or OFF, auto or
test mode
2 - lighting range selector
3 - potentiometer to set light level
4 - indicator to show output switching status
s$SURJUDPPHUWRHVWDEOLVKWKHDXWRPDWLFRSHUDWLQJF\FOH
The programmer comprises 4 keys:
5 - ON / OFF to choose whether the circuit is on or off
6 - prog to set the program and scroll program steps
7 - reset
8 - + and - to change settings
Lux
T
6:00
12
10
11
8:00
17:00
ON
ON
OFF
23:00
OFF
OFF
The light sensitive switches include a built in time delay which avoids
unnecessary switching due to temporary factors such as car
headlight beams etc...
Wiring diagram
EEN100, EEN101
8.12
EE171
EE110
Ph
N
Ph
N
3VHKHFGS2VHSBGDR2TQE@BD,NTMSDC
3DBGMHB@KRODBHkB@SHNMR
lighting switching-on level
setting delay
tripping delay
mounting
Electrical connections
EE701
Compact light switch basic 10A
80 x 40.5 x 95 mm
230V AC (+10%/-15%), 50Hz
NO contact 8A AC1
1000W
EE702
Compact light switch enhanced 16A
NO contact 16A AC1
2300W
750 VA
1500 VA
12x20W
1000W
8x58W
20x20W
2000W
16x58W
1 to 6mm2
1.5 to 10mm2
-30°C to +60°C
-25°C to +45°C
IP55 / IK03
II
NFC 15 100 - IEC 60364-1-EN 60669-2-1
Fixed (lighting switching-on level :
10 lux / lighting switching-off level : 30 lux
40 seconds
120 seconds
on wall / on round box / on pillar
Setting by potentiometer from 2 to 1000 lux
hysterisis 10%
Setting by potentiometer from 1
to 120 seconds
Dimensions
42,5
40,5
80
Ph
95
2,6
6,5
Energy &
Lighting Control
Catalogue Reference
Description
Dimensions
Supply voltage
Characteristics of relay
incandescent
halogen ELV (12 or 24V) via ferromagnetic or
electronic transformer
QRQFRPSHQVDWHGĻXRUHVFHQWWXEHV
FRPSDFWĻXRUHVFHQWV
electronic ballast
Connection
ĻH[LEOH
rigid
Environment
storage temperature
operating temperature
IP / IK
isolation class
Standards
Functional characteristics
8.13
+HFGS2DMRHSHUD2VHSBGDR"G@MMDKR
Light sensitive switch,
2 channel
up to 20000 Lux
Characteristics
“Auto-Test”switch:
sq$XWRrSRVLWLRQFKDQQHO
switching is 30s,
s)RUHDFKFKDQQHO
- luminance threshold setting
- state display
- switch: manual override,
off-switch, sensitivity range
selection.
Light sensitive switch
EE202
2 more inputs for various
automation devices controlling
(time switch, presence detector,
push button...).
It provides an answer to the
more restrictives applications.
Description
Characteristics
Widthin ]
17,5 mm
Pack
qty.
Two channels light sensitive
switch
the output is switched on/off
DFFRUGLQJWRWKHSUHGHĺQHGOX[
level
230 V 50/60Hz
4
1
EE200
EE 200 delivered with surface
cell EE 003
4
1
EE201
same characteristics than EE200
above + additional automations.
4
1
EE202
4
1
EE203
ĻXVKFHOO
IP54 for EEN100, 101, 110 & 170
1
EEN002
surface cell
IP54 for EEN100, 101, 110 & 170
1
EEN003
By controlling exterior and
interior light sources, the light
sensitive switches enable great
energy savings.
Providing an homogeneous
lighting areas in the room permit
to take the most of the natural
light.
([DPSOHVRIXVHRIĺFHV
classrooms, storage rooms,
production areas...
EE200
Two channels light sensitive
switch for cascading
As well as EE200, it integrates 2
inputs for 2 operating modes.
The selected mode always
applies to the both outputs.
Some of these products can be
linked together to increase the
numbers of levels and outputs
controlled by one same cell.
Cat. ref.
2 contacts NO 16 A 250 V~ AC1
s delivered without cell,
can be associate with:
s ĻXVKFHOO((
s or surface cell EE 003
for each channel :
s threshold setting
s state indication led
s 4 positions selection switch :
s2Q
s2II
s/X[
s/X[
input E1 : 230 V, used to connect
a contact like: switch, timer...
operating mode selector :
sPRGHDXWRPDWLF
sPRGHKDOIDXWRPDWLF
allows time delayed
dispensation (adjustable time :
1 min., 5 min., 10 min., 30 min.,
45 min., 1 h 30, 2 h).
EE202
delivered without cell,
can be associated with :
s ĻXVKFHOO((1
s or surface cell EEN003
EE202 delivered with surface cell
EEN003
Cell
EEN002
8.14
EEN003
+HFGS2DMRHSHUD2VHSBGDR"G@MMDKR
Electrical characteristics
supply voltage
EE200
230 V AC +10/-15% 50 Hz
EE202
power consumption
2,4 W max.
outputs
maximum switching capacity
incandescent lamps
230 V halogen lamps
halogen VLV via ferromagnetic transformer
halogen VLV via electronic transformer
ĻXRUHVFHQWODPSVLQVHULHV
FRPSHQVDWHGĻXRUHVFHQWODPSV
FRPSDFWĻXRUHVFHQWVZLWKHOHFWURQLFEDOODVW
FRPSDFWĻXRUHVFHQWVZLWKWUDGLWLRQQDOEDOODVW
2 NC
16 A 250 V~ AC1
2300 W
2300 W
1500 VA
2300 W
3600 W
1000 W capacity 112 µF
450 W
2300 W
state indicator led
1 red led per channel
2 sensitivity ranges
2 to 200 lux
200 to 20 000 lux
ON and OFF delay
30s
switch of operating mode auto / test
auto = normal operating mode
test = to test light level, 30s delay does not apply in this operating mode
switch of operating mode auto / semi-auto
with time delay
no
yes, automatic or semi-automatic
delay in semi-automatic mode
-
from 1 min to 2 hours
association of products
slave, can only be associated with EE202
master or slave, can be associated with max.
10 products
connection
max. length between cell and switch
50 m, input signal voltage 0 or 230 V
lmax. length between 2 switches
unpolarised connection 2 wires 1 to 6 mm2, max. 50 m
ĻH[LEOH
1 to 6 mm2
rigid
1,5 to 10 mm2
environment
working temperature
0°C to +45°C
storage temperature
-20°C to +60°C
Functions of EE202
Automatic mode :
(potentiometer is set to mode 1 position)
In this mode, the light sensitive switch controls outputs when the
brightness level is too low, provided E1 input is activated
(230V voltage is present).
An override push button is connected to E2 input and makes it
possible to reverse the state of lighting areas.
Lighting is automatically switched off as soon as E1 is deactivated
9RUWKHEULJKWQHVVOHYHOLVVXIĺFLHQW
Semi-automatic mode (mode 2) :
,QWKLVPRGHWKH(LQSXWLVXVHGWRGHĺQHDXWKRUL]DWLRQSHULRGV
(230V voltage is present on the lighting input E1).
A push button connected to the input E2 is used to switch the light
ON/OFF.
Except in authorization periods, the lighting time is delayed.
The potentiometer is used to adjust the delay.
During periods of authorization, a push button is used to switch on
lighting. Then, the control of lighting in the area depends on
thresholds of brightness associated with each output.
Wiring diagram
EE202
Ph
Energy &
Lighting Control
EE200
Ph
* the link of EE202/EE203 chaining can be used to transmit the lighting level information to
several products and extend the number of thresholds and controlled circuits.
8.15
2DKDBSHNM&THCD
ENQ/QNFQ@LLHMF3HLD
Digital
230 V
12 to 24 V
1 channel
weekly
daily
1 module
20-001*
2 channels
(1)
ref. EG010
5 prog.
1 module
20-702*
2 modules
23-841*
(1)
ref. EG072
10 prog.
20-701*
weekly
3 modules
23-801*
23-842*
3 modules
23-802*
weekly
annual
weekly
4 modules
4 modules
4 modules
2 modules
ref. EG170
ref. EG203B
ref. EG270
ref. EG293B
basic version
basic version
basic version
basic version
basic version
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
23-852*
27-401*
ref. EG103E
ref. EG203E
ref. EG403E
ref. EG493E
evolution v.
evolution v.
evolution v.
evolution v.
23-401*
tebis
offer
ref. EG103D
radio
1 channel
annual
ref. EG103B
23-401*
(1)
ref. EG071
20 prog.
2 module
3 channels
23-841*
ref. TXA022
TXA023
Accessories
23-894*
ref. EG006
Key board locking
23-492*
Programming key
Interface and
software via
USB connection
8.16
Programming key
ref. EG007
Radio detector
ref. EG005
Radio detector
22-299*
ref. EG001
Programming key
23-893*
23-492*
ref. EG004
ref. EG003U
evolution v.
ref. EG004
Range module
for 3 keys
23-891*
ref. EG103E
ref. EG001
Analogue
230 V
6 to 24 V
1 channel
1 channel
daily
weekly
1 module
2 modules
3 modules case 72x72
1 module
2 modules
3 modules
daily
5 modules case 72x72 3 modules case 72x72
10-001*
13-301*
13-301*
16-022*
16-722*
13-301*
ref. EH010
no reserve
ref. EH210
no reserve
ref. EH110
no reserve
ref. EH710
no reserve
ref. EH770
no reserve
ref. EH110
no reserve
10-002*
13-302*
13-302*
16-021*
16-721*
16-721*
13-372*
13-372*
weekly
13-252*
13-372*
Energy &
Lighting Control
ref. EH011
ref. EH211
ref. EH111
ref. EH711
ref. EH071
ref. EH271
ref. EH171
ref. EH191
ref. EH771
ref. EH771
ref. EH171
200 h reserve 200 h reserve 200 h reserve 200 h reserve 200 h reserve 200 h reserve 200 h reserve 200 h reserve 200 h reserve 200 h reserve 200 h reserve
(1) : No key
(2) : Optional key
(*) : Old ‘Flashp ref.
8.17
3HLD2VHSBGDR3VHKHFGS2VHSBGDR
2DKDBSHNM"G@QS
Analogue time switches
(din rail mounted) :
width in 1 ] :
EH010, EH011, EH071
Technical
characteristics
width in
]17.5mm
voltage
operating
cycle
minimum
switching
supply failure
reserve
manual
override
width in 5 ] :
EH191
10-001*
10-002*
13-301*
13-302*
13-372*
13-252*
13-301*
13-302*
13-372*
EH010
1
EH011
1
EH071
1
EH209
2
EH210
2
EH211
2
EH271
2
EH191
5
EH110
3
EH111
3
EH171
3
230V
230V
230V
230V
230V
24 h
7 days
110 230V
24 h
230V
24 h
110 230V
24 h
24 h
7 days
6 to 24V
AC/DC
24 h
6 to 24V
AC/DC
7 days
30 min
30 min
3 h 30
30 min
30 min
30 min
3 h 30
30 min
30 min
4h
-
200 h
200 h
-
-
200 h
200 h
24 h/
7 days
15 min/
2 hrs.
200 h
6 to 24V
AC/DC
24 h
-
200 h
200 h
auto/
on
auto/
on
auto/
on
auto/
on/off
auto/
on/off
auto/
on/off
auto/
on/off
auto/
on/off
auto/
on/off
auto/
on/off
auto/
on/off
Analogue time switches
(72 x 72mm) :
EH710, EH711, EH770, EH771,
EH712, EH715, EH716
Technical
characteristics
voltage
supply
operating
cycle
minimum
switching
supply failure
reserve
manual
override
16-022*
16-021*
16-722*
16-721*
16-021*
16-302*
EH710
230V
EH711
230V
EH770
230V
EH771
230V
EH712
230V
24 h
24 h
7 days
7 days
24 h
EH715
EH716
48V DC
110-240VAC
24 h
24 h
16-301*
20 min
20 min
2 hrs.
2 hrs.
20 min
20 min
20 min
-
200 h
-
200 h
-
-
200 h
on/off
on/off
on/off
on/off
on/off
on/off
on/off
Digital time switches and
Twilight switches :
width in 1 ] :
EG010, EG071
width in 3 ] :
EG110, EG170,
EG210, EG270
width in 4 ] :
EG403E
EE171
Digital time switches (din rail mounted)
Technical
20-001*
characteristics
width in ]17.5mm
operating cycles
program steps
voltage supply
n° of channels
Twilight switches
EG103B
20-701*
23-301*
23-801*
23-841*
EG203B
23-302*
23-802*
EEN100
EE170
27-401*
23-852*
EG010 EG071
EG110
EG170
EG103E
EG210
EG270
EG203E EG403E
EG293B EG493E EEN101 EE110
EE171
1
24 h
5
230V
1
3
24 h
20
230V
1
3
7 days
20
230V
1
2
7 days
56
230V
1
3
24 h
20
230V
2
3
7 days
20
230V
2
2
7 days
56
230V
2
4
1 year
300
230V
2
3
7 days
1 min
230V
1
1
7 days
20
230V
1
4
7 days
300
230V
4
4
1 year
300
230V
4
3
230V
-
5
24 h
15 min
230V
1
(*) : Old ‘Flashp ref.
8.18
Description
Electromechanical time
switches 1 channel for daily or
weekly programming.
To control lighting, heating,
household appliances, shop
windows etc...
To improve comfort and save
energy.
Applications
Domestic and commercial
premises.
DIN rail mounting
Technical data
sSURJUDPPLQJE\FDSWLYH
segments.
sPDQXDORYHUULGH
On 1 module devices:
- automatic
- permanent ON
On 3 and 5 module devices:
- automatic
- permanent ON
- permanent OFF
Minimum switching time
sPLQIRUGDLO\YHUVLRQV
sKRXUVIRUZHHNO\YHUVLRQV
s 15 min and 2 hours on the
daily+weekly version
Connection capacity
1 to 4mm2
Complies with EN 60 730.
Description
Voltage
Cycle
Widthin ]
17,5 mm
Analogue time switches
modular compact
230 V
50 Hz
24h
without battery reserve
1
EH010
24h
reserve: 200 h
1
EH011
7 day
reserve: 200h
1
EH071
24h without hand
without battery reserve
2
EH209
24h
without battery reserve
2
EH210
24h
reserve: 200 h
2
EH211
7 day
reserve: 200 h
2
EH271
24h + 7 day
reserve: 200h
5
EH191
24h
without battery reserve
3
EH110
24h
reserve: 200 h
3
EH111
7 day
reserve: 200 h
3
EH171
1 NO
16 A - 250 V AC1
Energy &
Lighting Control
M@KNFTD3HLD2VHSBGDR,NCTK@Q
Cat. ref.
EH071
Analogue time switches
standard modular version
230 V
50 Hz
1 NO changeover
16 A - 250 V AC1
EH191
6 to 24 V
AC/DC
EH110
EH901
Wall mounting kit for
3 ]time switch
EH902
Energy &
Lighting Control
Sealing kit for
3 ]time switch
8.19
M@KNFTD3HLD2VHSBGDR,NCTK@Q
3DBGMHB@KRODBHkB@SHNMR
Width in ] 17.5mm
Version
Electrical characteristics
voltage supply
frequency
consumption
output
Switching capacity
AC1
inductive load (cos = 0.6)
incandescent lamps
Characteristics
technology
dial
switching dial
min. switching
max. number of switching
accuracy
supply failure reserve
reached in
manual override
Environment
ingress protection
working temperature
storage temperature
connection
Width in I 17.5mm
Version
Electrical characteristics
voltage supply
frequency
consumption
output
Switching capacity
AC1
inductive load (cos = 0.6)
incandescent lamps
Characteristics
technology
dial
switching dial
min. switching
max. number of switching
accuracy
supply failure reserve
reached in
manual override
Environment
ingress protection
working temperature
storage temperature
connection
EH110 Electrical connections
8.20
10-001*
10-002*
EH010
1
daily
EH011
1
daily
13-252*
EH071
1
weekly
EH191
5
daily + weekly
230V +10/-10%
50/60Hz
0,5VA
1NO
1 NO changeover
16A/250V
4A/250V
900W
quartz
24 h
15 min
30 min
96
+/- 1 sec per day
200 h
120 h
7 days
1h 45
3 h 30
96
24 h and 7 days
15 min and 2 h
15 min and 2 h
96/84
200 h
200 h
120 h
auto/ON/OFF
IP20
-10 to +45°C
-10 to +50°C
0,5 to 4mm2
EH209
2
daily
(*) : Old ‘Flashp ref.
13-301*
13-302*
13-372*
13-301*
13-302*
13-372*
EH210
2
daily
EH211
2
daily
EH271
2
weekly
EH110
3
daily
EH111
3
daily
EH171
3
weekly
110-230V +10/-15%
50/60Hz
0,5 VA
1NO changeover
230V +10/-15%
16A/230V
4A/230V
1000W
quartz
24 h
15 min
30 min
48
+/- 1 sec per day
auto/ON/OFF
6 to 24V AC/DC
50/60 Hz
0,5 VA
1 NO changeover
16A/230V
4A/230V
900W
7 days
1 h 45
3 h 30
200 hours
120 hours
IP20
-10 to +55°C
-20° to +70°C
1,5 to 6mm2
EH010, EH011 electrical connections
200 hours
120 hours
quartz
24 h
15 min
30 min
48
± 6 min per year
72 hours
120 hours
auto/ON/OFF
7 days
2h
4h
72 hours
120 hours
IP20
-10° to +55°C
-20° to +70°C -10° to +55°C
1 to 4mm2
Simple time setting and programming using dual direction dial
Description
For daily or weekly
programming.
1 channel for the control of
lighting, heating, household
appliances, shop windows etc..
To improve comfort and save
energy.
Applications
Domestic and commercial
premises.
Technical data
sVXLWDEOHIRUVXUIDFHĻXVKRU
din rail mounting
sSURJUDPPLQJE\FDSWLYH
segments
sPDQXDORYHUULGHZLWKDXWRPDWLF
return to programme
sRSHUDWLQJUHVHUYHKRXUV
after being connected for 120
hours
sZLWKFORFNKDQG
sRXWSXWYROWDJHIUHH
changeover contact 16A/250V
Daily version
Programming in steps of
10 minutes.
Minimum time between
2 switching intervals: 20 min
Energy &
Lighting Control
M@KNFTD3HLD2VHSBGDRWLL
Weekly version
Programming in steps of one
hour.
sPLQLPXPWLPHEHWZHHQ
2 switching intervals: 2 hours
sVZLWFKLQJDFFXUDF\PLQ
Complies with EN 60 730-2-7.
Characteristics
1 channel daily cycle
supply : 230V 50/60Hz
Cat. ref.
without battery reserve
1
EH710
with battery reserve
1
EH711
without battery reserve
1
EH770
with battery reserve
1
EH771
1
EH710A
reserve : 200 hours after being
connected for 120 hours
1 channel weekly cycle
EH771
Pack
qty.
supply : 230V 50/60Hz
reserve : 200 hours after being
connected for 120 hours
1 channel daily cycle
without battery reserve
Flush mounting kit
supply : 6 to 24V AC/DC 50/60Hz
EH900
Energy &
Lighting Control
EH711
Description
8.21
M@KNFTD3HLD2VHSBGDRWLL
3DBGMHB@KRODBHkB@SHNMR
Dimensions (mm)
Electrical characteristics
16-022*
16-021*
16-722*
16-721*
16-022*
EH710
72x72x48
daily
EH711
72x72x48
daily
EH770
72x72x48
weekly
EH771
72x72x48
weekly
EH710
72x72x48
daily
voltage supply
230V +10/-15%
50/60Hz
110V to 240V AC 50/60Hz
48V DC +10/-15%
consumption
output
Switching capacity
AC1
inductive load (cos = 0.6)
incandescent lighting
Characteristics
technology
dial
switching dial
minimum switching
working accuracy
supply failure reserve
reached in
manual switch
Environment
working temperature
storage temperature
connection capacity
0,5VA
1 changeover
1 N/O
16A/250V
3A/250V
1000W
quartz
24h
10min
20min
+/- 1 sec per day
-
7 days
1 hour
2 hour
200 hours
120 hours
temporary ON or OFF
-
24h
10 min
20 min
200 hours
120 hours
-
-10 to +50°C
-20 to +60°C
1 to 6mm2
(*) : Old ‘Flashp ref.
EH710 Electrical connection
Very easy programming
with dual direction dial
Manual override
8.22
Description
Use : domestic and commercial
buildings
For the control of lighting,
heating, household appliances,
shop windows, signage etc..., to
improve comfort and to save energy.
Programming key
sWRDOORZHDV\EDFNXSDQG
re-installation of the program to
allow permanent program
overrides.
sSURJUDPPLQJSHUGD\RUJURXS
of days
s212))SURJUDPPHVWHSV
sSHUPDQHQW212))RYHUULGHV
sWHPSRUDU\212))RYHUULGHV
sEDUJUDSKLQGLFDWLRQVKRZLQJ
WKHGDLO\SURĺOH
sSURJUDPPLQJVXSSO\
EG103E and EG203E
(evolution version)
Same characteristics as EG103B
and EG203B plus more :
sKROLGD\VPRGHIRUFLQJ21RU
OFF between two dates
sSUHVHQFHVLPXODWLRQUDQGRP
switching
sEDFNOLJKWHGVFUHHQ
sLPSXOVHSURJUDPPLQJ
capability (1s to 30min)
Description
Characteristics
Width in ]
17.5mm
Pack
qty.
1 channel daily cycle
5 adjustable pre-recorded
programs : 6 commutations max
per day (3 ON and 3 OFF)
230V 50/60 Hz
1
1
EG010
capacity : 20 program steps
230V 50/60 Hz
3
1
EG110
2 channels daily cycle
capacity : 20 program steps to
be divided between the
2 channels
230V 50/60 Hz
3
1
EG210
1 channel weekly cycle
capacity : 20 program steps
230V 50/60 Hz
1
1
EG071
capacity : 20 program steps
230V 50/60 Hz
3
1
EG170
capacity : 56 program steps
output : 1 changeover contact
µ 16A - 250V~ AC1
2
1
EG103B
version delivered with key EG005
2
1
EG103E
capacity : 56 program steps
output : 1 changeover contact
µ 16A - AC1 - 12/24 V AC/DC
50/60 Hz
2
1
EG103V
capacity : 20 program steps
to be divided between the 2
channels 230v 50/60 Hz
3
1
EG270
capacity : 56 program steps
output : 2 changeover contacts
µ 16A - 250V~ AC1
2
1
EG203B
version delivered with key EG005
2
1
EG203E
EG071
EG210
2 channels weekly cycle
EG203E
Operating voltage
230V~ 50/60Hz
Cat. ref.
Energy &
Lighting Control
EG103B and EG203B
(basic version)
Product set at current time and
date when delivered.
Automatic change
of summer / winter time.
Energy &
Lighting Control
#HFHS@K3HLD2VHSBGDR
8.23
#HFHS@K3HLD2VHSBGDR
Description
Characteristics
Width in ]
17.5mm
Pack
qty.
4 channels weekly time switch
voltage rating: 230V~ 50/60 Hz
output: 4 changeover contacts
16A - 230V~ AC1
4
1
EG470
voltage rating: 230V~ 50/60 Hz
output: 2 changeover contacts +
2NO contacts
$9}a$&
delivered with programming key
4
1
EG403E
2 channels yearly time switch
voltage rating: 230V~ 50/60 Hz
output: 2 changeover contacts
10A - 250V~ AC1
4
1
EG293B
4 channels yearly time switch
voltage rating: 230V~ 50/60 Hz
output: 3 changeover contacts
10A - 250V~ AC1
12FRQWDFW$9}a$&
delivered with programming key
4
1
EG493E
for EG403E, EG293B, EG493E
1
EG007
for EG103 / EG203
1
EG005
clock key
1
EG004
1
EG006
with software on CD
1
EG003
with USB
1
EG003U
Cat. ref.
EG403E
Programming key
EG493E
Range module
EG004
Interface and software
EG006
8.24
#HFHS@K3HLD2VHSBGDR
3DBGMHB@KRODBHkB@SHNMR
EG010
1
daily
EG110
3
daily
voltage supply
230V
+15/-15%
50/60Hz
consumption
output
Switching capacity
AC1
inductive load (cos = 0.6)
incandescent lamps
Characteristics
accuracy
supply failure reserve
1VA
changeover contact
manual override
permanent
ON/OFF
Environment
ingress protection
working temperature
storage temperature
connection
Width in ] 17.5mm
Cycle
Channels
Program step
Min. switching time
Electrical characteristics
voltage supply
EG210
3
daily
EG071
1
weekly
230V
+15/-15%
50/60Hz
230V
+15/-15%
50/60Hz
230V
+15/-15%
50/60Hz
permanent ON/OFF
temporary ON/OFF
permanent
ON/OFF
permanent ON/OFF
temporary ON/OFF
EG203B/E
2
weekly
2
56
EG293B
4
yearly
2
300
EG403E
4
weekly
4
300
IP20
-10 to +50°C
-10 to +50°C
0.5 to 4mm2
EG103B/E
2
weekly
1
56
1 min
230V
+15%/-15%
50/60Hz
EG493E
4
yearly
4
300
1 min
230V
+15%/-15%
50/60Hz
max 6VA
< 2VA
2 changeover 2 changeover
2 NO contacts
µ16A/250V
µ10A/250V
2300W
2300W
400W, C=45µF
1000W
500W
100mA/250V
µ10A/250V
connection
230V
+15/-15%
50/60Hz
+/- 1 sec per day
Lithium battery total of three years
changeover contact
Environment
ingress protection
working temperature
storage temperature
EG470
5
weekly
16A/250V
3A/250V
1000W
output
manual override
EG270
3
weekly
20VA
consumption
Switching capacity
AC1
inductive load (cos = 0.6)
incandescent lamps
halogen lighting 230V
FRPSHQVDWHGĻXRWXEHV
QRQFRPSHQVDWHGĻXRWXEHV
FRPSDFWĻXRUHVFHQWWXEHV
min. load switching
Characteristics
accuracy
supply failure reserve
EG170
3
weekly
± 1,5 second per day
lithium battery : 5 years
2 changeover
2 NO contacts
1500W
1500W
400W, C=45µF
800W
400W
100mA/250V
+ 0,2 second per day
permanent ON/OFF
temporary ON/OFF
IP20
-5 to 45°C
-20 to +70°C
IP20
-10 to +45°C
-20 to +70°C
ĻH[LEOHWRPP2
rigid: 1.5 to 10mm2
0,75 to 2,5mm2
Energy &
Lighting Control
Width in ] 17.5mm
Version
Electrical characteristics
8.25
#HFHS@K3HLD2VHSBGDR
Electrical connections
EG010
5 pre-registered programs:
Ph
N
Display :
1. Time
2. Ouput contact (ON or OFF)
3. Program selected
Buttons :
4. To select the program to
apply
5. To scroll program steps
6. Reset
7. + and - : change time
settings
EG071
Ph
N
5
Display :
1. Time
2. Circuit status
3. Days
6
Buttons :
4. To select the program to
apply
5. To scroll program steps
6. Reset
7. + and - : change time
settings
EG 071
EG 010
3
1
4
2
EG010
EG071
Electrical characteristics
voltage supply
230V ±10% 50/60Hz
consumption
1 VA
output
1 changeover contact, 16A - 250V AC, 3A - 250V cos = 0,6, 1000W incandescent lighting
Functional characteristics
number of programs
5 adjustable pre-recorded programs
accuracy
supply failure reserve
Environment
working temperature
storage temperature
Cable capacity
Main characteristics
± 6 min per year
total of 3 years
20 program steps (each program step can be applied to
one of several days)
-10°C to +50°C
-10°C to +60°C
1 to 4mm2
5 programs are pre-recorded. The user just has to select
the program which corresponds to its use and modify
time switches if necessary
EG170
Ph
N
Display :
1. Time
2. Circuit status (ON or OFF)
3. Day of the week (1=Monday,
2= Tuesday,...)
Buttons :
4. Mode selector : to select
one of the following modes :
s time setting
s programming
s running mode
s manual override
5. “1” to “7” : selection of the days
6. “ON/OFF” : chooses whether
the circuits is ON or OFF.
7. “+” and “-” : changes settings
qHQWHUrWRFRQĺUPVHOHFWLRQ
9. “reset”
8.26
#HFHS@K3HLD2VHSBGDR
3DBGMHB@KRODBHkB@SHNMR
Main characteristics
Electrical characteristics
s supply : 230 V AC ±15 %
s frequency : 50/60 Hz
s consumption : max. 6 VA at 50 Hz
s output :1 changeover contact voltage free (EG103B and EG103E)
2 changeover contacts voltage free (EG203B and EG203E)
s max. breaking capacity :
AC1 : µ16A 250 V~
DC1 : µ4A 12 V ...
Cos = 0,6 : µ10A 250 V~
incandescent lamps : 2300 W
halogen lamps : 230 V : 2300 W
FRPSHQVDWHGĻXRUHVFHQWODPSVPD[’):
QRQFRPSHQVDWHGĻXRUHVFHQWODPSVFRPSHQVDWHGLQVHULHV
:ĻXRFRPSDFWODPSV:
s min. breaking capacity :
AC1 : 100 mA 250 V~
DC1 : 100 mA 12 V ...
s galvanic insulation between supply and output
s product delivered and updated to current date
s automatic change of time schedule summer: winter /
s programming key:
for temporary override
for the copy or the saving of the programme
s programming per day or group of days
s 56 programmes steps ON, OFF
or impulse
: 1 sec to 30 mn. (EG103E and EG203E)
s SHUPDQHQWSULRULW\21RU2))ĺ[HV
s temporary overrides ON or OFF ( blinking),
s holidays mode
: priority setting ON or OFF between two dates
(EG103E and EG203E) ,
s presence simulation
(EG103E and EG203E)
s EDUJUDSKZLWKGDLO\SURĺOHGLVSOD\
s possibility of locking the keyboard
s programmable power off
s backlighted screen (EG103E and EG203E),
s remote controled temporary overrides (EG103E).
1
0
Product presentation
Functional characteristics
s programming capacity : 56 steps shared on the 2 channels for
EG203B and EG203E
s min. time between 2 steps : 1 minute
s accuracy : ± 1,5 sec / 24h
s supply failure reserve : lithium battery total of 5 years of supply
failure
s the product switches to watching state (display lighted of) after 1
min without power. It returns into Auto mode at return of power or by
push on a button
s ingress protection : IP20
Environment
s working temperature: -5 to +45 °C
s storage temperature: -20 to +70 °C
Connection by cage terminals
sĻH[LEOHWRPP2
s rigid : 1,5 to 10mm2
menu : selection of the operating
mode
auto : functioning according to the
established program
prog : new for the programming
prog : modif to modify an existing
program
: checking of the program
: PRGLĺFDWLRQRIWKHKRXUWKH
date and the choice of the
mode of change of the time
schedule summer/winter /
: holidays (EG103E and EG203E)
+ and -: navigation or adjustment of
the values in Auto mode, selection of
priority settings, overrides or of random
functioning (EG103E and EG203E)
ok : to validate the blinking info
: return at the preceding step
You can return in Auto mode at any time with the menu key. If no action
is made during 1 min, the switch returns into Auto mode.
Reset :
r of programme : it can be completely delated by simultaneous push on
the 3 following keys : menu, ok and
. the hour and the date are
maintained
r Total : by simultaneous push on menu and ok keys and
, the whole
content of the product is removed. After a total reset, it is necessary to
UHGHĺQHWKHKRXUDQGWKHGDWH
Electrical connection
EG103B
EG103E
EG203E / EG203B
Ph
N
Ph
Ph
Energy &
Lighting Control
temporary
override
8.27
#HFHS@K3HLD2VHSBG
$&$8D@QKX/QNFQ@LLDQ
Presentation
EG493E programmer
Electrical characteristics
s supply : 230 V +10 -15% 50/60 Hz
s consumption <2 VA
s output : 2 changeover switches and 2 normally open contact
µ 10 A - 250 V~ AC1
Functional characteristics
s annual cycle
s programming capacity : 300 program steps
s functioning precision : ± 0,2 sec / day
Environment
s working temperature
s storage temperature
Keyboard locked by PIN code
menu
+
Enter in PROGRAMME mode &
return to previous step
: -10 at +45 °C
: -20 at +70 °C
Navigation &
enter in program mode and
return to previous step
Connection capacity :
0,75 to 2,5mm2
navigation and value setting
validation
Main characteristics
sProgramming
s Large display with programming instructions.
s 300 program steps (Basic weekly program, 9 sub-programs,
VSHFLĺFSURJUDPVWHSDGGLWLRQDOSURJUDPVWHS
s Advanced functions :
s Easter function : the clock calculates each year the new date of
events linked to easter.
s Day of the week function : the clock calculates each year the new
date in order to match the day of the week (ex : 2nd Sunday of
March)
Electrical connection
Ph
L
N
1 3 5 7 9 11 13 15
C
r Additional characteristics
s 7KHRXWSXWFDQEHGHĺQHGDV212))LPSXOVHRU&\FOLF
operating.
s Hours counter on each output
s Key board locking via PIN code
s 1 button per chanel for manual override (permanent, temporary
or random)
s 1 input for external override (changeover, permanent ON or OFF,
random,
time limited..)
s Casing
s 4 modules
s Connection with Quick Connect terminals.
s 2 changeover and 2 NO contacts (10A-AC1)
8.28
A
Validation
selection of the days of the
week:
1 = monday
2 = tuesday
...
7 = sunday
PIN number locking
manual override:
s auto
s random
s temporary override
s permanent override
s Automatic change summer / winter
SUHGHĺQHGRUFXVWRPL]HGVHWWLQJV
sProgramming key (copy, save, override)
ok
D
B
2 4 6 8 10 12 14 16
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising