You CAN get it... - Scientec Technology

You CAN get it... - Scientec Technology
You CAN get it ...
Hardware, software and brainware for CAN bus applications
You have a vision ...
You are working on the future of your company and planning
successful products for tomorrow's markets.
You want to translate your projects into reality, so you look for
a responsive and reliable partner.
You set great store by the functionality of your development
tools and the quality of the hardware you use.
.
2
PEAK-System Technik
PCAN products
Hardware
CAN-PC interface modules
Digital and analog CAN microcontroller modules
Hand-held devices for troubleshooting in
CAN networks
Converters for use in various Layer 1 applications
Cable makeup to your requirements
Engineering on your behalf –
from the idea through to manufacture
We support you at every phase in a product's
development: from consultation to design to
production.
Software
CAN development systems for
Windows® 9x / NT / 2000 / XP
CAN validation and diagnostic tools
Control engineering applications
Process visualization
Based on your requirements we develop the
solution that is right for you – with a costconscious and efficient attitude
Customer specific hard & software for
CAN communication
We create your documentation …
carry out the training and familiarization …
and organize the manufacture
.. we do the rest .
In your quest for new technologies and successful products, you need a partner you can
rely on 100 percent.
PEAK-System Technik puts creative teams of experienced and highly-motivated specialists at your disposal, open to new ways, open to new solutions. Talk over your aims and
objectives with us.
3
Engineering on your behalf
From our experts: tailor-made developments ...
… for the automotive industry
For example …
Simulation and controls for vehicle
prototypes and concept cars
Electronics for the evaluation, control and
safety of fuel-cell drives
Vehicle instrument displays
(speedo and entertainment simulation)
Process measurement and control systems
for small batch runs and prototypes
Onboard microcomputers
Prototype I/O connections
Whether you build vehicles for use on road, rail or in the air – whether you develop manufacturing plant and
machinery or consumer goods – as specialists in fieldbus communication we support you from the very outset.
4
Project flow
pr
oj
ec
t
&
Sp
ec
if
ic
at
io
ns
an
al
ys
is
Co
st
De
si
gn
-p
ha
se
co
ns
ul
ta
ti
on
co
or
di
na
ti
on
And being perfectionists, we are never satisfied until your product is working absolutely perfectly.
PEAK-System Technik
… for the aircraft industry
Current monitoring devices for
Pitot tube heating
Customer-defined display systems
LCD display activation
Diagnostic hardware and software
Cooperation: Sensor systems in the field of air safety are
developed in collaboration with the OMF AIRCRAFT company.
OEM development
Quality and safety:
One of our products fits your portfolio?
Your development department is under pressure?
We have our own products
and customer-specific OEM
We have the ideal solution for you:
products produced in reputable
Adaptation of our products to your specific needs
manufacturing companies in
Available as customer OEM-product
(your Logo, your case)
Germany and throughout Europe
Translation of your ideas into ready-to-manufacture
products
Advice and consultation on hardware and
software development
Pr
od
uc
t
ma
in
te
na
nc
e
&
su
pp
or
t
pl
an
ni
ng
pu
bl
ic
it
y
&
Ma
rk
et
in
g
Ma
ss
pr
od
uc
ti
on
bu
il
d
Pr
ot
ot
yp
e
Do
cu
me
nt
at
io
n
Ha
rd
wa
re
an
d
so
ft
wa
re
ma
na
ge
me
nt
de
ve
lo
pm
en
t
Fixed-price development on your behalf
5
Our PCAN products ...
Whether you need a plug-in card for the PC, a microcontroller module for temperature recording,
a program for monitoring your system or just the right kind of cable – with our CAN product range
we can help you concentrate on what is important: developing successful products.
With sales of over 40,000 PC-CAN interfaces, PEAK-System Technik is one of the market leaders in the
field of CAN-PC connections. Profit from our experience – profit from the quality of our CAN products.
PCAN hardware
PCAN microcontroller hardware
CAN interfaces for all commonly-used
PC interfaces
Optionally with electrical isolation
PC hardware supplied complete
with device drivers for Windows®
9x/ME/2000/XP and the CAN
monitor PCAN-View
Ideal for development, prototype build
and small batch runs
No software development needed
Easy integration into existing networks
Customer-specific changes possible
at any time
LINUX driver available
Special manufacture to your
specifications
All products to CE standards
P.8-17
6
P.18-19
... in use
PEAK-System Technik
PCAN-PC software
Other products
Support for all commonly-used
Windows® operating systems
Enhance your PCAN hardware with
software products from our partner
companies:
Manuals in PDF format or as
Windows® Help files
All development systems
complete with sample files for
Delphi, C(++) and C#
Product support and development support via hotline in
Darmstadt, Germany
LabView Connection (KDI)
OPC Server (inray)
PCAN tools
Helpful CAN accessories
Ideal for test layouts and small
batch runs
QNX Driver (Bitctrl)
Optimize your development and
manufacturing processes:
Compatible with all PCAN-PC
hardware
Special CAN cables supplied
RepV maintenance management
(IT-PEAK Networks)
Customer-specific changes
possible at any time
Special manufacture possible at
any time
ProVer project time recording
system (IT-PEAK Networks)
PC/104 accessories
We have been successfully using these
products ourselves for many years.
P.20-30
P.31-34
P.35-37
40,000 times over
7
PCAN hardware
PCAN-USB
PC USB to CAN interface
For easy and cost-effective integration into 2.0A and 2.0B
CAN networks operating at a maximum baud rate of
1 Mbit/s. With its compact plastic casing, the USB-to-CAN
converter is ideally suited for use with laptops and notebooks.
Software and in-house programming sources are supplied
to make the package complete.
The USB-ISO version also includes optical decoupling.
Built-in DC/DC converters and optical couplers provide
electrical isolation to a maximum of 500 V between the
PC and the CAN network.
Pin assignment 9-pole connector male:
Specifications
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuration
+12 V / +5 V / Not connected
CAN-L
CAN-GND / Not connected
Not connected
Not connected
CAN-GND / Not connected
CAN-H
Not connected
+12 V / +5 V / Not connected
Ordering information
Baud rate settings up to 1 MBit/s
Designation
Art. No.
PHILIPS SJA1000 CAN controller, 16 MHz clock
frequency
PCAN-USB
IPEH-002021
PCAN-USB ISO
IPEH-002022
82C251 CAN transceiver
Compliant with CAN specifications 2.0A (11-bit ID)
and 2.0B (29-bit ID)
Scope of supply
SJA1000 hardware can be reset via software
Interface in compact plastic casing
Supplied in space-saving plastic casing with USB
cable to 9-pin DIN (CAN)
Voltage supply via USB bus
CAN bus connection via Sub-D, 9-pin (to CiA DS102-1)
PCAN-View CAN monitor for WIN 98/ME and
2000/XP
Device drivers (sys, VxD) and interface DLL
for Win 98/ME and 2000/XP
For PCAN-USB ISO only:
Electrical isolation to 500 V
Diskette containing PCAN-Light software
interface DLL for driving
Diskette containing sample program with
source code in VB, Delphi and VC
LINUX driver available at no cost
Diskette containing manual in PDF format
8
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN hardware
PCAN-DONGLE
PC parallel port to CAN interface
For easy and cost-effective integration into 2.0A and 2.0B
CAN networks. With its compact connector casing, the
parallel-to-CAN converter is ideally suited for use with
laptops and notebooks. Depending on the parallel interface
present, it can be operated in “Multiplex” or “Enhanced
Parallel Port” mode.
Power is supplied to the PCAN-Dongle through a special
adapter connected to the PC's keyboard output.
Software and in-house programming sources are supplied
to make the package complete.
The PCAN-Dongle ISO version also includes optical decoupling. Built-in DC/DC converters and optical couplers
provide electrical isolation to a maximum of 500 V between
the PC and the CAN network.
Pin assignment 9-pole connector male:
Specifications
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuration
+12 V / +5 V / Not connected
CAN-L
CAN-GND / Not connected
Not connected
Not connected
CAN-GND / Not connected
CAN-H
Not connected
+12 V / +5 V / Not connected
Ordering information
Baud rate settings up to 1 MBit/s
Designation
Art. No.
PHILIPS SJA1000 CAN controller,16 MHz clock
frequency
PCAN-Dongle PS/2
IPEH-002019
PCAN-Dongle PS/2 ISO
IPEH-002020
PCAN-Dongle DIN
IPEH-002015
82C251 CAN transceiver
Compliant with CAN specifications 2.0A (11-bit ID)
and 2.0B (29-bit ID)
SJA1000 hardware can be reset via software
Scope of supply
Logic control by means of integrated CPLD
Interface in port adapter casing
Supplied in space-saving port adapter casing
DIN 25-pin (LPT) to DIN 9-pin (CAN)
Voltage adapter for PS/2 or DIN keyboard
CAN bus connection via Sub-D, 9-pin (to CiA DS102-1)
Software-driven switching from “Multiplex” to
“EPP (Enhanced Parallel Port)” mode
For PCAN-Dongle ISO only:
Electrical isolation to 500 V
PCAN-View CAN monitor for WIN 9x/ME
and NT/2000/XP
CANView for DOS
Device drivers (sys, VxD) and interface DLL
for WIN 9x/ME and NT/2000/XP
Diskette containing PCAN-Light software
interface DLL for driving
Diskette containing sample program with
source code in VB, BB5 and VC
LINUX driver incl. source code available at no cost
Diskette containing manual in PDF format
9
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN hardware
PCAN-DONGLE PRO
PC parallel port to CAN interface with fully usable printer port
The bigger brother to the successful PCAN-Dongle enables
cost-effective connection to existing CAN networks.
This adapter is supplied in a connector casing and enables
operation over any standard parallel PC port. It supports
software-driven switching between printer mode and CAN
mode.
Power is supplied to the PCAN-Dongle PRO through a
special adapter connected to the PC's keyboard output.
A jumper allows the Dongle Pro to be operated with either
an “82C251” or an “82C252” transceiver. This makes it
possible to operate the Dongle Pro on dual-wire or singlewire CAN systems.
The software supplied makes it a simple matter to install
and use the dongle, and provides a very helpful means of
Pin assignment 9-pole connector male:
monitoring CAN bus systems.
Specifications
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuration
+12 V / +5 V / Not connected
CAN-L
CAN-GND / Not connected
Not connected
Not connected
CAN-GND / Not connected
CAN-H
Not connected
+12 V / +5 V / Not connected
Ordering information
Baud rate settings up to 1 Mbit/s.
Designation
Art. No.
SJA1000 controller with 16 MHz clock frequency
PCAN-Dongle PRO PS/2
IPEH-002033
Compliant with CAN specifications 2.0A (Standard
Frame) and 2.0B (Extended Frame)
PCAN-Dongle PRO DIN
IPEH-002032
Single-wire compatible (transceiver 82C252)
Scope of supply
Transceivers 82C251 and 82C252 (via jumper)
Logic control by means of integrated CPLD
Supports all interrupt and port address settings on the
parallel interface
The CAN controller can be reset via software
Fully usable printer port
Software-driven switching from “CAN” to
“Print” mode
Connection via 9-pin DIN assignment (to CiA DS102-1)
Software-driven switching from “Multiplex” to
“Enhanced Parallel Port” mode
Individually activated CAN bus supply voltage
(5 V/12 V)
10
www.peak-system.com
products 2003/2004
Interface in port adapter casing
Voltage adapter for PS/2 or DIN keyboard
PCAN-View CAN monitor for WIN 9x/ME and
NT/2000/XP
CAN-View for DOS
Device drivers (sys, VxD) and interface DLL
for WIN 9x/ME and NT/2000
Diskette containing PCAN-Light software
interface DLL for driving
Diskette containing sample program with
source code in VB, BB5 and VC
Diskette containing manual in PDF format
PCAN hardware
PCAN-PCI
PC-PCI to CAN interface
The PCAN-PCI card provides an inexpensive solution for
connecting a CAN bus to a PC using a PCI bus system.
There is no need to configure the card in order to adapt
it to the PC, since the driver registers it automatically.
The PCAN-PCI card package includes software for
Windows® and sample sources for in-house programming.
The card is equipped with the SJA1000 CAN controller
and the 82C251 driver. Connection to the CAN bus is
through a 9-pin Sub-D connector in which the pin assignment complies with CiA draft standard DS 102-1.
The card is available in a single-channel or dual-channel
version.
The PCAN-PCI ISO versions also include optical decoupling.
Built-in DC/DC converters and optical couplers provide
Pin assignment 9-pole connector male:
electrical isolation to a maximum of 500 V between the PC
and the CAN network.
Specifications
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuration
+12 V / +5 V / Not connected
CAN-L
CAN-GND / Not connected
Not connected
Not connected
CAN-GND / Not connected
CAN-H
Not connected
+12 V / +5 V / Not connected
Ordering information
Baud rate settings up to 1 Mbit/s
Designation
Art. No.
PC plug-in card for PCI slot
PCAN-PCI single-channel
IPEH-002064
Fully PNP compliant
PCAN-PCI dual-channel
IPEH-002065
Philips SJA1000 CAN controller with 16 MHz clock
frequency
PCAN-PCI single-channel ISO IPEH-002066
PCAN-PCI dual-channel ISO
IPEH-002067
82C251 CAN transceiver
SMD technology for space-saving dimensions
Scope of supply
CAN bus connection via Sub-D, 9-pin
(to CiA DS102-1)
PCAN-PCI card
Hardware can be reset via software
PCAN-View CAN monitor for WIN 9x/ME and
NT/2000/XP
Device drivers (sys, VxD) and interface DLL
for WIN 9x/ME and NT/2000/XP
Optional:
Electrical isolation to 500 V
Also available in a dual-channel version
Diskette containing PCAN-Light software
interface DLL for driving
Diskette containing sample program with source
code in VB, Delphi and VC
LINUX driver incl. source code available at no cost
Diskette containing manual in PDF format
11
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN hardware
PCAN-ISA
PC-ISA to CAN interface
For easy and cost-effective integration into 2.0A and 2.0B
CAN networks. The PCAN-ISA II is a dual-channel CAN
card for the ISA slot.
This card is also available in an optically decoupled version
with a maximum separation voltage of up to 500 V. Both
the individual CAN channels may be configured and operated independently of one another. For ease of installation
the port addresses available to the user are 200H to 3A0
and the hardware interrupts are IRQ3, IRQ4, IRQ5, IRQ7,
IRQ10, IRQ11, IRQ12 and IRQ15. They can be set by
means of jumpers. Two Philips SJA1000 CAN controllers
are used.
Software and in-house programming sources are supplied
to make the package complete.
Specifications
Ordering information
PC plug-in card for 16-bit ISA slot
Designation
Art. No.
Choice of 14 port addresses and eight
interrupts per channel
PCAN-ISA single-channel
IPEH-002074
PCAN-ISA dual-channel
IPEH-002075
Two independently configurable SJA1000
CAN controllers with 16 MHz clock frequency
PCAN- ISA single-channel ISO IPEH-002076
82C251 CAN transceiver
CAN bus connection via Sub-D, 9-pin
(to CiA DS102-1)
PCAN-ISA dual-channel ISO
IPEH-002077
Scope of supply
Data transfer rates up to 1 Mbit/s
PC-ISA plug-in card
Hardware can be reset via software
PCAN-View CAN monitor for WIN 9x/ME and
NT/2000/XP
Multiple cards can be operated in parallel in a
single PC (interrupt sharing)
CAN-View for DOS
Device drivers (sys, VxD) and interface DLL for
WIN 9x/ME and NT/2000/XP
Optional:
Electrical isolation to 500 V
Also available in a dual-channel version
Diskette containing PCAN-Light software interface
DLL for driving
Diskette containing sample program with source
code in VB, BB5 and VC
LINUX driver incl. source code available at no cost
Diskette containing manual in PDF format
12
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN hardware
PCAN-PC/104
PC-PC/104 to CAN interface
The PCAN-PC/104 is a compact and powerful PC/104
CAN plug-in card which enables two CAN networks to be
simultaneously networked with a PC/104 system.
There is ample flexibility when configuring the card in order
to adapt it to a PC/104 system, since there are 14 different
port addresses and eight interrupt assignments from which
to choose. Two Philips SJA1000 CAN controllers are used.
For ease of installation the port addresses available to the
user are 200H to 3A0 and the hardware interrupts are
IRQ3, IRQ4, IRQ5, IRQ7, IRQ10, IRQ11, IRQ12 and IRQ15.
They can be set by means of jumpers. Multiple PCANPC/104 cards can be operated without problem (interrupt
sharing).
The PCAN-PC/104 card package includes software and
Pin assignment 9-pole connector male:
sources for in-house programming.
Specifications
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuration
+12 V / +5 V / Not connected
CAN-L
CAN-GND / Not connected
Not connected
Not connected
CAN-GND / Not connected
CAN-H
Not connected
+12 V / +5 V / Not connected
Ordering information
Baud rate settings up to 1 MBaud
Designation
Art. No.
Two can be configured totally independently SJA1000
CAN controller with 16 MHz clock frequency
PCAN-PC/104 single-channel
IPEH-002054
PCAN-PC/104 dual-channel
IPEH-002055
PCAN-PC/104 sgl-chan. ISO
IPEH-002056
PCAN-PC/104 dual-chan. ISO
IPEH-002057
82C251 CAN transceiver
100 % PC/104 compatible
CAN bus connection via Sub-D, 9-pin (to CiA DS102-1)
Hardware can be reset via software
Scope of supply
Multiple PC/104 cards can be operated in parallel
(interrupt sharing)
PC/104 plug-in card
Choice of 14 different port addresses and eight
different interrupt addresses
PCAN-View CAN monitor for WIN 9x/ME and
NT/2000/XP
CANView for DOS
Optional:
Electrical isolation to 500 V
Also available in a dual-channel version
Device drivers (sys, VxD) and interface DLL
for WIN 9x/ME and NT/2000/XP
Diskette containing PCAN-Light software
interface DLL for driving
Diskette containing sample program with source
code in VB, BB5 and VC
LINUX driver incl. source code available at no cost
Diskette containing manual in PDF format
13
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN hardware
PCAN-LIN
PC serial to LIN and CAN interfaces
The PCAN-LIN module enables CAN, LIN and serial users
to communicate.
The module is supplied in a plastic casing and includes
firmware which enables data to be exchanged between
the different bus systems.
The various modules can be set up with the aid of configuration software. Then for instance the module acting as
the LIN master can request data and send the incoming
LIN data to the CAN bus and/or the serial interface.
Pin assignment 9-pole connector female:
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuration
NC (Reserved)
TxD (RS232-level)
RxD (RS232-level)
NC (Reserved)
Ground (GND)
NC (Reserved)
NC (Reserved)
NC (Reserved)
NC (Reserved)
Pin assignment 9-pole connector male:
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuration
VBAT 8 -18 V (Imax ~ 130 mA)
CAN-L
Ground (GND)
LIN Data
NC (Reserved)
Ground (GND)
CAN-H
NC (Reserved)
NC (Reserved)
The default bit rate for LIN is 19200 bps. Data from
CAN is rerouted straight to LIN without offset (offset 0).
The default bit rate for CAN is 500 Kbps.
Specifications
Ordering information
Compliant with LIN Protocol Specification Rev. 1.2
Designation
Art. No.
PCAN-LIN - CAN-HighSpeed
IPEH-002025
PCAN-LIN - CAN-LowSpeed
IPEH-002028
(power management functions such as Sleep Mode and
Wake Up Signal are NOT implemented)
Electrical decoupling available between RS232 and
CAN/LIN (maximum 1 kV, optional)
PCAN-LIN - CAN-HighSp. opto IPEH-002029
Available for use as LIN slave or master/slave
(no data conditioning when handling a scheduler list in
LIN master mode)
General-purpose gateway (or router when using
Acceptance Code/Acceptance Mask feature) from
· RS232 to LIN (and back)
· RS232 to CAN (and back)
· CAN to LIN (and back)
Individual LIN frames can be initiated via CAN or
RS232 when LIN Scheduler not active
Optional:
Handle a user-definable LIN-ID list
(scheduler with limited number of entries, cyclic handling
if required)
14
www.peak-system.com
products 2003/2004
Scope of supply
Interface in compact plastic casing
Voltage supply 8 - 18 V
PCAN-LIN Config configuration and monitoring tool
for WIN 98/ME and 2000/XP
Diskette containing manual in PDF format
PCAN hardware
PCAN-LWL
Optical coupler for CAN data transmission
The PCAN-LWL package enables any CAN section to be
replaced by an optical waveguide. The optical waveguide
consists of a 62.5/125 µm duplex fiber optical cable with
ST connectors. Conversion can be to High Speed CAN or
Low Speed CAN.
Areas of application include EMC measurements on CAN
modules, CAN sub-sections with high electromagnetic
irradiation and lines through areas protected against the
risk of explosion.
The package supplied contains two modules complete
with 5 meters of fiber optical cable including connectors.
The modules require an external power supply and have a
built-in power pack. They can also be powered by batteries.
Pin assignment 9-pole connector female:
A suitable battery is available as an option.
Specifications
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuration
Not connected / 5 V Power supply
CAN-L
GND
Not connected
Not connected
Not connected
CAN-H
Not connected
8-30 V Power supply
Ordering information
LED display for driver mode
Designation
Art. No.
High Speed CAN: PCA82C251 driver,
bus termination 120 Ohm internal
PCAN-LWL
IPEH-002026
Low Speed CAN:
TJA1054 driver, maximum 125 KBaud,
bus termination reversible between
510 Ohm / 5.6 kOhm, bus-error display
Scope of supply
2 pcs CAN optical waveguide converters
Aluminum profile casing
5 meters optical waveguide cable 62.5 / 125 µm
duplex with ST connector
CAN bus connection via Sub-D, 9-pin
(to CiA DS102-1)
Diskette containing manual in PDF format
Supply voltage: 6.5 - 30 V
Supply via Sub-D 9-pin, or DC connector (jumper)
Battery operation via external battery (7.2 V)
15
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN hardware
PCAN-OPTOADAPTER
Plug-in adapter for decoupling CAN networks
The PCAN-Optoadapter is a general-purpose, plug-in optical
adapter for electrically decoupling CAN bus systems.
Its integrated logic means that decoupling can be installed
at any point in the CAN network.
The phase delays on the optical couplers mean that each
optical adapter represents a virtual phase delay, depending
on the baud rate (see graph).
Pin assignment 9-pole connector female:
Pin assignment 9-pole connector male:
Specifications
Configuration
5 V Power supply / Not connected
CAN-L
GND
Not connected
Not connected
Not connected
CAN-H
Not connected
Not connected / 5 V Power supply
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuration
Not connected
CAN-L
GND
Not connected
Not connected
Not connected
CAN-H
Not connected
Not connected
Ordering information
Plug-in adapter for decoupling the CAN bus for PCANDongle, PCAN-Dongle PRO, PCAN-PCI, PCAN-USB,
PCAN-ISA and PCAN-PC/104
Optical decoupling and electrical isolation by DC/DC
converters to 500 V
Designation
Art. No.
PCAN-Optoadapter
IPEH-002038
Scope of supply
Built-in CAN filter
Adapter in plastic casing
Transfer rates up to 1 MBaud
Manual
Philips 82C250 CAN transceiver
CAN bus connection via Sub-D, 9-pin
(to CiA DS102-1)
PCAN-Dongle, PCAN-Dongle PRO, PCAN-PCI,
PCAN-USB, PCAN-ISA and PCAN-PC/104 can be set
up on the necessary supply voltage settings
16
www.peak-system.com
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
products 2003/2004
PCAN hardware
PCAN-TJA AND PCAN-AU
Bus converter module
Bus converters enable CAN High Speed components
(based on Philips PCA82C250, PCA82C251 and TJA1050
transceivers), such as PCAN-USB or a PCAN-PCI card, to
be connected to Low Speed CAN bus systems. The PCANAU579 has been developed for the Phillips AU5790 transceiver and the PCAN-TJA1054 has been developed for the
PCA82C252, TJA1053 and TJA1054 transceivers.
The bus converter receives its 5 V supply via pin 1 of the
9-pin D-Sub connector. A slide switch allows the termination resistors on the TJA1054 interface to be switched
between 0.56 and 5.66 kOhm. An error LED displays the
Pin assignment 9-pole connector female:
Connection side 82C251 (or 82C250)
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuration
5 V Power supply
CAN-L
GND
Not connected
Not connected
GND
CAN-H
Not connected
Not connected
Pin assignment 9-pole connector male:
Connection side TJA 1054
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuration
Not connected
CAN-L
GND
Not connected
Not connected
GND
CAN-H
Not connected
Not connected
error output from the Low Speed CAN transceiver (TJA
1054).
The AU5790 can be switched between the various operating modes by means of a slide switch mounted on one
side.
Note: The TJA1054 Low Speed transceiver always runs in
normal operating mode. It cannot be switched to Sleep
mode or Standby mode.
Specifications
Ordering information
Adapter from High Speed CAN (PCA82C251) to Low
Speed CAN (TJA1054 or AU5790)
Transfer rates up to 125 KBaud
Designation
Art. No.
PCAN-TJA1054
IPEH-002039
PCAN-AU5790
IPEH-002040
Termination resistors for Low Speed CAN (TJA1054)
can be switched (560 Ohm/5.66 kOhm)
Operating modes can be switched (AU5790)
Power LED, error LED (TJA1054), operating mode
LED (AU5790)
Scope of supply
Adapter in plastic casing
Manual
CAN bus connection via Sub-D, 9-pin (to CiA DS102-1)
CAN cards can be set to the necessary supply voltage
with the aid of solder jumpers
Other transceiver types on request
17
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN microcontroller hardware
PCAN-SLIO
Digital I/O module with CAN interface
The PCAN-Slio module makes simplifies connection to
digital I/Os using the CAN interface. This module can be
used when migrating existing systems to CAN bus connection and when implementing CAN I/Os in new systems.
Thanks to its easy programming and the simultaneous use
of different modules in a single network, implementation
is problem-free.
The “in-system programmable” microchip microcontroller
PIC-16C84 also offers provides ambitious programmers
with facilities for writing their own firmware with the help
of optional tools.
The eight open-collector outputs from the motherboard can
be used for purposes such as directly controlling relays.
The eight inputs are TTL compatible. A range of CAN commands can be used to configure and control the module
remotely from another CAN node or host computer.
1
2
GND
3
4
OUT 2
IN 1
1
2
IN 2
OUT 3
5
6
OUT 4
IN 3
3
4
IN 4
OUT 5
7
8
OUT 6
IN 5
5
6
IN 6
OUT 7
9
10
OUT 8
IN 7
7
8
IN 8
COM
11
12
GND
IN 9
9
10
GND
CAN H
13
14
CAN L
Imput connector
Specifications
5V
OUT 1
Output connector
Ordering information
CAN baud rate up to 1 MBaud
Designation
Art. No.
Eight TTL inputs
PCAN-Slio
IPEH-002018
Eight TTL outputs
Outputs with up to 0.5 A/50 V per channel
(performance enhancement by parallel connection
of outputs)
Supply voltage: 7 - 30 V DC
Facility to configure CAN Message IDs
18
www.peak-system.com
products 2003/2004
Scope of supply
PCAN-Slio module
One motherboard configured and tested
Diskette containing manual and connection diagram
as a PDF file
PCAN microcontroller hardware
PCAN-MICROMOD
General purpose I/O module with CAN interface
The integrated firmware enables the microcontroller board
to configure the hardware by a simple procedure using a
Windows® program. No knowledge of programming is
required. The configuration data is sent to the module via
CAN. Each module can be individually addressed and parameterized via the bus. Expandable with a range of different
motherboards, the module can be used in the building of
hardware and equipment or in the automotive industry.
An optional evaluation board simplifies the enhancement
and development of custom boards.
The module is supplied inclusive of Windows® compatible
software and makes the following facilities available:
The digital input levels can send periodically or on a
change of level
Digital inputs can be logically linked
Adaptations of analog quantities via characteristic
curves
Direct conversion from analog inputs to CAN IDs
Direct rotary encoder support (rotary switches,
motor vehicles)
Specifications, PCAN-MicroMod
Ordering information
Eight analog inputs 10-bit Vref 5 V
Designation
Art. No.
Eight digital inputs
PCAN-MicroMod
IPEH-002080
Eight digital outputs
PCAN-MicroMod
Evaluation Kit
IPEH-002081
Four PWM/frequency outputs in the range 1 Hz - 20 kHz
Fully configurable via Windows® compatible PC software
Maximum of 64 MicroMods in one CAN network
Dimensions: 32 x 36 mm
Specifications, PCAN-MicroMod Evaluation Board
Open collector output driver for digital outputs and
CMOS PWM outputs
Protected digital inputs + LED
Scope of supply, PCAN-MicroMod
PCAN-MicroMod motherboard configured and tested
Diskette containing manual and connection diagram
as a PDF file
Scope of supply, PCAN-MicroMod Evaluation Kit
Potentiometers for analog inputs
PCAN-Dongle PS/2, MicroMod Evaluation Board,
MicroMod CPU motherboard
Low pass and resistive divider for voltages > 5 V
Power supply unit, CAN cable (1 m)
Serial interface for flash download
Diskette containing MicroMod configuration software
Low Speed CAN transceiver with equipment options
Dimensions: approx. 100 x 100 mm
www.peak-system.com
products 2003/2004
Various motherboards available. Please ask for list.
19
The right software ...
... for your CAN bus application
Windows® 95/98/ME
Windows® NT/2000/XP
Supports all PCAN-PC hardware
Multiple programs on one driver
CAN communication between programs
Maximum number of supported hardware devices per driver
Maximum number of programs per hardware device
Advanced hardware status information
Real time accuracy of the outgoing (1) and incoming messages (2)
Time information transferred to driver
Event on receipt of a message
Internal message buffer on driver per program
Software simulation between programs (no hardware needed for development)
One interface for all PCAN-PC cards
Hotline support for developers
Hardware configuration via Control Panel
Hardware reset from within the application
Message filter user-definable
Software-driven gateway function between two hardware units
Driver licensing
Applications included in package
20
PCAN software
PCANLight
PCANEvaluation
PCANDeveloper
One card and one CAN channel
per driver
–
–
1
16
16
1
32
32
–
No time stamp
(1)
1 ms Win9x/ME
and 10 ms (2000/NT/XP)
(1)
1 ms Win9x/ME
and 10 ms (2000/NT/XP)
(2)
1 µs
(2)
1 µs
–
–
(Application must poll)
2048-32000
2048-32000
2048-32000
(different DLLs)
(one DLL)
(one DLL)
One filter per application
One filter per application
5 licenses in package, others may
be acquired others may be acquired
Unlimited
PCAN-View, PCAN-Stat,
PCAN-Config
PCAN-View, PCAN-Stat,
PCAN-Config, PCAN-Explorer,
PCAN-Trace
–
–
–
–
(Task performed in application)
–
(in CAN_Init only)
–
(always fully open)
PCAN-View
21
PCAN software
PCAN-VIEW
Windows® compatible software for displaying CAN messages
PCAN-View for Windows® is included in every PCAN-PC
hardware package and is a CAN monitor which enables
CAN messages to be viewed in conjunction with the
PCAN-PC adapter.
The program enables CAN messages to be sent and
Ordering information
received simultaneously at a sampling rate of 1 ms
Designation
(Win 9x / ME) / 10 ms (Win 2000 / XP). It supports the CAN
PCAN-View Windows
Art. No.
®
Internet*
specifications 2.0A and 2.0B at a maximum baud rate of
1 Mbit/s. Messages can be sent manually and periodically.
Bus system errors and memory overflows in the CAN
hardware being controlled are displayed.
PCAN-View is the basic version of the program PCANExplorer for Windows .
®
*) Download /Internet:
ftp://www.peak-system.com
Scope of supply
Installation routine for all commonly-used
Windows® operating systems
Online Help in Windows® format
Specifications
Variable baud rate settings up to 1 Mbit/s
The current version of PCAN-View …
Support for CAN specifications 2.0A and 2.0B
… can be found on the installation diskettes for our PC
hardware
CAN controller hardware reset (SJA1000)
Incoming, outgoing and error status display
22
www.peak-system.com
products 2003/2004
… can be found on the Internet as a free download ready
and waiting for you
PCAN software
PCAN-LIGHT
Driver collection for Windows® and Linux
PCAN-Light …
… is a range of drivers for the operating systems
Win9x/ME and Windows® NT/2000/XP.
PCAN-Light consists of the actual Ring-0 driver, and an
interface DLL which provides the API functions. You can
use the PCAN-Light API to create your own applications
for communicating with the PCAN-PC hardware.
PCAN-Light API
PCAN-Light provides developers of C/C++, Delphi, VB etc.
with the following functions:
CAN_Init:
Initializing hardware, setting the baud
rate, logging on to drivers
CAN_Close:
Logging out of drivers
CAN_Write:
Sending a CAN message
(11/29-bit ID and RTR available)
CAN_Read:
Reading a CAN message / status
CAN_Status:
Reading driver status information
(data in buffer, overruns etc.)
CAN_VersionInfo: Fetching the driver information /
version number
Ordering information
Designation
Art. No.
PCAN-Light Windows
Internet*
PCAN-Light Linux
Internet*
®
The PCAN-Light Linux files …
… can be found at http://www.peak-system.com/linux as
an RPM package and a GZ download.
*) Download /Internet:
ftp://www.peak-system.com
The Linux version of the device driver is obtainable as
source code for PCAN-Dongle, PCAN-PCI, PCAN-PC/104
Scope of supply
and PCAN-ISA.
Installation routine for all commonly-used
Windows® operating systems
Libs are available for the PCAN-USB hardware.
Online Help in Windows® format
The current version of PCAN- Light …
… can be found on the installation diskettes for our
PC hardware
… can be found on the Internet as a free download ready
and waiting for you
23
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN software
PCAN-DEVELOPER /-EVALUATION
CAN development packages for Windows® 9x/ME/NT/2000 and XP
PCAN is a flexible system for planning, developing and
applying CAN networks. The basis of communication from
PCs to external hardware over a CAN bus is the Windows®
Ring-0 driver (VxD/SYS). This forms the core of a complete
CAN network environment on a PC running Windows®.
The device driver manages the whole of the data traffic for
all the hardware connected to the PC. The interface to the
user or operator of a hardware device which is connected
to a CAN network is formed by what are known as PCAN
clients. These enable process quantities to be displayed
A network may have exactly one hardware device
assigned to it, or none at all
When a client sends, the message is passed via the
hardware to the external bus and then to all the other
clients
If a message is received via the hardware, it is
received by all clients
Defining the installed hardware and networks.
Multiple networks may be defined per hardware
device
and influenced as necessary. The driver allows multiple
clients to be connected, and these are able to communi-
The CanApi 2 Interface DLL enables software developers
cate with CAN buses. It also supports multiple hardware
to use these features.
components based on an SJA1000.
Additional features in the PCAN-Developer package are the
The following features apply to PCAN client programs,
unlimited number of device driver licenses for marketing
networks and hardware:
departments that have their own developments in-house
A client can be connected to more than one network
(clients), as well as the CAN monitor PCAN-Explorer and
the PCAN-Trace data logger which are included in the items
A network supports multiple clients
supplied. Your development team can also use our support
A hardware device belongs to one network only
hotline free of charge.
24
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN software
Features
Ordering information
32-bit Windows® compatible DLL as programming
interface (API)
Interrupt-driven receipt of CAN messages from the
hardware into a FIFO buffer within the driver,
complete with time stamp
Receipt of CAN messages between the driver and the
Windows® application can be event-oriented
Support for CAN protocol 2.0A and 2.0B
(29-bit identifier)
Comprehensive programming manual (Help file) complet
with fully compatible sample source code
Transmission accurately timed by transferring the
required time coordinates from the application to the
system driver (shoot and forget)
Comprehensive toolkit for configuring, parameterizing
and visualizing the CAN system
Designation
Art. No.
PCAN-Developer
IPES-002070
PCAN-Evaluation
IPES-002071
Scope of supply
Program description as Windows Help File (CD)
Header files, units and examples on data media
Tools: PCAN-CPL, PCAN-NetConfig and PCAN-Stat
Applications: PCAN-View
5 licenses for device drivers
(PCAN-Evaluation package only)
PCAN-Trace, PCAN-Explorer and Free-License
driver on CD (PCAN-Developer only)
25
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN software
PCAN-EXPLORER 3
The comprehensive CAN monitor for Windows®
PCAN-Explorer is a general-purpose monitor for overseeing
the data traffic on a CAN network. Individual messages can
be provided with dedicated identifiers (symbols) to simplify
their allocation. There is integral support for Visual Basic
Script, making it an easy matter to create custom tools for
the CAN bus. The integrated data logger can receive and
record the data traffic on the bus. PCAN-Explorer 3 takes
the form of an automation server. COM objects can be
addressed via dual interfaces, meaning that access is possible via the IDispatch interface or a COM interface.
Features
Displaying all incoming messages complete with ID,
length and data bytes
Displaying incoming remote frames complete with
number and receive gap
Macros can access all program elements via the
PCAN-Explorer object model
Any number of messages can be included in a
transmit list and sent at fixed intervals, manually or
in response to a remote frame
Easy integration of external tools
Saving and retrieving created transmit lists in order to
emulate different CAN nodes
CAN bus and controller errors are displayed along
with error frame counters
Integration of add-ins for enhanced functionality, e.g.
stripchart (which is included as standard)
Browser for networks, active symbols, symbol files,
macros etc.
Logging of timeouts
Symbolic representation of messages by allocation of
identifiers
Symbolic representation of data within data bytes
by flagging of bit groups and allocation of identifiers
and data types combined with scaling and offset
Displaying incoming symbols by message ID, qualifier
byte and variable
Support for float data types in accordance with
IEEE754, byte sequences in Intel and Motorola
format, and Enum
Configurable, integrated data logger
Function keys can be assigned individual transmit
messages or macros
Macro creation in Visual Basic Script, integrated editor
Ordering information
Designation
Art. No.
PCAN-Explorer 3
IPES-002028
Scope of supply
PCAN-Explorer 3 installation CD incl.
PCAN-Explorer AddIn Line Light
(in English)
Documentation in CHM format
Examples for creating custom plug-ins, free of charge on
request to: support@peak-system.com
26
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN software
PCAN-EXPLORER PLUG INS
Optional function enhancements for PCAN-Explorer
Plotter (PCAN-Explorer plug-in)
Export to EMF, BMP, JPG graphical formats
One such enhancement to PCAN-Explorer is PCAN-Plotter.
Data import from the PCAN-Explorer Tracer
This stripchart enables the graphical representation of CAN
Real time display
data using any number of channels.
Features
Unlimited number of channels
System requirements:
PCAN-Explorer Version 3.x or higher
Windows® 98/ME/NT/2000/XP
Minimum 64 MB RAM
Unlimited number of Y-axes
X-axis and Y-axis may be zoomed and scrolled quite
freely, even during recording
Facility for automatic adaptation of axes to plots
Reversible Y-axes
Ordering information
Designation
Art. No.
Plotter
IPES-002087
Logarithmic scales
Scope of supply
Comments may be added
Cursor display for plot measurement
CD containing PCAN-Plotter software
Manual in PDF file format
CANdb-Import (PCAN-Explorer plug-in)
UserPanel (PCAN-Explorer plug-in)
PCAN CANdb-Import enables CANdb files to be loaded.
The PCAN UserPanel plug-in enables the graphical
This is useful for anyone not wishing to rewrite their data-
representation of information in the form of analog and
base by hand in Sym format.
digital display instruments. The integral potentiometers,
switches and slide controllers can even be used to
generate signals on the bus.
Features
Open CANdb files
Select individual messages from an CANdb file
Save the configuration data
(CANdb file name and filter)
Export in PCAN-Sym format
Features
Unrestricted representation of analog and
digital I/O units
User-definable instrument positioning
Complete configurations may be saved
System requirements:
PCAN-Explorer Version 3.x or higher
Windows® 98/ME/NT/2000/XP
Minimum 64 MB RAM
Ordering information
System requirements:
PCAN-Explorer Version 3.x or higher
Windows® 98/ME/NT/2000/XP
Minimum 64 MB RAM
Ordering information
Designation
Art. No.
Designation
Art. No.
CANdb-Import
IPES-002086
UserPanel
IPES-002088
Scope of supply
Scope of supply
PCAN CANdb-Import software
PCAN UserPanel software
Manual in PDF file format
Manual in PDF file format
27
PCAN software
PCAN-TRACE
Comprehensive data logger for CAN messages
The PCAN-Trace program is a data logger for up to
9,999,000 CAN messages. It enables CAN messages to
be quickly recorded, saved and even played back on the
CAN bus. The program meanwhile displays not only
the number of messages received but also the message
types (data frame, error, RTR frame).
PCAN-Trace runs within Windows® 9x/ME/NT/2000
and XP.
CAN messages can be received and played back in linear
or circular mode. As you would expect, PCAN-Trace also
provides an option to play back CAN messages in singlestep mode. You can also simplify analysis and tracing by
setting playback mode breakpoints.
Features
Log facility for up to 9,999,000 CAN messages
Choice of linear buffer or ring buffer (in receive and
playback mode)
Displays type and number of CAN messages received
Adjustable message filter
Support for 11-bit and 29-bit IDs
Facility to play back CAN messages that have
been recorded with the aid of PCAN-Explorer or
PCAN-Cord, even in single-step mode
Breakpoints can be used in playback mode
Ordering information
Designation
Art. No.
PCAN-Trace
IPES-002027
Integrated online Help
Received data can also be viewed in a text editor
PCAN-Trace installation CD
(in English)
System requirements:
Windows® 98/ME/NT/2000 and XP
Pentium 500 MHz
64 MB RAM
8 MB free hard disk space
28
www.peak-system.com
Scope of supply
products 2003/2004
Documentation in CHM format
PCAN software
PCAN-OPEN MAGIC
CAN-Open configuration software
PCAN-Open Magic …
has been developed by the Embedded System Academy
and supports the full PEAK-System Technik PC hardware
range. PCAN-Open Magic makes it possible to analyze and
configure CAN-Open networks. Individual CAN-Open nodes
can be reprogrammed, calibrated or configured with the
aid of PCAN-Open Magic.
Download and upload facilities are available.
The trace display enables SDO data to be displayed
during communication with the nodes. This display is
filter-selectable and is used for troubleshooting in CANOpen networks. The integrated Command Line mode
enables networks to be batch programmed using command line parameters.
This function can also be called by user-defined
applications.
Features
Software for Windows®
Trace display with filter properties
Batch mode for network configuration
Data upload and download to CAN-Open nodes
Status display for individual nodes
Ordering information
Display showing bus loading, errors and traffic
Designation
Art. No.
PCAN-Open Magic Demo Vers. Internet*
PCAN-Open Magic
IPES-002085
*) Download /Internet:
ftp://www.peak-system.com
Scope of supply
CD containing PCAN-Open Magic software **
Manual in PDF format **
**) Support from the Embedded System Academy only
(www.esacademy.com)
29
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN software
CANVIEW DOS and CANMON DOS
CAN monitor for DOS
A clear display of the data sent over a CAN bus is an
important tool for tracing errors and checking out new
systems. By assigning symbolic identifiers (CANMON)
you can give the display greater clarity and speed up the
troubleshooting process. CANMON for DOS enables
all the activities on a CAN bus connected to the PC to be
clearly displayed. Your “old” PCs can be used as highly
adequate CAN monitors.
The CAN-View for Windows® program corresponds to
the CANMON version without the symbolic data display.
CAN-View can be obtained free of charge from
www.peak-system.com and is included in the items
supplied with PCAN-Dongle, PCAN-Dongle PRO, PCAN-ISA
and PCAN-PC/104.
Features
Variable baud rate settings up to 1 MBaud
Controller hardware reset using the Esc key
Easy to view thanks to simultaneously displayed
incoming, outgoing and error windows
Symbolic representation of CAN message data
content (CANMON only)
Online Help can be called at any time by pressing
the F1 key
Receive and transmit times displayed to an
accuracy of 1 ms
Definable receive filters
Protocol log file can be created (CANMON only)
Message transmission
(manual, periodic, time-controlled)
Definable Remote Request messages
Will run on PCs from 80286 or higher
with 640 KB RAM
Support for hardware used with PCAN-Dongle,
PCAN-ISA, PCAN-PC/104 and PCAN-Dongle-PRO
Ordering information
Designation
Art. No.
CAN-View DOS
Internet*
CANMON DOS
IPFS-002000
*) Download /Internet:
ftp://www.peak-system.com
Scope of supply for CANMON DOS
Diskette containing CANMON DOS
Manual in DIN A5 slip-case (CANMON only)
Online Help
30
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN tools
PCAN-HANDY
Rugged hand-held device for displaying CAN data
The PCAN-Handy is a general-purpose, graphics-capable
control terminal for connecting to the CAN bus. The
PCAN-Handy enables the system to be monitored and
amended with ease and precision. Its compact dimensions
and rugged design make it ideally suited for working on
site.
The back-lit display is clear and legible even in the most
unfavorable conditions.
Programming the PCAN-Handy and then downloading its
software require the use of a PC together with its associated software and hardware (CanSymEd and PCAN-Dongle).
Messages are displayed complete with ID, length, data
bytes and transmit gap. To simplify the allocation of messages, they can be provided with symbols as synonyms for
the data bytes. The data logger can record the data traffic
on the CAN bus and save this data for analysis on the PC
at a later time.
Specifications
Compact dimensions (W x L x D) 101 x 165 x 32 mm
Pressure-sensitive keypad
Back-lit graphical display with 128 x 64 pixels
Software-controlled contrast adjustment
Maximum CAN baud rate 1 Mbit/s
Ordering information
Designation
Art. No.
64 KB RAM
PCAN-Handy
IPEH-002058
128 kB FLASH RAM
PCAN-Handy package
IPEH-002059
16 KB serial EPROM
SABC515C CPU
Supply voltage: 10 - 30 V
Scope of supply
CAN connection via 7-pin DIN-connector
PCAN-Handy (without PCAN-Dongle and software):
Log buffer (linear/circular) for 800 messages
PCAN-Handy hardware
10 editable transmit messages (11-bit identifier)
10 user-selectable log messages
Upload logged data to a PC
Import 40 symbol variables
PCAN-Handy package
(incl. software for Windows® and PCAN-Dongle):
PCAN-Handy hardware
PCAN-Dongle (with DIN or PS/2 connection)
CanSymEd software for Windows®
Manual in PDF format
31
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN tools
PCAN ACCESSORIES
PCAN cable 1 + 2
PCAN cable OBD-2
CAN connecting cable
CAN-OBD-2 diagnostics cable
9-pin Sub-D sockets
(to CiA DS102-1) at
both ends
9-pin Sub-D socket
(to CiA DS102-1)
OBD-2 connector –
assigned for CAN only on:
• Pin 6: CAN high (J-2284)
• Pin 14: CAN low (J-2284)
Length 2.0 m
PCAN cable 1
Without termination resistors
Length 1.0 m
PCAN cable 2
With 120 Ohm termination resistors
Ordering information
Without termination resistors
Ordering information
Designation
Art. No.
Designation
Art. No.
PCAN cable 1
IPEK-003000
PCAN cable OBD-2
IPEK-003004
PCAN cable 2
IPEK-003001
Other lengths on request
Other lengths on request
PCAN-Term
PCAN-T-Adapter
CAN termination adapter
T-adapter CAN tapping switch
9-pin Sub-D socket to 9-pin Sub-D connector
(to CiA DS102-1)
9-pin Sub-D socket to 9-pin Sub-D connector and
Sub-D socket (to CiA DS102-1)
With 120 Ohm termination resistor
Unterminated
Ordering information
Ordering information
Designation
Art. No.
Designation
Art. No.
PCAN-Term
IPEK-003002
PCAN-T-Adapter
IPEK-003003
Special cable makeup on request
32
www.peak-system.com
products 2003/2004
Special cable makeup on request
PCAN tools
PCAN POWER PACK MODULES
PC/104 compatible power packs
The switch-mode power packs in the PC/104 Power range
provide safe and reliable current and voltage supplies for
modern embedded systems in stationary and (auto)mobile
applications. These switch-mode power packs deliver a
maximum output current of 5 A at an output voltage of 5 V.
The connected hardware is protected by means of an overvoltage protection which is triggered in the event of an
increase in the output voltage. The input voltage range of
the PC/104 Power is 9 - 35 V. The power pack designed
specifically for applications requiring the extended 9 - 55 V
input range is the PC/104 Power II. Both versions of the
card are also available with digital inputs.
The power packs can be switched on in two different
ways, and can be switched off by software. In addition the
power packs have a temperature-dependent PWM output
which is used for connecting up PC ventilation fans
(max. 200 mA).
The versions with a digital interface also have a temperature monitor in addition to their six digital inputs.
Ordering information
Specifications
Designation
Art. No.
PCAN-PC/104 Power
IPEH-002070
Input voltage range: 9 - 35 V (9 - 55 V for the
PC/104 Power II versions)
PCAN-PC/104 Power Digi
IPEH-002071
PCAN-PC/104 Power II
IPEH-002072
Integrated protective circuit in the event of defective
output voltage
PCAN-PC/104 Power II Digi
IPEH-002073
Integrated temperature-dependent PWM output for
ventilator fan hookup
Scope of supply
PC/104 switch-mode power pack with max. 5 A
output current at an output voltage of 5 V
Choice of two different startup modes
PC/104 Power system module
Manual
Digital versions only:
Software-driven power-down available
Temperature monitor and six digital inputs available
Necessary software available as interface DLL and
ActiveX components from our web site
33
www.peak-system.com
products 2003/2004
PCAN tools
PCAN-ISA-PC/104 ADAPTER
Test interface for PC/104 cards
With the help of this adapter it is also possible to use and
operate PC/104 cards in PCs with an ISA slot.
Naturally you can also use the adapter to operate multiple
PC/104 cards by plugging them in one above the other.
You can use screw terminals to tap into the various voltage
supplies on the card (+5 V, -5 V, +12 V, -12 V and GND),
while four control LEDs display the status. The contacts for
the multipoint connector on the PC/104 bus are also fed
out on the underside of the motherboard.
Specifications
Ordering information
Two-layer motherboard with gold plated ISA contacts
Designation
Art. No.
PC voltages may be tapped via screw terminals
PCAN-ISA - PC/104 adapter
IPEH-002078
LED status display
PC/104 contacts fed out on the motherboard
backplane
Scope of supply
ISA-PC/104 adapter
34
www.peak-system.com
products 2003/2004
Other products
AUXILIARY PRODUCTS
OPC-Server
QNX Driver
The inray GmbH company provides an OPC server which
Having developed QNX Driver for PCAN cards, the BitCtrl
makes data from the CAN bus available for OPC clients in
company is in a position to offer you these components as
conjunction with our PCAN dongles.
a package. The following cards are currently supported:
PCAN-ISA (all variants)
Features
OPC Server enables the configuration of its variables
to be taken from a vector database
The variable tree, which can be browsed via OPC,
then contains all configured signals
The inMOVE visualization feature enables data to
be represented as a dynamic display in the Internet
Explorer, for example
PCAN- PC/104 (all variants)
PCAN-PCI (all variants)
The CAN interface is implemented as the resource manager in OS QNX 6.x. The functionality of the CAN resource
manager is comparable with that of a corresponding serial
device driver running within other UNIX operating systems.
Variable values are extracted from the incoming
CAN messages
OPC Server thus offers greater flexibility when
carrying out configuration
LabView Driver
Ordering information
The KDI-Digital Instrumentation company offers LabView
Designation
Manufacturer
OPC Connection
inray GmbH
Driver for PCAN development environments.
It supports PCAN-Light, PCAN-Developer and PCANEvaluation.
For further information please visit
www.inray.de
Features
No familiarization time, since C header files (*.h) no
longer need to be read and so the associated DLL
calls are no longer required
Interface cards and adapters are available for these
drivers, and are all compatible with the same calls
(parallel, ISA, PCI, PC-104, USB etc.)
Simplified configuration in LabView via the functions
Create-control or Create-constant
Ordering information
Designation
Manufacturer
LabView Driver
KDI-Digital Instrumentation
For further information please visit
www.digital-instrumentation.com
Ordering information
Designation
Manufacturer
QNX Driver
BitCtrl
For further information please visit
www.bitctrl.de
35
www.peak-system.com
products 2003/2004
Other products
REPV 2001
Windows®-based maintenance management
RepV 2001 is the ideal software solution for processing
service orders. You can use this software to capture and
manage incoming service orders.
It gives you a continuous overview of your service operation, and the order status feature means you are always in
a position to give your customers current information.
Thanks to the integrated master data management system
you have access to all your customer data at the touch of a
button. With the master data management feature you can
capture and manage all aspects of your customer data,
including contacts, locations, devices, serial numbers, and
even the machinery and equipment to which the devices
belong.
RepV 2001 is purpose-designed for the requirements of
service providers. Their complex service and customer
structures are therefore exactly mapped in order to do
justice to the requirements of day-to-day work.
Features
Ordering information
Hotline module: for capturing service orders
Designation
Manufacturer
Time scheduling module: for order planning
RepV
IT-PEAK Networks GmbH
Maintenance contract module: for time optimization
Service interim aid module: you retain a full overview
Statistics module:
analyzes and evaluates your service operation
Technician module: for data capture on the move
Data links available to SAP R3 etc.
RepV is a product of our sister company
IT-PEAK Networks and we are currently
using it with great success.
For further information please visit
www.peak-networks.de
User-designed service reports
System requirements:
Windows® 98/ME/2000/XP
Microsoft SQL Server and Sage KHK Office Line
For further information please visit www.repv.de
Networks
36
www.peak-system.com
products 2003/2004
Other products
PROM 1.0
Windows®-based project management
Project management is a very effective and simple method
of controlling project costs. The basic data used to create
all projects includes information on calculated costs, the
associated personnel, internal hourly rates, contacts, etc.
The personnel themselves input information on an ongoing
basis in the form of daily reports. As a result you have an
overview of the status of individual projects and the
associated costs to date.
A user access rights management feature ensures that
personnel only have access to the data that concerns them
individually.
Features
Ordering information
Management of customers, personnel and projects
Designation
Manufacturer
Daily data input with any number of entries
ProM
IT-PEAK Networks GmbH
Analysis of …
Project costs over time
Personnel costs per project
Total costs per project
Scope of supply
Installation routine for all commonly-used
Windows® operating systems
Online Help in Windows® format.
System requirements:
ProM is a product of our sister company
IT-PEAK Networks and we are currently using it with
great success.
Windows® 98/ME/2000/XP
Microsoft SQL Server
For further information please visit
www.peak-networks.de
Networks
37
www.peak-system.com
products 2003/2004
PEAK-System Technik
Notes
38
PEAK-System Technik
Germany, Austria, Switzerland
France
Principal office Darmstadt
PEAK-System Technik GmbH
Otto-Röhm-Str. 69
D-64293 Darmstadt
PEAK-System SARL
Centre d’Entreprise et d’Innovation 6, allée Pelletier-Doisy
F-54603 Villers-les-Nancy céedex
Telephone + 49 (0) 61 51 - 81 73 20
Fax
+ 49 (0) 61 51 - 81 73 29
Telefon + 33 (0) 383 - 54 15 20
Telefax + 33 (0) 383 - 54 15 21
info@peak-system.com
www.peak-system.com
info@peak-system.com
www.peak-system.com
Worldwide sales organization
Sweden, Denmark, Norway, Finland
USA
LAWICEL HB, Sweden
PHYTEC America LLC, USA
Telephone + 46 (0) 451 - 5 98 77
Fax
+ 46 (0) 451 - 5 98 78
Telephone + 1 (0) 206 - 780 90 47
Fax
+ 1 (0) 206 - 780 91 35
www.lawicel.com/peak
www.phytec.com
Great Britain
Grid Connect Inc., USA
Computer Solutions Ltd., Great Britain
Telephone + 1 (0) 630 - 245 14 45
Fax
+ 1 (0) 630 - 245 17 17
Telephone + 44 (0) 19 32 - 82 94 60
Fax
+ 44 (0) 19 32 - 84 06 03
www.gridconnect.com
www.computer-solutions.co.uk
China
Southern Africa
eView HMItek Shenzhen Ltd., China
Eagle Technology, Southern Africa
Telephone + 86 (0) 755 - 26 95 44 45
Fax
+ 86 (0) 755 - 26 61 63 72
Telephone + 27 (0) 21 - 423 49 43
Fax
+ 27 (0) 21 - 424 46 37
http://www.eview.cn
www.eagle.co.za
Poland
Z.E.P. „JANBIT“, Poland
Telephone + 22 (0) 865 - 20 05
Fax
+ 22 (0) 865 - 23 11
http://www.janbit.pl
No responsibility accepted for inaccuracies and specification changes.
11.2003
39
So you are looking for successful products for
tomorrow's markets. We translate your ideas into
ready-to-manufacture products.
Kat. 11.2003 GB
...if You really want:
Hardware, software and system solutions for the
many sectors including automotive, aircraft,
machinery and equipment building, consumer
goods etc.
Consultation, development, production management, documentation and training.
PEAK-System Technik GmbH
Otto-Röhm-Str. 69
D-64293 Darmstadt
Germany
Telephone + 49 (0) 61 51 - 81 73 20
Fax
+ 49 (0) 61 51 - 81 73 29
info@peak-system.com
www.peak-system.com
concept & design: www.sti-werbeagentur.de
You CAN get it …
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising