Hansol - Owner Manual

2012 GREECanada, réservés, ousdroits ©T

Canada

A WWW.GREE.C

St-Mathieu-de-Beloeil(Québec)

1-866-680-GREE

00621_09/03/12

GWH09TB-D3DNA1A

MODÈLES

GWH12TB-D3DNA1A

GWH18TC-D3DNA1A

PROPRIÉTAIRE MANUELDU

bibloc climatisationmurale

Hansol

Unitéde

cet

®

référence.

fairefonctionner avantde finsde àdes dupropriétaire conservez-le cemanuel appareilet lireattentivement Veuillez

®

Please read this owner's manual carefully before operating, and keep it for reference.

Hansol

Split Air Conditioner Wall

Mounted Model

OWNER’S MANUAL

MODELS

GWH09TB-D3DNA1A

GWH12TB-D3DNA1A

GWH18TC-D3DNA1A

GWH24TD-D3DNA1A

WWW.GREE.CA

St-Mathieu-de-Beloeil (Québec) Canada

1-866-680-GREE

00621_09/03/12

© Copyright, GREE Canada, 2012

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 1

CONTENTS

Operation and Maintenance

• Safety Precautions ....................................................................................................1

• Parts ........................................................................................................................4

• How to Use the Wireless Remote Control ................................................................5

• Emergency Operation..............................................................................................13

• Care and Cleaning ..................................................................................................14

• Troubleshooting ......................................................................................................16

Installation Service

• Operation Tips ........................................................................................................19

• Installing and Cleaning the Healthy Filter ..............................................................21

• Warranty ................................................................................................................22

Never attempt.

Be sure to follow this instruction.

The actual product may differ from the drawing in this manual. In case of discrepancy, please refer to the actual product as the standard.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been instructed on how to use the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.

Such waste is collected separately for special treatment.

-

-

s.

rié n t no aux cip uni m

.

ets ent

éch s d rém épa c le

é s ave it jet re odu

êt

pr oit

ce t d pas dui ez pro jet

Ce

Ne

ils nes qu’ er ne son ont per

) d sur son es nts

’as per r s r d nfa la pou ar

pa s e

ou

le

és t p vis tes ant men ite dui clu per su tro

(in tre s é es ont aie rvi ale ers nt ê sée s s onn evr upe ent s p u m

de nt s s d oie s o par ant lle sé s s enf il.

rie tili lle es are

. L u’e e u nso oin es,

écu as e l’ rité s q app

se

êtr

pa leu

, à hys doi t p r s

m s d iqu ent de

ées s p ne le ent ité eil och sab rim pac ppr par ine les res ne

Cet

ca

ap xpé pon s’a les Si el. ctu a ent em

.

uip ent

’éq pem e l qui

d

l’é rer r à iffé

fie

d ent ous z v euv lle

p uel eui t, v man ren ce iffè te t d por men com ipe ue

équ s q t l’ s e age age

im im

Les s.

ion uct str s in e le ivr su de ous z-v ure Ass ps.

em ut t n to r e vite À é

.....1

.....21

...19

22

16

.14

.....13

.........5

...........4

.........

...........

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

...........

............

............

............

............

..........

............

............

............

l...

s fi

............

san

.........

de

............

............

............

............

............

ire t...

nita men

............

sa tre nne

fil ctio

............

’un fon n d de

n

etie

............

re

tio

ntr atiè

lla

t e

.........

m

sta

n e

en

’in

tio eils lla

e d

ntie ara sta ons

vic

• In

• C

• G

Ser

............

............

ES

nce man

............

............

rge om

en

ÈR

...........

............

eti

.........

............

d’u léc as

ATI

ntr

..........

n c e la e...

...........

ité

t e

t e t d

t e

cur es yag

en

men men ièc

sé etto ge....

s p

de

nem

nne nne t n tio tio

de res s e

on

nna

M DES LE

esu

cti

om

épa oin onc onc

TAB

• F

• N

• F

• M

Fon

• D

• S

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 2

a

e rer it pas tes p t. rra vib tro men es rop tre om e d nt san t t t ê ant ur rro mpo e c tèm pou st u l

es cile sse n e sys ui ven pos pou

co

o le

q pre sio

fa ion e c la up, mag mag sem es a t es es et nne peu ne les r.

ent er

ce om ten

ées com ens iqu

, l d l ur

, l iqu dis nd om ctr sse ctio roi om uco ble ctr vée uan at r e ent ffe im e.

ndi hau

’al nce urc n d t s rdo n i rai

co

u our

le ner raî n p on, tio

Sin ent

éle

éle end

Qua bea fai

éle pre fon ref end

★Q

1 a-

me e om

d st i l

re our ne le tre n e

. S r c que t, u u e p t ê

’ai tri n Y z e. osi uit mut gne ant ir isp irc a d’a ffis t l tei om

d n c que tri

’un

u u c

su r e n’é ur tio as t d tio t ê

.

uni por n é ter lec

d tre

’ai n d et nne ent atio

d lec d e doi can n o eur il ent bri tie er.

pét n é ang

é, im

fa tre cor onn atio

’al rac com

’en

le n d mag

d

d par un ne diti ent

u

p tec r m

ébi om doi atio ndi ent t c ent ulie pro e d té mez

co mm

le llu aci de tic r d rai que alim ter son tre cé om te con don lim

ccu ge, ffa it es rra s’a utr it may re d’a hau pou siè urc ou ous la n s

.

ie

u

ce

p

et

la ner nts end ce

L’a por

évi per cen pla end cor ide inc raî era on, fré pas

N’a par dev teu tif cap mul

Sin acc un ent

★L’ u ner

o raî que ent tri it lec rra e é pou es.

arg la sur les

éch

ce

b

d on, des une

Sin t ran pez cou

Cou le ez s.

le obi n e à ble ris

m u u

p oup r, c

le

’ai d yer

âbl ple er as age s o les une ulti

p e c ord eur etto t.

onn e n ran diti t d cou van le con

m sez u d acc ges tili lea r r tab usa pou

N’u

★A i.

n n urn atio ez rdo

fo ent ilis

co est

’ut

le ui lim u n pas n o ez

q d’a lui on

ce ord atio mag que n c ent dom re

u lim

’en aut pas d’a

★N ner as gue t p e

’es i l lon r n t s ne

’ai

u

d ran eur cou ant end onn le e.

p ez iod isé diti oup pér util con

★C raî

.

que ent tri it lec rra pou e é arg la

éch

ce

d on, Sin une e uit que r irc tri ite n c

év

u lec our ter s.

n é arg agé e e.

éch mm eur mal ndi

d onn nor ndo nce une e e er

êtr n i diti n a it con atio aus u u por atio die r p rra le e c e o situ e, iqu te pou ir dur cet mêm ctr cen ulie om ent tic t c

in alim les par doi ou d’a

éle per

Si

★L’ e e

e l e d ange

le e

si u l

Si e d

âbl dem

âbl don l d n o ux.

des ux dom n

’en e c

é, n c cor nne atio gna de gna u n u u u l rdo mag un sio

si man ent

si

o n o n o

co pas des fes om ar im des

le

p pro atio end com

’al de atio de r ez pas st de

d un cer ent ent ulie ez oup man man x e le

à don pla lim tic lim e c com d’a rem dez nau câb cor com d’a par mag

★N

l rei ppa l’a ner ion nct fo ire e fa nt d ava ns

os

T

i v es.

r s d as oui llé

’ai au

MEN SSE

eur

p t m

RTI

hez son onn

AVE

ns diti ouc e t mai con

ctio tru ins es t c men ive

★N

ent att re z li

.

ille

é

t uran ur e ree

rit

Veu

e G mm cou ode mal

co le tre

é d ne nor

et ez e u cen ris n a atio ec em n a

, c

(co le ent uto oup mm

av iat lé) nt situ etie

écu e s s d ure

brû vie méd uez ntr ne d’e niq im de sur i u

Mes

★S

Safety Precautions

★ If there is an abnormal occurence (like a burning smell), immediately turn off the power. Contact an authorized Gree service centre.

Please read the following notices before operating the appliance.

WARNING

★ Do not operate the air conditioner with wet hands.

★ Do not cut or damage the power cord or signal control wire. If the air conditioner’s power cord or signal control wire is damaged, have a professional technician replace it with the appropriate power cord.

If the abnormal condition persists, the air conditioner may be damaged or may

cause electric shock or fire.

It may cause electric shock.

★ To avoid fire hazards, a special circuit must be used for the power supply.

★ Turn off the power supply when the air conditioner will not be used for an extended period of time.

★ Do not damage the power cord or use an incorrect power cord.

Do not use octopus outlets or a mobile wiring board for wire connections.

it may

Dust accumulation may cause overheating, fire and other accidents.

This may cause the power cord to overheat, leading to a risk of fire.

★ Turn off the power before cleaning the air conditioner.

Turn power off

★ The power supply should use a circuit breaker of adequate capacity, with a creepage protection switch. Do not turn the air conditioner on and off frequently.

★ When the voltage is too high, electric elements can be damaged easily. If the voltage is too low, the compressor will vibrate violently, which may damage the cooling system or compressor, causing the electric elements to fail.

This air conditioner’s power supply uses a Y-type connection. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service centre or a similarly qualified professional to avoid hazards.

There is a risk of electric shock or injury.

1

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 3

Safety Precautions

★ Ensure the power supply is properly grounded.

★ For safety, turn off the circuit breaker before performing any maintenance or cleaning, or when the product will not be used for an extended period of time.

★ Select the most appropriate temperature.

Keep room about 9°F cooler than outside.

An ungrounded power supply may cause electric shock.

Accumulated dust may cause fire or electric shock.

It can save electric energy.

★ Do not keep windows and doors open for long periods of time while the unit is on.

★ Do not block the air inlet or outlet.

★ Keep combustible materials at least 1 m away from the unit.

e.

The unit will not perform efficiently.

The unit will not perform efficiently and may malfunction.

It may cause fire or explosion.

2

2 n.

sio un plo er aîn

ex ntr une t e ou rai ie our end a p inc

Cel t men t nne rai ctio our fon r.

t p l e au rei ait age ppa uir mm l’a a n ndo l’e de

Cel t men nne ctio fon l.

au rei ait ppa uir l’a a n de

Cel e.

au à eil.

les par tib

’ap bus e l d om s c

1 m

le ns nez moi

★Te ou ée ntr l’e as r.

p

’ai d uez tie loq sor e b la

★N

,

et nne res nêt ctio

fe fon es les eil ert as par

.

ouv z p

’ap es mps sse d l ort p lai uan gte lon les ne

★Q e r d ise om con d’é et

.

gie erm ner a p l’é

Cel une our ou e p ie ulé e.

end iqu inc cum ctr

ac un er

ère

éle ssi ge aus t c pou har rai

La déc la ner

à

.

raî mis que ent as tri it t p lec rra

’es pou l n e é la rei arg

ce ppa

éch d re, l’a ter

Si une re atu pér

.

em e îch

de ure tre re rat

fra

.

atu lus it ê ure

) p

do pér mpé

érie

te la

2°C ext nte tem bia

La

(1 que

9°F am iée a t z l opr ppr nne s a ctio plu la

éle

★S

, st n t rité etie n’e cui

écu ne il ntr t u nd e l’e cir e s

d er pes d qua

.

dan pen ou ode cou son ctu age ffe le rai l, toy sé

éri p tili

d le nt ign ppa gue

u rei net ez es d’e lon pas l’a ou ava

éte our

★P rs jou e.

uat de tou que st us re déq ter l e

-vo la rei e a rez ièr

à ppa ssu mis l’a man

★A

é rit écu e s s d ure Mes

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 4

t.

e ple xyd com ono

in ent u m em n a rûl tio n b ica d’u tox in on une ais it n r era e e aîn bon ntr car a e de

Cel

3 que er eil.

ntri aîn par ctio lec ntr e l au arg rai e é t e

’ap fon

d re

éch our

d a p nui ent nem ou une

Cel on diti con le us so eur rûl n b u pas r. ez

’ai r d lac neu e p

★N eur onn diti con le ur

é.

u s ant e s

’ea d pas otr à v ez ers ir.

e v d’a

★N ait uir a n Cel s

, ent ins im s f

al tre s.

des

’au ent er

à d tem erv il

vê rés are des

p app our

l’ er t p pas

éch r s men ez pou am ilis ou not

’ut

★N if.

noc st C’e r su ent em ect dir ps.

id em fro ir ngt l’a

lo as ant

p end gez s p iri e d vou

★N nt.

ide acc un er aîn ntr t e rai our a p Cel ent em ect s.

dir nte ir pla d’a es it u l déb

o le aux as p nim gez s a iri

le e d sur

★N l nta izo hor nt Éve al tic ver nt Éve ets obj ir.

es d’a u d ie s o ort ain a s s m u l

vo e o tré pas ez

’en s l sér ’in dan

★N

l rei

e

ppa

aid r,

l’

’ai l à t d

l’a ner

nta

ébi

ion nct

izo u d hor

d

fo ire

et ion

e fa

e.

al ect tic dir and ver la nt er mm

nt d ava ns

éco

éve ang tél

l’

ch la lez de rég our

ctio tru ins es

★P

t c men

.

e

le ent u

d pas pét les r o ez

és, câb seu om mag es nis n c mag

ive ent att re z li ille

é

etie our om u l dom ntr e f n o

’en l’e c l end atio u n nt de ave

o

so ent le ils im pas ez iqu

S’

’al ez sab le.

d pon oup mun trô don res e c con cor com un

Veu

rit écu e s s d ure

★N

Mes

Safety Precautions

★ Do not cut or damage the power cord or control cords. If they are damaged, please contact the dealer or a qualified service technician.

Please read the following carefully before operating

★ To change the airflow direction, adjust the vertical and horizontal air flow direction using the remote control.

★ Do not insert your hands or objects into the air inlet or outlet.

Vertical Louver

Horizontal Louver

★ Do not stay in the direct cold air flow for a long period of time.

Accidents are likely.

★ Do not expose animals or plants to the direct air flow.

It may be detrimental to your health.

★ Do not use the unit for any other purpose, such as preserving food or drying clothes.

It may have a detrimental effect on them.

★ Do not splash water on the air conditioner.

★ Do not place the air conditioner near a stove or burner.

It may cause electric shock or malfunction.

3

It may cause CO toxicity due to improper combustion.

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 5

Parts

Indoor unit

Ń

Air in

Ł

Ņ ń

Air out

The icons displayed:

: Cool

: Dry

: Heat

: Power

: Set temp.

ł ņ

(1) Power cord

(2) Remote control

(3) Front panel

(4) Filter

(5) Horizontal louver

(6) Wall pipe

(7) Sealing tape

(8) Connection pipe

(9) Drain hose ň ʼn

Note: This is just the schematic plan, please refer to the actual product

4

l. tue ac uit rod u p s a vou ez Fi ma.

ché n s

4

u’u t q ’es s n ssu -de ci lan e p : L ue arq Rem

ʼn

⑺ ņ ň t n men atio al ge rde he ent nt de lim ava man d’a l ont tac dan cco

vi

ra

’at ura riz e nne léc ltr ord yau ent uba yau yau

m

ho n d

de

de om on au

Tu

R

Tu

Tu

Év

Fi

Pa

C

(8)

(7)

(9)

(6)

(5)

(4)

(3)

(2)

(1) ł

re) e la atu e d n) pér lag atio tem rég ent d)

) im (al hau c) oid p. (

(se

(fr er

(c tem

:

ry ool eat et ow : P

: H

: S

: D

: C

nes Icô

air d’ tie Sor

Ņ ń

Ł

air d’ rée Ent

Ń

ces

rne

piè

nte il i

es d

are App

Nom

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 6

5 t e, t l, lé

n, la

a-

la raî rei es de

C e rcl n re bie uve co les

le ez est sur ilis

’il

és

ut

qu ous itu ous z v s s d v mé.

ton ure uan art

0° mêm cra ou

éc

et

l’é ure

°F es

ît à rat cet

99 et nt l

9°F se ste ara um et 9 mpé app

te

°F pas im s re

).

0 re d la née min tre ieu lle mum odi e ure

», rég nou

la es, la ppa ppa

la app atu glé rat ure

m re re.

de re ond de

et as rat

l’a e à pér

» a ue pas

éré z p aît nal ur « atu mpé r q iss mez

pr mpé sig sec est ieu

ône ieu tem ave par

te tér pou ara tér

po pér

« nq l’ic la un ure

te

n’

, la

in tut tem lée allu app est

ex ie

ci ure

n’

ap ou on rat sta e la us nte nte lée ous lée

n

la rég out re re

»

qu i v rég nvo mpé n.

de rat lai bia bia de pré

vo ue rég ieu ieu e b

utto

e e ge n. S pré our a te cra mpé am am rsq re que tér tér pré

dé n. «

P b

ur c

l’é e, l n p re and cra

un

te re cra atu ors

Lo

ex

in re re han z s uan tue

ex

n:Q

°C es

en tér d e don au uan axi fer

ass bou

l: Q

sei

u m u 0 s, l

si nte

ntio

TEM

atu

l’é atu mm ctio

ît à iss ans e la atu

l’é atu e c an.

pér n. L nte nte uye pér pér ara ara u à pér squ pér ché

écr tem cra bia bia t à fon

éco e d

se bia

C. Q

F o eur

C a

Con

elle am

66°

(0° val

66°

Atte

la l’é am am tem affi

à l’ raî tem tem

Lor la vea tél fié tem app app

App

) ils ge.

e are ffa t n de app men ls hau ils e c nd

de es rei

et ur l ule l d ppa ent

se qua

po gna s a as em ent

si ent

le t p em

Le diss roi uem ge.

diss ont ron

L ref niq uffa roi uffe evr

EAT

AN

RY

OO

UTO

: F

: D

: H

: C

: A de

*(U rec cha ref cha n

).

ure ar

7°F

, la rat

é p st

Fa r le a

C

C (7 t » mpé ctiv l e

», « rei ry nne s, l

28°

25°

D tio ppa

te t a

Hea

, « lec l’a

, la

es

« de ode de o » o » ode ue ol »

E

e sé s m est est

Aut

Aut tia s a tia

. E

», « rm

M

Lo ini pas ode ode

».

le ini to

pe

ton

m re re eat he n m our utre le le n m rsq

Co et d

«

«

OD

°F) pér s’a aut pér mé, u «

Au ton

H

le ffic

. E atu

. P atu

Bou

e « bou mod

Ce ne déf

(82 tem tem allu

» o n, ue rsq a uto t. L

bo

lo ein

ce lée nnu

’ét sur t s ez t a

FF

es e e nt.

puy

N/O

tei lum

ap

EP»

O

SLE

’al st é ous

ton

l s l e rei e v n « rei

Bou

ppa squ ctio ppa fon l’a l’a

Lor fan n gh

».

w fa

DRY e «

-hi

-lo ium ium

Med

Med mod en w» «Lo n n se

fa tes h fa

Vi ium n fa

Hig ue:

Med

Low arq Rem

e and mm éco

pas

».

w», s

En se

-lo r le igh tes ut. w» «Lo

éfa

vi

«H ium nne

la

ou se ar d mé, tes gh»

Med ctio e p llu

vi

-hi

», «

éle e.

e s

N

nné st a e la ium nné ow «L et d eul ctio l e tio rei

Med

FA

rm o»,

es l’a um s « ton

Bou

DRY tre

AUT

ton

pe

», «

Aut ppa t s

», s

éle lec sé

O to» nd sse bou edi e « t ê peu mod

«Au

Qua

«M vite

Ce

nal sig de ur ette nsm Tra

ez pas iss de.

ez e la iss

N man om

la de.

léc e la

, n man aud om

la

ch léc vec t a rès

té tac it t t la con dro r e teu en er

en cep

un

ré ntr t e ans e le

il s f san de man

doi u d ntr

l

ne l o r e lei

s fi

om

so uve

san

de

le tro qui

de

léc

man

ous se n li t s oit ucu

om

e la

A e d men

léc

d

as.

z p cte et n

té e la

ent

ire obj nce

s d

em

e d un

la la and

Auc

ion nct

onn

ne

fo ue:

mm

et

et

cti

éco

arq

ber

ces

tél

Fon

tom la

Rem

Piè

Tél

How to Use the Wireless Remote Control

Parts and functions of the wireless remote control

Note: Be sure that there is no obstruction between the receiver and the remote control. Do not drop or throw the remote control. Do not get any liquid on the remote control and avoid placing it in direct sunlight or where it is very hot.

Signal transmitter

FAN button

Press to select Auto, Low, Mediumlow, Medium, Medium-high or

High speed. AUTO is the default setting when the unit is first turned on. When the unit is in DRY mode, the only FAN setting available is

LOW.

AUTO

Remote control

Low fan

Medium fan

High fan

Medium-low fan

Medium-high fan

Note: Only Low is available when the fan is on.

ON/OFF button

Press to start the unit. Press again to turn the unit off. When the unit is off, the sleep function is canceled.

MODE button

Press to select from the AUTO, COOL,

DRY, FAN or HEAT modes. AUTO is the default setting when the unit is first turned on. In AUTO mode, the temperature will not be displayed. In

HEAT mode, the initial value is 28°C

(82°F). In other modes, the initial value is 25°C (77°F).

: AUTO

: COOL

: DRY

: FAN

: HEAT

*(only for a cooling and heating unit. In units that only cool the air, this function won’t do anything if pressed.)

TEMP button

Press this button to select from the setting temperature, indoor ambient temperature and outdoor ambient temperature. When the indoor unit is firstly turned on, it will display the setting temperature ” ”. When the display status shows ” ”, it is the indoor ambient temperature that is displayed.

” ” displays the outdoor ambient temperature. After five seconds, if no other signal has been sent, the display will show the setting temperature.

Attention: the outdoor ambient temperature range is

0-99°F and 0-60°C. When it goes beyond the range, it keeps the threshold data

(the smallest—0 and the largest 99°F or 60°C).

Tip: When using the buttons on the cover, make sure the cover is completely closed.

5

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 7

How to Use the Wireless Remote Control

Parts and functions of the wireless remote control

Note: Be sure that there is no obstruction between the receiver and the remote control. Do not drop or throw the remote control. Do not get any liquid on the remote control and avoid placing it in direct sunlight or where it is very hot.

Remote control

CLOCK button

Press to set the ” ”; the display will flash. After 5 seconds, the value can be adjusted by pressing the + or – button. If the button is held for 2 seconds longer, the minutes will increase by 1 every 0.5

seconds. When the display is flashing, press the ” ” (clock button) again to accept the setting. When the unit is first turned on, 12:00 is the default time display, and the clock symbol will be shown. When the clock symbol is shown with a time, it is the current time. If the clock symbol is not displayed, it is the timer time.

LIGHT

LIGHT button

Press when the unit is on or off to set the light on or off. When the unit is first turned on, Light On is the default.

X-FAN

X-FAN button

When the X-FAN button is pressed while the unit is in the COOL or DRY mode, the symbol ” ” is displayed and the indoor fan will continue to run for 10 minutes in order to dry the indoor unit, even after the unit is turned off. When turned on for the first time, X-FAN OFF is the default. X-FAN does not work in the

AUTO, FAN or HEAT modes.

+

(

+

) button

The preset temperature can be increased.

Press this button to increase the temperature. If the button is held down for two seconds, the temperature will change more quickly. When the button is released, the temperature will be set and the (°F) symbol will be displayed. The temperature cannot be changed in Auto mode, but the signal can still be sent by pressing this button. The temperature in

Celsius can be set between 16 and 30; the temperature in Fahrenheit Celsius can be set between 61 and 86.

( ) button

The preset temperature can be decreased.

Press this button to lower the temperature. If the button is held down for two seconds, the temperature will change more quickly. When the button is released, the temperature will be set and the (°F) symbol will be displayed. The temperature cannot be changed in Auto mode, but the signal can still be sent by pressing this button.

TURBO

TURBO button

While running in Cool or Heat mode, press to turn the Turbo function on or off. When the Turbo function is on, the Turbo symbol will be displayed. The symbol will automatically disappear if the mode or fan speed is changed.

QUIET button

Press to set the Quiet status to Auto Quiet mode (” ” and ” ” symbols are displayed), Quiet mode (” ” symbol) or

Quiet OFF (no display). When first turned on, Quiet OFF is the default setting.

Note: The Quiet function cannot be used when running in the Fan or Dry mode.

The fan speed is not available in Quiet mode (” ”).

6

6

r n) ant

le cle ez uion pe ntil

6 re es nda e.

ugus as

vo atu rés

à 8 glé r a er l

pe z p

)» ode

61

éré pou

(°F que pér deg

m ang ncé uve de ors

pr em on

°C en

en

ch nfo

, «

. L

po ure it:

. T re ure out

»,

bo

de nct

X-

Dry

ce

ve e fo t le s a

m que

N» u « sur

l’a

êm fin est e « ode t».

n m n e rat our

ne ton rat

30 atu nhe ent

+

)

e b s p uto em

6 à pér hre ous mpé a d t e ute ne,

-FA ors mod ez

Hea rt e ter

«X

. L

Le min uer raî

» o ool puy tin ppa u « offe int l in ut. rei ix

«C

ap

FAN

con

» a

éte mé,

éfa

» o as bou mgle e du ode

» cra

.

se ez

te

âch res

îtra rel r la hiff eux ard r is, il ppa are n’a e fo t « tes l e nne

ac nct le ode t à t e app ièr

é p

UIE n).

l’é n m ode r ré pou

en tiv st ion ar

T» se

» e n m

vi

». I tio

être raî on ctiv em a fo e l’ n) e mbo e m

«Q

la cra as

» e onc

DRY out ppa

pr squ st a

: L

sy er l il f t p ue

IET cra

» a l’é u «

l’é ode ler

n

r la

Lor

» e rég t à e b

T» ure on

Aut

ré app

vo

le dan e « pas

)» que ger pen rat out o».

gle ara us s c t d

. G pou

(°F han cé ors mpé e b ez mod

°C

QU

tto

UIE ur c n «

(au

ésa

(« ent

bu

app ne em r e le ppa cra

T» r d

T» iss

Q ctio z s

IET

QU

. R e l’

FAN teu sib

» a

l’é

TO e « e « uye pou

UIE ara

UIE tila pos allu

UIE aut squ fon t à

QU

de

» o raî n m are peu arq

IET pou n). cun ctiv

à

n

en er l pou men ton e p re z s fon a te t. L r c ur c

, « ouv en

utto ) b

ton inu es uye bou ide s n atu

(

mpé

Fa e 1 em pid nde

bo

te le

. V ur c

(

z s

te ez s ra

îtra

le

la eco

la

. T s: d rés

ton

deg siu to» ler ara

âch ffre x s dez ter uye

Bou

ter

«

m nda

’il

l’a est e v

ton

pa

, «

’es

Fan t p r d allu est ppa nt d

X-

ous ode ne to»

» n

en squ

ône

pe r in her ivé eil squ

Bou

pas ez pas iss de.

ez e la iss

N man om

la de.

léc e la

, n man aud om

la

«Q app

«AU la ou raî

«Q est

App mod ven im

(« mod lor

«Q déf men

App en

Cel rég app rel chi

«Au deu

Gar pér

Vou le rap ond bou dim

App lor séc ner par l’ic ton teu

Lor

FAN act

«Au

+

ch léc vec t a

té rès tac it t t la con dro r e

AN X-F

teu en er

en cep ntr

un

ré t e ans e le

il s f san de

mis che e p squ mer uye

Bou

es lig uya

se eur e, a ara ton x s

». S orlo uye

Bou

»

ône

:00 orlo ute ulé ara sse s c ivé squ dés uye mod

Bou

er ue o».

a ctiv u la rsq o»

é est ser urb r a

», pou eat

«T ern o» urb

lo e o ent onc urb on

«H ion

«T

«T nct out ou ur.

mod ur c uem ll re rei s’a miè r n

lu ppa re e e

l’a miè pou e la tei out

, la ors e tr on ndr que

lu ouv che n. L ut.

e b ur é il s are r a

s a t

»

de ne t l e elle r ré is, rei e « sur ut e icô e c ute ton dan

+ e e q s par e la gle st lig s le

le s, l t

» e n ecaîtr

T GH

CK

ur c puy

l’h ppa

, il t p

pr que

CK»

de rsq era s s raî es han ous ne e b

ap

Lo ent ors

LO

. V icô aît,

» a non r la

LO yez ur l r c ur c

C

nde

. L ppa de.

ous era

L’ par

.

Si gm st c i l’ t d

éfa e fo ppa agi e e t. S ton

l’h ez es

» on ez l’h

10 uve

l’i

l’a ièr ue

s’ eur raî ar d

de

av

«

et

no out em bou ger

ap pou cin eur s « bou pen eur

to au côn

éfa mar

po ur c

LI

app

no ode ion

fo ate e b l» atiq ate le ntil ez nct r la dic e m

RBO

Coo

fo ive ur c

’in

ve ger tom

. L

TU

ou z s

ton

e l’ en

ou ar d

du han

au

îtra e, l e la act z s e «

ton

z s

îtra

«C ppu con

au eco i v nt s not ge.

pou pou

«

» a

ap rie ge.

ton

man

doi u d ntr

l

ne l o r e lei

s fi

om

de

so uve

san

le tro qui

de

léc

ous se n li

man

e

et c l’h ond val deu

« - app not

0,5 l’h

« l’ic

«12 allu app bou

App min lum est mar lor allu

App app

En ou ann app act

Lor vite vou

and

HT

RBO

mm

t s oit ucu

om

e la

men e d

A

léc

d

as.

cte et n z p

ent

e la

ire obj nce

em

s d

e d un

la and

Auc

la

ion

onn

nct

ne mm

fo ue:

et

cti

et

éco

arq

ber

ces

tél

Fon

LIG

TU

éco Tél

tom la

Rem

Piè

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 8

7 e ur s.

» r s t s s nt à ssu

/ »

un air foi nne

/ foi

îtro t l’ une t « yez ur e

-de une me

r ieu

éle xté isiè uat ur e app puy ycl pes puy ycl

é. A r s

é) tér

ctio

ci ez t « riè rie me

é e ez ara

é e ppu air es une

l’a air

un ext

CL.

CL.

rec rec

éta

/

tro rec ir e

» e q

érie

Ap

Ap ycl pou

ycl

ex rec air

on r l’ er l ez et « r l’ ler yez air n A n A air

ir e l’

out pét nne

l’a

d

r l’ puy

» nnu gle

de ton

ppu

ré cra l’é nne

. A ur a our lec ur o l’é our

/

Ap cra tio

ré u l’ e b ur c

à ctio clé

po

CL.

et «

à s p s p

sé rie z s

ou

Bou

îtra

éle foi ecy ton n A ur, foi

îtra our xté uye bou cra ir r

érie re ara r s re ara s p ir e

/ aut app pou aut app foi l’a le l’é l’a ext

App

.

era a not er l ue lig ctiv e q

» c

ésa mêm

OFF r d la

FF O

est

ER pou

».

ER

IM on ge

ON

«T out gla

TIM

ER

ône e b e ré

ton

e d

’ic ur c

TIM

. L r «

Bou

hod rie z s pou le mét ute uye

OFF

min

App cel

La

ER

OFF

-

e

ue oite dr r q

: ous e à pou

ule

uch on

ite

ess

asc

ga out

dro

ci d

e b

ce e b

à

de

d che ton

ur c uen ule séq asc z s

gau

Bou

la t b uye on ven

t d men

, il

ci asons e b u’il ler siti uid n q scu ba

po t-g itio

de inq ven pos sse s c l’é n le ue la

ce ns

.

elo e q ide

da

-gu

.

era ent e s iqu sus cul ind des upe eur

’év dem

Si l occ sel l’é

App

TIM

r a la ion

su ina x m ettr eau nct

» ouv

di

ée.

nsm

fo er l tte

EEL ctiv tra les e n ctiv

«I F r a

ce es

ésa z d out de t d que ne pou il t man uye ors

Icô

es on

EEL

app are om ion n. L t l’ out

I F

app léc us nct cra

» e e b a té l’é

EEL

fo

vo

à l’

ton

à

I F e, l

, la que re ur c

Bou

ivé

îtra atu ton ors n « z s ara ctio act pér bou s. L uye ce ute tem est app fon

App

EEL I F

ts, van

Si era sui le.

eur sel em es ver t d sag uni mes men est le.

ule ois de itia asc s tr e b t le n in man

çoi com e d itio

re te ngl pos

OFF l’a elle en

Cet s a e.

e.

ons

» nant

et ge s, er l

à ar r la t la ivé eur ouout

au des r le inq end

un gle

» e eco ira act inu t p nde e « tes

» s b

l’h s b

su s c

de t. P con

le im inu uen eco

le r le q s erv côn yez

ON est

ON e ré e à

se cin e s hes u d

ER ie t d

m s s sur log men

l’i

su ant min

ER

n

ppu eux ter es iqu hor van anc les

ère ez er o

et yez ide end

di inu

TIM

, a rni r tr es,

TIM puy ent nt d nt l mér era

utto

t « ent

. P

ou

de

pa a m e. A r « r l’ ppu rap

nu not nda

Nb

ivé

su gle tes ent ond us nda

Ap ugm

» e em

Pe ion t, a clig

O

2,5 ent sec

pl

pe te.

eau n. L act z ré inu ent

ON not ie.

ur a men

ER

cra es era es inu ect

» inu

m lle dés gm ouv

- »

ER clig eui ra

ON a s dix ter l’é ang t « ièr

m

po ote ur l im

au e n u d inu

. L

à

IM de de

po

, v

se

« tes z d

îtra

et t o

+

d’ et «

cl

la eur

5 p nal inu

«T es

îtra es

- » ign une

» e rem

ch

m rie rie

TIM

ON ON

ute ten

»

de ler eur s «

2, val nch

m ara ton ond ara sig uye ute ute

ER ER

min men val

« + la ton les des disp

Le rég app bou tra les sec

App min min

TIM TIM

us.

ton bou sso es

-de ci

. L rits eils déc par as

ap urs nt p sie ero plu

il

e s ec

s f

l n rei

av

san

sée ppa tili

de

et a e u t: ger sui han

t men

me r c om pou

ule

t c on

as asc

out

n b

men

e b t e

d

e b ule

hau ton

ur c asc e b z s

de

Bou

e d uye ngl l’a

App

à c

êtr

man

as ait

l

t p urr

s fi

om

uen

po

san

pliq

et

de

léc

e and mm éco

’ap elle

man

e s ers

om

e la

ui n niv

léc

d

e q st u

té e la

e e and

ent

mm and

s d

em

ion

éco mm

nct

onn

tél

éco

fo

cti

te tél

et

cet te

ces

Fon

de

Cet

Piè

Tél

How to Use the Wireless Remote Control

Parts and functions of the wireless remote control

This wireless remote control is a universal remote control and can be used for various units.

Some remote control buttons that are not available on this unit will not be described below.

Remote control

SWING UP AND DOWN button

Press this button to set the swing angle, which changes in the sequence below:

OFF

This is a universal remote control. If the following signals are sent, the swing angle will remain in its original position.

If guide louver is stopped when it is swinging up and down, it will remain its current position.

” ” indicates that the guide louver swings back and forth through the five positions, as shown in the figure.

SWING LEFT AND RIGHT button

Press this button to set swing angle to left and right as shown below:

OFF

TIMER OFF

TIMER OFF button

Press once to set TIMER OFF. The TIMER

OFF icon will blink. Use the same method as for TIMER ON.

TIMER ON button

Setting Timer On: “ON” the clock icon ” ” will flash on the display, the clock symbol will disappear, and the numerical values will become the Timer On setting. While the display is flashing (for 5 seconds), press + or - to adjust the time value, increasing or decreasing the Time On setting by 1 minute.

Hold + or -down for 2 seconds and the time will change more quickly. The rate of change is: During the initial 2.5 seconds, ten numbers change in the minutes place, then remains constant. The tens place changes by ten every 2.5 seconds. While the display is flashing (5 seconds), press the Timer On button to accept the time set as the Timer setting. Pressing the button once more will cancel the setting. Before setting the Timer, please adjust the Clock to the actual current time.

I FEEL

I FEEL button

Press to turn on the I FEEL function. "I FEEL" will be displayed. After any other function button is pressed, every 200 ms to send I

FEEL once. Once this function is activated, the remote control will send the room temperature to the main unit every 10 minutes.

Press the button again to turn the function off.

/

HEALTHY AND

OUTSIDE AIR button

Press this button to turn on and off the

Healthy and Outdoor Air functions. Press once to start the Outside Air function; the

LCD shows “ ”. Press the button again for the Healthy and Outside Air functions to run together; the LCD shows “ ” and

“ ” . Press a third time to turn both functions off. Press the button a fourth time to start the Healthy function; the LCD shows

“ ” . Press the button again to quit the

Healthy and Outdoor Air functions.

7

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 9

How to Use the Wireless Remote Control

Parts and functions of the wireless remote control

SLEEP button

• Press this button to select Sleep 1 ( ), Sleep 2 ( ),

Sleep 3 ( ) and cancel Sleep, from the sequence. Sleep Cancel is the default setting when the unit is first turned on.

• Sleep 1 is Sleep mode 1. In the Cool or Dehumidify mode: after running for one hour in Sleep, the main unit`s temperature setting will increase 1°F or 2°F. After running for two hours in Sleep, the temperature setting will increase 3°F or 4°F, and the unit will continue running at this temperature. In the Heat mode: after running for one hour in Sleep, the temperature setting will decrease 1°F or 2°F. After running for two hours, the temperature setting will decrease 3°F or 4°F, and the unit will continue running at this temperature.

• Sleep 2 is sleep mode 2. The air conditioner will run based on a preset temperature curve.

In Cool mode:

(1) When the initial temperature is set to 61°F~74°F and the

Sleep function is on, the temperature will increase 1°F~ 2°F every hour. After the temperature is increased by 5°F~6°F, it will remain unchanged. After 7 hours, the temperature will decrease

1°F~2°F. After that, the unit will run at this temperature;

(2) When the initial temperature is set to 75°F~81°F and the

Sleep function is on, the temperature will increase 1°F~ 2°F every hour. After the temperature is increased by 3°F~ 4°F, it will remain unchanged. After 7 hours, the temperature will decrease

1°F~2°F. After that, the unit will run at this temperature;

(3) When the initial temperature is set to 82°F~85°F and the

Sleep function is on, the temperature will increase 1°F~2°F every hour and will remain unchanged. After 7 hours, the temperature will decrease 1°F~2°F. After that, the unit will run at this temperature;

(4) When the initial temperature is set to 86°F, the unit will run at this temperature setting. After 7 hours, the temperature will decrease 1°F~2°F. After that, the unit will run at this temperature;

In Heat mode:

(1) When initially set to 61°F, it will continuously run at this temperature setting.

(2) When initially set to 62°F~68°F and the Sleep function is on, the temperature will decrease 1°F~2°F every hour. After decreasing by 1°F~2°F, the unit will run at this temperature.

8

8

, 8°F t 6 re.

F e heu

.

62° ure ue re haq ent rat mpé a c le uer itia

te

in ette min ure

à c

di rat ra ure nne rat mpé te tio mpé te onc z la gle il f

, la

ré ep» are ous app

Sle e « d v

, l’ uite mod uan il

à

,

,

, e ne il r

à e eur il

la te

de

ne que

4°F te

de

ne que

1°F te

de

ne que

5°F are ept cha t 7 elle cet era cha t 8 elle cet era cha t 8 elle cet era

de

pa s s app atis re are are

ner nne e onc ion tio glé ion app ner glé

éré nct ion

éré ure ivé

), atu im app

, l’ prè inu

°F,

à

°F

F e inu

°F,

à

°F

F e inu

°F,

à

°F

F e mod

pr l fo e l’ il f nct

pr onc rat nct ode dim

à 6

à 2

61° ner dim

à 4

à 2

75° ner dim

à 2

à 2

82° ner en

m e d rei e fo ure are

, a uite

, l’

cl act

(

EP»

SLE est pér ure il f

fo re.

1°F

Le atu

à 6 pér le itia tem

in te ure cet rat

à ent mpé te lem uel z la tin gle ré con ra ous d v nne uan mpé

6°F ne

En glé

Ens a d rat app re

°F ion

°F re re

°F ion

°F re re

°F ion

°F re tem

P».

er «

EP

P» rat are

de ppa

: t» Hea e «

te

à 8 de atu e 5 nct e 1 ent atu e 3 nct e 1 ent atu e 1 nct e 1 ent mpé e l’ uer

éré ion

P».

mpé app era

LEE nul

SLE

LEE re.

°F. le be atu

à 2 pér

é d

fo a d le pér

é d

fo a d le pér

é d

fo a d le

«S

an r «

«S

l’a

, la inu a te e l’ ure squ tin a te que

pr nct

LEE itia uer itia

de tem inu

in era min uer itia

de tem inu

in era min our uer itia

de tem inu

in era pér

°F

in our nne mé, ode min e c et p llu la la la e 1 ctio dim dim dim tem ure ure ure ure inu inu inu a d rat ra

di ra

di ra

di e m te es, rat es, rat es, rat

un

) st a

éle ont ont ont l e

( r s uer cet

au eur

au eur

au eur t h ure il c rat rat mpé sep are

te t h ure il c rat rat mpé sep are

te t h ure il c rat rat mpé sep are

te

à min

te rei

3» mpé ure mpé ure mpé ure mpé lon

èm

se uxi s, l squ

he ont lor con s, l ors rat rei l fo

«S ure

» : eil ode il c ure

Lor ure

F. L mpé une par ppa

m

EAT

he

°F. are uis

te

l’a ier

he

’ap

à 2 app

«H eux eux

F à em

, la t l’ s d

°F dep ode et l s d

1° que

pr ure

°F ors e 1

F e

de ner pou ppa

EP z la z la z la

di z la ner on ion ure rat nct gle ré e fo mpé ous

Sle

pl uan

. E re.

a d

te d v d v

, la uer era

Q

2°F atu e « uan era

Q

2°F atu e « uan uan app

ès app

ès app

ès

te

te

te gle gle mpé mpé mpé ion e le

de era

°F

En une

RY»

«S re.

uer ent

de re.

F à ent pui

m

he

: l e le pui

de

à 4 a d

LEE

4° nct ent

SLE l’a out

Apr

te

, la

, l’

Apr

te

, la

, l’

ré ite ite d la us. d la us. nsu ep» ous nsu ep» ous ue

:

gle

Apr

te

, la

, l’

ré ite

, « d la us. nsu ep» ous

EP» rés rés e 3

EP» atu

3° ode atu min is e fo e b rsq

) r c

Coo

«D

e «

rep

(

Lo

.

a d lée uer rep

SLE pér

de

ou

1» al a

» d ter e «

di

m pér e « era

SLE ugm a d epu lée

en tem tem

EP

OL»

su

2» ce.

. yez

EP cip

EEP mod men inu mod nne te rég te rég tin uen

EEP aut

mod

inu re.

à mod pér

Q inu re.

à mod pér

Q inu re.

à mod pér

Q era

Q

2°F atu e « uan

Sle

pl uan

. E re.

d v

Sle

pl uan

. E re.

d v tin res

Q ppu

mod

SLE

SLE ctio

Q

Q

En

En

pré con séq

«SL déf

«SL

«CO prin cet dim en pré tio cet aug en en

(2)

Ens fon

(1) dim heu en

(2) tem

1°F dim heu en

(1) tem

1°F dim heu en

(3) tem

1°F heu

(4) con

•A

•«

•«

il s f san de

l

man

s fi

om

san de

léc

man

om

e la

léc

d

té e la

ent

EEP SL ton s d

em

ion nct

onn

bou

fo

cti

et ces

Fon

Piè

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 10

9 a n-

).

,

,

à ure mer mque que pa-

e rs» ure

1°F p-

6°F pspo uerat et l rs saens

à nfir ièr

ap ppa rat

,

te mie hou

en ous ix ode tili

la de cha t 8 l’a cha t 8 l’a

°F

F e

°F,

°F

F e

°F, ur»

» p orre atiq ure mpé ode tra em

» a ure

la

en ure mpé a à

co man pre u m

l’u t c

«8 raî rat nt d

ou i v e rat ger

m ure

pr

ho urs rat our e d ndr

ER» s, s tom e te es s d a à

RBO ava n e ou mpé e te ppa mpé om rat

en han mpé plu t la

«1

ho

;

» p urb uer

TU

au e d nt l

ètre spo on

TIM e d s» t a cra mpé l’é our

te

é e a te ur c mer out

co s te

De

, «

îtra urb e e

ée.

«8 ure léc

so rat rre

té am diq n «

RBO urb

égl and par e in e la

co uto mpé ant

de

à

3 h ent si l

po nfir que e te ara

le

la

co

et n b es. iez

DE» disp

la tiv

co

P».

«TU

la

îtra ur u

érif

ac

MO ge iez

. on

LEE ier nte

érif

, « ont gla ara s s u v

«S out hoi it r

- » era n.

et cra

so

co rbe mm ce ric

te

éco ure

’à era n d gm

», « fab

au urs

« z c es cou not and

bo e d our r le urb

l’é tél rat squ iva e b u v

FF»

ré rer disp

pa z o ave

ou la lig

ho ent

» c

» p us

+ » de la a à

érif

de not cra ut d mm du

su rbe lig l’é tat

éco ux yez

à e s

co ode e v mpé

) ju pre

su ge yez gle aîtr de re

88

(«2 uem

m e d

de z o

N/O meu

vo

«

RBO t (3 ur l

« atu

la tél cou

» c itia la ppu tra er l la

88 raî de ons pro atiq t s

en ibl

«TU que an e te

) e par ode gle

«O

de ppu

ré gla s in alis re er à es;

», a de

« yan lée oss ors out lée man pér om ppa

écr e d

ap s (2 vot on on ent

m s ré e ré n’a ous onn ass

P 3 re lée

ètre n); ond

à l’ urb lée

» a ape rég ppu

. L s b us e v e d om aut rég tem ez out st p

, le vou out

:

égl ers pré léc ra

; re lée

le sec

LEE

co

ét au rég atu rég am cra our pér men rs

«S t p

se re niè

EP» e la les uve pré rég sur e b pér pré par l’é

1 h

à es tem re ieu ode men pré ez ur l atu re ez e la ur» der

SLE e « la pér

no

qu atu tili

3

de

et pét

l’u

EEP pér n d

ho z s

ître

» (l re atu

». « lus

m om re puy

a lem et p

vo squ n a e b itia mod

si

Lor

EP» ue re t e le re, s in ur l

SLE rsq atu eur

Il e » - sat

EEP uye mod rég ond pér t.

arq

es, atu lée

» lo z s e «

ue:

ple atu

Ap r c t p

EEP pér niè ara

EEP

En uye cra

«1

à tem tem sse

Ré tra

EP»

- R

SLE

3» e «

EP

à 2

82°

à 6

à 2

69°

à 2

°F re

°F

°F re

°F e 1 ent e 5 e 1 ent e 1 le a d le a d

é d

é d itia uer itia uer inu

.

.

inu

in

in dim min ure ure dim min ure ure ra

di rat rat ra

di rat rat

au mpé ure ure mpé

au ure

te rat mpé rat mpé

te ure rat mpé

te

te ette rat mpé ette

à c mpé

te z la z la

à c mpé

te gle gle

te

, la ra

te

, la ra

ré d la ep» nne d la ep» nne uan ctio

Sle ous

Q fon e « d v

Sle ous ctio uan e « d v uan uan fon

Q re.

mod eil

Q re.

mod eil

Q

SLE que

SL mod tem raî rai

(4) la

Sim pér

(2) app app

«SL der dan

(1)

«SL teu tem par heu en

(3) par heu en

(4) sec tem

Rem

pré

«SL app en men l’é

(3)

La dra mod

•«

•«

il s f san de man om léc té e la d ent

EEP

SL ton Bou

em onn cti Fon

How to Use the Wireless Remote Control

Parts and functions of the wireless remote control

SLEEP button

(3) When initially set to 69°F~81°F and the Sleep function is on, the temperature will decrease 1°F~2°F every hour. After it decreases by 1°F~2°F, the unit will run at this temperature.

(4) When initially set to 82°F~86°F and the Sleep function is on, the temperature will decrease 1°F~2°F every hour. After the temperture decreases 5°F~6°F, the unit will run at this temperature.

• Sleep 3- Set your own temperature curve for the Sleep mode:

(1) In Sleep 3 mode, press "Turbo" for several seconds: the remote control will show the user customization sleep setting status. The time on the remote control will be "1 hour" and the flashing set temperature "88" will be the last temperature in the sleep-mode temperature curve. (The first displays you see are the initial factory settings.);

(2) Press "+" or "-" to change the temperature settings. Once selected, press "Turbo" to confirm;

(3) The remote control display will automatically move to the next hour setting (2 hours, 3 hours or 8 hours). The flashing set temperature "88" displays the last temperature setting in the sleep-mode temperature curve;

(4) Repeat steps (2) to (3) until the “8 hour” temperature setting has been entered and the temperature curve is set. The remote control will return to the “1 hour” display and the temperature display will return to the first set temperature.

• Sleep 3- It is possible to verify the temperature curve settings in the user-set SLEEP mode.

The user can verify the temperature curve settings without changing the temperatures by simply pressing the "Turbo" button to confirm the temperature and go to the next one.

Note: When setting or verifying the temperature curve, if no button is pressed within 10 seconds, the setting mode will automatically turn off and the originally set temperatures will remain. Also, if "ON/OFF," "Mode," "Timer," or "Sleep" are pressed when setting or verifying the temperature curve for the sleep mode, the setting mode will automatically turn off.

9

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 11

How to Use the Wireless Remote Control

Operating guide - General

1. After the power supply is turned on, press ON/OFF to start the unit. (Note: When the unit is powered on, the main unit’s guide louver will automatically close.)

1

2. Press MODE and select the desired running mode.

3. Press + or - to set the desired temperature.

(The temperature does not need to be set in the AUTO mode.)

4. Press FAN to set the fan speed.

Select from AUTO FAN, LOW, MID or HIGH.

5. Press ” “ and “ “ to select the swing.

Operating guide - Optional

1. Press SLEEP to set the Sleep function.

2. Press TIMER ON and TIMER OFF to set the scheduled timer times.

3. Press LIGHT to control display light.

(This function may be not available for some units.)

4. Press TURBO to turn the Turbo function on and off.

4

3

4

2

3

5

2

1

Special functions

★ About X-FAN

This function runs a fan that will dry up moisture that has accumulated on the indoor unit’s evaporator, to prevent mould from growing.

1. With the X-FAN function on: After turning off the unit by pressing ON/OFF, the indoor fan will continue running for about 10 min. at low speed. During this period, press X-FAN to stop the indoor fan manually.

2. With the X-FAN function off: After turning off the unit by pressing ON/OFF button, the entire unit will be turned off.

★ About AUTO RUN

When AUTO RUN mode is selected, the temperature setting will not be displayed on the LCD. The unit detects the room temperature and automatically selects the best running mode to make the room comfortable.

10

10

2

1

3

2

5

,

-

fle ion c-

FF»

ce

, ant

FF» ner

N/O ouf nct fon r s

«O

fo eil end

N/O ion s. P

«O nct

de par

pa tra on out raî ode

’ap ute on

fo spa e b

m

. L

de min out

le

CD

di ur l ix e b era ner n L nt s ion cra ect l’é uya sél

à app de pas en ess t d ur l re.

rne r c dan nt s ssu nte oisi il i ieu pen uya tér se r in tes app are e m app n d e l’ teu

vi en le.

in aît

les

eil tab

af par t.

par

cia

ble eil ila atio r d for nte

’ap bia e n con men

’ap fai par ent rm teu e v

à

’ap

fo ora ale nt l

spé ns

am glé re

ég tei

», l ner nt l r la vap ure

éré atu ner r é ion tei

AN vite l’é nct r é

X F d’é de

fo voi n « rat

pr pér ion voi nct s a tem mpé ure la

te rat

N »

fo prè re

la mpé

de e: A

se

la ur r

TO lon

te end

RU té in

de s a uto

af idi

» era prè

bo dra um

FAN ent

N»,

AU

po uem

RU

et e «

TO mod atiq prié

AU du tom pro ap

au e « os era ivé act ess dés r c

le inu e: A

l’h

Xein ’ét que n « l s sur ont ivé ez r c act rei ue ctio

.

puy ieu

» ieu

» tér tér ent

ap

FAN

FAN ppa diq fon n in la l’a ue de r in r in

Xuem ous

Xteu teu n « n « atiq si v tila tio tila tio om ps, ven ven onc onc rsq ctio os fon te rop t lo men

Cet

À p le tem le aut tio

En nem

À p mod rop nne ent

ctio Fon

1. F

2. F

4

ns

4

3 er ctiv ésa u d er o ctiv r a pou » RBO TU n «

tio

r

».

our

op

ep pou

t –

» p te dre fer ein

of

ét tre s ê

ou mer

pa ne llu eut ur a

Sle «

men

FF O ode

nne

m

MER

ctio

TI r le et « gle

fon

» r ré

de

ON pou n p

po

de

» ctio

T »

EEP fon

GH te

LI cet n « ie.

ER ter

TIM inu

«

SL a m ons n «

Gui

uto er l out uto are

bo ils) il ( uto

.

bo n.

r le ctio

su app r le are e l’

su app

bo ctiv s b

ésa r le u d

su r le su fon yez te ppu cet

4. A n d yez ns tai cra ppu cer l’é

3. A yez r o yez ive ppu act ppu

2. A

1. A

al

1

.

.

de ur.

H »

») TO ure le ate

HIG ang r l’ ntil

AU rat

«

«

,

ve

et mpé nne ode

W »

du

H »

m a te ctio

LO sse

IG

« ite

en er l

éle

nér gé

de e eil

t –

ode e d par

men

m uid

’ap r le

nne

).

t-g er l nne ure

égl

», a v

M-H r s ven lum ent ctio

ctio

éle

FAN er l

IU pou rat ur r

l’é

al uem

fon

mé, our atiq mpé

po

«

égl

ED

»

», ur r

M

te

- » « r la

et

, «

TO

po t « » e

M »

de

ur s po llu

» p st a

FF tom

E »

de

gle

+ »

«

AU

N »

IU i «

FA

MED rm n « ons

à ré

« as ons

ésir uto

«

pa

», isir uto out z p out ave s b

bo s b

OW cho t d

bo

au l e era rei

N/O

Gui

OD M rm ppa

O

é.

n « e fe l’a n « al s ue uto cip rsq

bo

n’ r le

.

r le men r le ez r le rin

:lo r le ous

su ent

su

M-L

su

su

que

su l p rei yez nne

IU ouv yez em yez e (v yez yez

ED s p cul ctio ppu iré ppu ppa

mar

ppu ppu ppu fon dés bas l’a

(Re

« M

Vou

1.A

2. A

3. A

4. A

5. A

il s f san de man om léc té e la d ent em onn cti Fon

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 12

11

i a t e r ix s

», lle teu u d ify nne ion tila e o tio nct mid ven glé du

éré a fo ehu

op tre se

pr et l

«D t ê tes ure p» ode ien

vi rat lee

m urra

La mpé

«S

En

po t».

te uie

la ode

ée.

et» tiv l m

«Q int

ac

Qui s « que ode atte te

être

m

a as ion por t p nct

en

èce ent

pi n’im peu s fo em

la ez ne rse iat

de méd ive tiv p» ure

Ac rat

.

im lee n. D mps ne mpé

ée.

«S cra tiv ion l’é à

ac nct

» tre tra

fo eep t ê raî

la

Sl peu o», ppa n «

te ion

te

ce nct d la l fo uan ant rei

, q end ppa et » e p

Aut nt a ep u « ctio cha

Sle fon

» o la n «

.

tta

ées

ra

Fan de

l’a

Qui glé rd, to

ré être

ta

Au as lus t p s p e « e « os s’y ptio ctiv t» l’o mod rop uie le

ésa ute mod peu et

F er n on

P» n

46° ass elo ous a s i v

é-

EM cra

EM de sec

de ux ur p tél

«T

l’é

«T ge la ons era ess

de ons ffa nt à

po

. S ous ger ler i v han de out

de

- » scu

», s t c

ba s b an nt c out hau tro s b e c raî lus et «

éve t p

écr r le

de

« men era our ule

, l’ dan ppa r le n d t).

su ctio

» a hei

°F ent

46

ém fon ren la

Fah

su

à l’ ton

OD pen ent gie aît asc ess

é p

«M ném ner par bou

és e b t c ctiv

ap d’é et « ons le onc tan de

és ulta e d ven st a

l’é t e ngl out ez

»

SE» ie enf

. « sim

.

mul os s b egr

si s d

. « rop nom us

âch te gie ez

l’a rd, atu ion r le elsi rel roi rd,

ta

st

éco puy ner nct

su

C

à p n le

6°F yez

ta lus us e d d le lus s p

vo t d

.

que e e s p nde uan ppu

» : elo e 4 ent it à

.

d’é

ap

» : a fo ie

L»,

CK er l e d

», a

é s

CK

.

ném nhe

°F) it ( tiv nom

LO hre

OO fag

EAT

LO

égl ion

C st r auf nct l e

ch

«H t « a fo rei

de ode

» e

m

MP er l ppa ion ctiv

l’a nct

en

TE

ésa

si nne s « r d

6°F a fo tio ton er l onc bou tiv pou e (4 il f es and

ac es mm our tap are n d ulta

C im

Fa nhe sac

éco

«C t « » e

d’ ode z s

de hre uye rés

Fa ion rés deg

m our

MP app nct s p es deg

en

TE nt, t d ux s « ape a fo nne

ét

) a tei men er l tio ton les ctiv onc bou ez st é us il e nge

(°C are cha elsi ur a il f es pét are n d

po de.

CK» app aiso s C app du s é

éco

» p app aiso e l’ bin z le tél

éte la

OCK squ os man gré e l’ e l’ bin

de squ rop

CLO squ ent

, q ors uch nde eco oite oite em

. L

ga

dr iqu ite

dr eco x s x s deu

de e à dro mat e à uto

à ons uch deu on uch out de out

ga e a che

ga ns e b s b

de lac gau

le

de moi r c ent n p ent de

.

nez on

su em a e ra lem nce nte out eau rer ule cul scu que mai bas e b ouv meu asc

ba

sé us du ur c e n e la

de

de nt b

et

éve

vo os z s z d ode e d que rop ger

, l’ uye uye rdr ors n m

À p app app l’o bou des des

Lor

À p et «

Lor com

Com

«CL

Lor de

Rép

Com et d

«Q seu

En

À p min

En ne e d ez ez ven rer l’é puy puy rdr meu es,

ap

ap

l’o

de ous ous lon

et ond i v i v

se sec ger

. S

», s era ux bou

de de ler ang

de ra scu

«

ch lus sse ent

ba our

de

é p lem nt p

ce era ctiv scu nda ent

pe

’év ess st a

ba t c t e

de cés n, l ven atu gle fon uto bo

l’é

st rd, e le

’an

en

le

- » d, l

ta tar lus squ lor us s p

« hez

et lâc

pl

re

+ » as nde as, n b des

« n b ous eco e v ons ut e x s ut e con out

ha squ

se deu

ha eux

de ent as.

le ent

.

Lor s b

de on ent e d nez em uem n b out s d e b lem oin scu nte cul atiq ut e mai bas ur c

ba n m us du om

ha

vo os aut

de ce.

uto u s

de uen

bo vea ode ce era que rop pla cul séq

ce nou n m ors

À p en bas la sur de tra r n ier

.

’im

. S raî

su lav spa yez e c

di er l

ône ppu uill

’ic s, a rro

é, l

ca

éve uill

ce u d rro ans

éve er o n. D uill de us pl le in gne

af tei sse vite

at de nte ran bia s g am trè re

à atu pér nne st d cra l’é erro er e

à ur v avi tio tem la onc ue il f

îtra

po

cl are ara

- » i le ur q app app

« s. S foi

»

et

po e.

e l’ ent is

+ »

» glé em ur d tro e «

« age pid ate

éré ra côn ons uill

pr

ra ntil

» ure

l’i out rro ote ign

ée, s b

ve uill r le

cl e «

èce

ve

RBO rat

pi

le ée,

TU mpé r la

su

ône ’ic erro ent n d ffe ctiv

te n « et l st v hau t a e la ctio ctio ném

es fon réc ibl fon on e e out and ulta la ion la de oss t p nct de l b mm im de ou z s os men

fo os que dir

éco ide roi ette rop te tél uye rop por la

App

À p rap ref

Si c

À p ★

2. E

2. E

1. L

1. L

il s f san de man om léc té e la d ent em onn cti Fon

How to Use the Wireless Remote Control

★ About TURBO

When this function is on, the unit runs at super-high fan speed to rapidly cool or heat, so that the ambient temperature approaches the preset temperature as soon as possible.

★ About LOCK

Press + and - simultaneously to lock or unlock the keyboard. If the remote control is locked, the icon ” ” will be displayed. Press any button, the icon will flash three times. If the keyboard is unlocked, the mark will disappear.

★ About SWING UP (+) and DOWN (-)

1. Hold the swing up and down button for more than 2 seconds, and the louver on the main unit will swing back and forth from up to down. When the button is released, the louver will stop swinging and will stay in its current position.

2. Under swing up and down mode, when the setting is changed from off to “ “, if this button is pressed again 2 seconds later, the setting will switch to off. If this button is pressed again within 2 seconds, the swing status will change following the sequence above.

★ About SWING LEFT and RIGHT

1. Hold the swing left and right button for more than 2 seconds, and the louver on the main unit will swing back and forth from left to right. When the button is released, the louver will stop swinging and will stay in its current position.

2. Under swing left and right mode, when the status is changed from off to “ “, if this button is pressed again 2 seconds later, the setting will switch to off. If this button is pressed again within

2 seconds, the swing status will change following the sequence above.

★ About switching between Fahrenheit and Centigrade

With the unit off, press MODE and ” - ” simultaneously to switch between °C and °F.

★ Combination of “TEMP“ and “CLOCK“ buttons : About Energy-saving function

When the unit is running in the COOL mode, press “TEMP” and “CLOCK” simultaneously to the start the energy-saving function. The remote control displays “SE”. Repeat the operation to cancel the function.

★ Combination of “TEMP“ and “CLOCK“ buttons: About 46°F Heating function

When the unit is running in the HEAT mode, press “TEMP” and “CLOCK” simultaneously to start the 8°C heating function. The remote control displays “ ” and a selected temperature of “46°F”.

(46°F if Fahrenheit is chosen). Repeat the operation to cancel the function.

★ About QUIET function

If the Auto Quiet mode has been selected, after the room temperature has reached the setting temperature or 10 mins later, the AC will immediately start the Quiet running status, at which time the fan speed is not adjustable.

★ About SLEEP function

The Sleep function cannot be set in the Fan and Auto modes. In the Dehumidify mode, only Sleep 1 can be used. When any Sleep mode is selected, the Quiet function will also start. The Quiet settings are optional and can be turned off.

11

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 13

How to Use the Wireless Remote Control

Changing batteries and notices

1. Lightly press “ ” and slide off the back cover of wireless remote control in the direction indicated by the arrow. (As show in figure 1)

*

2. Take out the old batteries.

3. Insert two new AAA1.5V dry batteries, paying attention to the placement of the batteries.

(As show in figure 2)

4. Attach the back cover of wireless remote control. (As show in figure)

Fig.1

Note:

• When changing the batteries, do not use old or different types of batteries, which may cause the wireless remote control to malfunction.

• If the wireless remote control will not be used for a long time, remove the batteries to prevent leakage and damage to the remote control.

• The remote control must be used in its receiving range.

• The remote control should be used at least 1 m away from a

TV set or stereo sound set.

• If the wireless remote control malfunctions, remove the batteries and replace them after 30 seconds. If the remote control still doesn’t work correctly, replace the batteries with fresh ones.

• To operate the main unit by remote control, aim the remote control at the main unit’s receiver to improve the receiving signal.

• When the remote control is sending a signal, ” ” will flash on the display for about 1 s. If the main unit receives the signal, a sound will be heard.

Fig.2

*

Sketch map for changing batteries

NOTE:

If the user selected the model with wired controls, the indoor unit’s vertical louver won’t swing when the fixed-angle swing function is turned on with the remote control.

Label behind remote control

NOTE: Please carefully read the label behind the remote control before attempting to change the batteries or to use.

• Battery type: AAA 1.5Vx2

• Remote controller type: YAG1FBF

• Always replace old batteries with two identical brand new batteries.

• Remove the batteries when it will not be used for a long period of time.

• When the unit is off, press “MODE“ and “-“ simultaneously to change between

°C and °F.

• Press “+“ and “-“ simultaneously to lock or unlock the key pad.

Battery type: AAA 1.5VX2

Remote controller type:

YAG1FBF

Always replace old batteries with two identical brand new batteries.

Remove the batteries when it will not be used for a long period of time.

When the unit is off, press

“MODE” and “–” simultaneously to change between C and F.

Press “+” and “-” simultaneously to lock or unlock the key pad.

12

12 de.

.

ier ger lav han e c o

F otbe usly

F.

usly ad.

ss hek

YAG ulta erie e: enit erie oftim off, enC

1.5V

sim batt batt

1FB s.

swi willn pre e.

and neo neo eyp

X2 ckt

AAA erie new eold unlo nd“ and eun ebe gpe batt and plac con e: alon

+”a ckor ss“

DE” nth ang ove ntica ysre ote ery tolo

Pre toch used

Rem

Whe

Alwa

Rem

Batt man

s

r c er l pou uill

-» rro et « e

éve

E» ne de.

and u d

OD t u es.

man mm dan

éco er o iqu

«M om tél uill pen ent ons léc la out erro

ée s id

té re

la riè s b ilis ut uve ur v sez der r le pas

ne

po tili te

su u u uet

- » « ent les est

pi

n’ -ci eux tiq s o

et ném ile

l'é

+ » elle ar d s p ent ulta

« it.

im ons z s em

le s p si c de pile ger tiv out nhe uye es

F han ten man s b hre

1FB e c

at enn om

AG

Fa app r le ire er d

ît l nci rés nt,

su deg tei ent

: Y

Vx2 léc s a de

té la

le

1.5

en st é

ém urs man

AA

de om

: A ujo de.

les are elsi us il e tan mul s C app

si léc les

to

pi rio

pi cez les gré d l’

pé yez

de

de pla ez

de uan gue ppu ype ype etir em lon les say pla

'es us nt d

vo ava

S'il

UE: ARQ REM

• Q

•A

• R

• T

•T

• R

ile

om

s p our

le s p

léc

de

té cal

la ité lar

cer qui

che n).

pla

Cro

flè erti

de t v ide l’a ven

po tio

*

rem

la la tra de

de

s

à

l’é lus ns

.1

.2

pte

e

l’il ent de,

Fig

Fig om

ion

).

se

. 1

le

uct

lem man

and

oir t c s.

e (v es

mm

fig ans scu om

str

nan ent e ile i ez

ba léc s p

. S etir

éco tél la re riè der te uet Étiq

de

té une ion ec nct

av

fo ner e la ion tiv t fo u’il nct

ac van orsq pou as l le a p odè ger ard t, r z le eil

» par

.

.

e

la ité r d

de tiv teu ide cep

’ap

, « nal

. L nal sig nde sig cap

l’a

ré le

sa rs

é à un un eco e s ie oit ilis rer

ve

ut

élio

-ci nvo reç ’il

un am lle

être n s ron e e

d’

ce oit nge us t men

pl ale cha des orm as, rs p con s n jou

0 se

pa tou e 3 nne ne lac ctio ion n p nct s e fon fin tez al d nvi and

so e fo

-le ne tez de e n al a oin cip

un nt e mm nda

éco tra e, p rin cip met man

m bou ne

le oisi ne

ch ter and

re om and l p rin met

pe tél la al é era l p rei rei mm ppa ue cip not

et léc mm éco les

té tél

pi

la ppa

éco

l’a rsq l in r a

UE:

prin clig rei age

ARQ

l’a tél

•Si la les

•Si

•Lo oir e d lac enn oul

un n te

de

t in s e

n p du e (v ièc pi)

V) e

,3 m (3 e.

1 iqu er à hon ouv

éop e tr tér t s e s rai aîn dev

ch nci s c ant tée ais s a por lle end auv

le

m pas de.

u’e sa e p r q ite isé man on sel om

év util ez r le

ée ite ilis

év

’ut de.

léc our as man our ilis ut tre

té s p t p ile

’es

la age s p l n s fi t ê s, n

, p ile om tes s p léc ren

le

té rai z le san mm ndo tire de dev iffé gez e la t d s d han e e

re de e e a p and and

,5 er l

(1 mm liss t g mm

A »

éco san tél

éco

AA fai la tél s « la en de che de

» re

sè re rriè les s.

r « e a rriè ile

pi e a

su rcl les s p de e la ent uve rcl vel nne man u d uid de, man man om r o

.

rio om om liq le

pé léc ion léc seu léc

évi

té ept gue

té ue uve cie nou

co em pile s c men es vou ue

ue:

nne u d

co

.

ux r le gèr

an z le tire

lé les

2) ig.

de ez ir f rez yez r re ette rsq

arq

ctio s o ppu etir em

•Lo

Rem

fon pile

(vo nsé pou réc

•La tél

•La

la et q lon

•Si

ile s p de ent cem pla Rem

1. A

3. I

4. R ppa

’us

* 2. R l’a

Si l

REM

il s f san de man om léc té e la d ent em onn cti Fon

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 14

13 ur uel ate man mut Com la as z p uve tro ne ous d v z s uan r q teu uta e.

mm and

co mm

ce sez

éco tili tél

• U uye il.

App are

il:

app

are

e l’

app

ndr tei

e l’

r é

ndr

pou

tei

É » OP /ST UTO « A on out e b ur l

nce

.

» ur

rge

EAT

po ble orta

H

èce

, «

pi onf

la

».

L » s c

de

TO

OO plu la

C ure

AU n re

(« rat

« uto ode

bo mpé atu ode pér

m le

te e m r le ent

à la er l tem

su la ra tiv yez nir uem

fie

ac ppu atiq

se bte our

l:A tom eur

» p

rei

ur o po

au nat

OP

ppa

») ner rdi

/ST

l’a

ion roo

AN

mer

sél

Le

« A ou

A

« F ect mic

UTO

llu

d’u as

el: anu

n c

». el. to anu ur

Au

t e men

r m ate e « ur m

ou teu

nne

ate due mod ntil uta mm

ve en mut per

ctio

est

du rs com

co le de sse alo le es.

ite ra ser ez man a v

Fon

ilis om nne et l mêm tili t u ctio

ut re léc es

ée,

té atu fon nt l men pér eil ero mag e la om par om squ tem eur ci c end

Lor

La

L’ap dem

Voi

ce gen ’ur s d ca en ent em onn cti Fon

Emergency Operation

Emergency Operation

If the wireless remote control is lost or damaged, use the manual switch on the main unit. The unit will run in Auto mode and the temperature setting and fan speed cannot be changed.

Use the manual switch according to the directions below.

Turn on the unit: Press AUTO/STOP button to begin

AUTO mode. The microcomputer will automatically select the mode (COOL, HEAT, FAN) to achieve the most comfortable temperature based on the room temperature.

•Turn off the unit: Press the AUTO/STOP to turn the unit off.

This switch is to be used when the remote control is missing.

Manual Switch

13

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 15

Care and Cleaning

CAUTION

• Disconnect the power supply before cleaning and maintenance.

• Do not splash water on the units when cleaning, as electric shocks may occur.

• Wipe the units with a dry soft cloth, or a cloth slightly moistened with water or cleaner

(not with a volatile liquid such as paint thinner or gasoline).

Cleaning the front panel

Remove the front panel. Dip a piece of cloth into water that is below 45°C and wring it out. Then wipe the dirty part of the front panel.

Note: Do not immerse the front panel in water to protect the microcomputer components and circuit diagram on the front panel.

Cleaning the air filter (every 3 months)

Note: Do not to touch the fin on the indoor unit when cleaning to avoid injury.

(1) Take down air filter

Lift up the front panel.

Pull the air filter downwards to take it off, as shown in Fig.(a, b)

(Fig.a)

(Fig.b)

(2) Clean the air filter

Use a vacuum cleaner to remove dust.

If the filters are dirty, wash them with warm water and a mild detergent.

Dry the filters in the shade.

Note: Never use water above 113°F to clean the air filter as it can cause deformation or discoloration.

(3) Reinstall the air filter

Reinstall the filters along in the direction of the arrow.

Close the panel.

14

14

.

che flè e la n d tio

ce

rec

pla

di la

en

lon

air

au.

se

à

tre

tre

fil

fil

nne z le

e le

pa le ette

ettr

mez Fer

Rem

Rem (3)

, er.

tre ure

fil rat lor

le yer mpé

éco etto

te e d r n t la u s pou don er o

°F au rm éfo d’e

113 à ais e d it s ure jam rra

érie ez pou ilis

il sup

’ut car est

N

ue: arq Rem

.

e.

à ièr bre de uss om it s tiè

po au

la dro l’e ver

en ns nle

un

da ans ux.

-le ur e eur

ai

ltre ent

, la

do vez s d

po

r

spi

ltr

r le dét t s

e fi

erg ale s fi rat

e à

es n a che un

er l

ltre z u

d’ ise

toy

e fi tes ide

Util

Net

Fai l’a

Si l

(2)

) g.b

(Fi

) g.a

(Fi

».

r

b tire et «

re

»

le

« a our es s p gur

ba t.

s fi s le van t le ver u a

air

nea

à

uen air à pan

tre

diq le

fil

tre ez

r le

l’in

fil me lev

ire

z le Tire

Sou com

Ret (1)

e ur n po rne nte il i are app

) ois

e l’ e d

m ois

élic l’h

s tr

à

le

pas

ous

ez

r (t

uch

ai

e to

e à

l, n

ltr

rei

e fi

ppa

er l

l’a

toy

yez

Net

r.

tto sse

ne ble ous us d v

vo uan pas

Q

ue: arq Rem

.

du es z-le ant pos rde to et om

5°C s c le ger e 4 qu nt.

oté ava

pr au

de nne afin au

pa

l’e

du ans uits irc nt d e c ava ide fro us

ant av

pl

eau

eau ne s u

ann

dan

e p er l

.

ge a d au ant

lin

toy

av

un

Net

eau gez hém nne ann mer

sc

pa

le

le

et pas

Sub u p s d nt. eur ez nat erg rdi roo ubm e s ale s s ava rtie au mic

N

pa nne les

pa

ue:

ez z le toy ire

arq Rem

Net

Ret

).

’un nce u d sse u o

l’e

’ea

de

é d r îne ntra it e urra

ou bib

po ela ant

im olv iss ent em ar c , c er.

par yer nt d gèr age

lé nge un tto

ré le

ne le

de me n li our

ou om d’u yer e p s c ou tto ern atil ux

ne int eil e le vol

do es

et t d par uid sec van

’ap

liq ge r a ur l

de lin

’ai t s pas un ur d men ez

d’ nne cte ilis ide ue.

ire tio

’ut

l’a ndi riq u d ect t (n l à

co rei

él

’ea yan

le ppa rge s d etto

pa t n

l’a cha tez dui yez

dé hez anc ébr e je pro ssu une

•E

•N

•D

N TIO EN ATT

age toy net et ns Soi

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 16

15 re.

mpi n e atio

.

rne situ la ue xte et e ne r q ite év

.

ant our ché e p tur ein s é e p e d uill e ro

ca , le rne xte l e rei s d ter in eils par ap les ue e q êm che s ta le rez ppa l’a ez e m , d tre fil le yez oqu etto

ébl ouv l.

rei ppa l’a ez ign Éte

ion sat tili l’u rès ap ien ret Ent

N

D

C r.

’ai s.

n

s d

tio

tie gée han é c ét

isa

sor es

util

et l

t l’

es ont de

van

ntré

n a

s e man

atio

e le om

ific

oqu léc té

bl

Vér

e la

ne jet s d ile

ob cun s p le

’au que

qu us ous

-vo z-v rez ure ssu

Ass

A

age toy net et ns Soi

Care and Cleaning

Check before Use

(1) Be sure that nothing is obstructing the air outlet and inlet.

(2) Check that the remote control has new batteries.

Maintenance after Use

(1) Switch off the power supply.

(2) Clean the filters and bodies of the indoor and outdoor units.

(3) Clear obstructions from the outdoor unit.

(4) Repaint any rusty spots on the outdoor unit to prevent the rust from spreading.

15

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 17

Troubleshooting

CAUTION

The air conditioner should not be repaired by the user. Incorrect repair may cause electric shock or fire. Contact an authorized service centre for professional repair. Checking the following prior to contacting a professional may save you time and money.

Unit does not start:

Problem

Waiting

Troubleshooting

• The unit does not start right away if it is turned on immediately after it is turned off. This is to protect the unit. Wait about 3 minutes.

Odours are emitted:

Sound of flowing water:

Mist is emitted in COOL mode:

Cracking noise

:

• Odours may be emitted from the indoor unit, as a result of room smells (such as furniture, tobacco, etc.) which have circulated through the air conditioner.

• Consult the authorized service centre for cleaning if the odours persist.

• The swishing noise like flowing water is the refrigerant flowing inside the unit..

ule irc ui c nt q éra frig il.

e ré are ar l app t p e l’ dui ur d pro est

érie int on e s

à l’

•C n c u ave ez iqu mun

é.

om , c oris ent aut sist ce per rvi rs

se de deu tre s o cen i le •S s

èce il lle

pi are t e ) e

la app tc.

, e

de e l’ ent r d bac enn eni u ta il.

are ovi rov s, d

pr app nt p ble urs s l’ uve meu ode dan

pe es es ré urs nét e d e. C ode

pé mm ern es

(co int ont

•D

• When cooling, a thin mist may come from the indoor unit when the room is very hot and humid.

• After a period of time, the mist will disappear as the room temperature and humidity decrease.

• This is the sound of friction caused by expansion and/or contraction of the panel or other parts due to the change of temperature.

16 e, nte

de

ou ent re ra atu

se pér em eau ang ann par

.

èce

îtra

pi tem la ara d la nd

ch u p

ée

du n d aus ctio n c son rai ntra ctio

co

fri en isp uan qua e d u q ps, uin a o uer tem

br in

, la u la e la es ièc re.

s p n o n d tre nsio

so atu ide min erta

di n c hum nte ns bia s u

au xpa t le pér

’es des l’e tem

•C prè •A moi am il mid bia

hu

am are rop ure app st t rat e l’ er d e e mpé ièc

te man a p

la si l

si t é ou

L», peu ne

ée

OO lev

«C rui e b p é e.

ode

fin tro ern n m une est int

•E t men que Cra u’il rsq l lo rei ppa l’a de ode ane

m

ém

en ine nne bru ctio la

OL» «CO fon

De u» ’ea n d tio ula circ e « it d Bru il are app e l’ t d nen ien rov s p eur od Des ela mé t. C llu dre ein st a ten

ét il e

at

été

s’ iez oir pas evr

age

av ne s d

ann

s.

rès ion

Vou ute

ap nct il.

Dép

are ent min e fo e l’ iat n tr il n app em ois are iro tèg méd app env pro im

•L’ nte Atte

me

s

blè

pa nne

Pro

ctio fon ne eil par L’ap ous ou n. V ue atio triq

.

par lec e é ous e ré arg ess out i-d ur t

éch e d e c

po

un nag risé ré, pan uto

épa

dé e a al r

de vic eils ser st m de il e ons re are ent app es c n c i l’ nt l c u e. S ulta ave

êm ons ez

-m n c iqu ous t e mun r v gen

’ai

ar et om ur d mps r. C nne r te eni itio ise urv

N

it s ond rra e c nom

TIO

pou as l

éco

EN

ie z p ssi au end are

ATT

inc rép vez pou un

Ne

age ann Dép

16

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 18

17 u la a d ns ettr ur sse pre

da

ém ule eil om

.

u c irc par s d nt c

’ap nce lai

éra e, l frig rag

. itte

re erm u le

ré giv sée

le

dé int r o ppo que

de

à teu n o nne ila ors ode ctio ent ctio it l fon e v n m dire bru

•L

•E

.

e rde t.

rm men

fo

de

ébo eur l d rde

se ang

ége cco sée e d u d e ra

éch den int au e, l u d e l’ s d con

’ea

’ea s jo

l’e giv t le

L»,

.

», l rag

EAT

dé x e

OO utte ode ode s tu ode r d yau

«C

«H

de

égo leu

le sur n m n m n m cha

•E

•E

•E est ne ter l in rei ppa l’a

. rde

de

ébo

. age e d ide ain um

dr nsé s h

de nde trè yau

co est ré.

ser eau air e tu des

•L’

•L’

•L

e er t cep cle ur

ée.

e

?

e d

et t le int mag ibl

ées e ré bsta rie s e

ée?

xté pile

-le

’es

d’ urc

fa rm om oqu

? hez i c n o l’e et l es one l à

fe

so

? S

U

à de n d end

-t-i les

bl lle e z anc utre ne?

lle man que nne

-el elle t-e est ebr e a

un nsio ter

-t-e ien ctri ont s?

om estctio l, r ans

éle rei

un s s ale onv orte s s fon air e c de

te l in uve léc in.

rei tro

té z la eso man il d ou lle ppa t-e om ifie

la ppa se u b e-t-

l’a ue tet-il

d’ glé s p ne rtie

ré son ter ouv léc ntre

l’a

Vér de por

étiq hez

té s, a l e

de al? man u le

so r in

la ure air s o om e tr

-t-i tée ign om le.

anc

la

-le agn il s

si cez

ébr e m eze s uve por are léc iez pla ila

être

?

res

ou e c r?

rat

à teu sse ent fen filt ièc leu rée mpé lum

, d enc app a té r d tro la

érif ent a te es es e v a p vite cha ral cas fér teu se rem de

•L

•L’

•L

•V

•L

•L

•L

•L’

•L

»?

s ite

ON e? ass

ER s fu le u) p b

IM tro ntre

lie

«T

co y a ode s) ou nel

ée ion

’il n m

age

ect

? (s l e ion lev

ann

rot rré

-t-i ess p é sse nt?

Dép

e p rof

tro nne tei

de s p lle l?

tio ur d l é t-il

de st-e nne ate

es st-i onc tio par n e il e il f mut age are

ée nsio onc om

âbl are il f rifi app e c e c app a te est-

(vé

•L

•L’

•L

•L

•L’ rne xte l e rei ppa l’a de ant ven pro au d’e te Fui ne ter l in rei ppa l’a de ant ven pro au d’e te Fui me om s c pa fe) auf (ch dit roi ref ne ait evr eil e d par il l

L’ap r teu onc Disj s pa nne uit br du met e é ern int eil par L’ap pas ne ion nct e fo e n and mm éco tél La ctio

me

fon

blè

ne

Pro

air d’ eur

age

onn diti con Le

ann Dép

Troubleshooting

Problem

The unit doesn’t start:

Breaking off

Not cooling/heating well:

Remote control doesn’t work:

Water leakage from indoor unit:

Water leakage from outdoor unit:

Noise from indoor unit:

17

Troubleshooting

• Is the power off?

• Is the power plug loose? (if applicable)

• Is the circuit breaker off?

• Is the voltage higher or lower that it should be?

(Tested by professionals)

• Is the TIMER being used correctly?

• Is temperature setting appropriate?

• Is the inlet or outlet blocked?

• Is the filter dirty?

• Is there an open window or door?

• Is the fan on low?

• Are there heat sources in the room?

• Check if there is magnetic or electrical interference near the unit that may be affecting the control. If so, remove the plug and reinsert it.

• Is the remote control within its operating range or obstructed? Check the batteries and replace them if necessary.

• Check if the remote control is damaged.

• The humidity is high.

• The condensated water is overflowing.

• The drain hose is loose.

• When cooling, water condensate is generated around the pipes and connection joints.

• When defrosting, the thaw water flows out.

• When heating, the water on the heat exchanger drips out.

• A noise is made when the fan or compressor relay is switching on or off.

• When the defrosting operation is started or stopped, there is a sound of refrigerant flowing in the reverse direction.

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 19

Troubleshooting

Problem

No air flow from indoor unit:

Troubleshooting

• In the HEAT mode, when the temperature of indoor heat exchanger is very low, air flow stops in order to prevent cold air.

(Within 2 minutes.)

• In the HEAT mode, when the outdoor temperature is low or humidity is high, frost will form on the outdoor heat exchanger. The unit will defrost automatically and the indoor unit will stop blowing air for 3-12 minutes.

• When defrosting, water or vapour may be emitted.

• In the DRY mode, the indoor fan will stop blowing air for 3-12 minutes in order to avoid condensated water from become vapour again.

Moisture on air outlet:

C5: Malfunction of connector jumper:

• If the unit operates in high humidity for a long time, moisture will accumulate on the air outlet grill and then drip off.

• Check that the connector jumper contacts properly. If the PCB is to be replaced, please take off the old one first.

F1: Malfunction of indoor ambient temperature sensor

F2: Malfunction of evaporator temperature sensor

• Check that the indoor room temperature sensor is connected properly.

• Check that the evaporator temperature is connected properly.

H1: Defrosting

H6: Indoor fan block

• This is a normal function.

• Check that the indoor motor terminal is connected properly.

• Replace the fan motor or the indoor board if disabled.

• Check that the cover is closed completely.

Buttons on the cover are unavailable or inoperative

If any of the following situations occurs, immediately stop the unit, turn off the power supply, and contact the authorized personnel.

• There is a loud noise when running.

• Strong odours are emitted during operation.

• Water is leaking from the unit.

• The air switch or protection switch often trips.

• Water or other liquid is splashed into the unit.

• Power cord and power plug overheat.

18

Turn off the unit and turn off the power supply.

eur l

.

iss

-le rei urn hez ppa

fo anc l’a

le

ébr ez vec ign z a et d

Éte que uni mm co et -le ien t b es

é.

s.

u le

pa ur o nne ote rne rm fe nte ien st b e e rcl uve co le si iez érif ur i ctio u m fon ne ur d ote m

’il ate

du r s ntil rne ieu

ve

bo

.

la tér

le al.

dée

si u in cez orm nea pla cor iez t n

érif em

’es

•R rac

•V pan

•C

•V hez

18 e

.

uds il.

r d cha are teu uta

ès app ne.

ion nct mm t tr r l’

fo son

su rsé he nve

fic u’il

co

.

s.

rsq u le

èce rte t lo r o s fo for

pi

’ai t la

é re eur

ès s la

.

t d

ét n e

ébi dan

od n tr ent e a atio des

so au e d ouv uid ent

un aut ate te

éga met d’a

liq e s ur d ge

un d’e lim fui on

ou n s mut ne il d il é app app e c

y pro e c e l’ tio om a u tec ord eau are are

•L

•D

•L

•Il

•L’

•L’

.

anc ent

ébr rvi l, d

su rei tes ppa e

l’a van e n sui ent rcl ns em uve atio iat situ

co le méd im es e d ez

’un ign si l

Éte sur as

és situ nt p ns uto nne ctio

bo

é oqu bl rne nte e ur i rag ate giv ntil ve

dé H1:

H6: fon

Les

l’é de ure rat

.

mpé rdé

te cco e la

ra ur d ien pte st b

ca r e

le teu

si ora iez vap

érif •V de ure rat mpé te e la ur d pte ca r

du teu nce ora lla vap fai l’é

dé F2: ure rat mpé te e la ur d pte ca du nte nce lla bia fai am

dé F1: t doi ien ure

és st b t t e van prim e a im men rat mpé its rde enn

.

te rcu cco nci

ci

ra l’a rdé e la cco

de

de

.

ez elle etir rte lle

ra ur d

ca ete ien pte ouv e, r i la

br t b

ca

es

le si nte er l mpl dée

si a n acé

. S

la bia iez sér

re cor iez

érif

érif

être rac d’in

•V am

•V t ra.

a fai tte ur l

’il gou a s squ lor

dé mer ps eau for em e l’ se ngt té idi

lo et d nne air hum tio

d’ tie e l’ onc sor

, d il f la ide are de um le s h app gril trè i l’ •S er ra l

ne e,

de ibl

de ur s eil uffl a s

trè par

so

de s, sse rei au.

ute

ce

.

ppa afin s fa eux ure trè rat air e d uve rne eur

l’a min ode mer

de

ou

m

’ap for era

no nte re ent eau t 3 ate de

égi inu e c ter

c’ peu ess

en

. et l se vap ge, ur i

12

de vra tes la

à est ne giv ntil uem

ex ern e l’ ou e d dan que pen

le er d au s d

ve

2 m int atiq eur du ors

à 1 eil ur, e l’ est mpé s d

te ne oin ter

la er d

age ann

in que uffl n m (e eur ors

so

Dép

oid

de hal

», l r fr air

», oris

l’e ssu

3 par om hal rie

», l

de oce ant vap e l’ era e c

’ai

EAT aut e c xté

EAT

DRY ess

’ap end

. L ur d l’e ra uire

pr

«H

« as r d

le

à nne rei nge uffl s).

«H ur d l c er d ant ir p rod age ode e p ffle nge ode ode ide ivr ctio l’a cha ute t p r n sou ppa cha

so end n m n m n m peu pou de fon l’é hum de dég l’a l’é pas min

•E

•E

•P

•E t men rde cco ra de lle ete br la de nce lla fai dé C5: air d’ rtie so la sur té idi r ’ai s d pa fle

me blè

ouf

Pro

e s e n ern int eil par L’ap

Hum

age ann Dép

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 20

19 ner r la ion lse nct xpu

le et

fo r e

de pou ner sse ps ion

ce nct tem eur in e fo

.

ess e d des mpr erta n c con

co

.

ess des ur c

le

se

ée, con sse

60

se pre ant

égl rér

10 om ant e c end ur p r p end l, l ale nt u nda pe ner ion nct rei nne a v r p t fo ppa ctio nt l nne peu ne.

ne

l’a fon tei nez de

at ctio ter ter

nte

l in l in

sta

eig ue fon ure rat

ét tin de ue mpé rei rei

r re

ous con i v ne

te tin ppa ppa l’a l’a

leu

ter

, la con

, s ns ts,

cha

r in

T » ne

T » ter teu

HEA

HEA « ila

« r in

la

da van

de

nte sui sta as ode ent teu ode

ge

r re s c tila e v

ffla

leu s le et l n m n m ven cha

Dan

Sou

1.E

2. E ur

èce ote

pi

m s la

le dan nts, ais iva r fr

su

’ai cas is er d tro uffl es

so n d pas

l’u ne ans

.

iné erm de

» d in af

EAT

d

pas

«H

roi

st t e e ra ode

nt f

nne

m

ve

.

iqu ure mat rat mpé uto ctio

en

de

): fon nne tes

ion

ne tio inu

ent

e a

é.

rag ctiv e te ne onc

m ter il f eux

rév

giv

» a ass

EAT

à b ge

le ffa que

«H teu app s d

n d

r in are e d

e p

tila e l’ oin

ctio

hau ors ode ven squ

m du

Lor

(en

Fon

2. L

1. M

3. C e l la de

.

eil rne rei er d ui xte ppa ess re sité par ’ap tuo

. L dui e q l’a t e t c e e e, c ue peu ern ern et q eil pro fec an)

à

écr une

à l’ ent ext int vé par ils are uem as aît eil

éle

’ap par est e, l app atiq t p par

’es tom e n

ap té

’ap ur l idi iqu es mat r d er s um

1 »

au e. C

H era rag u « rm d’h uto teu ila ent enc giv e (o u v e a ux e fo t s

ta rag peu

le giv mm

dé not eco

le lig s d eur il r par ur c

dé re que

le giv ais du

m ant are

ée rie mot es se, end app aus nté

, l’ r c ur i e, l ps, bas e. P iqu iné peu ate tem est fag in re auf mat erm

va dic

.

e la

’in st t ner uto erta ieu

ch n c tér

de s u

ex e a e e er d e, l ion rag gag rag nct rag cité pui ure giv giv giv

fo

dé apa

dé eut

de

dé r.

a c

de rat

le

le

le mpé

:

nne nne r.

e p ont

à s ant ant

te

age

ra ctio ctio ser ern que leu nui fon fon i la

ivr

end ces end ext ors cha

*P

*P

*L

*S

Dég

e.

fag auf ch de eils par ap res aut d’ ser tili z u lle re atu pér our tem r p la ieu ue tér rsq l’in à s lo oin ulse

m exp uffe t l’ cha ur e eil

érie par ext eui

’ap e l’

. L ur d e, v ass

T »

nte ale bia s b

ch

HEA

trè

am

la

«

est ure rbe

ode

.

rat bso re mpé r a vée ieu tér

éle

te

’ai

ex

la ur d eu ure ter rat t p nne

es men itio mpé nte

n m t e men nne

am fai i la e c

cip

re

te bia ond

e:

aug

ctio

*L

Prin

Fon

*S n en

se ra

de eut

fe hal ivr nte eur e p rne il i e c u g ur d

, d are eil.

ure app nge rat par e l’

’ap cha mpé

l’é

te ur d er l tég ate

de sse ure

ba din pro rat t à oor de mpé

» e in icr

af e m

te

OL ner

), l e la

CO ion

2°F squ

« nct

(3

fo

0°C

Lor ode ur.

m

de

à ale

en sse ure

ch nne

ce

érie eur inf

de tio eur onc

ge:

ess est il f

vra

ang ne mpr are

égi

ter

éch

co

e d

le l in r l’ app

n d

su e l’ rei que mer squ te ppa

ctio

l’a for

Lor sor

Fon

elo e, s e la qu inu fin im u d ur a e o rie xté ent l’e ugm

à t a lse men xpu sse

l’e idi

et fro

èce

re

pi

»

de e la ité ur d pac ale

ca

ch

Sa ue.

e la

OL CO « ode

.

min orb ure

di abs

érie nte air d’ ext bia eur re am re onn atu atu diti

e:

pér

n m t e men nne ctio

con

cip

pér tem la tem

Le

Prin

Fon

t men nne tio onc e f e d ièr mat en ls sei Con

Operation Tips

Cooling Operation

Principle:

The air conditioner intakes heat from the room and releases it outdoors, so that the indoor ambient temperature decreases. The cooling capacity increases or decrease depending on the outdoor temperature.

Anti-freezing function:

If the unit is running in COOL mode and at a low temperature, frost may form on the heat exchanger. When the indoor heat exchange temperature goes below 0°C, the indoor unit’s microcomputer will stop the compressor to protect the unit.

Heating Operation

Principle:

* The air conditioner intakes heat from the outdoors and transmits it indoors to raise the room temperature. The heating capacity will be reduced if the outdoor temperature decreases.

Defrosting:

* When the outdoor temperature is low but the humidity is high and the unit has been running for some time, frost will form on the outdoor unit, affecting the heating capacity. In this case, the auto-defrost function will turn on and the heat will stop for 8-10 mins.

* During auto-defrost, the fan motors of the indoor and outdoor units will stop.

* While defrosting, the indoor indicator flashes (or displays “H1”). The outdoor unit may emit vapour, which is caused by the defrosting process and is not a malfunction.

* When the defrosting is complete, the heat will restart automatically.

Anti-cool air function

When running in the Heat mode and there is one of the following three statuses, the indoor fan motor may not start in order to prevent blowing cool air into the room (within 3 mins):

1. Heat mode just started.

2. After auto-defrost is finished.

3. Heating at low temperature.

Heat Return

In the following situations, the indoor unit may still run for some time, to blow out the heat remaining in the indoor unit.

1. In the HEAT mode when the temperature reaches the setting value, the compressor stops and the indoor fan still runs for 60 seconds.

2. In the HEAT mode, if you turn off the unit, the compressor stops and the indoor fan still runs for

10 seconds.

19

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 21

20

Operation Tips

Tips for saving energy:

* Do not overcool or overheat.

Setting the temperature at a moderate level helps save energy.

* Cover windows with blinds or curtains.

Blocking sunlight and air from outdoors helps cool (heat).

* Clean air filters once every two weeks.

Clogged air filters make the unit function inefficiently and waste energy.

Tip for relative humidity:

Condensated water is likely to form at the air outlet if cooling or drying for a long time when the relative humidity is higher than 80% (with doors and windows open).

20 eau nd e l’ qua

), d ps tes ver em

ou ngt res p lo nêt

tro s fe ant t le end s e

» p orte

RY

le u « air.

s p

D

:

d’ vec

» o

ive

rtie

% (a

OL

lat re

so

80

CO

la

ité

à

« ans

mid

ure ode

’hu

rie

m er d upé

en rm

e d

st s nne e fo

ièr

it s e e ctio

mat

urra ativ fon

po rel eil

en ls

sée té idi par

sei

um

’ap den l’h

Si l con

Con

e.

rgi e).

fag

éne auf e l’

ch nt d u le ille t (o asp t g l e rei men sse idi ppa fro

l’a de ent

.

nes mai nem

se ion nct eux s d u fo s le nt a ute ise

re le re.

lite sto aci un ur f

d’ ou

érie eau ext rid air un t l’

d’ il e ide ole l’a

nu r to ués

ai loq s à r b ltre

ai s fi s à

le u s

à res s d yon nêt yez tre fil etto

Les s ra s fe r le

le rez que Blo ouv *C

*N e.

rgi éne e l’ r d e.

mise siv ces ono

ex

’éc

ère et d ani rm pe e m

e:

nne il d are

rgi

oye

éne

app r m r l’

e l’

leu uffe

va

r d

une cha

ise

à ou

om

ure dir

con

rat roi

r é

ref mpé as

te s p

pou

la ite

ls

ler

sei

e fa

Rég

Con

*N

t men nne tio onc e f e d ièr mat en ls sei Con

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 22

21 es

de tité

un rte uan mpo a q . L

co aut qui mal rév eil l p par rei

’ap ppa ur l l’a il,

po are nce app

ére réf e l’ de l.

t d re rei ren

tit iffè s à ppa oire nor t n ns ien itio dev ond ce rfa s c

su

de

sa ans que n d ors n a et l t u

ésu dan

e

st d pen

vi

il e ue

e à

l’a el d nie

de anu our ion

m nt f

ce

so sat

de res tili tai l’u mas de men nd ché s s plé i le sup

épe

. S ns s d ire ire ctio nita ita tru

sa san ins res re es filt filt

•C nt,

é q

vic

rge ilis s a

ut tre

Ser

ion à ut ê ltre

pe u fi

ne ire it a tra nita sa ui a tre e q

fil , le n c . E ent ion lem

).

sat rte tili

éra

(ve d’u

Gén re vé.

filt r la le voi as

l’a z p rès tte fro

ap

Ne bre om ns. it s ctio dro stru

en s in

n

un

le

tie

ans lon r d

se

tre

che

-le

en et

sé lez tal s-le ins

age

aite

toy

. F

et

Net

urs yer s d etto jet e n

ob ur l des

po ec ire

av nita

ou

sa sse tre bro

fil ne z le c u ire ave

Ret

Fig. c s che flè es u.

n d nea tio pan rec le

di ez n la rm elo efe ir s et r

à a

c re ure filt fig le la ez de

Fix

(3)

Fig. a

Fig. b ir à a ire ita re Filt san re Filt air

.

à tre

b)

fil ure

au

fig ire e la ita iqu san ind re filt e l’ le mm ez

(co

Fix

(2)

re

ire nita sa tre

à n re s e

fil

filt che

du

le flè

ion

ez es

lat

etir n d

tal

s. R ctio

Ins

mité dire tré la

ex on eux sel a).

s d au re r le nne igu

pa

pa ant z le ir f air le

Ret ten ire

(vo

(1)

tai ani e s ltr fi ’un n d tie tre en et ion lat tal Ins

Installing and Cleaning the Healthy Filter

Installation of Healthy Filter

(1) Lift the panel from the two ends of the front panel in the direction indicated by the arrows.

Then pull the air filter downwards to remove it.

(See Fig.a)

(2) Mount the healthy filter onto the air filter,

(as shown in Fig.b). If the air filter cannot be installed, please mount the healthy filter on the front case (as shown in Fig.b).

Fig. a

Fig. b

Air filter

Healthy filter

(3) Mount the air filter in the direction of the arrow in Fig.c, and then close the panel cover.

Fig. c

Cleaning and Maintenance

Remove the healthy filter before cleaning and reinstall it after cleaning according to the installation instructions. Don't use a brush or abrasives to clean the filter. After cleaning, dry it in the shade.

Service Life

The healthy filter commonly has a usage lifetime of one year, under normal conditions. The silver ion filter should be replaced when its surface turns black (green).

● This supplementary instruction is provided for units with a healthy filter. If the drawings herein differ from the physical product, the latter shall prevail. The quantity of healthy filters shall be based on the actual delivery.

21

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 23

WARRANTY

LIMITED WARRANTY

This air conditioner is covered by a warranty against defects in materials and workmanship including the compressor, if used for the applications specified in this owner’s manual, for a period of FIVE (5) YEARS from the date of original purchase in Canada.

Note : The internal compressor is covered by a 5-YEAR limited warranty.

During the warranty period, if this air conditioner fails under normal use, GREE will, at its option, either repair the unit or replace it, free of charge, within a reasonable period of time after the air conditioner is returned.

As a condition to any warranty service obligation, the customer must present this warranty certificate along with the proof of purchase.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER :

1. Damage, accidental or otherwise, to the air conditioner that are not caused by materials or workmanship defect.

2. Damage caused by misuse, tampering or failure to follow the operating and maintenance instructions provided in this owner’s manual.

3. Damage to the finish of the unit enclosure or to other outer features caused by wear.

4. Filter.

5. Damage caused by repairs or modifications to the air conditioner made by any person not duly authorized by GREE

6. Insurance and freight costs for the warranty service.

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,

ARE LIMITED TO A FIVE YEAR (5) PERIOD COVERED BY THIS EXPRESS LIMITED

WARRANTY. GREE DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

DAMAGES AND, IN NO EVENT, SHALL GREE. LIABILITY EXCEEED THE RETAIL VALUE OF

THIS AIR CONDITIONER FOR BREACH OF ANY WRITTEN OR IMPLIED WARRANTY WITH

RESPECT TO THIS AIR CONDITIONER.

Keep this owner’s manual along with your proof of purchase in a safe place for future reference. You must provide proof of purchase for warranty service.

Enter the following information on your air conditioner; it will help you upon getting assistance or service if you ever need it. You will have then to provide the model and serial numbers of the air conditioner – these data are detailed on the rating plate of the unit.

Dealer name :

Address :

Model number:

Serial number :

Date of purchase :

22

de

22

ir un an

il.

ous era

. V are ilit rie ie.

sé ant fac app us

de gar re vot

vo

éro la ela de um ar

; c ue rt p eur e n tiq uve atis et l alé le

co im ign ice

cl odè e s erv otre

m aqu e s r v

de

pl e d

su

éro

la

dem rn ns ou ne z f da d’u at eve ch rs lo s d d’a at ou ve

V ch re.

reu d’a tu ve e p fu otr ce

v reu e p ren vec e.

otr

éfé n a nti

sur num and ion its le em mat e d for scr ir s in urn

un d’in ent

à fo ire he

t v e r tio ara

d sa e e

g in la nti r f tili ’u ar ra ou e d t p ga

é p

: hat ’ac

: rie sé de éro

fa

fic ez nem vez

la aur eig le: odè m de éro e : nt :

de rès us ens lla s r

vo ous

-ap tai dé du as,

ci

ce si v ter e c rez he plé s c uve tâc ess e d

ver de pri uid at ou e g fic pro rti ap z c e c it rve

ce vic tre dro nse ser

Nom

Adr

Num

Num

Dat tro

Dan la

Com

vo en

Co de

e

TE

-

E e

CRI

OM it n.

and vra e

E É

RA

D

NTI aux odu atio

RA

É

NTI

DEV isé

, dem

de re

pr

GA

LIT

DES mal bric tor ce.

la eur rai

au

NE

ARA

TE

UA

au rvi de atis nor ite e fa ont

EE

BILI

E G

CET

E Q non

se ge rs clim n fa ut d n c re.

D

GR

UR

D

NSA ne

lo ce

de usa usu atio

éfa atio

PO

PO

ITE

URE

DE ie.

son r l’

UPT

RES

NS

AC fic n d pul ani odi ant

E T per

pa

TE d’u

BILI nal de tre

, un igi cen

ce

d’ re

or tai on

et ors hat

à s ais

) A

NTI

m as

R R gar e m ne usé

R.

OU

NSA

OU prié de r u

Q (5

’ac

ca

fr ut l té

’un une nt p ce

pa

E T

IN

SPO

EU

R P

ARA res ses

éfa uni e d pro

d’ lta u d rvi ur

ées soi

à it d e l’

EU

E C

A G

LIN

RE

ATIS euv ve,

ésu n o usi

se ate ctu e r ces

LA

DÉC

D

T L

ATIS

LIM cer

fa n d

pr tie

le mm ffe

RÉE

AN

ac our pla eur tio e la

:

tre

ab t, n

E C

LIM

AS s e des

en ion men

R. G

NE

EC

DU

UN

NC

DU

LU

REE

C

C

C t p ion

AS

ais sat de.

ou tre tili por gui rat auv er ans

E P

nso cep rem atis

qu le im

cl nsi

co

la ou

le

ai

, le

AV

AL

UC

EU

À U

S, I

épa ce

m oîti e u

au

VR

par ie, uiv ns

’un u b

’un

ou tel

OU

ntie tie er

si ant

ITE

ITI

A

ITÉ e tr

IN

EN

ATIS

ES

RM et d

ITÉ

TAC

ET

LIM

AT

FO

IM

ES

CH ce e r nt d ara ran e s

ré ant e g

ga tre abl

le gar lta

ES

U C

T L

’A

NTI

ON ran

ésu

E C

da t d nt d den ni d lan lta

ées

ésu cci u fi

E N

e r

, a cifi cou e a

de de onn t d

au ica oix e r

C

X D

OIR

E D

ON

RA

NTI

ssu spé

dé rtif ute age

EN

PRI

ESS

ITÉ

E, S

GA mag d’a

ce r to

RA

ris mag ns mag e.

le pou mm

REE

om om

ûts n b om

PLIC

ER

A

SE

HA

S L ctio re.

G filt t d t d tru t d

do d’u

co

ND

ES

ITE

LE

CC

LIM

GA

vic ter me ais de i r

ch rio

éla

le

pé ura

la n d s u

E a ant

TE

Le

Tou

Tou ins ou

Tou out par

Les

RES

RC

GES

ÉD

IM

UTE ser sen e d

S.

é dat

AN

ilis

5)

ut la

si de

Q (

tir re,

IN

par

œuv

e C

à

-d’

e d

NS, ain

ité im

et m

) A es

(5

e l nti

inq

ra

de.

ièc e C

E

gui n, p

ga

NTI

e d

r u

ns bric

lim atio ité ce

ne

RA pa

da e fa ntie

rt

ées ut d ara

uve

cifi

éfa e g

co

spé t d

un ns

est

tou par re ert ctio

ur

E

stru ont

sse

ouv x in

, c t c

pre

ITÉ IM

nal

au

es igi

om

ent eur

E L

or

e c

mém hat

: L

atis

NTI

GA

RA

for

ac

te

clim

GA

4.

3.

5.

con son

Ce

No

2.

1.T

CET

GRE

Dur dan de pré

Com

EXC

MA

MA

TO

EXP

OU

6.

00621_Instruc._Bibloc_9k_12K_18k_Gree_Hansol_Indoor_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 12-03-15 13:39 Page 24

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement