Philips SCO3210/10, SCO3210, SCO 3210 User manual

Philips SCO3210/10, SCO3210, SCO 3210 User manual
Register your product and get support at
ET
www.philips.com/welcome
Philips
Combo: Mouse and Hub
SCO3210
xSPM1912
xSNP1000
FI
EN
%*
CS
DE
EL
ES
ET
),
FR
HR
HU
,7
.O
LT
LV
User manual
ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǴǭ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ
3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH
Benutzerhandbuch
ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ
Manual del usuario
Kasutusjuhend
Käyttöopas
Mode d’emploi
.RULVQLĈNLSULUXĈQLN
Felhasználói kézikönyv
Manuale utente
⅖❓#⇎ᬯ⇆
Vartotojo vadovas
/LHWRWüMDURNDVJUüPDWD
SPM1912 - sissetõmmatava juhtmega hiir
3KLOLSVL&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$GHNODUHHULEDOOMlUJQHYDOWHW
SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB vastab Direktiivi 1999/5/EÜ
S}KLQ}XHWHOHMDWHLVWHOHDVMDNRKDVWHOHVlWHWHOH
MÄRKUS: optiline tehnoloogia tuvastab täpselt hiire liikumise enamikel
pindadel. Vältige hiire kasutamist peegeldaval, läbipaistval metalsel või
keeruka mustriga pinnal.
SPM1912 Sisäänvedettävä hiiren johto
Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten, että tämä
SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB -tyyppinen laite on direktiivin
(<ROHHOOLVWHQYDDWLPXVWHQMDVLWlNRVNHYLHQGLUHNWLLYLQPXLGHQ
HKWRMHQPXNDLQHQ
HUOMAUTUS: Optiikka havaitsee hiiren liikkeen tarkasti useimmilla
SLQQRLOODbOlNl\WlKLLUWlKHLMDVWDYLOODWDLYRLPDNNDDVWLNXYLRLGXLOODSLQQRLOOD
tai läpinäkyvillä metallipinnoilla.
NL
PL
PT
RO
RU
Gebruiksaanwijzing
,QVWUXNFMDREVãXJL
Manual do utilizador
Manual de utilizare
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
6.
3UtUXĈNDXçtYDWHĸD
SL
8SRUDEQLåNLSULURĈQLN
SV
Användarhandbok
TR
.XOODQ×PN×ODYX]X
8.
ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ
ZH-CN
Ⴌ߀൱Ҭ
=+7:
Ԛ͂ʹ˫
FR
IT
6SHFLÀFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJH
without notice.
Trademarks are the property of
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19RU
their respective owners
KO
ㄢᇊ: ර㘃 ໚⋊⟮ ㉟㘞 ᎪḪḮ⠂ 㔆ᬞ♺⇆ ᩲ❚⍎⠂ ❪⩫⠮⟮
⢿㛿㠲 ಺⩪㘓፲ᎎ. ሢ㍢ḫ ᩲ❚⍎ᨦ ᳂⅖⢫⠢ 㔆ᬞ, ㋖ᬯ㘆 າ∷
⡖⩲ ᚺጾ ᶟ⡋㘆 ᯞፖಪ ⠲ጾ 㔆ᬞ♺⇆ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
SPM1912 Retractable cable mouse
Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that SPM1912/
SPM1912SB/SPM1912VB is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
NOTE: The optical technology can precisely detect the mouse
motion on most surfaces. Avoid using the notebook mouse on any
UHÁHFWLYHWUDQVSDUHQWPHWDOOLFRUFRPSOH[SDWWHUQVXUIDFH
BG
Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, erklärt hiermit, dass die Modelle
SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB die notwendigen Anforderungen
und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
erfüllen.
HINWEIS: Dank der optischen Technologie können die Bewegungen
GHU0DXVDXIGHQPHLVWHQ2EHUÁlFKHQSUl]LVHHUNDQQWZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH0DXVGHV1RWHERRNVQLFKWDXIUHÁHNWLHUHQGHQ
GXUFKVLFKWLJHQPHWDOOHQHQRGHUXQHEHQHQ2EHUÁlFKHQ
0\åVQDYtMHFtPNDEHOHP630
6SROHĈQRVW3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$WtPWRSURKODåXMHçH
YîUREHN6306306%6309%MHYVRXODGXVH]iVDGQtPL
SRçDGDYN\DGDOåtPLSŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(&
POZNÁMKA: 2SWLFNiWHFKQRORJLHQDYĖWåLQĖSRYUFKţSŏHVQĖ]MLåřXMH
SRK\EP\åL1HSRXçtYHMWHP\åNQRWHERRNXQDUHÁH[QtPSUţKOHGQpP
NRYRYpPSRYUFKXQHERQDSRYUFKXVHVORçLWîPY]RUHP
EL
ƑƯƭƴƟƪƩ630ƬƥơưƯƳưƾƬƥƭƯƪơƫƾƤƩƯ
ƍƥƴƯươƱƼƭƧ3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$ƤƧƫƾƭƥƩƼƴƩƴƯ
6306306%6309%ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩƬƥƴƩƲƯƵƳƩƾƤƥƩƲ
ơươƩƴƞƳƥƩƲƪơƩƜƫƫƥƲƳƷƥƴƩƪƝƲƤƩơƴƜƮƥƩƲƴƧƲƐƤƧƣƟơƲ(Ɔ
ƓƈƍƆƊƙƓƈƈƯưƴƩƪƞƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƬưƯƱƥƟƭơƥƭƴƯưƟƦƥƩƬƥơƪƱƟƢƥƩơ
ƴƧƭƪƟƭƧƳƧƴƯƵưƯƭƴƩƪƩƯƽƳƴƩƲưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲƥưƩƶƜƭƥƩƥƲƍƧƭ
ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥƴƯưƯƭƴƟƪƩQRWHERRNƳƥơƭƴơƭơƪƫơƳƴƩƪƞƤƩơƶơƭƞ
ƬƥƴơƫƫƩƪƞƥưƩƶƜƭƥƩơƞƳƥƥưƩƶƜƭƥƩơƬƥưƯƫƽưƫƯƪơƳƷƝƤƩơ
ES
Ratón con cable retráctil SPM1912
Por la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que el
modelo SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB cumple los requisitos
fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.
NOTA: La tecnología óptica puede detectar de forma precisa el
PRYLPLHQWRGHOUDWyQHQFDVLWRGDVODVVXSHUÀFLHV(YLWHXWLOL]DUHOUDWyQHQ
VXSHUÀFLHVUHÁHFWDQWHVWUDQVSDUHQWHVPHWiOLFDVRFRQGLEXMRVFRPSOLFDGRV
SV
SPM1912 Mus med indragbar sladd
Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, deklarerar härmed att SPM1912/
SPM1912SB/SPM1912VB uppfyller alla viktiga krav och andra
UHOHYDQWDYLOONRULGLUHNWLYHW(*
Obs! Den optiska tekniken känner av musrörelserna exakt på de
ÁHVWD\WRU$QYlQGLQWHPXVHQI|UElUEDUDGDWRUHUSnUHÁHNWHUDQGH
genomskinliga metallytor eller på ytor med komplexa mönster.
TR
SPM1912 Geri çekilebilir kablolu fare
īŕEXEHOJHLOH3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$630
SPM1912SB/SPM1912VB ürünlerinin 1999/5/EC Yönergesinin esas
ŕDUWODU×QDYHLOJLOLKNPOHULQHX\JXQROGXĚXQXEH\DQHGHU
NOT: 2SWLNWHNQRORMLVLoRĚX\]H\GHIDUHKDUHNHWOHULQLNXVXUVX]
ŕHNLOGHDOJ×OD\DELOLU'L]VWELOJLVD\DUIDUHVLQL\DQV×W×F×ŕHIIDIPHWDOLN
YH\DNDUPDŕ×NGHVHQOL\]H\OHUGHNXOODQPDNWDQNDo×Q×Q
UK
ǙǵȅǭǴǯǵǾȀǯǺǵǹǷǭǮDzǸDzǹ630
ǣǵǹǼǻǯȒDZǻǹǸDzǺǺȌǹǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$
ǾǿǯDzǽDZdzȀȐȆǻǯǵǽȒǮ6306306%6309%ǯȒDZǼǻǯȒDZǭȐ
ǯǭdzǸǵǯǵǹǯǵǹǻǰǭǹǿǭȒǺȅǵǹǯȒDZǼǻǯȒDZǺǵǹȀǹǻǯǭǹǑǵǽDzǷǿǵǯǵ
1999/5/EC.
ǜǝǕǙDŽǟǗǍǛǼǿǵȄǺǭǿDzȂǺǻǸǻǰȒȌǿǻȄǺǻǯǵǴǺǭȄǭȐǽȀȂǵǹǵȅȒ
ǺǭǮȒǸȉȅǻǾǿȒǼǻǯDzǽȂǻǺȉǚDzǷǻǽǵǾǿȀǶǿDzǾȌǹǵȅDzȋǺǻȀǿǮȀǷǭǺǭ
ǯȒDZǮǵǯǭȋȄǵȂǼǽǻǴǻǽǵȂǹDzǿǭǸDzǯǵȂǼǻǯDzǽȂǺȌȂǭǮǻǼǻǯDzǽȂǺȌȂ
ǷǻǹǮȒǺǻǯǭǺǻȓȁǭǷǿȀǽǵ
ZH-CN
SPM1912 ग़ഩ෮ཐ঱ඎї
Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ຍְඔ୞ĩְ SPM1912/
SPM1912SB/SPM1912VB ‫ߨۺ‬ሙઙ 1999/5/EC ؇ࡰ҉႓೒ࢅ౥๓
ྯ‫ىޡޓ‬d
ሃၭń‫࢑تޝ‬෮স़೴‫ࣁ؛‬ԋ‫؀‬෬ҵᅿ‫ځט‬෶Ҹ୍൪؇ᅰِd
Ӥ႓ᅿഋߧ‫ڳ‬ൿҸ୍c໋୞ण෭Ҹ୍ࡩӤాᇾ؇Ҹ୍൪඲ᄊᇥ
ঢ়ҕ࢜҉෬ҵd
ZH-TW
SPM1912 Њᐛβ᜿ᇃไལ
Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ऋϊᐰ‫ ̯ע‬SPM1912/
SPM1912SB/SPM1912VB ଲ΋ 1999/5/EC ؒஃɾ̦߬ஃᆲʥԯˢ
‫ޚ‬ᗐૈಁy
؇෮}ϊͮነҌ୺ॶਪΕΛᅕိᗘ‫ࠍٲؿ‬ɐ၀ๅΔ৮ಡไལ৽
АyᇼᑷЛΕʦͮx஦‫ע‬x‫ټ‬ᙔҥሔֶᇲᔵ॔༏‫ࠍٲؿ‬Ԛ͂೫
ত‫ێ‬ཋ຾‫ؿ‬ไལy
SPM1912 Maus mit einziehbarem Kabel
NL
SPM1912-muis met oprolbare kabel
3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$YHUNODDUWKLHUELMGDW630
SPM1912SB/SPM1912VB voldoet aan de essentiële vereisten en andere
UHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(*
Opmerking: de optische technologie detecteert de muisbeweging
QDXZNHXULJRSGHPHHVWHRSSHUYODNNHQ*HEUXLNGHQRWHERRNQLHW
RSUHÁHFWHUHQGHWUDQVSDUDQWHPHWDOOLFRSSHUYODNNHQHQRRNQLHWRS
oppervlakken met een complexe structuur.
ǙǵȅǷǭǾǼǽǵǮǵǽǭȆǾDzǷǭǮDzǸ630
ǞǺǭǾǿǻȌȆǻǿǻ3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$DZDzǷǸǭǽǵǽǭȄDz
6306306%6309%ǾǭǯǾȇǻǿǯDzǿǾǿǯǵDzǾǻǾǺǻǯǺǵǿDz
ǵǴǵǾǷǯǭǺǵȌǵDZǽȀǰǵǿDzǼǽǵǸǻdzǵǹǵǽǭǴǼǻǽDzDZǮǵǺǭǑǵǽDzǷǿǵǯǭ
1999/5/EC.
ǔǍǎǒǘǒǓǗǍǛǼǿǵȄǺǭǿǭǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌǹǻdzDzDZǭǻǿȄDzǿDzǼǽDzȃǵǴǺǻ
DZǯǵdzDzǺǵDzǿǻǺǭǹǵȅǷǭǿǭǯȇǽȂȀǼǻǯDzȄDzǿǻǯǵDZǻǯDzǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǵ
ǕǴǮȌǰǯǭǶǿDzǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǺǭǹǵȅǷǭǿǭǯȇǽȂȀǻǿǽǭǴȌǯǭȆǵǼǽǻǴǽǭȄǺǵ
ǵǸǵǹDzǿǭǸǺǵǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǵǷǭǷǿǻǵǯȇǽȂȀǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǵǾȇǾǾǸǻdzǺǭ
ǾǿǽȀǷǿȀǽǭ
CS
DE
0LåND]YOHĈQLPNDEORP630
SPM1912 pele ar izvelkamu vadu
$UåR3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$SD]LľRND630
6306%6309%DWELOVW'LUHNWĦYDV(.VYDUĦJüNDMüP
SUDVĦEüPXQFLWLHPEşWLVNLHPQRWHLNXPLHP
3,(=ĥ0(2SWLVNüWHKQRORĞLMDYDUSUHFĦ]LQRWHLNWSHOHVNXVWĦEDVJDQGUĦ]
X]MHENXUDVYLUVPDV,]YDLULHWLHVQRSLH]ĦPMGDWRUDSHOHVOLHWRåDQDVX]
DWVWDURMRåüPFDXUVSĦGĦJüPPHWüOLVNüPYDLVDUHçĞĦWDVVWUXNWşUDVYLUVPüP
EN
SL
3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$L]MDYOMDGDMHL]GHOHN630
6306%6309%YVNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQGUXJLPL
XVWUH]QLPLGRORĈLOL'LUHNWLYH(6
OPOMBA: 2SWLĈQDWHKQRORJLMDQDWDQĈQR]D]QDYDSUHPLNDQMHPLåNH
QDYHĈLQLSRYUåLQ0LåNH]DSUHQRVQLUDĈXQDOQLNQHXSRUDEOMDMWH
QDRGVHYQLKSUR]RUQLKLQNRYLQVNLKSRYUåLQDKDOLQDSRYUåLQDKV
NRPSOHNVQLPLY]RUFL
630ĩWUDXNLDPDODLGLQĒSHOĒ
Šiuo dokumentu „Philips Consumer Lifestyle, BU P&A“ pareiškia, kad
6306306%6309%DWLWLQNDEşWLQXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV
atitinkamas Direktyvos 1999/5/EB nuostatas.
PASTABA:RSWLQĒWHFKQRORJLMDJDOLWLNVOLDLSHUWHLNWLSHOĒVMXGHVLXVDQW
GDXJHOLRSDYLUåLŧ1HQDXGRNLWHQHåLRMDPRMRNRPSLXWHULRSHOĒVDQWEHWNRNLR
DWVLVSLQGLQĈLRSHUPDWRPRPHWDOLQLRDUPDLå\WRVNRPELQDFLMRVSDJULQGR
LV
0\åVR]DřDKRYDFtPNiEORP630
SPM1912 ⱺᣃ ჺጪ ㏪ⱞ⋾ Ẳ⮚➎
Philips Consumer Lifestyle, BU P&Aጾ SPM1912/SPM1912SB/
SPM1912VBಪ Directive 1999/5/EC⠂ 㗮⋂ ✾ถ ⅖㘗ඦ ໚ㅪ ඪᣒ
⤚㘗⟮ ⦪⋂㘒⟮ ⇊♢㘓፲ᎎ.
LT
SK
6SRORĈQRVř3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$WîPWRY\KODVXMH
çH]DULDGHQLH6306306%6309%MHYV~ODGHVR
]iNODGQîPLSRçLDGDYNDPLDLQîPLSUtVOXåQîPLXVWDQRYHQLDPLVPHUQLFH
1999/5/ES.
POZNÁMKA:2SWLFNiWHFKQROyJLDGRNiçHQDYlĈåLQHSRYUFKRY
SUHVQH]D]QDPHQDřSRK\EP\åL0\åNSUHQRVQpPXSRĈtWDĈX
QHSRXçtYDMWHQDUHÁH[QîFKSULHKĸDGQîFKDNRYRYîFKSRYUFKRFKDQLQD
SRYUFKRFKVNRPSOH[QîPLY]RUPL
Mouse con cavo avvolgibile SPM1912
Con la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, dichiara che il
prodotto SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB è conforme ai requisiti
HVVHQ]LDOLHDGDOWUHGLVSRVL]LRQLDSSOLFDELOLGHOOD'LUHWWLYD(&
NOTA: la tecnologia ottica può rilevare il movimento del mouse su
TXDVLWXWWHOHVXSHUÀFL(YLWDUHGLXWLOL]]DUHLOPRXVHSHUQRWHERRNVX
TXDOVLDVLVXSHUÀFLHULÁHWWHQWHWUDVSDUHQWHHPHWDOOLFDRVXXQDVXSHUÀFLH
con disegni elaborati.
Printed in China
V1.0
ǙȈȅȉǾǯǿȌǰǵǯǭȋȆǵǹǾȌǷǭǮDzǸDzǹ630
SPM1912 Behúzható kábeles egér
$3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$NLMHOHQWLKRJ\D]630
6306%6309%PHJIHOHOD](&LUiQ\HOYOpQ\HJHV
HOʼntUiVDLQDNpVNLHJpV]tWpVHLQHN
MEGJEGYZÉS: $]RSWLNDLWHFKQROyJLDDOHJW|EEIHOOHWHQSRQWRVDQ
NpSHVpU]pNHOQLD]HJpUKHO\]HWpW1HKDV]QiOMDDQRWHERRNHJHUHW
YLVV]DYHUʼniWOiWV]yIpPYDJ\W|EEIpOHDQ\DJEyONpV]tWHWWIHOOHWHQ
© Royal Philips Electronics N.V. 2009
All rights reserved.
RU
3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHǺǭǾǿǻȌȆǵǹǴǭȌǯǸȌDzǿȄǿǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
6306306%6309%ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǻǾǺǻǯǺȈǹ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǵDZǽȀǰǵǹǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹDZǵǽDzǷǿǵǯȈ
1999/5/EC.
ǜǝǕǙǒǤǍǚǕǒǛǼǿǵȄDzǾǷǭȌǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌǼǻǴǯǻǸȌDzǿǽǭǾǼǻǴǺǭǯǭǿȉ
DZǯǵdzDzǺǵDzǹȈȅǵǺǭǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯDzǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿDzǶǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ǹȈȅȉDZǸȌǺǻȀǿǮȀǷǭǺǭǴDzǽǷǭǸȉǺȈȂǼǽǻǴǽǭȄǺȈȂǹDzǿǭǸǸǵȄDzǾǷǵȂ
ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȌȂǵǸǵǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȌȂǾǻǾǸǻdzǺȈǹǹǻǴǭǵȄǺȈǹ
ǽǵǾȀǺǷǻǹ
630.DEHOPLåDQDXYODĈHQMH
3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$RYLPSXWHPL]MDYOMXMHGDPRGHOL
6306306%6309%]DGRYROMDYDMXRVQRYQH]DKWMHYHL
GUXJHYDçQHSURSLVHGLUHNWLYH(&
NAPOMENA: 2SWLĈNDWHKQRORJLMDPRçHSUHFL]QRSUHSR]QDWLSRNUHW
PLåDQDYHĂLQLSRYUåLQD,]EMHJDYDMWHNRULåWHQMHPLåDSULMHQRVQRJUDĈXQDOD
QDSRYUåLQLNRMDVWYDUDRGVMDMWHSUR]LUQRMPHWDOQRMLOLSRYUåLQLVQHNLP
VORçHQLPX]RUNRP
HU
Cablu retractabil pentru mouse SPM1912
Souris à câble rétractable SPM1912
Par la présente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, déclare que les
modèles SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB sont conformes aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive
1999/5/EC.
REMARQUE : la technologie optique permet de détecter avec
SUpFLVLRQOHVPRXYHPHQWVGHODVRXULVVXUODSOXSDUWGHVVXUIDFHVeYLWH]
G·XWLOLVHUODVRXULVG·RUGLQDWHXUSRUWDEOHVXUGHVVXUIDFHVUpÁpFKLVVDQWHV
transparentes, métalliques ou recouvertes de motifs complexes.
HR
RO
3ULQSUH]HQWD3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$GHFODUþFþ
6306306%6309%VXQWvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQŗHOH
GHED]þŕLDOWHSUHYHGHULDOH'LUHFWLYHL&(
127ý7HKQRORJLDRSWLFþSRDWHGHWHFWDFXSUHFL]LHPLŕFDUHD
PRXVHXOXLSHFHOHPDLPXOWHVXSUDIHŗH(YLWDŗLVþXWLOL]DŗLQRWHERRNXO
SHVXSUDIHŗHUHÁHFWRUL]DQWHWUDQVSDUHQWHPHWDOLFHVDXFXVWUXFWXUþ
FRPSOH[þ
PL
Mysz z rozwijanym przewodem SPM1912
)LUPD3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$RőZLDGF]DůHXU]ĀG]HQLD
6306306%6309%VSHãQLDMĀZV]\VWNLHQLH]EĔGQH
Z\PDJDQLD]ZLĀ]DQH]'\UHNW\ZĀ:(
UWAGA: 7HFKQRORJLDRSW\F]QDSUHF\]\MQLHZ\NU\ZDUXFKP\V]\QD
ZLĔNV]RőFLURG]DMyZSRZLHU]FKQL1LHXů\ZDMP\V]\GRQRWHERRNDQD
SRZLHU]FKQLRGELMDMĀFHMőZLDWãRSU]H]URF]\VWHMPHWDOLF]QHMOXESRNU\WHM
VNRPSOLNRZDQ\PZ]RUHP
PT
Rato com cabo retráctil SPM1912
A Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara através deste documento
que o SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB cumpre os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
NOTA: A tecnologia óptica consegue detectar com precisão o movimento
GRUDWRQDPDLRULDGDVVXSHUItFLHV(YLWHXWLOL]DURUDWRVREUHVXSHUItFLHV
UHÁHFWRUDVWUDQVSDUHQWHVPHWiOLFDVRXTXHWHQKDPSDGU}HVFRPSOH[RV
EN
SNP1000 Hub
LV
SNP1000 Hub
NOTE:7KHKXELVDEXVSRZHUHGKXE,WZRUNVSHUIHFWO\ZLWKORZ
drain device only.
BG
NL
ǗǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽ613
ǔǍǎǒǘǒǓǗǍǗǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽȇǿǾDzǴǭȂǽǭǺǯǭǼǽDzǴǵǺǿDzǽȁDzǶǾǭǟǻǶ
ǽǭǮǻǿǵǮDzǴǼǽǻǮǸDzǹǵǾǭǹǻǾȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǾǺǵǾǷǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz
CS
DE
SNP1000 Hub
EL
Hub SNP1000
NOTA: O hub é alimentado por bus. Este funciona correctamente
apenas com aparelhos de baixo consumo.
RO
ƅƩơƭƯƬƝơƲ613
ƓƈƍƆƊƙƓƈƐƤƩơƭƯƬƝơƲơƭƴƫƥƟƥƭƝƱƣƥƩơơưƼƤƟơƵƫƯƌƥƩƴƯƵƱƣƥƟ
ƜƸƯƣơƬƼƭƯƬƥƳƵƳƪƥƵƝƲƷơƬƧƫƞƲƪơƴơƭƜƫƹƳƧƲ
Koncentrator SNP1000
UWAGA: 8U]ĀG]HQLHMHVWSDV\ZQ\PNRQFHQWUDWRUHP86%
:VSyãSUDFXMHRQLGHDOQLHMHG\QLH]XU]ĀG]HQLDPLRQLVNLP
SRERU]HHQHUJLL
PT
HINWEIS: Bei dem Hub handelt es sich um einen Bus-Powered-Hub.
'HU+XEIXQNWLRQLHUWQXUEHL*HUlWHQPLWJHULQJHP(QHUJLHEHGDUI
optimal.
SNP1000-hub
Opmerking:GHKXEZHUNW]RQGHUH[WHUQHYRHGLQJ'HKXEZHUNW
alleen probleemloos met apparaten die weinig energie vragen.
PL
Hub SNP1000
POZNÁMKA: +XEMHQDSiMHQVEĖUQLFt)XQJXMHEH]YDGQĖSRX]HX
]Dŏt]HQtVQt]NîPRGEĖUHPSURXGX
SNP1000 centrmezgls
3,(=ĥ0(&HQWUPH]JOVLUPH]JOVNXUDGDUEĦEXQRGURåLQDNRSQH
7DVOLHOLVNLGDUERMDVWLNDLDUPD]MDXGDVLHUĦFĎP
Hub SNP1000
127ý+XEXOHVWHDOLPHQWDWGHUHŗHD)XQFŗLRQHD]þSHUIHFWQXPDLFX
GLVSR]LWLYHFXFRQVXPUHGXV
EMF
Electric-, Magnetic and Electromagnetic Fields (EMF)
ES
RU
Hub SNP1000
NOTA: El hub se alimenta mediante cable bus. Funciona perfectamente
sólo con dispositivos que consuman poca energía.
ET
SK
SNP1000 jaotur
MÄRKUS:MDRWXUVDDEWRLWHOLLQLVW6HHW||WDEWlLXVOLNXOWDLQXOWYlLNHVH
voolutarbega seadmetega.
FI
HUOMAUTUS: Tämä keskitin saa virtansa liitännästä. Se toimii hyvin
vain vähän virtaa kuluttavien laitteiden kanssa.
FR
REMARQUE : OHFRQFHQWUDWHXUHVWDOLPHQWpSDUEXV,OIRQFWLRQQH
parfaitement avec les appareils se déchargeant lentement uniquement.
=YH]GLåĈH613
OPOMBA:1DSDMDQMH]YH]GLåĈDSRWHNDSUHNRNDEOD2GOLĈQRGHOXMH
VDPR]YDUĈQLPLQDSUDYDPL
SV
Concentrateur SNP1000
5R]ERĈRYDĈ613
POZNÁMKA:5R]ERĈRYDĈSUHGVWDYXMHUR]ERĈRYDĈVQDSiMDQtPFH]
]EHUQLFX'RNRQDOHIXQJXMHOHQVR]DULDGHQLDPLVQt]N\PRGEHURP
SL
SNP1000-keskitin
ǗǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽ613
ǜǝǕǙǒǤǍǚǕǒǏǷǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǭǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ%XV
SRZHUHGǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌǿǻǸȉǷǻǾǻǾǸǭǮǻǿǻȄǺȈǹǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ
SNP1000 Hubb
Obs! Hubben drivs via USB-bussen. Den fungerar perfekt med endast
en effektsnål enhet.
1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many
products targeted at consumers, which, like any
electronic apparatus, in general have the ability to emit
and receive electro magnetic signals.
2. One of Philips’ leading Business Principles is to take all
necessary health and safety measures for our products,
to comply with all applicable legal requirements and to
stay well within the EMF standards applicable at the
time of producing products.
3. Philips is committed to develop, produce and market
products that cause no adverse health effects.
4. Philips confirms that if its products are handled properly
for their intended use, they are safe to use according to
scientific evidence available today.
5. Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to
anticipate further developments in standardization for
early integration in its products.
Health Warning
HR
TR
613ĈYRULåWH
NAPOMENA:ćYRULåWHQDSDMDVDELUQLFD6DYUåHQRUDGLVDPRVXUHČDMHP
NRMLWURåLPDORHQHUJLMH
HU
IT
ZH-CN
ሃၭń‫ྮࢄܠ‬౸වႤঢ়ኛྮ‫ྮࢄتݤ‬౸d๓ሜᄗᄲؐߝ‫ت‬ඃ҃औ
ߨ඲ᄊӮ஡‫ࡊڡ‬ክࢦခ஡d
ZH-TW
SNP1000 Šakotuvas
C-R
F
usesurlaco
rq
a
m
e
it
frm
n
SNP1000 එᇃኂ
؇෮}̯එᇃኂ‫ݯ‬ම‫ݚ‬ખԜཋy̦඘ฆ৉Г३ཋ໦ສwඑᇃኂɷ
ॶѧͲೕ౎А͂y
PASTABA: šakotuvas yra magistralinis šakotuvas. Jis puikiai veikia tik su
PDçDLHQHUJLMRVYDUWRMDQĈLDLVĪUHQJLQLDLV
C-No
F
ticeo
fco
e
n
lia
p
m
SNP1000 ࠦཐచ
SNP1000 㪲⋶
ㄢᇊ: 㙲Ặጾ ᴮ⍎ ⢮❺ 㙲Ặ⠞ᬚ, ♺ᆲ⩪ ⅖❓ᡳ⠞ ᅘ⟪
໚໚♺⇆᩶ ⛮⢮㘂ശ ⠻ᒃ㘓፲ᎎ.
LT
ǗǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽ613
ǜǝǕǙDŽǟǗǍǣDzǶǷǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽȐǷǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽǻǹȒǴȅǵǺǺǵǹ
dzǵǯǸDzǺǺȌǹǑǻǮǽDzǼǽǭȃȋȐǸǵȅDzǴǼǽǵǾǿǽǻȌǹǵȒǴǺǵǴȉǷǵǹǽȒǯǺDzǹ
ǾǼǻdzǵǯǭǺǺȌDzǺDzǽǰȒȓ
Improper work habits when using of a keyboard or mouse
may result in discomfort or serious injury such as strain to
your hands, wrists or other parts of your body.
Whether you are working or playing, it is important to
avoid awkward postures and position your body comfortably. Not only can this improve your overall productivity, it
may help you avoid MSDs (Musculoskeletal Disorders).
Changing your posture during extended tasks may also help
you avoid discomfort and fatigue.
Environmental Information
Hub SNP1000
NOTA: l’hub viene alimentato tramite collegamento bus. È adatto solo
per dispositivi a basso consumo.
KO
NOT:+XEJ|EHNYHUL\ROXJoND\QDNO×G×U6DGHFHGŕNERŕDOPDO×
FLKD]ODUODPNHPPHOoDO×ŕ×U
UK
SNP1000 Hub
MEGJEGYZÉS:$KXEiUDPHOOiWiVD86%VtQUʼnOW|UWpQLN&VDNNLV
WHUKHOpVťNpV]OpNNHOPťN|GLNW|NpOHWHVHQ
SNP1000 Hub (Göbek)
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with
high quality materials and components, which can
be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a
product it means the product is covered by the European
Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection
system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do
not dispose of your old products with your
normal household waste.The correct disposal
of your old product will help prevent potential
negative consequences for the environment and
human health.
é
SCO3210
Printed in China
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement