HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300

HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300
HP LaserJet MFP
Analog Fax Accessory 300
Send Fax Driver Guide
12234
HP LaserJet MFP
Analog Fax Accessory 300
Send Fax Driver Guide
English
Copyright Information
Trademark Credits
© 2005 Copyright
Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Windows® is a U.S. registered
trademark of the Microsoft
Corporation.
Reproduction, adaptation or
translation without prior written
permission is prohibited, except
as allowed under the copyright
laws.
The information contained
herein is subject to change
without notice.
The only warranties for HP
products and services are set
forth in the express warranty
statements accompanying such
products and services. Nothing
herein should be construed as
constituting an additional
warranty. HP shall not be liable
for technical or editorial errors or
omissions contained herein.
Part number: Q3701-90938
Edition 1, 2/2006
ENWW
iii
iv
ENWW
Contents
1 Setting up
System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing the MFP Send Fax driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Determining if the MFP Send Fax driver
is supported by the MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Upgrading the MFP firmware and downloading the driver . . . . . . 3
Verifying that the MFP e-mail feature is configured (optional). . . . 5
Configuring the billing code feature (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installing the driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uninstalling the HP MFP Send Fax driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Faxing
Sending a fax to a single recipient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sending a fax to multiple recipients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sending a fax by using the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canceling a fax job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserting special characters in the fax number . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editing the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adding names to the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing names from the phone book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editing names in the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
20
23
26
27
28
28
29
30
3 Configuration
Setting the sender information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the fax quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the notification settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the cover page information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the preview preference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the fax driver printer preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the billing code configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
35
36
38
39
39
41
4 Troubleshooting
Functional errors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The test page does not print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The e-mail notification is disabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An e-mail confirmation is not received. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENWW
44
44
44
45
v
PC FAX SEND does not appear on the MFP control panel . . . .
The bitmap does not appear or print on the cover page . . . . . . .
The preview does not appear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A billing code is required after disabling the feature . . . . . . . . . .
The billing code text box does not appear. . . . . . . . . . . . . . . . . .
The default fields do not refresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changed settings do not take effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changed settings do not take effect in
a Point and Print installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PC fax feature may be disabled at the MFP warning . . . . . . . . .
Cover page functionality will not be available warning . . . . . . . .
Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
45
46
46
46
47
49
49
50
51
51
52
53
ENWW
1
Setting up
You can use the HP LaserJet MFP Send Fax driver to send faxes
from your computer to one or more HP multifunction peripherals
(MFP). After it is installed, the driver can be accessed by printing to
the MFP Send Fax printer driver.
This guide describes the fax functions that are included with the
MFP Send Fax driver and provides instructions about the following
tasks:
●
●
●
●
ENWW
Install the fax driver
Send faxes
Configure fax settings
Troubleshoot problems
1
System requirements
Operating system
The MFP Send Fax driver is supported on the following operating
systems:
●
●
●
●
●
Windows 2000
Windows XP
Windows XP Professional x64
Windows Server 2003
Windows Server 2003 x64
Displays
The MFP Send Fax module supports display types that have a
super video graphics adapter (SVGA) resolution of 800 x 600 pixels
or greater.
Printer
The following products support the MFP Send Fax driver:
●
●
●
●
●
HP LaserJet 4345mfp
HP Color LaserJet 4730mfp
HP LaserJet 9040mfp
HP LaserJet 9050mfp
HP Color LaserJet 9500mfp
Hardware
The HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 must be installed
in the MFP before installing the MFP Send Fax driver. See the
HP LaserJet MPF Analog Fax Accessory 300 Fax Guide for more
information about installing this hardware.
Network
The MFP Send Fax printer driver must be used on a network printer.
It is not intended to be used on a local printer.
2 Chapter 1 Setting up
ENWW
Installing the MFP Send Fax driver
This section provides instructions about the following tasks:
●
●
●
●
●
Determining if the MFP Send Fax driver is supported by the MFP
Upgrading the MFP firmware and downloading the driver
Verifying that the MFP e-mail feature is configured (optional)
Configuring the billing code feature (optional)
Installing the driver
Determining if the MFP Send Fax driver is
supported by the MFP
The most current versions of the MFP firmware contain support for
the MFP Send Fax driver. To determine if your MFP firmware
supports the MFP Send Fax driver, use the following steps:
Note
1
On the MFP control panel, press Menu.
2
Scroll to and touch FAX.
3
Scroll to and touch FAX SEND.
4
Scroll to and touch PC FAX SEND.
If PC FAX SEND does not appear in your MFP menu, upgrade the MFP
firmware.
5
Touch ENABLED.
6
Touch EXIT.
Upgrading the MFP firmware and downloading
the driver
To upgrade the MFP firmware and download the MFP Send Fax
driver, use the following steps:
1
ENWW
View the configuration information on the MFP control panel to
determine the current firmware version.
a
On the MFP control panel, press Menu.
b
Touch INFORMATION.
c
Touch PRINT CONFIGURATION. The configuration page
prints.
d
The firmware datecode is listed in the section called Device
Information.
Installing the MFP Send Fax driver 3
Note
The firmware datecode is in the following format: YYYYMMDD
XX.XXX.X. The first string of numbers is the date, where YYYY
represents the year, MM represents the month, and DD represents the
date. For example, a firmware datecode that begins with 20040225
represents February 25, 2004. The second string of numbers
represents the revision number of the firmware.
2
3
Note
Go to Software & driver downloads for your MFP.
a
Go to www.hp.com .
b
Type the MFP model number in the Search text box and
press Enter.
c
In the Select a product pane in the Search results window,
select the specific MFP model number where the firmware
will be installed.
d
In the Product Quick Links pane, click Software & driver
downloads.
Download the most current firmware.
a
In the Select operating system pane, click Cross operating
system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.).
b
If the date that is listed in the Firmware table is more recent
than the datecode that is printed on the MFP configuration
page, click Download next to the appropriate file.
Different firmware files are available for the various operating systems.
4
c
In the File Download dialog box that opens, click Save.
d
In the File Name text box in the Save As window that opens,
type the location on your computer where you want to save
the firmware update file.
e
Click Save.
f
After the file has been downloaded, close the File Download
dialog box, if necessary.
Download the MFP Send Fax driver.
a
Note
Click Back to return to the Select operating system pane.
If you do not return to the Select operating system pane when you
click Back, see step 2 for instructions about navigating to the Select
operating system pane.
b
4 Chapter 1 Setting up
In the Select operating system pane, click the appropriate
operating system.
ENWW
Note
The MFP Send Fax driver is supported on Windows 2000,
Windows XP, Windows XP Professional x64, Windows Server 2003,
and Windows Server 2003 x64.
5
c
In the Driver table that appears, click Download next to the
HP MFP Send Fax driver.
d
In the File Download dialog box that opens, click Save.
e
In the File Name text box on the Save As window that opens,
type the location on your computer where you want to save
the MFP Send Fax driver file.
f
Click Save.
g
After the file has been downloaded, close the File Download
dialog box if necessary.
Install the downloaded firmware file. See the appropriate MFP
user guide for instructions about installing the remote firmware
update (RFU):
• HP LaserJet 4345mfp Series User Guide
• HP Color LaserJet 4730mfp User Guide
• HP LaserJet 9040mfp/9050mfp User Guide
• HP Color LaserJet 9500mfp User Guide
Verifying that the MFP e-mail feature is
configured (optional)
The e-mail function on the MFP must be configured in order to
receive an e-mail notification when a fax has been sent by using
the MFP Send Fax driver.
Note
The e-mail notification feature is optional.
See the appropriate MFP user guide for instructions about configuring
the e-mail function:
●
●
●
●
ENWW
HP LaserJet 4345mfp Series User Guide
HP Color LaserJet 4730mfp User Guide
HP LaserJet 9040mfp/9050mfp User Guide
HP Color LaserJet 9500mfp User Guide
Installing the MFP Send Fax driver 5
Configuring the billing code feature (optional)
HP MFP Send Fax supports the use of billing codes when sending
faxes.
Note
The billing code feature is optional.
To enable the billing code feature through the MFP control panel, use
the following steps:
Note
1
On the MFP control panel, press Menu.
2
Scroll to and touch FAX.
3
Scroll to and touch FAX SEND.
4
Scroll to and touch BILLING CODE.
5
Touch CUSTOM to open the billing code screen.
6
Use the up and down arrows to select the minimum number of
digits in the billing code.
7
Touch OK to enable the billing code feature.
Touch OFF to disable the billing code feature.
Installing the driver
To install the MFP Send Fax driver by using the Add a Printer wizard
in Windows, use the following steps:
1
In Windows Explorer, double-click on the downloaded
MFP Send Fax driver executable file to extract the driver files.
2
Click Start, click Settings, and then click Printers and Faxes.
3
In the Printer Tasks pane in the Printers and Faxes window,
click Add a printer.
4
In the Add Printer Wizard welcome dialog box, click Next.
6 Chapter 1 Setting up
ENWW
5
Note
Under Local or Network Printer, select Local printer attached
to this computer. Click Next.
Select Local printer attached to this computer to install the
MFP Send Fax driver on a network printer. The printer name is
HP MFP Send Fax when the driver is installed on a local printer.
If you select A network printer, or a printer attached to another
computer, then the IP address of the computer is required. Some
features, such as fax preview, are not available if the driver is installed
by using the network printer installation (Point and Print).
The MFP Send Fax driver cannot be installed on a a printer that is
connected to the computer by a serial or parallel port. It must be on a
network.
6
Note
ENWW
If your computer is already connected to the MFP, under Select a
Printer Port, select Use the following port.
If your computer is not connected to the MFP, go to step 8.
Installing the MFP Send Fax driver 7
7
In the Use the following port drop-down menu, select the name
or IP address of the MFP. Click Next and then go to step 13.
8
If your computer is not connected to the MFP, select Create a
new port under Select a Printer Port.
9
In the Type of port drop-down menu, select Standard TCP/IP
Port. Click Next.
8 Chapter 1 Setting up
ENWW
10 In the Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard dialog box,
click Next.
11 Under Add Port, type the MFP printer name or IP address in the
Printer Name or IP Address text box and then click Next.
Note
ENWW
The default port name is the name that you typed in the Printer Name
or IP Address text box. You can change this name by typing a new
name in the Port Name text box.
Installing the MFP Send Fax driver 9
12 Click Finish.
13 Under Install Printer Software, click Have Disk.
14 In the Install From Disk dialog box, click Browse.
15 Browse to and select the MFP Send Fax driver .INF file extracted
in step 1.
Note
Two versions of the .INF file are available: a 32-bit version for
Windows 2000, Windows XP, and Windows Server 2003 and a
64-bit version for Windows XP Professional x64 and
Windows Server 2003 x64.
A The specified location does not contain information about your
printer message appears if you select the wrong version of the file.
16 Click OK.
10 Chapter 1 Setting up
ENWW
17 Under Install Printer Software, click Next.
18 In the Printer name text box under Name Your Printer, type a
name for the printer. The default printer name is HP MFP Send
Fax.
19 Click Next.
ENWW
Installing the MFP Send Fax driver 11
20 Under Printer Sharing, click Next.
Note
You can share the printer by selecting Share name on the Printer
Sharing window. The MFP Send Fax driver is then available for a Point
and Print connection. Some features, such as fax preview, are not
available if the driver is accessed by using a Point and Print connection.
12 Chapter 1 Setting up
ENWW
21 Under Print Test Page, select Yes to print a test page and then
click Next.
Note
Selecting Yes to print a test page sends a fax. No page is printed.
a
ENWW
On the Completing the Add Printer Wizard dialog box,
click Finish to complete the wizard and continue sending a
test fax.
Installing the MFP Send Fax driver 13
b
Note
In the HP MFP Send Fax dialog box, click the Fax Job tab.
The Setup information is not required to send a test page.
To set the default sender information and fax settings for all faxes, see
“Configuration” on page 33.
14 Chapter 1 Setting up
ENWW
ENWW
c
In the Fax Number text box under Fax To, type the fax
number where the test page will be sent.
d
Click Send.
Installing the MFP Send Fax driver 15
Note
e
The preview window opens if you selected Show Preview
Before Sending Fax on the Setup tab. On the toolbar, click
Send Fax.
f
A message appears asking if the test page printed. Verify that
the test page printed on the receiving fax machine and then
click OK.
The test page is delivered to the fax number that you typed in the Fax
Number text box on the Fax Job tab.
Uninstalling the HP MFP Send Fax driver
To uninstall the MFP Send Fax driver, use the following steps:
1
Click Start, click Settings, and then click Printers and Faxes.
2
In the Printers and Faxes window, right-click the MFP printer
where MFP Send Fax is installed and then click Delete.
3
Click Start, click Settings, and then click Printers and Faxes.
4
Right-click in the Printers and Faxes window and then click
Server Properties.
5
In the Print Server Properties dialog box, click Drivers.
6
Select the MFP Send Fax driver and then click Remove.
7
Click OK.
16 Chapter 1 Setting up
ENWW
2
Faxing
This chapter provides information about sending faxes and using the
MFP Send Fax phone book:
●
●
●
●
●
●
ENWW
Sending a fax to a single recipient
Sending a fax to multiple recipients
Sending a fax by using the phone book
Canceling a fax job
Inserting special characters in the fax number
Editing the phone book
17
Sending a fax to a single recipient
To send a fax to a single recipient, use the following steps:
Note
1
Open the document to be faxed in the software program in which
it was created.
2
Click File and then click Print.
3
Select the HP MFP Send Fax driver from the list of printers.
4
Click OK or Print.
Click the button that sends a document to the printer. This might not
be labeled the same way in all programs.
5
Note
Under Fax To in the HP MFP Send Fax dialog box, type the
recipient name, fax number, and company name. The fax number
is the only required information.
See “Inserting special characters in the fax number” on page 27 for a
list of special characters that you can use in the Fax Number text field.
18 Chapter 2 Faxing
ENWW
6
Note
Click Clear Fields to remove all of the values in the Recipient Name,
Fax Number, and Company Name text boxes.
7
Note
Note
ENWW
Click Add to Phone Book to add the recipient information to the
MFP Send Fax phone book. This step is optional.
The default cover page information appears under Include With
Fax in the HP MFP Send Fax dialog box. This information can be
changed for any individual fax job.
To set the default cover page settings for all faxes, see “Configuration”
on page 33.
8
If the billing code feature is enabled, type the billing code under
Billing Information in the HP MFP Send Fax dialog box. The
billing code can be changed for any individual fax job.
9
To send the fax with the default sender, fax quality, notification
information, and preview preferences, click Send.
Click the Setup tab in the HP MFP Send Fax dialog box to view the
sender, fax quality, notification, and preview settings. This information
can be changed for any individual fax job. Click Send to send the fax.
Sending a fax to a single recipient 19
10 If you selected Show Preview Before Sending Fax on the
Setup tab, a preview of the fax job appears. Review the fax for
accuracy.
Note
The preview function is not available when you use Point and Print.
Point and Print is a Windows feature that you can use to connect, print,
or fax to a remote printer without using installation disks. Files and
configuration information are automatically downloaded from the print
server to the client.
11 Click View or use the zoom drop-down menu to change the size
of the document preview.
12 Click the arrow buttons to navigate through the document.
13 Click Send Fax to send the fax or click Cancel Fax to edit the fax
settings.
Sending a fax to multiple recipients
To send a fax to a multiple recipients, use the following steps:
1
Open the document to be faxed in the software program in which
it was created.
2
Click File and then click Print.
3
Select the HP MFP Send Fax driver from the list of printers.
20 Chapter 2 Faxing
ENWW
4
Note
Click the button that sends a document to the printer. This might not
be labeled the same way in all programs.
5
Note
ENWW
Under Fax To in the HP MFP Send Fax dialog box, type the
recipient name, fax number, and company name.
The fax number is the only required information. See “Inserting special
characters in the fax number” on page 27 for a list of special characters
that you can use in the Fax Number text field.
6
Note
Click OK or Print.
Click Add to Phone Book to add the recipient information to the
MFP Send Fax phone book. This step is optional.
Click Clear Fields to remove all of the values in the Recipient Name,
Fax Number, and Company Name text boxes.
7
Click To -> to add the recipient information to the Fax Recipients
field.
8
Repeat steps 5 through 7 for each fax recipient. The fax is sent to
all of the names that appear in the Fax Recipients field.
Sending a fax to multiple recipients 21
Note
Cover Page (Single recipient only) is disabled when the second
recipient is added to the Fax Recipients field. A cover page cannot be
used when you send faxes to multiple recipients.
9
If the billing code feature is enabled, type the billing code under
Billing Information in the HP MFP Send Fax dialog box. The
billing code can be changed for any individual fax job.
10 To send the fax with the default sender, fax quality, notification
information, and preview preferences, click Send.
Note
Click the Setup tab on the HP MFP Send Fax dialog box to view the
sender, fax quality, notification, and preview settings. This information
can be changed for any individual fax job. Click Send to send the fax.
22 Chapter 2 Faxing
ENWW
11 If you selected Show Preview Before Sending Fax on the
Setup tab, a preview of the fax job appears. Review the fax for
accuracy.
Note
The preview function is not available when you use Point and Print.
Point and Print is a Windows feature that you can use to connect, print,
or fax to a remote printer without using installation disks. Files and
configuration information are automatically downloaded from the print
server to the client.
12 Click View or use the zoom drop-down menu to change the size
of the document preview.
13 Click the arrow buttons to navigate through the document.
14 Click Send Fax to send the fax or click Cancel Fax to edit the fax
settings.
Sending a fax by using the phone book
To send a fax by using the phone book, use the following steps:
ENWW
1
Open the document to be faxed in the software program in which
it was created.
2
Click File and then click Print.
3
Select the HP MFP Send Fax driver from the list of printers.
Sending a fax by using the phone book 23
4
Note
Click OK or Print.
Click the button that sends a document to the printer. This might not
be labeled the same way in all programs.
5
Under Fax To in the HP MFP Send Fax dialog box, click the book
icon.
6
In the Phone Book dialog box, select the name of each fax
recipient and click To -> to populate the Fax Recipients field.
7
After you have added all of the fax recipients to the Fax
Recipients field, click OK.
24 Chapter 2 Faxing
ENWW
8
Note
Under Include With Fax in the HP MFP Send Fax dialog box,
clear Cover Page (Single recipient only) if it is selected.
A cover page cannot be used when sending faxes to multiple recipients.
If you do not clear Cover Page (Single recipient only), the following
error message appears:
9
If the billing code feature is enabled, type the billing code under
Billing Information in the HP MFP Send Fax dialog box. The
billing code can be changed for any individual fax job.
10 To send the fax to all of the fax recipients with the default sender,
fax quality, notification information, and preview preferences, click
Send.
ENWW
Sending a fax by using the phone book 25
Note
Click the Setup tab on the HP MFP Send Fax dialog box to view the
sender, fax quality, notification, and preview settings. This information
can be changed for any individual fax job. Click Send to send the fax.
11 If you selected Show Preview Before Sending Fax on the
Setup tab, a preview of the fax job appears. Review the fax for
accuracy.
Note
The preview function is not available when you use Point and Print.
Point and Print is a Windows feature that you can use to connect, print,
or fax to a remote printer without using installation disks. Files and
configuration information are automatically downloaded from the print
server to the client.
12 Click View or use the zoom drop-down menu to change the size
of the document preview.
13 Click the arrow buttons to navigate through the document.
14 Click Send Fax to send the fax or click Cancel Fax to edit the fax
settings.
Canceling a fax job
Three methods are available to cancel a fax job:
1
Click Cancel Fax in the fax preview window.
2
On the MFP control panel, press the fax icon and then press the
red Stop/Cancel button.
26 Chapter 2 Faxing
ENWW
Note
The status message Processing job must appear on the MFP when the
red Stop/Cancel button is pressed to cancel the fax.
3
Note
On the MFP control panel, cancel faxes by using the fax menus.
a
On the MFP control panel, press Menu.
b
Scroll to and touch FAX.
c
Scroll to and touch CANCEL CURRENT TRANSMISSION.
Scroll to and touch CANCEL ALL PENDING TRANSMISSIONS to
cancel all of the pending fax transmissions.
d
Touch EXIT.
Inserting special characters in the fax number
The Fax Number text field accepts special characters in addition to
the numbers 0 through 9.
Table 1: Special characters
ENWW
Special
Character
Function
-
Use a hyphen in the fax number to make the
number easier to read.
()
Use parenthesis in the fax number to make the
number easier to read.
[]
Use an opening and closing bracket to hide a
portion of the fax number so that it does not print on
the fax cover sheet, call reports, or e-mail
confirmations. For example, a fax number might
include a calling-card access code. Type brackets
around the calling-card access code portion of the
fax number to prevent showing this information.
*
The asterisk is transmitted as a touch-tone.
#
The number sign is transmitted as a touch-tone.
,
A comma represents a 2-second pause when the
fax number is dialed. Use multiple commas for a
longer pause during dialing.
Inserting special characters in the fax number 27
Editing the phone book
The phone book can be used to store the contact information that
appears under Fax To in the HP MFP Send Fax dialog box. Names
can be added and removed from the phone book.
The MFP Send Fax phone book is saved in the system registry.
HP does not recommend editing or copying this file.
Adding names to the phone book
To populate the phone book, use the following steps:
1
Under Fax To in the HP MFP Send Fax dialog box, click the book
icon.
2
In the Phone Book dialog box, click Add.
28 Chapter 2 Faxing
ENWW
Note
3
In the Add to Phone Book dialog box, type the recipient name,
fax number, and company name in the text boxes.
4
Click OK.
5
In the Phone Book dialog box, click Add to add additional
names.
6
Click OK when you are finished adding names to the phone book.
Contacts cannot be imported into the MFP Send Fax phone book from
external e-mail programs.
Removing names from the phone book
To remove names from the phone book, use the following steps:
1
ENWW
Under Fax To in the HP MFP Send Fax dialog box, click the book
icon.
Editing the phone book 29
2
In the Phone Book dialog box, select the name that you want to
delete and then click Delete.
3
Click OK when you are done deleting names from the phone
book.
Editing names in the phone book
To edit names in the phone book, use the following steps:
1
30 Chapter 2 Faxing
Under Fax To in the HP MFP Send Fax dialog box, click the book
icon.
ENWW
ENWW
2
In the Phone Book dialog box, select the name that you want to
edit and then click Edit.
3
In the Edit Phone Book Entry dialog box, edit the recipient
name, fax number, and company name in the text boxes.
4
Click OK when you are done editing.
Editing the phone book 31
32 Chapter 2 Faxing
ENWW
3
Configuration
This chapter provides information about configuring the default
settings for the MFP Send Fax driver by using the Edit Defaults
button on the Setup tab:
●
●
●
●
●
●
●
Note
ENWW
Setting the sender information
Setting the fax quality
Setting the notification settings
Setting the cover page information
Setting the preview preference
Setting the fax driver printer preferences
Setting the billing code configuration
The default settings might have been set during the installation process.
33
Setting the sender information
The default sender information is included on all faxes that you send
using the MFP Send Fax driver, including cover pages. The sender
information can be changed for individual faxes using the text fields
on the Setup tab.
Note
A cover page cannot be used when you send faxes to multiple
recipients.
To set the default sender information, use the following steps:
1
On the Setup tab, click Edit Defaults.
2
Under Sender Information in the Default Settings dialog box,
type the default sender name, company name, fax number, and
voice phone number.
34 Chapter 3 Configuration
ENWW
Note
The information in the sender information fields on the Setup tab is
updated the first time that the sender information is entered in the
sender information fields in the Default Settings dialog box. If the
default sender information is changed later, the sender information
fields on the Setup tab are not refreshed. The changes are saved,
but the information does not appear in the dialog box. To show the
new information, exit from the MFP Send Fax driver and then restart
the driver.
3
Note
Click OK.
To set all of the default information at the same time, select the
fax quality, notification, cover page, and preview settings and then
click OK.
Setting the fax quality
The fax quality setting defines the resolution that the MFP uses to
send the fax. The quality settings are as follows:
●
●
●
Standard: 200 x 100 dots per inch (dpi)
Fine: 200 x 200 dpi
Superfine: 300 x 300 dpi
To set the fax quality, use the following steps:
1
ENWW
On the Setup tab, click Edit Defaults.
Setting the fax quality 35
Note
2
Under Fax Quality in the Default Settings dialog box, select the
default quality for sending faxes.
3
Click OK.
To set all of the default information at the same time, select the sender
information, notification, cover page, and preview settings and then
click OK.
Setting the notification settings
The notification settings determine when and how notification of the
status of an outgoing fax is sent.
To change the notification settings, use the following steps:
1
On the Setup tab, click Edit Defaults.
36 Chapter 3 Configuration
ENWW
2
Under Notification in the Default Settings dialog box, select
when to receive notifications:
• None: notification is not sent.
• This Job: notification is sent when a fax is sent.
• On Error: notification is sent when an error occurs.
3
Select the type of notification to send:
• Print: notification is printed on the default printer.
• E-mail: notification is sent in an e-mail message. Type the
e-mail address in the E-mail Address text box.
Note
The e-mail function must be configured on the MFP in order to receive
an e-mail notification.
4
Note
ENWW
Click OK.
To set all of the default information at the same time, select the sender
information, fax quality, cover page, and preview settings and then click
OK.
Setting the notification settings 37
Setting the cover page information
Standardize the look of the fax cover page by using a default cover
page. Fields are included for notes, a subject line, and a company
logo or other image. The cover page settings can be modified on the
Fax Job tab for individual fax jobs.
Note
A cover page can only be included with faxes that are sent to single
recipients.
To change the cover page information, use the following steps:
1
On the Setup tab, click Edit Defaults.
2
Under Include With Fax in the Default Settings dialog box,
select Cover Page (Single recipient only).
3
In the Notes text box, type the default notes.
4
In the Subject text box, type the default subject line.
5
Click Browse to include an image on the cover page.
38 Chapter 3 Configuration
ENWW
6
Note
The bitmap image is converted to grayscale on the cover sheet and is
located in the top one-third of the page.
7
Note
Browse to and select a bitmap image file, such as a company logo.
Click OK.
To set all of the default information at the same time, select the sender
information, fax quality, notification, and preview settings and then click
OK.
Setting the preview preference
The preview preference can be set to automatically preview every fax
job before it is sent.
To preview every fax job before it is sent, use the following steps:
Note
1
On the Setup tab, click Edit Defaults.
2
Under Preview in the Default Settings dialog box, select Show
Preview Before Sending Fax to preview each fax automatically
before it is sent.
3
Click OK.
To set all of the default information at the same time, select the sender
information, fax quality, notification, and cover page settings and then
click OK.
Setting the fax driver printer preferences
To set the basic MFP Send Fax driver printing options through
Windows, use the following steps:
ENWW
1
Click Start, click Settings, and then click Printers and Faxes.
2
On the Printers and Faxes window, right-click HP MFP Send
Fax and then click Printing Preferences.
Setting the preview preference 39
3
Note
In the HP MFP Send Fax Document Properties dialog box,
click Paper/Quality to set the default paper and quality
properties. To save the default paper settings and close the dialog
box, click OK.
The Advanced tab on the HP MFP Send Fax Document Properties
dialog box does not contain any information that affects the MFP Send
Fax driver. This tab is a standard Windows tab and cannot be removed
for this driver.
40 Chapter 3 Configuration
ENWW
4
Note
Click Services to check the status of the printer and supplies or
to start the embedded Web server. The Services tab options
only appear if the MFP Send Fax driver is connected to a valid
TCP/IP port.
See the appropriate MFP user guide for more information about the
Embedded Web server.
5
To save any changes to the default settings and close the dialog
box, click OK.
Setting the billing code configuration
HP MFP Send Fax supports the use of billing codes when sending
faxes.
To enable or disable the billing code feature through the MFP control
panel after the MFP Send Fax driver has been installed, use the
following steps:
ENWW
1
On the MFP control panel, press Menu.
2
Scroll to and touch FAX.
3
Scroll to and touch FAX SEND.
4
Scroll to and touch BILLING CODE.
Setting the billing code configuration 41
Note
5
Touch CUSTOM to open the billing code screen.
6
Use the up and down arrows to select the minimum number of
digits in the billing code.
7
Touch OK to enable the billing code feature or touch OFF to
disable the billing code feature.
If the billing code feature is enabled on the MFP, a billing code entry is
required for walk-up fax jobs sent from the MFP.
8
Click Start, click Settings, and then click Printers and Faxes.
9
Under Printer Tasks on the Printers and Faxes window,
right-click the name of the MFP and then click Properties.
10 In the HP MFP Send Fax Properties dialog box, click Device
Settings.
11 In the Automatic Configuration: drop-down menu, select
Update Now.
Note
Update Now stays selected in the Automatic Configuration
drop-down menu briefly. If you wait a few seconds or return to this dialog
box later, Off will be selected in the drop-down menu.
12 Click OK.
42 Chapter 3 Configuration
ENWW
4
Troubleshooting
Use the information in this chapter to troubleshoot general fax issues:
●
Functional errors
• The test page does not print
• The e-mail notification is disabled
• An e-mail confirmation is not received
• PC FAX SEND does not appear on the MFP control panel
• The bitmap does not appear or print on the cover page
• The preview does not appear
• A billing code is required after disabling the feature
• The billing code text box does not appear
• The default fields do not refresh
• Changed settings do not take effect
• Changed settings do not take effect in a Point and Print
installation
●
Warning messages
• PC fax feature may be disabled at the MFP warning
• Cover page functionality will not be available warning
●
ENWW
Error messages
43
Functional errors
The following sections describe issues that might occur when using
the HP MFP Send Fax driver.
The test page does not print
View the MFP Send Fax configuration information on the MFP control
panel to determine if the driver installation was successful and the PC
Fax Send feature is enabled.
To view the configuration information, use the following steps:
1
On the MFP control panel, press Menu.
2
Scroll to and touch FAX.
3
Scroll to and touch FAX SEND.
4
Scroll to and touch PC FAX SEND.
5
Touch ENABLED.
6
Touch EXIT.
The e-mail notification is disabled
The e-mail notification type is disabled under Notification on the
Setup tab in the HP MFP Send Fax dialog box because the e-mail
function is not enabled on the MFP.
See the appropriate user guide for instructions about configuring the
e-mail function:
●
●
●
●
HP LaserJet 4345mfp Series User Guide
HP Color LaserJet 4730mfp User Guide
HP LaserJet 9040mfp/9050mfp User Guide
HP Color LaserJet 9500mfp User Guide
To update the HP MFP Send Fax settings after enabling the e-mail
feature on the MFP, use the following steps:
1
Click Start, click Settings, and then click Printers and Faxes.
2
Under Printer Tasks on the Printers and Faxes window,
right-click the name of the MFP and then click Properties.
3
In the HP MFP Send Fax Properties dialog box, click Device
Settings.
44 Chapter 4 Troubleshooting
ENWW
4
In the Automatic Configuration drop-down menu, select
Update Now.
5
Click OK.
An e-mail confirmation is not received
No e-mail confirmation is sent if the receiving fax machine does not
answer, is busy, or if the number of redials that is configured on
the MFP has not been reached. After the MFP has reached the
configured number of redials, confirmation notification is sent.
PC FAX SEND does not appear on the MFP
control panel
PC FAX SEND does not appear on the MFP control panel after
installing the MFP Send Fax driver.
Firmware is packaged in bundles called remote firmware updates
(RFU). These bundles contain firmware updates for the MFP and
different sub-systems located in the MFP. When the RFU bundle is
sent to the MFP, the MFP sends the individual firmware updates to
its other sub-systems. Sometimes, not all of these updates happen
at the same time.
ENWW
Functional errors 45
To complete the firmware update, use the following steps:
1
Verify that the MFP firmware has been updated to the most
current version available. If the firmware has not been updated,
see “Upgrading the MFP firmware and downloading the driver” on
page 3.
2
Turn the MFP off and then turn it on again.
3
On the MFP control panel, press Menu.
4
Scroll to and touch FAX.
5
Scroll to and touch FAX SEND.
6
Scroll to and touch PC FAX SEND.
7
Touch ENABLED.
8
Touch EXIT.
If PC FAX SEND still does not appear on the MFP control panel, see
the HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 Fax Guide to
ensure that the analog fax accessory is configured correctly.
If the analog fax accessory is configured correctly and PC FAX SEND
still does not appear on the MFP control panel, contact HP Customer
Care.
The bitmap does not appear or print on the
cover page
The bitmap file will not appear or print on the cover page if the bitmap
file is too large. The fax image-rendering process will bypass
rendering the image on the cover page if the performance of the
computer would be significantly reduced. Reduce the size of the
bitmap to include it on the cover page.
The preview does not appear
To see a preview of the fax job, select Show Preview Before
Sending Fax on the Setup tab.
A billing code is required after disabling the
feature
A billing code is required in the Billing Code text box on the Fax Job
tab after the billing code feature has been disabled at the MFP.
To update the driver so that the Billing Code text box does not
appear on the Fax Job tab, use the following steps:
1
Click Start, click Settings, and then click Printers and Faxes.
46 Chapter 4 Troubleshooting
ENWW
2
Under Printer Tasks on the Printers and Faxes window,
right-click the name of the MFP and then click Properties.
3
In the HP MFP Send Fax Properties dialog box, click Device
Settings.
4
In the Automatic Configuration: drop-down menu, select
Update Now.
5
Click OK.
The billing code text box does not appear
If the billing code feature was disabled at the MFP when the MFP
Send Fax driver was installed, the Billing Code text box does not
appear on the Fax Job tab.
To enable billing codes through the MFP control panel and make the
Billing Code text box available on the Fax Job tab, use the following
steps:
ENWW
1
On the MFP control panel, press Menu.
2
Scroll to and touch FAX.
3
Scroll to and touch FAX SEND.
4
Scroll to and touch BILLING CODE.
Functional errors 47
5
Touch CUSTOM to open the billing code screen.
6
Use the up and down arrows to select the minimum number of
digits in the billing code.
7
Touch OK to enable billing codes.
8
Click Start, click Settings, and then click Printers and Faxes.
9
Under Printer Tasks on the Printers and Faxes window,
right-click the name of the MFP and then click Properties.
10 In the HP MFP Send Fax Properties dialog box, click Device
Settings.
11 In the Automatic Configuration: drop-down menu, select
Update Now.
12 Click OK.
48 Chapter 4 Troubleshooting
ENWW
The default fields do not refresh
The information in the sender information fields on the Setup tab is
updated the first time that the sender information is entered in the
sender information fields in the Default Settings dialog box. If the
default sender information is changed later, the sender information
fields on the Setup tab are not refreshed. The changes are saved, but
the information does not appear in the dialog box. To show the new
information, exit from the MFP Send Fax driver and then restart the
driver.
Changed settings do not take effect
The MFP Send Fax driver captures fax configuration information
during installation. If settings are changed after the driver is installed,
complete a manual update by using the Update Now feature to
synchronize the driver with the MFP settings.
To synchronize the driver with the MFP settings using Update Now,
use the following steps:
ENWW
1
Click Start, click Settings, and then click Printers and Faxes.
2
Under Printer Tasks in the Printers and Faxes window,
right-click the name of the MFP and then click Properties.
3
In the HP MFP Send Fax Properties dialog box, click Device
Settings.
Functional errors 49
4
In the Automatic Configuration: drop-down menu, select
Update Now.
5
Click OK.
Changed settings do not take effect in a Point and
Print installation
If you are using a Point and Print installation, the notification, billing
code, billing-code length, and fax-enabled features cannot be
refreshed by using the Update Now feature. To make these setting
changes take effect in a Point and Print installation, delete the Send
Fax printer and then reinstall the printer.
Note
The fax preview function is not available when you use Point and Print.
50 Chapter 4 Troubleshooting
ENWW
Warning messages
The following warning messages might appear when you use the
HP MFP Send Fax driver.
PC fax feature may be disabled at the MFP
warning
The PC fax feature may be disabled at the MFP warning appears if
the driver port has been changed.
To update the configuration settings, use the following steps:
ENWW
1
In the MFP Send Fax Warning message box, click OK.
2
Verify that the MFP firmware has been updated to the most
current version available. See “Determining if the MFP Send Fax
driver is supported by the MFP” on page 3.
3
Verify that the PC FAX SEND feature is enabled on the MFP. See
“Uninstalling the HP MFP Send Fax driver” on page 16.
4
Click Start, click Settings, and then click Printers and Faxes.
5
Under Printer Tasks on the Printers and Faxes window,
right-click on the name of the MFP and then click Properties.
6
In the HP MFP Send Fax Properties dialog box, click Device
Settings.
Warning messages 51
7
In the Automatic Configuration: drop-down menu, select
Update Now.
8
Click OK.
Cover page functionality will not be available
warning
The cover page functionality will not be available warning appears
when a fax is sent to more than one recipient and Cover Page
(Single recipient only) is selected on the Fax Job tab.
●
●
Click Yes to send the fax without a cover page to all recipients.
Click No to return to the Fax Job tab.
52 Chapter 4 Troubleshooting
ENWW
Error messages
If a fax problem occurs that prevents or interrupts sending or
receiving a fax, an error message is generated that helps determine
the cause of the problem. See table 2 for a list of error messages,
the possible causes of the message, and solutions to the error.
Table 2: Error messages
ENWW
Error
Message
Cause
Solution
At least one
fax number is
required
A fax number was not
typed in the Fax Number
text box on the Fax Job
tab.
Type a fax number in the
Fax Number text box on
the Fax Job tab.
Missing
required
information:
Billing Code
A billing code was not
typed in the Billing Code
text box on the Fax Job
tab. This error only occurs
when billing codes are
enabled.
Type a billing code in the
Billing Code text box on
the Fax Job tab.
The billing
code must be
at least “n”
digits
The billing code was
configured on the MFP to
contain a specified
number of digits. This
error occurs when billing
codes are enabled and
the billing code in the
Billing Code text box on
the Fax Job tab does not
contain the correct
number of digits.
Check the billing code
that is typed in the Billing
Code text box on the Fax
Job tab. Type a billing
code with the specified
number of digits.
Missing
required
information:
E-mail address
An e-mail address was
not typed in the E-mail
address text box on the
Setup tab when E-mail
notification was
selected.
Type an e-mail address in
the in the E-mail address
text box on the Setup tab.
Warning: This
is a duplicate
entry. Please
enter a
different name
or fax number.
A duplicate entry was
added to the phone book.
Type a different name or
fax number.
Error messages 53
Table 2: Error messages
Error
Message
Cause
Solution
The file cannot
be found
A fax was sent with an
invalid Image path
specified in the Image
text box on the Fax Job
tab or the Setup tab.
Type a valid path to the
image in the Image text
box on the Fax Job tab or
the Setup tab.
A fax was sent with a path
to a missing image file
specified in the Image
text box on the Fax Job
tab or the Setup tab.
Type a valid path to the
image in the Image text
box on the Fax Job tab or
the Setup tab.
A fax was sent with a path
to an invalid file type
specified in the Image
text box on the Fax Job
tab or the Setup tab.
Type a valid path to a
bitmap image in the
Image text box on the
Fax Job tab or the Setup
tab.
The e-mail
address is not
in a
recognized
format. Do you
still want to
use it?
The e-mail address in the
E-mail address text box
on the Setup tab is not a
valid e-mail address.
Click Yes to send the
e-mail to the specified
address.
Reached
maximum
number of
entries
The Fax Recipients list
contains the maximum
number of fax recipients.
Click No to return to the
Setup tab to change the
e-mail address.
The Fax Recipients list is
limited to 100 entries.
The phone book contains
the maximum number of
entries.
The maximum number of
fax numbers has been
entered. Send the fax to
any remaining recipients
by using a separate fax
job.
Remove entries in the
phone book.
The phone book is limited
to 500 entries.
54 Chapter 4 Troubleshooting
ENWW
HP LaserJet MFP
áíáëïãéêü åîÜñôçìá öáî 300
Οδηγός για το πρόγραµµα
οδήγησης αποστολής φαξ
????????
Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá
äéêáéþìáôá copyright
© 2005 Copyright
Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Áðáãïñåýåôáé ç
áíáðáñáãùãÞ, ðñïóáñìïãÞ Þ
ìåôÜöñáóç ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç
ãñáðôÞ Üäåéá, åêôüò áðü ôéò
ðåñéðôþóåéò ðïõ åðéôñÝðïíôáé
âÜóåé ôçò íïìïèåóßáò ðåñß
ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí.
Ïé ðëçñïöïñßåò óôï ðáñüí
Ýããñáöï ìðïñåß íá áëëÜîïõí
÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
Ïé ìïíáäéêÝò åããõÞóåéò ãéá
ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò ôçò HP
åßíáé áõôÝò ðïõ ïñßæïíôáé óôéò
ñçôÝò äçëþóåéò åããýçóçò ðïõ
óõíïäåýïõí áõôÜ ôá ðñïúüíôá
êáé áõôÝò ôéò õðçñåóßåò.
Ôßðïôá áðü üóá áíáöÝñïíôáé
óôï ðáñüí äåí ðñÝðåé íá
åêëçöèåß ùò ðñüóèåôç
åããýçóç. Ç HP äåí èá öÝñåé
åõèýíç ãéá ôå÷íéêÜ Þ ëåêôéêÜ
óöÜëìáôá Þ ðáñáëåßøåéò ðïõ
ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ðáñüí.
Áñéèìüò åã÷åéñéäßïõ:
Q3701-90938
Edition 1, 12/2005
ÅìðïñéêÜ óÞìáôá
Ç ïíïìáóßá Windows® åßíáé
óÞìá êáôáôåèÝí ôçò Microsoft
Corporation óôéò Ç.Ð.Á.
ELWW
iii
iv
ELWW
Ðåñéå÷üìåíá
1 ÅãêáôÜóôáóç
ÅëÜ÷éóôç óýíèåóç óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ëåéôïõñãéêü óýóôçìá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ïèüíåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ÅêôõðùôÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hardware (Õëéêü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Äßêôõï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax . . . . . . . 3
Ðñïóäéïñéóìüò õðïóôÞñéîçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò
MFP Send Fax áðü ôï MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ÁíáâÜèìéóç ôïõ õëéêïëïãéóìéêïý ôïõ MFP êáé ëÞøç ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Åðéâåâáßùóç ôçò äéáìüñöùóçò ôçò ëåéôïõñãßáò e-mail
ôïõ MFP (ðñïáéñåôéêü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Äéáìüñöùóç ôçò ëåéôïõñãßáò êùäéêþí
÷ñÝùóçò (ðñïáéñåôéêü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ÁðåãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò
HP MFP Send Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2 ÁðïóôïëÞ êáé ëÞøç öáî
ÁðïóôïëÞ öáî óå Ýíáí ðáñáëÞðôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÁðïóôïëÞ öáî óå ðïëëáðëïýò ðáñáëÞðôåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÁðïóôïëÞ öáî ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï . . . . . .
Áêýñùóç ìéáò åñãáóßáò öáî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÅéóáãùãÞ åéäéêþí ÷áñáêôÞñùí óôïí áñéèìü öáî . . . . . . . . . . . . . . .
Åðåîåñãáóßá ôïõ ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÐñïóèÞêç ïíïìÜôùí óôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï . . . . . . . . . . .
Áöáßñåóç ïíïìÜôùí áðü ôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï . . . . . . . . .
Åðåîåñãáóßá ïíïìÜôùí ôïõ ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ. . . . . . . .
20
23
26
30
31
32
32
34
35
3 Äéáìüñöùóç
Ñýèìéóç ôùí ðëçñïöïñéþí ôïõ áðïóôïëÝá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñýèìéóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ öáî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñýèìéóç ôùí ðáñáìÝôñùí åéäïðïßçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñýèìéóç ôùí ðëçñïöïñéþí ôçò óõíïäåõôéêÞò óåëßäáò . . . . . . . . . . .
Ñýèìéóç ôùí ðñïôéìÞóåùí ðñïåðéóêüðçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñýèìéóç ôùí ðñïôéìÞóåùí åêôõðùôÞ ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò öáî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñýèìéóç ôçò äéáìüñöùóçò ôïõ êùäéêïý ÷ñÝùóçò . . . . . . . . . . . . . . .
ELWW
38
40
41
43
45
46
48
v
4 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
ËåéôïõñãéêÜ óöÜëìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The test page does not print (Ç äïêéìáóôéêÞ
óåëßäá äåí åêôõðþíåôáé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The e-mail notification is disabled (Ç åéäïðïßçóç ìÝóù
e-mail åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An e-mail confirmation is not received
(Äåí ëáìâÜíåôáé åðéâåâáßùóç ìÝóù e-mail) . . . . . . . . . . . .
PC FAX SEND does not appear on the MFP control panel
[Ôï PC FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî óå PC)
äåí åìöáíßæåôáé óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP] . . . . . . . .
The bitmap does not appear or print on the cover page
(Ç åéêüíá bitmap äåí åìöáíßæåôáé ïýôå
åêôõðþíåôáé óôç óõíïäåõôéêÞ óåëßäá) . . . . . . . . . . . . . . . .
The preview does not appear (Äåí åìöáíßæåôáé
ç ðñïåðéóêüðçóç) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Áðáéôåßôáé êùäéêüò ÷ñÝùóçò ìåôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç
ôçò ëåéôïõñãßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The billing code text box does not appear (Äåí åìöáíßæåôáé
ôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ êùäéêïý ÷ñÝùóçò) . . . . . . . . . . . . . . . .
The default fields do not refresh (Ôá ðñïåðéëåãìÝíá
ðåäßá äåí áíáíåþíïíôáé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changed settings do not take effect (Ïé áëëáãìÝíåò
ñõèìßóåéò äåí åíåñãïðïéïýíôáé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changed settings do not take effect in a Point and Print
installation (Ïé áëëáãìÝíåò ñõèìßóåéò äåí åíåñãïðïéïýíôáé
óå ìéá åãêáôÜóôáóç ôýðïõ ÊáôÜäåéîçò êáé åêôýðùóçò) . .
Ìçíýìáôá ðñïåéäïðïßçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðñïåéäïðïßçóç PC fax feature may be disabled
at the MFP warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðñïåéäïðïßçóç Cover page functionality will not
be available warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
53
53
53
55
55
56
56
56
57
59
59
60
61
61
62
63
ELWW
1
ÅãêáôÜóôáóç
Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò HP LaserJet
MFP Send Fax ãéá íá óôåßëåôå öáî áðü ôïí õðïëïãéóôÞ óáò óå Ýíá Þ
ðåñéóóüôåñá ðïëõëåéôïõñãéêÜ ðåñéöåñåéáêÜ HP (MFP). ÌåôÜ ôçí
åãêáôÜóôáóÞ ôïõ, ç ðñüóâáóç óôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò åßíáé
äõíáôÞ åêôõðþíïíôáò óôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ
MFP Send Fax.
Óå áõôüí ôïí ïäçãü, ðåñéãñÜöïíôáé ïé ëåéôïõñãßåò öáî ðïõ
óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ìå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax
êáé ðáñÝ÷ïíôáé ïäçãßåò ãéá ôéò åîÞò åñãáóßåò:
●
●
●
●
ELWW
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò ôïõ öáî
ÁðïóôïëÞ öáî
Äéáìüñöùóç ñõèìßóåùí öáî
Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
1
ÅëÜ÷éóôç óýíèåóç óõóôÞìáôïò
Ëåéôïõñãéêü óýóôçìá
Ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax õðïóôçñßæåôáé áðü ôá
áêüëïõèá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá:
●
●
●
●
●
Windows 2000
Windows XP
Windows XP Professional x64
Windows Server 2003
Windows Server 2003 x64
Ïèüíåò
Ç óõóêåõÞ MFP Send Fax õðïóôçñßæåé ôýðïõò ïèüíçò ðïõ äéáèÝôïõí
super video graphics adapter (SVGA) ìå áíÜëõóç 800 x 600 pixel Þ
ìåãáëýôåñç.
ÅêôõðùôÞò
Ôá áêüëïõèá ðñïúüíôá õðïóôçñßæïõí ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò
MFP Send Fax:
●
●
●
●
●
HP LaserJet 4345mfp
HP Color LaserJet 4730mfp
HP LaserJet 9040mfp
HP LaserJet 9050mfp
HP Color LaserJet 9500mfp
Hardware (Õëéêü)
Ôï HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 ðñÝðåé íá åßíáé
åãêáôåóôçìÝíï óôï MFP, ðñéí ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax. Ãéá ðåñéóóüôåñåò
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ õëéêïý,
áíáôñÝîôå óôïí Ïäçãü ôïõ HP LaserJet MPF Analog Fax
Accessory 300.
Äßêôõï
Ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ MFP Send Fax ðñÝðåé íá
÷ñçóéìïðïéçèåß óå Ýíáí åêôõðùôÞ äéêôýïõ. Äåí ðñïïñßæåôáé ãéá
÷ñÞóç óå ôïðéêü åêôõðùôÞ.
2 ÊåöÜëáéï 1 ÅãêáôÜóôáóç
ELWW
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò
MFP Send Fax
ÁõôÞ ç åíüôçôá ðåñéëáìâÜíåé ïäçãßåò ãéá ôéò åîÞò åñãáóßåò:
●
●
●
●
●
Ðñïóäéïñéóìüò õðïóôÞñéîçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò
MFP Send Fax áðü ôï MFP
ÁíáâÜèìéóç ôïõ õëéêïëïãéóìéêïý ôïõ MFP êáé ëÞøç ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò
Åðéâåâáßùóç ôçò äéáìüñöùóçò ôçò ëåéôïõñãßáò e-mail ôïõ MFP
(ðñïáéñåôéêü)
Äéáìüñöùóç ôçò ëåéôïõñãßáò êùäéêþí ÷ñÝùóçò (ðñïáéñåôéêü)
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò
Ðñïóäéïñéóìüò õðïóôÞñéîçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò
ïäÞãçóçò MFP Send Fax áðü ôï MFP
Ïé ðéï ðñüóöáôåò åêäüóåéò ôïõ õëéêïëïãéóìéêïý ôïõ MFP
õðïóôçñßæïõí ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax. Ãéá íá
ðñïóäéïñßóåôå áí ôï õëéêïëïãéóìéêü ôïõ MFP óáò õðïóôçñßæåé ôï
ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax, áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù
âÞìáôá:
Óçìåßùóç
1
Óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, ðáôÞóôå Menu (Ìåíïý).
2
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX (Öáî).
3
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî).
4
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå PC FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî óå PC).
Áí ç åðéëïãÞ PC FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî óå PC) äåí åìöáíßæåôáé
óôï ìåíïý MFP, áíáâáèìßóôå ôï õëéêïëïãéóìéêü ôïõ MFP.
5
ÅðéëÝîôå ENABLED (ÅíåñãïðïéçìÝíï).
6
ÅðéëÝîôå EXIT (¸îïäïò).
ÁíáâÜèìéóç ôïõ õëéêïëïãéóìéêïý ôïõ MFP êáé
ëÞøç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò
Ãéá íá áíáâáèìßóåôå ôï õëéêïëïãéóìéêü ôïõ MFP êáé íá ëÜâåôå ôï
ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax, áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù
âÞìáôá:
1
ELWW
Äåßôå ôéò ðëçñïöïñßåò äéáìüñöùóçò óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ
MFP ãéá íá ðñïóäéïñßóåôå ôçí ôñÝ÷ïõóá Ýêäïóç ôïõ
õëéêïëïãéóìéêïý.
á
Óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, ðéÝóôå Menu (Ìåíïý).
â
ÅðéëÝîôå INFORMATION (Ðëçñïöïñßåò).
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax 3
Óçìåßùóç
ÅðéëÝîôå PRINT CONFIGURATION (Åêôýðùóç ñõèìßóåùí).
Åêôõðþíåôáé ç óåëßäá ñõèìßóåùí
ä
Ç çìåñïìçíßá Ýêäïóçò ôïõ õëéêïëïãéóìéêïý âñßóêåôáé óôçí
åíüôçôá Device Information (Ðëçñïöïñßåò óõóêåõÞò).
Ç çìåñïìçíßá Ýêäïóçò ôïõ õëéêïëïãéóìéêïý Ý÷åé ôçí áêüëïõèç
ìïñöÞ: YYYYMMDD XX.XXX.X. Ç ðñþôç óåéñÜ áñéèìþí åßíáé ç
çìåñïìçíßá, üðïõ YYYY åßíáé ï ÷ñüíïò, MM åßíáé ï ìÞíáò êáé DD ç
çìÝñá. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ìéá çìåñïìçíßá Ýêäïóçò õëéêïëïãéóìéêïý
ðïõ îåêéíÜ ìå 20040225 áíôéðñïóùðåýåé ôçí 25ç Öåâñïõáñßïõ ôïõ
2004. Ç äåýôåñç óåéñÜ áñéèìþí áíôéðñïóùðåýåé ôïí áñéèìü Ýêäïóçò
ôïõ õëéêïëïãéóìéêïý.
2
3
Óçìåßùóç
ã
Ìåôáâåßôå óôï Software & driver downloads ãéá ôï MFP óáò.
á
Åðéóêåöôåßôå ôç äéåýèõíóç www.hp.com.
â
ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí áñéèìü ìïíôÝëïõ ôïõ MFP óôï ðëáßóéï
êåéìÝíïõ Search êáé ðéÝóôå Enter.
ã
Óôï ôìÞìá Select a product ôïõ ðáñáèýñïõ Search
results, åðéëÝîôå ôï óõãêåêñéìÝíï áñéèìü ìïíôÝëïõ ôïõ
MFP óôï ïðïßï èá åãêáôáóôáèåß ôï õëéêïëïãéóìéêü.
ä
Óôï ôìÞìá ðáñáèýñïõ Product Quick Links, êÜíôå êëéê
óôï Software & driver downloads.
ÐñáãìáôïðïéÞóôå ëÞøç ôïõ ðéï ðñüóöáôïõ õëéêïëïãéóìéêïý.
á
Óôï ôìÞìá ðáñáèýñïõ Select operating system, êÜíôå
êëéê óôï Cross operating system (BIOS, Firmware,
Diagnostics, etc.).
â
Áí ç çìåñïìçíßá ðïõ áíáãñÜöåôáé óôïí ðßíáêá
õëéêïëïãéóìéêïý åßíáé ðéï ðñüóöáôç áðü áõôÞí ðïõ
áíáãñÜöåôáé óôç óåëßäá ñõèìßóåùí ôïõ MFP, êÜíôå êëéê
óôçí åðéëïãÞ Download äßðëá áðü ôï êáôÜëëçëï áñ÷åßï.
ÄéáöïñåôéêÜ áñ÷åßá õëéêïëïãéóìéêïý äéáôßèåíôáé ãéá ôá äéÜöïñá
ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá.
ã
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ File Download ðïõ èá áíïßîåé,
êÜíôå êëéê óôï Save.
ä
Óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ File Name ôïõ ðáñáèýñïõ Save As
ðïõ èá áíïßîåé, ðëçêôñïëïãÞóôå ôçí ôïðïèåóßá ôïõ
õðïëïãéóôÞ óáò óôçí ïðïßá èÝëåôå íá áðïèçêåýóåôå ôï
áñ÷åßï áíáâÜèìéóçò ôïõ õëéêïëïãéóìéêïý.
4 ÊåöÜëáéï 1 ÅãêáôÜóôáóç
ELWW
Save.
óô Áí åßíáé áðáñáßôçôï, êëåßóôå ôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ File
Download ìåôÜ ôç ëÞøç ôïõ áñ÷åßïõ.
4
ÐñáãìáôïðïéÞóôå ëÞøç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò
MFP Send Fax.
á
Óçìåßùóç
Áí äåí åðéóôñÝøåôå óôï ôìÞìá ðáñáèýñïõ Select operating system
üôáí êÜíåôå êëéê óôï Back, áíáôñÝîôå óôï âÞìá 2 ãéá ïäçãßåò
ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðåñéÞãçóÞ óáò óôï ôìÞìá ðáñáèýñïõ Select
operating system.
á
Óçìåßùóç
ELWW
ÊÜíôå êëéê óôï Back ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôï ôìÞìá
ðáñáèýñïõ Select operating system.
Óôï ôìÞìá ðáñáèýñïõ Select operating system, êÜíôå
êëéê óôï êáôÜëëçëï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá.
Ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax õðïóôçñßæåôáé áðü ôá
Windows 2000, Windows XP, Windows XP Professional x64, Windows
Server 2003 êáé Windows Server 2003 x64.
á
Óôïí ðßíáêá Driver ðïõ åìöáíßæåôáé, êÜíôå êëéê óôï
Download äßðëá áðü ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ
HP MFP Send Fax.
â
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ File Download ðïõ èá áíïßîåé,
êÜíôå êëéê óôï Save.
ã
Óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ File Name ôïõ ðáñáèýñïõ Save As
ðïõ èá áíïßîåé, ðëçêôñïëïãÞóôå ôçí ôïðïèåóßá ôïõ
õðïëïãéóôÞ óáò óôçí ïðïßá èÝëåôå íá áðïèçêåýóåôå ôï
áñ÷åßï ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax.
ä
ÊÜíôå êëéê óôï Save.
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax 5
5
, File Download .
ÅãêáôáóôÞóôå ôï áñ÷åßï õëéêïëïãéóìéêïý ðïõ ëÜâáôå.
ÁíáôñÝîôå óôïí ïäçãü ÷ñÞóçò ôïõ êáôÜëëçëïõ MFP ãéá
ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò áðïìáêñõóìÝíçò
áíáâÜèìéóçò ôïõ õëéêïëïãéóìéêïý (RFU):
•
•
•
•
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ HP LaserJet 4345mfp Series
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ HP Color LaserJet 4730mfp
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ HP LaserJet 9040mfp/9050mfp
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ HP Color LaserJet 9500mfp
Åðéâåâáßùóç ôçò äéáìüñöùóçò ôçò ëåéôïõñãßáò
e-mail ôïõ MFP (ðñïáéñåôéêü)
Ç ëåéôïõñãßá e-mail ôïõ MFP ðñÝðåé íá äéáìïñöùèåß, Ýôóé þóôå íá
ëáìâÜíåôå ìéá åéäïðïßçóç ìÝóù e-mail üôáí Ý÷åé óôáëåß Ýíá öáî
ìÝóù ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax.
Óçìåßùóç
Ç ëåéôïõñãßá åéäïðïßçóçò ìÝóù e-mail åßíáé ðñïáéñåôéêÞ.
ÁíáôñÝîôå óôïí ïäçãü ÷ñÞóçò ôïõ êáôÜëëçëïõ MFP ãéá ïäçãßåò
ó÷åôéêÜ ìå ôçí äéáìüñöùóç ôçò ëåéôïõñãßáò e-mail:
●
●
●
●
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ HP LaserJet 4345mfp Series
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ HP Color LaserJet 4730mfp
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ HP LaserJet 9040mfp/9050mfp
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ HP Color LaserJet 9500mfp
Äéáìüñöùóç ôçò ëåéôïõñãßáò êùäéêþí ÷ñÝùóçò
(ðñïáéñåôéêü)
Ôï HP MFP Send Fax õðïóôçñßæåé ôç ëåéôïõñãßá êùäéêþí ÷ñÝùóçò
üôáí óôÝëíåé öáî.
Óçìåßùóç
Ç ëåéôïõñãßá êùäéêþí ÷ñÝùóçò åßíáé ðñïáéñåôéêÞ
Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá êùäéêþí ÷ñÝùóçò ìÝóù ôïõ
ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1
Óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, ðéÝóôå Menu (Ìåíïý).
2
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX (Öáî).
3
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî).
4
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå BILLING CODE (Êùäéêüò ÷ñÝùóçò).
5
ÅðéëÝîôå CUSTOM (ÐñïóáñìïãÞ) ãéá íá áíïßîåôå ôçí ïèüíç ìå
ôïí êùäéêü ÷ñÝùóçò.
6 ÊåöÜëáéï 1 ÅãêáôÜóôáóç
ELWW
Óçìåßùóç
6
×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðÜíù êáé êÜôù âÝëïò ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí
áñéèìü ôùí øçößùí ôïõ êùäéêïý ÷ñÝùóçò.
7
ÅðéëÝîôå ÏÊ ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá êùäéêïý
÷ñÝùóçò.
ÅðéëÝîôå ÏFF (Áðåíåñãïðïßçóç) ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôç
ëåéôïõñãßá êùäéêïý ÷ñÝùóçò.
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò
Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí Ïäçãü ðñïóèÞêçò åêôõðùôÞ ôùí Windows,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
ELWW
1
Óôçí Åîåñåýíçóç ôùí Windows, êÜíôå äéðëü êëéê óôï
åêôåëÝóéìï áñ÷åßï ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax,
ðïõ Ý÷åé ëçöèåß, ãéá íá åîÜãåôå ôá áñ÷åßá ôïõ ðñïãñÜììáôïò
ïäÞãçóçò.
2
ÊÜíôå êëéê óôï Start, êÜíôå êëéê óôï Settings êáé ýóôåñá êÜíôå
êëéê óôï Printers and Faxes.
3
Óôï ôìÞìá Printer Tasks ôïõ ðáñáèýñïõ Printers and Faxes,
êÜíôå êëéê óôï Add a printer.
4
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ êáëùóïñßóìáôïò ôïõ Add Printer
Wizard, êÜíôå êëéê óôï Next.
5
Óôï ðáñÜèõñï Local or Network Printer, åðéëÝîôå Local
printer attached to this computer. ÊÜíôå êëéê óôï Next.
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax 7
Óçìåßùóç
ÅðéëÝîôå Local printer attached to this computer ãéá íá
åãêáôáóôÞóåôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax óå Ýíáí
åêôõðùôÞ äéêôýïõ. Ôï üíïìá ôïõ åêôõðùôÞ åßíáé HP MFP Send Fax,
üôáí ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò åãêáôáóôáèåß óå Ýíáí ôïðéêü
åêôõðùôÞ.
Áí åðéëÝîåôå A network printer, or a printer attached to another
computer, ôüôå áðáéôåßôáé ç äéåýèõíóç IP ôïõ õðïëïãéóôÞ. ÊÜðïéåò
ëåéôïõñãßåò, üðùò ç ðñïåðéóêüðçóç öáî, äåí åßíáé äéáèÝóéìåò áí ôï
ðñüãñáììá ïäÞãçóçò åßíáé åãêáôåóôçìÝíï ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí
åãêáôÜóôáóç åêôõðùôÞ äéêôýïõ (ÊáôÜäåéîç êáé åêôýðùóç).
Ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax äåí ìðïñåß íá
åãêáôáóôáèåß óå Ýíáí åêôõðùôÞ, ï ïðïßïò åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôïí
õðïëïãéóôÞ óáò ìÝóù óåéñéáêÞò Þ ðáñÜëëçëçò èýñáò. ÐñÝðåé íá
âñßóêåôáé óå äßêôõï.
6
Óçìåßùóç
Áí ï åêôõðùôÞò óáò åßíáé Þäç óõíäåäåìÝíïò óôï MFP, óôï
ðáñÜèõñï Select a Printer Port, åðéëÝîôå Use the
following port.
Áí ï õðïëïãéóôÞò óáò äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôï MFP, ðñï÷ùñÞóôå
óôï âÞìá 8.
7
Óôï áíáðôõóóüìåíï ìåíïý Use the following port, åðéëÝîôå ôï
üíïìá Þ ôç äéåýèõíóç IP ôïõ MFP. ÊÜíôå êëéê óôï Next êáé
ýóôåñá ðñï÷ùñÞóôå óôï âÞìá 13.
8 ÊåöÜëáéï 1 ÅãêáôÜóôáóç
ELWW
8
Áí ï õðïëïãéóôÞò óáò åßíáé Þäç óõíäåäåìÝíïò óôï MFP, óôï
ðáñÜèõñï Select a Printer Port, åðéëÝîôå Create a new port.
9
Óôï áíáðôõóóüìåíï ìåíïý Type of port, åðéëÝîôå Standard
TCP/IP Port. ÊÜíôå êëéê óôï Next.
10 Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ Add Standard TCP/IP Printer Port
Wizard, êÜíôå êëéê óôï Next.
ELWW
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax 9
11 Óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Printer Name or IP Address ôïõ Add
Port, ðëçêôñïëïãÞóôå ôï üíïìá ôïõ åêôõðùôÞ MFP Þ ôç
äéåýèõíóç IP êáé ýóôåñá êÜíôå êëéê óôï Next.
Óçìåßùóç
Ôï ðñïåðéëåãìÝíï üíïìá ôçò èýñáò åßíáé ôï üíïìá ðïõ
ðëçêôñïëïãÞóáôå óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Printer Name or IP Address.
Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôï üíïìá áõôü, ðëçêôñïëïãþíôáò Ýíá íÝï
üíïìá óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Port Name.
12 ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãÞ Finish.
10 ÊåöÜëáéï 1 ÅãêáôÜóôáóç
ELWW
13 Óôï ðáñÜèõñï Énstall Printer Software, êÜíôå êëéê óôï
Have Disk.
14 Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ Install from Disk, êÜíôå êëéê óôï
Browse.
15 ÁíáæçôÞóôå êáé åðéëÝîôå ôï áñ÷åßï ôýðïõ .INF ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax, ôï ïðïßï åîáãÜãáôå
óôï âÞìá 1.
Óçìåßùóç
Åßíáé äéáèÝóéìåò äýï åêäüóåéò ôïõ áñ÷åßïõ .INF: ç Ýêäïóç ôùí 32-bit
ãéá ôá Windows 2000, Windows XP êáé Windows Server 2003 êáé ç
Ýêäïóç ôùí 64-bit ãéá ôá Windows XP Professional x64 êáé ôá
Windows Server 2003 x64.
Áí åðéëÝîåôå ôç ëÜèïò Ýêäïóç ôïõ áñ÷åßïõ, ôüôå åìöáíßæåôáé ôï
ìÞíõìá The specified location does not contain information about
your printer.
ELWW
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax 11
16 ÊÜíôå êëéê óôï OK.
17 Óôï ðáñÜèõñï Install Printer Software, êÜíôå êëéê óôï Next.
18 Óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Printer name ôïõ ôìÞìáôïò Name Your
Printer, ðëçêôñïëïãÞóôå Ýíá üíïìá ãéá ôïí åêôõðùôÞ. Ôï
ðñïåðéëåãìÝíï üíïìá åßíáé HP MFP Send Fax.
19 ÊÜíôå êëéê óôï Next.
12 ÊåöÜëáéï 1 ÅãêáôÜóôáóç
ELWW
20 Óôï Printer Sharing, êÜíôå êëéê óôï Next.
Óçìåßùóç
ELWW
Ìðïñåßôå íá ìïéñáóôåßôå ôïí åêôõðùôÞ åðéëÝãïíôáò ôï Share name
óôï ðáñÜèõñï Printer Sharing. Ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò
MFP Send Fax ãßíåôáé ôüôå äéáèÝóéìï ãéá ìéá óýíäåóç êáôÜäåéîçò
êáé åêôýðùóçò. ÊÜðïéåò ëåéôïõñãßåò, üðùò ç ðñïåðéóêüðçóç öáî,
äåí åßíáé äéáèÝóéìåò áí ç ðñüóâáóç óôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò
ðñáãìáôïðïéçèåß ìÝóù óýíäåóçò êáôÜäåéîçò êáé åêôýðùóçò.
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax 13
21 Óôï Print Test Page, åðéëÝîôå Yes ãéá íá åêôõðþóåôå ìéá
äïêéìáóôéêÞ óåëßäá êáé ýóôåñá êÜíôå êëéê óôï Next.
Óçìåßùóç
ÅðéëÝãïíôáò Yes ãéá ôçí åêôýðùóç äïêéìáóôéêÞò óåëßäáò, èá
óôåßëåôå Ýíá öáî. Äåí èá åêôõðùèåß êáìßá óåëßäá.
á
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ Completing the Add Printer
Wizard, êÜíôå êëéê óôï Finish ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôïí
ïäçãü êáé íá óõíå÷ßóåôå ìå ôçí áðïóôïëÞ ôïõ
äïêéìáóôéêïý öáî.
14 ÊåöÜëáéï 1 ÅãêáôÜóôáóç
ELWW
â
Óçìåßùóç
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ HP MFP Send Fax, êÜíôå êëéê
óôçí êáñôÝëá Fax Job.
Ïé ðëçñïöïñßåò Setup äåí åßíáé áðáñáßôçôåò ãéá ôçí áðïóôïëÞ ìéáò
äïêéìáóôéêÞò óåëßäáò.
Ãéá íá ïñßóåôå ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ðëçñïöïñßåò áðïóôïëÝá êáé ôéò
ñõèìßóåéò öáî ãéá üëá ôá öáî, äåßôå ôçí åíüôçôá “Äéáìüñöùóç” óôç
óåëßäá 37.
ELWW
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax 15
ã
Óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Fax Number ôïõ ôìÞìáôïò
ðáñáèýñïõ Fax To, ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí áñéèìü ôïõ öáî
óôï ïðïßï èá óôáëåß ç äïêéìáóôéêÞ óåëßäá.
ä
ÊÜíôå êëéê óôï Send.
16 ÊåöÜëáéï 1 ÅãêáôÜóôáóç
ELWW
Setup Show Preview Before
Sending Fax, . , Send Fax.
óô Åìöáíßæåôáé Ýíá ìÞíõìá ðïõ ñùôÜåé áí åêôõðþèçêå ç
äïêéìáóôéêÞ óåëßäá. Âåâáéùèåßôå üôé åêôõðþèçêå ç
äïêéìáóôéêÞ óåëßäá óôç óõóêåõÞ ëÞøçò öáî êáé êÜíôå
êëéê óôï OK.
Óçìåßùóç
ELWW
Ç äïêéìáóôéêÞ óåëßäá áðïóôÝëëåôáé óôïí áñéèìü öáî ðïõ
ðëçêôñïëïãÞóáôå óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Fax Number ôçò êáñôÝëáò
Fax Job.
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax 17
ÁðåãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò HP
MFP Send Fax
Ãéá íá áðåãêáôáóôÞóåôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1
ÊÜíôå êëéê óôï Start, êÜíôå êëéê óôï Settings êáé ýóôåñá êÜíôå
êëéê óôï Printers and Faxes.
2
Óôï ðáñÜèõñï Printers and Faxes, êÜíôå äåîß êëéê óôïí
åêôõðùôÞ MFP, óôïí ïðïßï åßíáé åãêáôåóôçìÝíï ôï
MFP Send Fax êáé ýóôåñá êÜíôå êëéê óôï Delete.
3
ÊÜíôå êëéê óôï Start, êÜíôå êëéê óôï Settings êáé ýóôåñá êÜíôå
êëéê óôï Printers and Faxes.
4
ÊÜíôå äåîß êëéê óôï ðáñÜèõñï Printers and Faxes êáé ýóôåñá
êÜíôå êëéê óôï Server Properties.
5
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ Print Server Properties, êÜíôå êëéê
óôï Drivers.
6
ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax êáé êÜíôå êëéê
óôï Remove.
7
ÊÜíôå êëéê óôï OK.
18 ÊåöÜëáéï 1 ÅãêáôÜóôáóç
ELWW
2
ÁðïóôïëÞ êáé ëÞøç
öáî
Áõôü ôï êåöÜëáéï ðáñÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðïóôïëÞ
öáî êáé ôç ÷ñÞóç ôïõ ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ ôïõ MFP Send Fax:
●
●
●
●
●
●
ELWW
ÁðïóôïëÞ öáî óå Ýíáí ðáñáëÞðôç
ÁðïóôïëÞ öáî óå ðïëëáðëïýò ðáñáëÞðôåò
ÁðïóôïëÞ öáî ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï
Áêýñùóç ìéáò åñãáóßáò öáî
ÅéóáãùãÞ åéäéêþí ÷áñáêôÞñùí óôïí áñéèìü öáî
Åðåîåñãáóßá ôïõ ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ
19
ÁðïóôïëÞ öáî óå Ýíáí ðáñáëÞðôç
Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá öáî óå Ýíáí ðáñáëÞðôç, áêïëïõèÞóôå ôá
ðáñáêÜôù âÞìáôá:
Óçìåßùóç
1
Áíïßîôå ôï Ýããñáöï ðñïò áðïóôïëÞ óôï ðñüãñáììá ëïãéóìéêïý,
óôï ïðïßï äçìéïõñãÞèçêå.
2
ÊÜíôå êëéê óôï File êáé ìåôÜ óôï Print.
3
ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò HP MFP Send Fax áðü ôç
ëßóôá ôùí åêôõðùôþí.
4
ÊÜíôå êëéê óôï OK Þ óôï Print.
ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß ðïõ óôÝëíåé Ýíá Ýããñáöï óôïí åêôõðùôÞ. Áõôü
ìðïñåß íá Ý÷åé äéáöïñåôéêÞ ïíïìáóßá áíÜëïãá ìå ôï ðñüãñáììá.
5
Óçìåßùóç
Óôï ôìÞìá Fax To ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ HP
MFP Send Fax, ðëçêôñïëïãÞóôå ôï üíïìá ôïõ ðáñáëÞðôç,
ôïí áñéèìü ôïõ öáî êáé ôï üíïìá ôçò åôáéñåßáò. Ç ìüíç
áðáñáßôçôç ðëçñïöïñßá åßíáé ï áñéèìüò ôïõ öáî.
Äåßôå ôçí åíüôçôá “ÅéóáãùãÞ åéäéêþí ÷áñáêôÞñùí óôïí áñéèìü öáî”
óôç óåëßäá 31 ãéá ìéá ëßóôá åéäéêþí ÷áñáêôÞñùí ðïõ ìðïñåßôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Fax Number.
20 ÊåöÜëáéï 2 ÁðïóôïëÞ êáé ëÞøç öáî
ELWW
6
Óçìåßùóç
ÊÜíôå êëéê óôï Clear Fields ãéá íá áöáéñåèïýí üëåò ïé ôéìÝò áðü ôá
ðëáßóéá êåéìÝíïõ Recipient Name, Fax Number êáé Company Name.
7
Óçìåßùóç
Ïé ðëçñïöïñßåò ôçò ðñïåðéëåãìÝíçò óõíïäåõôéêÞò óåëßäáò
åìöáíßæïíôáé óôï ôìÞìá Include With Fax ôïõ ðáñáèýñïõ
äéáëüãïõ HP MFP Send Fax. ÁõôÝò ïé ðëçñïöïñßåò ìðïñïýí
íá áëëÜîïõí ãéá êÜèå ìåìïíùìÝíç åñãáóßá öáî.
Ãéá íá ïñßóåôå ôéò ñõèìßóåéò ôçò ðñïåðéëåãìÝíçò óõíïäåõôéêÞò
óåëßäáò ãéá üëá ôá öáî, äåßôå ôçí åíüôçôá “Äéáìüñöùóç” óôç
óåëßäá 37.
8
ELWW
ÊÜíôå êëéê óôï Add to Phone Book ãéá íá ðñïóèÝóåôå ôéò
ðëçñïöïñßåò ôïõ ðáñáëÞðôç óôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï ôïõ
MFP Send Fax. Áõôü ôï âÞìá åßíáé ðñïáéñåôéêü.
Áí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç ëåéôïõñãßá êùäéêþí ÷ñÝùóçò,
ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí êùäéêü ÷ñÝùóçò óôï ôìÞìá Billing
Information ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ HP MFP Send Fax.
Ï êùäéêüò ÷ñÝùóçò ìðïñåß íá áëëÜîåé ãéá êÜèå ìåìïíùìÝíç
åñãáóßá öáî.
ÁðïóôïëÞ öáî óå Ýíáí ðáñáëÞðôç 21
9
Óçìåßùóç
Ãéá íá óôåßëåôå ôï öáî ìå ôéò ðñïåðéëïãÝò ðáñáëÞðôç,
ðïéüôçôáò öáî, ðëçñïöïñéþí åéäïðïßçóçò êáé ðñïôéìÞóåùí
ðñïåðéóêüðçóçò, êÜíôå êëéê óôï Send.
ÊÜíôå êëéê óôçí êáñôÝëá Setup, óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ
HP MFP Send Fax ãéá íá äåßôå ôéò ñõèìßóåéò ðáñáëÞðôç, ðïéüôçôáò
öáî, åéäïðïßçóçò êáé ðñïåðéóêüðçóçò. ÁõôÝò ïé ðëçñïöïñßåò
ìðïñïýí íá áëëÜîïõí ãéá êÜèå ìåìïíùìÝíç åñãáóßá öáî. ÊÜíôå êëéê
óôï Send ãéá íá óôåßëåôå ôï öáî.
10 Áí óôçí êáñôÝëá Setup åðéëÝîáôå Show Preview Before
Sending Fax, ôüôå åìöáíßæåôáé ìéá ðñïåðéóêüðçóç ôçò
åñãáóßáò öáî. ÅëÝãîôå ôï öáî ãéá ëüãïõò áêñéâåßáò.
Óçìåßùóç
Ç ëåéôïõñãßá ðñïåðéóêüðçóçò äåí åßíáé äéáèÝóéìç üôáí
÷ñçóéìïðïéåßôå ÊáôÜäåéîç êáé åêôýðùóç.
Ç ëåéôïõñãßá ÊáôÜäåéîç êáé åêôýðùóç åßíáé ìéá ëåéôïõñãßá ôùí
Windows ôçí ïðïßá ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá íá óõíäåèåßôå,
íá åêôõðþóåôå Þ íá óôåßëåôå öáî óå Ýíáí áðïìáêñõóìÝíï åêôõðùôÞ
÷ùñßò ôç ÷ñÞóç äéóêåôþí åãêáôÜóôáóçò. Ôá áñ÷åßá êáé ïé
ðëçñïöïñßåò äéáìüñöùóçò óôÝëíïíôáé áõôüìáôá áðü ôïí
äéáêïìéóôÞ åêôýðùóçò óôïí ðåëÜôç.
11 ÊÜíôå êëéê óôï View Þ ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï áíáðôõóóüìåíï
ìåíïý ìåãÝèõíóçò ãéá íá áëëÜîåôå ôï ìÝãåèïò ôçò
ðñïåðéóêüðçóçò ôïõ åããñÜöïõ.
12 ÊÜíôå êëéê óôá êïõìðéÜ âÝëïõò ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå ìÝóá óôï
Ýããñáöï.
13 ÊÜíôå êëéê óôï Send Fax ãéá íá óôåßëåôå ôï öáî Þ êÜíôå êëéê
óôï Cancel Fax ãéá íá åðåîåñãáóôåßôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ öáî.
22 ÊåöÜëáéï 2 ÁðïóôïëÞ êáé ëÞøç öáî
ELWW
ÁðïóôïëÞ öáî óå ðïëëáðëïýò ðáñáëÞðôåò
Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá öáî óå ðïëëáðëïýò ðáñáëÞðôåò, áêïëïõèÞóôå
ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
Óçìåßùóç
1
Áíïßîôå ôï Ýããñáöï ðñïò áðïóôïëÞ óôï ðñüãñáììá ëïãéóìéêïý,
óôï ïðïßï äçìéïõñãÞèçêå.
2
ÊÜíôå êëéê óôï File êáé ìåôÜ óôï Print.
3
ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò HP MFP Send Fax áðü ôç
ëßóôá ôùí åêôõðùôþí.
4
ÊÜíôå êëéê óôï OK Þ óôï Print.
ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß ðïõ óôÝëíåé Ýíá Ýããñáöï óôïí åêôõðùôÞ. Áõôü
ìðïñåß íá Ý÷åé äéáöïñåôéêÞ ïíïìáóßá áíÜëïãá ìå ôï ðñüãñáììá.
5
Óçìåßùóç
ELWW
Óôï ôìÞìá Fax To ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ HP
MFP Send Fax, ðëçêôñïëïãÞóôå ôï üíïìá ôïõ ðáñáëÞðôç, ôïí
áñéèìü ôïõ öáî êáé ôï üíïìá ôçò åôáéñåßáò.
Ç ìüíç áðáñáßôçôç ðëçñïöïñßá åßíáé ï áñéèìüò ôïõ öáî. Äåßôå ôçí
åíüôçôá “ÅéóáãùãÞ åéäéêþí ÷áñáêôÞñùí óôïí áñéèìü öáî” óôç
óåëßäá 31 ãéá ìéá ëßóôá åéäéêþí ÷áñáêôÞñùí ðïõ ìðïñåßôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Fax Number.
ÁðïóôïëÞ öáî óå ðïëëáðëïýò ðáñáëÞðôåò 23
6
Óçìåßùóç
Óçìåßùóç
ÊÜíôå êëéê óôï Add to Phone Book ãéá íá ðñïóèÝóåôå ôéò
ðëçñïöïñßåò ôïõ ðáñáëÞðôç óôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï ôïõ
MFP Send Fax. Áõôü ôï âÞìá åßíáé ðñïáéñåôéêü.
ÊÜíôå êëéê óôï Clear Fields ãéá íá áöáéñåèïýí üëåò ïé ôéìÝò áðü ôá
ðëáßóéá êåéìÝíïõ Recipient Name, Fax Number êáé Company Name.
7
ÊÜíôå êëéê óôï To -> ãéá íá ðñïóèÝóåôå ôéò ðëçñïöïñßåò ôïõ
ðáñáëÞðôç óôï ðåäßï Fax Recipients.
8
ÅðáíáëÜâåôå ôá âÞìáôá 5 Ýùò7 ãéá êÜèå ðáñáëÞðôç öáî. Ôï
öáî áðïóôÝëëåôáé óå üëá ôá ïíüìáôá ðïõ åìöáíßæïíôáé óôï
ðåäßï Fax Recipients.
To Cover Page (Single recipient only) áðåíåñãïðïéåßôáé üôáí
ðñïóôßèåôáé êáé äåýôåñïò ðáñáëÞðôçò óôï ðåäßï Fax Recipients.
Ç óõíïäåõôéêÞ óåëßäá äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß üôáí óôÝëíåôå
öáî óå ðïëëáðëïýò ðáñáëÞðôåò.
9
Áí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç ëåéôïõñãßá êùäéêþí ÷ñÝùóçò,
ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí êùäéêü ÷ñÝùóçò óôï ôìÞìá Billing
Information ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ HP MFP Send Fax.
Ï êùäéêüò ÷ñÝùóçò ìðïñåß íá áëëÜîåé ãéá êÜèå ìåìïíùìÝíç
åñãáóßá öáî.
24 ÊåöÜëáéï 2 ÁðïóôïëÞ êáé ëÞøç öáî
ELWW
10 Ãéá íá óôåßëåôå ôï öáî ìå ôéò ðñïåðéëïãÝò ðáñáëÞðôç,
ðïéüôçôáò öáî, ðëçñïöïñéþí åéäïðïßçóçò êáé ðñïôéìÞóåùí
ðñïåðéóêüðçóçò, êÜíôå êëéê óôï Send.
Óçìåßùóç
ÊÜíôå êëéê óôçí êáñôÝëá Setup, óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ
HP MFP Send Fax ãéá íá äåßôå ôéò ñõèìßóåéò ðáñáëÞðôç, ðïéüôçôáò
öáî, åéäïðïßçóçò êáé ðñïåðéóêüðçóçò. ÁõôÝò ïé ðëçñïöïñßåò
ìðïñïýí íá áëëÜîïõí ãéá êÜèå ìåìïíùìÝíç åñãáóßá öáî. ÊÜíôå êëéê
óôï Send ãéá íá óôåßëåôå ôï öáî.
11 Áí óôçí êáñôÝëá Setup åðéëÝîáôå Show Preview Before
Sending Fax, ôüôå åìöáíßæåôáé ìéá ðñïåðéóêüðçóç ôçò
åñãáóßáò öáî. ÅëÝãîôå ôï öáî ãéá ëüãïõò áêñéâåßáò.
Óçìåßùóç
Ç ëåéôïõñãßá ðñïåðéóêüðçóçò äåí åßíáé äéáèÝóéìç üôáí
÷ñçóéìïðïéåßôå ÊáôÜäåéîç êáé åêôýðùóç.
Ç ëåéôïõñãßá ÊáôÜäåéîç êáé åêôýðùóç åßíáé ìéá ëåéôïõñãßá ôùí
Windows ôçí ïðïßá ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá íá óõíäåèåßôå,
íá åêôõðþóåôå Þ íá óôåßëåôå öáî óå Ýíáí áðïìáêñõóìÝíï åêôõðùôÞ
÷ùñßò ôç ÷ñÞóç äéóêåôþí åãêáôÜóôáóçò. Ôá áñ÷åßá êáé ïé
ðëçñïöïñßåò äéáìüñöùóçò óôÝëíïíôáé áõôüìáôá áðü ôïí
äéáêïìéóôÞ åêôýðùóçò óôïí ðåëÜôç.
12 ÊÜíôå êëéê óôï View Þ ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï áíáðôõóóüìåíï
ìåíïý ìåãÝèõíóçò ãéá íá áëëÜîåôå ôï ìÝãåèïò ôçò
ðñïåðéóêüðçóçò ôïõ åããñÜöïõ.
13 ÊÜíôå êëéê óôá êïõìðéÜ âÝëïõò ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå ìÝóá óôï
Ýããñáöï.
14 ÊÜíôå êëéê óôï Send Fax ãéá íá óôåßëåôå ôï öáî Þ êÜíôå êëéê
óôï Cancel Fax ãéá íá åðåîåñãáóôåßôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ öáî.
ELWW
ÁðïóôïëÞ öáî óå ðïëëáðëïýò ðáñáëÞðôåò 25
ÁðïóôïëÞ öáî ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí ôçëåöùíéêü
êáôÜëïãï
Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá öáî ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
Óçìåßùóç
1
Áíïßîôå ôï Ýããñáöï ðñïò áðïóôïëÞ óôï ðñüãñáììá ëïãéóìéêïý,
óôï ïðïßï äçìéïõñãÞèçêå.
2
ÊÜíôå êëéê óôï File êáé ìåôÜ óôï Print.
3
ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò HP MFP Send Fax áðü ôç
ëßóôá ôùí åêôõðùôþí.
4
ÊÜíôå êëéê óôï OK Þ óôï Print.
ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß ðïõ óôÝëíåé Ýíá Ýããñáöï óôïí åêôõðùôÞ. Áõôü
ìðïñåß íá Ý÷åé äéáöïñåôéêÞ ïíïìáóßá áíÜëïãá ìå ôï ðñüãñáììá.
5
Óôï ôìÞìá Fax To ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ
HP MFP Send Fax, êÜíôå êëéê óôï åéêïíßäéï ìå ôï
ó÷Þìá âéâëßïõ.
26 ÊåöÜëáéï 2 ÁðïóôïëÞ êáé ëÞøç öáî
ELWW
Óçìåßùóç
ELWW
6
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ Phone Book, åðéëÝîôå ôï üíïìá ôïõ
êÜèå ðáñáëÞðôç öáî êáé êÜíôå êëéê óôï To -> ãéá íá ãßíåé ç
åéóáãùãÞ ôïõò óôï ðåäßï Fax Recipients.
7
ÌåôÜ ôçí ðñïóèÞêç üëùí ôùí ðáñáëçðôþí öáî óôï ðåäßï
Fax Recipients, êÜíôå êëéê óôï OK.
8
Óôï ôìÞìá Include With Fax ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ
HP MFP Send Fax, áðïåðéëÝîôå ôï Cover Page (Single
recipient only), áí åßíáé åðéëåãìÝíï.
Ç óõíïäåõôéêÞ óåëßäá äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß üôáí óôÝëíåôå
öáî óå ðïëëáðëïýò ðáñáëÞðôåò. Áí äåí áðïåðéëÝîåôå ôï Cover
Page (Single recipient only), åìöáíßæåôáé ôï áêüëïõèï ìÞíõìá
óöÜëìáôïò:
ÁðïóôïëÞ öáî ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï 27
9
Áí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç ëåéôïõñãßá êùäéêþí ÷ñÝùóçò,
ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí êùäéêü ÷ñÝùóçò óôï ôìÞìá Billing
Information ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ HP MFP Send Fax.
Ï êùäéêüò ÷ñÝùóçò ìðïñåß íá áëëÜîåé ãéá êÜèå ìåìïíùìÝíç
åñãáóßá öáî.
10 Ãéá íá óôåßëåôå ôï öáî óå üëïõò ôïõò ðáñáëÞðôåò ìå ôéò
ðñïåðéëïãÝò ðáñáëÞðôç, ðïéüôçôáò öáî, ðëçñïöïñéþí
åéäïðïßçóçò êáé ðñïôéìÞóåùí ðñïåðéóêüðçóçò, êÜíôå êëéê
óôï Send.
Óçìåßùóç
ÊÜíôå êëéê óôçí êáñôÝëá Setup, óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ
HP MFP Send Fax ãéá íá äåßôå ôéò ñõèìßóåéò ðáñáëÞðôç, ðïéüôçôáò
öáî, åéäïðïßçóçò êáé ðñïåðéóêüðçóçò. ÁõôÝò ïé ðëçñïöïñßåò
ìðïñïýí íá áëëÜîïõí ãéá êÜèå ìåìïíùìÝíç åñãáóßá öáî. ÊÜíôå êëéê
óôï Send ãéá íá óôåßëåôå ôï öáî.
28 ÊåöÜëáéï 2 ÁðïóôïëÞ êáé ëÞøç öáî
ELWW
11 Áí óôçí êáñôÝëá Setup åðéëÝîáôå Show Preview Before
Sending Fax, ôüôå åìöáíßæåôáé ìéá ðñïåðéóêüðçóç ôçò
åñãáóßáò öáî. ÅëÝãîôå ôï öáî ãéá ëüãïõò áêñéâåßáò.
Óçìåßùóç
Ç ëåéôïõñãßá ðñïåðéóêüðçóçò äåí åßíáé äéáèÝóéìç üôáí
÷ñçóéìïðïéåßôå ÊáôÜäåéîç êáé åêôýðùóç.
Ç ëåéôïõñãßá ÊáôÜäåéîç êáé åêôýðùóç åßíáé ìéá ëåéôïõñãßá ôùí
Windows ôçí ïðïßá ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá íá óõíäåèåßôå,
íá åêôõðþóåôå Þ íá óôåßëåôå öáî óå Ýíáí áðïìáêñõóìÝíï åêôõðùôÞ
÷ùñßò ôç ÷ñÞóç äéóêåôþí åãêáôÜóôáóçò. Ôá áñ÷åßá êáé ïé
ðëçñïöïñßåò äéáìüñöùóçò óôÝëíïíôáé áõôüìáôá áðü ôïí
äéáêïìéóôÞ åêôýðùóçò óôïí ðåëÜôç.
12 ÊÜíôå êëéê óôï View Þ ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï áíáðôõóóüìåíï
ìåíïý ìåãÝèõíóçò ãéá íá áëëÜîåôå ôï ìÝãåèïò ôçò
ðñïåðéóêüðçóçò ôïõ åããñÜöïõ.
13 ÊÜíôå êëéê óôá êïõìðéÜ âÝëïõò ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå ìÝóá óôï
Ýããñáöï.
14 ÊÜíôå êëéê óôï Send Fax ãéá íá óôåßëåôå ôï öáî Þ êÜíôå êëéê
óôï Cancel Fax ãéá íá åðåîåñãáóôåßôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ öáî.
ELWW
ÁðïóôïëÞ öáî ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï 29
Áêýñùóç ìéáò åñãáóßáò öáî
ÕðÜñ÷ïõí ôñåéò ìÝèïäïé ãéá ôçí áêýñùóç ìéáò åñãáóßáò öáî:
Óçìåßùóç
1
Óôï ðáñÜèõñï ðñïåðéóêüðçóçò ôïõ öáî, êÜíôå êëéê óôï
Cancel Fax.
2
Óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, ðéÝóôå ôï åéêïíßäéï öáî êáé
ýóôåñá ðéÝóôå ôï êüêêéíï êïõìðß Stop/Cancel.
¼ôáí ðéÝóåôå ôï êüêêéíï êïõìðß Stop/Cancel ãéá íá áêõñþóåôå ôï
öáî, ðñÝðåé íá åìöáíéóôåß óôï MFP ôï ìÞíõìá êáôÜóôáóçò
Processing job.
3
Óçìåßùóç
Óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, áêõñþóôå ôá öáî
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ìåíïý öáî.
á
Óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, ðáôÞóôå Menu (Ìåíïý).
â
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX (Öáî).
ã
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå CANCEL CURRENT
TRANSMISSION (Áêýñùóç ôñÝ÷ïõóáò ìåôÜäïóçò).
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå CANCEL ALL PENDING
TRANSMISSIONS (Áêýñùóç üëùí ôùí ìåôáäüóåùí ðïõ åßíáé óå
åôïéìüôçôá), ãéá íá áêõñùèïýí üëåò ïé ìåôáäüóåéò öáî ðïõ åßíáé óå
åôïéìüôçôá.
ä
ÅðéëÝîôå EXIT (¸îïäïò).
30 ÊåöÜëáéï 2 ÁðïóôïëÞ êáé ëÞøç öáî
ELWW
ÅéóáãùãÞ åéäéêþí ÷áñáêôÞñùí óôïí áñéèìü öáî
Ôï ðåäßï êåéìÝíïõ Fax Number äÝ÷åôáé êáé åéäéêïýò ÷áñáêôÞñåò ìáæß
ìå ôïõò áñéèìïýò 0 Ýùò 9.
ðßíáêáò 1: Åéäéêïß ÷áñáêôÞñåò
ELWW
Åéäéêüò
÷áñáêôÞñáò
Ëåéôïõñãßá
-
×ñçóéìïðïéÞóôå ìéá ðáýëá óôïí áñéèìü öáî ãéá íá
ãßíåé ðéï åõáíÜãíùóôïò.
()
×ñçóéìïðïéÞóôå ðáñåíèÝóåéò óôïí áñéèìü öáî ãéá íá
ãßíåé ðéï åõáíÜãíùóôïò.
[]
×ñçóéìïðïéÞóôå ôéò áãêýëåò ãéá íá êñýøåôå Ýíá
ôìÞìá ôïõ áñéèìïý öáî, Ýôóé þóôå íá ìçí åêôõðùèåß
óôç óõíïäåõôéêÞ óåëßäá ôïõ öáî, óôéò áíáöïñÝò
êëÞóåùí Þ óôéò åðéâåâáéþóåéò ìÝóù e-mail. Ãéá
ðáñÜäåéãìá, Ýíáò áñéèìüò öáî ìðïñåß íá
ðåñéëáìâÜíåé Ýíáí êùäéêü ðñüóâáóçò êÜñôáò
êëÞóçò. ÐëçêôñïëïãÞóôå áãêýëåò áñéóôåñÜ êáé äåîéÜ
áðü ôï ôìÞìá ôïõ áñéèìïý öáî ðïõ áðïôåëåß ôïí
êùäéêü ðñüóâáóçò êÜñôáò êëÞóçò, ãéá íá
áðïöåõ÷èåß ç åìöÜíéóç áõôÞò ôçò ðëçñïöïñßáò.
*
Ï áóôåñßóêïò ìåôáäßäåôáé ùò ç÷çôéêüò ôüíïò.
#
Ôï óýìâïëï ôçò äßåóçò ìåôáäßäåôáé ùò ç÷çôéêüò
ôüíïò.
,
Ôï êüììá áíôéðñïóùðåýåé ìéá ðáýóç 2
äåõôåñïëÝðôùí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êëÞóçò ôïõ
áñéèìïý öáî. ×ñçóéìïðïéÞóôå ðáñáðÜíù áðü Ýíá
êüììá ãéá íá õðÜñîåé ðáýóç ìåãáëýôåñçò äéÜñêåéáò
êáôÜ ôçí êëÞóç.
ÅéóáãùãÞ åéäéêþí ÷áñáêôÞñùí óôïí áñéèìü öáî 31
Åðåîåñãáóßá ôïõ ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ
Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï ãéá íá
áðïèçêåýóåôå ðëçñïöïñßåò ôùí åðáöþí ðïõ åìöáíßæïíôáé óôï
ôìÞìá Fax To, ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ HP MFP Send Fax.
Ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå êáé íá áöáéñÝóåôå ïíüìáôá áðü ôïí
ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï.
Ï ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò ôïõ MFP Send Fax áðïèçêåýåôáé óôï
ìçôñþï ôïõ óõóôÞìáôïò. Ç HP äåí óõíéóôÜ ôçí åðåîåñãáóßá Þ
áíôéãñáöÞ áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ.
ÐñïóèÞêç ïíïìÜôùí óôïí ôçëåöùíéêü
êáôÜëïãï
Ãéá íá åéóáãÜãåôå ïíüìáôá óôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1
Óôï ôìÞìá Fax To ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ HP
MFP Send Fax, êÜíôå êëéê óôï åéêïíßäéï ìå ôï ó÷Þìá âéâëßïõ.
32 ÊåöÜëáéï 2 ÁðïóôïëÞ êáé ëÞøç öáî
ELWW
Óçìåßùóç
ELWW
2
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ Phone Book, êÜíôå êëéê óôï Add.
3
Óôá ðëáßóéá êåéìÝíïõ ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ Add to Phone
Book, ðëçêôñïëïãÞóôå ôï üíïìá ôïõ ðáñáëÞðôç, ôïí áñéèìü
öáî êáé ôï üíïìá ôçò åôáéñåßáò.
4
ÊÜíôå êëéê óôï OK.
5
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ Phone Book, êÜíôå êëéê óôï Add ãéá
íá ðñïóèÝóåôå êáé Üëëá ïíüìáôá.
6
¼ôáí ôåëåéþóåôå ìå ôçí ðñïóèÞêç ïíïìÜôùí óôïí ôçëåöùíéêü
êáôÜëïãï, êÜíôå êëéê óôï OK.
Äåí ìðïñåßôå íá åéóáãÜãåôå åðáöÝò óôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï
ôïõ MFP Send Fax áðü åîùôåñéêÜ ðñïãñÜììáôá e-mail.
Åðåîåñãáóßá ôïõ ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ 33
Áöáßñåóç ïíïìÜôùí áðü ôïí ôçëåöùíéêü
êáôÜëïãï
Ãéá íá áöáéñÝóåôå ïíüìáôá áðü ôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1
Óôï ôìÞìá Fax To ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ HP
MFP Send Fax, êÜíôå êëéê óôï åéêïíßäéï ìå ôï ó÷Þìá âéâëßïõ.
2
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ Phone Book, åðéëÝîôå ôï üíïìá ðïõ
èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê óôï Delete.
3
¼ôáí ôåëåéþóåôå ìå ôçí áöáßñåóç ïíïìÜôùí áðü ôïí
ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï, êÜíôå êëéê óôï OK.
34 ÊåöÜëáéï 2 ÁðïóôïëÞ êáé ëÞøç öáî
ELWW
Åðåîåñãáóßá ïíïìÜôùí ôïõ ôçëåöùíéêïý
êáôáëüãïõ
Ãéá íá åðåîåñãáóôåßôå ôá ïíüìáôá ôïõ ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
ELWW
1
Óôï ôìÞìá Fax To ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ HP
MFP Send Fax, êÜíôå êëéê óôï åéêïíßäéï ìå ôï ó÷Þìá âéâëßïõ.
2
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ Phone Book, åðéëÝîôå ôï üíïìá ðïõ
èÝëåôå íá åðåîåñãáóôåßôå êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê óôï Edit.
Åðåîåñãáóßá ôïõ ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ 35
3
Óôá ðëáßóéá êåéìÝíïõ ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ Edit Phone
Book Entry, åðåîåñãáóôåßôå ôï üíïìá ôïõ ðáñáëÞðôç, ôïí
áñéèìü öáî êáé ôï üíïìá ôçò åôáéñåßáò.
4
¼ôáí ôåëåéþóåôå ìå ôçí åðåîåñãáóßá, êÜíôå êëéê óôï OK.
36 ÊåöÜëáéï 2 ÁðïóôïëÞ êáé ëÞøç öáî
ELWW
3
Äéáìüñöùóç
Áõôü ôï êåöÜëáéï ðáñÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç äéáìüñöùóç
ôùí ðñïåðéëåãìÝíùí ñõèìßóåùí ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò
MFP Send Fax, ìÝóù ôçò ÷ñÞóçò ôïõ êïõìðéïý Edit Defaults ôçò
êáñôÝëáò Setup:
●
●
●
●
●
●
●
Óçìåßùóç
ELWW
Ñýèìéóç ôùí ðëçñïöïñéþí ôïõ áðïóôïëÝá
Ñýèìéóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ öáî
Ñýèìéóç ôùí ðáñáìÝôñùí åéäïðïßçóçò
Ñýèìéóç ôùí ðëçñïöïñéþí ôçò óõíïäåõôéêÞò óåëßäáò
Ñýèìéóç ôùí ðñïôéìÞóåùí ðñïåðéóêüðçóçò
Ñýèìéóç ôùí ðñïôéìÞóåùí åêôõðùôÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò
ïäÞãçóçò öáî
Ñýèìéóç ôçò äéáìüñöùóçò ôïõ êùäéêïý ÷ñÝùóçò
Ïé ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò ìðïñåß íá Ý÷ïõí êáèïñéóôåß êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò åãêáôÜóôáóçò.
37
Ñýèìéóç ôùí ðëçñïöïñéþí ôïõ áðïóôïëÝá
Ïé ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò áðïóôïëÝá, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé
ôùí óõíïäåõôéêþí óåëßäùí, ðåñéëáìâÜíïíôáé óå üëá ôá öáî ðïõ
óôÝëíåôå ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax.
Ïé ðëçñïöïñßåò áðïóôïëÝá ìðïñïýí íá áëëÜîïõí ãéá êÜèå
ìåìïíùìÝíï öáî ìå ôç ÷ñÞóç ôùí ðåäßùí êåéìÝíïõ ôçò êáñôÝëáò
Setup.
Óçìåßùóç
Ç óõíïäåõôéêÞ óåëßäá äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß üôáí óôÝëíåôå
öáî óå ðïëëáðëïýò ðáñáëÞðôåò.
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ðëçñïöïñßåò áðïóôïëÝá,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá.
1
Óôçí êáñôÝëá Setup, êÜíôå êëéê óôï Edit Defaults.
2
Óôï ôìÞìá Sender Information ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ
Default Settings, ðëçêôñïëïãÞóôå ôï ðñïåðéëåãìÝíï üíïìá
áðïóôïëÝá, üíïìá åôáéñåßáò, áñéèìü öáî êáé ôïí áñéèìü
ôçëåöþíïõ ïìéëßáò.
38 ÊåöÜëáéï 3 Äéáìüñöùóç
ELWW
Óçìåßùóç
Ïé ðëçñïöïñßåò óôá ðåäßá ðëçñïöïñéþí áðïóôïëÝá ôçò êáñôÝëáò
Setup åíçìåñþíïíôáé ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ åéóÜãïíôáé ðëçñïöïñßåò
áðïóôïëÝá óôá ðåäßá ðëçñïöïñéþí áðïóôïëÝá ôïõ ðáñáèýñïõ
äéáëüãïõ Default Settings. Áí ïé ðñïåðéëåãìÝíåò ðëçñïöïñßåò
áðïóôïëÝá áëëÜîïõí áñãüôåñá, ôá ðåäßá ðëçñïöïñéþí áðïóôïëÝá
ôçò êáñôÝëáò Setup äåí áíáíåþíïíôáé. Ïé áëëáãÝò áðïèçêåýïíôáé,
áëëÜ ïé ðëçñïöïñßåò äåí åìöáíßæïíôáé óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ. Ãéá
íá åìöáíßóåôå ôéò íÝåò ðëçñïöïñßåò, ðñáãìáôïðïéÞóôå Ýîïäï áðü
ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax êáé åíåñãïðïéÞóôå ôï îáíÜ.
3
Óçìåßùóç
ELWW
ÊÜíôå êëéê óôï OK.
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ðëçñïöïñßåò ôáõôü÷ñïíá,
åðéëÝîôå ôéò ñõèìßóåéò ðïéüôçôáò öáî, åéäïðïßçóçò, óõíïäåõôéêÞò
óåëßäáò êáé ðñïåðéóêüðçóçò êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê óôï OK.
Ñýèìéóç ôùí ðëçñïöïñéþí ôïõ áðïóôïëÝá 39
Ñýèìéóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ öáî
Ç ñýèìéóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ öáî êáèïñßæåé ôçí áíÜëõóç, ôçí ïðïßá
èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï MFP ãéá íá óôåßëåé ôï öáî. Ïé ñõèìßóåéò
ðïéüôçôáò Ý÷ïõí ùò åîÞò:
●
●
●
ÔõðéêÞ: 200 x 100 êïõêêßäåò áíÜ ßíôóá (dpi)
ÕøçëÞ: 200 x 200 dpi
Ðïëý õøçëÞ: 300 x 300 dpi
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí ðïéüôçôá ôïõ öáî, áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù
âÞìáôá.
Óçìåßùóç
1
Óôçí êáñôÝëá Setup, êÜíôå êëéê óôï Edit Defaults.
2
Óôï ôìÞìá Fax Quality ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ Default
Settings, åðéëÝîôå ôçí ðñïåðéëåãìÝíç ðïéüôçôá ãéá ôçí
áðïóôïëÞ ôùí öáî.
3
ÊÜíôå êëéê óôï OK.
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ðëçñïöïñßåò ôáõôü÷ñïíá,
åðéëÝîôå ôéò ñõèìßóåéò ðëçñïöïñéþí áðïóôïëÝá, åéäïðïßçóçò,
óõíïäåõôéêÞò óåëßäáò êáé ðñïåðéóêüðçóçò êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå
êëéê óôï OK.
40 ÊåöÜëáéï 3 Äéáìüñöùóç
ELWW
Ñýèìéóç ôùí ðáñáìÝôñùí åéäïðïßçóçò
Ïé ðáñÜìåôñïé åéäïðïßçóçò êáèïñßæïõí ôï ðþò êáé ôï ðüôå èá
áðïóôÝëëåôáé ìéá åéäïðïßçóç ãéá ôçí êáôÜóôáóç åíüò
åîåñ÷üìåíïõ öáî.
Ãéá íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò åéäïðïßçóçò, áêïëïõèÞóôå ôá
ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1
Óôçí êáñôÝëá Setup, êÜíôå êëéê óôï Edit Defaults.
2
Óôï ôìÞìá Notification ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ Default
Settings, åðéëÝîôå ôï ðüôå èÝëåôå íá ëáìâÜíåôå åéäïðïéÞóåéò:
• None: äåí áðïóôÝëëåôáé êáìßá åéäïðïßçóç.
• This Job: áðïóôÝëëåôáé ìéá åéäïðïßçóç üôáí
ðñáãìáôïðïéçèåß ç áðïóôïëÞ åíüò öáî.
• On Error: áðïóôÝëëåôáé ìéá åéäïðïßçóç üôáí õðÜñîåé Ýíá
óöÜëìá.
ELWW
Ñýèìéóç ôùí ðáñáìÝôñùí åéäïðïßçóçò 41
3
Óçìåßùóç
Ç ëåéôïõñãßá e-mail ðñÝðåé íá äéáìïñöùèåß óôï MFP ãéá íá ìðïñåßôå
íá ëáìâÜíåôå åéäïðïßçóç ìÝóù e-mail.
4
Óçìåßùóç
ÅðéëÝîôå ôïí ôýðï åéäïðïßçóçò ðïõ èá óôáëåß:
• Print: ç åéäïðïßçóç åêôõðþíåôáé óôïí ðñïåðéëåãìÝíï
åêôõðùôÞ.
• E-mail: Ç åéäïðïßçóç Ý÷åé ôç ìïñöÞ ìçíýìáôïò e-mail.
ÐëçêôñïëïãÞóôå ôç äéåýèõíóç e-mail óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ
E-mail Address.
ÊÜíôå êëéê óôï OK.
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ðëçñïöïñßåò ôáõôü÷ñïíá,
åðéëÝîôå ôéò ñõèìßóåéò ðëçñïöïñéþí áðïóôïëÝá, ðïéüôçôáò öáî,
óõíïäåõôéêÞò óåëßäáò êáé ðñïåðéóêüðçóçò êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå
êëéê óôï OK.
42 ÊåöÜëáéï 3 Äéáìüñöùóç
ELWW
Ñýèìéóç ôùí ðëçñïöïñéþí ôçò óõíïäåõôéêÞò óåëßäáò
ÔõðïðïéÞóôå ôçí üøç ôçò óõíïäåõôéêÞò óåëßäáò ôïõ öáî,
÷ñçóéìïðïéþíôáò ìéá ðñïåðéëåãìÝíç óõíïäåõôéêÞ óåëßäá.
ÐåñéëáìâÜíïíôáé ðåäßá ãéá ôçí åéóáãùãÞ óçìåéþóåùí, èÝìáôïò êáé
ëïãïôýðïõ åôáéñåßáò Þ Üëëïõ åßäïõò åéêüíá. Ïé ñõèìßóåéò ôçò
óõíïäåõôéêÞò óåëßäáò ìðïñïýí íá ôñïðïðïéçèïýí óôçí êáñôÝëá
Fax Job ãéá êÜèå ìåìïíùìÝíç åñãáóßá öáî.
Óçìåßùóç
Ìéá óõíïäåõôéêÞ óåëßäá ìðïñåß íá óõìðåñéëçöèåß ìå ôá öáî ìüíï
áí áðïóôÝëëïíôáé óå Ýíáí ðáñáëÞðôç.
Ãéá íá áëëÜîåôå ôéò ðëçñïöïñßåò ôçò óõíïäåõôéêÞò óåëßäáò,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
ELWW
1
Óôçí êáñôÝëá Setup, êÜíôå êëéê óôï Edit Defaults.
2
Óôï ôìÞìá Include With Fax ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ Default
Settings, åðéëÝîôå ôï Cover Page (Single recipient only).
3
Óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Notes, ðëçêôñïëïãÞóôå ôéò
ðñïåðéëåãìÝíåò óçìåéþóåéò.
4
Óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Subject, ðëçêôñïëïãÞóôå ôï
ðñïåðéëåãìÝíï üíïìá ôïõ èÝìáôïò.
Ñýèìéóç ôùí ðëçñïöïñéþí ôçò óõíïäåõôéêÞò óåëßäáò 43
Óçìåßùóç
5
ÊÜíôå êëéê óôï Browse ãéá íá óõìðåñéëÜâåôå ìéá åéêüíá óôç
óõíïäåõôéêÞ óåëßäá.
6
ÁíáæçôÞóôå êáé åðéëÝîôå Ýíá áñ÷åßï åéêüíáò ôýðïõ bitmap,
üðùò ôï ëïãüôõðï ìéáò åôáéñåßáò.
Ç åéêüíá ôýðïõ bitmap ìåôáôñÝðåôáé óå äéáâÜèìéóç ôïõ ãêñé ðÜíù
óôç óõíïäåõôéêÞ óåëßäá êáé ôïðïèåôåßôáé óôï åðÜíù ôñßôï ôçò
óåëßäáò.
7
Óçìåßùóç
ÊÜíôå êëéê óôï OK.
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ðëçñïöïñßåò ôáõôü÷ñïíá,
åðéëÝîôå ôéò ñõèìßóåéò ðëçñïöïñéþí áðïóôïëÝá, ðïéüôçôáò öáî,
åéäïðïßçóçò êáé ðñïåðéóêüðçóçò êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê
óôï OK.
44 ÊåöÜëáéï 3 Äéáìüñöùóç
ELWW
Ñýèìéóç ôùí ðñïôéìÞóåùí ðñïåðéóêüðçóçò
Ùò ðñïôßìçóç ðñïåðéóêüðçóçò ìðïñåß íá êáèïñéóôåß ç áõôüìáôç
ðñïåðéóêüðçóç êÜèå åñãáóßáò öáî, ðñéí ôçí áðïóôïëÞ ôçò.
Ãéá íá õðÜñ÷åé ðñïåðéóêüðçóç êÜèå åñãáóßáò öáî ðñéí ôç óôåßëåôå,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
Óçìåßùóç
ELWW
1
Óôçí êáñôÝëá Setup, êÜíôå êëéê óôï Edit Defaults.
2
Óôï ôìÞìá Preview ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ Default Settings,
åðéëÝîôå Show Preview Before Sending Fax, ãéá íá ãßíåôáé
ðñïåðéóêüðçóç êÜèå öáî ðñéí ôçí áðïóôïëÞ ôïõ.
3
ÊÜíôå êëéê óôï OK.
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ðëçñïöïñßåò ôáõôü÷ñïíá,
åðéëÝîôå ôéò ñõèìßóåéò ðëçñïöïñéþí áðïóôïëÝá, ðïéüôçôáò öáî,
åéäïðïßçóçò êáé óõíïäåõôéêÞò óåëßäáò êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê
óôï OK.
Ñýèìéóç ôùí ðñïôéìÞóåùí ðñïåðéóêüðçóçò 45
Ñýèìéóç ôùí ðñïôéìÞóåùí åêôõðùôÞ ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò öáî
Ãéá íá êáèïñßóåôå ôéò âáóéêÝò åðéëïãÝò åêôýðùóçò ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax ìÝóù ôùí Windows,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
Óçìåßùóç
1
ÊÜíôå êëéê óôï Start, êÜíôå êëéê óôï Settings êáé ýóôåñá êÜíôå
êëéê óôï Printers and Faxes.
2
Óôï ðáñÜèõñï Printers and Faxes, êÜíôå äåîß êëéê óôï
HP MFP Send Fax êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê óôï Printing
Preferences.
3
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ HP MFP Send Fax Document
Properties, êÜíôå êëéê óôï Paper/Quality ãéá íá êáèïñßóåôå ôï
ðñïåðéëåãìÝíï ÷áñôß êáé ôéò éäéüôçôåò ðïéüôçôáò. Ãéá íá
áðïèçêåýóåôå ôéò ñõèìßóåéò ðñïåðéëåãìÝíïõ ÷áñôéïý êáé íá
êëåßóåôå ôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ, êÜíôå êëéê óôï OK.
Ç êáñôÝëá Advanced óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ HP MFP Send Fax
Document Properties äåí ðåñéÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ðïõ åðçññåÜæïõí
ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax. ÁõôÞ ç êáñôÝëá åßíáé ìéá
ôõðéêÞ êáñôÝëá ôùí Windows êáé äåí ìðïñåß íá áöáéñåèåß áðü ôï
ðñüãñáììá ïäÞãçóçò.
46 ÊåöÜëáéï 3 Äéáìüñöùóç
ELWW
4
Óçìåßùóç
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí åíóùìáôùìÝíï
äéáêïìéóôÞ Web, áíáôñÝîôå óôïí ïäçãü ÷ñÞóçò ôïõ
êáôÜëëçëïõ MFP.
5
ELWW
ÊÜíôå êëéê óôï Services ãéá íá åëÝãîåôå ôçí êáôÜóôáóç ôïõ
åêôõðùôÞ êáé ôùí ðñïìçèåéþí Þ ãéá íá îåêéíÞóåôå ôïí
åíóùìáôùìÝíï äéáêïìéóôÞ Web. Ïé åðéëïãÝò ôçò êáñôÝëáò
Services åìöáíßæïíôáé ìüíï áí ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò
MFP Send Fax åßíáé óõíäåäåìÝíï óå Ýãêõñç èýñá TCP/IP.
Ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôõ÷üí áëëáãÝò óôéò ñõèìßóåéò
ðñïåðéëïãþí êáé ãéá íá êëåßóåôå ôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ,
êÜíôå êëéê óôï OK.
Ñýèìéóç ôùí ðñïôéìÞóåùí åêôõðùôÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò öáî 47
Ñýèìéóç ôçò äéáìüñöùóçò ôïõ êùäéêïý ÷ñÝùóçò
Ôï HP MFP Send Fax õðïóôçñßæåé ôç ëåéôïõñãßá êùäéêþí ÷ñÝùóçò
üôáí óôÝëíåé öáî.
Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá êùäéêþí ÷ñÝùóçò ìÝóù ôïõ
ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò
ïäÞãçóçò MFP Send Fax, áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
Óçìåßùóç
1
Óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, ðéÝóôå Menu (Ìåíïý).
2
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX (Öáî).
3
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî).
4
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå BILLING CODE (Êùäéêüò ÷ñÝùóçò).
5
ÅðéëÝîôå CUSTOM (ÐñïóáñìïãÞ) ãéá íá áíïßîåôå ôçí ïèüíç ìå
ôïí êùäéêü ÷ñÝùóçò.
6
×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðÜíù êáé êÜôù âÝëïò ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí
áñéèìü ôùí øçößùí ôïõ êùäéêïý ÷ñÝùóçò.
7
ÅðéëÝîôå OK ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá êùäéêïý
÷ñÝùóçò Þ åðéëÝîôå OFF (Áðåíåñãïðïßçóç) ãéá íá
áðåíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êùäéêïý ÷ñÝùóçò.
Áí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç ëåéôïõñãßá êùäéêïý ÷ñÝùóçò óôï MFP,
ôüôå áðáéôåßôáé ìéá åéóáãùãÞ êùäéêïý ÷ñÝùóçò ãéá åñãáóßåò öáî
ôýðïõ walk-up ðïõ áðïóôÝëëïíôáé áðü ôï MFP.
8
ÊÜíôå êëéê óôï Start, êÜíôå êëéê óôï Settings êáé ýóôåñá êÜíôå
êëéê óôï Printers and Faxes.
9
Óôï ôìÞìá Printer Tasks ôïõ ðáñáèýñïõ Printers and Faxes,
êÜíôå äåîß êëéê óôï üíïìá ôïõ MFP êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê
óôï Properties.
10 Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ HP MFP Send Fax Properties, êÜíôå
êëéê óôï Device Settings.
48 ÊåöÜëáéï 3 Äéáìüñöùóç
ELWW
11 Óôï áíáðôõóóüìåíï ìåíïý Automatic Configuration: åðéëÝîôå
Update Now.
Óçìåßùóç
Ôï Update Now èá ìåßíåé åðéëåãìÝíï ãéá ëßãï óôï áíáðôõóóüìåíï
ìåíïý Automatic Configuration. Áí ðåñéìÝíåôå ìåñéêÜ
äåõôåñüëåðôá Þ åðéóôñÝøåôå óå áõôü ôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ
áñãüôåñá, èá åßíáé åðéëåãìÝíï ôï Off óôï áíáðôõóóüìåíï ìåíïý.
12 ÊÜíôå êëéê óôï OK.
ELWW
Ñýèìéóç ôçò äéáìüñöùóçò ôïõ êùäéêïý ÷ñÝùóçò 49
50 ÊåöÜëáéï 3 Äéáìüñöùóç
ELWW
4
Áíôéìåôþðéóç
ðñïâëçìÜôùí
×ñçóéìïðïéÞóôå ôéò ðëçñïöïñßåò óå áõôü ôï êåöÜëáéï ãéá íá êÜíåôå
áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí óå ãåíéêÜ èÝìáôá ÷ñÞóçò ôïõ öáî:
●
ELWW
ËåéôïõñãéêÜ óöÜëìáôá
51
●
●
• The test page does not print (Ç äïêéìáóôéêÞ óåëßäá äåí
åêôõðþíåôáé)
• The e-mail notification is disabled (Ç åéäïðïßçóç ìÝóù e-mail
åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç)
• An e-mail confirmation is not received (Äåí ëáìâÜíåôáé
åðéâåâáßùóç ìÝóù e-mail)
• PC FAX SEND does not appear on the MFP control panel [Ôï
PC FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî óå PC) äåí åìöáíßæåôáé óôïí
ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP]
• The bitmap does not appear or print on the cover page (Ç
åéêüíá bitmap äåí åìöáíßæåôáé ïýôå åêôõðþíåôáé óôç
óõíïäåõôéêÞ óåëßäá)
• The preview does not appear (Äåí åìöáíßæåôáé ç
ðñïåðéóêüðçóç)
• Áðáéôåßôáé êùäéêüò ÷ñÝùóçò ìåôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò
ëåéôïõñãßáò
• The billing code text box does not appear (Äåí åìöáíßæåôáé ôï
ðëáßóéï êåéìÝíïõ êùäéêïý ÷ñÝùóçò)
• The default fields do not refresh (Ôá ðñïåðéëåãìÝíá ðåäßá äåí
áíáíåþíïíôáé)
• Changed settings do not take effect (Ïé áëëáãìÝíåò ñõèìßóåéò
äåí åíåñãïðïéïýíôáé)
• Changed settings do not take effect in a Point and Print
installation (Ïé áëëáãìÝíåò ñõèìßóåéò äåí åíåñãïðïéïýíôáé óå
ìéá åãêáôÜóôáóç ôýðïõ ÊáôÜäåéîçò êáé åêôýðùóçò)
Ìçíýìáôá ðñïåéäïðïßçóçò
• Ðñïåéäïðïßçóç PC fax feature may be disabled at the MFP
warning
• Ðñïåéäïðïßçóç Cover page functionality will not be available
warning
Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò
52 ÊåöÜëáéï 4 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
ELWW
ËåéôïõñãéêÜ óöÜëìáôá
Ïé áêüëïõèåò åíüôçôåò ðåñéãñÜöïõí èÝìáôá ðïõ åíäÝ÷åôáé íá
ðñïêýøïõí êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò
MFP Send Fax.
The test page does not print (Ç äïêéìáóôéêÞ
óåëßäá äåí åêôõðþíåôáé)
Äåßôå ôéò ðëçñïöïñßåò äéáìüñöùóçò ôïõ MFP Send Fax óôïí ðßíáêá
åëÝã÷ïõ ôïõ MFP ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ç åãêáôÜóôáóç ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò Þôáí åðéôõ÷Þò êáé üôé åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç
ç ëåéôïõñãßá PC Fax Send.
Ãéá íá äåßôå ôéò ðëçñïöïñßåò äéáìüñöùóçò, áêïëïõèÞóôå ôá
ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1
Óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, ðáôÞóôå Menu (Ìåíïý).
2
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX (Öáî).
3
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî).
4
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå PC FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî
óå PC).
5
ÅðéëÝîôå ENABLED (ÅíåñãïðïéçìÝíï).
6
ÅðéëÝîôå EXIT (¸îïäïò).
The e-mail notification is disabled (Ç åéäïðïßçóç
ìÝóù e-mail åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç)
Ï ôýðïò åéäïðïßçóçò ìÝóù e-mail åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíïò óôçí
ðåñéï÷Þ Notification ôçò êáñôÝëáò Setup ôïõ ðáñáèýñïõ äéáëüãïõ
HP MFP Send Fax, åðåéäÞ ç ëåéôïõñãßá e-mail äåí Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß
óôï MFP.
ÁíáôñÝîôå óôïí êáôÜëëçëï ïäçãü ÷ñÞóçò ãéá ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí
äéáìüñöùóç ôçò ëåéôïõñãßáò e-mail:
●
●
●
●
ELWW
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ HP LaserJet 4345mfp Series
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ HP Color LaserJet 4730mfp
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ HP LaserJet 9040mfp/9050mfp
Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôïõ HP Color LaserJet 9500mfp
ËåéôïõñãéêÜ óöÜëìáôá 53
Ãéá íá áíáâáèìßóåôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ HP MFP Send Fax ìåôÜ ôçí
åíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò e-mail óôï MFP, áêïëïõèÞóôå ôá
ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1
ÊÜíôå êëéê óôï Start, êÜíôå êëéê óôï Settings êáé ýóôåñá êÜíôå
êëéê óôï Printers and Faxes.
2
Óôï ôìÞìá Printer Tasks ôïõ ðáñáèýñïõ Printers and Faxes,
êÜíôå äåîß êëéê óôï üíïìá ôïõ MFP êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê
óôï Properties.
3
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ HP MFP Send Fax Properties, êÜíôå
êëéê óôï Device Settings.
4
Óôï áíáðôõóóüìåíï ìåíïý Automatic Configuration, åðéëÝîôå
Update Now.
5
ÊÜíôå êëéê óôï OK.
54 ÊåöÜëáéï 4 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
ELWW
An e-mail confirmation is not received (Äåí
ëáìâÜíåôáé åðéâåâáßùóç ìÝóù e-mail)
Äåí èá áðïóôáëåß åðéâåâáßùóç ìÝóù e-mail áí ç óõóêåõÞ öáî ôïõ
ðáñáëÞðôç äåí áðáíôÞóåé, áí åßíáé êáôåéëçììÝíç Þ áí äåí
åîáíôëçèåß ï áñéèìüò åðáíÜëçøçò êëÞóåùí ðïõ Ý÷åé ïñéóôåß óôï
MFP. Ç åðéâåâáßùóç áðïóôÝëëåôáé áöïý ôï MFP åîáíôëÞóåé ôïí
êáèïñéóìÝíï áñéèìü åðáíÜëçøçò êëÞóåùí.
PC FAX SEND does not appear on the MFP
control panel [Ôï PC FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî
óå PC) äåí åìöáíßæåôáé óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ
ôïõ MFP]
Ôï PC FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî óå PC) äåí åìöáíßæåôáé óôïí
ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò
ïäÞãçóçò MFP Send Fax.
Ôï õëéêïëïãéóìéêü óõóêåõÜæåôáé óå óýíïëá ðïõ ïíïìÜæïíôáé
áðïìáêñõóìÝíåò áíáâáèìßóåéò õëéêïëïãéóìéêïý (RFU). ÁõôÝò ïé
óõóêåõáóßåò ðåñéÝ÷ïõí áíáâáèìßóåéò õëéêïëïãéóìéêïý ãéá ôï MFP êáé
ãéá ôá äéÜöïñá õðïóõóôÞìáôá ðïõ âñßóêïíôáé óôï MFP. ¼ôáí ç
óõóêåõáóßá RFU áðïóôÝëëåôáé óôï MFP, ôüôå ôï MFP óôÝëíåé ôéò
ìåìïíùìÝíåò áíáâáèìßóåéò õëéêïëïãéóìéêïý óôá õðüëïéðÜ ôïõ
õðïóõóôÞìáôá. ÌåñéêÝò öïñÝò, áõôÝò ïé áíáâáèìßóåéò äåí
óõìâáßíïõí ôáõôü÷ñïíá.
Ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí áíáâÜèìéóç ôïõ õëéêïëïãéóìéêïý,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
ELWW
1
Âåâáéùèåßôå üôé ôï õëéêïëïãéóìéêü ôïõ MFP Ý÷åé áíáâáèìéóôåß
óôçí ðéï ðñüóöáôç äéáèÝóéìç Ýêäïóç. Áí ôï õëéêïëïãéóìéêü äåí
Ý÷åé áíáâáèìéóôåß, äåßôå ôçí åíüôçôá “ÁíáâÜèìéóç ôïõ
õëéêïëïãéóìéêïý ôïõ MFP êáé ëÞøç ôïõ ðñïãñÜììáôïò
ïäÞãçóçò” óôç óåëßäá 3.
2
ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôï MFP êáé åíåñãïðïéÞóôå ôçí êáé ðÜëé.
3
Óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, ðéÝóôå Menu (Ìåíïý).
4
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX (Öáî).
5
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî).
6
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå PC FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî óå PC).
7
ÅðéëÝîôå ENABLED (ÅíåñãïðïéçìÝíï).
8
ÅðéëÝîôå EXIT (¸îïäïò).
ËåéôïõñãéêÜ óöÜëìáôá 55
Áí ôï PC FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî óå PC) óõíå÷ßæåé íá ìçí
åìöáíßæåôáé óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, áíáôñÝîôå óôïí
Ïäçãü öáî ôïõ HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 ãéá
íá âåâáéùèåßôå üôé ôï áíáëïãéêü åîÜñôçìá öáî åßíáé
äéáìïñöùìÝíï óùóôÜ.
Áí ôï áíáëïãéêü åîÜñôçìá öáî åßíáé äéáìïñöùìÝíï óùóôÜ êáé ôï PC
FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî óå PC) óõíå÷ßæåé íá ìçí åìöáíßæåôáé óôïí
ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí ÕðïóôÞñéîç ðåëáôþí
ôçò ÇÑ.
The bitmap does not appear or print on the cover
page (Ç åéêüíá bitmap äåí åìöáíßæåôáé ïýôå
åêôõðþíåôáé óôç óõíïäåõôéêÞ óåëßäá)
Ôï áñ÷åßï bitmap äåí èá åìöáíéóôåß ïýôå èá åêôõðùèåß óôç
óõíïäåõôéêÞ óåëßäá áí åßíáé ðïëý ìåãÜëï. Ç äéáäéêáóßá áðüäïóçò
åéêüíáò ôïõ öáî èá ðáñáêÜìøåé ôçí áðüäïóç ôçò åéêüíáò ðïõ
âñßóêåôáé óôç óõíïäåõôéêÞ óåëßäá, áí ìÝóù ôçò äéáäéêáóßáò áõôÞò
èá ìåéùèåß áéóèçôÜ ç áðüäïóç ôïõ õðïëïãéóôÞ. Åëáôôþóôå ôï
ìÝãåèïò ôçò åéêüíáò ãéá íá óõìðåñéëçöèåß óôç óõíïäåõôéêÞ óåëßäá.
The preview does not appear (Äåí åìöáíßæåôáé ç
ðñïåðéóêüðçóç)
Ãéá íá äåßôå ìéá ðñïåðéóêüðçóç ôçò åñãáóßáò öáî, åðéëÝîôå Show
Preview Before Sending Fax óôçí êáñôÝëá Setup.
Áðáéôåßôáé êùäéêüò ÷ñÝùóçò ìåôÜ ôçí
áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò
Áðáéôåßôáé ç åéóáãùãÞ êùäéêïý ÷ñÝùóçò óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Billing
Code ôçò êáñôÝëáò Fax Job ìåôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò
ëåéôïõñãßáò êùäéêþí ÷ñÝùóçò áðü ôï MFP.
Ãéá íá áíáâáèìßóåôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò Ýôóé þóôå íá ìçí
åìöáíßæåôáé ôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Billing Code óôçí êáñôÝëá Fax Job,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
1
ÊÜíôå êëéê óôï Start, êÜíôå êëéê óôï Settings êáé ýóôåñá êÜíôå
êëéê óôï Printers and Faxes.
2
Óôï ôìÞìá Printer Tasks ôïõ ðáñáèýñïõ Printers and Faxes,
êÜíôå äåîß êëéê óôï üíïìá ôïõ MFP êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê
óôï Properties.
3
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ HP MFP Send Fax Properties, êÜíôå
êëéê óôï Device Settings.
56 ÊåöÜëáéï 4 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
ELWW
4
Óôï áíáðôõóóüìåíï ìåíïý Automatic Configuration: åðéëÝîôå
Update Now.
5
ÊÜíôå êëéê óôï OK.
The billing code text box does not appear (Äåí
åìöáíßæåôáé ôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ êùäéêïý
÷ñÝùóçò)
Áí ç ëåéôïõñãßá êùäéêþí ÷ñÝùóçò áðåíåñãïðïéÞèçêå áðü ôï MFP
êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax,
ôüôå ôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ Billing Code äåí åìöáíßæåôáé óôçí êáñôÝëá
Fax Job.
Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôïõò êùäéêïýò ÷ñÝùóçò ìÝóù ôïõ ðßíáêá
åëÝã÷ïõ ôïõ MFP êáé íá êáôáóôÞóåôå äéáèÝóéìï ôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ
Billing Code óôçí êáñôÝëá Fax Job, áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù
âÞìáôá:
ELWW
1
Óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ MFP, ðéÝóôå Menu (Ìåíïý).
2
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX (Öáî).
3
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî).
4
ÊÜíôå êýëéóç êáé åðéëÝîôå BILLING CODE (Êùäéêüò ÷ñÝùóçò).
ËåéôïõñãéêÜ óöÜëìáôá 57
5
ÅðéëÝîôå CUSTOM (ÐñïóáñìïãÞ) ãéá íá áíïßîåôå ôçí ïèüíç ìå
ôïí êùäéêü ÷ñÝùóçò.
6
×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðÜíù êáé êÜôù âÝëïò ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí
áñéèìü ôùí øçößùí ôïõ êùäéêïý ÷ñÝùóçò.
7
ÅðéëÝîôå ÏÊ ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá êùäéêïý
÷ñÝùóçò.
8
ÊÜíôå êëéê óôï Start, êÜíôå êëéê óôï Settings êáé ýóôåñá êÜíôå
êëéê óôï Printers and Faxes.
9
Óôï ôìÞìá Printer Tasks ôïõ ðáñáèýñïõ Printers and Faxes,
êÜíôå äåîß êëéê óôï üíïìá ôïõ MFP êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê
óôï Properties.
10 Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ HP MFP Send Fax Properties, êÜíôå
êëéê óôï Device Settings.
11 Óôï áíáðôõóóüìåíï ìåíïý Automatic Configuration: åðéëÝîôå
Update Now.
12 ÊÜíôå êëéê óôï OK.
58 ÊåöÜëáéï 4 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
ELWW
The default fields do not refresh (Ôá
ðñïåðéëåãìÝíá ðåäßá äåí áíáíåþíïíôáé)
Ïé ðëçñïöïñßåò óôá ðåäßá ðëçñïöïñéþí áðïóôïëÝá ôçò êáñôÝëáò
Setup åíçìåñþíïíôáé ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ åéóÜãïíôáé ðëçñïöïñßåò
áðïóôïëÝá óôá ðåäßá ðëçñïöïñéþí áðïóôïëÝá ôïõ ðáñáèýñïõ
äéáëüãïõ Default Settings. Áí ïé ðñïåðéëåãìÝíåò ðëçñïöïñßåò
áðïóôïëÝá áëëÜîïõí áñãüôåñá, ôá ðåäßá ðëçñïöïñéþí áðïóôïëÝá
ôçò êáñôÝëáò Setup äåí áíáíåþíïíôáé. Ïé áëëáãÝò áðïèçêåýïíôáé,
áëëÜ ïé ðëçñïöïñßåò äåí åìöáíßæïíôáé óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ. Ãéá
íá åìöáíßóåôå ôéò íÝåò ðëçñïöïñßåò, ðñáãìáôïðïéÞóôå Ýîïäï áðü ôï
ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax êáé åíåñãïðïéÞóôå ôï îáíÜ.
Changed settings do not take effect (Ïé
áëëáãìÝíåò ñõèìßóåéò äåí åíåñãïðïéïýíôáé)
Ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò MFP Send Fax êáôáãñÜöåé ðëçñïöïñßåò
äéáìüñöùóçò ôùí öáî êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åãêáôÜóôáóçò. Áí ïé
ñõèìßóåéò áëëÜîïõí ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò
ïäÞãçóçò, ïëïêëçñþóôå ìéá ìç-áõôüìáôç áíáâÜèìéóç
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç ëåéôïõñãßá Update Now (ÁíáâÜèìéóç ôþñá), ãéá
íá óõã÷ñïíßóåôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ìå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ MFP.
Ãéá íá óõã÷ñïíßóåôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ìå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ
MFP ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï Update Now (ÁíáâÜèìéóç ôþñá),
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:
ELWW
1
ÊÜíôå êëéê óôï Start, êÜíôå êëéê óôï Settings êáé ýóôåñá êÜíôå
êëéê óôï Printers and Faxes.
2
Óôï ôìÞìá Printer Tasks ôïõ ðáñáèýñïõ Printers and Faxes,
êÜíôå äåîß êëéê óôï üíïìá ôïõ MFP êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê
óôï Properties.
3
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ HP MFP Send Fax Properties, êÜíôå
êëéê óôï Device Settings.
ËåéôïõñãéêÜ óöÜëìáôá 59
4
Óôï áíáðôõóóüìåíï ìåíïý Automatic Configuration: åðéëÝîôå
Update Now.
5
ÊÜíôå êëéê óôï OK.
Changed settings do not take effect in a Point and
Print installation (Ïé áëëáãìÝíåò ñõèìßóåéò äåí
åíåñãïðïéïýíôáé óå ìéá åãêáôÜóôáóç ôýðïõ
ÊáôÜäåéîçò êáé åêôýðùóçò)
Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå åãêáôÜóôáóç ôýðïõ ÊáôÜäåéîçò êáé åêôýðùóçò,
ôüôå ïé ëåéôïõñãßåò åéäïðïßçóçò, ìåãÝèïõò êùäéêïý ÷ñÝùóçò êáé
äõíáôïôÞôùí öáî äåí áíáíåþíïíôáé ìÝóù ôçò ëåéôïõñãßáò Update
Now (ÁíáâÜèìéóç ôþñá). Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå áõôÝò ôéò ñõèìßóåéò
óå ìéá åãêáôÜóôáóç ôýðïõ ÊáôÜäåéîçò êáé åêôýðùóçò, äéáãñÜøôå
ôïí åêôõðùôÞ Send Fax (ÁðïóôïëÞ öáî) êáé åðáíåãêáôáóôÞóôå ôïí.
Óçìåßùóç
Ç ëåéôïõñãßá ðñïåðéóêüðçóçò öáî äåí åßíáé äéáèÝóéìç üôáí
÷ñçóéìïðïéåßôå ÊáôÜäåéîç êáé åêôýðùóç.
60 ÊåöÜëáéï 4 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
ELWW
Ìçíýìáôá ðñïåéäïðïßçóçò
Ôá áêüëïõèá ìçíýìáôá ðñïåéäïðïßçóçò åíäÝ÷åôáé íá åìöáíéóôïýí
êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò HP MFP Send Fax.
Ðñïåéäïðïßçóç PC fax feature may be disabled at
the MFP warning
Ç ðñïåéäïðïßçóç PC fax feature may be disabled at the MFP
åìöáíßæåôáé áí áëëÜîåé ç èýñá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò.
Ãéá íá áíáâáèìßóåôå ôéò ñõèìßóåéò äéáìüñöùóçò, áêïëïõèÞóôå ôá
ðáñáêÜôù âÞìáôá:
ELWW
1
Óôï ðëáßóéï ìçíýìáôïò MFP Send Fax Warning, êÜíôå êëéê óôï
OK.
2
Âåâáéùèåßôå üôé ôï õëéêïëïãéóìéêü ôïõ MFP Ý÷åé áíáâáèìéóôåß
óôçí ðéï ðñüóöáôç äéáèÝóéìç Ýêäïóç. See “Ðñïóäéïñéóìüò
õðïóôÞñéîçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò MFP Send Fax áðü
ôï MFP” on page 3.
3
Âåâáéùèåßôå üôé ç ëåéôïõñãßá PC FAX SEND (ÁðïóôïëÞ öáî
óå PC) åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç óôï MFP. See “ÁðåãêáôÜóôáóç
ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò HP MFP Send Fax” on page 18.
4
ÊÜíôå êëéê óôï Start, êÜíôå êëéê óôï Settings êáé ýóôåñá êÜíôå
êëéê óôï Printers and Faxes.
5
Óôï ôìÞìá Printer Tasks ôïõ ðáñáèýñïõ Printers and Faxes,
êÜíôå äåîß êëéê óôï üíïìá ôïõ MFP êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê
óôï Properties.
6
Óôï ðáñÜèõñï äéáëüãïõ HP MFP Send Fax Properties, êÜíôå
êëéê óôï Device Settings.
Ìçíýìáôá ðñïåéäïðïßçóçò 61
7
Óôï áíáðôõóóüìåíï ìåíïý Automatic Configuration: åðéëÝîôå
Update Now.
8
ÊÜíôå êëéê óôï OK.
Ðñïåéäïðïßçóç Cover page functionality will not
be available warning
Ç ðñïåéäïðïßçóç cover page functionality will not be available,
åìöáíßæåôáé üôáí Ýíá öáî áðïóôÝëëåôáé óå ðåñéóóüôåñïõò áðü Ýíáí
ðáñáëÞðôåò êáé ç åðéëïãÞ Cover Page (Single recipient only) åßíáé
åíåñãïðïéçìÝíç óôçí êáñôÝëá Fax Job.
●
●
ÊÜíôå êëéê óôï Yes ãéá íá óôåßëåôå ôï öáî, ÷ùñßò óõíïäåõôéêÞ
óåëßäá, óå üëïõò ôïõò ðáñáëÞðôåò.
ÊÜíôå êëéê óôï No ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí êáñôÝëá Fax Job.
62 ÊåöÜëáéï 4 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
ELWW
Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò
ÅÜí ðñïêýøåé êÜðïéï ðñüâëçìá öáî ðïõ äåí åðéôñÝðåé Þ äéáêüðôåé
ôçí áðïóôïëÞ Þ ôç ëÞøç öáî, äçìéïõñãåßôáé Ýíá ìÞíõìá óöÜëìáôïò
ðïõ èá âïçèÞóåé óôïí ðñïóäéïñéóìü ôçò áéôßáò ôïõ ðñïâëÞìáôïò.
Ï Table ðáñïõóéÜæåé ìéá ëßóôá ìçíõìÜôùí óöÜëìáôïò, ôéò ðéèáíÝò
áéôßåò ôïõ ìçíýìáôïò êáé ôéò ëýóåéò ôïõ ðñïâëÞìáôïò.
ðßíáêáò 2: Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò
ELWW
ÌÞíõìá
óöÜëìáôïò
Áéôßá
Ëýóç
At least one fax
number is required
(Áðáéôåßôáé
ôïõëÜ÷éóôïí Ýíáò
áñéèìüò öáî)
Äåí ðëçêôñïëïãÞóáôå
Ýíáí áñéèìü öáî óôï
ðëáßóéï êåéìÝíïõ Fax
Number ôçò êáñôÝëáò
Fax Job.
ÐëçêôñïëïãÞóôå
Ýíáí áñéèìü öáî óôï
ðëáßóéï êåéìÝíïõ Fax
Number ôçò
êáñôÝëáò Fax Job.
Missing required
information: Billing
Code (Åëëéðåßò
áðáñáßôçôåò
ðëçñïöïñßåò:
êùäéêüò ÷ñÝùóçò)
Äåí ðëçêôñïëïãÞóáôå
Ýíáí êùäéêü ÷ñÝùóçò
óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ
Billing Code ôçò
êáñôÝëáò Fax Job. Áõôü
ôï óöÜëìá ìðïñåß íá
óõìâåß ìüíï üôáí åßíáé
åíåñãïðïéçìÝíïé ïé
êùäéêïß ÷ñÝùóçò.
ÐëçêôñïëïãÞóôå
Ýíáí êùäéêü ÷ñÝùóçò
óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ
Billing Code ôçò
êáñôÝëáò Fax Job.
The billing code
must be at least “n”
digits (Ï êùäéêüò
÷ñÝùóçò ðñÝðåé íá
Ý÷åé ôïõëÜ÷éóôïí
“÷” øçößá)
Ï êùäéêüò ÷ñÝùóçò
äéáìïñöþèçêå óôï MFP
þóôå íá ðåñéÝ÷åé Ýíá
óõãêåêñéìÝíï áñéèìü
øçößùí. Áõôü ôï óöÜëìá
óõìâáßíåé üôáí ïé êùäéêïß
÷ñÝùóçò åßíáé
åíåñãïðïéçìÝíïé êáé ï
êùäéêüò ÷ñÝùóçò óôï
ðëáßóéï êåéìÝíïõ Billing
Code ôçò êáñôÝëáò Fax
Job äåí ðåñéÝ÷åé ôï
óùóôü áñéèìü øçößùí.
ÅëÝãîôå ôïí êùäéêü
÷ñÝùóçò ðïõ
ðëçêôñïëïãÞóáôå
óôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ
Billing Code ôçò
êáñôÝëáò Fax Job.
ÐëçêôñïëïãÞóôå
Ýíáí êùäéêü ÷ñÝùóçò
ìå ôï óõãêåêñéìÝíï
áñéèìü øçößùí.
Missing required
information: E-mail
address (Åëëéðåßò
áðáñáßôçôåò
ðëçñïöïñßåò:
äéåýèõíóç e-mail)
Äåí ðëçêôñïëïãÞóáôå
ìéá äéåýèõíóç e-mail óôï
ðëáßóéï êåéìÝíïõ E-mail
address ôçò êáñôÝëáò
Setup üôáí åðéëÝîáôå ôï
E-mail notification.
ÐëçêôñïëïãÞóôå ìéá
äéåýèõíóç e-mail óôï
ðëáßóéï êåéìÝíïõ
E-mail address ôçò
êáñôÝëáò Setup.
Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò 63
ðßíáêáò 2: Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò
ÌÞíõìá
óöÜëìáôïò
Áéôßá
Ëýóç
Warning: This is a
duplicate entry.
Please enter a
different name or
fax number
(Ðñïåéäïðïßçóç:
ÁõôÞ åßíáé ìéá
äéðëÞ
êáôá÷þñçóç.
Ðáñáêáëþ
åéóáãÜãåôå
äéáöïñåôéêü üíïìá
Þ áñéèìü öáî).
¸ãéíå ìéá äéðëÞ
êáôá÷þñçóç óôïí
ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï.
ÐëçêôñïëïãÞóôå
äéáöïñåôéêü üíïìá Þ
áñéèìü öáî.
The file cannot be
found (Ôï áñ÷åßï
äåí õðÜñ÷åé)
ÐñáãìáôïðïéÞèçêå
áðïóôïëÞ öáî ìå
êáèïñéóìÝíç, ìç Ýãêõñç
äéáäñïìÞ åéêüíáò óôï
ðëáßóéï êåéìÝíïõ Image
ôçò êáñôÝëáò Fax Job Þ
ôçò êáñôÝëáò Setup.
ÐëçêôñïëïãÞóôå ìéá
Ýãêõñç äéáäñïìÞ ãéá
ôçí åéêüíá óôï
ðëáßóéï êåéìÝíïõ
Image text box ôçò
êáñôÝëáò Fax Job Þ
ôçò êáñôÝëáò Setup.
ÐñáãìáôïðïéÞèçêå
áðïóôïëÞ öáî ìå
êáèïñéóìÝíç äéáäñïìÞ
óå áñ÷åßï åéêüíáò ðïõ
äåí õðÜñ÷åé, óôï ðëáßóéï
êåéìÝíïõ Image ôçò
êáñôÝëáò Fax Job Þ ôçò
êáñôÝëáò Setup.
ÐëçêôñïëïãÞóôå ìéá
Ýãêõñç äéáäñïìÞ ãéá
ôçí åéêüíá óôï
ðëáßóéï êåéìÝíïõ
Image text box ôçò
êáñôÝëáò Fax Job Þ
ôçò êáñôÝëáò Setup.
ÐñáãìáôïðïéÞèçêå
áðïóôïëÞ öáî ìå
êáèïñéóìÝíç äéáäñïìÞ
óå ìç Ýãêõñï ôýðï
áñ÷åßïõ, óôï ðëáßóéï
êåéìÝíïõ Image ôçò
êáñôÝëáò Fax Job Þ ôçò
êáñôÝëáò Setup.
ÐëçêôñïëïãÞóôå ìéá
Ýãêõñç äéáäñïìÞ ãéá
ìéá åéêüíá ôýðïõ
bitmap óôï ðëáßóéï
êåéìÝíïõ Image text
box ôçò êáñôÝëáò
Fax Job Þ ôçò
êáñôÝëáò Setup.
64 ÊåöÜëáéï 4 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
ELWW
ðßíáêáò 2: Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò
ÌÞíõìá
óöÜëìáôïò
Áéôßá
Ëýóç
The e-mail address
is not in a
recognized format.
Do you still want to
use it? (Äåí
áíáãíùñßæåôáé ç
ìïñöÞ ôçò
äéåýèõíóçò e-mail.
ÈÝëåôå íá ôç
÷ñçóéìïðïéÞóåôå;)
Ç äéåýèõíóç e-mail óôï
ðëáßóéï êåéìÝíïõ E-mail
address ôçò êáñôÝëáò
Setup äåí åßíáé Ýãêõñç.
ÊÜíôå êëéê óôï Yes
ãéá íá óôåßëåôå ôï
e-mail óôç
óõãêåêñéìÝíç
äéåýèõíóç.
Reached maximum
number of entries
(ÖôÜóáôå óôï
ìÝãéóôï áñéèìü
êáôá÷ùñÞóåùí)
Ç ëßóôá Fax Recipients
ðåñéÝ÷åé ôï ìÝãéóôï
áñéèìü ðáñáëçðôþí
öáî.
ÊÜíôå êëéê óôï No
ãéá íá åðéóôñÝøåôå
óôçí êáñôÝëá Setup
êáé íá áëëÜîåôå ôç
äéåýèõíóç e-mail.
Ç ëßóôá Fax Recipients
åßíáé ðåñéïñéóìÝíç óôéò
100 êáôá÷ùñÞóåéò.
Ï ôçëåöùíéêüò
êáôÜëïãïò ðåñéÝ÷åé ôï
ìÝãéóôï áñéèìü
êáôá÷ùñÞóåùí.
¸÷åé åéóá÷èåß ï
ìÝãéóôïò áñéèìüò
áñéèìþí öáî.
ÐñáãìáôïðïéÞóôå
áðïóôïëÞ ôïõ öáî
óôïõò
åíáðïìåßíáíôåò
ðáñáëÞðôåò
÷ñçóéìïðïéþíôáò
îå÷ùñéóôÞ åñãáóßá
öáî.
ÁöáéñÝóôå
êáôá÷ùñÞóåéò áðü
ôïí ôçëåöùíéêü
êáôÜëïãï.
Ï ôçëåöùíéêüò
êáôÜëïãïò Ý÷åé
ðåñéïñéóìü 500
êáôá÷ùñÞóåùí.
ELWW
Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò 65
66 ÊåöÜëáéï 4 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
ELWW
HP LaserJet MFP 300
???????
© 2005 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Windows® %&
Microsoft
Corporation.
, , , !
! !.
" .
# HP
,
. $
.
HP ! .
$ :
Q3701-90938
Edition 1, 2/2006
RUWW
iii
iv
RUWW
%
1 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
+ MFP Send Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
' MFP Send Fax MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
' MFP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
* ( 4 MFP () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
$ ( () . . . . . . . . . . 6
+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
+ HP MFP Send Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' . . . . . . . . .
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
" (! . . . . . . . . . . . . . .
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
23
27
31
31
32
32
34
35
3 $ ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ ( ( . . . . . . . . . . . . . . . .
$ . . . . . . . . .
$ . . . . . . . . . . . . . .
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUWW
38
39
40
42
44
44
46
v
4 @( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
@( 4 . . . .
* 4 ! . . . . . . . .
$ MFP PC FAX SEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' . . . . . . .
B 4 ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . .
* ( . . . . . .
= . . . . . . . . . . . . . .
= "Point and Print" (+ ) . . . . . . . .
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% (
"PC fax" MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% (
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
50
50
50
51
52
53
53
53
54
56
56
57
58
58
59
60
RUWW
1
+
HP LaserJet MFP Send Fax (! ! HP (MFP).
* 4 !
MFP Send Fax.
" ( (!
, ! MFP Send Fax, (
! :
●
●
●
●
RUWW
;
;
;
.
1
! MFP Send Fax !
(! !:
●
●
●
●
●
Windows 2000;
Windows XP;
Windows XP Professional x64;
Windows Server 2003;
Windows Server 2003 x64.
"
) MFP Send Fax , SVGA 800 600 .
MFP Send Fax :
●
●
●
●
●
HP LaserJet 4345mfp;
HP Color LaserJet 4730mfp;
HP LaserJet 9040mfp;
HP LaserJet 9050mfp;
HP Color LaserJet 9500mfp.
!
* MFP Send Fax MFP
! HP LaserJet MFP 300.
( HP LaserJet MPF 300.
MFP Send Fax . ' !
.
2 K 1 +
RUWW
MFP Send Fax
" ( ! :
●
●
●
●
●
' MFP Send Fax MFP
' MFP * ( 4 MFP ()
$ ( ()
+ ! # #
MFP Send Fax MFP
MFP Send Fax MFP. T ,
MFP MFP Send Fax, :
1
$ MFP "$.
2
* 4 %&'.
3
* 4 !(&)'& %&'&.
4
* 4 PC FAX SEND
('Y*"B @B% *B).
# MFP 4 PC FAX SEND
('Y*"B @B% *B), MFP.
5
" )'*+,-!.
6
" )./!0.
! 7 MFP
7 MFP MFP Send Fax :
1
RUWW
' ( ( MFP .
+ MFP Send Fax 3
$ MFP "$.
b
" 4 %!"&89.
c
" -,&(: '!%;&8. Z ( (.
d
B "=
( ".
B KKKK)) XX.XXX.X. * , KKKK – , )) – (, – . $, , 20040225, 25 2004 . " ( .
2
3
a
' Web-( Software & driver downloads
([ ) MFP.
a
* Web- www.hp.com.
b
" MFP Search
(*) Enter.
c
$ Select a product (" ) Search results ( ) MFP, !
.
d
$ Product Quick Links (=
( )
Software & driver downloads ([
).
[ .
a
$ Select operating system ("
( ) Cross
operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.).
b
# ( , , (
( MFP, Download ([) .
! (! .
4 K 1 +
c
" G7 .
d
" , ! .
RUWW
4
e
\ .
f
* G7 .
[ MFP Send Fax.
a
# ! Select
operating system (" ( ), . (
! Select operating system (" (
), 2.
b
\ Select
operating system (" ( ).
$ Select operating system (" (
) (
.
MFP Send Fax Windows
2000, Windows XP, Windows XP Professional x64, Windows Server
2003 Windows Server 2003 x64.
5
c
" ( Download ([) HP MFP Send Fax.
d
" G7 .
e
" , ! MFP Send Fax.
f
\ .
g
* G7 .
+ . ( MFP:
• HP LaserJet 4345mfp Series;
• HP Color LaserJet 4730mfp;
• HP LaserJet 9040mfp/9050mfp;
• HP Color LaserJet 9500mfp.
RUWW
+ MFP Send Fax 5
H
MFP ()
MFP Send Fax 4 ! ( 4 MFP.
@( 4 .
( ( 4
MFP:
●
●
●
●
HP LaserJet 4345mfp Series;
HP Color LaserJet 4730mfp;
HP LaserJet 9040mfp/9050mfp;
HP Color LaserJet 9500mfp.
()
HP MFP Send Fax .
@( .
( MFP :
1
$ MFP "$.
2
* 4 %&'.
3
* 4 !(&)'& %&'&.
4
* 4 '!0 !*&(..
5
" -(&0. 4 .
6
= ! (
.
7
" OK ( .
" ).'*. ( .
6 K 1 +
RUWW
MFP Send Fax Windows :
RUWW
1
" * Windows - MFP Send Fax .
2
\ , , .
3
" G .
4
" " 0.
5
" * $ * , $ H $. \ 0.
+ MFP Send Fax 7
MFP Send Fax * , $ H
. * HP MFP Send Fax.
* , $ 7 $ IP- . #
(
( "Point and Print"), (
(, ) .
MFP Send Fax ,
. * .
6
# MFP , ) .
# MFP , 8.
7
8 K 1 +
" IP- MFP. \ 0 13.
RUWW
8
# MFP , ) .
9
" ( Standard
TCP/IP Port. \ 0.
10 " " 7
TCP/IP 0.
RUWW
+ MFP Send Fax 9
11 * 0 IP-
MFP IP- 0.
= , IP-. ^ , .
12 \ ;.
10 K 1 +
RUWW
13 * 7 .
14 " !.
15 $ .INF MFP Send Fax,
1.
.INF: 32 Windows 2000,
Windows XP Windows Server 2003 64 Windows XP Professional x64 Windows Server 2003 x64.
* ) $ .
16 \ OK.
RUWW
+ MFP Send Fax 11
17 * 7 0.
18 " Z
. * HP MFP Send Fax.
19 \ 0.
12 K 1 +
RUWW
20 * [ 0.
RUWW
* , [7 [ . " 4 MFP Send Fax (
"Point and Print". $ ( (, ) (
"Point and Print".
+ MFP Send Fax 13
21 * $ 0 (, 0.
* 0 . * ( .
a
14 K 1 +
" GZ ; .
RUWW
b
" HP MFP Send Fax Fax Job ([ ).
( ( Setup
($) .
( ! . "$" . 37.
RUWW
+ MFP Send Fax 15
c
" Fax Number ($ ) Fax
To (@ ) , (.
d
\ Send (').
16 K 1 +
RUWW
e
# Setup ($) (
Show Preview Before Sending Fax (*
), . $ Send Fax (' ).
f
* , (. *, ( OK.
* ( ,
Fax Number ($ ) Fax Job ([ ).
HP MFP Send Fax
MFP Send Fax :
RUWW
1
\ , , .
2
" MFP, MFP Send Fax, .
3
\ , , .
+ HP MFP Send Fax 17
4
* .
5
" : 0.
6
" MFP Send Fax .
7
\ OK.
18 K 1 +
RUWW
2
* " ( MFP Send Fax:
●
●
●
●
●
●
RUWW
' ' ' ' " (! = 19
! $
:
1
' , ! ,
, .
2
\ File (@) Print (*).
3
" HP MFP Send Fax.
4
\ OK .
\ , . " ! ! -.
5
* Fax To (@ ) HP MFP Send Fax , . # .
%. "" (! " . 31 ( , Fax Number ($ ).
20 K 2 * RUWW
6
\ Clear Fields (' ) (,
"Recipient Name" (= ), "Fax Number"
($ ) "Company Name" ($ ).
7
* Include With Fax (" )
HP MFP Send Fax ( ( . (
.
( ! ( ! . "$" . 37.
8
RUWW
\ Add to Phone Book ( ) ( MFP Send Fax. ^ .
# ( , Billing Information (=
( ) HP MFP Send Fax. B .
' 21
9
( ,
, ( Send (').
( , , Setup ($) HP MFP Send Fax.
( . \ Send (') .
10 # Setup ($) Show Preview Before Sending Fax (*
), . * .
* ( "Point and Print" (
.
"Point and Print" (+ ) – 4 ( Windows,
! . @ ( ( .
22 K 2 * RUWW
11 \ View (") .
12 .
13 \ Send Fax (' ) Cancel Fax (' ) .
! :
RUWW
1
' , ! ,
, .
2
\ File (@) Print (*).
3
" HP MFP Send Fax.
4
\ OK Print (*).
\ , . " ! ! -.
' 23
5
# . %.
"" (! " . 31 ( , Fax Number ($ ).
6
* Fax To (@ ) HP MFP Send Fax , .
\ Add to Phone Book ( ) ( MFP Send Fax. ^ .
\ Clear Fields (' ) (, "Recipient Name" (=
), "Fax Number" ($ ) "Company Name"
($ ).
7
\ To -> (B) ( Fax Recipients (* ).
8
* 5 7 . @
, Fax
Recipients (* ).
24 K 2 * RUWW
* Fax Recipients
(* ) ( Cover Page (Single recipient only)
(Y ( ( ) .
* (
.
9
# ( , Billing Information (=
( ) HP MFP Send Fax. B .
10 ( ,
, ( Send (').
RUWW
( , , ! Setup ($) HP MFP Send Fax.
( . \ Send (') .
' 25
11 # Setup ($) Show Preview Before Sending Fax (*
), . *
.
* ( "Point and Print" (
.
"Point and Print" (+ ) – 4 ( Windows,
! . @ ( ( .
12 \ View (") .
13 .
14 \ Send Fax (' ) Cancel Fax (' ) .
26 K 2 * RUWW
! 7
:
1
' , ! ,
, .
2
\ File (@) Print (*).
3
" HP MFP Send Fax.
4
\ OK Print (*).
\ , . " ! ! -.
5
RUWW
* Fax To (@ ) HP
MFP Send Fax .
' 27
6
" Phone Book (Y
) To -> (B) Fax Recipients (* ).
7
* ! Fax
Recipients (* ) OK.
8
* Include With Fax (" )
HP MFP Send Fax Cover
Page (Single recipient only) (Y ( ( ), .
* (
. # Cover Page (Single recipient
only) (Y ( ( ) , :
28 K 2 * RUWW
9
# ( , Billing Information (=
( ) HP MFP Send Fax. B .
10 ( , , ! Send (').
RUWW
( , , ! Setup ($) HP MFP Send Fax.
( . \ Send (') .
' 29
11 # Setup ($) Show Preview Before Sending Fax (*
), . *
.
* ( "Point and Print" (
.
"Point and Print" (+ ) – 4 ( Windows,
! . @ ( ( .
12 \ View (") .
13 .
14 \ Send Fax (' ) Cancel Fax (' ) .
30 K 2 * RUWW
! % :
1
\ Cancel Fax (' ) .
2
$ MFP , Stop/Cancel (%/').
* Stop/Cancel (%/') MFP ' .
3
' MFP.
a
$ MFP "$.
b
* 4 %&'.
c
* 4 !("-&
(-'z-{ --0&,.
* 4 !("-(: )!|0&-".- --0&, ! ! .
d
" )./!0.
) * Fax Number ($ ) (
0 9, ( .
(. 1: RUWW
%
-
.
()
% .
' 31
(. 1: %
[]
' ,
(
, ! !
4 . $, . "
!
!, 4 (.
*
% .
#
% .
,
[ 2- . !.
7
Y
! (, Fax To (@
) HP MFP Send Fax. ) ! .
Y
MFP Send Fax ! .
B HP 4 .
0 $ 7
:
1
* Fax To (@ ) HP MFP Send Fax .
32 K 2 * RUWW
RUWW
2
" Phone Book (Y
)
Add ().
3
" Add to Phone Book ( ) , .
4
\ OK.
5
" Phone Book (Y
)
Add () ! .
6
* OK.
" MFP Send Fax ! ! .
= 33
7
:
1
* Fax To (@ ) HP MFP Send Fax .
2
" Phone Book (Y
)
, ! , Delete (+).
3
* OK.
34 K 2 * RUWW
7
:
RUWW
1
* Fax To (@ ) HP MFP Send Fax .
2
" Phone Book (Y
)
, ! , Edit (=).
= 35
3
" Edit Phone Book Entry (=
) ! ! , .
4
* OK.
36 K 2 * RUWW
3
$
" ( MFP Send Fax Edit
Defaults (= ) Setup
($).
●
●
●
●
●
●
●
RUWW
$ ( $ $ $ ( (
$ $ $ * (
.
37
=
( , MFP Send Fax, (. =
( ! ! ! Setup ($).
* (
.
( :
1
$ Setup ($) Edit Defaults
(= ).
2
* Sender Information (=
( ) Default Settings (*
) , , .
38 K 3 $
RUWW
! ( Setup
($) ( Default Settings (*
). # ( , ( Setup ($) . =
!, ( .
( MFP Send Fax .
3
\ OK.
( , ( , OK.
* , MFP . %
:
●
●
●
Standard (%): 200 100 (dpi);
Fine ("): 200 200 dpi;
Superfine (' ): 300 300 dpi.
:
1
RUWW
$ Setup ($) Edit Defaults
(= ).
$ 39
2
* Fax Quality (B ) Default Settings (* ) ! .
3
\ OK.
( ( , ,
( , OK.
* ! .
:
1
$ Setup ($) Edit Defaults
(= ).
40 K 3 $
RUWW
2
* Notification (+) Default Settings (* ) :
• None ($): .
• This Job (^ ): .
• On Error (* ): .
3
" :
• Print (*): ,
.
• E-mail (^ ): 4 . " 4 E-mail Address (
4 ).
RUWW
4 !
( MFP.
$ 41
4
\ OK.
( ( , ,
( , OK.
" ( ,
( . ( , . * ( Fax Job ([ ) !
.
Y ( ,
.
( ( :
1
$ Setup ($) Edit Defaults
(= ).
42 K 3 $
RUWW
2
* Include With Fax (" )
Default Settings (* ) Cover Page (Single recipient only)
(Y ( ( ).
3
" Notes ([) .
4
" Subject (Y) .
5
\ Browse (') (.
6
* BMP, ,
, .
z , ! (.
7
RUWW
\ OK.
( ( , ,
, OK.
$ ( ( 43
7 " ! .
:
1
$ Setup ($) Edit Defaults
(= ).
2
* Preview (* )
Default Settings (* ) Show Preview Before Sending Fax
(* ) .
3
\ OK.
( ( , ,
, OK.
! MFP Send Fax Windows :
1
\ , , .
2
" HP MFP Send Fax .
44 K 3 $
RUWW
3
RUWW
" HP MFP Send Fax ~7/ . ! OK.
" 0 HP MFP Send Fax
(, MFP Send Fax. ^ Windows,
.
$ 45
4
\ # !! Web-. * #
MFP Send Fax TCP/IP.
( Web-
MFP.
5
! , ! , OK.
HP MFP Send Fax .
( MFP MFP Send Fax :
1
$ MFP "$.
2
* 4 %&'.
46 K 3 $
RUWW
3
* 4 !(&)'& %&'&.
4
* 4 '!0 !*&(..
5
" -(&0. 4 .
6
= ! (
.
7
" OK ( ).'*. .
# MFP ( , ! MFP
.
8
\ , , .
9
* G MFP .
10 " HP MFP Send Fax .
11 " & ! .
RUWW
$ 47
* ! & . # 4 , ).
12 \ OK.
48 K 3 $
RUWW
4
+
=
( 4 !
, ! :
●
@( • * ( • @( 4 • * 4 !
• $ MFP PC FAX SEND
• $ ( • ' • B 4
(
• * • * ( • = • = "Point and Print" (+ )
●
* • % ( "PC fax" MFP
• % ( (
●
RUWW
% !
49
% Z
" ! ! , HP MFP Send Fax.
* ( ( MFP Send Fax MFP , ( PC Fax Send.
( ( :
1
$ MFP "$.
2
* 4 %&'.
3
* 4 !(&)'& %&'&.
4
* 4 PC FAX SEND
('Y*"B @B% *B).
5
" )'*+,-!.
6
" )./!0.
% H $
Y Notification (+) Setup ($) HP MFP Send Fax
, 4 ( MFP.
( ( 4
:
●
●
●
●
HP LaserJet 4345mfp Series;
HP Color LaserJet 4730mfp;
HP LaserJet 9040mfp/9050mfp;
HP Color LaserJet 9500mfp.
HP MFP Send Fax ( 4 MFP :
1
\ , , .
50 K 4 + RUWW
2
* G MFP .
3
" HP MFP Send Fax .
4
" & ! .
5
\ OK.
# H * 4 , , , , ! ,
MFP. B MFP
! , .
RUWW
@( 51
MFP PC FAX SEND
^ PC FAX SEND MFP MFP Send Fax.
) !, !
(RFU). ^ MFP . * MFP
. = 4 !
.
:
1
+ , MFP . #
, . "' MFP " . 3.
2
" MFP .
3
$ MFP "$.
4
* 4 %&'.
5
* 4 !(&)'& %&'&.
6
* 4 PC FAX SEND
('Y*"B @B% *B).
7
" )'*+,-!.
8
" )./!0.
# 4 PC FAX SEND MFP, HP LaserJet MFP 300 , .
# , PC FAX SEND MFP, HP.
52 K 4 + RUWW
#
= (, BMP .
"( ( ( ( , 4 . ( BMP.
! 7 Show
Preview Before Sending Fax (* ) Setup ($).
' Z $
H * ( MFP Billing Code (B
) Fax Job ([ ).
, Billing
Code (B ) Fax Job ([
), :
RUWW
1
\ , , .
2
* G MFP .
3
" HP MFP Send Fax .
@( 53
4
" & ! .
5
\ OK.
#
# MFP Send Fax ( MFP, Billing Code
(B ) Fax Job ([ ).
( MFP ( Billing Code (B
) Fax Job (B ) :
1
$ MFP "$.
2
* 4 %&'.
3
* 4 !(&)'& %&'&.
4
* 4 '!0 !*&(..
5
" -(&0. 4 .
54 K 4 + RUWW
6
= ! (
.
7
" OK ( .
8
\ , , .
9
* G MFP .
10 " HP MFP Send Fax .
11 " & ! .
12 \ OK.
RUWW
@( 55
$ $
! ( Setup
($) ( Default Settings
(* ). # ( , ( Setup ($) .
= !, ( . ( MFP Send Fax .
$ MFP Send Fax ( (
. # , , ( "' " !( MFP.
!( MFP ( "' " :
1
\ , , .
2
* G MFP .
3
" HP MFP Send Fax .
56 K 4 + RUWW
4
" & ! .
5
\ OK.
$ "Point and Print" ( )
* "+ " (
, , (
( "' ". 4! "+ " Send Fax .
RUWW
* ( "+ " (
.
@( 57
#$[ [
* HP MFP Send Fax .
[ # $
"PC fax" MFP
# , PC fax feature may be disabled at the MFP (@(
"PC fax" MFP).
( :
1
" MFP Send Fax Warning OK.
2
+ , MFP . %. "' MFP Send Fax MFP" . 3.
3
*, ( PC FAX SEND MFP. %. "+ HP
MFP Send Fax" . 17.
4
\ , , .
5
* G MFP .
6
" HP MFP Send Fax .
58 K 4 + RUWW
7
" & ! .
8
\ OK.
[ * cover page functionality will not be available
(
( ( ) , , Fax Job ([ ) Cover Page
(Single recipient only) (Y ( ( ).
●
●
RUWW
" 0 (.
" Fax Job ([ ).
* 59
[ Z
" , , , . " . 2 !, 4! .
(. 2: [ Z
[ Z
Z
At least one fax
number is required
(Y )
$ Fax
Number ($ )
Fax Job
([ ).
" Fax
Number ($
) Fax Job ([
).
Missing required
information: Billing
Code
('
!
(: )
B Billing
Code (B ) Fax Job
([ ). ^
,
( .
" Billing Code
(B ) Fax Job
([ ).
The billing code
must be at least
"n" digits (B
"n" (
)
B (
MFP. ^
(
, ,
Billing Code (B
) Fax
Job ([ ), (
.
* , Billing Code
(B ) Fax Job
([ ).
" ,
(
.
60 K 4 + RUWW
(. 2: [ Z
RUWW
[ Z
Z
Missing required
information:
E-mail address
('
!
(:
4
)
4
E-mail address
( 4
) Setup
($) E-mail notification
(+ 4 ).
" 4 E-mail address
( 4
) Setup ($).
Warning: This is a
duplicate entry.
Please enter a
different name or
fax number.
(*: . "
.)
" .
" .
The file cannot be
found (@ )
@ ,
Image (=) Fax Job
([ ) Setup ($).
" Image
(=) Fax Job
([ ) Setup ($).
Image (=) Fax Job
([ ) Setup ($).
" Image
(=) Fax Job
([ ) Setup ($).
% ! 61
(. 2: [ Z
[ Z
Z
Image
(=) Fax Job
([ ) Setup ($).
" BMP Image
(=) Fax Job
([ ) Setup ($).
The e-mail
address is not in a
recognized format.
Do you still want to
use it? (
4
. "
! ?)
, E-mail address
( 4
) Setup
($) 4
.
" 0 4 .
Reached
maximum number
of entries
(
)
% Fax Recipients
(* )
.
"
. '
,
.
% Fax Recipients
(* ) 100 .
Y
.
" Setup ($)
4
.
+ .
Y
500
.
62 K 4 + RUWW
‰‡È‚˘ ˙Âڄ‰ ∫2 ‰Ï·Ë
Ô¯˙Ù
̯‚
‰‡È‚˘ ˙ڄ‰
Ï˘ È·¯Ó‰ ¯ÙÒÓ‰ Ôʉ
Ò˜Ù‰ ˙‡ ¯‚˘ ÆҘ٠ȯÙÒÓ
Ìȯ˙Â‰ Ò˜Ù‰ ÈÚÓÏ
Æ˙„¯Ù Ò˜Ù ˙„Â·Ú ˙ÂÚˆÓ‡·
Fax Recipients ‰ÓÈ˘¯‰
˙‡ ‰ÏÈÎÓ (Ò˜Ù‰ ÈÚÓ)
ÈÚÓ Ï˘ È·¯Ó‰ ¯ÙÒÓ‰
ÆÒ˜Ù
¯ÙÒÓ ˙ÂÓ¢¯ ¯Ò‰
ÆÌÈÂÙÏˉ
Fax Recipients ‰ÓÈ˘¯‰
˙Ï·‚ÂÓ (Ò˜Ù‰ ÈÚÓ)
Æ˙ÂÓ¢¯ 100≠Ï
˙‡ ÏÈÎÓ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ
Æ˙ÂÓ¢¯ Ï˘ È·¯Ó‰ ¯ÙÒÓ‰
Reached
maximum
number
of entries
‰‡ÏÓ˙‰)
˙ÒÎÓ
˙ÂÓ¢¯‰
(˙È·¯Ó‰
500≠Ï Ï·‚ÂÓ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ
Æ˙ÂÓ¢¯
HEWW
˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù 4 ˜¯Ù 54
‰‡È‚˘ ˙Âڄ‰ ∫2 ‰Ï·Ë
Ô¯˙Ù
̯‚
‰‡È‚˘ ˙ڄ‰
Ò˜Ù ¯ÙÒÓ Â‡ Ì˘ „Ϙ‰
ƯÁ‡
¯ÙÒÏ ‰ÏÂÙÎ ‰Ó¢¯ ‰ÙÒ‰
ÆÌÈÂÙÏˉ
Warning:
This is
a duplicate
entry.
Please enter
a different
name or
fax numberÆ
ȉÂÊ ∫‰¯‰Ê‡)
ƉÏÂÙÎ ‰Ó¢¯
Ì˘ Ôʉ ‡‡
Ò˜Ù ¯ÙÒÓ Â‡
(ƯÁ‡
‰ÂÓ˙Ï È˜ÂÁ ·È˙ „Ϙ‰
Image ËҘˉ ˙·È˙·
Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η (‰ÂÓ˙)
‰ÈÈÒÈ˯η ‡ (Ò˜Ù ˙„·Ú)
Æ(‰¯„‚‰) Setup
‰ÂÓ˙ ·È˙ ÌÚ Ò˜Ù ¯‚¢
ËҘˉ ˙·È˙· ȘÂÁ ‡Ï
‰ÈÈÒÈ˯η (‰ÂÓ˙) Image
‡ (Ò˜Ù ˙„·Ú) Fax Job
Æ(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η
The file
cannot be
found
‡Ï ı·Â˜‰)
(‡ˆÓ
‰ÂÓ˙Ï È˜ÂÁ ·È˙ „Ϙ‰
Image ËҘˉ ˙·È˙·
Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η (‰ÂÓ˙)
‰ÈÈÒÈ˯η ‡ (Ò˜Ù ˙„·Ú)
Æ(‰¯„‚‰) Setup
ı·Â˜Ï ·È˙ ÌÚ Ò˜Ù ¯‚¢
˙·È˙· ÔÈÂˆÓ˘ ¯ÒÁ ‰ÂÓ˙
(‰ÂÓ˙) Image ËҘˉ
˙„·Ú) Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η
Setup ‰ÈÈÒÈ˯η ‡ (Ò˜Ù
Æ(‰¯„‚‰)
˙ÂÓ˙Ï È˜ÂÁ ·È˙ „Ϙ‰
ËҘˉ ˙·È˙· ˙ÂÈ·ÈÒ ˙ÙÓ
‰ÈÈÒÈ˯η (‰ÂÓ˙) Image
‡ (Ò˜Ù ˙„·Ú) Fax Job
Æ(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η
‚ÂÒÏ ·È˙ ÌÚ Ò˜Ù ¯‚¢
˙·È˙· ÔÈÂˆÓ˘ ȘÂÁ ‡Ï ı·Â˜
(‰ÂÓ˙) Image ËҘˉ
˙„·Ú) Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η
Setup ‰ÈÈÒÈ˯η ‡ (Ò˜Ù
Æ(‰¯„‚‰)
ÁÂÏ˘Ï È„Î (ÔÎ) Yes ÏÚ ıÁÏ
˙·Â˙ÎÏ È¯˘χ‰ ¯‡Â„‰ ˙‡
ƉȈ˘
È¯˘χ‰ ¯‡Â„‰ ˙·Â˙Î
E-mail ËҘˉ ˙·È˙·
¯‡Â„ ˙·Â˙Î) address
‰ÈÈÒÈ˯η (È¯˘χ
‰ȇ (‰¯„‚‰) Setup
È¯˘χ ¯‡Â„ ˙·Â˙Î
Æ˙ȘÂÁ
¯ÂÊÁÏ È„Î (‡Ï) No ÏÚ ıÁÏ
(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯ÎÏ
¯‡Â„‰ ˙·Â˙Î ˙‡ ˙Â˘ÏÂ
ÆÈ¯˘χ‰
53 ‰‡È‚˘ ˙Âڄ‰
The e-mail
address
is not in a
recognized
format. Do
you still want
to
use itø
˙È·˙)
¯‡Â„‰ ˙·Â˙Î
‰ȇ È¯˘χ‰
̇‰ Ɖ‰ÂÊÓ
Íˆ¯· ÔÈÈ„Ú
(ø‰· ˘Ó˙˘‰Ï
HEWW
‰‡È‚˘ ˙Âڄ‰
¨Ò˜Ù Ï˘ ‰Ï·˜ ‡ ¯Â‚È˘Ï ‰ÚȯÙÓ Â‡ ˙ÚÂÓ˘ ‰ÈÚ· Ò˜Ù· ˙˘Á¯˙Ó Ì‡
Ï˘ ‰ÓÈ˘¯ ˙Ï·˜Ï ƉÈÚ·‰ ̯‚ ˙‡ Ú·˜Ï ˙ÚÈÈÒÓ˘ ‰‡È‚˘ ˙ڄ‰ ˙˜ÙÂÓ
ÔÈÈÚ ¨‰‡È‚˘‰ ¯Â·Ú ˙Â¯˙Ù ‰Ú„Â‰Ï ÌÈȯ˘Ù‡‰ ÌÈӯ‚‰ ¨‰‡È‚˘ ˙Âڄ‰
Æ2 ‰Ï·Ë·
‰‡È‚˘ ˙Âڄ‰ ∫2 ‰Ï·Ë
Ô¯˙Ù
̯‚
‰‡È‚˘ ˙ڄ‰
˙·È˙· Ò˜Ù ¯ÙÒÓ „Ϙ‰
Fax Number ËҘˉ
‰ÈÈÒÈ˯η (Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ)
Æ(Ò˜Ù ˙„·Ú) Fax Job
Ò˜Ù ¯ÙÒÓ „Ϙ‰ ‡Ï
Fax ËҘˉ ˙·È˙·
(Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ) Number
Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η
Æ(Ò˜Ù ˙„·Ú)
At least one
fax number
is required
¯ÙÒÓ ˘Â¯„)
„Á‡ Ò˜Ù
(˙ÂÁÙÏ
˙·È˙· ·ÂÈÁ „˜ „Ϙ‰
„˜) Billing Code ËҘˉ
Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η (·ÂÈÁ
Æ(Ò˜Ù ˙„·Ú)
˙·È˙· ·ÂÈÁ „˜ „Ϙ‰ ‡Ï
Billing Code ËҘˉ
Fax ‰ÈÈÒÈ˯η (·ÂÈÁ „˜)
‰‡È‚˘ Æ(Ò˜Ù ˙„·Ú) Job
Ȅ˜ ¯˘‡Î ˜¯ ˙˘Á¯˙Ó ÂÊ
ÆÌÈÏÚÙÂÓ ·ÂÈÁ
Missing
required
information:
Billing Code
Ú„ÈÓ ¯ÒÁ)
(·ÂÈÁ „˜ ∫˘¯„
„Ϙ‰˘ ·ÂÈÁ‰ „˜ ˙‡ ˜Â„·
Billing ËҘˉ ˙·È˙·
‰ÈÈÒÈ˯η (·ÂÈÁ „˜) Code
Æ(Ò˜Ù ˙„·Ú) Fax Job
¯ÙÒÓ ÌÚ ·ÂÈÁ „˜ „Ϙ‰
ÆÔȈ˘ ˙¯ÙÒ‰
MFP≠· ¯„‚‰ ·ÂÈÁ‰ „˜
ÆÌÈÂÒÓ ˙¯ÙÒ ¯ÙÒÓÏ
¯˘‡Î ˙˘Á¯˙Ó ÂÊ ‰‡È‚˘
¯˘‡Î ÌÈÏÚÙÂÓ ·ÂÈÁ Ȅ˜
Billing ËҘˉ ˙·È˙
‰ÈÈÒÈ˯η (·ÂÈÁ „˜) Code
‡Ï (Ò˜Ù ˙„·Ú) Fax Job
˙¯ÙÒ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ‰ÏÈÎÓ
ÆÌȇ˙Ó‰
The billing
code must
be at least
“n” digits
·ÂÈÁ‰ „˜ ÏÚ)
”n¢ Ô· ˙ÂȉÏ
(˙ÂÁÙÏ ˙¯ÙÒ
È¯˘χ ¯‡Â„ ˙·Â˙Î „Ϙ‰
E-mail ËҘˉ ˙·È˙·
¯‡Â„‰ ˙·Â˙Î) address
‰ÈÈÒÈ˯η (È¯˘χ‰
Æ(‰¯„‚‰) Setup
¯‡Â„ ˙·Â˙Î ‰„Ϙ‰ ‡Ï
ËҘˉ ˙·È˙· È¯˘χ
˙·Â˙Î) E-mail address
‰ÈÈÒÈ˯η (È¯˘χ ¯‡Â„
¯˘‡Î (‰¯„‚‰) Setup
˙¯˘Ù‡‰ ‰¯Á·
E-mail notification
¯‡Â„ ˙ÂÚˆÓ‡· ÁÂÂÈ„)
Æ(È¯˘χ
Missing required
information:
E-mail address
∫˘¯„ Ú„ÈÓ ¯ÒÁ)
¯‡Â„ ˙·Â˙Î
(È¯˘χ
HEWW
˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù 4 ˜¯Ù 52
(∫˙ÈËÓ¡ ‰¯Âˆ˙ ˙ÚÈ·˜) Automatic Configuration: Á˙Ù‰ ËȯÙ˙·
Æ(˙ÚÎ Ô΄Ú) Update Now ¯Á·
7
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
8
Cover page functionality will not be ‰¯‰Ê‡‰
(‰ÈÓÊ ‰È‰˙ ‡Ï ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ ˙ÈȈ˜ÂÙ) available
„ÂÓÚ ˙ÈȈ˜ÂÙ) cover page functionality will not be available ‰¯‰Ê‡‰
˙¯˘Ù‡‰Â ÌÈÚÓ ¯ÙÒÓÏ Ò˜Ù ¯‚Â˘Ó ¯˘‡Î ‰ÚÈÙÂÓ (‰ÈÓÊ ‰È‰˙ ‡Ï ¯Ú˘‰
((„·Ï· „Á‡ ÔÚÓ) ¯Ú˘ „ÂÓÚ) Cover Page (Single recipient only)
Æ(Ò˜Ù ˙„·Ú) Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η ˙ÓÂÒÓ
ÆÌÈÚÓ‰ ÏÎÏ ¯Ú˘ „ÂÓÚ ‡ÏÏ Ò˜Ù ¯‚˘Ï È„Î (ÔÎ) Yes ÏÚ ıÁÏ
Æ(Ò˜Ù ˙„·Ú) Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯ÎÏ ¯ÂÊÁÏ È„Î (‡Ï) No ÏÚ ıÁÏ
51 ‰¯‰Ê‡ ˙Âڄ‰
•
•
HEWW
ÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰ ˙˜˙‰· ÂÏÁ‰ ‡Ï ˙¯„‚‰· ÌÈÈÂÈ˘‰
„˜ ¨ÁÂÂÈ„‰ ÈÈÈÙ‡Ó ˙‡ Ô΄ÚÏ Ô˙È ‡Ï ¨ÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰ ˙˜˙‰· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇
Update ÔÈÈÙ‡Ó‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ¨Ò˜Ù· ÌÈÎÓ˙ ÌÈÈÈÙ‡Ó ·ÂÈÁ‰ „˜ ͯ‡ ¨·ÂÈÁ‰
˙‡ ˜ÁÓ ¨ÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰ ˙˜˙‰· ˙¯„‚‰‰ ÈÈÂÈ˘ ˙ÏÁ‰Ï Æ(˙ÚÎ Ô΄Ú) Now
Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ˘„ÁÓ Ô˜˙‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï Send Fax ˙ÒÙ„Ó
˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ¯˘‡Î ‰ÈÓÊ ‰ȇ Ò˜Ù‰ Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ˙ÈȈ˜ÂÙ
ÆÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰·
‰¯Ú‰
‰¯‰Ê‡ ˙Âڄ‰
HP MFP Ô˜˙‰‰ ωÓ· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ÚÈÙÂ‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ˙‡·‰ ‰¯‰Ê‡‰ ˙Âڄ‰
.Send Fax
PC fax feature may be disabled at the ‰¯‰Ê‡‰
(MFP≠· ˙·˘ÂÓ ·˘ÁÓ· Ò˜Ù‰ ÔÈÈÙ‡Ó˘ ÔÎ˙ÈÈ) MFP
ÔÈÈÙ‡Ó˘ ÔÎ˙ÈÈ) PC fax feature may be disabled at the MFP ‰¯‰Ê‡‰
Ɖ˙¢ Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙‡ÈˆÈ ̇ ‰ÚÈÙÂÓ (MFP≠· ˙·˘ÂÓ ·˘ÁÓ· Ò˜Ù‰
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰ ÔÂ΄ÚÏ
MFP Send Ï˘ ‰¯‰Ê‡) MFP Send Fax Warning ‰Ú„‰‰ ˙·È˙·
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ ¨(Fax
1
ÛÈÚÒ· ÔÈÈÚ Æ‰ÈÓʉ ¯˙ÂÈ· ˙È΄ډ ‰Ò¯‚Ï ‰΄ÂÚ MFP≠‰ ˙Á˘Â˜˘ ‡„Â
¢MFP≠‰ È„È≠ÏÚ ÍÓ˙ MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ Ì‡ ‰ÚÈ·˜¢
Æ3 „ÂÓÚ·
2
.MFP≠· ÏÚÙÂÓ (·˘ÁÓÓ Ò˜Ù ¯Â‚È˘) PC FAX SEND ÔÈÈÙ‡Ó‰˘ ‡„Â
”HP MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ Ï˘ ‰˜˙‰‰ ˙¯Ò‰¢ ÛÈÚÒ· ÔÈÈÚ
Æ16 „ÂÓÚ·
3
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (˙¯„‚‰) Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(ÏÁ˙‰) Start ÏÚ ıÁÏ
Æ(ÌÈÒ˜ÙÂ ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes
4
Printers and Faxes ÔÂÏÁ· (˙ÒÙ„Ó ˙ÂÓÈ˘Ó) Printer Tasks ˙Á˙
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï MFP≠‰ Ì˘ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¨(ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó)
Æ(ÌÈÈÈÙ‡Ó) Properties
5
HP MFP ÌÈÈÈÙ‡Ó) HP MFP Send Fax Properties ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
Æ(Ô˜˙‰ ˙¯„‚‰) Device Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(Send Fax
6
HEWW
˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù 4 ˜¯Ù 50
Setup ‰ÈÈÒÈ˯η ÁÏ¢‰ È˯٠˙„˘ ¨Ï„ÁÓ ˙¯È¯·Î Ìȯ„‚ÂÓ‰ ÁÏ¢‰ È˯ٷ
≠„‰ ˙·È˙· ÌÈÚÈÙÂÓ ‡Ï ÌÈ˯ى ͇ ¨ÌÈ¯Ó˘ ÌÈÈÂÈ˘‰ ÆÌÈ΄Ú˙Ó ‡Ï (‰¯„‚‰)
ÔÎÓ ¯Á‡Ï MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓÓ ‡ˆ ¨ÌÈ˘„Á‰ ÌÈ˯ى ˙‚ˆ‰Ï ÆÁÈ˘
Æ˘„ÁÓ Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙‡ ÏÚÙ‰
ÂÏÁ‰ ‡Ï ˙¯„‚‰· ÌÈÈÂÈ˘‰
Ɖ˜˙‰‰ Íωӷ Ò˜Ù‰ Ï˘ ‰¯Âˆ˙ È˯٠„Ú˙Ó MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ
È„È ÔÂÎ„Ú Úˆ·Ï ˘È ¨Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰ ¯Á‡Ï ˙¯„‚‰· ÈÂÈ˘ ÚˆÂ·Ó Ì‡
ÌÚ Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙‡ Ô¯ÎÒÏ È„Î (˙ÚÎ Ô΄Ú) Update Now ÔÈÈÙ‡Ó‰ ˙ÂÚˆÓ‡·
ÆMFP≠‰ ˙¯„‚‰
Ô΄Ú) Update Now ˙ÂÚˆÓ‡· MFP≠‰ ˙¯„‚‰ ÌÚ Ô˜˙‰‰ ωÓ Ô¯ÎÈÒÏ
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨(˙ÚÎ
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (˙¯„‚‰) Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(ÏÁ˙‰) Start ÏÚ ıÁÏ
Æ(ÌÈÒ˜ÙÂ ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes
1
Printers and Faxes ÔÂÏÁ· (˙ÒÙ„Ó ˙ÂÓÈ˘Ó) Printer Tasks ˙Á˙
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï MFP≠‰ Ì˘ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¨(ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó)
Æ(ÌÈÈÈÙ‡Ó) Properties
2
HP MFP ÌÈÈÈÙ‡Ó) HP MFP Send Fax Properties ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
Æ(Ô˜˙‰ ˙¯„‚‰) Device Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(Send Fax
3
(∫˙ÈËÓ¡ ‰¯Âˆ˙ ˙ÚÈ·˜) Automatic Configuration: Á˙Ù‰ ËȯÙ˙·
Æ(˙ÚÎ Ô΄Ú) Update Now ¯Á·
4
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
5
49 ÏÂÚÙ˙· ˙‡Ȃ˘
HEWW
Æ·ÂÈÁ‰ „˜ ÍÒÓ ˙‡ ÁÂ˙ÙÏ È„Î (˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ) CUSTOM ˙¯˘Ù‡· Ú‚
5
ÈÏÓÈÈÓ‰ ˙¯ÙÒ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï È„Î ‰ËÓÏ ‰ÏÚÓÏ ÌȈÈÁ· ˘Ó˙˘‰
Æ·ÂÈÁ‰ „˜·
6
Æ·ÂÈÁ‰ Ȅ˜ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î (¯Â˘È‡) OK ˙¯˘Ù‡· Ú‚
7
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (˙¯„‚‰) Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(ÏÁ˙‰) Start ÏÚ ıÁÏ
Æ(ÌÈÒ˜ÙÂ ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes
8
Printers and Faxes ÔÂÏÁ· (˙ÒÙ„Ó ˙ÂÓÈ˘Ó) Printer Tasks ˙Á˙
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï MFP≠‰ Ì˘ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¨(ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó)
Æ(ÌÈÈÈÙ‡Ó) Properties
9
HP MFP ÌÈÈÈÙ‡Ó) HP MFP Send Fax Properties ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· 10
Æ(Ô˜˙‰ ˙¯„‚‰) Device Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(Send Fax
(∫˙ÈËÓ¡ ‰¯Âˆ˙ ˙ÚÈ·˜) Automatic Configuration: Á˙Ù‰ ËȯÙ˙· 11
Æ(˙ÚÎ Ô΄Ú) Update Now ¯Á·
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ 12
ÌÈ΄Ú˙Ó ‡Ï Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙„˘
‰¢‡¯‰ ÌÚÙ· Ô΄Ú˙Ó (‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η ÁÏ¢‰ È˯٠˙„˘· Ú„ÈÓ‰
Default ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· ÁÏ¢‰ È˯٠˙„˘· ÌÈÊÂÓ ÁÏ¢‰ È˯٠‰·˘
ÌÈÈÂÈ˘ ÌÈίÚ ¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó ·Ï˘· ̇ Æ(Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰) Settings
HEWW
˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù 4 ˜¯Ù 48
Printers and Faxes ÔÂÏÁ· (˙ÒÙ„Ó ˙ÂÓÈ˘Ó) Printer Tasks ˙Á˙
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï MFP≠‰ Ì˘ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¨(ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó)
Æ(ÌÈÈÈÙ‡Ó) Properties
2
HP MFP ÌÈÈÈÙ‡Ó) HP MFP Send Fax Properties ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
Æ(Ô˜˙‰ ˙¯„‚‰) Device Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(Send Fax
3
(∫˙ÈËÓ¡ ‰¯Âˆ˙ ˙ÚÈ·˜) Automatic Configuration: Á˙Ù‰ ËȯÙ˙·
Æ(˙ÚÎ Ô΄Ú) Update Now ¯Á·
4
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
5
‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ·ÂÈÁ‰ „˜ Ï˘ ËҘˉ ˙·È˙
MFP Send Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰ ˙Ú· MFP≠· ˙·˘Â‰ ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó Ì‡
Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η ÚÈÙÂ˙ ‡Ï (·ÂÈÁ „˜) Billing Code ËҘˉ ˙·È˙ ¨Fax
Æ(Ò˜Ù ˙„·Ú)
˙‡ ¯˘Ù‡Ï MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ˙ÂÚˆÓ‡· ·ÂÈÁ‰ Ȅ˜ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï ˙Ó ÏÚ
˙„·Ú) Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η (·ÂÈÁ „˜) Billing Code ËҘˉ ˙·È˙ ˙ÂÈÓÊ
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨(Ò˜Ù
Æ(ËȯÙ˙) Menu ÏÚ ˘˜‰ ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ·
1
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù) FAX ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
2
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù ¯Â‚È˘) FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
3
Ɖ· Ú‚Â (·ÂÈÁ „˜) BILLING CODE ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
4
47 ÏÂÚÙ˙· ˙‡Ȃ˘
HEWW
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨‰Á˘Â˜‰ ÔÂÎ„Ú ˙ÓÏ˘‰Ï
‰Á˘Â˜‰ ̇ ƉÈÓʉ ¯˙ÂÈ· ˙È΄ډ ‰Ò¯‚Ï ‰΄ÂÚ MFP≠‰ ˙Á˘Â˜˘ ‡„Â
¢Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙„¯Â‰Â MFP≠‰ ˙Á˘Â˜ ‚¯„˘¢ ÛÈÚÒ· ÔÈÈÚ ¨‰΄ÂÚ ‡Ï
Æ3 „ÂÓÚ·
1
Æ˙È˘ Â˙‡ ÏÚÙ‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï MFP≠‰ ˙‡ ‰·Î
2
Æ(ËȯÙ˙) Menu ÏÚ ˘˜‰ ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ·
3
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù) FAX ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
4
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù ¯Â‚È˘) FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
5
Ɖ· Ú‚Â (·˘ÁÓÓ Ò˜Ù ¯Â‚È˘) PC FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
6
Æ(ÏÚÙÂÓ) ENABLED ˙¯˘Ù‡· Ú‚
7
Æ(‰‡ÈˆÈ) EXIT ˙¯˘Ù‡· Ú‚
8
ÁÂÏ· ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ÔÈÈ„Ú (·˘ÁÓÓ Ò˜Ù ¯Â‚È˘) PC FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰ ̇
È‚ÂÏ‡‰ Ò˜Ù‰ ¯ÊÈ·‡ Ï˘ Ò˜Ù‰ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰
Ò˜Ù‰ ¯ÊÈ·‡˘ ‡„ÂÂÏ È„Î HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300
ƉÎωΠ¯„‚ÂÓ È‚ÂÏ‡‰
¯Â‚È˘) PC FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰Â ‰ÎωΠ¯„‚ÂÓ È‚ÂÏ‡‰ Ò˜Ù‰ ¯ÊÈ·‡ ̇
˙Â¯È˘ ÌÚ ¯˘˜ ¯Âˆ ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ÔÈÈ„Ú (·˘ÁÓÓ Ò˜Ù
.HP Ï˘ ˙ÂÁ˜ω
¯Ú˘‰ „ÂÓÚ ÏÚ ˙ÒÙ„ÂÓ ‡Ï ‡ ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ˙ÂÈ·ÈÒ‰ ˙ÙÓ
˙ÂÈ·ÈÒ‰ ˙ÙÓ ı·Â˜ ̇ ¨¯Ú˘‰ „ÂÓÚ ÏÚ ÒÙ„Â˙ ‡Ï ÚÈÙÂ˙ ‡Ï ˙ÂÈ·ÈÒ‰ ˙ÙÓ
„ÂÓÚ ÏÚ ‰ÂÓ˙‰ „·ÈÚ ˙‡ Û˜ÚÈ Ò˜Ù‰ Ï˘ ‰ÂÓ˙‰ „·ÈÚ ÍÈω˙ ÆÈ„Ó Ï„‚
τ‚ ˙‡ Ô˘‰ ÆÈ˙ÂÚÓ˘Ó ÔÙ‡· ‰ÎÂÓ ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ÌÈÚˆȷ‰ ˙Ó¯ ̇ ¯Ú˘‰
Æ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ· ‰˙‡ ÏÂÏÎÏ È„Î ˙ÂÈ·ÈÒ‰ ˙ÙÓ
‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰
Show Preview Before ¯Á· ¨Ò˜Ù‰ ˙„Â·Ú Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó ‰‚ˆ˙ ˙‚ˆ‰Ï
Setup ‰ÈÈÒÈ˯η (Ò˜Ù ¯Â‚È˘ ÈÙÏ ‰ÓÈ„˜Ó ‰‚ˆ˙ ‚ˆ‰) Sending Fax
Æ(‰¯„‚‰)
ÔÈÈÙ‡Ó‰ ˙˙·˘‰ ¯Á‡Ï ·ÂÈÁ „˜ ˘¯„
Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η (·ÂÈÁ „˜) Billing Code ËҘˉ ˙·È˙· ·ÂÈÁ „˜ ˘¯„
.MFP≠· ˙·˘Â‰ ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó˘ ¯Á‡Ï (Ò˜Ù ˙„·Ú)
ÚÈÙÂ˙ ‡Ï (·ÂÈÁ „˜) Billing Code ËҘˉ ˙·È˙˘ ÍÎ Ô˜˙‰‰ ωÓ ÔÂ΄ÚÏ
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨(Ò˜Ù ˙„·Ú) Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (˙¯„‚‰) Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(ÏÁ˙‰) Start ÏÚ ıÁÏ
Æ(ÌÈÒ˜ÙÂ ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes
HEWW
1
˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù 4 ˜¯Ù 46
(˙ÈËÓ¡ ‰¯Âˆ˙ ˙ÚÈ·˜) Automatic Configuration Á˙Ù‰ ËȯÙ˙·
Æ(˙ÚÎ Ô΄Ú) Update Now ¯Á·
4
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
5
È¯˘χ ¯‡Â„ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯Â˘È‡ Ï·˜˙‰ ‡Ï
̇ ¨‰ÂÚ ‡Ï ÔÚÓ‰ Ò˜Ù‰ ¯È˘ÎÓ Ì‡ È¯˘χ ¯‡Â„ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯Â˘È‡ ÁÏ˘ ‡Ï
¯Á‡Ï ÆMFP ≠· ¯„‚ÂÓ‰ ÌȯÊÂÁ‰ ÌÈ‚ÂÈÁ‰ ¯ÙÒÓ ÚˆÂ· ‡Ï ÔÈÈ„Ú Ì‡ ‡ ¨ÒÂÙ˙ ‡Â‰
Æ¯Â˘È‡Ï ÁÂÂÈ„‰ ÁÏ˘ ¨¯„‚ÂÓ‰ ÌȯÊÂÁ‰ ÌÈ‚ÂÈÁ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ Úˆ·Ï ÌÈÈÒ MFP≠‰˘
(·˘ÁÓÓ Ò˜Ù ¯Â‚È˘) PC FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰
MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï
Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï (·˘ÁÓÓ Ò˜Ù ¯Â‚È˘) PC FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰
.MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰ ¯Á‡Ï MFP≠‰
‰Ï‡ ˙¯¯ˆ .(RFU) ÌȘÁÂ¯Ó ‰Á˘Â˜ ÈÂÎ„Ú ÌÈȯ˜‰ ˙¯¯ˆ· ‰Ê¯‡ ‰Á˘Â˜‰
.MFP≠· ˙‡ˆÓ˘ ‰˘Ó ˙ÂίÚÓ ¯Â·Ú MFP≠‰ ¯Â·Ú ‰Á˘Â˜ ÈÂÎ„Ú ÌÈÏÈÎÓ
ÌÈ„¯Ù ‰Á˘Â˜ ÈÂÎ„Ú ÁÏ¢ MFP≠‰ ¨MFP≠‰ χ ÁÏ˘ RFU≠‰ ¯Â¯ˆ ¯˘‡Î
Æ˙ÈÓÊ≠· ÌÈ˘Á¯˙Ó ÌÈÂ΄ډ ÏÎ ‡Ï ¨ÌÈ˙ÚÏ ÆÂÏ˘ ‰˘Ó‰ ˙ÂίÚÓÏ
45 ÏÂÚÙ˙· ˙‡Ȃ˘
HEWW
ÏÂÚÙ˙· ˙‡Ȃ˘
ωÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ Íωӷ ˘Á¯˙‰Ï ˙ÂÏÂÏÚ˘ ˙ÂÈÚ· Ìȯ‡˙Ó ÔÏ‰Ï˘ ÌÈÙÈÚÒ‰
.HP MFP Send Fax Ô˜˙‰‰
ÒÙ„ÂÓ ‡Ï ÔÂÈÒÈ‰ „ÂÓÚ
È„Î MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· MFP Send Fax≠‰ Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ È˯٠˙‡ ‚ˆ‰
PC Fax Send≠‰ ÔÈÈÙ‡Ó Ì‡Â ‰ÎωΠ‰ÚˆÂ· Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰ ̇ Ú·˜Ï
ÆÏÚÙÂÓ (·˘ÁÓÓ Ò˜Ù ¯Â‚È˘)
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨‰¯Âˆ˙‰ È˯٠˙‚ˆ‰Ï
Æ(ËȯÙ˙) Menu ÏÚ ˘˜‰ ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ·
1
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù) FAX ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
2
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù ¯Â‚È˘) FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
3
Ɖ· Ú‚Â (·˘ÁÓÓ Ò˜Ù ¯Â‚È˘) PC FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
4
Æ(ÏÚÙÂÓ) ENABLED ˙¯˘Ù‡· Ú‚
5
Æ(‰‡ÈˆÈ) EXIT ˙¯˘Ù‡· Ú‚
6
˙·˘ÂÓ È¯˘χ ¯‡Â„ ˙ÂÚˆÓ‡· ÁÂÂÈ„‰
‰ÈÈÒÈ˯η (ÁÂÂÈ„) Notification ˙Á˙ ˙·˘ÂÓ È¯˘χ ¯‡Â„ ˙ÂÚˆÓ‡· ÁÂÂÈ„‰
˙ÈȈ˜ÂÙ˘ ÌÂ˘Ó HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (‰¯„‚‰) Setup
.MFP≠· ˙ÏÚÙÂÓ ‡Ï È¯˘χ‰ ¯‡Â„‰
ÔÈÈÚ ¨È¯˘χ‰ ¯‡Â„‰ ˙ÈȈ˜ÂÙ Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰ ˙„‡ ˙ÂÈÁ‰ ˙Ï·˜Ï
∫Ìȇ˙Ó‰ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó·
HP LaserJet 4345mfp Series
HP Color LaserJet 4730mfp
HP LaserJet 9040mfp/9050mfp
HP Color LaserJet 9500mfp
¯Â·Ú
¯Â·Ú
¯Â·Ú
¯Â·Ú
˘Ó˙˘ÓÏ
˘Ó˙˘ÓÏ
˘Ó˙˘ÓÏ
˘Ó˙˘ÓÏ
Íȯ„Ó
Íȯ„Ó
Íȯ„Ó
Íȯ„Ó
•
•
•
•
È¯˘χ‰ ¯‡Â„‰ ÔÈÈÙ‡Ó ˙ÏÚÙ‰ ¯Á‡Ï HP MFP Send Fax≠‰ ˙¯„‚‰ ÔÂ΄ÚÏ
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨MFP≠·
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (˙¯„‚‰) Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(ÏÁ˙‰) Start ÏÚ ıÁÏ
Æ(ÌÈÒ˜ÙÂ ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes
1
Printers and Faxes ÔÂÏÁ· (˙ÒÙ„Ó ˙ÂÓÈ˘Ó) Printer Tasks ˙Á˙
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï MFP≠‰ Ì˘ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¨(ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó)
Æ(ÌÈÈÈÙ‡Ó) Properties
2
HP MFP ÌÈÈÈÙ‡Ó) HP MFP Send Fax Properties ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
Æ(Ô˜˙‰ ˙¯„‚‰) Device Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(Send Fax
3
HEWW
˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù 4 ˜¯Ù 44
˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù
4
∫Ò˜Ù· ˙ÂÈÏÏÎ ˙ÂÈÚ· ¯Â˙ÙÏ È„Î ‰Ê ˜¯Ù·˘ Ú„ÈÓ· ˘Ó˙˘‰
ÏÂÚÙ˙· ˙‡Ȃ˘
ÒÙ„ÂÓ ‡Ï ÔÂÈÒÈ‰ „ÂÓÚ •
˙·˘ÂÓ È¯˘χ ¯‡Â„ ˙ÂÚˆÓ‡· ÁÂÂÈ„‰ •
È¯˘χ ¯‡Â„ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯Â˘È‡ Ï·˜˙‰ ‡Ï •
ÁÂÏ· ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï (·˘ÁÓÓ Ò˜Ù ¯Â‚È˘) PC FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰ •
MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰
¯Ú˘‰ „ÂÓÚ ÏÚ ˙ÒÙ„ÂÓ ‡Ï ‡ ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ˙ÂÈ·ÈÒ‰ ˙ÙÓ •
‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ •
ÔÈÈÙ‡Ó‰ ˙˙·˘‰ ¯Á‡Ï ·ÂÈÁ „˜ ˘¯„ •
‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ·ÂÈÁ‰ „˜ Ï˘ ËҘˉ ˙·È˙ •
ÌÈ΄Ú˙Ó ‡Ï Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙„˘ •
ÂÏÁ‰ ‡Ï ˙¯„‚‰· ÌÈÈÂÈ˘‰ •
ÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰ ˙˜˙‰· ÂÏÁ‰ ‡Ï ˙¯„‚‰· ÌÈÈÂÈ˘‰ •
‰¯‰Ê‡ ˙Âڄ‰
PC fax feature may be disabled at the MFP ‰¯‰Ê‡‰ •
(MFP≠· ˙·˘ÂÓ ·˘ÁÓ· Ò˜Ù‰ ÔÈÈÙ‡Ó˘ ÔÎ˙ÈÈ)
Cover page functionality will not be available ‰¯‰Ê‡‰ •
(‰ÈÓÊ ‰È‰˙ ‡Ï ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ ˙ÈȈ˜ÂÙ)
‰‡È‚˘ ˙Âڄ‰
43
•
•
•
HEWW
Æ·ÂÈÁ‰ „˜ ÍÒÓ ˙‡ ÁÂ˙ÙÏ È„Î (˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ) CUSTOM ˙¯˘Ù‡· Ú‚
5
ÈÏÓÈÈÓ‰ ˙¯ÙÒ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï È„Î ‰ËÓÏ ‰ÏÚÓÏ ÌȈÈÁ· ˘Ó˙˘‰
Æ·ÂÈÁ‰ „˜·
6
˙¯˘Ù‡· ‡ ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î (¯Â˘È‡) OK ˙¯˘Ù‡· Ú‚
Æ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó ˙‡ ˙È·˘‰Ï È„Î (‰˙·˘‰) OFF
7
˙Â„Â·Ú ¯Â·Ú ·ÂÈÁ „˜ ˙Ó¢¯· ͯˆ ˘È ¨ÏÚÙÂÓ MFP≠· ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó Ì‡
.MFP≠‰Ó ÈÊÈÙ ÔÙ‡· ˙¯‚¢Ӊ Ò˜Ù
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (˙¯„‚‰) Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(ÏÁ˙‰) Start ÏÚ ıÁÏ
Æ(ÌÈÒ˜ÙÂ ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes
8
Printers and Faxes ÔÂÏÁ· (˙ÒÙ„Ó ˙ÂÓÈ˘Ó) Printer Tasks ˙Á˙
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï MFP≠‰ Ì˘ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¨(ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó)
Æ(ÌÈÈÈÙ‡Ó) Properties
9
‰¯Ú‰
HP MFP ÌÈÈÈÙ‡Ó) HP MFP Send Fax Properties ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· 10
Æ(Ô˜˙‰ ˙¯„‚‰) Device Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(Send Fax
(∫˙ÈËÓ¡ ‰¯Âˆ˙ ˙ÚÈ·˜) Automatic Configuration: Á˙Ù‰ ËȯÙ˙· 11
Æ(˙ÚÎ Ô΄Ú) Update Now ¯Á·
Á˙Ù‰ ËȯÙ˙· ˙ÓÂÒÓ ˙¯‡˘ (˙ÚÎ Ô΄Ú) Update Now ˙¯˘Ù‡‰
Ưˆ˜ ÔÓÊ ˜¯Ù ͢ÓÏ (˙ÈËÓ¡ ‰¯Âˆ˙ ˙ÚÈ·˜) Automatic Configuration
¨¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó ·Ï˘· Âʉ ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙Ï ¯ÂÊÁ˙ ̇ ‡ ˙ÂÈ˘ ¯ÙÒÓ ÔÈ˙Ó˙ ̇
ÆÁ˙Ù‰ ËȯÙ˙· ˙ÓÂÒÓ ‰È‰˙ (‰˙·˘‰) Off ˙¯˘Ù‡‰
‰¯Ú‰
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ 12
HEWW
‰¯Âˆ˙ 3 ˜¯Ù 42
ÌȯÓÂÁ‰Â ˙ÒÙ„Ó‰ ÒÂËËÒ ˙‡ ˜Â„·Ï È„Î (ÌÈ˙Â¯È˘) Services ÏÚ ıÁÏ
‰ÈÈÒÈ˯Ή Æı·Â˘Ó‰ Ë¯Ëȇ‰ ˙¯˘ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î Â‡ ÌÈÏÎ˙Ó‰
MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ Ì‡ ˜¯ ‰ÚÈÙÂÓ (ÌÈ˙Â¯È˘) Services
Æ˙ȘÂÁ TCP/IP ˙‡ÈˆÈÏ ¯·ÂÁÓ
4
˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ı·Â˘Ó‰ Ë¯Ëȇ‰ ˙¯˘ ˙„‡ ÛÒÂ Ú„ÈÓ ˙Ï·˜Ï
ÆMFP≠‰ Ï˘ Ìȇ˙Ó‰
ıÁÏ ¨ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙ ˙¯È‚ÒÏ τÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰· ÌÈÈÂÈ˘‰ ÏÎ ˙¯ÈÓ˘Ï
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ
‰¯Ú‰
5
·ÂÈÁ‰ „˜ Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰
ÆÌÈÒ˜Ù ¯Â‚È˘ ˙Ú· ·ÂÈÁ Ȅ˜· ˘ÂÓÈ˘· ÍÓÂ˙ HP MFP Send Fax
MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ˙ÂÚˆÓ‡· ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó Ï˘ ‰˙·˘‰ ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰ ¯Á‡Ï
Æ(ËȯÙ˙) Menu ÏÚ ˘˜‰ ¨MFP ≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ·
1
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù) FAX ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
2
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù ¯Â‚È˘) FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
3
Ɖ· Ú‚Â (·ÂÈÁ „˜) BILLING CODE ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
4
41 ·ÂÈÁ‰ „˜ Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰
HEWW
HP MFP Send Fax Document Properties ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
Paper/Quality ÏÚ ıÁÏ ¨(HP MFP Send Fax ÍÓÒÓ ÈÈÈÙ‡Ó)
ÆÏ„ÁÓ ˙¯È¯·Î Â˘Ó˘È˘ ˙ÂÎȇ‰Â ¯ÈÈ‰ ÈÈÈÙ‡Ó ˙‡ ¯È„‚‰Ï È„Î (˙ÂÎȇ دÈÈ)
ÏÚ ıÁÏ ¨ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙ ˙¯È‚ÒÏ ¯ÈÈ‰ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ˙¯ÈÓ˘Ï
Æ(¯Â˘È‡) OK
3
HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (Ì„˜˙Ó) Advanced ‰ÈÈÒÈ˯Ή
‰ÏÈÎÓ ‡Ï (HP MFP Send Fax ÍÓÒÓ ÈÈÈÙ‡Ó) Document Properties
‰ÈÈÒÈ˯Π‡È‰ ÂÊ ‰ÈÈÒÈ˯Π.MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ÏÚ ÚÈÙ˘Ó˘ Ú„ÈÓ
Æ‰Ê Ô˜˙‰ ωÓ ¯Â·Ú ‰¯ÈÒ‰Ï Ô˙È ‡Ï Windows Ï˘ ˙È˯„ËÒ
HEWW
‰¯Ú‰
‰¯Âˆ˙ 3 ˜¯Ù 40
Æ· ¯Á·Â ¨‰¯·Á ÏÓÒ Ô‚Π¨˙ÂÈ·ÈÒ ˙ÙÓ ı·Â˜ ¯˙‡
6
˘ÈÏ˘· ˙Ó˜ÂÓÓ ¯Ú˘‰ ÔÂÈÏÈ‚ È·‚≠ÏÚ ¯ÂÙ‡ ÈÂ‚Ï ˙¯ÓÂÓ ˙ÂÈ·ÈÒ‰ ˙ÙÓ ˙ÂÓ˙
Æ„ÂÓÚ‰ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
‰¯Ú‰
7
˙ÂÎȇ ¨ÁÏ¢‰ È˯٠˙¯„‚‰ ˙‡ ¯Á· ¨˙ÈÓÊ≠· Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· È˯٠ÏÎ ˙¯„‚‰Ï
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰Â ÁÂÂÈ„‰ ¨Ò˜Ù‰
‰¯Ú‰
‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ˙Ù„Ú‰ ˙¯„‚‰
‰‚ˆ˙· ‚ˆÂ˙ Ò˜Ù ˙„Â·Ú Ï΢ ÍÎ ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ˙Ù„Ú‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï Ô˙È
Æ¯Â‚È˘‰ ÈÙÏ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ‰ÓÈ„˜Ó
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨‰¯Â‚È˘ ÈÙÏ ‰ÓÈ„˜Ó ‰‚ˆ˙· Ò˜Ù ˙„Â·Ú ÏÎ ˙‚ˆ‰Ï
˙¯ȯ· ˙ÎȯÚ) Edit Defaults ÏÚ ıÁÏ ¨(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η
Æ(Ï„ÁÓ‰
1
Default Settings ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (‰ÓÈ„˜Ó ‰‚ˆ˙) Preview ˙Á˙
Show Preview Before ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨(Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰)
‰‚ˆ˙ ‚ˆÂ˙˘ È„Î (Ò˜Ù‰ ¯Â‚È˘ ÈÙÏ ‰ÓÈ„˜Ó ‰‚ˆ˙ ‚ˆ‰) Sending Fax
ÆÂ¯Â‚È˘ ÈÙÏ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· Ò˜Ù ÏÎ Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó
2
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
3
˙ÂÎȇ ¨ÁÏ¢‰ È˯٠˙¯„‚‰ ˙‡ ¯Á· ¨˙ÈÓÊ≠· Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· È˯٠ÏÎ ˙¯„‚‰Ï
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ ÁÂÂÈ„‰ ¨Ò˜Ù‰
‰¯Ú‰
Ò˜Ù‰ Ô˜˙‰ ωÓ Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÂÙ„Ú‰ ˙¯„‚‰
MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ Ï˘ ˙ÂÈÒÈÒ·‰ ‰ÒÙ„‰‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ˙¯„‚‰Ï
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨Windows ˙ÂÚˆÓ‡·
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (˙¯„‚‰) Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(ÏÁ˙‰) Start ÏÚ ıÁÏ
Æ(ÌÈÒ˜ÙÂ ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes
1
ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¨(ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes ÔÂÏÁ·
Printing Preferences ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï HP MFP Send Fax
Æ(‰ÒÙ„‰ ˙ÂÙ„Ú‰)
2
39 ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ˙Ù„Ú‰ ˙¯„‚‰
HEWW
¯Ú˘‰ „ÂÓÚ È˯٠˙¯„‚‰
¯„‚ÂÓ‰ ¯Ú˘ „ÂÓÚ ˙ÂÚˆÓ‡· Ò˜Ù‰ Ï˘ ¯Ú˘‰ „ÂÓÚÏ È˯„ËÒ ‰‡¯Ó ¯Âˆ
‰ÂÓ˙ ‡ ‰¯·Á‰ ÏÓÒ ‡˘Â ˙¯Â˘ ¨˙¯ډ ¯Â·Ú ˙„˘ Ì˘È ÆÏ„ÁÓ ˙¯È¯·Î
(Ò˜Ù ˙„·Ú) Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï Ô˙È Æ˙¯Á‡
Æ˙Â¢ Ò˜Ù ˙Â„Â·Ú ¯Â·Ú
Æ„Á‡ ÔÚÓÏ Ìȯ‚¢Ӊ ÌÈÒ˜Ù· ˜¯ ¯Ú˘ „ÂÓÚ ÏÂÏÎÏ Ô˙È
‰¯Ú‰
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨¯Ú˘‰ „ÂÓÚ È˯٠ÈÂÈ˘Ï
HEWW
˙¯ȯ· ˙ÎȯÚ) Edit Defaults ÏÚ ıÁÏ ¨(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η
Æ(Ï„ÁÓ‰
1
Default ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (Ò˜Ù· ÏÂÏÎ) Include With Fax ˙Á˙
Cover Page ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨(Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰) Settings
Æ((„·Ï· „Á‡ ÔÚÓ) ¯Ú˘ „ÂÓÚ) (Single recipient only)
2
ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯ډ ˙‡ „Ϙ‰ ¨(˙¯ډ) Notes ËҘˉ ˙·È˙·
3
˘Ó˘˙˘ ‡˘Â‰ ˙¯Â˘ ˙‡ „Ϙ‰ ¨(‡˘Â) Subject ËҘˉ ˙·È˙·
ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯·Î
4
Æ¯Ú˘‰ „ÂÓÚÏ ‰ÂÓ˙ ÛÈÒÂ‰Ï È„Î (ÔÂÈÚ) Browse ÏÚ ıÁÏ
5
‰¯Âˆ˙ 3 ˜¯Ù 38
˙¯„‚‰) Default Settings ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (ÁÂÂÈ„) Notification ˙Á˙
∫ÌÈÁÂÂÈ„ Ï·˜Ï Íˆ¯· È˙Ó ¯Á· ¨(Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯·
ÆÁÂÂÈ„ ÁÏ˘ ‡Ï ∫(‡ÏÏ) None
ÆÒ˜Ù ¯Â‚È˘ ÌÚ ÁÏ˘ ÁÂÂÈ„ ∫(ÂÊ ‰„·Ú) This Job
Ɖ‡È‚˘ ˙˘Á¯˙Ó ¯˘‡Î ÁÏ˘ ÁÂÂÈ„ ∫(‰‡È‚˘ Ï˘ ‰¯˜Ó·) On Error
•
•
•
∫ÁÏ˘ÈÈ˘ ÁÂÂÈ„‰ ‚ÂÒ ˙‡ ¯Á·
ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙ÒÙ„Ó· ÒÙ„ÂÓ ÁÂÂÈ„‰ ∫(‰ÒÙ„‰) Print
ÆÈ¯˘χ ¯‡Â„ ˙ڄ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÁÏ˘ ÁÂÂÈ„‰ ∫(È¯˘χ ¯‡Â„) E-mail
E-mail Address ËҘˉ ˙·È˙· È¯˘χ‰ ¯‡Â„‰ ˙·Â˙Î ˙‡ „Ϙ‰
Æ(È¯˘χ ¯‡Â„ ˙·Â˙Î)
2
3
•
•
¯‡Â„‰ ˙ÈȈ˜ÂÙ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ˘È ¨È¯˘χ ¯‡Â„· ÁÂÂÈ„ Ï·˜Ï ˙Ó ÏÚ
.MFP ≠· È¯˘χ‰
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
4
˙ÂÎȇ ¨ÁÏ¢‰ È˯٠˙¯„‚‰ ˙‡ ¯Á· ¨˙ÈÓÊ≠· Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· È˯٠ÏÎ ˙¯„‚‰Ï
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰Â ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ ¨Ò˜Ù‰
37 ÁÂÂÈ„‰ ˙¯„‚‰ ˙ÚÈ·˜
‰¯Ú‰
‰¯Ú‰
HEWW
Default Settings ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ) Fax Quality ˙Á˙
¯Â·Ú Ï„ÁÓ ˙¯È¯·Î ˙¯„‚ÂÓ‰ ˙ÂÎȇ· ¯Á· ¨(Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰)
ÆÌÈÒ˜Ù ¯Â‚È˘
2
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
3
¨ÁÏ¢‰ È˯٠˙¯„‚‰ ˙‡ ¯Á· ¨˙ÈÓÊ≠· Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· È˯٠ÏÎ ˙¯„‚‰Ï
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰Â ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ ¨ÁÂÂÈ„‰
‰¯Ú‰
ÁÂÂÈ„‰ ˙¯„‚‰ ˙ÚÈ·˜
ƇˆÂÈ Ò˜Ù Ï˘ ÒÂËËÒ‰ ˙„‡ ÁÂÂÈ„ ÁÏ˘ „ˆÈΠÈ˙Ó ˙Âڷ˜ ÁÂÂÈ„‰ ˙¯„‚‰
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨ÁÂÂÈ„‰ ˙¯„‚‰ ÈÂÈ˘Ï
˙ÎȯÚ) Edit Defaults ÏÚ ıÁÏ ¨(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η
Æ(Ï„ÁÓ‰ ˙¯ȯ·
HEWW
1
‰¯Âˆ˙ 3 ˜¯Ù 36
‰¢‡¯‰ ÌÚÙ· Ô΄Ú˙Ó (‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η ÁÏ¢‰ È˯٠˙„˘· Ú„ÈÓ‰
Default ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· ÁÏ¢‰ È˯٠˙„˘· ÌÈÊÂÓ ÁÏ¢‰ È˯٠‰·˘
ÌÈÈÂÈ˘ ÌÈίÚ ¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó ·Ï˘· ̇ Æ(Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰) Settings
Setup ‰ÈÈÒÈ˯η ÁÏ¢‰ È˯٠˙„˘ ¨Ï„ÁÓ ˙¯È¯·Î Ìȯ„‚ÂÓ‰ ÁÏ¢‰ È˯ٷ
˙·È˙· ÌÈÚÈÙÂÓ ‡Ï ÌÈ˯ى ͇ ¨ÌÈ¯Ó˘ ÌÈÈÂÈ˘‰ ÆÌÈ΄Ú˙Ó ‡Ï (‰¯„‚‰)
¯Á‡Ï MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓÓ ‡ˆ ¨ÌÈ˘„Á‰ ÌÈ˯ى ˙‚ˆ‰Ï ÆÁÈ˘≠„‰
Æ˘„ÁÓ Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙‡ ÏÚÙ‰ ÔÎÓ
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
‰¯Ú‰
3
¨Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ˙¯„‚‰ ˙‡ ¯Á· ¨˙ÈÓÊ≠· Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· È˯٠ÏÎ ˙¯„‚‰Ï
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰Â ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ ¨ÁÂÂÈ„‰
‰¯Ú‰
Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ˙¯„‚‰
¯Â‚È˘Ï MFP≠‰ ˘Ó˙˘Ó ‰·˘ ‰ÈˆÂÏÂʯ‰ ˙‡ ‰¯È„‚Ó Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ˙¯„‚‰
∫ÔӘτΠԉ ˙ÂÎȇ‰ ˙¯„‚‰ ÆÒ˜Ù‰
(dpi) ßıÈ‡Ï ˙„˜ 200 x 100 ∫(‰ÏÈ‚¯) Standard
200 x 200 dpi ∫(‰„Á) Fine
300 x 300 dpi ∫(„‡Ó ‰„Á) Superfine
•
•
•
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ˙¯„‚‰Ï
˙ÎȯÚ) Edit Defaults ÏÚ ıÁÏ ¨(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η
Æ(Ï„ÁÓ‰ ˙¯ȯ·
35 Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ˙¯„‚‰
1
HEWW
ÁÏ¢‰ È˯٠˙¯„‚‰
˙ÂÚˆÓ‡· ¯‚¢Ӊ Ò˜Ù Ïη ÌÈÏÏÎ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯·Î Ìȯ„‚ÂÓ‰ ÁÏ¢‰ È˯Ù
ÁÏ¢‰ È˯٠˙‡ ˙Â˘Ï Ô˙È Æ¯Ú˘ È„ÂÓÚ ˙·¯Ï ¨MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ
Æ(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η ËҘˉ ˙„˘ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈ¢ ÌÈÒ˜Ù ¯Â·Ú
ÆÌÈÚÓ ¯ÙÒÓÏ ÌÈÒ˜Ù ¯Â‚È˘ ˙Ú· ¯Ú˘ „ÂÓÚ· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È ‡Ï
‰¯Ú‰
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨Ï„ÁÓ ˙¯È¯·Î Â˘Ó˘È˘ ÁÏ¢‰ È˯٠˙¯„‚‰Ï
˙¯ȯ· ˙ÎȯÚ) Edit Defaults ÏÚ ıÁÏ ¨(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η
Æ(Ï„ÁÓ‰
1
Default ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (ÁÏ¢‰ È˯Ù) Sender Information ˙Á˙
Ì˘ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯ȯ· ˙‡ „Ϙ‰ ¨(Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰) Settings
ÆÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ Ҙى ¯ÙÒÓ ¨‰¯·Á‰ Ì˘ ¨ÁÏ¢‰
2
HEWW
‰¯Âˆ˙ 3 ˜¯Ù 34
‰¯Âˆ˙
3
Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰ ˙„‡ Ú„ÈÓ ˜ÙÒÓ ‰Ê ˜¯Ù
˙ÎȯÚ) Edit Defaults ÔˆÁω ˙ÂÚˆÓ‡· MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ¯Â·Ú
∫(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η (Ï„ÁÓ‰ ˙¯ȯ·
ÁÏ¢‰ È˯٠˙¯„‚‰
Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ˙¯„‚‰
ÁÂÂÈ„‰ ˙¯„‚‰ ˙ÚÈ·˜
¯Ú˘‰ „ÂÓÚ È˯٠˙¯„‚‰
‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ˙Ù„Ú‰ ˙¯„‚‰
Ò˜Ù‰ Ô˜˙‰ ωÓ Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÂÙ„Ú‰ ˙¯„‚‰
·ÂÈÁ‰ „˜ Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰
•
•
•
•
•
•
•
Ɖ˜˙‰‰ Íωӷ ¯„‚‰ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰˘ ÔÎ˙ÈÈ
33
‰¯Ú‰
HEWW
¨(ÌÈÂÙÏË ¯ÙÒ ˙Ó¢¯ ͯÚ) Edit Phone Book Entry ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
ÆËҘˉ ˙·È˙·˘ ‰¯·Á‰ Ì˘Â Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ ¨ÔÚÓ‰ Ì˘ ˙‡ ͯÚ
3
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ ‰Îȯډ ÌÂÈÒ·
4
HEWW
ÌÈÒ˜Ù Ï˘ ‰Ï·˜Â ¯Â‚È˘ 2 ˜¯Ù 32
ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ· ˙ÂÓ˘ ˙ÎȯÚ
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ· ˙ÂÓ˘ ˙ÎȯÚÏ
ıÁÏ ¨HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (χ Ò˜Ù ¯‚˘) Fax To ˙Á˙
ƯÙÒ‰ ÏÓÒ ÏÚ
1
Â˙‡˘ Ì˘‰ ˙‡ ¯Á· ¨(ÌÈÂÙÏË ¯ÙÒ) Phone Book ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
Æ(ͯÚ) Edit ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï Í¯ÚÏ Íˆ¯·
2
31 ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙ÎȯÚ
HEWW
ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙ÂÓ˘ ˙¯Ò‰
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙ÂÓ˘ ˙¯Ò‰Ï
ıÁÏ ¨HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (χ Ò˜Ù ¯‚˘) Fax To ˙Á˙
ƯÙÒ‰ ÏÓÒ ÏÚ
1
Â˙‡˘ Ì˘‰ ˙‡ ¯Á· ¨(ÌÈÂÙÏË ¯ÙÒ) Phone Book ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
Æ(˜ÁÓ) Delete ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˜ÂÁÓÏ Íˆ¯·
2
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ ¨ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙ÂÓ˘‰ ˙˜ÈÁÓ ÌÂÈÒ ÌÚ
3
HEWW
ÌÈÒ˜Ù Ï˘ ‰Ï·˜Â ¯Â‚È˘ 2 ˜¯Ù 30
Æ(‰ÙÒ‰) Add ÏÚ ıÁÏ ¨(ÌÈÂÙÏË ¯ÙÒ) Phone Book ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
2
„Ϙ‰ ¨(ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ ‰ÙÒ‰) Add to Phone Book ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
ÆËҘˉ ˙·È˙· ‰¯·Á‰ Ì˘Â Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ ¨ÔÚÓ‰ Ì˘ ˙‡
3
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
4
È„Î (‰ÙÒ‰) Add ÏÚ ıÁÏ ¨(ÌÈÂÙÏË ¯ÙÒ) Phone Book ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
ÆÌÈÙÒÂ ˙ÂÓ˘ ÛÈÒ‰Ï
5
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ ¨ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ ˙ÂÓ˘‰ ˙ÙÒ‰ ÌÂÈÒ ÌÚ
6
˙ÂÈÎÂ˙Ó MFP Send Fax≠‰ Ï˘ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ÍÂ˙Ï ¯˘˜ È˘‡ ‡·ÈÈÏ Ô˙È ‡Ï
Æ˙ÂÈˆÈÁ È¯˘χ ¯‡Â„
29 ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙ÎȯÚ
‰¯Ú‰
HEWW
‰Èˆ˜ÂÙ
„ÁÂÈÓ Â˙
¯ÙÒÓ ‚ÂÈÁ ˙Ú· ˙ÂÈ˘ È˙˘ ˙· ‰È‰˘‰ ‚ˆÈÈÓ ˜ÈÒÙ
˙΢ÂÓÓ ‰˜ÒÙ‰Ï ÌȘÈÒÙ ¯ÙÒÓ· ˘Ó˙˘‰ ÆÒ˜Ù‰
Æ‚ÂÈÁ‰ Íωӷ ¯˙ÂÈ
¨
ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙ÎȯÚ
˙Á˙ ÌÈÚÈÙÂÓ‰ ¨¯˘˜‰ È˘‡ È˯٠ÔÂÒÁ‡Ï ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È
ÛÈÒÂ‰Ï Ô˙È .HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (χ Ò˜Ù ¯‚˘) Fax To
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙ÂÓ˘ ¯ÈÒ‰ÏÂ
‰ȇ HP Æ˙ίÚÓ‰ ÌÂ˘È¯· ¯Ó˘ MFP Send Fax≠‰ Ï˘ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ
Æ‰Ê ı·Â˜ Ï˘ ‰˜˙Ú‰ ‡ ‰ÎÈ¯Ú ÏÚ ‰ˆÈÏÓÓ
ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ ˙ÂÓ˘ ˙ÙÒ‰
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ÈÂÏÈÓÏ
¨HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (χ Ò˜Ù ¯‚˘) Fax To ˙Á˙
ƯÙÒ‰ ÏÓÒ ÏÚ ıÁÏ
HEWW
1
ÌÈÒ˜Ù Ï˘ ‰Ï·˜Â ¯Â‚È˘ 2 ˜¯Ù 28
Ò˜Ù ˙„Â·Ú ÏÂËÈ·
∫Ò˜Ù ˙„Â·Ú ÏÂËÈ·Ï ˙ÂÈÓÊ ˙ÂËÈ˘ ˘ÂÏ˘ Ô˘È
ÆÒ˜Ù‰ Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ÔÂÏÁ· (Ò˜Ù ÏÂËÈ·) Cancel Fax ÏÚ ıÁÏ
1
ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï Ҙى ÏÓÒ ÏÚ ıÁÏ ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ·
Æ(Ï˷دˆÚ) Stop/Cancel Ì„‡‰
2
(‰„Â·Ú „·ÚÓ) Processing job ÒÂËËÒ‰ ˙ڄ‰ ÏÚ ¨Ò˜Ù‰ ˙‡ ÏË·Ï ˙Ó ÏÚ
Æ(Ï˷دˆÚ) Stop/Cancel Ì„‡‰ ÔˆÁω ÏÚ ‰ˆÈÁω Íωӷ MFP≠· ÚÈÙ‰Ï
3
ÆÒ˜Ù‰ ÈËȯÙ˙ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÒ˜Ù‰ ˙‡ ÏË· ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ·
Æ(ËȯÙ˙) Menu ÏÚ ˘˜‰ ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ·
‡
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù) FAX ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
·
ÏË·) CANCEL CURRENT TRANSMISSION ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
Ɖ· Ú‚Â (ÈÁÎÂ ¯Â„È˘
‚
ÏË·) CANCEL ALL PENDING TRANSMISSIONS ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
ÆÌÈÈ˙ÓÓ‰ Ò˜Ù‰ È¯Â„È˘ ÏÎ ˙‡ ÏË·Ï È„Î (ÌÈÈ˙ÓÓ‰ ÌÈ¯Â„È˘‰ ÏÎ ˙‡
Æ(‰‡ÈˆÈ) EXIT ˙¯˘Ù‡· Ú‚
‰¯Ú‰
‰¯Ú‰
„
Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ· ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÂÂ˙ ·ÂÏÈ˘
ÛÒÂ· ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÂÂ˙ Ï·˜Ó (Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ) Fax Number ËҘˉ ‰„˘
Æ9 „Ú 0 ÌȯÙÒÓÏ
ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÂÂ˙ ∫1 ‰Ï·Ë
‰Èˆ˜ÂÙ
„ÁÂÈÓ Â˙
˙‡ ÍÂÙ‰Ï È„Î Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ· Û˜Ó· ˘Ó˙˘‰
Ư˙ÂÈ ‡È¯˜Ï ¯ÙÒÓ‰
≠
˙‡ ÍÂÙ‰Ï È„Î Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ· ÌÈȯ‚ÂÒ· ˘Ó˙˘‰
Ư˙ÂÈ ‡È¯˜Ï ¯ÙÒÓ‰
()
˜ÏÁ ¯È˙Ò‰Ï È„Î ÌÈÚ·Â¯Ó ÌÈȯ‚ÂÒ· ˘Ó˙˘‰
¯Ú˘‰ ÔÂÈÏÈ‚ È·‚≠ÏÚ ÒÙ„ÂÈ ‡Ï˘ ÍÎ ¨Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓÓ
¯‡Â„· ÌÈ¯Â˘È‡· ‡ ˙ÂÁÈ˘‰ ˙ÂÁ„· ¨Ò˜Ù‰ Ï˘
„˜ ÏÂÏÎÏ ÈÂ˘Ú Ò˜Ù ¯ÙÒÓ ¨‰Ó‚Â„Ï ÆÈ¯˘χ
·È·Ò ÌÈÚ·Â¯Ó ÌÈȯ‚ÂÒ „Ϙ‰ Æ‚ÂÈÁ ÒÈ˯ÎÏ ‰˘È‚
È„Î Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ· ‚ÂÈÁ‰ ÒÈË¯Î Ï˘ ‰˘È‚‰ „˜
Æ‰Ê Ú„ÈÓ ˙‚ˆ‰ ˙‡ ÚÂÓÏ
˛¸
ÆÌÈÏÈψ ‚ÂÈÁÎ ˙¯„Â˘Ó ˙È·ÎÂΉ
™
ÆÌÈÏÈψ ‚ÂÈÁÎ ˙¯„Â˘Ó ˙ÈÓÏÂÒ‰
£
27 Ò˜Ù ˙„Â·Ú ÏÂËÈ·
HEWW
Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙ÂÙ„Ú‰ ˙ÂÚˆÓ‡· Ò˜Ù‰ ÈÚÓ ÏÎÏ Ò˜Ù‰ ¯Â‚È˘Ï 10
Send ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰Â ÁÂÂÈ„‰ È˯٠¨Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ¨ÁÏ¢‰
Æ(¯Â‚È˘)
HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ
‰Ï‡ ÌÈ˯٠ƉÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰Â ÁÂÂÈ„‰ ¨Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ¨ÁÏ¢‰ ˙¯„‚‰ ˙‚ˆ‰Ï
Æ(¯Â‚È˘) Send ÏÚ ıÁÏ ¨Ò˜Ù‰ ¯Â‚È˘Ï ÆÒ˜Ù ˙„Â·Ú ÏÎ ¯Â·Ú ÈÂÈ˘Ï ÌÈ˙È
‰¯Ú‰
‚ˆ‰) Show Preview Before Sending Fax ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇ 11
‰‚ˆ˙ ÚÈÙÂ˙ ¨(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η (Ò˜Ù ¯Â‚È˘ ÈÙÏ ‰ÓÈ„˜Ó ‰‚ˆ˙
ÆÒ˜Ù· ˙ÂÈÂÚË Ôȇ˘ ‡„ ÆÒ˜Ù‰ ˙„Â·Ú Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó
ÆÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ¯˘‡Î ‰ÈÓÊ ‰ȇ ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ˙ÈȈ˜ÂÙ
¯˘Ù‡Ó‰ Windows Ï˘ ÔÈÈÙ‡Ó ‡Â‰ (Point and Print) ÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰
˘Ó˙˘‰Ï ÈÏ·Ó ˙˜ÁÂ¯Ó ˙ÒÙ„Ó Ï‡ Ò˜Ù ¯‚˘Ï ‡ ÒÈÙ„‰Ï ¨¯·Á˙‰Ï ÍÏ
·˘ÁÓ Ï‡ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯˘Ó ‰¯Âˆ˙ Ú„ÈÓ ÌȈ·˜ ˙„¯Â‰ Ɖ˜˙‰ ȯÂËÈϘ˙·
ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· ˙Úˆ·˙Ó Á˜ω
‰¯Ú‰
‰‚ˆ˙‰Ó ˜Á¯Ó Ï˘ Á˙Ù‰ ËȯÙ˙· ˘Ó˙˘‰ ‡ (‰‚ˆ˙) View ÏÚ ıÁÏ 12
ÆÍÓÒÓ‰ Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ τ‚ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î
ÆÍÓÒÓ‰ È·Á¯· ËÂÂÏ È„Î ÌȈÈÁ‰ ÈˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ 13
ÏÚ ıÁÏ Â‡ ¨Ò˜Ù‰ ˙‡ ¯‚˘Ï È„Î (Ò˜Ù ¯Â‚È˘) Send Fax ÏÚ ıÁÏ 14
ÆÒ˜Ù‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ͯÚÏ È„Î (Ò˜Ù ÏÂËÈ·) Cancel Fax
HEWW
ÌÈÒ˜Ù Ï˘ ‰Ï·˜Â ¯Â‚È˘ 2 ˜¯Ù 26
HP MFP Send ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (Ò˜Ù· ÏÂÏÎ) Include With Fax ˙Á˙
Cover Page (Single recipient only) ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ÏË· ¨Fax
Ɖ¯Á· ̇ ¨((„·Ï· „Á‡ ÔÚÓ) ¯Ú˘ „ÂÓÚ)
8
ÏË·˙ ‡Ï ̇ ÆÌÈÚÓ ¯ÙÒÓÏ ÌÈÒ˜Ù ¯Â‚È˘ ˙Ú· ¯Ú˘ „ÂÓÚ· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È ‡Ï
„Á‡ ÔÚÓ) ¯Ú˘ „ÂÓÚ) Cover Page (Single recipient only) ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡
∫‰‡·‰ ‰‡È‚˘‰ ˙ڄ‰ ÚÈÙÂ˙ ¨((„·Ï·
Billing ˙Á˙ ·ÂÈÁ‰ „˜ ˙‡ „Ϙ‰ ¨ÏÚÙÂÓ ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó Ì‡
.HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (·ÂÈÁ‰ È˯Ù) Information
ÆÒ˜Ù ˙„Â·Ú ÏÎ ¯Â·Ú ·ÂÈÁ‰ „˜ ˙‡ ˙Â˘Ï Ô˙È
25 ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙ÂÚˆÓ‡· Ò˜Ù ¯Â‚È˘
‰¯Ú‰
9
HEWW
Æ(ÒÙ„‰) Print ÏÚ Â‡ (¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
4
Ïη ‰‰Ê ‰È‰È ‡Ï ÔˆÁω Ì˘˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ˙ÒÙ„ÓÏ ÌÈÎÓÒÓ ÁÏ¢˘ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ
Æ˙ÂÈÎÂ˙‰
ıÁÏ ¨HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (χ Ò˜Ù ¯‚˘) Fax To ˙Á˙
ƯÙÒ‰ ÏÓÒ ÏÚ
5
„Á‡ ÏÎ Ï˘ ÂÓ˘ ˙‡ ¯Á· ¨(ÌÈÂÙÏË ¯ÙÒ) Phone Book ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
‰„˘‰ ˙‡ ‡ÏÓÏ È„Î (χ) To -> ÏÚ ıÁÏ Ҙى ÈÚÓÓ
Æ(Ò˜Ù‰ ÈÚÓ) Fax Recipients
6
¨(Ò˜Ù‰ ÈÚÓ) Fax Recipients ‰„˘‰ χ Ò˜Ù‰ ÈÚÓ ÏÎ ˙ÙÒ‰ ¯Á‡Ï
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
7
HEWW
‰¯Ú‰
ÌÈÒ˜Ù Ï˘ ‰Ï·˜Â ¯Â‚È˘ 2 ˜¯Ù 24
‚ˆ‰) Show Preview Before Sending Fax ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇ 11
‰‚ˆ˙ ÚÈÙÂ˙ ¨(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η (Ò˜Ù ¯Â‚È˘ ÈÙÏ ‰ÓÈ„˜Ó ‰‚ˆ˙
ÆÒ˜Ù· ˙ÂÈÂÚË Ôȇ˘ ‡„ ÆÒ˜Ù‰ ˙„Â·Ú Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó
ÆÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ¯˘‡Î ‰ÈÓÊ ‰ȇ ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ˙ÈȈ˜ÂÙ
‰¯Ú‰
¯˘Ù‡Ó‰ Windows Ï˘ ÔÈÈÙ‡Ó ‡Â‰ (Point and Print) ÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰
˘Ó˙˘‰Ï ÈÏ·Ó ˙˜ÁÂ¯Ó ˙ÒÙ„Ó Ï‡ Ò˜Ù ¯‚˘Ï ‡ ÒÈÙ„‰Ï ¨¯·Á˙‰Ï ÍÏ
·˘ÁÓ Ï‡ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯˘Ó ‰¯Âˆ˙ Ú„ÈÓ ÌȈ·˜ ˙„¯Â‰ Ɖ˜˙‰ ȯÂËÈϘ˙·
ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· ˙Úˆ·˙Ó Á˜ω
‰‚ˆ˙‰Ó ˜Á¯Ó Ï˘ Á˙Ù‰ ËȯÙ˙· ˘Ó˙˘‰ ‡ (‰‚ˆ˙) View ÏÚ ıÁÏ 12
ÆÍÓÒÓ‰ Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ τ‚ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î
ÆÍÓÒÓ‰ È·Á¯· ËÂÂÏ È„Î ÌȈÈÁ‰ ÈˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ 13
ÏÚ ıÁÏ Â‡ ¨Ò˜Ù‰ ˙‡ ¯‚˘Ï È„Î (Ò˜Ù ¯Â‚È˘) Send Fax ÏÚ ıÁÏ 14
ÆÒ˜Ù‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ͯÚÏ È„Î (Ò˜Ù ÏÂËÈ·) Cancel Fax
ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙ÂÚˆÓ‡· Ò˜Ù ¯Â‚È˘
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙ÂÚˆÓ‡· Ò˜Ù ¯Â‚È˘Ï
ƯˆÂ ‡Â‰ ‰·˘ ‰ÎÂ˙· ¯‚˘Ï Íˆ¯· Â˙‡˘ ÍÓÒÓ‰ ˙‡ Á˙Ù
1
Æ(‰ÒÙ„‰) Print ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (ı·Â˜) File ÏÚ ıÁÏ
2
Æ˙ÂÒÙ„Ó‰ ˙ÓÈ˘¯ ÍÂ˙Ó HP MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙‡ ¯Á·
3
23 ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙ÂÚˆÓ‡· Ò˜Ù ¯Â‚È˘
HEWW
„Á‡ ÔÚÓ) ¯Ú˘ „ÂÓÚ) Cover Page (Single recipient only) ˙¯˘Ù‡‰
ÈÚÓ) Fax Recipients ‰„˘Ï È˘‰ ÔÚÓ‰ ˙ÙÒ‰ ÌÚ ˙˙·˘ÂÓ ((„·Ï·
ÆÌÈÚÓ ¯ÙÒÓÏ ÌÈÒ˜Ù ¯Â‚È˘ ˙Ú· ¯Ú˘ „ÂÓÚ· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È ‡Ï Æ(Ò˜Ù‰
Billing ˙Á˙ ·ÂÈÁ‰ „˜ ˙‡ „Ϙ‰ ¨ÏÚÙÂÓ ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó Ì‡
.HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (·ÂÈÁ‰ È˯Ù) Information
ÆÒ˜Ù ˙„Â·Ú ÏÎ ¯Â·Ú ·ÂÈÁ‰ „˜ ˙‡ ˙Â˘Ï Ô˙È
‰¯Ú‰
9
¨Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ¨ÁÏ¢‰ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙ÂÙ„Ú‰ ˙ÂÚˆÓ‡· Ò˜Ù‰ ¯Â‚È˘Ï 10
Æ(¯Â‚È˘) Send ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰Â ÁÂÂÈ„‰ È˯Ù
HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ
‰Ï‡ ÌÈ˯٠ƉÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰Â ÁÂÂÈ„‰ ¨Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ¨ÁÏ¢‰ ˙¯„‚‰ ˙‚ˆ‰Ï
Æ(¯Â‚È˘) Send ÏÚ ıÁÏ ¨Ò˜Ù‰ ¯Â‚È˘Ï ÆÒ˜Ù ˙„Â·Ú ÏÎ ¯Â·Ú ÈÂÈ˘Ï ÌÈ˙È
HEWW
‰¯Ú‰
ÌÈÒ˜Ù Ï˘ ‰Ï·˜Â ¯Â‚È˘ 2 ˜¯Ù 22
Æ(ÒÙ„‰) Print ÏÚ Â‡ (¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
4
Ïη ‰‰Ê ‰È‰È ‡Ï ÔˆÁω Ì˘˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ˙ÒÙ„ÓÏ ÌÈÎÓÒÓ ÁÏ¢˘ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ
Æ˙ÂÈÎÂ˙‰
¨HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (χ Ò˜Ù ¯‚˘) Fax To ˙Á˙
Ɖ¯·Á‰ Ì˘ ˙‡Â Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¨ÔÚÓ‰ Ì˘ ˙‡ „Ϙ‰
5
ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÂÂ˙ Ï˘ ‰ÓÈ˘¯ ˙Ï·˜Ï ÆÈ„ÈÁȉ ˘¯„‰ Ú„ÈÓ‰ ‡Â‰ Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ
ÛÈÚÒ· ÔÈÈÚ ¨(Ò˜Ù ¯ÙÒÓ) Fax Number ËҘˉ ‰„˘· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È ̉·˘
Æ27 „ÂÓÚ· ¢Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ· ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÂÂ˙ ·ÂÏÈ˘¢
ÏÚ ıÁÏ ¨MFP Send Fax≠‰ Ï˘ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ ÔÚÓ‰ È˯٠˙ÙÒ‰Ï
ÆÈÏÂȈÙ‡ ‡Â‰ ‰Ê ·Ï˘ Æ(ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ ÛÒ‰) Add to Phone Book
‰¯Ú‰
6
ËҘˉ ˙·È˙· ÌÈίډ ÏÎ ˙¯Ò‰Ï (˙„˘ ‰˜) Clear Fields ÏÚ ıÁÏ
(Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ) Fax Number ¨(ÔÚÓ‰ Ì˘) Recipient Name
Æ(‰¯·Á‰ Ì˘) Company Name≠Â
Fax Recipients ‰„˘Ï ÔÚÓ‰ È˯٠˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï È„Î (χ) To -> ÏÚ ıÁÏ
Æ(Ò˜Ù‰ ÈÚÓ)
7
ÏÎÏ ¯‚Â˘Ó Ò˜Ù‰ ÆÒ˜Ù‰ Ï˘ ÔÚÓ ÏÎ ¯Â·Ú 7 „Ú 5 ÌÈ·Ï˘ ÏÚ ¯ÂÊÁ
Æ(Ò˜Ù‰ ÈÚÓ) Fax Recipients ‰„˘· ÌÈÚÈÙÂÓ˘ ˙ÂÓ˘‰
8
21 ÌÈÚÓ ¯ÙÒÓÏ Ò˜Ù ¯Â‚È˘
‰¯Ú‰
‰¯Ú‰
HEWW
‚ˆ‰) Show Preview Before Sending Fax ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇ 10
‰‚ˆ˙ ÚÈÙÂ˙ ¨(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η (Ò˜Ù ¯Â‚È˘ ÈÙÏ ‰ÓÈ„˜Ó ‰‚ˆ˙
ÆÒ˜Ù· ˙ÂÈÂÚË Ôȇ˘ ‡„ ÆÒ˜Ù‰ ˙„Â·Ú Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó
ÆÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ¯˘‡Î ‰ÈÓÊ ‰ȇ ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ˙ÈȈ˜ÂÙ
‰¯Ú‰
¯˘Ù‡Ó‰ Windows Ï˘ ÔÈÈÙ‡Ó ‡Â‰ (Point and Print) ÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰
˘Ó˙˘‰Ï ÈÏ·Ó ˙˜ÁÂ¯Ó ˙ÒÙ„Ó Ï‡ Ò˜Ù ¯‚˘Ï ‡ ÒÈÙ„‰Ï ¨¯·Á˙‰Ï ÍÏ
·˘ÁÓ Ï‡ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯˘Ó ‰¯Âˆ˙ Ú„ÈÓ ÌȈ·˜ ˙„¯Â‰ Ɖ˜˙‰ ȯÂËÈϘ˙·
ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· ˙Úˆ·˙Ó Á˜ω
‰‚ˆ˙‰Ó ˜Á¯Ó Ï˘ Á˙Ù‰ ËȯÙ˙· ˘Ó˙˘‰ ‡ (‰‚ˆ˙) View ÏÚ ıÁÏ 11
ÆÍÓÒÓ‰ Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ τ‚ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î
ÆÍÓÒÓ‰ È·Á¯· ËÂÂÏ È„Î ÌȈÈÁ‰ ÈˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ 12
ÏÚ ıÁÏ Â‡ ¨Ò˜Ù‰ ˙‡ ¯‚˘Ï È„Î (Ò˜Ù ¯Â‚È˘) Send Fax ÏÚ ıÁÏ 13
ÆÒ˜Ù‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ͯÚÏ È„Î (Ò˜Ù ÏÂËÈ·) Cancel Fax
ÌÈÚÓ ¯ÙÒÓÏ Ò˜Ù ¯Â‚È˘
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨ÌÈÚÓ ¯ÙÒÓÏ Ò˜Ù ¯Â‚È˘Ï
ƯˆÂ ‡Â‰ ‰·˘ ‰ÎÂ˙· ¯‚˘Ï Íˆ¯· Â˙‡˘ ÍÓÒÓ‰ ˙‡ Á˙Ù
1
Æ(‰ÒÙ„‰) Print ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (ı·Â˜) File ÏÚ ıÁÏ
2
Æ˙ÂÒÙ„Ó‰ ˙ÓÈ˘¯ ÍÂ˙Ó HP MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙‡ ¯Á·
3
HEWW
ÌÈÒ˜Ù Ï˘ ‰Ï·˜Â ¯Â‚È˘ 2 ˜¯Ù 20
ÏÚ ıÁÏ ¨MFP Send Fax≠‰ Ï˘ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ ÔÚÓ‰ È˯٠˙ÙÒ‰Ï
ÆÈÏÂȈÙ‡ ‡Â‰ ‰Ê ·Ï˘ Æ(ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ ÛÒ‰) Add to Phone Book
6
ËҘˉ ˙·È˙· ÌÈίډ ÏÎ ˙¯Ò‰Ï (˙„˘ ‰˜) Clear Fields ÏÚ ıÁÏ
(Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ) Fax Number ¨(ÔÚÓ‰ Ì˘) Recipient Name
Æ(‰¯·Á‰ Ì˘) Company Name≠Â
Include With Fax ˙Á˙ ÌÈÚÈÙÂÓ ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· È˯Ù
ÌÈ˙È ‰Ï‡ ÌÈ˯٠.HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (Ò˜Ù· ÏÂÏÎ)
ÆÒ˜Ù ˙„Â·Ú ÏÎ ¯Â·Ú ÈÂÈ˘Ï
7
ÔÈÈÚ ¨ÌÈÒ˜Ù‰ ÏÎ ¯Â·Ú ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ˙‡ Ú·˜Ï È„Î
Æ33 „ÂÓÚ· ¢‰¯Âˆ˙¢ ˜¯Ù·
Billing ˙Á˙ ·ÂÈÁ‰ „˜ ˙‡ „Ϙ‰ ¨ÏÚÙÂÓ ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó Ì‡
Ô˙È .HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (·ÂÈÁ‰ È˯Ù) Information
ÆÒ˜Ù ˙„Â·Ú ÏÎ ¯Â·Ú ·ÂÈÁ‰ „˜ ˙‡ ˙Â˘Ï
8
¨Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ¨ÁÏ¢‰ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙ÂÙ„Ú‰ ˙ÂÚˆÓ‡· Ò˜Ù‰ ¯Â‚È˘Ï
Æ(¯Â‚È˘) Send ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰Â ÁÂÂÈ„‰ È˯Ù
9
HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ
‰Ï‡ ÌÈ˯٠ƉÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰Â ÁÂÂÈ„‰ ¨Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ¨ÁÏ¢‰ ˙¯„‚‰ ˙‚ˆ‰Ï
Æ(¯Â‚È˘) Send ÏÚ ıÁÏ ¨Ò˜Ù‰ ¯Â‚È˘Ï ÆÒ˜Ù ˙„Â·Ú ÏÎ ¯Â·Ú ÈÂÈ˘Ï ÌÈ˙È
19 „Á‡ ÔÚÓÏ Ò˜Ù ¯Â‚È˘
‰¯Ú‰
‰¯Ú‰
‰¯Ú‰
HEWW
„Á‡ ÔÚÓÏ Ò˜Ù ¯Â‚È˘
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨„Á‡ ÔÚÓÏ Ò˜Ù ¯Â‚È˘Ï
ƯˆÂ ‡Â‰ ‰·˘ ‰ÎÂ˙· ¯‚˘Ï Íˆ¯· Â˙‡˘ ÍÓÒÓ‰ ˙‡ Á˙Ù
1
Æ(‰ÒÙ„‰) Print ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (ı·Â˜) File ÏÚ ıÁÏ
2
Æ˙ÂÒÙ„Ó‰ ˙ÓÈ˘¯ ÍÂ˙Ó HP MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙‡ ¯Á·
3
Æ(ÒÙ„‰) Print ÏÚ Â‡ (¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
4
Ïη ‰‰Ê ‰È‰È ‡Ï ÔˆÁω Ì˘˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ˙ÒÙ„ÓÏ ÌÈÎÓÒÓ ÁÏ¢˘ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ
Æ˙ÂÈÎÂ˙‰
¨HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· (χ Ò˜Ù ¯‚˘) Fax To ˙Á˙
‡Â‰ Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ Æ‰¯·Á‰ Ì˘ ˙‡Â Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¨ÔÚÓ‰ Ì˘ ˙‡ „Ϙ‰
ÆÈ„ÈÁȉ ˘¯„‰ Ú„ÈÓ‰
5
ËҘˉ ‰„˘· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È ̉·˘ ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÂÂ˙ Ï˘ ‰ÓÈ˘¯ ˙Ï·˜Ï
¢Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ· ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÂÂ˙ ·ÂÏÈ˘¢ ÛÈÚÒ· ÔÈÈÚ ¨(Ò˜Ù ¯ÙÒÓ) Fax Number
Æ27 „ÂÓÚ·
HEWW
‰¯Ú‰
‰¯Ú‰
ÌÈÒ˜Ù Ï˘ ‰Ï·˜Â ¯Â‚È˘ 2 ˜¯Ù 18
ÌÈÒ˜Ù Ï˘ ‰Ï·˜Â ¯Â‚È˘
2
Ï˘ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ· ˘ÂÓÈ˘Â ÌÈÒ˜Ù ¯Â‚È˘ ˙„‡ Ú„ÈÓ ˜ÙÒÓ ‰Ê ˜¯Ù
:MFP Send Fax≠‰
„Á‡ ÔÚÓÏ Ò˜Ù ¯Â‚È˘
ÌÈÚÓ ¯ÙÒÓÏ Ò˜Ù ¯Â‚È˘
ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙ÂÚˆÓ‡· Ò˜Ù ¯Â‚È˘
Ò˜Ù ˙„Â·Ú ÏÂËÈ·
Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ· ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÂÂ˙ ·ÂÏÈ˘
ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙ÎȯÚ
17
•
•
•
•
•
•
HEWW
Show Preview Before Sending Fax ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇
¨(‰¯„‚‰) Setup ‰ÈÈÒÈ˯η (Ò˜Ù ¯Â‚È˘ ÈÙÏ ‰ÓÈ„˜Ó ‰‚ˆ˙ ‚ˆ‰)
Send Fax ÏÚ ıÁÏ ¨ÌÈÏΉ Ï‚¯Ò· ƉÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ÔÂÏÁ Á˙ÙÈÈ
Æ(Ò˜Ù ¯‚˘)
‰
ÔÂÈÒÈ‰ „ÂÓÚ˘ ‡„ ÆÒل‰ ÔÂÈÒÈ‰ „ÂÓÚ Ì‡ ˙Ï‡Â˘˘ ‰Ú„‰ ‰ÚÈÙÂÓ
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÔÚÓ‰ Ò˜Ù‰ ¯È˘ÎÓ· Òل‰
Â
Fax Number ËҘˉ ˙·È˙· ˙„Ϙ‰˘ Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ Ï‡ ÁÏ˘ ÔÂÈÒÈ‰ „ÂÓÚ
Æ(Ò˜Ù ˙„·Ú) Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯η (Ò˜Ù ¯ÙÒÓ)
‰¯Ú‰
HP MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ Ï˘ ‰˜˙‰‰ ˙¯Ò‰
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ Ï˘ ‰˜˙‰‰ ˙¯Ò‰Ï
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (˙¯„‚‰) Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(ÏÁ˙‰) Start ÏÚ ıÁÏ
Æ(ÌÈÒ˜ÙÂ ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes
1
ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¨(ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes ÔÂÏÁ·
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï MFP Send Fax≠‰ Ô˜˙ÂÓ ‰·˘ MFP≠‰ ˙ÒÙ„Ó
Æ(˜ÁÓ) Delete
2
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (˙¯„‚‰) Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(ÏÁ˙‰) Start ÏÚ ıÁÏ
Æ(ÌÈÒ˜ÙÂ ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes
3
¯Á‡Ï (ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes ÔÂÏÁ· ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ
Æ(˙¯˘ ÈÈÈÙ‡Ó) Server Properties ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ
4
ıÁÏ ¨(‰ÒÙ„‰ ˙¯˘ ÈÈÈÙ‡Ó) Print Server Properties ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
Æ(ÌÈ˜˙‰ ÈωÓ) Drivers ÏÚ
5
Remove ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙‡ ¯Á·
Æ(¯Ò‰)
6
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ
7
HEWW
‰˜˙‰ 1 ˜¯Ù 16
¯Â‚È˘) Fax To ˙Á˙ (Ò˜Ù ¯ÙÒÓ) Fax Number ËҘˉ ˙·È˙·
ÆÔÂÈÒÈ‰ „ÂÓÚ ¯‚Â˘È ÂÈχ˘ Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ „Ϙ‰ ¨(χ Ò˜Ù
‚
Æ(¯Â‚È˘) Send ÏÚ ıÁÏ
„
15 MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
HEWW
Fax Job ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ¨HP MFP Send Fax ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
Æ(Ò˜Ù ˙„·Ú)
·
ÆÔÂÈÒÈ „ÂÓÚ ¯Â‚È˘ Í¯ÂˆÏ ıÂÁ Âȇ (‰¯„‚‰) Setup≠‰ Ú„ÈÓ
‰¯Ú‰
¯Â·Ú Ï„ÁÓ ˙¯È¯·Î Ìȯ„‚ÂÓ‰ Ò˜Ù‰ ˙¯„‚‰ ˙‡Â ÁÏ¢‰ È˯٠˙‡ ¯È„‚‰Ï È„Î
Æ33 „ÂÓÚ· ¢‰¯Âˆ˙¢ ˜¯Ù· ÔÈÈÚ ¨ÌÈÒ˜Ù‰ ÏÎ
HEWW
‰˜˙‰ 1 ˜¯Ù 14
ÒÈÙ„‰Ï È„Î (ÔÎ) Yes ¯Á· ¨(ÔÂÈÒÈ „ÂÓÚ ˙ÒÙ„‰) Print Test Page ˙Á˙ 21
Æ(‡·‰) Next ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÔÂÈÒÈ „ÂÓÚ
ÆÛ„ Ì¢ ÒÙ„ÂÓ ‡Ï ÆÒ˜Ù ˙¯‚˘Ó ¨ÔÂÈÒÈ „ÂÓÚ ˙ÒÙ„‰Ï (ÔÎ) Yes≠· ‰¯ÈÁ·
˙ÓÏ˘‰) Completing the Add Printer Wizard ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
Û˘‡‰ ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï È„Î (ÌÂÈÒ) Finish ÏÚ ıÁÏ ¨(˙ÒÙ„Ó ˙ÙÒ‰ Û˘‡
ÆÔÂÈÒÈ Ò˜Ù ¯Â‚È˘· ÍÈ˘Ó‰ÏÂ
13 MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
‰¯Ú‰
‡
HEWW
Æ(‡·‰) Next ÏÚ ıÁÏ ¨(˙ÒÙ„Ó ÛÂ˙È˘) Printer Sharing ˙Á˙ 20
Share name≠· ‰¯ÈÁ· ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ Û˙˘Ï Í˙¯˘Ù‡·
Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙ÚÎ Æ(˙ÒÙ„Ó ÛÂ˙È˘) Printer Sharing ÔÂÏÁ· (Û˙Â˘Ó Ì˘)
‰‚ˆ˙ Ô‚Π¨ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÈÈÙ‡Ó ÆÒÙ„‰Â≠Ú·ˆ‰ ‚ÂÒÓ ¯Â·ÈÁÏ ÔÈÓÊ MFP Send Fax
˙ÂÚˆÓ‡· ˙Úˆ·˙Ó Ô˜˙‰‰ ωÓÏ ‰˘È‚‰ ̇ ÌÈÈÓÊ Ìȇ ¨Ò˜Ù Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó
ÆÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰ ¯Â·ÈÁ
HEWW
‰¯Ú‰
‰˜˙‰ 1 ˜¯Ù 12
Name Your ˙Á˙ (˙ÒÙ„Ó Ì˘) Printer name ËҘˉ ˙·È˙· 18
˙¯È¯· Ì˘ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·Ú Ì˘ „Ϙ‰ ¨(˙ÒÙ„ÓÏ Ì˘ ˙‡ˆ˜‰) Printer
.HP MFP Send Fax ‡Â‰ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ Ï„ÁÓ‰
Æ(‡·‰) Next ÏÚ ıÁÏ 19
11 MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
HEWW
ÏÚ ıÁÏ ¨(˜ÒÈ„ ÍÂ˙Ó ‰˜˙‰) Install From Disk ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· 14
Æ(ÔÂÈÚ) Browse
1 ·Ï˘· ıÏÂÁ˘ MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ Ï˘ .INF≠‰ ı·Â˜ ˙‡ ¯˙‡ 15
Æ· ¯Á·Â
¯Â·Ú 32≠bit ˙Ò¯‚ :.INF≠‰ ı·Â˜ Ï˘ ˙ÂÈÓÊ ˙‡ү‚ È˙˘ Ô˘È
64≠bit ˙Ò¯‚ ¨Windows Server 2003≠ Windows XP ¨Windows 2000
.Windows Server 2003 x64≠ Windows XP Professional x64 ¯Â·Ú
‰¯Ú‰
The specified ‰Ú„‰‰ ÚÈÙÂ˙ ¨ı·Â˜‰ Ï˘ ‰È‚˘‰ ‰Ò¯‚‰ ˙‡ ¯Á·˙ ̇
̘ÈÓ‰) location does not contain information about your printer
Æ(ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙„‡ Ú„ÈÓ ÏÈÎÓ Âȇ ÔȈ˘
Æ(¯Â˘È‡) OK ÏÚ ıÁÏ 16
Next ÏÚ ıÁÏ ¨(˙ÒÙ„Ó ˙ÎÂ˙ Ô˜˙‰) Install Printer Software ˙Á˙ 17
Æ(‡·‰)
HEWW
‰˜˙‰ 1 ˜¯Ù 10
˙‡ ‡ MFP≠‰ ˙ÒÙ„Ó Ì˘ ˙‡ „Ϙ‰ ¨(‰‡ÈˆÈ ˙ÙÒ‰) Add Port ˙Á˙ 11
‡ Ì˘) Printer Name or IP Address ËҘˉ ˙·È˙· IP≠‰ ˙·Â˙Î
Æ(‡·‰) Next ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ IP ˙·Â˙Î
ËҘˉ ˙·È˙· ˙„Ϙ‰ Â˙‡˘ Ì˘‰ ‡Â‰ ‰‡ÈˆÈ‰ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· Ì˘
Æ(˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ IP ˙·Â˙Π‡ Ì˘) Printer Name or IP Address
Port ËҘˉ ˙·È˙· ˘„Á Ì˘ ˙„Ϙ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰Ê Ì˘ ˙Â˘Ï Í˙¯˘Ù‡·
Æ(‰‡ÈˆÈ Ì˘) Name
‰¯Ú‰
Æ(ÌÂÈÒ) Finish ÏÚ ıÁÏ 12
ÏÚ ıÁÏ ¨(˙ÒÙ„Ó ˙ÎÂ˙ Ô˜˙‰) Install Printer Software ˙Á˙ 13
Æ(˜ÒÈ„ ÍÂ˙Ó) Have Disk
9
MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
HEWW
‰‡ÈˆÈ ¯Âˆ) Create a new port ¯Á· ¨MFP≠Ï ¯·ÂÁÓ Âȇ ·˘ÁÓ‰ ̇
Æ(˙ÒÙ„ÓÏ ‰‡ÈˆÈ ¯Á·) Select a Printer Port ˙Á˙ (‰˘„Á
8
Standard TCP/IP ¯Á· ¨(‰‡ÈˆÈ ‚ÂÒ) Type of port Á˙Ù‰ ËȯÙ˙·
Æ(‡·‰) Next ÏÚ ıÁÏ .Port
9
Û˘‡) Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· 10
Æ(‡·‰) Next ÏÚ ıÁÏ ¨(˙È˜˙ TCP/IP ˙ÒÙ„Ó ˙‡ÈˆÈ ˙ÙÒ‰
HEWW
‰˜˙‰ 1 ˜¯Ù 8
˙ÈÓÂ˜Ó ˙ÒÙ„Ó) Local printer attached to this computer ¯Á·
˙ÒÙ„Ó· MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï È„Î (‰Ê ·˘ÁÓÏ ˙¯·ÂÁÓ‰
HP ‡Â‰ ˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘ ¨˙ÈÓÂ˜Ó ˙ÒÙ„Ó· Ô˜˙ÂÓ Ô˜˙‰‰ ωÓ ¯˘‡Î Æ˙˘¯
.MFP Send Fax
‰¯Ú‰
A network printer, or a printer attached to another ¯Á·˙ ̇
˙·Â˙ÎÏ ˜˜„Ê˙ ¨(¯Á‡ ·˘ÁÓÏ ˙¯·ÂÁÓ‰ ˙ÒÙ„Ó Â‡ ¨˙˘¯ ˙ÒÙ„Ó) computer
ÌÈÈÓÊ Ìȇ ¨Ò˜Ù Ï˘ ‰ÓÈ„˜Ó ‰‚ˆ˙ Ô‚Π¨ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÈÈÙ‡Ó Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ IP≠‰
Æ(ÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰) ˙˘¯ ˙ÒÙ„ÓÏ ‰˜˙‰‰ ˙ÂÚˆÓ‡· Ô˜˙ÂÓ Ô˜˙‰‰ ωÓ Ì‡
˙¯·ÂÁÓ˘ ˙ÒÙ„Ó· MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï Ô˙È ‡Ï
Æ˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ ˙ÂÈ‰Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÚ Æ˙ÈÏÈ·˜Ó ‡ ˙ȯÂË ‰‡ÈˆÈ ˙ÂÚˆÓ‡· ·˘ÁÓÏ
¯Á·) Select a Printer Port ˙Á˙ ¨MFP≠Ï ¯·ÂÁÓ ¯·Î ·˘ÁÓ‰ ̇
Æ(‰‡·‰ ‰‡ÈˆÈ· ˘Ó˙˘‰) Use the following port ¯Á· ¨(˙ÒÙ„ÓÏ ‰‡ÈˆÈ
6
Æ8 ·Ï˘Ï ¯Â·Ú ¨MFP≠Ï ¯·ÂÁÓ Âȇ ·˘ÁÓ‰ ̇
¯Á· ¨(‰‡·‰ ‰‡ÈˆÈ· ˘Ó˙˘‰) Use the following port Á˙Ù‰ ËȯÙ˙·
ÔÎÓ ¯Á‡Ï (‡·‰) Next ÏÚ ıÁÏ ÆÂÏ˘ IP≠‰ ˙·Â˙Î ˙‡ ‡ MFP≠‰ Ì˘ ˙‡
Æ13 ·Ï˘Ï ¯Â·Ú
7
MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
‰¯Ú‰
7
HEWW
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù ¯Â‚È˘) FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
3
Ɖ· Ú‚Â (·ÂÈÁ „˜) BILLING CODE ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
4
Æ·ÂÈÁ‰ „˜ ÍÒÓ ˙‡ ÁÂ˙ÙÏ È„Î (˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ) CUSTOM ˙¯˘Ù‡· Ú‚
5
ÈÏÓÈÈÓ‰ ˙¯ÙÒ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï È„Î ‰ËÓÏ ‰ÏÚÓÏ ÌȈÈÁ· ˘Ó˙˘‰
Æ·ÂÈÁ‰ „˜·
6
Æ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î (¯Â˘È‡) OK ˙¯˘Ù‡· Ú‚
7
Æ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó ˙‡ ˙È·˘‰Ï È„Î (‰˙·˘‰) OFF ˙¯˘Ù‡· Ú‚
‰¯Ú‰
Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
Add a Printer ˙ÂÚˆÓ‡· MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï È„Î
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨Windows≠· (˙ÒÙ„Ó ˙ÙÒ‰ Û˘‡) wizard
ı·Â˜ ÏÚ ‰ÏÂÙÎ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¨(Windows ¯ÈÈÒ) Windows Explorer≠·
Ȉ·Â˜ ˙‡ ıÏÁÏ È„Î ¨˙„¯Â‰˘ MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ Ï˘ ‰ÏÚÙ‰‰
ÆÔ˜˙‰‰ ωÓ
1
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (˙¯„‚‰) Settings ÏÚ ıÁÏ ¨(ÏÁ˙‰) Start ÏÚ ıÁÏ
Æ(ÌÈÒ˜ÙÂ ˙ÂÒÙ„Ó) Printers and Faxes
2
Printers and ÔÂÏÁ·˘ (˙ÒÙ„Ó ˙ÂÓÈ˘Ó) Printer Tasks ˙ÈÂÏÁ·
Æ(˙ÒÙ„Ó ÛÒ‰) Add a printer ÏÚ ıÁÏ ¨(ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó) Faxes
3
˙ÙÒ‰ Û˘‡) Add Printer Wizard Ï˘ ßÌȇ·‰ ÌÈί·ß ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
Æ(‡·‰) Next ÏÚ ıÁÏ ¨(˙ÒÙ„Ó
4
¨(˙˘¯ ˙ÒÙ„Ó Â‡ ˙ÈÓÂ˜Ó ˙ÒÙ„Ó) Local or Network Printer ˙Á˙
˙ÈÓÂ˜Ó ˙ÒÙ„Ó) Local printer attached to this computer ¯Á·
Æ(‡·‰) Next ÏÚ ıÁÏ Æ(‰Ê ·˘ÁÓÏ ˙¯·ÂÁÓ‰
5
HEWW
‰˜˙‰ 1 ˜¯Ù 6
ÏÚ ıÁÏ ¨˙Á˙Ù˘ (ı·Â˜ ˙„¯Â‰) File Download ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· „
Æ(¯ÂÓ˘) Save
‰¯ÈÓ˘) Save As ÔÂÏÁ· (ı·Â˜‰ Ì˘) File Name ËҘˉ ˙·È˙· ‰
ı·Â˜ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï Íˆ¯· ·˘ ·˘ÁÓ· ̘ÈÓ‰ ˙‡ „Ϙ‰ ¨Á˙Ù˘ (Ì˘·
.MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ
Æ(¯ÂÓ˘) Save ÏÚ ıÁÏ
Â
File Download ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙ ˙‡ ¯Â‚Ò ¨ı·Â˜‰ ˙„¯Â‰ ÌÂÈÒ ÌÚ Ê
Æͯˆ‰ ‰¯˜Ó· ¨(ı·Â˜ ˙„¯Â‰)
ÔÂÎ„Ú ˙˜˙‰ ˙„‡ ˙ÂÈÁ‰ ˙Ï·˜Ï Æ˙„¯Â‰˘ ‰Á˘Â˜‰ ı·Â˜ ˙‡ Ô˜˙‰
:MFP≠‰ ¯Â·Ú Ìȇ˙Ó‰ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨(RFU) ˜ÂÁ¯Ó ‰Á˘Â˜‰
HP LaserJet 4345mfp Series
HP Color LaserJet 4730mfp
HP LaserJet 9040mfp/9050mfp
HP Color LaserJet 9500mfp
¯Â·Ú
¯Â·Ú
¯Â·Ú
¯Â·Ú
˘Ó˙˘ÓÏ
˘Ó˙˘ÓÏ
˘Ó˙˘ÓÏ
˘Ó˙˘ÓÏ
Íȯ„Ó
Íȯ„Ó
Íȯ„Ó
Íȯ„Ó
5
•
•
•
•
Ï˘ È¯˘χ‰ ¯‡Â„‰ ÔÈÈÙ‡Ó ˙¯Âˆ˙ Ï˘ ‰¯„‚‰‰ ˙ÂÓȇ
(ÈÏÂȈÙ‡) MFP≠‰
ÁÂÂÈ„ Ï·˜Ï ˙Ó ÏÚ MFP≠· È¯˘χ‰ ¯‡Â„‰ ˙ÈȈ˜ÂÙ ˙¯Âˆ˙ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ˘È
.MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙ÂÚˆÓ‡· Ò˜Ù ¯Â‚È˘ ÌÚ È¯˘χ ¯‡Â„·
ÆÈÏÂȈÙ‡ ‡Â‰ È¯˘χ ¯‡Â„· ÁÂÂÈ„‰ ÔÈÈÙ‡Ó
‰¯Ú‰
ÔÈÈÚ ¨È¯˘χ‰ ¯‡Â„‰ ˙ÈȈ˜ÂÙ Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰ ˙„‡ ˙ÂÈÁ‰ ˙Ï·˜Ï
:MFP≠‰ ¯Â·Ú Ìȇ˙Ó‰ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó·
HP LaserJet 4345mfp Series
HP Color LaserJet 4730mfp
HP LaserJet 9040mfp/9050mfp
HP Color LaserJet 9500mfp
¯Â·Ú
¯Â·Ú
¯Â·Ú
¯Â·Ú
˘Ó˙˘ÓÏ
˘Ó˙˘ÓÏ
˘Ó˙˘ÓÏ
˘Ó˙˘ÓÏ
Íȯ„Ó
Íȯ„Ó
Íȯ„Ó
Íȯ„Ó
•
•
•
•
®ÈÏÂȈÙ‡© ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰
ÆÌÈÒ˜Ù ¯Â‚È˘ ˙Ú· ·ÂÈÁ Ȅ˜· ˘ÂÓÈ˘· ÍÓÂ˙ HP MFP Send Fax
ÆÈÏÂȈÙ‡ ‡Â‰ ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó
‰¯Ú‰
ÈÙÏ ÏÚÙ ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ˙ÂÚˆÓ‡· ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰
5
Æ(ËȯÙ˙) Menu ÏÚ ˘˜‰ ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ·
1
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù) FAX ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
2
MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
HEWW
(Ô˜˙‰ ÈωÓ ‰ÎÂ˙ ˙„¯Â‰) Software & driver downloads χ ¯Â·Ú
ÆÍ˙¢¯·˘ MFP≠‰ ¯Â·Ú
Æwww.hp.com ˙·Â˙η ¯˜·
(˘ÂÙÈÁ) Search ËҘˉ ˙·È˙· MFP≠‰ Ï˘ Ì‚„‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ „Ϙ‰
.Enter ˘˜‰Â
Search results ÔÂÏÁ·˘ (¯ˆÂÓ ¯Á·) Select a product ˙ÈÂÏÁ·
·˘ MFP≠‰ Ï˘ ÈÙȈÙÒ‰ Ì‚„‰ ¯ÙÒÓ· ¯Á· ¨(˘ÂÙÈÁ‰ ˙‡ˆÂ˙)
ƉÁ˘Â˜‰ Ô˜˙Â˙
ÏÚ ıÁÏ ¨(¯ˆÂÓÏ ÌÈ¯È‰Ó ÌÈ¯Â˘È˜) Product Quick Links ˙ÈÂÏÁ·
Æ(Ô˜˙‰ ÈωÓ ‰ÎÂ˙ ˙„¯Â‰) Software & driver downloads
‡
·
‚
„
Ư˙ÂÈ· ˙È΄ډ ‰Á˘Â˜‰ ˙‡ „¯Â‰
ÏÚ ıÁÏ ¨(‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ ¯Á·) Select operating system ˙ÈÂÏÁ·
Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etcÆ)
Æ((ßÂΠÔÂÁ·‡ ¨‰¯ÓÂÁ ¨BIOS) ˙·ÏˆÂÓ ‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ)
¯˙ÂÈ ÈÎ„Ú (‰Á˘Â˜) Firmware ‰Ï·Ë· ÔÈÂˆÓ˘ Íȯ‡˙‰ ̇
ÏÚ ıÁÏ ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ Û„ È·‚≠ÏÚ ÒÙ„ÂÓ‰ Íȯ‡˙‰ „˜Ó
ÆÌȇ˙Ó‰ ı·Â˜‰ „ÈÏ (‰„¯Â‰) Download
2
3
‡
·
Æ˙Â¢‰ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ÂίÚÓ ¯Â·Ú ÌÈÈÓÊ ÌÈ¢ ‰Á˘Â˜ Ȉ·Â˜
ÏÚ ıÁÏ ¨(ı·Â˜ ˙„¯Â‰) File Download ˙Á˙Ù‰ ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙·
Æ(¯ÂÓ˘) Save
‰¯ÈÓ˘) Save As ÔÂÏÁ· (ı·Â˜‰ Ì˘) File Name ËҘˉ ˙·È˙·
ı·Â˜ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï Íˆ¯· ·˘ ·˘ÁÓ· ̘ÈÓ‰ ˙‡ „Ϙ‰ ¨Á˙Ù˘ (Ì˘·
ƉÁ˘Â˜‰ Ï˘ ÔÂ΄ډ
Æ(¯ÂÓ˘) Save ÏÚ ıÁÏ
File Download ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙ ˙‡ ¯Â‚Ò ¨ı·Â˜‰ ˙„¯Â‰ ÌÂÈÒ ÌÚ
Æͯˆ‰ ‰¯˜Ó· ¨(ı·Â˜ ˙„¯Â‰)
‚
„
‰
Â
.MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙‡ „¯Â‰
˙ÈÂÏÁ‰ χ ¯ÂÊÁÏ È„Î (̄˜‰) Back ÏÚ ıÁÏ
Æ(‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ ¯Á·) Select operating system
4
‡
(‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ ¯Á·) Select operating system ˙ÈÂÏÁÏ ¯ÊÁÂÓ Íȇ ̇
χ ËÂÂÈÏ Ú‚Â· ˙ÂÈÁ‰ ˙Ï·˜Ï 2 ·Ï˘· ÔÈÈÚ ¨(̄˜‰) Back ÏÚ ‰ˆÈÁÏ ˙Ú·
Æ(‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ ¯Á·) Select operating system ˙ÈÂÏÁ‰
ÏÚ ıÁÏ ¨(‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ ¯Á·) Select operating system ˙ÈÂÏÁ·
ƉÓȇ˙Ó‰ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ
HEWW
‰¯Ú‰
·
,Windows 2000 ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ÂίÚÓ· ÍÓ˙ MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ
Windows Server 2003 ,Windows XP Professional x64 ,Windows XP
.Windows Server 2003 x64≠Â
(‰„¯Â‰) Download ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÚÈÙÂÓ˘ (Ô˜˙‰ ωÓ) Driver ‰Ï·Ë·
.HP MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ „ÈÏ
‰¯Ú‰
‰¯Ú‰
‚
‰˜˙‰ 1 ˜¯Ù 4
(ÈÏÂȈÙ‡) MFP≠‰ Ï˘ È¯˘χ‰ ¯‡Â„‰ ÔÈÈÙ‡Ó ˙¯Âˆ˙ Ï˘ ‰¯„‚‰‰ ˙ÂÓȇ
(ÈÏÂȈÙ‡) ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰
Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
•
•
•
ÍÓ˙ MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ Ì‡ ‰ÚÈ·˜
MFP≠‰ È„È≠ÏÚ
ωÓ ¯Â·Ú ‰ÎÈÓ˙ ˙ÂÏÏÂÎ MFP≠‰ ˙Á˘Â˜ Ï˘ ¯˙ÂÈ· ˙ÂÈ΄ډ ˙‡ү‚‰
Ô˜˙‰‰ ωÓ· ˙ÎÓÂ˙ MFP≠‰ ˙Á˘Â˜ ̇ Ú·˜Ï È„Î .MFP Send Fax Ô˜˙‰‰
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨MFP Send Fax
Æ(ËȯÙ˙) Menu ÏÚ ˘˜‰ ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ·
1
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù) FAX ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
2
Ɖ· Ú‚Â (Ò˜Ù ¯Â‚È˘) FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
3
Ɖ· Ú‚Â (·˘ÁÓÓ Ò˜Ù ¯Â‚È˘) PC FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰ χ ÏÂÏ‚
4
˙Á˘Â˜ ˙‡ ‚¯„˘ ¨MFP≠‰ ËȯÙ˙· ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï PC FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰ ̇
.MFP ≠‰
Æ(ÏÚÙÂÓ) ENABLED ˙¯˘Ù‡· Ú‚
5
Æ(‰‡ÈˆÈ) EXIT ˙¯˘Ù‡· Ú‚
6
‰¯Ú‰
Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙„¯Â‰Â MFP≠‰ ˙Á˘Â˜ ‚¯„˘
ÈÙÏ ÏÚÙ ¨MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙„¯Â‰Ï MFP≠‰ ˙Á˘Â˜ ‚¯„˘Ï
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰
˙Ò¯‚ È‰Ó ˜Â„·Ï È„Î MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ‰¯Âˆ˙‰ Ú„ÈÓ ˙‡ ‚ˆ‰
Æ˙ÈÁÎÂ‰ ‰Á˘Â˜‰
Æ(ËȯÙ˙) Menu ÏÚ ˘˜‰ ¨MFP≠‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ·
‡
Æ(Ú„ÈÓ) INFORMATION ˙¯˘Ù‡· Ú‚
·
Æ(‰ÒÙ„‰ ˙¯Âˆ˙) PRINT CONFIGURATION ˙¯˘Ù‡· Ú‚
ÆÒÙ„ÂÓ ‰¯Âˆ˙‰ Û„
‚
Device Information ÛÈÚÒ· ˯ÂÙÓ ‰Á˘Â˜‰ Ï˘ Íȯ‡˙‰ „˜
Æ(Ô˜˙‰‰ È˯Ù)
„
1
ÆYYYYMMDD XX.XXX.X ∫‰‡·‰ ˙È·˙· Ì¢¯ ‰Á˘Â˜‰ Ï˘ Íȯ‡˙‰ „˜
MM ¨‰˘‰ ˙‡ ‚ˆÈÈÓ YYYY ¯˘‡Î ¨Íȯ‡˙‰ ‡È‰ ‰¢‡¯‰ ÌȯÙÒÓ‰ ˙ʯÁÓ
ÏÈÁ˙Ó ¯˘‡ ‰Á˘Â˜ Íȯ‡˙ „˜ ¨‡Ó‚Â„Ï ÆÌÂȉ ˙‡ ‚ˆÈÈÓ DD≠ ˘„ÂÁ‰ ˙‡ ‚ˆÈÈÓ
ÌȯÙÒÓ‰ ˙ʯÁÓ Æ2004 ¨¯‡Â¯·Ù· 25 Íȯ‡˙‰ ˙‡ ‚ˆÈÈÓ 20040225≠·
ƉÁ˘Â˜‰ Ï˘ ‰¯Â„‰Ó‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˙‚ˆÈÈÓ ‰ÈÈ˘‰
3
MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
‰¯Ú‰
HEWW
˙ίÚÓ ˙Â˘È¯„
‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ
∫˙‡·‰ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ÂίÚÓ È„È≠ÏÚ ÍÓ˙ MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ
Windows 2000
Windows XP
Windows XP Professional x64
Windows Server 2003
Windows Server 2003 x64
•
•
•
•
•
ÌÈ‚ˆ
ÒÈ˯Î) SVGA ˙ÈȈÂÏÂʯ ÈÏÚ· ÌÈ‚ˆ È‚ÂÒ· ÍÓÂ˙ MFP Send Fax Ï˘ Ï„ÂÓ‰
Ư˙ÂÈ Â‡ ÌÈÏÒ˜ÈÙ 800 x 600 Ï˘ (‰‰Â·‚ ‰ÈˆÂÏÂʯ· ÍÒÓ
˙ÒÙ„Ó
:MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ· ÌÈÎÓÂ˙ Ìȇ·‰ ÌȯˆÂÓ‰
HP LaserJet 4345mfp
HP Color LaserJet 4730mfp
HP LaserJet 9040mfp
HP LaserJet 9050mfp
HP Color LaserJet 9500mfp
•
•
•
•
•
‰¯ÓÂÁ
Ò˜Ù‰ ¯ÊÈ·‡ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï ˘È ¨MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰ ÈÙÏ
ÛÒÂ Ú„ÈÓ ˙Ï·˜Ï .HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 È‚ÂÏ‡‰
È‚ÂÏ‡‰ Ò˜Ù‰ ¯ÊÈ·‡ Ï˘ Ò˜Ù‰ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÂÊ ‰¯ÓÂÁ ˙˜˙‰ ˙„‡
.HP LaserJet MPF Analog Fax Accessory 300
˙˘¯
Æ„·Ï· ˙˘¯ ˙ÒÙ„Ó· MFP Send Fax ˙ÒÙ„Ó‰ Ô˜˙‰ ωÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ˘È
Æ˙ÈÓÂ˜Ó ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘Ï „ÚÂÈÓ Âȇ ‰Ê Ô˜˙‰ ωÓ
MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
∫˙‡·‰ ˙ÂÓÈ˘ÓÏ Ú‚Â· ˙ÂÈÁ‰ ˜ÙÒÓ ‰Ê ÛÈÚÒ
MFP≠‰ È„È≠ÏÚ ÍÓ˙ MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ Ì‡ ‰ÚÈ·˜
Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙„¯Â‰Â MFP≠‰ ˙Á˘Â˜ ‚¯„˘
HEWW
•
•
‰˜˙‰ 1 ˜¯Ù 2
‰˜˙‰
1
¯Â‚È˘Ï HP LaserJet MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡·
Ư˙ÂÈ Â‡ „Á‡ HP Ï˘ (MFP) È˙ÈÏÎ˙≠·¯ È٘ȉ „ÂȈ Ëȯ٠χ ·˘ÁÓ‰Ó ÌÈÒ˜Ù
Ô˜˙‰ ωÓ Ï‡ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÚˆÓ‡· Ô˜˙‰‰ ωÓ Ï‡ ˙˘‚Ï Ô˙È ¨Â˙˜˙‰ ¯Á‡Ï
.MFP Send Fax ˙ÒÙ„Ó‰
Ô˜˙‰‰ ωÓ· ˙ÂÏÂÏΉ Ò˜Ù‰ ˙ÂȈ˜ÂÙ ˙‡ ¯‡˙Ó ‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó
∫˙‡·‰ ˙ÂÓÈ˘Ó‰ ¯Â·Ú ˙ÂÈÁ‰ ˜ÙÒÓ MFP Send Fax
Ò˜Ù‰ Ï˘ Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
ÌÈÒ˜Ù ¯Â‚È˘
Ò˜Ù ˙¯„‚‰ Ï˘ ‰¯Âˆ˙ ˙ÚÈ·˜
˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù
1
MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
•
•
•
•
HEWW
46
46
46
47
48
49
50
50
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ ÏÚ ˙ÒÙ„ÂÓ ‡Ï ‡ ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ˙ÂÈ·ÈÒ‰ ˙ÙÓ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÔÈÈÙ‡Ó‰ ˙˙·˘‰ ¯Á‡Ï ·ÂÈÁ „˜ ˘¯„
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ·ÂÈÁ‰ „˜ Ï˘ ËҘˉ ˙·È˙
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÌÈ΄Ú˙Ó ‡Ï Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙„˘
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÂÏÁ‰ ‡Ï ˙¯„‚‰· ÌÈÈÂÈ˘‰
Æ Æ Æ Æ Æ ÒÙ„‰Â Ú·ˆ‰ ˙˜˙‰· ÂÏÁ‰ ‡Ï ˙¯„‚‰· ÌÈÈÂÈ˘‰
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ‰¯‰Ê‡ ˙Âڄ‰
PC fax feature may be disabled at the MFP ‰¯‰Ê‡‰
50 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ (MFP≠· ˙·˘ÂÓ ·˘ÁÓ· Ò˜Ù‰ ÔÈÈÙ‡Ó˘ ÔÎ˙ÈÈ)
Cover page functionality will not be available ‰¯‰Ê‡‰
51 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ (‰ÈÓÊ ‰È‰˙ ‡Ï ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ ˙ÈȈ˜ÂÙ)
52 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ‰‡È‚˘ ˙Âڄ‰
HEWW
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
vi
Ì„˜˙Ó ÌÈÒ˜Ù ¯Â‚È˘ ¥ ˜¯Ù vi
ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙
‰˜˙‰ 1
2 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ˙ίÚÓ ˙Â˘È¯„
2 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ
2 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÌÈ‚ˆ
2 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ˙ÒÙ„Ó
2 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ‰¯ÓÂÁ
2 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ˙˘¯
2 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
3 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ MFP≠‰ È„È≠ÏÚ ÍÓ˙ MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ Ì‡ ‰ÚÈ·˜
3 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙„¯Â‰Â MFP≠‰ ˙Á˘Â˜ ‚¯„˘
5 (ÈÏÂȈÙ‡) MFP≠‰ Ï˘ È¯˘χ‰ ¯‡Â„‰ ÔÈÈÙ‡Ó ˙¯Âˆ˙ Ï˘ ‰¯„‚‰‰ ˙ÂÓȇ
5 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ (ÈÏÂȈÙ‡) ·ÂÈÁ‰ „˜ ÔÈÈÙ‡Ó Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰
6 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰
16 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ HP MFP Send Fax Ô˜˙‰‰ ωÓ Ï˘ ‰˜˙‰‰ ˙¯Ò‰
ÌÈÒ˜Ù Ï˘ ‰Ï·˜Â ¯Â‚È˘ 2
18
20
23
27
27
28
28
30
31
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ „Á‡ ÔÚÓÏ Ò˜Ù ¯Â‚È˘
Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÌÈÚÓ ¯ÙÒÓÏ Ò˜Ù ¯Â‚È˘
ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙ÂÚˆÓ‡· Ò˜Ù ¯Â‚È˘
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Ò˜Ù ˙„Â·Ú ÏÂËÈ·
Ò˜Ù‰ ¯ÙÒÓ· ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÂÂ˙ ·ÂÏÈ˘
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙ÎȯÚ
ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ ˙ÂÓ˘ ˙ÙÒ‰
Æ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙ÂÓ˘ ˙¯Ò‰
Æ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ· ˙ÂÓ˘ ˙ÎȯÚ
‰¯Âˆ˙ 3
34
35
36
38
39
39
41
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÁÏ¢‰ È˯٠˙¯„‚‰
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Ò˜Ù‰ ˙ÂÎȇ ˙¯„‚‰
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÁÂÂÈ„‰ ˙¯„‚‰ ˙ÚÈ·˜
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ¯Ú˘‰ „ÂÓÚ È˯٠˙¯„‚‰
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ˙Ù„Ú‰ ˙¯„‚‰
Ò˜Ù‰ Ô˜˙‰ ωÓ Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÂÙ„Ú‰ ˙¯„‚‰
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ·ÂÈÁ‰ „˜ Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰
˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù 4
44
44
44
45
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
‰¯˜·‰
45 Æ Æ Æ Æ Æ
v
v
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÏÂÚÙ˙· ˙‡Ȃ˘
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÒÙ„ÂÓ ‡Ï ÔÂÈÒÈ‰ „ÂÓÚ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ˙·˘ÂÓ È¯˘χ ¯‡Â„ ˙ÂÚˆÓ‡· ÁÂÂÈ„‰
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ È¯˘χ ¯‡Â„ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯Â˘È‡ Ï·˜˙‰ ‡Ï
ÁÂÏ· ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï (·˘ÁÓÓ Ò˜Ù ¯Â‚È˘) PC FAX SEND ˙¯˘Ù‡‰
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ MFP≠‰ Ï˘
HEWW
HEWW
iv
Ì„˜˙Ó ÌÈÒ˜Ù ¯Â‚È˘ ¥ ˜¯Ù iv
iii
HEWW
ÌÈȯÁÒÓ ÌÈÓÈÒ ÏÚ ˙ÂÏÚ·
ÌȯˆÂÈ ˙ÂÈÂÎÊ Ú„ÈÓ
ȯÁÒÓ ÔÓÈÒ ‡Â‰ Windows®
.Microsoft Corporation Ï˘ ·¢‰¯‡·
© 2005 Copyright
Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Ì‚¯˙ ‡ „·ÈÚ ¨˜Â˙Ú˘ ÏÚ ¯ÂÒȇ ÏÁ
ÈÙÎ ËÚÓÏ ¨·˙η ˘‡¯Ó ‰ÓÎÒ‰ ‡ÏÏ
ÆÌȯˆÂȉ ˙ÂÈÂÎÊ È˜ÂÁ ˙‡Ê ÌȯÈ˙Ó˘
˙Â˙˘‰Ï ÈÂ˘Ú ÔÏ‰Ï Ú„ÈÓ‰
Ɖڄ‰ ‡ÏÏ
È·‚Ï ˙˙È‰ ˙È„ÚÏ·‰ ˙ÂȯÁ‡‰
˙˯ÂÙÓ HP Ï˘ ÌÈ˙Â¯È˘‰Â ÌȯˆÂÓ‰
˙ÈÂÂÏ‰ ˙˘¯ÂÙÓ‰ ˙ÂȯÁ‡‰ ˙¯‰ˆ‰·
˘¯ÙÏ Ôȇ Ɖχ ÌÈ˙Â¯È˘Ï ÌȯˆÂÓÏ
Ô˙ÓÎ ‰Ê ÍÓÒÓ· ¯ÂÓ‡‰ ÔÓ ¯·„
‡˘È˙ ‡Ï HP ˙¯·Á Æ˙ÙÒÂ ˙ÂȯÁ‡
˙ÂËÓ˘‰Ï ‡ ˙‡Ȃ˘Ï ˙ÂȯÁ‡·
Âگȇ ¯˘‡Â ‰Ê ÍÓÒÓ· ˙ÂÏÂÏΉ
ƉÎÈ¯Ú ˙·˜Ú· ‡ ˙ÂÈÎË ˙·ÈÒÓ
Q3701-90938 ∫Ë¢˜Ó
12/2005 ¨1 ‰¯Â„‰Ó
HEWW
Ì„˜˙Ó ÌÈÒ˜Ù ¯Â‚È˘ ¥ ˜¯Ù ii
HP LaserJet MFP È‚ÂÏ‡ Ò˜Ù ¯ÊÈ·‡
Analog Fax Accessory 300
Ô˜˙‰‰ ωÓ ¯Â·Ú Íȯ„Ó
Ò˜Ù ˙ÁÈÏ˘Ï
i
‡Â·Ó
HEWW
12234
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q3701-90938*
*Q3701-90938*
Q3701-90938
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement