Philips DCM3060/12 User manual User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DCM3060
EN User manual
3
IT
Manuale utente
81
DE Benutzerhandbuch
21
NL Gebruiksaanwijzing
101
ES Manual del usuario
41
PT Manual do utilizador
121
FR Mode d’emploi
61
SV Användarhandbok
141
1
2
3
4
5
6
7
Important
4
Safety
Notice
4
5
Your product
7
Introduction
What’s in the box
Overview of the main unit
Overview of the remote control
7
7
8
9
Get started
10
Placement
Prepare the remote control
Connect FM antenna
Connect power
Auto install radio stations
Set clock
Turn on
10
10
11
11
11
11
12
Play
12
Play disc
Play from USB
Pause/resume play
Skip to a track
Search within a track
Display play information
Program tracks
12
12
12
12
13
13
13
Adjust sound
14
Adjust volume
Select a preset sound effect
Enhance bass
Mute sound
14
14
14
14
Listen to radio
14
Tune to a radio station
Program radio stations automatically
Program radio stations manually
Select a preset radio station
FM stations with RDS
14
14
15
15
15
Play iPod/iPhone/iPad
15
Compatible iPod/iPhone/iPad
Load the iPod/iPhone/iPad
Listen to the iPod/iPhone/iPad
Charge the iPod/iPhone/iPad
15
15
16
16
8
9
Other features
16
Set the alarm timer
Set the sleep timer
Play from an external device
Listen through the headphone
16
17
17
17
Product information
17
USB playability information
Supported MP3 disc formats
Maintenance
18
18
18
10 Troubleshooting
19
EN
3
E n glish
Contents
1 Important
Safety
g Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
h Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or
produce heat.
i Protect the power cord from being
walked on or pinched, particularly at
plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
j Only use attachments/accessories
This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated
material within your unit may cause an electrical
shock. For the safety of everyone in your
household, please do not remove product
covering.
The ‘exclamation point’ calls attention to
features for which you should read the enclosed
literature closely to prevent operating and
maintenance problems.
!"
#$
shock, this apparatus should not be exposed to
%
#
&'#()#*
such as vases, should not be placed on this
apparatus.
CAUTION: To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully insert.
Important Safety Instructions
a Read these instructions.
b Keep these instructions.
c Heed all warnings.
d Follow all instructions.
e Do not use this apparatus near water.
f Clean only with dry cloth.
4
EN
k Use only with the cart, stand, tripod,
manufacturer or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
l Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods
of time.
m personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
n Battery usage CAUTION – To prevent
battery leakage which may result in bodily
injury, property damage, or damage to the
unit:
Install all batteries correctly, + and - as
marked on the unit.
Do not mix batteries (old and new or
carbon and alkaline, etc.).
Remove batteries when the unit is not
used for a long time.
Batteries (battery pack or batteries
installed) shall not be exposed to
GH*
or the like.
o Apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing.
p Do not place any sources of danger on
q Where the MAINS plug or an appliance
coupler is used as the disconnect device,
the disconnect device shall remain readily
operable.
Warning
Never remove the casing of this apparatus.
Never lubricate any part of this apparatus.
Never place this apparatus on other electrical
)%=
Keep this apparatus away from direct sunlight, naked
%
=
Never look into the laser beam inside this apparatus.
Ensure that you always have easy access to the power
cord, plug or adaptor to disconnect this apparatus from
the power.
Note
The type plate is located at the rear of the apparatus.
Hearing safety
Listen at a moderate volume.
Using headphones at a high volume can
impair your hearing. This product can
produce sounds in decibel ranges that may
cause hearing loss for a normal person,
even for exposure less than a minute. The
higher decibel ranges are offered for those
that may have already experienced some
hearing loss.
Sound can be deceiving. Over time your
hearing ‘comfort level’ adapts to higher
volumes of sound. So after prolonged
listening, what sounds ‘normal’ can actually
be loud and harmful to your hearing. To
guard against this, set your volume to a safe
level before your hearing adapts and leave
it there.
To establish a safe volume level:
Set your volume control at a low setting.
Slowly increase the sound until you can
hear it comfortably and clearly, without
distortion.
Listen for reasonable periods of time:
Prolonged exposure to sound, even at
normally ‘safe’ levels, can also cause hearing
loss.
;
)%
&
and take appropriate breaks.
Be sure to observe the following guidelines
when using your headphones.
Listen at reasonable volumes for
reasonable periods of time.
Be careful not to adjust the volume as your
hearing adapts.
Do not turn up the volume so high that
you can’t hear what’s around you.
You should use caution or temporarily
discontinue use in potentially hazardous
situations. Do not use headphones while
operating a motorized vehicle, cycling,
$&
#<*=>%
hazard and is illegal in many areas.
Notice
<
%
#
%#
device that are not expressly approved by
Philips Consumer Lifestyle may void the user’s
)%=
EN
5
E n glish
This product complies with the radio
)%
J
Community.
Your product is designed and manufactured
(<)%#
%
*
which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means that the product
is covered by the European Directive 2002/96/
EC.
Please inform yourself about the local separate
collection system for electrical and electronic
products.
Please act according to your local rules and
do not dispose of your old products with your
normal household waste. Correct disposal of
your old product helps to prevent potential
<H
)
H
%#
human health.
Your product contains batteries covered by
the European Directive 2006/66/EC, which
cannot be disposed with normal household
waste.Please inform yourself about the local
rules on separate collection of batteries
because correct disposal helps to prevent
<H
)
H
%
and human health.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
6
EN
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and old
)%=
The making of unauthorized copies of copyprotected material, including computer
<%**&
##
#
recordings, may be an infringement of
copyrights and constitute a criminal offence.
")%
#
&#
purposes.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made
for iPad” mean that an electronic accessory
&#<#
iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has
&#&#H
%
Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect
wireless performance.
iPad, iPhone, iPod, iPod nano, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Windows Media and the Windows logo
are trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
This apparatus includes this label:
E n glish
2 Your product
Congratulations on your purchase, and
(
%
QX"
&
%
support that Philips offers, register your product
at www.philips.com/welcome.
Introduction
With this unit, you can enjoy audio from discs,
iPod/iPhone/iPad, USB devices, and other
external devices, or listen to radio stations.
The unit offers Digital Sound Control (DSC)
and Dynamic Bass Boost (DBB) to enrich
sound.
The unit supports the following media formats:
What’s in the box
Check and identify the contents of your
package:
Main unit
Remote control and 2 batteries
FM antenna
1 x MP3 link cable
Quick start guide
User manual
Wall mounting instructions
Mounting kit (2 dowels and 2 screws)
EN
7
Overview of the main unit
l m n
MP3-LINK
h
i
d
e
f
g
FM ANT
o
j
k
a
Turn on the unit, or switch to standby
mode, or switch to Eco Power
standby.
b SOURCE
Select a source: CD, FM radio, iPod/
iPhone/iPad, USB, or MP3 link.
c
/
d
e
Skip to the previous/next track.
Search within a track.
Tune to a radio station.
/OK
Start or pause play.
[
%
=
For FM radio, select stereo or mono
sound output.
/MENU
Stop play.
Access the iPod/iPhone menu.
f VOLUME + / Adjust volume.
g
8
EN
Open/close the disc compartment.
h Display panel
Show current status.
i Disc compartment door
j Dock for iPod/iPhone/iPad
k Remote sensor
Detect signal from the remote
control.
l
Connector for the headphone.
Connector for a USB mass storage
device.
m
n MP3 LINK
Connector (3.5mm ) for an external
audio device.
o FM ANT
Connect the supplied FM antenna for
reception improvement.
b
c CD
Select disc source.
d
a
/
b
c
CD
FM
PRESET/ALBUM
s
r
q
d
Mute or restore volume.
E n glish
Overview of the remote
control
OK
Skip to the previous/next track.
Search within a track.
Tune to a radio station.
e USB/MP3 LINK
Select USB device source.
Select external audio device source.
f RDS/DISPLAY
Select RDS broadcast information.
Select display information during play.
g
MP 3 LINK
e
DOCK
USB
MENU
DISPLAY
f
p
o
RDS
g
h
h VOL +/ Adjust volume.
i Numeric keypad
Select a track from a disc directly.
VOL
j PROG/CLOCK SET
Program tracks.
Program radio stations.
Set the clock.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
j
PROG/
CLOCK SET
0
REPEAT/
SHUFFLE
n
k
SLEEP/
TIMER
DSC
DBB
m
i
Start or pause play.
For FM radio, select stereo or mono
sound output.
l
k SLEEP/TIMER
Set the sleep timer.
Set the alarm timer.
l DSC
Select a preset sound setting.
m DBB
Turn on or off dynamic bass
enhancement.
a
Turn on the unit, or switch to standby
mode, or switch to Eco Power
standby.
n REPEAT/SHUFFLE
Play a track or all tracks repeatedly.
Play tracks randomly.
o
/MENU
Stop play.
Access the iPod/iPhone menu.
EN
9
p DOCK
Select iPod/iPhone/iPad source.
3 Get started
q OK
[
%
=
r PRESET/ALBUM /
Skip to the previous/next album.
Select a preset radio station.
Navigate the iPod/iPhone/iPad menu.
s FM
Select FM radio source.
Caution
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe operation.
Always follow the instructions in this chapter in
)=
If you contact Philips, you will be asked for the
model and serial number of this apparatus. The
model number and serial number are on the
rear of the apparatus. Write the numbers here:
Model No. __________________________
Serial No. ___________________________
Placement
\
mount the unit on a wall.
Mount on a wall
To wall mount the unit, see the included
separate sheet of wall mounting instructions.
Prepare the remote control
Caution
Risk of explosion! Keep batteries away from heat,
*
=H##&=
To insert the remote control battery:
10
EN
1
2
Open the battery compartment.
3
Close the battery compartment.
Insert 2 AAA batteries with correct
polarity (+/-) as indicated.
When you connect power and no radio
stations are stored, the unit automatically begins
to store radio stations.
1
Connect the unit to the power supply.
» [AUTO INSTALL - PRESS PLAY
KEY](auto install - press play key) is
displayed.
2
Press
on the main unit to start
installation.
» The unit automatically stores radio
(<<=
Note
If you are not going to use the remote control for a
long time, remove the batteries.
Do not use old and new or different types of batteries
in combination.
Batteries contain chemical substances, so they should
be disposed of properly.
» When all the available radio stations
#*#
is broadcast automatically.
Connect FM antenna
1
Connect the supplied FM antenna to the
FM connector on the back of the main
unit.
Set clock
Note
Connect power
Caution
You can set the clock in standby mode only.
1
Press to switch the unit to standby.
Make sure that --:-- (or clock) is
displayed (see “Turn on” > “Switch to
standby”).
2
Press and hold PROG/CLOCK SET to
activate the clock setting mode.
» SET CLOCK is displayed.
Risk of product damage! Make sure that the power
supply voltage corresponds to the voltage printed on
the rear of the main unit.
Before connecting the AC cord, make sure that you
have completed all other connections.
» The 12 hour or 24 hour format is
displayed.
Note
The type plate is located on the rear of the main unit.
1
Connect the AC power cable to the AC
outlet.
3
Press
/
to select 12 hour or 24
hour format.
4
Press PROG/CLOCK SET.
» The hour digits begin to blink.
5
6
Press
7
Press
/
to set the hour.
Press PROG/CLOCK SET.
» The minute digits begin to blink.
/
to set the minute.
EN
11
E n glish
Auto install radio stations
8
Press PROG/CLOCK SET
%=
4 Play
Turn on
Play disc
1
1
2
Press CD to select the disc source.
3
Insert a disc with the printed side facing
outward, and then press to close the disc
compartment.
4
If the disc doesn’t play, press
To stop play, press .
Press .
» The unit switches to the last selected
source.
Switch to standby
1
When the unit is turned on, press to
switch the unit to standby.
In standby, press and hold to switch
between normal standby and Eco
power standby.
» In normal standby, the clock (if set)
appears on the display panel.
Press on the unit to open the disc
compartment.
.
Play from USB
» In Eco power standby, the backlight on
the display panel turns off.
Note
Make sure that the USB storage device contains
playable audio content.
1
Connect a USB storage device into the
connector on the back panel of this
unit.
2
Press USB to select the USB source.
» Play starts automatically.
To select a folder, press
.
"
#
*
To start play, press
.
To stop play, press .
/
Pause/resume play
1
During play, press
play.
to pause/resume
Skip to a track
For CD:
1
12
EN
Press
/
to select another track.
.
To select a track directly, you can also
press a key on the numerical keypad.
For MP3 disc and USB:
1
2
Press
Press
=
You can program a maximum of 20 tracks.
to select an album or folder.
/
to select previous/next track
Search within a track
1
2
During play, press and hold
/
.
Release to resume normal play.
Display play information
1
Program tracks
E n glish
During play, press DISPLAY repeatedly to
select different play information.
!"
#
1
During play, press REPEAT/SHUFFLE
repeatedly to select a play option.
: the current track is played
repeatedly.
: all the tracks are played
repeatedly.
: all tracks are played in a random
order.
2
To return to normal play, press REPEAT/
SHUFFLE repeatedly until no repeat/
##=
You may also press to cancel
=
1
In CD/USB mode, in the stop position,
press PROG/CLOCK SET to activate the
program mode.
» [PROG] (program) and track number
begin to blink.
2
For MP3 tracks, press
album.
3
Press
/
to select a track number,
then press PROG/CLOCK SET
%=
4
Repeat steps 2 to 3 to program more
tracks.
5
Press
to play the programmed tracks.
» During play, [PROG] (program) is
displayed.
to select an
To erase the program, in the stop
position, press .
» [PROG] disappears on the display.
Tip
H&(
<%%#$
are played.
EN
13
5 Adjust sound
6 Listen to radio
Adjust volume
Tune to a radio station
1
1
2
During play, press VOL +/- to increase/
decrease the volume.
Select a preset sound effect
1
During play, press DSC repeatedly to select
a preset sound setting.
Press and hold
/
for more than 2
seconds.
» [SEARCH] (search) is displayed.
» The radio tunes to a station with
strong reception automatically.
3
Enhance bass
1
Press FM.
During play, press DBB to turn on or off
dynamic bass enhancement.
» If DBB is activated, DBB is displayed.
Repeat step 2 to tune to more stations.
To tune to a weak station, press
/
#
#
%
reception.
"
H
#)*
repeatedly to select stereo or mono
sound.
Tip
Position the antenna as far as possible from TV, VCR, or
other radiation source.
Mute sound
For optimal reception, fully extend and adjust the
position of the antenna.
1
During play, press
speakers.
to mute/restore the
Program radio stations
automatically
You can program a maximum of 20 preset
radio stations (FM).
1
In FM mode, press and hold PROG/
CLOCK SET for more than 2 seconds to
activate automatic program mode.
» [AUTO] (auto) is displayed.
» All available stations are programmed.
» "
<%%##
broadcast automatically.
14
EN
7 Play iPod/
iPhone/iPad
E n glish
Program radio stations
manually
Note
You can program a maximum of 20 preset radio stations.
1
2
Tune to a radio station.
Press PROG/CLOCK SET to activate
program mode.
» [PROG] (program) begins to blink.
3
Press
to allocate a number (1 to 20)
to this radio station, and then press PROG/
CLOCK SET
%=
4
Repeat the previous steps to program
other stations.
Note
To overwrite a programmed station, store another
station in its place.
Select a preset radio station
1
You can enjoy audio from iPod/iPhone/iPad
through this unit.
In FM mode, press
number.
Compatible iPod/iPhone/iPad
The unit supports the following iPod, iPhone
and iPad models.
Made for:
iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)
iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th
generation)
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPad 2
iPad
Load the iPod/iPhone/iPad
to select a preset
FM stations with RDS
Radio Data System (RDS) is a service that
sends additional broadcast information along
with FM stations.
If you listen to a FM station with RDS signal,
“RDS” is displayed.
1
2
Push the dock compartment to open it.
Place the iPod/iPhone/iPad in the dock.
Display RDS information
1
For a FM station with RDS, press RDS
repeatedly to display various broadcast
information.
EN
15
Install the rubber pad
If necessary, install the supplied rubber pad to
keep the iPad/iPad 2 stable before you place
the iPad/iPad 2.
8 Other features
Set the alarm timer
This unit can be used as an alarm clock. The
disc/radio/USB/docked product is activated to
play at a preset time.
1
Make sure that you have set the clock
correctly.
2
Press to switch the unit to standby.
Make sure that the clock is displayed
(see “Turn on” > “Switch to standby”).
3
Press and hold SLEEP/TIMER.
» A prompt to select the source is
displayed.
4
Press CD, or FM or USB or DOCK to
select a source.
5
Press SLEEP/TIMER
%=
» The clock digits are displayed and
begin to blink.
6
7
8
Press
Listen to the iPod/iPhone/iPad
1
Make sure that the iPod/iPhone/iPad is
correctly loaded.
2
Press DOCK to select the iPod/iPhone/
iPad source.
3
Play music on the iPod/iPhone/iPad.
To pause/resume play, press
.
To skip to a track, press
/ .
To search during play, press and hold
/ , and then release to resume
normal play.
To navigate the menu, press MENU,
and press
to select an option,
and then press OK
%=
/
to set the hour.
Press SLEEP/TIMER
%=
Press
/
to set the minute.
» The timer is set and activated.
To deactivate or re-activate an alarm timer
Charge the iPod/iPhone/iPad
When the unit is connected to power, the
docked iPod/iPhone/iPad begins to charge.
Note
1
2
Press
to switch to standby mode.
Press SLEEP/TIMER repeatedly to activate
or deactivate timer.
» If timer is activated, the display shows
.
» If timer is deactivated,
the display.
disappears on
The following iPod models cannot be charged: iPod
classic, iPod with video, and iPod with color display.
In Eco power standby mode, charge is not available.
Note
In MP3 link mode, the alarm timer cannot be set.
If disc/USB/dock source is selected and the audio
cannot be played, tuner is activated automatically.
16
EN
This unit can switch to standby automatically
after a set period of time.
1
When the unit is turned on, press SLEEP/
TIMER repeatedly to select a set period of
time (in minutes).
» When sleep timer is activated, is
displayed.
9 Product
information
E n glish
Set the sleep timer
Note
Product information is subject to change without prior
notice.
To deactivate sleep timer
1
Press SLEEP/TIMER repeatedly until [OFF]
(off) is displayed.
» When sleep timer is deactivated,
disappears on the display.
Play from an external device
You can also listen to an external audio device
through this unit.
1
Press MP3 LINK to select the MP3 link
source.
2
Connect the supplied MP3 link cable to:
the MP3 LINK connector (3.5mm) on
the unit.
the headphone connector on an
external device.
3
Start to play the device (see the device’s
user manual).
!
$
Rated Output Power
})
Signal to Noise Ratio
MP3 link input
2 x 20W RMS
60 Hz - 16 kHz, ±3 dB
>65dBA
500mv, 20kohm
Tuner
Tuning Range
Tuning grid
FM sensitivity
- Mono
Total Harmonic
Distortion
Signal to Noise Ratio
Number of presets
FM: 87.5 - 108
MHz
50 KHz
26 dB
<2%
>55 dB
20 (FM)
Listen through the headphone
Plug a headphone (not supplied) into the
connector on the unit.
Speakers
Speaker Impedance
Speaker Driver
Sensitivity
8 ohm
2 X 2.5” full range
>82 dB/m/W
EN
17
General information
AC power
Operation Power
Consumption
Eco Standby Power
Consumption
USB Direct
Dimensions
- Main Unit (W x H x D)
Weight
- Main Unit
AC 100-240V~,
50/60 Hz
32 W
Supported MP3 disc formats
<1 W
Version 2.0/1.1
500 x 217 x 98
mm
2.614 kg
USB playability information
Compatible USB storage devices:
‘;%%
ƒ‘;‰=’
‘;=†
‘;ƒ‘;‰=’
‘;=†
%%
#ƒ)##
#
reader to work with this system)
Supported formats:
‘;
%%
%}"‰*}"“*
FAT32 (sector size: 512 bytes)
MP3 bitrate (data rate): 32-320 Kbps and
variable bitrate
Directory nesting up to a maximum of 8
levels
Number of albums/ folders: maximum 99
Number of tracks/titles: maximum 999
ID3 tag v2.0 or later
File name in Unicode UTF8 (maximum
length: 128 bytes)
Unsupported formats:
Empty albums: an empty album is an album
#
‚Q*#
shown in the display.
‘
#
%$#=}
example, Word documents (.doc) or MP3
(G
=#<
##
not played.
[*”*Q[‚#
18
EN
‚
#‚ƒ„=(H*„=%…*
„=%…*„=%…*„=†
‚‡
%
ISO9660, Joliet
Maximum title number: 999 (depending on
%<†
Maximum album number: 99
#%<)!‰$Š‹*
44.1kHz, 48 kHz
Supported Bit-rates: 32~256 (kbps),
variable bit rates
Maintenance
Clean the cabinet
Use a soft cloth slightly moistened with
a mild detergent solution. Do not use a
solution containing alcohol, spirits, ammonia
or abrasives.
Clean discs
When a disc becomes dirty, clean it with
a cleaning cloth. Wipe the disc from the
centre out.
Do not use solvents such as benzene, thinner,
commercially available cleaners, or antistatic
spray intended for analogue records.
Clean the disc lens
After prolonged use, dirt or dust may
accumulate at the disc lens. To ensure good
)*#(Q
CD lens cleaner or any commercially
available cleaner. Follow the instructions
supplied with cleaner.
%
%
Warning
Never remove the casing of this apparatus.
To keep the warranty valid, never try to repair
the system yourself.
If you encounter problems when using this
apparatus, check the following points before
)<H=
&%%
unsolved, go to the Philips web site (www.
philips.com/welcome). When you contact
Philips, ensure that the apparatus is nearby
and the model number and serial number are
available.
No power
%
Ensure that the AC power plug of the unit
is connected properly.
%
Ensure that there is power at the AC
outlet.
%
To save power, the unit switches to
standby automatically 15 minutes after
a play reaches the end and no control is
operated.
%
%
Check if the disc is inserted with the print
side facing inward.
Wait until the moisture condensation at
the lens has cleared.
Replace or clean the disc.
‘‹#[
%#=
&'!(
%
"%&
#
‘;
device has exceeded a certain limit. This
phenomenon is not a malfunction.
%
"
%
supported.
USB device not supported
%
The USB device is incompatible with the
unit. Try another one.
Poor radio reception
%
Increase the distance between the unit and
your TV or VCR.
%
Fully extend and adjust the FM antenna.
Timer does not work
%
Set the clock correctly.
%
Switch on the timer.
Clock/timer setting erased
%
Power has been interrupted or the power
cord has been disconnected.
%
Reset the clock/timer.
No sound
%
Adjust the volume.
No response from the unit
%
Disconnect and reconnect the AC power
plug, then turn on the unit again.
Remote control does not work
%
;
<
&
*
select the correct source with the remote
control instead of the main unit.
%
Reduce the distance between the remote
control and the unit.
%
Insert the battery with its polarities
(+/– signs) aligned as indicated.
%
Replace the battery.
%
Aim the remote control directly at the
sensor on the front of the unit.
No disc detected
%
Insert a disc.
EN
19
E n glish
10 Troubleshooting
Language Code
Inupiaq
Irish
Íslenska
Italiano
Ivrit
Japanese
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kernewek
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Komi
Korean
Kuanyama; Kwanyama
Kurdish
Lao
Latina
Latvian
Letzeburgesch;
Limburgan; Limburger
Lingala
Lithuanian
Luxembourgish;
Macedonian
Malagasy
Magyar
Malayalam
Maltese
Manx
Maori
Marathi
Marshallese
Moldavian
Mongolian
Nauru
Navaho; Navajo
Ndebele, North
Ndebele, South
Ndonga
Nederlands
Nepali
Norsk
Northern Sami
North Ndebele
Norwegian Nynorsk;
Occitan; Provencal
Old Bulgarian; Old Slavonic
Oriya
Oromo
Ossetian; Ossetic
Pali
Panjabi
Persian
Polski
Português
7375
7165
7383
7384
7269
7465
7486
7576
7578
7583
7575
7587
7577
8287
7589
7586
7579
7574
7585
7679
7665
7686
7666
7673
7678
7684
7666
7775
7771
7285
7776
7784
7186
7773
7782
7772
7779
7778
7865
7886
7868
7882
7871
7876
7869
7879
8369
7868
7878
7967
6785
7982
7977
7983
8073
8065
7065
8076
8084
Pushto
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Shqip
Sindhi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
Türkçe
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085
S ven ska
Abkhazian
6566
Afar
6565
Afrikaans
6570
Amharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Avestan
6569
Aymara
6589
Azerhaijani
6590
Bahasa Melayu
7783
Bashkir
6665
Belarusian
6669
Bengali
6678
Bihari
6672
Bislama
6673
Bokmål, Norwegian
7866
Bosanski
6683
Brezhoneg
6682
Bulgarian
6671
Burmese
7789
Castellano, Español
6983
Catalán
6765
Chamorro
6772
Chechen
6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Ё᭛
Chuang; Zhuang
9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
6786
Corsican
6779
Česky
6783
Dansk
6865
Deutsch
6869
Dzongkha
6890
English
6978
Esperanto
6979
Estonian
6984
Euskara
6985
6976
Faroese
7079
Français
7082
Frysk
7089
Fijian
7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
7176
Georgian
7565
Gikuyu; Kikuyu
7573
Guarani
7178
Gujarati
7185
Hausa
7265
Herero
7290
Hindi
7273
Hiri Motu
7279
Hrwatski
6779
Ido
7379
Interlingua (International)7365
Interlingue
7365
Inuktitut
7385
159
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DCM3060_12_UM_V3.0