König HAV-IR20

König HAV-IR20
HAV-IR20/21/22/23
MANUAL (p. 2)
Internet radio
ANLEITUNG (s. 15)
Internetradio
MODE D’EMPLOI (p. 28)
Radio Internet
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 41)
Internet Radio
MANUALE (p. 54)
Internet radio
MANUAL DE USO (p. 67)
Radio Internet
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 81.)
Internetrádió
KÄYTTÖOHJE (s. 95)
Internetradio
BRUKSANVISNING (s. 108)
Internetradio
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 121)
Internetové rádio
MANUAL DE UTILIZARE (p. 134)
Radio prin internet
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 147)
Ραδιόφωνο Ίντερνετ
ENGLISH
Remote control
MENU
VOLUME “+”
STAND BY
VOLUME “-”
BACK
MUTE/SNOOZE
DIRECTION KEYS
(UP/DOWN/LEFT/RIGHT)
A-B LOOP
INFO
REPEAT
ALARM
NUMERIC KEYS
MEMORY
RECORD
Front view
PLAY/PAUSE
MENU BACK MEMORY REC
STANDBY
VOLUME +/-
USB SOCKET
DIRECTION KEYS
ENTER
Rear view
DC12V/2A
AUX OUT
POWER SUPPLY
AUX IN
POWER ON/OFF
Ethernet port
2
REMOTE SENSOR
3
Chapter 1 Overview
1.1 Introduction
Internet Radio is a radio system integrated digital audio playback that functions with network
connectivity. The system can play MP3/WMA audio files, USB devices and internet radio services such
as World Station and SHOUTCast which provide above 15,000 internet radio stations. Internet Radio
also supports audio streaming via UPnP Media Server.
1.2 Audio Sources
•
•
•
•
•
•
Support MP3/ Windows Media® audio files (known as WMA)(Included ID3V1 ,2)
Support static lyrics and synced lyrics (.txt /.lrc /.smi)
Support USB Flash drive
SHOUTCast Internet Radio (http://www.shoutcast.com)
Support Podcast
Support AUX
1.3 Storage
• Support standard USB Mass Storage device (FAT16/32).
1.4 Recording
• Be able to record audio data from internet radio stations (World Station / SHOUTCast) and transfer
audio data into 128K MP3 format.
1.5 Networking
•
•
•
•
•
•
Support Ethernet 10/100 Mbps
Support Wireless LAN IEEE 802.11 b/g dongle
Support Infrastructure / Ad-hoc
Support WEP64/128 and WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK encryption
Support Proxy Setting
The system provides a wireless setting wizard to make wireless network setup easier.
1.6 Others
• Support two alarm clock settings
• Support time sync technology (* network available)
• Support firmware upgrade
Chapter 2 Installation
2.1 Installation
NOTE: The proper voltage for Internet Radio is AC 110V~240V/50-60Hz. Be sure to the voltage in
your area before plugging in the unit.
2.1.1 Installing onto network (LAN)
• Make sure the internet environment is ready and the network setting is available (ADSL or Cable
Modems is highly recommended).
• The default setting of network in your Internet Radio is DHCP. (more network setting please check
11.6 Network)
4
Internet Radio
Broadband Router
ADSL or Cable Modem
Ethernet
PC (Media Server)
Ethernet
- C
onnect the device to an Internet connected router according to the picture. Use a standard network
cable.
Internet Radio
PC (Media Server)
Cross-Over
- C
onnect the device to a PC according to the picture if it is only going to be used for listening to
music that is stored in the computer. Use a crossed network cable.
- W
hen the device is connected like this you can only listen to music which is stored in the
computer. The computer must have special software installed. See section Media Server.
2.1.2 Installation of a wireless network (WLAN)
• Make sure the internet environment is ready and the network setting is available.
• Plug-in Wifi Dongle into Internet Radio (More setting please see 11.6 Network)
Wifi Dongle
Internet Radio
802.11 b/g Wireless
broadband Router
ADSL or Cable Modem
PC (Media Server)
Ethernet
Wifi Dongle
- Connect the wireless network dongle to the socket.
5
PC (Media Server)
Wifi Dongle
PC (Media Server)
Internet Radio
Wifi Dongle
- You can connect the device wireless to a computer with a wireless network card.
- W
hen the device is connected like this you can only listen to music which is stored in the
computer. The computer must have special software installed. See section Media Server.
2.2 Starting The Equipment for The First Time
When you turn on the equipment for the first time the stereo will try to automatically search for an IP
address. If the network is connected to the Internet, the equipment will also synchronize the time with
the time server and then goes to standby mode. Usually it will take 6-30 seconds to finish the whole
process.
2.3 World Station
2.3.1 Listen to World Station
• Go to [Main] menu, choose [i.Radio] and press ENTER/OK button.
• Choose [World Station] and then press ENTER/OK button.
• Scroll up/down to a station and then press ENTER/OK button to play.
• You will hear music after buffering reaches to 100%.
Note: For fast search for an internet radio station, press Right button to jump from radio stations
started with alphabet A to alphabet B, alphabet B to alphabet C, and so on. Press Left button to jump
backward.
Table 2.3.1
i.Radio
Main
i.Radio
>
USB
>
→
>
Select i.Radio
Favorite
>
World Station
>
SHOUTCast
>
Choose World Station
6
i.Radio
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Categorized by Area
SriLanka
>
Taiwan
>
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Caribbean
>
Europe
>
Middle East
>
The name of stations change
alphabetically
Press◄ / ► button for fast search
1/1637
.977 The Oldies Channel
>
Categorized by Country
World Station
‘A’ NET STATION
South Korea
1/999
→
007 Audio - #1 For The
‘A’ NET STATION
.977 The Oldies Channel
007 Audio - #1 For The
The amount of stations will show on
the screen
Press INFO button
7
World Station
HitFM 90.1 Taiwan
National Education Radio 1
i.Radio
→
National Education
Radio 2
HitFM 90.1 Taiwan
WMA ,48 Kbps
Categorized by alphanumeric order
Playing
2.4 Network
• Support LAN (Ethernet) and WLAN (802.11b/g wifi Dongle is optional)
• Support Wi-Fi Encryption WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, and WPA2-AES-PSK.
• Support dynamic IP via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) and static IP. Default setting
is Ethernet and DHCP.
• Support Infrastruct mode and Ad-hoc mode.
• Support Upnp.
• Auto-detect and auto-run LAN or WLAN(wireless LAN) environment.
2.4.1 Understanding the Networking States on The System
• The network connectivity status icon will show on the top side of the screen.
Table2.4.1.1 - LAN Status
Title
→
• It is failed to detect the Ethernet cable.
Title
→
• It is successful to detect the Ethernet cable.
• It is failed to get available DHCP information.
Title
→
• It is successful to detect the Ethernet cable.
• It is successful to get available DHCP
information
→
• It is failed to detect the USB Wi-Fi adapter.
→
• It is successful to detect the USB Wi-Fi
adapter.
• It is failed to get available DHCP information.
→
• It is successful to detect the USB Wi-Fi
adapter.
• It is successful to get available DHCP
information.
Table 2.4.1.2 - WLAN Status
Title
Title
Title
8
2.4.2 Setting the Wi-Fi Connectivity in infrastruct mode
1.
2.
3.
4.
5.
Insert a Wi-Fi USB adapter into the USB connector. (The Wi-Fi USB adapter is optional)
then scroll up/down to [Network] and press ENTER/OK button.
Select [Manual Setup] and press ENTER/OK button
Select [Connect] and press ENTER/OK button
Then please follow the steps below:
Table 2.4.2
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Select [Manual Setup] and press
[ENTER/OK] button
Site Survey
Auto Search
AP01
→
wireless
75%
100%
Available APs listed by signal
strength. If an AP is required
encryption, it will be marked with a
symbol of lock.
Choose [NEXT] to search any AP
available
Encryption
Encryption Mode
WLAN
Select [WLAN] mode, for example,
then choose [NEXT]
SSID
SSID
Connect
Passphease
WPA2
Passphrase
>
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Select [Encrytion] mode and then
choose [NEXT]
Key in the encryption code and then
press [ENTER/OK]
9
Connect Mode
Connect Mode
IP Setting
Infra
IP Source
Dynamic
→
Select [Connect] mode and then
choose [NEXT]
Select [IP Source] and then choose
[NEXT]
Proxy
Use Proxy
Network Status
No
→
Select [Use Proxy] then choose [OK]
Config Wifi Module /
The system will save all configuration
Network Status
Network
Connect
Getting IP Address …
→
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
will show up if connection is
successful
Start connecting to the AP
2.4.3 Setting the Wi-Fi Connectivity by Wi-Fi Wizard
1. Insert a Wi-Fi USB adapter into the USB connector. (The Wi-Fi USB adapter is optional).
2. Then scroll up/down to [Network] and press ENTER/OK button.
3. Select [Connect] and switch [LAN] to [WLAN].
4. Select [Wizard] and then press ENTER/OK button.
5. Scroll up/down to an access point you want to connect, and then press ENTER/OK button.
6. If the access point that you are selecting is protected, press ENTER/OK button to select the
protected AP.
7. To input the encryption key, press UP/DOWN (or numbered key) button to change characters and
press LEFT/RIGHT button to shift.
8. Press ENTER/OK after you finish setting.
9.
icon will show on the topside of the screen if the wireless setting is successful.
10
Table 2.4.3
Network
Network
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Select [Connect] and switch [LAN] to
[WLAN].
Connect
Wizard
>
Manual Setup
>
Select [Wizard] and press [ENTER/OK]
button
Wizard
Passphease
Apo1
65%
D-LINK
71%
Default
88%
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
All available AP and its signal strength
will be shown on the screen.
Key in the encryption code and then
press [ENTER/OK]
Apply ?
Network
SSID: Penbex-MIS
Key:0000000000
Connect
→
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
will show up if connection is
successful
Confirm
2.4.4 Inputting Static IP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
WLAN
Then scroll up/down to [Network] and press ENTER/OK button.
Scroll up/down to [IP Setting] and then press ENTER/OK button to enter.
Select [IP Source] and press ENTER/OK button to switch [Dynamic] to [Static].
Scroll up/down to [TCP/IP] and press ENTER/OK button to start editing.
Press UP/DOWN to change characters and press LEFT/RIGHT button to shift.
After finishing, press REC button to confirm.
11
Table 2.4.4
IP Setting
IP Source
IP Setting
Dynamic
IP Source
→
TCP/IP
>
DNS
>
Select [IP Source] and then press
[ENTER/OK]
Switch to [Manual]
IP Setting
IP Source
Manual
TCP/IP
Static
TCP/IP
>
DNS
>
→
IP
192.169.001.100
Mask
255.255.255.000
GW
192.169.001.254
Press [ENTER/OK] button to start key in.
Use UP/DOWN (or numbered key) then
LEFT/RIGHT to input IP.
Select [TCP/IP] and press [ENTER/OK]
button
NOTE: When IP setting value (including IP, Subnet Mask, or Gateway) is illegal, IP setting will change
to default value.
TCP/IP
The IP Setting Value is
illegal ! Setting is
Changed to Default !
2.4.5 Inputting DNS
1.
2.
3.
4.
5.
Then scroll up/down to [Network] and press ENTER/OK button.
Scroll up/down to [IP Setting] and then press ENTER/OK button to enter.
Select [DNS] and then press ENTER/OK button.
Press UP/DOWN button to change characters, then press LEFT/RIGHT button to shift.
After finishing, press ENTER/OK button to confirm.
12
Table 2.4.5
IP Setting
DNS
IP Source
Dynamic
→
Select [TCP/IP] and press [ENTER/OK]
button
DNS1
168.095.001.001
DNS2
000.000.000.000
Press UP/DOWN (or numbered key)
then LEFT/RIGHT to input IP
2.4.6 Playing Songs on UPnP Media Server
1. Select [Media Server] from the main menu and then press [ENTER/OK] button to enter Media
Server function.
2. Select one server from all available media servers.
3. Scroll up/down to [All songs], [Artists], [Albums], [Genres] or other items, then press
[ENTER/OK]button to enter.
4. Scroll up/down to a song or folder, then press [ENTER/OK] button to play.
Table6.3
Servers
Main
USB
>
Windows Media Connect (Penbex)
or
>
Media Server
Intel AV Media Server (Lianban)
(Lianban
>
MediaTomb
Select [Media Server] and press
[ENTER/OK]
Select one server, then press [ENTER/OK]
UPNP
� All Image Items
>
� All Audio Items
>
� All Video Items
>
Select a song or folder, then press [PLAY] to play.
13
NOTE:
Before you use your PC as a media server, make sure your PC (or the media serve you try to connect)
has WMP11 (Windows Media Player 11) installed. Each media server has to have its WMP11 installed.
Usually, the default of your PC firewall is to block not necessary connection. Make sure Upnp function
is enabled on your PC (media server).
Disable Proxy function in your INTERNET RADIO.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by
an authorized technician when service is required. Disconnect the product
from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose
the product to water or moisture.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system
for these products.
14
DEUTSCH
Fernbedienung
MENÜ
LAUTSTÄRKE “+”
BEREITSCHAFT
LAUTSTÄRKE “-“
ZURÜCK
STUMM/SCHLUMMERFUNKTION
NAVIGATIONSTASTEN
(HOCH/RUNTER/LINKS/RECHTS)
A-B WIEDERHOLEN
INFO
WIEDERHOLEN
ALARM
ZIFFERNTASTEN
SPEICHER
AUFNAHME
Vorderseite
ZURÜCK
WIEDERGABE/
MENÜ
SPEICHER AUFNAHME
PAUSE
BEREITSCHAFT
LAUTSTÄRKE +/-
USB-PORT
NAVIGATIONSTASTEN
ENTER FERNBEDIENUNGSSENSOR
Rückseite
DC12V/2A AUX-AUSGANG
STROMVERSORGUNG
AUX-EINGANG
BETRIEB EIN/AUS
Ethernet-Anschluss
15
16
Kapitel 1 Übersicht
1.1 Einführung
Das Internetradio ist ein Radiosystem mit integrierter digitaler Audiowiedergabe, dass eine
Internetverbindung benötigt. Das System unterstützt MP3/WMA Audiodateien, USB-Geräte und
Internet-Radiodienste, wie zum Beispiel World Station and SHOUTCast, die mehr als 15.000
Internetradiosender anbieten. Das Internetradio ermöglicht außerdem Audio-Streaming via UpnPMediaserver.
1.2 Audioquellen
•
•
•
•
•
•
Unterstützt MP3/ Windows Media® Audiodateien (bekannt als WMA), (einschließlich ID3V1, 2)
Unterstützt statische Liedtexte und synchronisierte Liedtexte (.txt /.lrc /.smi)
Unterstützt USB Flash Geräte
SHOUTCast Internetradio (http://www.shoutcast.com)
Unterstützt Podcast
Unterstützt AUX
1.3 Speicher
• Unterstützt herkömmliche USB-Massenspeichergeräte (FAT16/32).
1.4 Aufnahme
• Audiodaten von Internetradiosendern (World Station / SHOUTCast) aufnehmen und Audiodaten in
128K MP3 Format umwandeln.
1.5 Netzwerk
•
•
•
•
•
•
Unterstützt Ethernet 10/100 Mbps
Unterstützt WLAN IEEE 802.11 b/g Dongle
Unterstützt Infrastruktur / Ad-hoc
Unterstützt WEP64/128 und WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK Verschlüsselung
Unterstützt Proxy-Einstellungen
Das System bietet einen Einstellungs-Wizard für ein einfaches Setup eines drahtlosen Netzwerks
1.6 Verschiedenes
• Unterstützt zwei Weckrufeinstellungen
• Unterstützt Zeitsynchronisierung (* wenn Netzwerk verfügbar)
• Unterstützt Firmware-Aktualisierung
Kapitel 2 Installation
2.1 Installation
HINWEIS: Die ordnungsgemäße Spannung für das Internetradio ist AC 110V~240V/50-60Hz.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts an ein Netz, dass Ihre örtliche Spannung
entsprechend geeignet ist.
2.1.1 Installation im Netzwerk (LAN)
• Vergewissern Sie sich, dass die Internetumgebung betriebsbereit ist und die Netzwerkeinstellungen
verfügbar sind (DSL oder Kabelmodem sind insbesondere empfohlen).
• Die Werkseinstellung zum Netzwerk Ihres Internetradios ist DHCP. (Weitere Informationen zu den
Netzwerkeinstellungen finden Sie unter 11.6 Netzwerk.)
17
Internetradio
DSL oder Kabelmodem
Breitband-Router
Ethernet
PC (Mediaserver)
Ethernet
- S
chließen Sie das Gerät anhand der Abbildung an einen mit dem Internet verbundenen Router
an. Verwenden Sie ein herkömmliches Netzwerkkabel.
PC (Mediaserver)
Internetradio
Crossover Kabel
- S
chließen Sie das Gerät anhand der Abbildung an einen PC an, wenn Sie nur auf dem Computer
gespeicherte Musik anhören möchten. Verwenden Sie dafür ein gekreuztes (Crossover)
Netzwerkkabel.
- M
it solch einer Verbindung des Geräts können Sie nur Musik anhören, die auf dem Computer
gespeichert ist. Der Computer benötigt eine besondere Software. Siehe Abschnitt zum
Mediaserver.
2.1.2 Installation eines drahtlosen Netzwerks (WLAN)
• Vergewissern Sie sich, dass die Internetumgebung betriebsbereit ist und die Netzwerkeinstellungen
verfügbar sind.
• Stecken Sie den WLAN-Adapter an das Internetradio an. (Weitere Informationen zur Einstellung
finden Sie unter 11.6 Netzwerk.)
WLAN-Adapter
Internetradio
Schnurloser 802.11 b/g
Broadband-Router
DSL oder Kabelmodem
PC (Mediaserver)
Ethernet
PC (Mediaserver)
- Schließen Sie den WLAN-Adapter an die Buchse an.
18
WLAN-Adapter
WLAN-Adapter
Internetradio
PC (Mediaserver)
- S
ie können das Gerät auch schnurlos an einen Computer mit schnurloser Netzwerkkarte
anschließen.
- M
it solch einer Verbindung des Geräts können Sie nur Musik anhören, die auf dem Computer
gespeichert ist. Der Computer benötigt eine spezielle Software. Siehe Abschnitt zum
Mediaserver.
2.2 Erstmaliger Gebrauch des Geräts
Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, wird das Gerät automatisch nach einer IP-Adresse
suchen. Wenn das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, wird das Gerät außerdem die Uhrzeit mit
dem Zeitserver synchronisieren und dann in den Standby-Modus umschalten. Dieser Vorgang dauert
normalerweise 6-30 Sekunden.
2.3 World Station
2.3.1 World Station anhören
• Öffnen Sie das [Haupt]-Menü, wählen Sie [i.Radio] und drücken Sie anschließend die Taste
ENTER/OK.
• Wählen Sie [World Station] und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
• Suchen Sie aufwärts/abwärts nach einem Sender und drücken Sie anschließend für die
Wiedergabe die Taste ENTER/OK.
• Wenn die Pufferung 100% erreicht hat, beginnt die Wiedergabe der Musik.
Hinweis: Drücken Sie für die Schnellsuche nach Internetradiosendern die rechte Taste, um von
Radiosendern mit dem Anfangsbuchstaben A zu den Sendern mit B, oder von Sendern mit dem
Anfangsbuchstaben B zu den Sendern mit C zu springen, usw. Mit der linken Taste können Sie die
Suche rückwärts vornehmen.
Tabelle 2.3.1
i.Radio
Main
i.Radio
>
USB
>
→
>
Wählen Sie i.Radio
Favorite
>
World Station
>
SHOUTCast
>
Wählen Sie World Station
19
i.Radio
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Auflistung nach Regionen
SriLanka
>
Taiwan
>
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Drücken Sie◄ / ► für die
Schnellsuche
Caribbean
>
Europe
>
Middle East
>
Die Namen der Sender ändern sich
alphabetisch
1/1637
.977 The Oldies Channel
>
Auflistung nach Ländern
World Station
‘A’ NET STATION
South Korea
1/999
→
007 Audio - #1 For The
‘A’ NET STATION
.977 The Oldies Channel
007 Audio - #1 For The
Die Gesamtzahl der Sender erscheint
auf dem Bildschirm
Drücken Sie die INFO-Taste
20
World Station
HitFM 90.1 Taiwan
National Education Radio 1
i.Radio
→
National Education
Radio 2
HitFM 90.1 Taiwan
WMA ,48 Kbps
Auflistung alphabetisch geordnet
Wiedergabe
2.4 Netzwerk
• Unterstützt LAN (Ethernet) und WLAN (802.11b/g WiFi-Adapter ist optional)
• Unterstützt WiFi-Verschlüsselung WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, und WPA2-AES-PSK.
• Unterstützt dynamische IP via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) und statische IP.
Ethernet und DHCP sind die Standardeinstellungen.
• Unterstützt Infrastruktur-Modus und Ad-hoc-Modus.
• Unterstützt UPnP.
• Erkennt und startet LAN oder WLAN (Wireless LAN) automatisch.
2.4.1 Übersicht zu den Netzwerkzuständen des Systems
• Das Symbol zum Status der Netzwerkverbindung wird an der Oberseite des Bildschirms angezeigt.
Tabelle 2.4.1.1 - LAN-Status
Title
→
• Ethernetkabel konnte nicht gefunden
werden.
Title
→
• Ethernetkabel erfolgreich gefunden.
• Verfügbare DHCP-Daten konnten nicht
gefunden werden.
Title
→
• Ethernetkabel erfolgreich gefunden.
• Verfügbare DHCP-Daten erfolgreich
gefunden.
→
• USB WiFi-Adapter konnte nicht gefunden
werden.
Title
→
• USB WiFi-Adapter erfolgreich gefunden.
• Verfügbare DHCP-Daten konnten nicht
gefunden werden.
Title
→
• USB WiFi-Adapter erfolgreich gefunden.
• Verfügbare DHCP-Daten erfolgreich
gefunden.
Tabelle 2.4.1.2 - WLAN-Status
Title
21
2.4.2 WiFi-Konnektivität im Infrastruktur-Modus einrichten
1. Stecken Sie den WiFi USB-Adapter an den USB-Port an (der WiFi USB-Adapter ist optional).
2. Suchen Sie dann aufwärts/abwärts die Einstellung [Netzwerk] und drücken Sie die Taste ENTER/
OK.
3. Wählen Sie [Manueller Setup] und drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Wählen Sie [Verbinden] und bestätigen Sie mit der Taste ENTER/OK.
5. Gehen Sie dann wie folgt vor:
Tabelle 2.4.2
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Wählen Sie [Manual Setup] und
drücken Sie die Taste [ENTER/OK]
Site Survey
Auto Search
AP01
→
Encryption
Passphrase
wireless
75%
100%
Verfügbare IPs nach Signalstärke
angeordnet. Falls eine IP
Verschlüsselung erfordert, ist sie mit
einem Schlosssymbol markiert.
Wählen Sie [NEXT], um nach
verfügbaren IPs zu suchen
Encryption Mode
WLAN
Wählen Sie z.B. [WLAN], gefolgt von
[NEXT]
SSID
SSID
Connect
Passphease
WPA2
>
>00000000000
→
ENTER/OK: Next
Geben Sie den Verschlüsselungscode
ein und drücken Sie dann [ENTER/
OK]
Wählen Sie [Encrytion], gefolgt von
[NEXT]
22
Connect Mode
Connect Mode
IP Setting
Infra
IP Source
Dynamic
→
Wälen Sie [Connect] und
anschließend [NEXT]
Wählen Sie [IP Source] und
anschließend [NEXT]
Proxy
Use Proxy
Network Status
No
→
Wählen Sie [Use Proxy] und
anschließend [OK]
Config Wifi Module /
Das System speichert alle
Konfigurationen
Network Status
Network
Connect
Getting IP Address …
→
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
erscheint nach erfolgreicher
Verbindung
Verbindung mit IP wird hergestellt…
2.4.3 WiFi-Konnektivität mithilfe des WiFi-Wizards einrichten
1. Stecken Sie einen WiFi USB-Adapter an den USB-Port an (der WiFi USB-Adapter ist optional).
2. Suchen Sie dann aufwärts/abwärts nach der Einstellung [Netzerk] und drücken Sie die Taste
ENTER/OK.
3. Wählen Sie [Verbinden] und wechseln Sie von [LAN] auf [WLAN].
4. Wählen Sie den [Wizard] und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach einem Zugangspunkt, den Sie verbinden möchten, und
bestätigen Sie mit ENTER/OK.
6. Wenn der von Ihnen gewählte Zugangspunkt geschützt ist, drücken Sie die Taste ENTER/OK, um
die geschützte IP auszuwählen.
23
7. Um den Verschlüsselungscode einzugeben, verwenden Sie die Tasten HOCH/RUNTER (oder die
Nummerntasten) zum Ändern der Zeichen; drücken Sie LINKS/RECHTS zum Umschalten.
8. Drücken Sie nach der Beendigung der Einstellung ENTER/OK.
9.
erscheint an der Oberseite des Bildschirms, wenn die schnurlose Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde.
Tabelle 2.4.3
Network
Network
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Wählen Sie [Connect] und wechseln Sie
von [LAN] auf [WLAN].
Connect
WLAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Wählen Sie den [Wizard] und drücken
Sie [ENTER/OK]
Wizard
Passphease
Apo1
65%
D-LINK
71%
Default
88%
>00000000000
→
ENTER/OK: Next
Alle verfügbaren IPs und deren
Signalstärke werden auf dem Bildschirm
angezeigt.
Geben Sie den Verschlüsselungscode
ein und drücken Sie dann [ENTER/OK]
Apply ?
Network
SSID: Penbex-MIS
Key:0000000000
Connect
→
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
erscheint nach erfolgreicher
Verbindung
Bestätigen
2.4.4 Statische IP eingeben
1. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [Netzwerk] und drücken Sie ENTER/OK.
2. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [IP-Einstellung] und drücken Sie ENTER/OK,
um das Menü zu öffnen.
3. Wählen Sie [IP-Quelle] und drücken Sie ENTER/OK, um von [Dynamisch] auf [Statisch]
umzuschalten.
24
4. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [TCP/IP] und drücken Sie ENTER/OK, um die
Einstellungen zu bearbeiten.
5. Mit den Tasten HOCH/RUNTER können Sie Zeichen ändern; drücken Sie LINKS/RECHTS zum
Umschalten.
6. Bestätigen Sie nach dem Abschluss alle Einstellungen mit der AUFNAHME-Taste.
Tabelle 2.4.4
IP Setting
IP Source
IP Setting
Dynamic
IP Source
→
TCP/IP
>
DNS
>
Wählen Sie [IP Source] und drücken Sie
anschließend [ENTER/OK]
Wechseln Sie zu [Manual]
IP Setting
IP Source
Manual
TCP/IP
Static
TCP/IP
>
DNS
>
→
IP
192.169.001.100
Mask
255.255.255.000
GW
192.169.001.254
Drücken Sie [ENTER/OK] zum Starten
der Eingabe. Verwenden Sie die Tasten
HOCH/RUNTER (oder Nummerntasten)
und anschließend die Tasten LINKS/
RECHTS zur Eingabe der IP.
Wählen Sie [TCP/IP] und drücken Sie
anschließend [ENTER/OK]
HINWEIS: Wenn die IP-Werte (einschließlich IP, Subnet-Maske oder Gateway) ungültig sind, wechselt
das Gerät zurück zu den IP-Werkseinstellungen.
TCP/IP
The IP Setting Value is
illegal ! Setting is
Changed to Default !
25
2.4.5 DNS eingeben
1. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [Netzwerk] und drücken Sie ENTER/OK.
2. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [IP-Einstellung] und drücken Sie dann ENTER/
OK, um das Menü zu öffnen.
3. Wählen Sie [DNS] und bestätigen Sie mit ENTER/OK.
4. Mit den Tasten HOCH/RUNTER ändern Sie Zeichen; drücken Sie LINKS/RECHTS zum
Umschalten.
5. Bestätigen Sie die Einstellungen nach Abschluss mit ENTER/OK.
Tabelle 2.4.5
IP Setting
IP Source
DNS
Dynamic
→
DNS1
168.095.001.001
DNS2
000.000.000.000
Drücken Sie HOCH/RUNTER (oder die
Nummerntasten), und anschließend
LINKS/RECHTS zur Eingabe der IP
Wählen Sie [TCP/IP] und drücken Sie
anschließend [ENTER/OK]
2.4.6 Titel über den UPnP-Mediaserver abspielen
1. Im Hauptmenü [Mediaserver] auswählen und anschließend [ENTER/OK] drücken, um die
Mediaserver-Funktion zu aktivieren.
2. Unter allen verfügbaren Mediaservern einen Server auswählen.
3. Aufwärts oder abwärts zu [Alle Titel], [Interpret], [Alben], [Genres] oder anderen Einstellungen
scrollen und anschließend zum Öffnen des entsprechenden Untermenüs die Taste [ENTER/OK]
drücken.
4. Aufwärts oder abwärts zu einem Titel oder Ordner scrollen und anschließend für die Wiedergabe die
Taste [ENTER/OK] drücken.
Tabelle 6.3
Servers
Main
USB
>
oder
>
Media Server
Windows Media Connect (Penbex)
Intel AV Media Server (Lianban)
(Lianban
>
MediaTomb
Die Option [Mediaserver] auswählen und die
Taste [ENTER/OK] drücken.
Einen Server auswählen und anschließend
[ENTER/OK] drücken.
26
UPNP
� All Image Items
>
� All Audio Items
>
� All Video Items
>
Einen Titel oder Ordner auswählen und anschließend für die Wiedergabe die Taste [PLAY] drücken.
HINWEIS:
Vor der Verwendung Ihres PC als Mediaserver bitte sicherstellen, dass WMP11 (Windows Media
Player 11) auf Ihrem PC (oder auf dem zu verbindenden Mediaserver) installiert ist. Jeder Mediaserver
muss WMP11 eigens installiert haben.
Der Firewall Ihres PC ist normalerweise so eingestellt, dass er unnötige Verbindungen blockiert.
Sicherstellen, dass die UPnP-Funktion auf Ihrem PC (Mediaserver) aktiviert ist.
Im INTERNETRADIO die Proxy-Funktion deaktivieren.
Sicherheitsvorkehrungen:
VORSICHT
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses
Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet
werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen
Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
27
FRANÇAIS
Télécommande
Menu
Volume “+”
Veille
Volume “-”
Précédent
Muet/Rappel d’alarme
Touches de déplacement
(haut/bas/gauche/droite)
Répétition A-B
Info
Répéter
Alarme
Touches numériques
Mémoire
Enregistrer
Vue de face
Lecture/Pause Menu
Précédent
Mémoire Enregistrer
Veille
Volume +/-
Port USB
Touches de déplacement
Entrer
Capteur de la télécommande
Vue arrière
Sortie auxiliaire
12V CC/2A Alimentation
Entrée auxiliaire
Interrupteur Marche/arrêt
Port Ethernet
28
29
Chapitre 1 Vue d’ensemble
1.1 Introduction
La radio Internet est un système de radio numérique qui utilise une connexion Internet pour
fonctionner. Le système peut lire des fichiers audio MP3/WMA, des dispositifs USB et des services
radio Internet tels que la radio World Station et SHOUTCast qui offrent plus de 15 000 stations radio
Internet. La Radio Internet supporte également le streaming audio via le serveur UPnP multimédia
(universal plug & play).
1.2 Sources audio
• Supporte les fichiers audio MP3/ Windows Media® (connus sous WMA) (y compris ID3 V1, 2)
• Supporte les paroles statiques et les paroles synchrones (.txt /.lrc /.smi)
• Supporte les lecteurs de disques USB
• Radio Internet SHOUTCast (http://www.shoutcast.com)
• Supporte les Podcasts (diffusion pour baladeur)
• Supporte des dispositifs auxiliaires
1.3 Stockage
• Supporte les unités de stockage de masse USB standard (FAT16/32).
1.4 Enregistrement
• Capable d’enregistrer des données audio à partir de stations radio Internet (World Station /
SHOUTCast) et de convertir les données audio en format MP3 128K.
1.5 Mise en réseau
•
•
•
•
•
•
Supporte Ethernet 10/100 Mb/s
Supporte la clé électronique sans fil LAN IEEE 802.11 b/g
Supporte les modes Infrastructure et Ad-hoc
Supporte le cryptage WEP64/128 et WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK
Supporte les paramètres Proxy
Le système fournit un assistant de configuration sans fil pour faciliter la mise en réseau sans fil.
1.6 Autres
• Support deux réveils paramétrables
• Support la synchronisation temporelle (* disponible via le réseau)
• Support la mise à niveau du micrologiciel
Chapitre 2 Installation
2.1 Installation
Remarque : La tension de fonctionnement appropriée est 110 V~240 V CA/50-60 Hz Assurez-vous de
la tension de votre secteur avant de brancher l’appareil.
2.1.1 Connexion au réseau (LAN)
• Assurez-vous que l’environnement Internet est prêt et que les paramètres du réseau sont réglés
pour prendre en charge un réseau local (ADSL ou câble modem sont fortement recommandés).
• DHCP est le réglage réseau par défaut de votre Radio Internet. (Voir 11.6 Réseau, pour plus
d’informations sur les paramètres réseau)
30
Radio Internet
ADSL ou modem câblé Routeur large bande
Ethernet
PC (Serveur multimédia)
Ethernet
- C
onnectez l’appareil au routeur connecté à Internet comme illustré. Utilisez un câble réseau
standard.
PC (Serveur multimédia)
Radio Internet
Crossover
- C
onnectez l’appareil à un PC comme illustré s’il ne va être utilisé que pour écouter de la
musique stockée dans l’ordinateur. Utilisez un câble réseau croisé.
- L
orsque l’appareil est connecté de cette façon, vous ne pouvez qu’écouter de la musique
stockée dans l’ordinateur. Il faut qu’un logiciel spécialisé soit installé sur l’ordinateur. Voir la
section Serveur multimédia.
2.1.2 Installation d’un réseau sans fil (WLAN) (réseau local sans fil)
• Assurez-vous que l’environnement Internet est prêt et que les paramètres du réseau sont réglés.
• Insérez une clé sans fil dans la Radio Internet (Voir 11.6 Réseau, pour plus d’informations sur les
paramètres réseau)
Clé sans fil
Radio Internet
Routeur large bande
sans fil 802.11 b/g
ADSL ou modem câblé
PC (Serveur multimédia)
Ethernet
PC (Serveur multimédia)
- Branchez la clé sans fil dans la prise réseau.
31
Clé sans fil
Radio Internet
Clé sans fil
PC (Serveur multimédia)
- V
ous pouvez connecter l’appareil sans fil à l’ordinateur doté d’une carte réseau sans fil.
- L
orsque l’appareil est connecté de cette façon, vous ne pouvez qu’écouter de la musique
stockée dans l’ordinateur. Il faut qu’un logiciel spécialisé soit installé sur l’ordinateur. Voir la
section Serveur multimédia.
2.2 Mise en marche de l’appareil pour la première fois
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois il essaie immédiatement de rechercher l’adresse
IP. Si le réseau est connecté à Internet, l’appareil va se synchroniser avec l’heure du serveur puis
passe en mode veille. Généralement ce processus prend de 6 à 30 secondes.
2.3 World Station (Station Mondiale)
2.3.1 Ecouter la World Station
• Aller au menu [Main], choisissez [i.Radio] et appuyez sur ENTER/OK.
• Choisissez [World Station] et appuyez sur ENTER/OK.
• Faites défiler les stations vers le haut ou le bas puis appuyez sur ENTER/OK pour écouter.
• La musique sera entendue lorsque la mise en tampon atteint 100%.
Remarque : Pour une recherche rapide des stations radio Internet, appuyez sur la touche Droite pour
passer des stations commençant par A aux stations commençant par B, C et ainsi de suite. Appuyez
sur la touche Gauche pour passer dans le sens inverse.
Tableau 2.3.1
i.Radio
Main
i.Radio
>
USB
>
→
>
Sélectionnez i.Radio
Favorite
>
World Station
>
SHOUTCast
>
Choisissez World Station
32
i.Radio
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
South Korea
>
SriLanka
>
Taiwan
>
Classées par zone
Classées par pays
World Station
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Utilisez ◄ / ► pour rechercher
rapidement.
.977 The Oldies Channel
→
>
Middle East
>
‘A’ NET STATION
.977 The Oldies Channel
007 Audio - #1 For The
Appuyez sur la touche INFO
Le nombre de stations sera affiché
World Station
National Education Radio 1
Europe
1/999
007 Audio - #1 For The
HitFM 90.1 Taiwan
>
Les noms des stations changent dans
l’ordre alphabétique
1/1637
‘A’ NET STATION
Caribbean
i.Radio
→
National Education
Radio 2
HitFM 90.1 Taiwan
WMA ,48 Kbps
Classées par ordre alphabétique
Lecture
33
2.4 Réseau
• Supporte LAN (Ethernet) et WLAN (clé sans fil réseau 802.11b/g facultative)
• Supporte le cryptage sans fil WEP64/128 et WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK.
• Supporte l’adressage IP dynamique via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) et l’adressage
IP statique. Ethernet et DHCP sont les paramètres par défaut.
• Supportes le mode Infrastructure et le mode Ad-hoc.
• Supporte UPnP.
• Détecte et fonctionne automatiquement dans un environnement LAN ou WLAN (LAN sans fil).
2.4.1 Comprendre les états réseau du système
• L’icône de l’état de connexion réseau sera affiché en haut de l’écran.
Table 2.4.1.1 Etat du LAN
Title
→
• Impossible de détecter le câble Ethernet.
Title
→
• Câble Ethernet détecté avec succès.
• Impossible d’obtenir des informations DHCP.
Title
→
• Câble Ethernet détecté avec succès.
• Obtention d’informations DHCP avec
succès.
Title
→
• Impossible de détecter l’adaptateur USB
sans fil.
Title
→
• Détection de l’adaptateur USB sans fil avec
succès.
• Impossible d’obtenir des informations DHCP.
Title
→
• Détection de l’adaptateur USB sans fil avec
succès.
• Obtention d’informations DHCP avec succès.
Table 2.4.1.2 Etat WLAN
2.4.2 Configuration de la connexion sans fil en mode infrastructure
1.
2.
3.
4.
5.
Insérez l’adaptateur USB sans fil dans le connecteur USB. (l’adaptateur USB sans fil est facultatif)
Puis atteignez [Network] et appuyez sur la touche ENTER/OK.
Sélectionnez [Manual Setup] (configuration manuelle) et appuyez sur ENTER/OK.
Sélectionnez [Connect] puis appuyez sur ENTER/OK.
Suivez les étapes ci-dessous :
34
Tableau 2.4.2
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Connect
→
Sélectionnez [Manual Setup]
(configuration manuelle) et appuyez
sur ENTER/OK.
Sélectionnez le mode [WLAN], par
exemple, puis choisissez [NEXT]
(suivant)
SSID
SSID
Site Survey
Auto Search
AP01
→
Encryption
Passphrase
wireless
75%
100%
Les points d’accès disponibles sont
listés en fonction de la puissance
de signal. Si un point d’accès est
protégé, il y aura le symbole d’un
verrou en face.
Choisissez [NEXT] (suivant)
pour rechercher un point d’accès
disponible
Encryption Mode
WLAN
Passphease
WPA2
>
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Sélectionnez le mode [Encryption],
puis choisissez [NEXT] (suivant)
Entrez le mot de passe et appuyez
sur [ENTER/OK]
35
Connect Mode
Connect Mode
IP Setting
Infra
IP Source
Dynamic
→
Sélectionnez le mode [Connect], puis
choisissez [NEXT] (suivant)
Sélectionnez [IP Source], puis
choisissez [NEXT] (suivant)
Proxy
Use Proxy
Network Status
No
→
Sélectionnez [Use Proxy] puis
choisissez [OK]
Config Wifi Module /
Le système mémorisera tous les
paramètres de configuration
Network Status
Network
Connect
Getting IP Address …
→
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
sera affiché si la connexion est
réussie
Connexion au point d’accès
2.4.3 Configuration de la connexion sans fil à l’aide de l’assistant sans fil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
insérez l’adaptateur USB sans fil dans le connecteur USB. (l’adaptateur USB sans fil est facultatif)
Puis atteignez [Network] et appuyez sur la touche ENTER/OK.
Sélectionnez [Connect] et changez [LAN] en [WLAN].
Sélectionnez [Wizard] puis appuyez sur ENTER/OK.
Atteignez un point d’accès auquel vous voulez vous connecter, puis appuyez sur ENTER/OK.
Si le point d’accès sélectionné est protégé, appuyez sur ENTER/OK pour sélectionner le point
d’accès protégé.
7. Pour entrer le mot de passe, utilisez les touches Haut/bas (ou touches numériques) pour changer
les caractères et utilisez les touches Gauche/Droite pour le majuscule.
36
8. Une fois terminé, appuyez sur ENTER/OK.
9. L’icône
sera affiché en haut de l’écran si la configuration sans fil est réussie.
Tableau 2.4.3
Network
Network
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Sélectionnez [Connect] et changez
[LAN] en [WLAN].
WLAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Sélectionnez [Wizard] puis appuyez sur
[ENTER/OK].
Wizard
Passphease
Apo1
65%
D-LINK
71%
Default
88%
>00000000000
→
ENTER/OK: Next
Les points d’accès disponibles et la
puissance de leur signal seront listés à
l’écran.
Entrez le mot de passe et appuyez sur
[ENTER/OK]
Apply ?
Network
SSID: Penbex-MIS
Key:0000000000
Connect
→
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
sera affiché si la connexion est
réussie
Confirmer
2.4.4
Connect
Entrée d’IP statique
Puis atteignez [Network] et appuyez sur la touche ENTER/OK.
Atteignez [IP Setting] puis appuyez sur ENTER/OK pour entrer.
Sélectionnez [IP Source] puis appuyez sur ENTER/OK pour changer [Dynamic] en [Static].
Atteignez [TCP/IP] puis appuyez sur ENTER/OK pour commencer à modifier.
Utilisez les touches Haut/bas pour changer les caractères et utilisez les touches Gauche/Droite
pour le majuscule.
6. Une fois terminé, appuyez sur REC pour confirmer.
1.
2.
3.
4.
5.
37
Tableau 2.4.4
IP Setting
IP Source
IP Setting
Dynamic
IP Source
→
TCP/IP
>
DNS
>
Sélectionnez [IP Source] puis appuyez
sur [ENTER/OK]
Passez à [Manual]
IP Setting
IP Source
Manual
TCP/IP
Static
TCP/IP
>
DNS
>
→
IP
192.169.001.100
Mask
255.255.255.000
GW
192.169.001.254
Appuyez sur [ENTER/OK] pour
commencer à taper.
Utilisez les touches Haut/bas (ou
touches numériques) et les touches
Gauche/Droite pour entrer l’IP.
Sélectionnez [TCP/IP] puis appuyez sur
[ENTER/OK]
Remarque : Si les valeurs IP (c’est-à-dire adresse IP, Subnet Mask (Masque de sous-réseau) ou
Gateway (Passerelle)) sont incorrectes, elles prennent automatiquement les valeurs par défaut.
TCP/IP
The IP Setting Value is
illegal ! Setting is
Changed to Default !
2.4.5 Entrée du DNS
Puis atteignez [Network] et appuyez sur la touche ENTER/OK.
Atteignez [IP Setting] puis appuyez sur ENTER/OK pour entrer.
Sélectionnez [DNS] puis appuyez sur [DNS].
Utilisez les touches Haut/bas pour changer les caractères et utilisez les touches Gauche/Droite
pour le majuscule.
5. Une fois terminé, appuyez sur ENTER/OK pour confirmer.
1.
2.
3.
4.
38
Tableau 2.4.5
IP Setting
IP Source
DNS
Dynamic
→
DNS1
168.095.001.001
DNS2
000.000.000.000
Utilisez les touches Haut/bas (ou
touches numériques) et les touches
Gauche/Droite pour entrer l’IP.
Sélectionnez [TCP/IP] puis appuyez sur
[ENTER/OK]
2.4.6 Lecture de titre sur le serveur multimédia UPnP
1. Sélectionnez [Media Server] du menu principal et appuyez sur la touche “ENTER/OK” pour
accéder à la fonction serveur multimédia.
2. Sélectionnez un serveur parmi ceux disponibles.
3. Faites défiler vers le haut/bas pour atteindre [All songs], [Artists], [Albums], [Genres] ou d’autres
éléments, puis appuyez sur la touche “ENTER/OK” pour accéder.
4. Faites défiler vers le haut ou le bas pour atteindre un titre ou un dossier puis appuyez sur la touche
“ENTER/OK” pour lancer la lecture.
Tableau 6.3
Servers
Main
USB
>
Windows Media Connect (Penbex)
ou
>
Media Server
Intel AV Media Server (Lianban)
(Lianban
>
MediaTomb
Sélectionnez [Media Server] (serveur de
musique) puis appuyez sur “ENTER/OK”.
Sélectionnez un serveur puis appuyez sur
“ENTER/OK”.
UPNP
� All Image Items
>
� All Audio Items
>
� All Video Items
>
Sélectionnez un titre ou un dossier puis appuyez sur “PLAY” pour lire.
39
Remarque :
Avant de pouvoir utiliser votre PC comme serveur multimédia (ou le serveur multimédia auquel vous
vous connectez), assurez-vous que WMP11 (Windows Media Player 11) y est installé. Chaque serveur
multimédia doit disposer de son propre WMP11 installé.
Généralement, le pare-feu de votre PC est configuré pour bloquer toute connexion indésirable.
Assurez-vous que la fonction UPnP est activée sur votre PC (serveur multimédia).
Désactivez la fonction Proxy dans votre Radio Internet.
Consignes de sécurité :
ATTENTION
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert
que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez
l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne
pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent
pour ce genre de produits.
40
NEDERLANDS
Afstandsbediening
MENU
VOLUME “+”
STAND-BY
VOLUME “-”
TERUG
NAVIGATIETOETSEN
(OMHOOG/OMLAAG/
LINKS/RECHTS)
HERHAAL
DEMP/SNOOZE
A-B HERHAAL
INFO
ALARM
CIJFERTOETSEN
GEHEUGEN
OPNAME
Vooraanzicht
START/PAUZE
TERUG
MENU
GEHEUGEN
REC
STAND-BY
VOLUME +/-
USB INGANG
NAVIGATIETOETSEN
ENTER AFSTANDSSENSOR
Achteraanzicht
DC12V/2A
AUX UIT
VOEDING
AUX IN
AAN/UITSCHAKELAAR
Ethernet poort
41
42
Hoofdstuk 1 Overzicht
1.1 Inleiding
Deze internet radio is een digitaal audio afspeelapparaat met geïntegreerd radiosysteem dat
functioneert via een netwerkverbinding. Het systeem kan MP3/WMA audiobestanden, USB apparatuur
en internet radioservices afspelen, zoals World Station en SHOUTCast welke meer dan 15.000
internet radiostations aanbieden. De internet radio ondersteunt tevens audio streaming via UPnP
Media Servers.
1.2 Audiobronnen
•
•
•
•
•
•
Ondersteunt MP3/ Windows Media® audiobestanden (bekend als WMA)(Inclusief ID3V1 ,2)
Ondersteunt statische en gesynchroniseerde songteksten (.txt /.lrc /.smi)
Ondersteunt USB Flash drive
SHOUTCast Internet Radio (http://www.shoutcast.com)
Ondersteunt Podcasts
Ondersteunt AUX
1.3 Geheugen
• Ondersteunt standaard USB Massa Opslagapparatuur (FAT16/32).
1.4 Opname
• Ondersteunt opname van audiogegevens van internet radiostations (World Station / SHOUTCast)
en overdracht van audiogegevens in 128K MP3 formaat.
1.5 Netwerkinrichting
•
•
•
•
•
•
Ondersteunt Ethernet 10/100 Mbps
Ondersteunt Draadloze LAN IEEE 802.11 b/g dongle
Ondersteunt Infrastructuur/Ad-hoc
Ondersteunt WEP64/128 en WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK encryptie
Ondersteunt Proxy Instellingen
Het systeem heeft een draadloze installatie wizard voor het eenvoudig opzetten van een netwerk.
1.6 Overige
• Ondersteunt instellingen voor twee alarmklokken
• Ondersteunt technologie voor tijdsynchronisatie (* indien netwerk beschikbaar)
• Ondersteunt firmware upgrades
Hoofdstuk 2 Installatie
2.1 Installatie
OPMERKING: De juiste spanning voor de Internet Radio is AC 110V~240V/50-60Hz. Controleer of dit
overeenkomt met uw plaatselijke spanning voordat u het apparaat aansluit.
2.1.1 Installatie op een netwerk (LAN)
• Controleer of de internetomgeving gereed is en de netwerkinstellingen beschikbaar zijn (ADSL of
kabel modems worden sterk aangeraden).
• De standaard netwerkinstelling van uw Internet Radio is DHCP (zie voor meer netwerkinstellingen
a.u.b. 11.6 Netwerk).
43
Internet Radio
ADSL of Kabel Modem
Breedband Router
Ethernet
PC (Media Server)
Ethernet
- S
luit het apparaat aan op een router met internetverbinding aan de hand van de afbeelding. Gebruik
hiervoor een standaard netwerkkabel.
PC (Media Server)
Internet Radio
Link
- S
luit het apparaat aan op een PC volgens de afbeelding als u het alleen wilt gebruiken om
naar muziek te luisteren die is opgeslagen op de computer. Gebruik hiervoor een gekruiste
netwerkkabel.
- - W
hen the device is connected like this you can only listen to music which is stored on the
computer. The computer must have special software installed. See section Media Server.
2.1.2 Installatie op een draadloos netwerk (WLAN)
• Controleer of de internetomgeving gereed is en de netwerkinstellingen beschikbaar zijn.
• Steek de Wifi Dongle in de Internet Radio (zie voor meer instellingen a.u.b. 11.6 Netwerk).
Wifi Dongle
Internet Radio
802.11 b/g Draadloze
Breedband Router
ADSL of Kabel Modem
PC (Media Server)
Ethernet
PC (Media Server)
- Sluit de draadloze netwerkdongle aan op de ingang.
44
Wifi Dongle
Internet Radio
Wifi Dongle
PC (Media Server)
- U
kunt het apparaat draadloos met een computer verbinden m.b.v. een draadloze netwerkkaart.
- W
anneer het apparaat op deze manier is verbonden, kunt u alleen naar muziek luisteren die is
opgeslagen in de computer. Speciale software moet hiervoor op de computer geïnstalleerd zijn
(zie paragraaf Media Server).
2.2 De apparatuur voor het eerst starten
Wanneer u de apparatuur voor het eerst inschakelt, zal de stereo automatisch proberen een IP
adres te vinden. Als het netwerk verbonden is met het Internet, zal de apparatuur tevens de tijd
synchroniseren met een tijdserver en vervolgens in stand-by modus schakelen. Het neemt gewoonlijk
6-30 seconden in beslag om dit proces geheel af te ronden.
2.3 World Station
2.3.1 Naar World Station luisteren
• Ga naar [Hoofd] menu, selecteer [i.Radio] en druk op de ENTER/OK toets.
• Selecteer [World Station] en druk vervolgens op de ENTER/OK toets.
• Scroll omhoog/omlaag naar een station en druk vervolgens op de ENTER/OK toets om af te spelen.
• U zult de muziek horen nadat het bufferproces 100% bereikt.
Opmerking: Om snel te zoeken naar een internet radiostation, kunt u op de Rechts toets drukken om
van radiostations beginnend met letter A naar letter B te springen, letter B naar letter C, enz. Druk op
de Links toets om terug te springen.
Tabel 2.3.1
i.Radio
Main
i.Radio
>
USB
>
→
>
Selecteer i.Radio
Favorite
>
World Station
>
SHOUTCast
>
Selecteer World Station
45
i.Radio
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
South Korea
>
SriLanka
>
Taiwan
>
Ingedeeld op Gebied
Ingedeeld op Land
World Station
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Druk op de◄ / ► toets om snel te
zoeken
.977 The Oldies Channel
>
Europe
>
Middle East
>
De stationsnaam verandert
alfabetisch
1/1637
‘A’ NET STATION
Caribbean
1/999
→
007 Audio - #1 For The
‘A’ NET STATION
.977 The Oldies Channel
007 Audio - #1 For The
Het aantal stations wordt op het
scherm weergegeven
Druk op de INFO toets
46
World Station
HitFM 90.1 Taiwan
National Education Radio 1
i.Radio
→
HitFM 90.1 Taiwan
National Education
Radio 2
WMA ,48 Kbps
Ingedeeld op alfabetische volgorde
Afspelen
2.4 Netwerk
• Ondersteunt LAN (Ethernet) en WLAN (802.11b/g wifi dongle is optioneel)
• Ondersteunt WiFi Encryptie WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, en WPA2-AES-PSK.
• Ondersteunt dynamische IP via DHCP (Dynamische Host Configuratie Protocol) en statische IP.
Standaard instelling is Ethernet en DHCP.
• Ondersteunt Infrastructuurmodus en Ad-hoc modus.
• Ondersteunt Upnp.
• Auto-detectie en auto-start LAN of WLAN (draadloze LAN) omgeving.
2.4.1 Uitleg over netwerkstatussen op het systeem
• Het statusicoontje van de netwerkverbinding wordt bovenin het scherm weergegeven.
Tabel 2.4.1.1 - LAN Status
→
• Herkenning van de Ethernet kabel is mislukt.
Title
→
• Herkenning van de Ethernet kabel is gelukt.
• Oproepen van beschikbare DHCP informatie
is mislukt.
Title
→
• Herkenning van de Ethernet kabel is gelukt.
• Oproepen van beschikbare DHCP informatie
is gelukt.
Title
→
• Herkenning van de USB WiFi adapter is
mislukt.
Title
→
• Herkenning van de USB WiFi adapter is gelukt.
• Oproepen van beschikbare DHCP informatie
is mislukt.
→
• Herkenning van de USB WiFi adapter is
gelukt.
• Oproepen van beschikbare DHCP informatie
is gelukt.
Title
Tabel 2.4.1.2 - WLAN Status
Title
47
2.4.2 De WiFi verbinding instellen in infrastructuurmodus
1.
2.
3.
4.
5.
Steek een WiFi USB adapter in de USB aansluiting (de WiFi USB adapter is optioneel).
Scroll vervolgens omhoog/omlaag naar [Netwerk] en druk op de ENTER/OK toets.
Selecteer [Handmatige Instelling] en druk op de ENTER/OK knop.
Selecteer [Verbinden]. en druk op de ENTER/OK knop.
Volg hierna a.u.b. de onderstaande stappen:
Tabel 2.4.2
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Selecteer [Handmatige Instelling] en
druk op de [ENTER/OK] toets
Site Survey
Auto Search
AP01
→
Encryption
Passphrase
wireless
75%
100%
Beschikbare TP’s staan op volgorde
van signaalsterkte. Als een TP
voorzien is van encryptie, wordt het
gemarkeerd met een slotsymbooltje.
Selecteer [VOLGENDE] om naar een
beschikbaar TP te zoeken
Encryption Mode
WLAN
Selecteer bijv. [WLAN] modus en kies
vervolgens [VOLGENDE]
SSID
SSID
Connect
Passphease
WPA2
>
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Selecteer [Encrytie] modus en kies
vervolgens [VOLGENDE]
Voer de encryptiecode in en druk
vervolgens op [ENTER/OK]
48
Connect Mode
Connect Mode
IP Setting
Infra
IP Source
Dynamic
→
Selecteer [Verbinden] modus en kies
vervolgens [VOLGENDE]
Selecteer [IP Bron] en kies vervolgens
[VOLGENDE]
Proxy
Use Proxy
Network Status
No
→
Selecteer [Gebruik Proxy] en
selecteer vervolgens [OK]
Config Wifi Module /
Het systeem zal alle configuraties
opslaan
Network Status
Network
Connect
Getting IP Address …
→
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
zal verschijnen na een geslaagde
verbinding
Start verbinding met het TP
2.4.3 De WiFi verbinding instellen via WiFi wizard
1.
2.
3.
4.
5.
Steek een WiFi USB adapter in de USB aansluiting (de WiFi USB adapter is optioneel).
Scroll vervolgens omhoog/omlaag naar [Netwerk] en druk op de ENTER/OK toets.
Selecteer [Verbinden] en wissel [LAN] naar [WLAN].
Selecteer [Wizard] en druk vervolgens op de ENTER/OK toets.
Scroll omhoog/omlaag naar het gewenste toegangspunt waarmee u wilt verbinden en druk
vervolgens op de ENTER/OK toets.
6. Als het door u geselecteerde toegangspunt beveiligd is, kunt u op de ENTER/OK toets drukken om
het beveiligde TP te selecteren.
49
7. U kunt het encryptiewachtwoord invoeren door op de OMHOOG/OMLAAG toets (of cijfertoetsen)
te drukken om van karakter te wisselen en de LINKS/RECHTS toets gebruiken om de cursor te
verplaatsen.
8. Druk op ENTER/OK na de instellingen te voltooien.
9. Het
icoontje zal bovenin het scherm verschijnen na een geslaagde draadloze instelling.
Tabel 2.4.3
Network
Network
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Selecteer [Verbinden] en wissel [LAN]
naar [WLAN].
Connect
WLAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Selecteer [Wizard] en druk op de
[ENTER/OK] toets
Wizard
Passphease
Apo1
65%
D-LINK
71%
Default
88%
>00000000000
→
ENTER/OK: Next
Alle beschikbare TP’s met
signaalsterkte worden op het scherm
getoond.
Voer de encryptiecode in en druk
vervolgens op [ENTER/OK]
Apply ?
Network
SSID: Penbex-MIS
Key:0000000000
Connect
→
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
zal verschijnen na een geslaagde
verbinding
Bevestiging
2.4.4 Statische IP invoeren
1. Scroll omhoog/omlaag naar [Netwerk] en druk op de ENTER/OK toets.
2. Scroll omhoog/omlaag naar [IP Instellingen] en druk vervolgens op de ENTER/OK toets om te
openen.
3. Selecteer [IP Bron] en druk op de ENTER/OK toets om [Dynamisch] te veranderen in [Statisch].
4. Scroll omhoog/omlaag naar [TCP/IP] en druk op de ENTER/OK toets om te beginnen met bewerken.
50
5. Druk op OMHOOG/OMLAAG om van karakter te wisselen en op LINKS/RECHTS om de cursor te
verplaatsen.
6. Druk om alles af te ronden, ter bevestiging op de REC toets.
Tabel 2.4.4
IP Setting
IP Source
IP Setting
Dynamic
IP Source
→
TCP/IP
>
DNS
>
Selecteer [IP Bron] en druk vervolgens
op [ENTER/OK]
Wissel naar [Handmatig]
IP Setting
IP Source
Manual
TCP/IP
Static
TCP/IP
>
DNS
>
→
IP
192.169.001.100
Mask
255.255.255.000
GW
192.169.001.254
Druk op de [ENTER/OK] toets om het
invoeren te starten. Gebruik OMHOOG/
OMLAAG (of de cijfertoetsen) en
vervolgens LINKS/RECHTS om de IP in
te voeren.
Selecteer [TCP/IP] en druk op de
[ENTER/OK] toets
OPMERKING: Indien de IP instelwaarde (inclusief IP, Subnet Mask of Gateway) illegaal is, zal de IP
instelling veranderen in de standaard waarde.
TCP/IP
The IP Setting Value is
illegal ! Setting is
Changed to Default !
2.4.5 DNS invoeren
1. Scroll omhoog/omlaag naar [Netwerk] en druk op de ENTER/OK toets.
2. Scroll omhoog/omlaag naar [IP Instellingen] en druk vervolgens op de ENTER/OK toets om te
openen.
3. Selecteer [DNS] en druk vervolgens op de ENTER/OK toets.
51
4. Gebruik de OMHOOG/OMLAAG toets om van karakter te wisselen en gebruik vervolgens de
LINKS/RECHTS toets om de cursor te verplaatsen.
5. Druk om alles af te ronden, ter bevestiging op de ENTER/OK toets.
Tabel 2.4.5
IP Setting
IP Source
DNS
Dynamic
→
DNS1
168.095.001.001
DNS2
000.000.000.000
Druk op OMHOOG/OMLAAG (of de
cijfertoetsen) en vervolgens op LINKS/
RECHTS om de IP in te voeren
Selecteer [TCP/IP] en druk op de
[ENTER/OK] toets
2.4.6 Tracks Afspelen op UPnP Mediaserver
1. Selecteer [Mediaserver] in het hoofdmenu en druk vervolgens op de [ENTER/OK] toets om de
functie Mediaserver te openen.
2. Selecteer één server uit de lijst met beschikbare mediaservers.
3. Scroll omhoog/omlaag naar [Alle tracks], [Artiesten], [Albums], [Genres] of andere onderwerpen
en druk vervolgens op de [ENTER/OK] toets om te openen.
4. Scroll omhoog/omlaag naar een track of folder en druk vervolgens op de [ENTER/OK] toets om af
te spelen
Tabel 6.3
Servers
Main
USB
>
Windows Media Connect (Penbex)
of
>
Media Server
Intel AV Media Server (Lianban)
(Lianban
>
MediaTomb
Selecteer [Mediaserver] en druk op
[ENTER/OK]
Selecteer één en druk vervolgens op [ENTER/OK]
UPNP
� All Image Items
>
� All Audio Items
>
� All Video Items
>
Selecteer een track of folder en druk vervolgens op [START] om af te spelen.
52
OPMERKING:
Voordat u uw PC als een mediaserver gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat WMP11 (Windows
Mediaspeler 11) op uw PC (of op de mediaserver waarmee u verbinding wilt maken) is geïnstalleerd.
WMP11 moet op elke mediaserver zijn geïnstalleerd.
Gewoonlijk is uw PC firewall standaard ingesteld onnodige verbindingen te blokkeren. Zorg ervoor dat
de UpnP functie is ingeschakeld op uw PC (mediaserver).
Deactiveer de Proxy functie in uw INTERNETRADIO.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
LET OP:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product
ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er
onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als
zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit
soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.
53
ITALIANO
Telecomando
MENÙ
AUMENTA IL VOLUME
STAND BY
ABBASSA IL VOLUME
INDIETRO
MUTO – SNOOZE
TASTI DIREZIONE
(SU/GIÙ/DESTRA/SINISTRA)
RIPETI DA A a B
INFORMAZIONI
RIPETI
SVEGLIA
TASTI NUMERICI
MEMORIA
REGISTRA
Visa frontale
PLAY/PAUSA
INDIETRO
MENÙ
MEMORIA REGISTRA
STANDBY
ALZA/ABBASSA VOLUME
PRESA USB
TASTI DIREZIONE
INVIO
SENSORE DEL TELECOMANDO
Vista posteriore
USCITA AUX
PRESA ALIMENTATORE 12V/2A
ENTRATA AUX
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Porta ethernet
54
55
Capitolo 1 Panoramica
1.1 Introduzione
La Internet Radio è un sistema radio integrato con la riproduzione di audio digitale che lavora con la
connessione internet.. Il sistema è in grado di riprodurre files audio MP3/WMA, file da dispositivi USB
e servizi di radio on line come World Station e SHOUTCast che forniscono oltre 15,000 stazioni radio
on line.La Internet Radio supporta anche l’audio in streaming UPnP Media Server.
1.2 Sorgenti Audio
•
•
•
•
•
•
Supporta i file audio MP3/ Windows Media® (conosciuti come WMA)(incluso ID3V1 ,2)
Supporta testi statici e testi sincronizzati (.txt /.lrc /.smi)
Supporta le memorie flash USB
SHOUTCast Internet Radio (http://www.shoutcast.com)
Supporta Podcast
Supporta AUX
1.3 Archiviazione
• Supporta dispositivi di archiviazione di massa USB (FAT16/32).
1.4 Registrazione
• Possibilità di registrare dati audio da stazioni radio on line (World Station / SHOUTCast) e di
trasferire i dati audio in formato MP3 a 128K
1.5 Collegamenti
•
•
•
•
•
•
Supporta Ethernet 10/100 Mbps
Supporta la Wireless LAN IEEE 802.11 b/g dongle
Supporta le modalità Infrastructure e Ad-Hoc
Supporta cifratura WEP64/128 e WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK encryption
Supporta configurazione Proxy
Il sistema fornisce un programma di aiuto all’installazione wireless per semplificare la
configurazione WI-FI.
1.6 Altro
• Supporta due configurazioni di sveglia
• Supporta tecnologia di sincronia fuso orario (* Con rete disponibile)
• Supporta aggiornamenti del firmware
Capitolo 2 Installazione
2.1 Installazione
NOTA: Il voltaggio corretto per la Internet Radio è AC 110V~240V/50-60Hz. Assicuratevi che
corrisponda al voltaggio della vostra zona prima di collegare l’unità alla rete elettrica
2.1.1 Installare la rete (LAN)
• Assicuratevi che internet sia acceso e la configurazione di rete sia disponibile. (è caldamente
raccomandato l’uso dell’ADSL o di un modem via cavo).
• La configurazione di base della rete della vostra Internet Radio è DHCP. (Per maggiori informazioni
sulle configurazioni delle connessioni, controllate il capitolo 11.6 Reti)
56
Internet Radio
ADSL o Modem via cavo
Router di banda larga
Ethernet
PC (Media Server)
Ethernet
- C
onnettete il dispositivo ad un router connesso ad internet come da figura. Usate un cavo rete
standard.
PC (Media Server)
Internet Radio
Cavo rete Incrociato
- C
onnettete il dispositivo ad un PC come da figura se avete intenzione di usarlo solo per
ascoltare la musica archiviata nel PC. Usate un cavo di rete incrociato.
- Q
uando il dispositivo è connesso in questo modo potrete ascoltare solo musica archiviata nel
computer. Il computer deve avere installato un software apposito. Vedi sezione Media Server.
2.1.2 Installazione di una rete Wi.FI (WLAN)
• Assicuratevi che internet sia acceso e la configurazione di rete sia disponibile.
• Collegate l’antenna Wi-Fi alla Internet Radio (Per maggiori informazioni e configurazione, vedete
sezione 11.6 Reti)
Antenna WiFI
Internet Radio
Router a banda larga
wireless 802.11b/g
ADSL o modem via cavo
PC (Media Server)
Ethernet
PC (Media Server)
- Connettete l’antenna wireless alla presa.
57
Antenna WiFI
Internet Radio
Antenna WiFI
PC (Media Server)
- P
otete connettere il dispositivo wireless ad un computer tramite una scheda di rete Wi.Fi
- Q
uando il dispositivo è connesso in questo modo potrete ascoltare solo musica archiviata nel
computer. Il computer deve avere installato un software apposito. Vedi sezione Media Server.
2.2 Avviare il dispositivo per la prima volta.
Quando accenderete per la prima volta l’apparecchio, lo stereo cercherà automaticamente un indirizzo
IP. Se la rete è connessa ad internet, il dispositivo sincronizzerà il fuso orario con quello del server e
quindi passerà alla modalità stand-by. Di solito impiega dai 6 ai 30 secondi per finalizzare il processo.
2.3 World Station
2.3.1 Ascoltare World Station
• Passate al [Main] menù, scegliete [i.Radio] e premete il tasto ENTER/OK.
• Selezionate [World Station] quindi premete il tasto ENTER/OK.
• Scorrete in alto o in basso fino a selezionare una stazione, quindi premete ENTER/OK per
ascoltare.
• Sentirete la musica dopo che la memoria di buffer avrà raggiunto il 100%.
Nota: Per una ricerca rapida di una stazione radio on line, premete il pulsante Destro per saltare dalle
stazioni radio che iniziano con A a quelle che iniziano con B. a quelle che iniziano con C e così via.
Premete il pulsante sinistro per tornare indietro.
Tavola 2.3.1
i.Radio
Main
i.Radio
>
USB
>
→
>
Selezionate i.Radio
Favorite
>
World Station
>
SHOUTCast
>
Scegliete World Station
58
i.Radio
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Categorizzato per Area
SriLanka
>
Taiwan
>
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Premete i tasti ◄ / ► per fare la
ricerca veloce
Caribbean
>
Europe
>
Middle East
>
I nomi delle stazioni sono ordinati
alfabeticamente.
1/1637
.977 The Oldies Channel
>
Categorizzato per nazione
World Station
‘A’ NET STATION
South Korea
1/999
→
007 Audio - #1 For The
‘A’ NET STATION
.977 The Oldies Channel
007 Audio - #1 For The
Il numero totale delle stazioni verrà
visualizzato sullo schermo.
Premete il tasto INFO
59
World Station
HitFM 90.1 Taiwan
National Education Radio 1
i.Radio
→
HitFM 90.1 Taiwan
National Education
Radio 2
WMA ,48 Kbps
Riorganizzaro in ordine alfabetico
In Riproduzione
2.4 Rete
• Supporta la rete LAN (Ethernet) and e Wi-Fi. (l’antenna wi.fi 802.11b/g è opzionale)
• Supporta la crittografia Wi-Fi WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, e WPA2-AES-PSK.
• Supporta gli IP dinamici via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) and gli IP statici. La
configurazione di base è via Ethernet e DHCP.
• Supporta modalità Infrastructure e modalità Ad-hoc.
• Supporta Upnp.
• Riconoscimento e avvio automatico degli ambienti LAN e Wi-Fi (wireless LAN) .
2.4.1 Comprendere gli stati di rete del sistema
• L’icona di status della connettività di rete apparirà nella parte alta dello schermo.
Tavola 2.4.1.1 - Status della LAN
Title
→
• Riconoscimento cavo ethernet fallito.
Title
→
• Riconoscimento del cavo ethernet avvenuto
con successo
• Informazioni DHCP non disponibili.
Title
→
• Riconoscimento del cavo ethernet avvenuto
con successo
• Informazioni DHCP disponibili
→
• Non è stato in grado di rilevare l’adattatore
Wi-Fi USB.
Title
→
• È stato in grado di rilevare l’adattatore Wi-Fi
USB.
• Non ha reso disponibili le informazioni DHCP.
Title
→
• È stato in grado di rilevare l’adattatore Wi-Fi
USB.
• Ha reso disponibili le informazioni DHCP.
Tavola 2.4.1.2 - Status WI-Fi
Title
60
2.4.2 Connettività wi-fi in modalità infrastruttura
1.
2.
3.
4.
5.
Inserite un adattatore USB Wi-FI nella presa USB (l’adattatore Wi-Fi USB è opzionale).
Quindi scorrete in alto o in basso fino a visualizzare [Network] (Rete) e premete ENTER/OK.
Selezionate [Manual Setup] (configurazione manuale) e premete ENTER/OK
Selezionate [Connect](connetti) e premete ENTER/OK
Seguite dunque i seguenti passi:
Tavola 2.4.2
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Connect
→
Selezionate la modalità [WLAN]
(Wi-Fi), per esempio, quindi scegliete
[NEXT] (prossimo)
Selezionate [Manual Setup] e
premete [ENTER/OK]
SSID
SSID
Site Survey
Auto Search
AP01
→
Encryption
Passphrase
wireless
75%
100%
Gli Access Point disponibili sono
elencate per forza di segnale. Se un
Access Point richiede la crittografia
dei dati, sarà segnalato dal simbolo
del lucchetto.
Scegliete [NEXT] per cercare
qualunque AP disponibile
Encryption Mode
WLAN
Passphease
WPA2
>
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Selezionate la modalità [Encryption]
(crittografia) e scegliete [NEXT]
Digitate la password e quindi premete
[ENTER/OK]
61
Connect Mode
Connect Mode
IP Setting
Infra
IP Source
Dynamic
→
Selezionate la modalità [Connect]
(connessione) e scegliete [NEXT]
Selezionate la sorgente IP [IP Source]
e scegliete [NEXT]
Proxy
Use Proxy
Network Status
No
→
Selezionate [Use Proxy] (usa Proxy)
quindi premete [OK]
Config Wifi Module /
Il sistema salverà tutte le
configurazioni
Network Status
Network
Connect
Getting IP Address …
→
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
comparirà se la connessione è
avvenuta con successo.
Connessione all’Access Point in corso
2.4.3 Configurare la connettività Wi-FI con il Wi-Fi Wizard
1.
2.
3.
4.
5.
Inserite un adattatore Wi-FI USB nel connettore USB. l’adattatore Wi-Fi USB è opzionale).
Quindi scorrete in alto o in basso fino a visualizzare [Network] (Rete) e premete ENTER/OK
Selezionate [Connect] e passate da [LAN] a [WLAN] (Wi-fi).
Selezionate [Wizard] e quindi premete ENTER/OK.
Scorrete in alto o in basso fino all’access point a cui volete connettervi, e quindi premete il tasto
ENTER/OK.
6. Se l’access point a cui volete connettervi è protetto, premete ENTER/OK per selezionare l’Access
Point protetto.
62
7. Per inserire la password, premete il tasto UP/DOWN (o i tasti numerici) per cambiare i caratteri e
premete il tasto LEFT/RIGHT per passare al carattere successivo.
8. Premete ENTER/OK dopo aver completata la configurazione.
9. l’icona
visualizzata sulla parte alta dello schermo se la configurazione W-Fi è avvenuta con
successo.
Tavola 2.4.3
Network
Network
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Selezionate [Connect] e passate da
[LAN] a [WLAN] (Wi-Fi).
Connect
WLAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Selezionate [Wizard] e premete
[ENTER/OK]
Wizard
Passphease
Apo1
65%
D-LINK
71%
Default
88%
>00000000000
→
ENTER/OK: Next
Tutti gli Access Point disponibili e la
forza del segnale saranno visualizzati
sullo schermo.
Inserite la password e premete [ENTER/
OK]
Apply ?
Network
SSID: Penbex-MIS
Key:0000000000
Connect
→
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
l’icona
sarà visualizzata se la
connessione avviene con successo
Confermare
2.4.4 Inserire un IP Statico
1. Scorrete sino a [Network] (rete) e premete il tasto ENTER/OK.
2. Scorrete su o giù fino a [IP Setting] e quindi premete ENTER/OK per accedere al menù.
3. Selezionate [IP Source] (sorgente IP) e premete ENTER/OK per passare da [Dynamic] (dinamico)
a [Static] (statico).
4. Scorrete su o giù fino a [TCP/IP] e premete ENTER/OK per iniziare la configurazione.
63
5. Premete i tasti UP/DOWN per cambiare i caratteri e premete LEFT/RIGHT per passare allo slot
successivo..
6. Dopo aver finito, premete il tasto REC per confermare.
Tavola 2.4.4
IP Setting
IP Source
IP Setting
Dynamic
IP Source
→
TCP/IP
>
DNS
>
Selezionate [IP Source] e quindi
premete [ENTER/OK]
Passate a [Manual] (manuale)
IP Setting
IP Source
Manual
TCP/IP
Static
TCP/IP
>
DNS
>
→
IP
192.169.001.100
Mask
255.255.255.000
GW
192.169.001.254
Premete [ENTER/OK] per iniziare a
digitare. Usate i tasti UP/DOWN (o i
tasti numerati) quindi LEFT/RIGHT per
inserire l’ IP.
Selezionate [TCP/IP] e premete
[ENTER/OK]
NOTA: Quando il valore della configurazione IP (inclusi IP, Subnet Mask, o il Gateway) non è valido,
La configurazione IP passerà automaticamente al valore di partenza.
TCP/IP
The IP Setting Value is
illegal ! Setting is
Changed to Default !
64
2.4.5 Inserire il DNS
Scorrete su o giù fino a [Network] e premete ENTER/OK.
Scorrete su o giù fino a [IP Setting] e premete ENTER/OK per accedere al menù.
Selezionate [DNS] e premete ENTER/OK.
Premete il pulsante UP/DOWN per cambiare i caratteri, quindi premete il pulsante LEFT/RIGHT per
passare allo slot successivo.
5. Dopo aver finito, premete il pulsante ENTER/OK per confermare.
1.
2.
3.
4.
Tavola 2.4.5
IP Setting
IP Source
DNS
Dynamic
→
DNS1
168.095.001.001
DNS2
000.000.000.000
Premete i tasti UP/DOWN (o i tasti
numerici) e quindi i tasti LEFT/RIGHT
per inserire il DNS
Selezionate [TCP/IP] e premete
[ENTER/OK]
2.4.6 Riprodurre Canzoni da un server Media UPnP
1. Selezionate [Media Server] dal menù principale e quindi premete il tasto [ENTER/OK] (INVIA/OK)
per accedere alle funzioni Media Server.
2. Selezionate un Server tra quelli disponibili.
3. Scorrete su/giù su [Tutte le canzoni], [Artisti], [Album], [Generi] o altri oggetti, quindi premete il
tasto [ENTER/OK] (INVIA/OK) per accedervi.
4. Scorrete su/giù fino ad una canzone o ad una cartella, quindi premete il tasto [ENTER/OK]
(INVIA/OK) per riprodurre.
Tabella 6.3
Servers
Main
USB
>
Windows Media Connect (Penbex)
o
>
Media Server
Intel AV Media Server (Lianban)
(Lianban
>
MediaTomb
Selezionate [Media Server] e premete il tasto
[ENTER/OK]
Selezionate un server, quindi premete
[ENTER/OK]
65
UPNP
� All Image Items
>
� All Audio Items
>
� All Video Items
>
Selezionate una canzone o una cartella, quindi premete [PLAY] per riprodurre.
NOTA:
Prima di usare il vostro PC come Server Media,assicuratevi che il PC (o il server media che tenterete
di collegare) abbiaWMP11 (Windows Media Player 11) installato. Ogni server media deve avere
WMP11 installato.
Di solito, il firewall del vostro pc bloccherà di default le connessioni non necessario. Assicuratevi che la
connessione UPnP sia abilitata sul vostro PC (media server).
Disabilitate la funzione Proxy nella vostra INTERNET RADIO.
Precauzioni di sicurezza:
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere
aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo.
Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non
esporre il prodotto ad acqua o umidità.
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia:
Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del
prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.
Generalità:
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.
Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e
sono riconosciuti come tali in questo documento.
Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.
Attenzione:
Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici
ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste
un sistema di raccolta differenziata.
66
ESPAÑOL
Mando a distancia
MENÚ
VOLUMEN “+”
EN ESPERA
VOLUMEN “-”
ATRÁS
TECLAS DE DIRECCIÓN
(ARRIBA/ABAJO/
IZQUIERDA/DERECHA)
SILENCIO/REACTIVAR ALARMA
LAZO A-B
INFO
REPETIR
ALARMA
TECLAS NUMÉRICAS
MEMORIA
GRABAR
Vista Frontal
ATRÁS
REPRODUCIR/
MENÚ
MEMORIA GRABAR
PAUSA
EN ESPERA
LAUTSTÄRKE +/-
TOMA USB
TECLAS DE DIRECCIÓN
ACEPTAR
SENSOR REMOTO
Vista trasera
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA SALIDA AUX
12V CC/2A
ENTRADA AUX
ENCENDIDO/APAGADO
Puerto Ehernet
67
68
Capítulo 1 Vista general
1.1 Introducción
La Radio Internet es un sistema radio integrado con reproducción de audio digital que funciona con
conectividad de red. El sistema pude reproducir archivos de audio MP3/WMA, dispositivos USB y
servicios de radio por Internet tales como World Station y SHOUTCast que proporcionan más de
15.000 estaciones radio por Internet. La Radio Internet también soporta la reproducción de audio
(streaming) a través de un servidor multimedia UPnP.
1.2 Fuentes de audio
•
•
•
•
•
•
Soporta archivos de audio MP3/ Windows Media® (conocidos como WMA) (ID3V1 ,2 incluidos)
Soporta letras de música estáticas y sincronizadas (.txt /.lrc /.smi)
Soporta unidades Flash USB
Radio Internet SHOUTCast (http://www.shoutcast.com)
Soporta Podcast
Soporta AUX
1.3 Almacenamiento
• Soporta dispositivos de almacenamiento masivo USB estándar (FAT 16/32).
1.4 Grabación
• Sea capaz de grabar datos de audio desde estaciones radio en Internet (World Station /
SHOUTCast) y transferir datos de audio en formato MP3 de 128K.
1.5 Funcionamiento en Red
•
•
•
•
•
•
Soporta Ethernet 10/100 Mbps
Soporta llave electrónica inalámbrica LAN IEE 802.11 b/g
Soporta infraestructura / Ad-hoc
Soporta codificación WEP64/128 y WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK
Soporta configuración Proxy
El sistema proporciona un asistente de configuración inalámbrica para facilitar la configuración de
red inalámbrica.
1.6 Otros
• Soporta dos ajustes de hora de alarma (despertador)
• Soporta tecnología de sincronización de hora (*disponible por la Red)
• Soporta actualización de Firmware
Capítulo 2 Instalación
2.1 Instalación
NOTA: La tensión adecuada para la Radio Internet es de 110V~240V CA/50-60Hz. Compruebe la
tensión de la corriente en su área antes de conectar la unidad.
2.1.1 Instalación en la Red (LAN)
• Compruebe que el ambiente de Internet está preparado y que tiene acceso a la configuración de
Red (Se recomienda tener Modem ADLS o por Cable)
• La configuración por defecto de la Red de su Radio Internet es DHCP. (Más ajustes de Red, por
favor vea el apartado 11.6 Red)
69
Radio Internet
Modem ADSL o por Cable
Router de banda ancha
Ethernet
PC (Servidor Multimedia)
Ethernet
- C
onecte el dispositivo a un router conectado a Internet como se indica en la imagen. Utilice un cable
de Red estándar.
PC (Servidor multimedia)
Radio Internet
Traspaso
- C
onecte el aparato al PC como muestra la imagen si únicamente lo va a usar para oír la música
que tenga almacenada en el PC. Utilice un cable de interconexión estándar.
- C
uando tenga el equipo conectado así sólo puede oír la música que tenga almacenado en el
PC. EL PC debe tener un software especial instalado. Vea la sección del Servidor multimedia.
2.1.2 Instalación de un Red inalámbrica (WLAN)
• Compruebe que el ambiente de Internet está preparado y que tiene acceso a la configuración de
Red.
• Conecte la Llave electrónica Wifi en la Radio Internet (más ajustes de Red, por favor vea el
apartado 11.6 Red)
Llave electrónica
Radio Internet
Router inalámbrico de
banda ancha 802.11 b/g
Modem ADSL o por Cable
PC (Servidor multimedia)
Ethernet
PC (Servidor multimedia)
- Conecte la llave electrónica inalámbrica en su conector.
70
Llave electrónica
Radio Internet
Llave electrónica
PC (Servidor multimedia)
- U
sted puede conectar el dispositivo inalámbrico en un PC con tarjeta de Red Inalámbrica
- C
uando tenga el equipo conectado así sólo puede oír la música que tenga almacenado en el
PC. EL PC debe tener un software especial instalado. Vea la sección del Servidor multimedia.
2.2 Utilizar el equipo por primera vez
Cuando encienda la unidad por primera vez, el equipo estéreo intentará buscar automáticamente
una dirección IP. Si su Red está conectada a Internet, el equipo también sincronizará la hora con el
servidor de la hora y luego entrará en modo en espera. Normalmente tarda entre 6 y 30 segundos en
finalizar el proceso completo.
2.3 World Station
2.3.1 Escuchar ‘World Station’
• Entre en el menú principal [Main], elija la opción [i.Radio] y pulse el botón ENTER/OK.
• Elija [World Station] y luego pulse el botón ENTER/OK.
• Desplácese hacia arriba/abajo hasta una estación y luego pulse el botón ENTER/OK para oírla.
• Oirá la música una vez que se alcance el 100% en el almacenamiento secundario.
Nota: Para una búsqueda rápida de una estación de Internet, pulse el botón Derecha para saltar
desde las estaciones que empiezan por la letra A a las que empiezan por la B, de la B a la C, y así
consecuentemente. Pulse el botón Izquierda para saltar hacia atrás.
Tabla 2.3.1
i.Radio
Main
i.Radio
>
USB
>
→
>
Seleccionar i.Radio
Favorite
>
World Station
>
SHOUTCast
>
Elegir ‘World Station’
71
i.Radio
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Clasificación por Áreas
SriLanka
>
Taiwan
>
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Use los botones◄ / ► en búsqueda
rápida
Caribbean
>
Europe
>
Middle East
>
Los nombres de las estaciones
cambian alfabéticamente
1/1637
.977 The Oldies Channel
>
Clasificación por Países
World Station
‘A’ NET STATION
South Korea
1/999
→
007 Audio - #1 For The
‘A’ NET STATION
.977 The Oldies Channel
007 Audio - #1 For The
El número de estaciones aparecerá
en pantalla
Pulsar el botón INFO
72
World Station
i.Radio
HitFM 90.1 Taiwan
→
National Education Radio 1
National Education
Radio 2
HitFM 90.1 Taiwan
WMA ,48 Kbps
Clasificación por orden alfanumérico
Reproduciendo
2.3 Red
• Soporta LAN (Ethernet) y WLAN (la llave electrónica WiFi 802.11b/g es opcional)
• Soporta codificación Wi-Fi WEP64/128, WPA-TKIP-PSK y WPA2-AES-PSK.
• Soporta IP dinámica por DHCP (Protocolo de Configuración de Huésped Dinámico) e IP estática.
La configuración por defecto es Ethernet y DHCP.
• Soporta modo de infraestructura y modo Ad-hoc.
• Soporta Upnp.
• Detección y ejecución automática de conexión LAN o WLAN (LAN inalámbrica).
2.4.1 Explicación de los estados de conexión a Red del Sistema
• El icono del estado de conectividad de Red se mostrará en la parte superior de la pantalla.
Tabla 2.4.1.1 - Estado LAN
Title
Title
Title
→
• Hay un fallo al detectar el cable Ethernet.
→
• Se ha detectado el cable Ethernet
satisfactoriamente.
• Hay un fallo al obtener la información DHCP
disponible.
→
• Se ha detectado el cable Ethernet
satisfactoriamente.
• Se ha obtenido la información DHCP
satisfactoriamente.
Tabla 2.4.1.2 - Estado WLAN
Title
Title
→
• Hay un fallo al detectar el adaptador WiFi
USB.
→
• El adaptador WiFi USB se detectó
satisfactoriamente.
• Hay un fallo al obtener la información DHCP
disponible.
73
→
Title
• El adaptador WiFi USB se detectó
satisfactoriamente.
• Se ha obtenido la información DHCP
satisfactoriamente.
2.4.2 Ajustando la Conectividad Wi-Fi en modo infraestructura
1.
2.
3.
4.
5.
Coloque el adaptador Wi-Fi USB en el conector USB. (El adaptador Wi-Fi USB es opcional)
Luego desplácese arriba/abajo hasta [Network] y pulse el botón ENTER/OK.
Seleccione [Manual Setup] y pulse el botón ENTER/OK
Seleccione [Connect] y pulse el botón ENTER/OK
Entonces siga los pasos siguientes:
Tabla 2.4.2
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Seleccione [Manual Setup] y pulse
[ENTER/OK]
WLAN
Seleccione el modo [WLAN], por
ejemplo, luego seleccione [NEXT]
SSID
SSID
Connect
Site Survey
Auto Search
AP01
→
wireless
75%
100%
Las APs disponibles se ordenan por
fuerza de la señal. Si una AP necesita
codificación, quedará marcada con el
símbolo del candado.
Seleccione [NEXT] para buscar
cualquier AP disponible
74
Encryption
Encryption Mode
Passphrase
Passphease
WPA2
>
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Seleccione modo [Encrytion] y luego
elija [NEXT]
Intruduzca el código y luego pulse
[ENTER/OK]
Connect Mode
Connect Mode
IP Setting
Infra
IP Source
Dynamic
→
Seleccione el modo [Connect] y luego
elija [NEXT]
Seleccione [IP Source] y luego elija
[NEXT]
Proxy
Use Proxy
Network Status
No
→
Seleccione [Use Proxy] y luego elija
[OK]
Config Wifi Module /
El sistema guardará toda la
configuración
75
Network Status
Network
→
Getting IP Address …
Inicie la conexión con la AP
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
indica que la conexión es correcta
2.4.3 Configurando la Conectividad Wi-Fi con el Asistente Wi-Fi
1.
2.
3.
4.
5.
Coloque el adaptador Wi-Fi USB en el conector USB. (El adaptador Wi-Fi USB es opcional)
Luego desplácese arriba/abajo hasta [Network] y pulse el botón ENTER/OK.
Seleccione [Connect] y cambie de [LAN] a [WLAN].
Seleccione [Wizard] y pulse el botón ENTER/OK
Desplácese hacia arriba/abajo hasta el punto de acceso al que quiera conectarse, y luego pulse el
botón ENTER/OK.
6. Si el punto de acceso que ha selecciona está protegido, pulse el botón ENTER/OK para
seleccionar la AP protegida.
7. Para introducir la clave de codificación, use los botones ARRIBA/ABAJO (o el teclado numérico)
para cambiar los caracteres y pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse.
8. Pulse ENTER/OK después de terminar con los cambios.
9. El icono
aparecerá en la parte superior de la pantalla si la configuración inalámbrica es
correcta.
Tabla 2.4.3
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Seleccione [Connect] y cambie de [LAN]
a [WLAN].
Connect
WLAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Seleccione [Wizard] y pulse el botón
[ENTER/OK]
76
Wizard
Passphease
Apo1
65%
D-LINK
71%
Default
88%
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Todas las APs disponibles y su fuerza
de señal aparecerán en la pantalla.
Introduzca el código y luego pulse
[ENTER/OK]
Apply ?
Network
SSID: Penbex-MIS
→
Key:0000000000
Confirme
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
indica que la conexión es correcta
2.4.4 Introducir una IP estática
Entonces desplácese arriba/abajo hasta [Network] y pulse el botón ENTER/OK.
Desplácese hacia arriba/abajo hasta [IP Setting] y luego pulse el botón ENTER/OK para oirla.
Seleccione [IP Source] y luego pulse el botón ENTER/OK para cambiar de [Dynamic] a [Static].
Desplácese hacia arriba/abajo hasta [TCP/IP] y luego pulse el botón ENTER/OK para iniciar la
edición.
5. Use los botones ARRIBA/ABAJO para cambiar los caracteres e IZQUIERDA/DERECHA para
desplazarse.
6. Después de terminar, pulse el botón REC para confirmar.
1.
2.
3.
4.
Tabla 2.4.4
IP Setting
IP Source
IP Setting
Dynamic
IP Source
→
Seleccione [IP Source] y luego pulse
[ENTER/OK]
TCP/IP
>
DNS
>
Cambie a [Manual]
77
Manual
IP Setting
TCP/IP
IP Source
Static
TCP/IP
>
DNS
>
→
IP
192.169.001.100
Mask
255.255.255.000
GW
192.169.001.254
Pulse el botón [ENTER/OK] para
introducir la clave. Use ARRIBA/
ABAJO (o el tecaldo numérico) y luego
IZQUIERDA/DERECHA para introducir
la IP.
Seleccione [TCP/IP] y pulse el botón
[ENTER/OK]
NOTA: Cuando el valor de la IP (incluyendo IP, Máscara subred o Puerta de acceso) es ilegal,
cambiará a su valor por defecto.
TCP/IP
The IP Setting Value is
illegal ! Setting is
Changed to Default !
2.4.5 Introduciendo la DNS
Entonces desplácese arriba/abajo hasta [Network] y pulse el botón ENTER/OK.
Desplácese hacia arriba/abajo hasta [IP Setting] y luego pulse el botón ENTER/OK para oírla.
Seleccione [DNS] y pulse el botón ENTER/OK
Use los botones ARRIBA/ABAJO para cambiar los caracteres e IZQUIERDA/DERECHA para
desplazarse.
5. Después de terminar, pulse el botón ENTER/OK para confirmar.
1.
2.
3.
4.
Tabla 2.4.5
IP Setting
IP Source
DNS
Dynamic
→
DNS1
168.095.001.001
DNS2
000.000.000.000
Pulse ARRIBA/ABAJO (o el teclado
numérico) y luego IZQUIERDA/
DERECHA para introducir la IP
Seleccione [TCP/IP] y pulse el botón
[ENTER/OK]
78
2.4.6 Reproducir archivos sobre Servidor de medios UPnP
1. Seleccione [Media Server] en el menú principal y luego pulse el botón [ENTER/OK] para entrar en
la función de Servidor de Medios.
2. Seleccione un servidor entre los servidores de medios disponibles.
3. Navegue arriba/abajo hasta [All songs], [Artists], [Albums], [Genres] o a otro elemento que
desee, y luego pulse el botón [ENTER/OK] para entrar.
4. Navegue arriba/abajo hasta una canción o carpeta, luego pulse el botón [ENTER/OK] para
reproducir.
Tabla 6.3
Servers
Main
USB
>
Windows Media Connect (Penbex)
o
>
Media Server
Intel AV Media Server (Lianban)
(Lianban
>
MediaTomb
Seleccione [Media Server] y pulse [ENTER/Ok]
Seleccione un servidor, y luego pulse [ENTER/Ok]
UPNP
� All Image Items
>
� All Audio Items
>
� All Video Items
>
Seleccione una canción o carpeta, y luego pulse [PLAY] para reproducir.
NOTA:
Antes de utilizar su PC como servidor de medios, compruebe que su PC (o el servidor de medios que
intenta conectar) tiene instalado el WMP11 (Windows Media Player 11). Cada servidor de medios
tiene que tener instalado WMP11.
Normalmente, por defecto el cortafuego de su PC es bloquear cualquier conexión no necesaria.
Asegúrese de que la función Upnp está habilitada en su PC (servidor de medios).
Inhabilite la función Proxy en su RADIO INTERNET.
Medidas de seguridad:
ATENCIÓN
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO
lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación.
Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si
ocurriera algún problema.
No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Mantenimiento:
Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
79
Garantía:
No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones
realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.
General:
Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a
nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.
Atención:
Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos
y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe
un sistema de recogida individual para este tipo de productos.
80
MAGYAR
Távirányító
MENÜ
HANGERŐ “+”
KÉSZENLÉT
HANGERŐ “-“
VISSZA
ELHALKÍTÁS/ALVÁS
NYÍL GOMBOK
(FEL/LE/BALRA/JOBBRA)
A-B HUROK
INFO
ISMÉTLÉS
RIASZTÁS
SZÁM GOMBOK
MEMÓRIA
FELVÉTEL
Elölnézet
LEJÁTSZÁS/
SZÜNET
VISSZA
MENÜ
MEMÓRIA FELVÉTEL
KÉSZENLÉT
HANGERŐ +/-
USB CSATLAKOZÓ
IRÁNYGOMBOK
BEVITEL TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELŐ
Hátulnézet
DC12V/2A KIMENET
TÁPELLÁTÁS
BEMENET
TÁPELLÁTÁS BE/KI
Ethernet csatlakozó
81
82
1. fejezet, Áttekintés
1.1 Bevezetés
Az internetrádió egy integrált digitális rádiórendszer, amely hálózati csatlakozással rendelkezik. A
rendszer képes az MP3/WMA hangfájlok lejátszására. Az USB eszközök és rádiószolgáltatók, mint
amilyen a World Station és a SHOUTCast több mint 15 000 internetes rádióállomást kínálnak. Az
internetrádió az UPnP Media Server-en keresztül történő hanglejátszást is támogatja.
1.2 Audio források
•
•
•
•
•
•
MP3/ Windows Media® (WMA-ként is ismert) hangfájlok támogatása (beleértve az ID3V1 ,2-t)
Statikus és szinkronizált szövegek támogatása (.txt /.lrc /.smi)
USB Flash adathordozó támogatása
SHOUTCast internetrádió (http://www.shoutcast.com)
Podcast támogatás
AUX támogatás
1.3 Tárolás
• Szabványos USB tárolóeszközök támogatása (FAT16/32).
1.4 Felvétel
• Képes az internetes rádióállomások (World Station / SHOUTCast) hangadatainak rögzítésére és
hangadatok 128K MP3 formátumban történő továbbítására.
1.5 Hálózati csatlakozás
•
•
•
•
•
•
Ethernet 10/100 Mbps támogatás
Vezeték nélküli LAN IEEE 802.11 b/g dongle támogatás
Infrastructure / Ad-hoc mód támogatás
WEP64/128 és WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK titkosítás támogatása
Proxy beállítások támogatása
A rendszer egy vezeték nélküli beállítás varázslót tartalmaz a vezeték nélküli hálózat könnyebb
beállításához.
1.6 Egyebek
• Két ébresztőóra beállítás
• Időszinkronizálási technológia támogatása (* hálózat elérhetősége esetén)
• Firmware frissítések támogatása
2. fejezet, Üzembe helyezés
2.1 Üzembe helyezés
MEGJEGYZÉS: Az internetrádióhoz szükséges feszültség AC 110V~240V/50-60Hz. Ellenőrizze a
rendelkezésre álló feszültséget, mielőtt csatlakoztatná a készüléket.
2.1.1 Csatlakoztatás hálózathoz (LAN)
• Ellenőrizze, hogy az internetes környezet rendelkezésre áll és a hálózati beállítások rendelkezésre
állnak (ADSL vagy kábelmodem erősen ajánlott).
• Az internetrádió alapértelmezett hálózati beállítása a DHCP. (további hálózati beállítások
tekintetében tanulmányozza a 11.6 Hálózat bekezdést)
83
Internetrádió
ADSL vagy kábelmodem
Széles sávú router
Ethernet
Személyi számítógép (Media Server)
Ethernet
- C
satlakoztassa a készüléket egy, az internethez csatlakoztatott routerhez a képen látható módon.
Használjon szabványos hálózati kábelt.
Személyi számítógép
(Media Server)
Internetrádió
Keresztkötésű
(Cross-Over) kábel
- C
satlakoztassa a készüléket a számítógéphez a képen látható módon, ha csak a számítógépen
tárolt zenék hallgatására szeretné használni. Használjon keresztbe kötött (crossover) hálózati
kábelt.
- H
a a készülék így van csatlakoztatva, akkor csak a számítógépen tárolt zenék lejátszására
képes. A számítógépre speciális szoftvert kell telepíteni. Lásd a Media Server című részt.
2.1.2 Vezeték nélküli hálózat (WLAN) kialakítása
• Ellenőrizze, hogy az internetes környezet készen áll és a hálózati beállítások rendelkezésre állnak.
• Csatlakoztassa a Wifi Dongle-t az internetrádióhoz (a további beállításokkal kapcsolatban
tanulmányozza a 11.6 Hálózat bekezdést)
WIFI Dongle
Internetrádió
802.11 b/g vezeték nélküli
széles sávú router
Személyi számítógép
(Media Server)
ADSL vagy kábelmodem
Ethernet
Személyi számítógép
(Media Server)
- Csatlakoztassa a vezeték nélküli dongle-t az aljzatba.
84
WIFI Dongle
WIFI Dongle
Személyi számítógép
(Media Server)
Internetrádió
- V
ezeték nélkül is a számítógéphez csatlakoztathatja a készüléket egy vezeték nélküli hálózati
kártyán keresztül.
- H
a a készülék így van csatlakoztatva, akkor csak a számítógépen tárolt zenék meghallgatására
alkalmas. A számítógépre speciális szoftvert kell telepíteni. Lásd a Media Server című részt.
2.2 A berendezés első használata
Amikor először kapcsolja be a készüléket, akkor automatikusan egy IP-címet fog keresni. Ha a hálózat
az internethez van csatlakoztatva, akkor a berendezés az időt is szinkronizálja az időkiszolgálóval,
majd készenléti üzemmódba kapcsol. A teljes folyamat általában 6-30 másodpercet vesz igénybe.
2.3 World Station
2.3.1 A World Station hallgatása
• Menjen a [Main] menübe, válassza az [i.Radio] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK
gombot.
• Válassza a [World Station] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.
• Görgessen fel/le egy állomáshoz, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot a lejátszáshoz.
• Amint a pufferelés eléri a 100% értéket, hallgathatja a zenét.
Megjegyzés: Egy internetes rádióállomás gyors megkereséséhez, nyomja meg a Job gombot, hogy
az A betűvel a B betűig kezdődő, a B betűtől a C betűig kezdődő stb. rádióállomásokhoz ugorjon.
Nyomja meg a Bal gombot a visszafelé ugráshoz.
2.3.1. táblázat
i.Radio
Main
i.Radio
>
USB
>
→
>
Válassza az i.Radio menüpontot
Favorite
>
World Station
>
SHOUTCast
>
Válassza a World Station lehetőséget
85
i.Radio
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Területenkénti felosztás
SriLanka
>
Taiwan
>
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Nyomja meg◄ / ► gombot a
gyorskereséshez
Caribbean
>
Europe
>
Middle East
>
Az állomások neve betűnként változik
1/1637
.977 The Oldies Channel
>
Országonkénti felosztás
World Station
‘A’ NET STATION
South Korea
1/999
→
007 Audio - #1 For The
‘A’ NET STATION
.977 The Oldies Channel
007 Audio - #1 For The
Az állomások mennyisége megjelenik
a képernyőn
Nyomja meg az INFO gombot
86
World Station
HitFM 90.1 Taiwan
National Education Radio 1
i.Radio
→
HitFM 90.1 Taiwan
National Education
Radio 2
WMA ,48 Kbps
Betűrendes felosztás
Lejátszás
2.4 Hálózat
• LAN (Ethernet) és WLAN (a 802.11b/g wifi Dongle opcionális) támogatás
• WEP64/128, WPA-TKIP-PSK és WPA2-AES-PSK Wi-Fi titkosítás támogatása.
• Dinamikus IP támogatása DHCP-n keresztül (dinamikus állomáskonfiguráló protokoll) és statikus IP
támogatása. Az alapértelmezett beállítás az Ethernet és DHCP.
• Infrastruct és Ad-hoc mód támogatása.
• Upnp támogatás.
• LAN vagy WLAN (vezeték nélküli LAN) környezet automatikus észlelése és futtatása.
2.4.1 A rendszer hálózati állapotainak leírása
• A hálózati kapcsolati állapot ikon a képernyő felső részén jelenik meg.
2.4.1.1. táblázat - LAN állapot
Title
Title
Title
→
• Nem észlelhető az Ethernet kábel.
→
• Az Ethernet kábel észlelése sikeresen
megtörtént.
• Nem sikeres az elérhető DHCP információk
lekérdezése.
→
• Az Ethernet kábel észlelése sikeresen
megtörtént.
• Az elérhető DHCP információk lekérdezése
sikeres
87
2.4.1.2. táblázat - WLAN állapot
Title
Title
Title
→
• Nem észlelhető az USB Wi-Fi adapter.
→
• Az USB Wi-Fi adapter észlelése sikeresen
megtörtént.
• Nem sikeres az elérhető DHCP információk
lekérdezése.
→
• Az USB Wi-Fi adapter észlelése sikeresen
megtörtént.
• Az elérhető DHCP információk lekérdezése
sikeres.
2.4.2 A Wi-Fi kapcsolat beállítása infrastructure módban
1.
2.
3.
4.
5.
Csatlakoztassa a Wi-Fi USB adapter az USB csatlakozóhoz. (A Wi-Fi USB adapter opcionális)
Ezután görgessen fel/le a [Network] menüpontig, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.
Válassza a [Manual Setup] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot
Válassza a [Connect] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot
Ezután kérjük, kövesse az alábbi lépéseket:
2.4.2. táblázat
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Connect
→
Válassza a [Manual Setup]
lehetőséget, majd nyomja meg az
[ENTER/OK] gombot
Válassza a [WLAN] módot, például,
majd nyomja meg a [NEXT] gombot
SSID
SSID
WLAN
Site Survey
Auto Search
AP01
→
wireless
75%
100%
Az elérhető AP-k jelerősség szerinti
sorrendben vannak felsorolva. Ha egy
AP titkosítást igényel, akkor egy lakat
jel látható mellette.
Válassza a [NEXT] gombot az
elérhető AP-k kereséséhez
88
Encryption
Encryption Mode
Passphrase
Passphease
WPA2
>
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Válassza az [Encryption] módot, majd
nyomja meg a [NEXT] gombot
Vigye be a titkosítási kódot, majd
nyomja meg az [ENTER/OK] gombot
Connect Mode
Connect Mode
IP Setting
Infra
IP Source
Dynamic
→
Válassza a [Connect] módot, majd a
[NEXT] gombot
Válassza az [IP Source] lehetőséget,
majd a [NEXT] gombot
Proxy
Use Proxy
Network Status
No
→
Válassza a [Use Proxy] lehetőséget,
majd az [OK] gombot
Config Wifi Module /
A rendszer elmenti az összes
konfigurációt
89
Network Status
Network
Connect
→
Getting IP Address …
Wizard
>
Manual Setup
>
A
Csatlakozás kezdete az AP-hez
LAN
jel jelenik meg, ha a kapcsolódás
sikeres
2.4.3 A Wi-Fi kapcsolat beállítása Wi-Fi varázslóval
1.
2.
3.
4.
5.
Csatlakoztasson egy Wi-Fi USB adapter az USB csatlakozóhoz. (A Wi-Fi USB adapter opcionális).
Ezután görgessen fel/le a [Network] menüponthoz, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.
Válassza a [Connect] lehetőséget, majd váltson a [LAN] –ról a [WLAN]-ra.
Válassza a [Wizard] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.
Görgessen fel/le egy hozzáférési pontig, amelyhez csatlakozni szeretne, majd nyomja meg az
ENTER/OK gombot.
6. Ha a hozzáférési pont, amelyet kiválaszt védett, akkor nyomja meg az ENTER/OK gombot, hogy
kiválassza a védett AP-t.
7. A titkosítási kulcs beviteléhez, nyomja meg a fel/le (vagy számozott) gombot a karakterek
kiválasztásához, majd nyomja meg a BAL/JOBB gombot a váltáshoz.
8. A beállítás elvégzését követően, nyomja meg az ENTER/OK gombot.
9. A vezeték nélküli beállítások sikeres végrehajtását követően a
ikon jelenik meg a képernyő felső
részén.
2.4.3. táblázat
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Válassza a [Connect] pontot és váltson
[LAN]-ról [WLAN]-ra.
Connect
WLAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Válassza a [Wizard] menüpontot, majd
nyomja meg az [ENTER/OK] gombot
90
Wizard
Passphease
Apo1
65%
D-LINK
71%
Default
88%
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
A képernyőn megjelenik az összes
elérhető AP és azok jelerőssége
Vigye be a titkosítási kódot, majd nyomja
meg az [ENTER/OK] gombot
Apply ?
Network
SSID: Penbex-MIS
Key:0000000000
Connect
→
Wizard
>
Manual Setup
>
A
Jóváhagyás
LAN
jel jelenik meg, ha a csatlakozás
sikeres
2.4.4 Statikus IP bevitele
1. Ezután görgessen fel/le a [Network] menüpontig, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.
2. Görgessen fel/le az [IP Setting] menüpontig, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot a
belépéshez.
3. Válassza ki az [IP Source] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot a [Dynamic]-ról
a [Static]-ra váltáshoz.
4. Görgessen fel/le a [TCP/IP] pontig, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot a szerkesztés
megkezdéséhez.
5. Nyomja meg a FEL/LE gombot a karakterek váltásához, majd nyomja meg a BAL/JOBB gombot a
váltáshoz.
6. Ha végzett a bevitellel, nyomja meg a REC gombot a megerősítéshez.
91
2.4.4. táblázat
IP Setting
IP Source
IP Setting
Dynamic
IP Source
→
TCP/IP
>
DNS
>
Válassza az [IP Source] lehetőséget,
majd nyomja meg az [ENTER/OK]
gombot
Váltson [Manual] módba
IP Setting
IP Source
Manual
TCP/IP
Static
TCP/IP
>
DNS
>
→
IP
192.169.001.100
Mask
255.255.255.000
GW
192.169.001.254
A bevitel megkezdéséhez, nyomja meg
az [ENTER/OK] gombot. Használja a
FEL/LE (vagy számozott) gombokat,
majd a BAL/JOBB gombot az IP
beviteléhez.
Válassza a [TCP/IP] pontot, majd
nyomja meg az [ENTER/OK] gombot
MEGJEGYZÉS: Amikor az IP beállítási érték (ideértve az IP, Subnet Mask vagy Gateway értékeket)
érvénytelen, akkor az IP beállítás az alapértelmezett értékre vált.
TCP/IP
The IP Setting Value is
illegal ! Setting is
Changed to Default !
2.4.5 A DNS bevitele
1. Ezután görgessen fel/le a [Network] menüpontig, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.
2. Görgessen fel/le az [IP Setting] menüpontig, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot a
belépéshez.
3. Válassza a [DNS] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.
4. Nyomja meg a FEL/LE gombot a karakterek váltásához, majd nyomja meg a BAL/JOBB gombot a
léptetéshez.
5. Ha végzett, akkor nyomja meg az ENTER/OK gombot a megerősítéshez.
92
2.4.5. táblázat
IP Setting
IP Source
DNS
Dynamic
→
DNS1
168.095.001.001
DNS2
000.000.000.000
Nyomja meg a FEL/LE (vagy számozott)
gombokat, majd a BAL/JOBB gombokat
az IP beviteléhez
Válassza a [TCP/IP] lehetőséget, majd
nyomja meg az [ENTER/OK] gombot
2.4.6 Zeneszámok lejátszása az UPnP Media Server-en
1. Válassza a főmenü [Media Server] pontját, majd nyomja meg az [ENTER/OK] gombot a Media
Server funkcióba lépéshez.
2. Válasszon ki egyet az elérhető médiaszerverek közül.
3. Görgessen fel/le az [All songs] (minden zeneszám), [Artists] (előadók), [Albums] (albumok),
[Genres] (műfajok) vagy egyéb elemekhez, majd nyomja meg az [ENTER/OK] gombot a
belépéshez.
4. Görgessen fel/le egy zeneszámhoz vagy mappához, majd nyomja meg az [ENTER/OK] gombot a
lejátszáshoz.
6.3 ábra
Servers
Main
USB
>
vagy Windows Media Connect (Penbex)
>
Media Server
Intel AV Media Server (Lianban)
(Lianban
>
MediaTomb
Válassza a [Media Server] lehetőséget, majd
nyomja meg az [ENTER/OK] gombot
Válasszon egy szervert, majd nyomja meg az
[ENTER/OK] gombot
UPNP
� All Image Items
>
� All Audio Items
>
� All Video Items
>
Válasszon ki egy zeneszámot vagy mappát, majd nyomja meg a [PLAY] gombot a lejátszáshoz.
93
MEGJEGYZÉS:
Mielőtt médiaszerverként használná a számítógépét, ellenőrizze, hogy azon (vagy a médiaszerveren,
amelyhez csatlakozni szeretne) telepítve van-e a WMP11 (Windows Media Player 11). Minden
médiaszerveren telepítve kell lennie a WMP11-nek.
Általában, a számítógépek tűzfalának alapértelmezett beállítása, hogy visszautasítsa a nem
szükséges kapcsolatokat. Gondoskodjon arról, hogy az Upnp funkció engedélyezve legyen a
számítógépen (médiaszerveren).
Kapcsolja ki a Proxy funkciót az INTERNETRÁDIÓN.
Biztonsági óvintézkedések:
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket
KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén
húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más
berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
Karbantartás:
Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
Jótállás:
Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék
helytelen használata miatt bekövetkező károkért.
Általános tudnivalók:
A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.
Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve,
azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.
Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.
Figyelem:
Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és
elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket
külön begyűjtő létesítmények végzik.
94
SUOMI
Kaukosäädin
VALIKKO
ÄÄNI “+”
VALMIUSTILA
ÄÄNI “-”
TAKAISIN
MYKISTYS/TORKKU
SUUNTAPAINIKKEET
(YLÖS/ALAS/VASEN/OIKEA)
A-B-SILMUKKA
INFO
TOISTAMINEN
HÄLYTYS
NUMEROPAINIKKEET
MUISTI
NAUHOITUS
Etuosa
TAKAISIN
TOISTO/TAUKO
VALIKKO
MUISTI REC
VALMIUSTILA
ÄÄNI +/-
USB-LIITÄNTÄ
SUUNTAPAINIKKEET
SYÖTTÖ
KAUKOSÄÄDINSENSORI
Takaosa
DC12V/2A
AUX OUT
VIRRAN SYÖTTÖ
AUX IN
VIRTA PÄÄLLÄ/POIS
Ethernet-portti
95
96
Kappale 1 Esittely
1.1 Esittely
Internet Radio on radiojärjestelmä digitaalisella audiotoistolla, joka toimii verkkoyhteydellä. Järjestelmä
voi toistaa MP3/WMA-audiotiedostoja, USB-laitteita ja internet-radiopalveluita, kuten esimerkiksi World
Station ja SHOUTCast, jotka tarjoavat yli 15,000 internet-radioasemaa. Internet-radio tukee myös
audiovirtaa UPnP-mediapalvelimen kautta.
1.2 Audiolähteet
•
•
•
•
•
•
Tukee MP3/ Windows Media® audiotiedostoja (tunnetaan nimellä WMA)(mukana ID3V1 ,2)
Tukee staattisia sanoituksia ja tahdistettuja sanoituksia (.txt /.lrc /.smi)
Tukee USB Flash-asemaa
SHOUTCast Internet-radio (http://www.shoutcast.com)
Tukee Podcastia
Tukee AUXia
1.3 Tallennus
• Tukee tavanomaista USB-massamuistilaitetta (FAT16/32).
1.4 Nauhoittaminen
• Mahdollisuus nauhoittaa audiodataa internet-radiokanavilta (World Station / SHOUTCast) ja siirtää
audiodata 128K MP3-formaattiin.
1.5 Netin käyttö
•
•
•
•
•
•
Tukee Ethernet 10/100 Mbps
Tukee langatonta LAN IEEE 802.11 b/g dongle
Tukee Infrastructure / Ad-hoc
Tukee WEP64/128 and WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK-salausta
Tukee Proxy-asetuksia
Järjestelmä tarjoaa langattoman asetusvelhon, jotta langattoman verkon asetus olisi helpompaa.
1.6 Muuta
• Tukee kahta herätysasetusta
• Tukee ajan synkronisointiteknologiaa (* verkko saatavilla)
• Tukee laitteistopäivityksiä
Kappale 2 Asennus
2.1 Asennus
HUOMAUTUS: Internet-radion oikea jännite on AC 110V~240V/50-60Hz. Varmista alueesi jännite
ennen kuin kytket laitteen.
2.1.1 Asentaminen verkkoon (LAN)
• Varmista, että Internet-ympäristö on valmis, ja että verkon asetus on saatavilla (ADSL:n tai
kaapelimodeemin käyttö on erittäin suositeltavaa).
• Internet-radiosi oletusasetus verkolle on DHCP. (katso lisätietoja verkkoasetuksista kohdasta 11.6
Verkosto)
97
Internetradio
ADSL tai kaapelimodeemi
Laajakaistareititin
Ethernet
PC (mediapalvelin)
Ethernet
- L
iitä laite Internettiin liitettyyn reitittimeen kuvan esittämällä tavalla. Käytä standardiverkkojohtoa.
PC (mediapalvelin)
Internetradio
Cross-Over
- K
ytke laite tietokoneeseen kuvan esittämällä tavalla, jos sitä käytetään ainoastaan tietokoneelle
tallennetun musiikin kuunteluun. Käytä risteytettyä verkkojohtoa.
- K
un laite on liitetty näin, voit kuunnella ainoastaan tietokoneelle tallennettua musiikkia.
Tietokoneessa on oltava erityiset ohjelmat asennettuna. Katso osio mediapalvelin.
2.1.2 Langattoman verkon asentaminen (WLAN)
• Varmista, että Internet-ympäristö on valmis, ja että verkon asetus on saatavilla.
• Liitä Wifi Dongle internetradioon (katso lisätietoja asetuksesta osiosta 11.6 Verkko)
Wifi Dongle
Internetradio
802.11 b/g langaton
laajakaistareititin
ADSL tai kaapelimodeemi
PC (mediapalvelin)
Ethernet
PC (mediapalvelin)
- Kiinnitä langattoman verkon wifi-dongle liitäntään.
Wifi Dongle
Wifi Dongle
PC (mediapalvelin)
98
Internetradio
- V
oit liittää laitteen langattomasti tietokoneeseen langattomalla verkkokortilla.
- K
un laite on liitetty näin, voit kuunnella ainoastaan tietokoneelle tallennettua musiikkia.
Tietokoneessa on oltava erityiset ohjelmat asennettuna. Katso osio mediapalvelin.
2.2 Laitteen ensimmäinen käynnistäminen
Kun käännät laitteen päälle ensimmäistä kertaa, stereo yrittää etsiä automaattisesti IP-osoitteen.
Jos verkko on liitetty Internettiin, laite pyrkii myös synkronoimaan ajan palvelimen ajan kanssa, jonka
jälkeen se menee valmiustilaan. Tähän prosessiin kuluu yleensä noin 6-30 sekuntia.
2.3 World Station
2.3.1 World-aseman kuunteleminen
• Mene [Pää] valikkoon, valitse [i.Radio] ja paina ENTER/OK-painiketta.
• Valitse [World Station] ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.
• Selaa asemia ylös/alas haluamallesi asemalle ja aloita toisto painamalla ENTER/OK-painiketta.
• Musiikki alkaa kuulua, kun tiedonsiirto on saavuttanut 100%.
Huomautus: Voit etsiä internetradioaseman nopeasti painamalla oikeaa painiketta hypätäksesi
radioasemista, jotka alkavat kirjaimella A kirjaimeen B, kirjaimesta B kirjaimeen C, jne. Paina vasenta
painiketta siirtyäksesi taaksepäin.
Taulukko 2.3.1
i.Radio
Main
i.Radio
>
USB
>
→
>
Valitse i.Radio
Favorite
>
World Station
>
SHOUTCast
>
Valitse World Station
i.Radio
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Lajiteltu alueittain
South Korea
>
SriLanka
>
Taiwan
>
Luokiteltu maittain
99
World Station
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Caribbean
>
Europe
>
Middle East
>
Paina◄ / ► pikaetsintään
Asemien nimet muuttuvat
aakkosjärjestyksessä
1/1637
1/999
‘A’ NET STATION
.977 The Oldies Channel
→
007 Audio - #1 For The
Asemien määrä näkyy ruudulla
World Station
National Education Radio 1
.977 The Oldies Channel
007 Audio - #1 For The
Paina INFO-painiketta
HitFM 90.1 Taiwan
‘A’ NET STATION
i.Radio
→
National Education
Radio 2
HitFM 90.1 Taiwan
WMA ,48 Kbps
Luokiteltu aakkosjärjestyksessä
Toistaa
2.4 Verkko
• Tukee LAN (Ethernet) ja WLAN (802.11b/g wifi Dongle vaihtoehtoinen)
• Tukee Wi-Fi salaus WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, ja WPA2-AES-PSK.
• Tukee dynaamista IP:tä DHCP:n kautta (Dynamic Host Configuration Protocol) ja staattista IP:tä.
Oletusasetuksena on Ethernet ja DHCP.
• Tukee Infrastruct-tilaa ja Ad-hoc-tilaa.
• Tukee Upnp:tä.
• Havaitsee ja suorittaa automaattisesti LAN tai WLAN(langaton LAN) ympäristössä.
2.4.1 Järjestelmän verkkotilat
• Verkkoyhteystilan kuvake näkyy ruudun ylälaidassa.
100
Taulukko2.4.1.1 - LAN-tila
Title
→
• Ethernet-johdon havaitseminen epäonnistui.
Title
→
• Ethernet-johdon havaitseminen onnistui.
• DHCP-tietojen saaminen epäonnistui.
Title
→
• Ethernet-johdon havaitseminen onnistui.
• DHCP-tietojen saaminen onnistui.
→
• USB Wi-Fi –sovittimen havaitseminen
epäonnistui.
Title
→
• USB Wi-Fi –sovittimen havaitseminen
onnistui.
• DHCP-tietojen saaminen epäonnistui.
Title
→
• USB Wi-Fi –sovittimen havaitseminen
onnistui.
• DHCP-tietojen saaminen onnistui.
Taulukko 2.4.1.2 - WLAN-tila
Title
2.4.2 Wi-Fi-yhteyden asettaminen infrastruct-tilaan
1.
2.
3.
4.
5.
Liitä Wi-Fi USB-sovitin USB-liitäntään. (Wi-Fi USB-sovitin on vaihtoehtoinen)
selaa sitten ylös/alas [Network] ja paina ENTER/OK-painiketta.
Valitse [Manual Setup] ja paina ENTER/OK-painiketta
Valitse [Connect] ja paina ENTER/OK-painiketta
Seuraa sitten alla annettuja ohjeita:
Taulukko 2.4.2
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Valitse [Manuaalinen asetus] ja paina
[ENTER/OK] painiketta
Connect
WLAN
Valitse [WLAN] tila, esimerkiksi, ja
valitse [NEXT]
101
SSID
SSID
Site Survey
Auto Search
AP01
→
100%
Saatavilla oleva AP listataan
signaalin vahvuuden mukaan. Jos
AP vaatii salauksen, se on merkitty
lukkokuvakkeella.
Valitse [NEXT] etsiäksesi saatavilla
oleva AP
Encryption
Encryption Mode
wireless
75%
Passphease
WPA2
>
Passphrase
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Valitse [Encrytion] tila ja valitse
[NEXT]
Syötä salauskoodi ja paina [ENTER/
OK]
Connect Mode
Connect Mode
IP Setting
Infra
IP Source
Dynamic
→
Valitse [Connect] tila ja valitse [NEXT]
Valitse [IP Source] ja valitse [NEXT]
102
Proxy
Use Proxy
Network Status
No
→
Valitse [Use Proxy] ja valitse [OK]
Config Wifi Module /
Järjestelmä tallentaa konfiguraatiot
Network Status
Network
→
Getting IP Address …
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Aloita AP yhdistäminen
näkyy, jos yhteys onnistui
2.4.3 Wi-Fi-yhteyden asettaminen Wi-Fi-velholla
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Liitä Wi-Fi USB-sovitin USB-liitäntään. (Wi-Fi USB-sovitin on vaihtoehtoinen)
Selaa sitten ylös/alas [Network] ja paina ENTER/OK-painiketta.
Valitse [Connect] ja vaihda [LAN] - [WLAN].
Valitse [Wizard] ja paina ENTER/OK-painiketta
Selaa ylös/alas haluamaasi liitäntäkohtaan ja paina ENTER/OK-painiketta.
Jos valitsemasi liitäntäkohta on suojattu, paina ENTER/OK painiketta valitaksesi suojatun AP:n.
Syötä salaustunnus painamalla YLÖS/ALAS (tai numeropainiketta) muuttaaksesi merkkejä ja paina
LEFT/RIGHT painiketta siirtyäksesi.
8. Paina ENTER/OK lopetettuasi asetuksen.
9.
kuvake ilmestyy ruudun yläreunaan, jos langaton asetus onnistui.
Taulukko 2.4.3
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Valitse [Connect] ja vaihda [LAN] [WLAN].
Connect
WLAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Valitse [Wizard] ja paina [ENTER/OK]
-painiketta
103
Wizard
Passphease
Apo1
65%
D-LINK
71%
Default
88%
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Kaikki saatavilla olevat AP:t ja signaalin
vahvuus näkyvät ruudulla.
Syötä salauskoodi ja paina [ENTER/OK]
Apply ?
Network
SSID: Penbex-MIS
→
Key:0000000000
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Vahvista
näkyy, jos yhteys onnistui
2.4.4 Staattisen IP:n syöttäminen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Selaa sitten ylös/alas [Network] ja paina ENTER/OK-painiketta.
Selaa ylös/alas [IP Setting] ja vahvista painamalla ENTER/OK.
Valitse [IP Source] ja paina ENTER/OK painiketta vaihtaaksesi [Dynamic] - [Static].
Selaa ylös/alas [TCP/IP] ja paina ENTER/OK aloittaaksesi muokkauksen.
Paina YLÖS/ALAS muuttaaksesi merkkejä ja siirry painamalla VASEN/OIKEA painiketta.
Vahvista lopetettuasi REC-painikkeella.
Taulukko 2.4.4
IP Setting
IP Source
IP Setting
Dynamic
IP Source
→
Valitse [IP Source] ja paina sitten
[ENTER/OK]
Manual
TCP/IP
>
DNS
>
Siirry [Manual]
104
IP Setting
IP Source
TCP/IP
Static
TCP/IP
>
DNS
>
→
IP
192.169.001.100
Mask
255.255.255.000
GW
192.169.001.254
Paina [ENTER/OK] painiketta
aloittaaksesi. Käytä YLÖS/ALAS (tai
numeropainikkeita) ja sitten VASEN/
OIKEA IP:n syöttämiseen.
Valitse [TCP/IP] ja paina [ENTER/OK]
painiketta
HUOMAUTUS: Jos IP:n asetusarvo (mukaan lukien IP, Subnet Mask, tai Gateway) ei ole hyväksyttävä,
IP-asetus siirtyy oletusarvoksi.
TCP/IP
The IP Setting Value is
illegal ! Setting is
Changed to Default !
2.4.5 DNS:n syöttäminen
1.
2.
3.
4.
5.
Selaa sitten ylös/alas [Network] ja paina ENTER/OK-painiketta.
Selaa ylös/alas [IP Setting] ja vahvista painamalla ENTER/OK.
Valitse [DNS] ja paina ENTER/OK-painiketta
Paina YLÖS/ALAS muuttaaksesi merkkejä ja siirry painamalla VASEN/OIKEA painiketta.
Vahvista lopetettuasi ENTER/OK -painikkeella.
Taulukko 2.4.5
IP Setting
IP Source
DNS
Dynamic
→
DNS1
168.095.001.001
DNS2
000.000.000.000
Paina YLÖS/ALAS (tai
numeropainiketta) ja syötä IP painamalla
VASEN/OIKEA
Valitse [TCP/IP] ja paina [ENTER/OK]
painiketta
105
2.4.6 Kappaleiden soittaminen UpnP Media Serverin kautta
1. Valitse [Media Server] päävalikosta ja paina sitten [ENTER/OK] -painiketta siiryäksesi Media
Server -toimintoon.
2. Valitse yksi käytettävissä oleva media serveri.
3. Rullaa ylös/alas kohtaan [All songs], [Artists], [Albums], [Genres] tai muihin kohtii ja paina sitten
[ENTER/OK] -painiketta siiryäksesi eteenpäin.
4. Rullaa ylös/alas haluttuun kappaleeseen tai valikkoon ja paina sitten [ENTER/OK]-painiketta
toistaaksesi kappaleen.
Kuva 6.3
Servers
Main
USB
>
tai
>
Media Server
Windows Media Connect (Penbex)
Intel AV Media Server (Lianban)
(Lianban
>
MediaTomb
Valitse [Media Server] ja paina [ENTER/OK]
Valitse serveri ja paina [ENTER/OK]
UPNP
� All Image Items
>
� All Audio Items
>
� All Video Items
>
Valitse kappale tai kansio ja paina [PLAY] -painiketta toistaaksesi kappaleen.
HUOMAA:
Ennen kuin käytät tietokonettasi media serverinä, varmista että WMP11 (Windows Media Player 11)
on asennettuna koneellesi (tai media serverille johon haluat yhdistää) WMP11 tulee olla asennettuna
jokaiselle media serverille.
Yleensä tietokoneesi palomuurin oletusarvona on että kaikki tarpeettomat yhteydet estetään. Varmista
että Upnp-toiminto on otettuna käyttöön tietokoneessasi (tai media serverilläsi).
Ota INTERNET RADIOSI Proxy-toiminto pois käytöstä.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
HUOMIO
Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu
huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia
ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
Huolto:
Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
Takuu:
Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen
väärinkäytön takia.
106
Yleistä:
Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.
Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä
tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.
Huomio:
Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia
tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen
keräysjärjestelmä.
107
SVENSKA
Fjärrkontroll
MENY
VOLYM: “+”
STAND BY
VOLYM: “-”
TILLBAKA
MUTE/SNOOZE
RIKTNINGSTANGENTER
(UPP/NER/VÄNSTER/HÖGER)
A – B SLINGA
INFO
REPETERA
LARM
SIFFERTANGENTER
MINNE
SPELA IN
FRAMSIDA
TILLBAKA
SPELA UPP/
MENY
MINNE INSPELNING
PAUS
STAND BY
VOLYM +/-
USB-PORT
RIKTNINGSTANGENTER
ENTER FJÄRRSENSOR
BAKSIDA
LIKSTRÖM 12V/2A
ELINGÅNG
AUX UT
AUX IN
POWER PÅ/AV
Ethernet-port
108
109
Kapitel 1 - Översikt
1.1 Inledning
Internetradio är ett radiosystem med integrerad digital ljuduppspelning som fungerar med
nätverksanslutning. Systemet kan spela MP3/WMA-ljudfiler, USB-enheter och internetradiotjänster
som World Station och SHOUTCast vilket ger ungefär 15 000 internetradiostationer. Internetradion
stöder också strömning av ljud via UPnP Media Server.
1.2 Ljudkällor
•
•
•
•
•
•
Stöder MP3 och ljudfiler från Windows Media® (WMA)(inklusive ID3V1, 2)
Stöder statiska och synkade låttexter (.txt /.lrc /.smi)
Stöder USB Flash drive
SHOUTCast Internet Radio (http://www.shoutcast.com)
Stöder poddsändningar
Stöder AUX
1.3 Minneslagring
• Stöder USB masslagringsenhet av standardtyp (FAT16/32).
1.4 Inspelning
• Möjlighet att spela in ljud från internetradiostationer (World Station/SHOUTCast) och överföra ljud
till 128K MP3-format.
1.5 Användning av nätverk
•
•
•
•
•
•
Stöder Ethernet 10/100 Mbit/s
Stöder trådlös LAN IEEE 802.11 b/g-dongel (MEDFÖLJER EJ)
Stöder infrastruktur/Ad-hoc
Stöder WEP64/128 och WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK-kryptering
Stöder Proxy-inställning
Systemet har en trådlös inställningsguide för att underlätta trådlös nätverksinställning.
1.6 Övrigt
• Stöder inställning av två alarm (väckningssignaler)
• Stöder tidssynkroniseringsteknik (* nätverk tillgängligt)
• Stöder uppgradering av fasta program
Kapitel 2 - Installation
2.1 Installation
OBS! Rätt spänning för internetradion är 110V~240V växelspänning och 50-60Hz. Kontrollera att
spänningen i vägguttaget stämmer innan du sticker i kontakten.
2.1.1 Installera i nätverk (LAN)
•
Kontrollera att internetmiljön är klar och att nätverksinställningen finns tillgänglig (ADSL- eller
kabelmodem rekommenderas).
• Standardinställningen för nätverk på internetradion är DHCP. (I 11.6 Network finns information om
andra nätverksinställningar)
110
Internetradio
ADSL- eller kabelmodem
Bredbandsrouter
Ethernet
PC (mediaserver)
Ethernet
- Anslut enheten till en internetansluten router enligt bilden. Använd en nätverkskabel av standardtyp.
PC (mediaserver)
Internetradio
Cross-over
- A
nslut enheten till en PC enligt bilden om den endast ska användas för att lyssna på musik som
lagras i datorn. Använd en korsad nätverkskabel.
- N
är enheten är kopplad så här kan du bara lyssna på musik som finns lagrad på datorn. Datorn
måste ha en specifik programvara installerad. Se avsnittet Mediaserver.
2.1.2 Installation av ett trådlöst nätverk (WLAN)
• Kontrollera att internetmiljön är klar och att nätverksinställningen finns tillgänglig.
• Anslut Wifi-dongeln i internetradion (I 11.6 Network finns information om andra nätverksinställningar)
WiFi-dongel
Internetradio
802.11 b/g trådlös
bredbandsrouter
ADSL- eller kabelmodem
PC (mediaserver)
Ethernet
PC (mediaserver)
- Anslut den trådlösa nätverks-dongeln i uttaget.
WiFi-dongel
WiFi-dongel
PC (Mediaserver)
111
Internetradio
- Du kan ansluta enheten trådlöst till en dator med ett nätverkskort.
- N
är enheten är kopplad så här kan du bara lyssna på musik som är lagrad på datorn. Datorn
måste ha en specifik programvara installerad. Se avsnittet Mediaserver.
2.2 Starta utrustningen första gången
När du slår på utrustningen första gången försöker den automatiskt söka efter en IP-adress. Om
nätverket är anslutet till internet, synkroniserar utrustningen också tiden med tidsservern och övergår
sedan till standby-läge. Det tar vanligtvis 6 - 30 sekunder innan hela processen är slutförd.
2.3 World Station
2.3.1 Lyssna på World Station
• Öppna huvudmenyn [Main], välj [i.Radio] och tryck på [ENTER/OK].
• Välj [World Station] och tryck på [ENTER/OK].
• Rulla upp eller ner till en station och tryck på [ENTER/OK] för att börja spela.
• När buffringen når 100 % hörs musiken.
Obs! Om du vill snabbsöka en radiostation kan du trycka på högerpilen för att hoppa från
radiostationer som börjar med bokstaven A till bokstaven B, från B till C osv. Tryck på vänsterpil för att
hoppa bakåt.
Tabell 2.3.1
i.Radio
Main
i.Radio
>
USB
>
→
>
Välj [i.Radio]
Favorite
>
World Station
>
SHOUTCast
>
Välj [World Station]
i.Radio
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Indelat efter område ( Area)
South Korea
>
SriLanka
>
Taiwan
>
Indelat efter land (country)
112
World Station
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
1/1637
.977 The Oldies Channel
→
>
Middle East
>
‘A’ NET STATION
.977 The Oldies Channel
007 Audio - #1 For The
Tryck på INFO
Antalet stationer visas på skärmen
World Station
National Education Radio 1
Europe
1/999
007 Audio - #1 For The
HitFM 90.1 Taiwan
>
Namnet på stationerna ändras enligt
alfabetiskt ordning
Tryck på ◄ / ► för snabbsökning
‘A’ NET STATION
Caribbean
i.Radio
→
National Education
Radio 2
HitFM 90.1 Taiwan
WMA ,48 Kbps
Indelat efter alfanumerisk ordning
Spelar
2.4 Nätverk
• Stöder LAN (Ethernet) och WLAN (802.11b/g wifi-dongel medföljer ej)
• Stöder Wi-Fi-kryptering WEP64/128, WPA-TKIP-PSK och WPA2-AES-PSK.
• Stöder dynamisk IP via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) och statisk IP.
Standardinställningen är Ethernet och DHCP.
• Stöder infrastrukturläge och Ad-hoc-läge.
• Stöder Upnp.
• Automatisk registrering och automatisk körning av LAN- eller WLAN-miljö (wireless LAN).
2.4.1 förstå nätverksstatus på systemet
• Ikonen för nätverksanslutningens status visas överst på skärmen.
113
Tabell 2.4.1.1 - LAN-status
Title
→
• Misslyckades med att registrera Ethernetkabeln.
Title
→
• Lyckades registrera Ethernet-kabeln.
• Misslyckades med att göra DHCPinformationen tillgänglig.
Title
→
• Lyckades registrera Ethernet-kabeln.
• Lyckades göra DHCP-informationen tillgänglig.
→
• Misslyckades med att registrera USB Wi-Fiadaptern.
Title
→
• Lyckades registrera USB Wi-Fi-adaptern.
• Misslyckades med att göra
DHCP-informationen tillgänglig.
Title
→
• Lyckades registrera USB Wi-Fi-adaptern.
• Lyckades göra DHCP-informationen
tillgänglig.
Table 2.4.1.2 - WLAN Status
Title
2.4.2 Ställa in Wi-Fi-anslutning i infrastrukturläge
1.
2.
3.
4.
5.
För in en Wi-Fi USB-adapter i USB-porten. (Wi-Fi USB-adaptern ä)
Rulla upp eller ner till [Network] och tryck på [ENTER/OK].
Välj [Manual Setup] och tryck på [ENTER/OK].
Välj [Connect] och tryck på [ENTER/OK].
Följ stegen nedan:
Tabell 2.4.2
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Välj [Manual Setup] och tryck på
[ENTER/OK]
Connect
WLAN
Välj exempelvis [WLAN] och därefter
[NEXT]
114
SSID
SSID
Site Survey
Auto Search
AP01
→
Encryption
Passphrase
100%
Tillgängliga AP listas efter
signalstyrka. Om en AP kräver
kryptering är den märkt med en
låssymbol.
Välj [NEXT] för att söka tillgänglig AP
Encryption Mode
wireless
75%
Passphease
WPA2
>
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Knappa in krypteringskoden och tryck
på [ENTER/OK]
Välj [Encryption] och därefter [NEXT]
Connect Mode
Connect Mode
IP Setting
Infra
IP Source
Dynamic
→
Välj [Connect] och därefter [NEXT]
Välj [IP Source] och därefter [NEXT]
115
Proxy
Use Proxy
Network Status
No
→
Config Wifi Module /
Välj [Use Proxy] och därefter [OK]
Systemet svarar all konfiguration
Network Status
Getting IP Address …
Network
→
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Börja ansluta till AP
Visas om anslutningen lyckades
2.4.3 Ställa in Wi-Fi-anslutning via Wi-Fi-guide
1.
2.
3.
4.
5.
6.
För in en Wi-Fi USB-adapter i USB-porten. (Wi-Fi USB-adaptern medföljer ej).
Rulla upp eller ner till [Network] och tryck på [ENTER/OK].
Välj [Connect] och ändra från [LAN] till [WLAN].
Välj [Wizard] och tryck på [ENTER/OK].
Rulla upp eller ner till en åtkomstpunkt du vill ansluta och tryck på [ENTER/OK].
Om åtkomstpunkten som du väljer är skyddad, trycker du på [ENTER/OK] för att välja den
skyddade AP.
7. När du ska mata in krypteringskoden trycker du på upp- eller nerpil för att ändra tecken och på
vänster- eller högerpil för att ändra.
8. Tryck på [ENTER/OK] när inställningen är klar.
9.
–ikonen visas överst på skärmen om den trådlösa inställningen har lyckats.
116
Tabell 2.4.3
Network
Network
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Välj [Connect] och ändra från [LAN] till
[WLAN].
Connect
WLAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Välj [Wizard] och tryck på [ENTER/OK]
Wizard
Passphease
Apo1
65%
D-LINK
71%
Default
88%
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
All tillgänglig AP med signalstyrka visas
på skärmen.
Knappa in krypteringskoden och tryck på
[ENTER/OK]
Apply ?
Network
SSID: Penbex-MIS
Key:0000000000
→
Bekräfta
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
visas om anslutningen är lyckad
2.4.4 Ange statisk IP-adress
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Rulla upp eller ner till [Network] och tryck på [ENTER/OK].
Rulla upp eller ner till [IP Setting] och tryck på [ENTER/OK] för att öppna sidan.
Välj [IP Source] och tryck på [ENTER/OK] för att växla från [Dynamic] till [Static].
Rulla upp eller ner till [TCP/IP] och tryck på [ENTER/OK] för att börja redigera.
Tryck på upp- eller nerpil för att ändra tecknen och tryck på vänster- eller högerpil för att ändra.
Tryck på [REC] för att bekräfta när inställningen är slutförd.
117
Tabell 2.4.4
IP Setting
IP Source
IP Setting
Dynamic
IP Source
→
TCP/IP
>
DNS
>
Välj [IP Source] och tryck därefter på
[ENTER/OK]
Ändra till [Manual]
IP Setting
IP Source
Manual
TCP/IP
Static
TCP/IP
>
DNS
>
→
IP
192.169.001.100
Mask
255.255.255.000
GW
192.169.001.254
Tryck på [ENTER/OK] för att börja
knappa in. Använd upp- eller nerpil (eller
sifferknapparna) och därefter vänstereller högerpil för att ange IP-adressen.
Välj [TCP/IP] och tryck på [ENTER/OK]
Anm. När IP-inställningen (inklusive IP, Subnet Mask och Gateway) inte är giltig ändras IPinställningen till standardvärdet.
TCP/IP
The IP Setting Value is
illegal ! Setting is
Changed to Default !
2.4.5 Ange DNS
1.
2.
3.
4.
5.
Rulla upp eller ner till [Network] och tryck på [ENTER/OK].
Rulla upp eller ner till [IP Setting] och tryck på [ENTER/OK] för att öppna sidan.
Välj [DNS] och tryck på [ENTER/OK].
Tryck på upp - eller nerpil för att ändra tecknen och tryck på vänster - eller högerpil för att ändra.
Tryck på [ENTER/OK] när du är klar med inställningen för att bekräfta.
118
Tabell 2.4.5
IP Setting
IP Source
DNS
Dynamic
→
DNS1
168.095.001.001
DNS2
000.000.000.000
Använd upp- eller nerpil (eller
sifferknapparna) och därefter vänstereller högerpil för att ange IP-adressen.
Välj [TCP/IP] och tryck på [ENTER/OK]
2.4.6 Spela musik på UPnP mediaserver
1. Välj [Media Server] i huvudmenyn och tryck sedan på [ENTER/OK] för att komma till
mediaserverfunktionen.
2. Välj någon server av de tillgängliga mediaservrarna.
3. Skrolla till [All songs], [Artists], [Albums], [Genres] eller något annat, tryck på [ENTER/OK] för
att bekräfta.
4. Skrolla till en musikfil eller mapp, tryck [ENTER/OK] för att spela upp den.
Tabell 6.3
Servers
Main
USB
>
eller Windows Media Connect (Penbex)
>
Media Server
Intel AV Media Server (Lianban)
(Lianban
>
MediaTomb
Välj [Media Server] och tryck [ENTER/OK]
Välj server och tryck [ENTER/OK]
UPNP
� All Image Items
>
� All Audio Items
>
� All Video Items
>
Välj en musikfil eller mapp, tryck [PLAY] för att spela upp.
119
OBS:
Innan du använder din PC som mediaserver ska du se till att din PC (eller mediaservern du försöker
ansluta till) har WMP11 (Windows Media Player 11) installerat. Alla mediaservrar måste ha WMP11
installerat.
Normalt är förinställningen på din brandvägg att blockera anslutningar som inte är nödvändiga.
Kontrollera att Upnp-funktionen är aktiverad på din PC (mediaserver).
Avaktivera proxy i din INTERNET RADIO.
Säkerhetsanvisningar:
VARNING
För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST
öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från
eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle
uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
Underhåll:
Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller
slipmedel.
Garanti:
Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på
grund av felaktig användning av denna produkt.
Allmänt:
Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare
och är härmed erkända som sådana.
Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.
Obs!
Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska
produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem
för dessa produkter.
120
ČESKY
Dálkové ovládání
NABÍDKA
HLASITOST „+“
ÚSPORNÝ REŽIM
HLASITOST „-“
ZPĚT
ZTLUMIT/REŽIM SPÁNKU
SMĚROVÁ TLAČÍTKA
(NAHORU/DOLU/DOLEVA/DOPRAVA)
OPAKOVAT A-B
INFORMACE
OPAKOVAT
BUDÍK
ČÍSELNÁ TLAČÍTKA
PAMĚŤ
NAHRÁVAT
Čelní pohled
PŘEHRÁT/
POZASTAVIT
ZPĚT
NABÍDKA
PAMĚŤ
NAHRÁVAT
ÚSPORNÝ REŽIM
HLASITOST +/-
USB ZDÍŘKA
SMĚROVÁ TLAČÍTKA
ENTER DÁLKOVÝ SENZOR
Pohled zezadu
NAPÁJENÍ EXTERNÍ VÝSTUP
STEJNOSMĚRNÝM PROUDEM 12 V/2 A
EXTERNÍ VSTUP
ZAPNOUT/VYPNOUT
Ethernetový port
121
122
Kapitola 1 - Přehled
1.1 Úvod
Internetové rádio je systém pro reprodukci digitálního zvuku, který funguje při připojení do počítačové
sítě. Systém může přehrávat zvukové soubory MP3/WMA z připojeného zařízení USB a služby
internetového rádia, jako např. World Station a SHOUTCast, které poskytují více než 15 000
internetových rádiových stanic. Internetové rádio také podporuje zvukové vysílání přes UPnP Media
Server.
1.2 Zdroje zvuku
•
•
•
•
•
•
Podporuje zvukové soubory MP3/ Windows Media® (známé jako WMA) (zahrnuto ID3V1 ,2)
Podporuje statické písňové texty (lyrics) a synchronizované písňové texty (.txt /.lrc /.smi)
Podporuje jednotku USB Flash
Internetové rádio SHOUTCast (http://www.shoutcast.com)
Podpora Podcast
Podpora externího zařízení
1.3 Uložení
• Podporuje standardní velkokapacitní paměťové zařízení USB (FAT16/32).
1.4 Nahrávání
• Lze nahrávat zvuková data z internetových rádiových stanic (World Station / SHOUTCast) a
převést zvuková data na formát MP3 128 K.
1.5 Sítě
•
•
•
•
•
•
Podporuje ethernet 10/100 Mb/s
Podporuje bezdrátové LAN IEEE 802.11 b/g dongle
Podporuje infrastrukturu / ad hoc
Podporuje šifrování WEP64/128 a WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK
Podporuje nastavení serveru proxy
Systém poskytuje průvodce bezdrátového nastavení pro snadnější instalaci bezdrátové sítě.
1.6 Ostatní
• Podporuje nastavení pro dva časy buzení
• Podporuje technologii synchronizace času (* závisí na síti)
• Podporuje upgrade firmware
Kapitola 2 – Instalace
2.1 Instalace
POZNÁMKA: Správné napájecí napětí pro internetové rádio je AC 110 V~240 V/50-60 Hz. Před
zapojením přístroje zkontrolujte napětí rozvodné sítě ve vaší domácnosti.
2.1.1 Instalace do sítě (LAN)
• Internetové prostředí musí být připraveno a nastavení sítě dostupné (doporučujeme ADSL nebo
kabelové modemy).
• Výchozí nastavení sítě ve vašem internetovém rádiu je DHCP (další nastavení sítě viz kapitola 11.6
Síť).
123
Internetové rádio
ADSL nebo kabelový modem
Širokopásmový směrovač
Ethernet
Počítač (media server)
Ethernet
- Z
ařízení připojte ke směrovači, který je připojen k internetu – viz obrázek. Použijte standardní síťový
kabel.
Počítač (media server)
Internetové rádio
Propojení
- P
odle nákresu připojte zařízení k počítači, pokud bude použito pouze pro poslech hudby uložené
v počítači. Použijte propojovací síťový kabel.
- P
okud je zařízení takto připojeno, lze poslouchat pouze hudbu uloženou v počítači. V počítači
musí být nainstalován speciální software. Viz část Media Server.
2.1.2 Instalace bezdrátové sítě (WLAN)
• Internetové prostředí musí být připraveno a nastavení sítě dostupné.
• Zapojte Wifi hardwarový dongle do internetového rádia (další nastavení sítě viz kapitola 11.6 Síť).
Wifi hardwarový klíč
Internetové rádio
802,11 b/g bezdrátový
širokopásmový směrovač
ADSL nebo kabelový modem
Počítač (media server)
Ethernet
Počítač (media server)
- Bezdrátový síťový hardwarový klíč zapojte do zásuvky.
124
Wifi hardwarový klíč
Internetové rádio
Wifi hardwarový klíč
Počítač (media server)
- Zařízení lze bezdrátově připojit k počítači pomocí bezdrátové síťové karty.
- P
okud je zařízení takto připojeno, lze poslouchat pouze hudbu uloženou v počítači. V počítači
musí být nainstalován speciální software. Viz část Media Server.
2.2 První spuštění zařízení
Když zařízení poprvé zapnete, přístroj se automaticky pokusí vyhledat IP adresu. Pokud je síť
připojena k internetu, zařízení také synchronizuje vlastní čas s časem serveru a pak se přepne do
úsporného režimu. Celý tento proces trvá obvykle 6 - 30 sekund.
2.3 World Station
2.3.1 Poslech World Station
• Přejdete na nabídku [Main], zvolte [i.Radio] a stiskněte tlačítko ENTER/OK.
• Zvolte [World Station] a pak stiskněte tlačítko ENTER/OK.
• Posunujte nahoru/dolů až ke stanici a pak stisknutím tlačítka ENTER/OK spustíte přehrávání.
• Hudbu uslyšíte, jakmile ukládání do vyrovnávací paměti dosáhne 100 %.
Poznámka: Pro rychlé vyhledání internetové stanice stisknutím tlačítka doprava přeskočíte z
rádiových stanice začínajících písmenem A na písmeno B, z písmene B na písmeno C atd. Stisknutím
tlačítka doleva přeskočíte zpět.
Tabulka 2.3.1
i.Radio
Main
i.Radio
>
USB
>
→
>
Výběr internetového rádia.
Favorite
>
World Station
>
SHOUTCast
>
Výběr World Station.
125
i.Radio
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Rozdělení podle oblastí.
>
Americas
>
Asia
>
→
Stiskněte tlačítka ◄ / ► pro rychlé
vyhledání.
Taiwan
>
Caribbean
>
Europe
>
Middle East
>
1/999
→
007 Audio - #1 For The
‘A’ NET STATION
.977 The Oldies Channel
007 Audio - #1 For The
Stiskněte tlačítko INFO.
Na obrazovce se objeví počet stanic.
World Station
National Education Radio 1
>
Názvy stanic se mění abecedně.
1/1637
HitFM 90.1 Taiwan
SriLanka
World Station
Africa
.977 The Oldies Channel
>
Rozdělení podle zem.í
World Station
‘A’ NET STATION
South Korea
i.Radio
→
National Education
Radio 2
HitFM 90.1 Taiwan
WMA ,48 Kbps
Setříděno podle abecedy.
Přehrávání.
126
2.4 Síť
• Podporuje LAN (ethernet) a WLAN (802.11b/g wifi hardwarový klíč je doplňkový).
• Podporuje Wi-Fi kódování WEP64/128, WPA-TKIP-PSK a WPA2-AES-PSK.
• Podporuje dynamické IP přes DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) a statické IP. Výchozí
nastavení je ethernet a DHCP.
• Podporuje režim infrastruktura a režim ad hoc.
• Podporuje Upnp.
• Autodetekce a automatické spuštění prostředí LAN nebo WLAN (bezdrátová síť LAN).
2.4.1 Porozumění stavům sítě v systému
• Ikona stavu připojení sítě se zobrazí v horní části obrazovky.
Tabulka 2.4.1.1 - Stav sítě LAN
Title
→
• Nepodařilo se detekovat ethernetový kabel.
Title
→
• Podařilo se detekovat ethernetový kabel.
• Nepodařilo se získat dostupné informace
DHCP.
Title
→
• Podařilo se detekovat ethernetový kabel.
• Podařilo se získat dostupné informace
DHCP.
Title
→
• Nepodařilo se detekovat USB Wi-Fi adaptér.
Title
→
• Podařilo se detekovat USB Wi-Fi adaptér.
• Nepodařilo se získat dostupné informace
DHCP.
Title
→
• Podařilo se detekovat USB Wi-Fi adaptér.
• Podařilo se získat dostupné informace
DHCP.
Tabulka 2.4.1.2 - Stav sítě WLAN
2.4.2 Nastavení Wi-Fi připojení v režimu infrastruktura
1. Wi-Fi USB adaptér vsuňte do USB konektoru (doplňkový Wi-Fi USB adaptér není součástí
dodávky).
2. Pak posunujte nahoru/dolů na [Network] a stiskněte tlačítko ENTER/OK.
3. Zvolte [Manual Setup] a stiskněte tlačítko ENTER/OK.
4. Zvolte [Connect] a stiskněte tlačítko ENTER/OK.
5. Pak postupujte podle těchto kroků:
127
Tabulka 2.4.2
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Zvolte [Manual Setup] a stiskněte
tlačítko [ENTER/OK].
Site Survey
Auto Search
AP01
→
Encryption
Passphrase
wireless
75%
100%
Dostupné AP se zobrazí podle síly
signálu. Pokud AP vyžaduje šifrování,
bude označeno symbolem zámku.
Pro vyhledání dostupného AP zvolte
[NEXT].
Encryption Mode
WLAN
Zvolte např. režim [WLAN], pak zvolte
[NEXT].
SSID
SSID
Connect
Passphease
WPA2
>
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Zvolte režim [Encryption] a pak zvolte
[NEXT].
Zdejte šifrovací kód a pak stiskněte
[ENTER/OK].
128
Connect Mode
Connect Mode
IP Setting
Infra
IP Source
Dynamic
→
Zvolte režim [Connect] a pak zvolte
[NEXT].
Zvolte [IP Source] a pak zvolte
[NEXT].
Network Status
Proxy
Use Proxy
No
→
Zvolte [Use Proxy], pak zvolte [OK].
Systém uloží veškeré konfigurace.
Network Status
Getting IP Address …
Config Wifi Module /
Network
→
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Pokud je připojení úspěšné, zobrazí se
ikona .
Začne připojování k AP.
2.4.3 Nastavení připojení Wi-Fi pomocí by průvodce nastavení Wi-Fi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Wi-Fi USB adaptér vsuňte do USB konektoru. (Wi-Fi USB adaptér je doplňkový.)
Pak posunujte nahoru/dolů na [Network] a stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Zvolte [Connect] a přepněte [LAN] na [WLAN].
Zvolte [Wizard] a pak stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Pak se posunujte nahoru/dolů na přístupový bod, ke kterému se chcete připojit, a stiskněte ENTER/
OK.
Pokud je přístupový bod, který vyberete, chráněný, stiskněte tlačítko ENTER/OK pro výběr
chráněného AP.
Pro zadání šifrovacího klíče stisknutím tlačítka NAHORU/DOLŮ (nebo číselného tlačítka) změníte
znaky a stisknutím tlačítka DOLEVA/DOPRAVA se posunete.
Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Pokud je bezdrátové nastavení úspěšné, v horní části obrazovky se zobrazí ikona .
129
Tabulka 2.4.3
Network
Network
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Zvolte [Connect] a přepněte [LAN] na
[WLAN].
Connect
WLAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Zvolte [Wizard] a stiskněte tlačítko
[ENTER/OK].
Wizard
Passphease
Apo1
65%
D-LINK
71%
Default
88%
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Na obrazovce se zobrazí všechny
dostupné AP a síla jejich signálu.
Zadejte šifrovací kód a pak stiskněte
ENTER/OK].
Apply ?
Network
SSID: Penbex-MIS
Key:0000000000
→
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Pokud je připojení úspěšné, zobrazí se
ikona .
Potvrďte
2.4.4 Zadání statického IP
Posunujte nahoru/dolů na [Network] a stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Posunujte nahoru/dolů na [IP Setting] a pak vstupte stisknutím tlačítka ENTER/OK.
Zvolte [IP Source] a stisknutím tlačítka ENTER/OK přepněte [Dynamic] na [Static].
Posunujte nahoru/dolů na [TCP/IP] a stisknutím tlačítka ENTER/OK zahajte editaci.
Stisknutím tlačítek NAHORU/DOLŮ změníte znaky a stisknutím tlačítek DOLEVA/DOPRAVA se
posunujete.
6. Po dokončení stisknutím tlačítka REC nastavení potvrďte.
1.
2.
3.
4.
5.
130
Tabulka 2.4.4
IP Setting
IP Source
IP Setting
Dynamic
IP Source
→
TCP/IP
>
DNS
>
Zvolte [IP Source] a pak stiskněte
[ENTER/OK].
Přepněte na [Manual].
IP Setting
IP Source
Manual
TCP/IP
Static
TCP/IP
>
DNS
>
→
IP
192.169.001.100
Mask
255.255.255.000
GW
192.169.001.254
Stiskněte [ENTER/OK] a můžete
zadávat. Pro zadání IP použijte
NAHORU/DOLŮ (nebo číselná tlačítka),
pak DOLEVA/DOPRAVA.
Zvolte [TCP/IP] a stiskněte tlačítko
[ENTER/OK].
POZNÁMKA: Pokud je hodnota IP (včetně IP, masky podsítě nebo brány) neplatná, nastavení IP se
změní na výchozí hodnotu.
TCP/IP
The IP Setting Value is
illegal ! Setting is
Changed to Default !
2.4.5 Zadání DNS
1.
2.
3.
4.
5.
Posunujte nahoru/dolů na [Network] a stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Posunujte nahoru/dolů na [IP Setting] a pak vstupte stisknutím tlačítka ENTER/OK.
Zvolte [DNS] a pak stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Stisknutím tlačítek NAHORU/DOLŮ změníte znaky, pak se tlačítky DOLEVA/DOPRAVA posunete.
Po dokončení stisknutím tlačítka ENTER/OK nastavení potvrďte.
131
Tabulka 2.4.5
IP Setting
IP Source
DNS
Dynamic
→
DNS1
168.095.001.001
DNS2
000.000.000.000
Pro zadání IP stiskněte NAHORU/DOLŮ
(nebo číselná tlačítka), pak DOLEVA/
DOPRAVA.
Zvolte[TCP/IP] a stiskněte tlačítko
[ENTER/OK].
2.4.6 Přehrávání skladeb na serveru UPnP Media Server
1. Z hlavní nabídky vyberte [Media Server] a pak stisknutím tlačítka [ENTER/OK] vstoupíte do funkce
Media Server.
2. Ze všech dostupných media serverů vyberte jeden server.
3. Posouvejte nahoru/dolů mezi [All songs], [Artists], [Albums], [Genres] nebo jinými položkami,
pak stisknutím tlačítka [ENTER/OK] vstupte.
4. Posouvejte nahoru/dolů na skladbu nebo složku, pak stisknutím tlačítka [ENTER/OK]spustíte
přehrávání.
Tabulka 6.3
Servers
Main
USB
>
nebo Windows Media Connect (Penbex)
>
Media Server
Intel AV Media Server (Lianban)
(Lianban
>
MediaTomb
Vyberte [Media Server] a stiskněte [ENTER/OK]
Vyberte jeden server, pak stiskněte [ENTER/OK]
UPNP
� All Image Items
>
� All Audio Items
>
� All Video Items
>
Vyberte skladbu nebo složku, pak stisknutím [PLAY] spusťte přehrávání.
132
POZNÁMKY:
Před tím, než použijete počítač jako media server, zkontrolujte, zda má počítač (nebo media server, ke
kterému se chcete připojit) nainstalován přehrávač WMP11 (Windows Media Player 11). Každý media
server musí mít nainstalován svůj přehrávač WMP11.
Obvykle je na vašem počítači nastavena brána firewall tak, aby blokovala připojení, která nejsou
nezbytná. Zkontrolujte, zda je funkce Upnp aktivována ve vašem počítači (media server).
Ve vašem INTERNETOVÉM RÁDIU deaktivujte funkci proxy.
Bezpečnostní opatření:
UPOZORNĚNÍ
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek
otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě,
že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiniých zařízení. Výrobek
nevystavujte vodě nebo vlhkosti.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
ÖPPNA INTE
Údržba:
K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
Záruka:
Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením
ruší platnost záruční smlouvy.
Obecné upozornění:
Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou
chráněny zákonem.
Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.
Upozornění:
Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet
jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti
vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro lidkvidaci těchto výrobků existují zvláštní
sběrná střediska.
133
ROMÂNĂ
Telecomandă
MENIU
VOLUM “+”
AŞTEPTARE
VOLUM “-”
REVENIRE
SURDINĂ/AMÂNARE ALARMĂ
TASTE DIRECŢIONALE
(SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA)
BUCLĂ A-B
INFO
REPETARE
ALARMĂ
TASTE NUMERICE
MEMORIE
ÎNREGISTRARE
Vedere din faţă
REDARE/
SUSPENDARE
REVENIRE
MENIU
MEMORIE ÎNREGISTRARE
AŞTEPTARE
VOLUM +/-
MUFĂ USB
TASTE DIRECŢIONALE
ENTER SENZOR TELECOMANDĂ
Vedere din spate
ALIMENTARE CC12V/2A
IEŞIRE AUX
INTRARE AUX
PORNIRE/OPRIRE (ON/OFF)
Mufă Ethernet
134
135
Capitolul 1 Prezentare generală
1.1 Introducere
Radioul prin internet este un sistem radio integrat, cu redare audio digitală, pentru conectivitatea la
reţea. Sistemul poate reda fişierele audio MP3/WMA, dar şi de pe dispozitive USB şi servicii radio de
pe internet, cum ar fi World Station şi SHOUTCast, care furnizează peste 15.000 de posturi radio pe
internet. Radioul prin internet acceptă şi fluxuri audio prin serverul media UPnP.
1.2 Surse audio
•
•
•
•
•
•
Acceptă fişiere audio MP3/ Windows Media® (cunoscute ca WMA)(Inclusiv ID3V1 ,2)
Acceptă versuri statice şi versuri sincronizate (.txt /.lrc /.smi)
Acceptă unitate flash USB
SHOUTCast Internet Radio (http://www.shoutcast.com)
Acceptă Podcast
Acceptă AUX
1.3 Stocare
• Acceptă unitate de stocare USB standard (FAT16/32).
1.4 Înregistrare
• Poate înregistra date audio de la posturile radio de pe internet (World Station / SHOUTCast) şi
poate transfera datele audio în format 128K MP3.
1.5 Reţea
•
•
•
•
•
•
Acceptă Ethernet 10/100 Mbps
Acceptă dongle Wireless LAN IEEE 802.11 b/g
Acceptă mod Infrastructură / Ad-hoc
Acceptă criptare WEP64/128 şi WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK
Acceptă setare proxy
Sistemul oferă un asistent de setare wireless destinat facilitării configurării reţelei wireless.
1.6 Diverse
• Acceptă două setări pentru ceasul cu alarmă
• Acceptă tehnologie de sincronizare temporală (*reţea disponibilă)
• Acceptă upgrade-uri pentru firmware
Capitolul 2 Instalare
2.1 Instalare
REŢINEŢI: Tensiunea corectă pentru radioul prin Internet este CA 110V~240V/50-60Hz. Asiguraţi-vă
că tensiunea electrică din zona dv. este adecvată înainte de a cupla unitatea.
2.1.1 Accesul la reţea (LAN)
• Asiguraţi-vă că mediul internet este pregătit şi că setarea de reţea este disponibilă (se recomandă
modemuri ADSL sau prin cablu).
• Setarea implicită a acestei reţele din radioul dv. pentru internet este DHCP. (pentru setări de reţea
suplimentare, consultaţi 11.6, Reţea)
136
Radio prin internet
Modem ADSL sau cablu
Router broadband
Ethernet
PC (Server media)
Ethernet
- C
onectaţi dispozitivul la un router conectat la internet conform imaginii. Utilizaţi un cablu de reţea
standard.
PC (Server media)
Radio prin internet
Cross-Over
- C
onectaţi dispozitivul la un PC conform imaginii numai dacă se va utiliza la ascultarea muzicii
stocate pe calculator. Utilizaţi un cablu de reţea de cross-over.
- C
ând dispozitivul este conectat astfel, puteţi asculta numai muzica stocată pe calculator.
Calculatorul trebuie să aibă instalat un software special. Consultaţi secţiunea Server media.
2.1.2 Instalarea unei reţele wireless (WLAN)
• Asiguraţi-vă că mediul internet este pregătit şi că setarea reţelei este disponibilă.
• Cuplaţi dongle-ul de Wi-Fi în radioul prin internet (pentru setări suplimentare, consultaţi secţiunea
11.6 Reţea)
Dongle WiFi
Radio prin internet
Router broadband
wireless 802.11 b/g
Modem ADSL sau prin cablu
PC (Server media)
Ethernet
PC (Server media)
- Conectaţi dongle-ul pentru reţeaua wireless la mufă.
137
Dongle WiFi
Radio prin internet
Dongle WiFi
PC (Server media)
- Puteţi conecta dispozitivul wireless la un calculator cu o placă de reţea wireless.
- C
ând dispozitivul este conectat astfel, puteţi asculta numai muzica stocată pe calculator.
Calculatorul trebuie să aibă instalat un software special. Consultaţi secţiunea Server media.
2.2 Prima pornire a aparatului
Când porniţi aparatul pentru prima dată, acesta va încerca să caute automat o adresă IP. Dacă
reţeaua este conectată la internet, aparatul îşi va sincroniza ora cu serverul orar şi apoi va trece în
mod aşteptare. De regulă, întregul proces durează 6-30 secunde.
2.3 World Station
2.3.1 Audiţie World Station
• Accesaţi meniul [Main], alegeţi [i.Radio] şi apăsaţi butonul ENTER/OK.
• Alegeţi [World Station] şi apoi apăsaţi butonul ENTER/OK.
• Derulaţi în sus/jos până la un post şi apoi apăsaţi butonul ENTER/OK pentru redare.
• Veţi auzi muzica după ce memoria-tampon ajunge la 100%.
Observaţie: Pentru o căutare rapidă a unui post de radio prin internet, apăsaţi butonul Dreapta pentru
a sări de la posturi radio care au iniţiala A până la cele cu iniţiala B, de la B la C şi aşa mai departe.
Apăsaţi butonul Stânga pentru salt înapoi.
Tabelul 2.3.1
i.Radio
Main
i.Radio
>
USB
>
→
>
Selectare i.Radio
Favorite
>
World Station
>
SHOUTCast
>
Alegere World Station
138
i.Radio
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
South Korea
>
SriLanka
>
Taiwan
>
Categorii Regiune
Categorii Ţară
World Station
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Apăsaţi butonul◄ / ► pentru căutare
rapidă
.977 The Oldies Channel
>
Europe
>
Middle East
>
Posturile sunt ordonate alfabetic
1/1637
‘A’ NET STATION
Caribbean
1/999
→
007 Audio - #1 For The
‘A’ NET STATION
.977 The Oldies Channel
007 Audio - #1 For The
Va apărea numărul de posturi pe
ecran
Apăsaţi butonul INFO
139
World Station
HitFM 90.1 Taiwan
National Education Radio 1
i.Radio
→
HitFM 90.1 Taiwan
National Education
Radio 2
WMA ,48 Kbps
Ordonare alfanumerică
Redare
2.4 Reţea
• Acceptă LAN (Ethernet) şi WLAN (dongle-ul WiFi 802.11b/g este opţional)
• Acceptă criptare Wi-Fi WEP64/128, WPA-TKIP-PSK şi WPA2-AES-PSK.
• Acceptă IP dinamic prin DHCP (Protocol de configurare dinamică a gazdei) şi IP static. Setarea
implicită este Ethernet şi DHCP.
• Acceptă mod Infrastruct şi Ad-hoc.
• Acceptă Upnp.
• Autodetectarea şi autolansarea în funcţie de mediul LAN sau WLAN (LAN wireless).
2.4.1 Înţelegerea stadiilor de conexiune ale sistemului
• Pictograma stadiului de conectivitate a reţelei va apărea pe partea superioară a ecranului.
Tabelul 2.4.1.1 - Stadiu LAN
Title
→
• Nu s-a reuşit detectarea cablului ethernet.
Title
→
• S-a reuşit detectarea cablului ethernet.
• Nu s-a reuşit obţinerea informaţiilor DHCP
disponibile.
Title
→
• S-a reuşit detectarea cablului ethernet.
• S-a reuşit obţinerea informaţiilor DHCP
disponibile
Tabelul 2.4.1.2 - WLAN Status
Title
Title
Title
→
• S-a reuşit detectarea adaptorului Wi-Fi prin
USB.
→
• Nu s-a reuşit detectarea adaptorului Wi-Fi prin
USB.
• Nu s-a reuşit obţinerea informaţiilor DHCP
disponibile.
→
• Nu s-a reuşit detectarea adaptorului Wi-Fi prin
USB.
• S-a reuşit obţinerea informaţiilor DHCP
disponibile.
140
2.4.2 Setarea conectivităţii Wi-Fi în mod infrastruct
1.
2.
3.
4.
5.
Introduceţi un adaptor Wi-Fi prin USB în mufa USB. (Adaptorul Wi-Fi prin USB este opţional)
apoi derulaţi sus/jos până la [Network] şi apăsaţi butonul ENTER/OK.
Selectaţi [Manual Setup] şi apăsaţi butonul ENTER/OK
Selectaţi [Connect] şi apăsaţi butonul ENTER/OK
Apoi, urmaţi paşii de mai jos:
Tabelul 2.4.2
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Selectaţi [Manual Setup] şi apăsaţi
butonul [ENTER/OK]
Site Survey
Auto Search
AP01
→
wireless
75%
100%
AP-urile disponibile sunt ordonate
după puterea semnalului. Dacă un AP
este criptat, va fi marcat cu un lacăt
stilizat.
Alegeţi [NEXT] pentru a căuta orice
AP disponibil
Encryption
Encryption Mode
WLAN
Selectaţi modul [WLAN], de exemplu,
apoi alegeţi [NEXT]
SSID
SSID
Connect
Passphease
WPA2
Passphrase
>
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Selectaţi modul [Encrytion] şi apoi
alegeţi [NEXT]
Tastaţi codul şi apoi apăsaţi [ENTER/
OK]
141
Connect Mode
Connect Mode
IP Setting
Infra
IP Source
Dynamic
→
Selectaţi modul [Connect] şi apoi
alegeţi [NEXT]
Selectaţi [IP Source] şi apoi alegeţi
[NEXT]
Proxy
Use Proxy
Network Status
No
→
Selectaţi [Use Proxy] apoi alegeţi
[OK]
Config Wifi Module /
Sistemul va salva toate datele
configurării
Network Status
Network
Connect
Getting IP Address …
→
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
va apărea dacă conexiunea este
reuşită
Lansarea conexiunii la AP
2.4.3 Setarea conectivităţii Wi-Fi prin asistentul Wi-Fi
1.
2.
3.
4.
5.
Introduceţi un adaptor Wi-Fi prin USB în mufa USB. (Adaptorul Wi-Fi prin USB este opţional).
Apoi derulaţi sus/jos până la [Network] şi apăsaţi butonul ENTER/OK.
Selectaţi [Connect] şi comutaţi [LAN] pe [WLAN].
Selectaţi [Wizard] şi apoi apăsaţi butonul ENTER/OK
Derulaţi sus/jos până la un punct de acces la care doriţi să vă conectaţi, apoi apăsaţi butonul
ENTER/OK.
6. Dacă punctul de acces selectat de dv. este protejat, apăsaţi butonul ENTER/OK pentru a selecta
AP-ul protejat.
142
7. Pentru a introduce cheia de criptare, apăsaţi butonul SUS/JOS (sau tastele numerice) pentru a
schimba caracterele şi apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru deplasare.
8. Apăsaţi butonul ENTER/OK după finalizarea setării.
9. Pictograma
va apărea în partea superioară a ecranului dacă setarea wireless a fost reuşită.
Tabelul 2.4.3
Network
Network
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Selectaţi [Connect] şi comutaţi [LAN] pe
[WLAN].
Connect
WLAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Selectaţi [Wizard] şi apăsaţi butonul
[ENTER/OK]
Wizard
Passphease
Apo1
65%
D-LINK
71%
Default
88%
→
>00000000000
ENTER/OK: Next
Toate AP-urile disponibile, alături de puterea
semnalului acestora, vor fi afişate pe ecran.
Tastaţi codul de criptare şi apoi apăsaţi
[ENTER/OK]
Apply ?
Network
SSID: Penbex-MIS
Key:0000000000
→
Confirmaţi
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
va apărea dacă conexiunea este reuşită
2.4.4 Introducerea IP-ului static
Apoi derulaţi sus/jos până la [Network] şi apăsaţi butonul ENTER/OK.
Derulaţi în sus/jos până la [IP Setting] şi apoi apăsaţi butonul ENTER/OK pentru acces.
Selectaţi [IP Source] şi apăsaţi butonul ENTER/OK pentru a comuta [Dynamic] în [Static].
Derulaţi în sus/jos până la [TCP/IP] şi apăsaţi butonul ENTER/OK pentru a începe editarea.
Apăsaţi SUS/JOS pentru a schimba caracterele şi apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru
deplasare.
6. După finalizare, apăsaţi butonul ÎNREGISTRARE pentru a confirma.
1.
2.
3.
4.
5.
143
Tabelul 2.4.4
IP Setting
IP Setting
IP Source
Dynamic
IP Source
→
Manual
TCP/IP
>
DNS
>
Selectaţi [IP Source] şi apoi apăsaţi
[ENTER/OK]
Comutaţi [Manual]
IP Setting
TCP/IP
IP Source
Static
TCP/IP
>
DNS
>
→
IP
192.169.001.100
Mask
255.255.255.000
GW
192.169.001.254
Apăsaţi butonul [ENTER/OK] pentru
a începe tastarea. Utilizaţi SUS/JOS
(sau tastele numerice) apoi STÂNGA/
DREAPTA pentru a introduce IP-ul.
Selectaţi [TCP/IP] şi apăsaţi butonul
[ENTER/OK]
REŢINEŢI: Când valoarea de setare IP (inclusiv IP, Mască subreţea sau Gateway) este incorectă,
setarea IP va reveni la valoarea implicită.
TCP/IP
The IP Setting Value is
illegal ! Setting is
Changed to Default !
2.4.5 Introducerea DNS-ului
Apoi derulaţi sus/jos până la [Network] şi apăsaţi butonul ENTER/OK.
Derulaţi în sus/jos până la [IP Setting] şi apoi apăsaţi butonul ENTER/OK pentru acces.
Selectaţi [DNS] şi apoi apăsaţi butonul ENTER/OK.
Apăsaţi SUS/JOS pentru a schimba caracterele şi apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru
deplasare.
5. După finalizare, apăsaţi butonul ENTER/OK pentru a confirma.
1.
2.
3.
4.
144
Tabelul 2.4.5
IP Setting
IP Source
DNS
Dynamic
→
DNS1
168.095.001.001
DNS2
000.000.000.000
Apăsaţi SUS/JOS (sau tastele numerice)
apoi STÂNGA/DREAPTA pentru a
introduce IP-ul
Selectaţi [TCP/IP] şi apăsaţi butonul
[ENTER/OK]
2.4.6 Redarea melodiilor pe serverul media UPnP
1. Selectaţi [Media Server] din meniul principal şi apoi apăsaţi butonul [ENTER/OK] pentru a accesa
funcţia de server media.
2. Selectaţi un server dintre toate serverele media disponibile.
3. Derulaţi în sus/jos până la [All songs], [Artists], [Albums], [Genres] sau alte elemente, apoi
apăsaţi butonul [ENTER/OK] pentru accesare.
4. Derulaţi în sus/jos până la o melodie sau un dosar şi apoi apăsaţi butonul ENTER/OK pentru
redare.
Tabelul 6.3
Servers
Main
USB
>
sau Windows Media Connect (Penbex)
>
Media Server
Intel AV Media Server (Lianban)
(Lianban
>
MediaTomb
Selectaţi [Media Server] şi apăsaţi [ENTER/OK]
Selectaţi un server, apoi apăsaţi [ENTER/OK]
UPNP
� All Image Items
>
� All Audio Items
>
� All Video Items
>
Selectaţi o melodie sau un dosar şi apăsaţi [PLAY] pentru redare.
145
REŢINEŢI:
Înainte de a utiliza calculatorul dvs. ca server media, asiguraţi-vă că calculatorul (sau serverul media la
care încercaţi să vă conectaţi) are WMP11 (Windows Media Player 11) instalat. Fiecare server media
trebuie să aibă propriul WMP11 instalat.
De regulă, firewall-ul calculatorului dvs. este setat implicit să blocheze orice conexiune care nu este
absolut necesară. Asiguraţi-vă că aveţi funcţia Upnp activată pe calculatorul dvs. (server media).
Dezactivaţi funcţia Proxy din INTERNET RADIO.
Măsuri de siguranţă:
ATENŢIE!
Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut
NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.
Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul
apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.
PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU-L DESCHIDEŢI!
Întreţinere:
Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
Garanţie:
Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau
modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.
Generalităţi:
Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate
ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.
Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.
Atenţie:
Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi
electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem
separat de colectare.
146
ΕΛΛΗΝΙΚA
Τηλεχειριστήριο
ΜΕΝΟΥ ΕΠΙΛΟΓΩΝ
ΕΝΤΑΣΗ “+”
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
ΕΝΤΑΣΗ “-”
ΠΙΣΩ
ΣΙΓΑΣΗ/SNOOZE
ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
(ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ/ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ)
A-B ΒΡΟΧΟΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ
ΜΝΗΜΗ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ
Μπροστά όψη
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ ΜΕΝΟΥ ΠΙΣΩ
ΜΝΗΜΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ
ΠΑΥΣΗ
ΕΠΙΛΟΓΩΝ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
ΕΝΤΑΣΗ +/-
ΘΥΡΑ USB
ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Πίσω όψη
DC12V/2A ΕΞΟΔΟΣ AUX
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
ΕΙΣΟΔΟΣ AUX
ΙΣΧΥΣ ΑΝΟΙΚΤΗ/ΚΛΕΙΣΤΗ
Θύρα Ethernet
147
148
Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση
1.1 Εισαγωγή
Το Ραδιόφωνο Ίντερνετ είναι ένα σύστημα ολοκληρωμένης ψηφιακής αναπαραγωγής ήχου που
λειτουργεί με σύνδεση δικτύου. Το σύστημα μπορεί να αναπαράγει MP3/WMA αρχεία ήχου, από
USB συσκευές και να υποστηρίξει ραδιοφωνικές υπηρεσίες διαδικτύου, όπως το World Station και το
SHOUTcast, που παρέχουν πάνω από 15.000 ραδιοφωνικούς σταθμούς στο Διαδίκτυο. Το Ραδιόφωνο
Ίντερνετ υποστηρίζει επίσης ακουστική μέσω UPnP Διακομιστή Πολυμέσων.
1.2 Πηγές Ήχου
•
•
•
•
•
•
Υποστήριξη MP3 / Windows Media® αρχείων ήχου (γνωστών ως WMA) (Περιλαμβάνονται ID3V1 ,2)
Υποστήριξη στατικών και synced (συγχρονισμένων) στίχων (.txt /.lrc /.smi)
Υποστήριξη τροφοδοσίας USB
SHOUTcast Ραδιόφωνο Ίντερνετ (http://www.shoutcast.com)
Υποστήριξη Podcast.
Υποστήριξη AUX
1.3 Αποθήκευση
• Υποστηρίζει USB συσκευές Μαζικής Αποθήκευσης (FAT16/32)
1.4 Εγγραφή
• Είναι σε θέση να κάνει καταγραφή δεδομένων ήχου από ραδιοφωνικούς σταθμούς από το διαδίκτυο
(Παγκόσμιος Σταθμός / SHOUTcast) και να μεταφέρει δεδομένα ήχου σε μορφή 128K MP3.
1.5 Δικτύωση
•
•
•
•
•
•
Υποστηρίζει Ethernet 10/100 Mbps
Υποστηρίζει Ασύρματο δίκτυο IEEE 802.11 b / g dongle
Υποστηρίζει Infrastructure / Ad-hoc
Υποστηρίζει κρυπτογράφηση WEP64/128 και WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK
Υποστηρίζει Proxy Setting
Το σύστημα παρέχει ένα οδηγό ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου για να γίνει ευκολότερη η
εγκατάσταση.
1.6 Άλλα
• Υποστηρίζει δύο ρυθμίσεις αφύπνισης.
• Υποστηρίζει συγχρονισμό ώρας (* διαθέσιμο μέσω δικτύου)
• Υποστηρίζει αναβάθμιση λογισμικού
Κεφάλαιο 2 Εγκατάσταση
2.1 Εγκατάσταση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κατάλληλη τάση τροφοδοσίας για το Ραδιόφωνο Ίντερνετ είναι 110V~240V/50-60Hz
AC. Βεβαιωθείτε για την τάση στην περιοχή σας πριν συνδέσετε τη μονάδα.
2.1.1 Εγκατάσταση σε δίκτυο (LAN)
• Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον διαδικτύου είναι έτοιμο και μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις
του δικτύου (συνιστώνται ιδιαίτερα ADSL ή Καλωδιακά Μόντεμ)
• Η προεπιλεγμένη ρύθμιση του δικτύου στο Ραδιόφωνό σας είναι DHCP. (για περισσότερες
ρυθμίσεις δικτύου, παρακαλώ ελέγξτε 11,6 Δίκτυο)
149
Ραδιόφωνο Διαδικτύου
ADSL ή Καλωδιακό Μόντεμ Ευρυζωνικός Δρομολογητής
Ethernet
PC (Διακομιστής Πολυμέσων)
Ethernet
- Σ
υνδέσετε τη συσκευή σε έναν δρομολογητή συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, σύμφωνα με την εικόνα.
Χρησιμοποιήστε ένα καθιερωμένο καλώδιο δικτύου.
PC (Διακομιστής Πολυμέσων)
Ραδιόφωνο Διαδικτύου
Cross-Over
- Σ
υνδέσετε τη συσκευή σε έναν υπολογιστή, σύμφωνα με την εικόνα εάν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί μόνο για να ακούτε μουσική που είναι αποθηκευμένη στον υπολογιστή.
Χρησιμοποιήστε ένα Cross-Over καλώδιο δικτύου.
- Ό
ταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη κατ’ αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να ακούσετε μόνο μουσική
που είναι αποθηκευμένη στον υπολογιστή. Ο υπολογιστής πρέπει να έχει εγκατεστημένο ειδικό
λογισμικό. Βλέπε κεφάλαιο Διακομιστής Πολυμέσων.
2.1.2 Εγκατάσταση ασύρματου δικτύου (WLAN)
• Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον διαδικτύου είναι έτοιμο και μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις
του δικτύου.
• Συνδέστε το Wi-Fi Dongle στο Ραδιόφωνο Διαδικτύου (Για περισσότερες ρυθμίσεις, παρακαλώ δείτε
11.6 Δίκτυο)
Wifi Dongle
Ραδιόφωνο Διαδικτύου
802.11 b/g Ασύρματος
ευρυζωνικός Δρομολογητής
ADSL ή Καλωδιακό Μόντεμ
PC (Διακομιστής Πολυμέσων)
Ethernet
PC (Διακομιστής Πολυμέσων)
- Συνδέστε το dongle ασύρματου δικτύου στην πρίζα.
150
Wifi Dongle
Ραδιόφωνο Διαδικτύου
Wifi Dongle
PC (Διακομιστής Πολυμέσων)
- Μ
πορείτε να συνδέσετε τη συσκευή ασύρματα σε έναν υπολογιστή με κάρτα ασύρματου δικτύου.
- Ό
ταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη κατ’ αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να ακούσετε μόνο τη μουσική
που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή. Ο υπολογιστής πρέπει να έχει εγκατεστημένο ειδικό
λογισμικό. Βλέπε κεφάλαιο Διακομιστής Πολυμέσων.
2.2 Ενεργοποίηση της συσκευής για Πρώτη Φορά
Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, θα προσπαθήσει να αναζητήσει αυτόματα μια
διεύθυνση IP. Εάν το δίκτυο σας είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, η συσκευή θα κάνει συγχρονισμό
της ώρας και στη συνέχεια μεταβαίνει στην κατάσταση αναμονής. Συνήθως χρειάζονται 6-30
δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί η όλη διαδικασία.
2.3 World Station
2.3.1 Ακούστε World Station
• Μεταβείτε στο [Κύριο] μενού, επιλέξτε [i.Radio] και πιέστε το κουμπί ΕΙΣΟΔΟΣ / OK.
• Επιλέξτε [World Station] και στη συνέχεια πιιέστε το κουμπί ΕΙΣΟΔΟΣ / OK.
• Μετακινηθείτε προς τα πάνω / κάτω σε κάποιο σταθμό και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο
ΕΙΣΟΔΟΣ / ΟΚ για να παίξει.
• Θα ακούσετε μουσική αφού φορτωθεί ο σταθμός και το buffer φθάσει στο 100%.
Σημείωση: Για να κάνετε γρήγορη αναζήτηση στο διαδίκτυο για κάποιο ραδιοφωνικό σταθμό, πατήστε
το Δεξί πλήκτρο για να μεταβείτε από ραδιοφωνικούς σταθμούς που αρχίζουν με το γράμμα Α σε
σταθμούς που αρχίζουν με το γράμμα Β, από σταθμούς που αρχίζουν με το γράμμα Β σε σταθμούς
που αρχίζουν με το γράμμα Γ, και ούτω καθεξής. Πατήστε το αριστερό κουμπί για να μεταβείτε προς τα
πίσω
Πίνακας 2.3.1
i.Radio
Main
i.Radio
>
USB
>
→
>
Επιλέξτε i.Radio
Favorite
>
World Station
>
SHOUTCast
>
Επιλέξτε World Station
151
i.Radio
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Κατηγοριοποίηση ανά Περιοχή
South Korea
>
SriLanka
>
Taiwan
>
Κατηγοριοποίηση ανά Χώρα
World Station
World Station
Africa
>
Americas
>
Asia
>
→
Πιέστε τα πλήκτρα ◄ / ► για
γρήγορη αναζήτηση
.977 The Oldies Channel
>
Europe
>
Middle East
>
Το όνομα των σταθμών αλλάζει
αλφαβητικά
1/1637
‘A’ NET STATION
Caribbean
1/999
→
007 Audio - #1 For The
‘A’ NET STATION
.977 The Oldies Channel
007 Audio - #1 For The
Ο αριθμός των σταθμών που θα
φαίνονται στην οθόνη
Πίέστε το πλήκτρο ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
152
World Station
HitFM 90.1 Taiwan
National Education Radio 1
i.Radio
→
National Education
Radio 2
HitFM 90.1 Taiwan
WMA ,48 Kbps
Ταξινομημένα με αλφαριθμητική σειρά
Αναπαραγωγή
2.4 Δίκτυο
• Υποστηρίζει LAN (Ethernet) και WLAN (802.11b / g Wi-Fi Dongle είναι προαιρετική).
• Υποστηρίζει Κρυπτογράφηση Wi-Fi WEP64/128, WPA-TKIP-PSK και WPA2-AES-PSK.
• Υποστηρίζει δυναμικό IP μέσω DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) και στατικού IP.
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις είναι Ethernet και DHCP.
• Υποστηρίζει λειτουργίες Infrastruct και ad-hoc.
• Υποστηρίζει UPnP.
• Αυτόματη ανίχνευση και αυτόματη εκτέλεση περιβάλλοντος LAN ή WLAN (ασύρματο LAN).
2.4.1 Κατανόηση των Φάσεων Δικτύωσης στο Σύστημα
• Το εικονίδιο κατάστασης σύνδεσης δικτύου θα εμφανιστεί στο πάνω μέρος της οθόνης.
Πίνακας2.4.1.1 - Κατάσταση LAN.
Title
Title
Title
→
• Απέτυχε να εντοπίσει το καλώδιο Ethernet.
→
• Επιτυχία στην ανίχνευση του καλωδίου
Ethernet.
• Απέτυχε να πάρει διαθέσιμες πληροφορίες
DHCP.
→
• Επιτυχία στην ανίχνευση του καλωδίου
Ethernet.
• Επιτυχία στην λήψη των διαθέσιμων
πληροφοριών DHCP
→
• Αποτυχία στην ανίχνευση του USB
προσαρμογέα Wi-Fi.
→
• Επιτυχία στην ανίχνευση USB προσαρμογέα
Wi-Fi.
• Αποτυχία στην λήψη διαθέσιμων
πληροφοριών DHCP.
Πίνακας 2.4.1.2 - WLAN Κατάσταση
Title
Title
153
• Επιτυχία στην ανίχνευση του USB
προσαρμογέα Wi-Fi.
• Επιτυχία στην λήψη διαθέσιμων
πληροφοριών DHCP.
→
Title
2.4.2 Ρύθμιση της Σύνδεσης του Wi-Fi στον τύπο δομής
1. Τοποθετείστε ένα USB προσαρμογέα Wi-Fi στην θύρα USB. (Ο USB προσαρμογέας Wi-Fi είναι
προαιρετικός)
2. κατόπιν μετακινηθείτε προς τα πάνω / κάτω στο [Δίκτυο] και πιέστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / OK.
3. Επιλέξτε [Χειροκίνητη Εγκατάσταση ] και πιέστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / ΟΚ
4. Επιλέξτε [Σύνδεση] και πιέστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / ΟΚ
5. Κατόπιν ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
Πίνακας 2.4.2
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Connect
→
Επιλέξτε [Χειροκίνητη εγκατάσταση]
και πιέστε το κουμπί [ΕΙΣΟΔΟΣ/OK]
Επιλογ. [WLAN] τύπος, για παράδειγμα,
στη συνέχεια, επιλέξτε [ΕΠΟΜΕΝΟ]
SSID
SSID
WLAN
Site Survey
Auto Search
AP01
wireless
→
Επιλέξτε [ΕΠΟΜΕΝΟ] για να
αναζητήσετε κάθε διαθέσιμο Σ.Π.
75%
100%
Τα διαθέσιμα Σ.Π. απαριθμούνται σύμφωνα
με την ισχύ του σήματος. Εάν ένα Σ.Π.
απαιτεί κρυπτογράφηση, θα πρέπει
να επισημαίνεται με το σύμβολο του
κλειδώματος
154
Encryption
Encryption Mode
Passphease
WPA2
>
Passphrase
>00000000000
→
ENTER/OK: Next
Πληκτρολογήστε τον κωδικό
κρυπτογράφησης και κατόπιν πιέστε
[ΕΙΣΟΔΟΣ/OK]
Επιλέξτε τύπο [Κρυπτογράφησης] και
κατόπιν διαλέξτε [ΕΠΟΜΕΝΟ]
Connect Mode
Connect Mode
IP Setting
Infra
IP Source
Dynamic
→
Επιλέξτε [Σύνδεση] τύπο και στη
συνέχεια επιλέξτε [ΕΠΟΜΕΝΟ]
Επιλογ. [Πηγή ΙΡ] και στη συνέχεια επιλέξτε
[ΕΠΟΜΕΝΟ]
Proxy
Use Proxy
Network Status
No
→
Επιλέξτε [Χρήση Proxy] κατόπιν
επιλέξτε [OK]
Config Wifi Module /
Το σύστημα θα αποθηκεύσει όλες τις
ρυθμίσεις
155
Network Status
Network
→
Getting IP Address …
Αρχίστε την σύνδεση με το Σ.Π.
Connect
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
θα εμφανισθεί εάν η σύνδεση είναι επιτυχής
2.4.3 Ρύθμιση της σύνδεσης με Wi-Fi με τον ειδικό Οδηγό εγκατάστασης
1. Τοποθετείστε ένα USB προσαρμογέα Wi-Fi στην θύρα USB. (Ο USB προσαρμογέας Wi-Fi είναι
προαιρετικός).
2. Κατόπιν μετακινηθείτε προς τα πάνω / κάτω στο [Δίκτυο] και πιέστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / OK.
3. Επιλέξτε [Σύνδεση] και γυρίστε από [LAN] σε [WLAN].
4. Επιλέξτε [Wizard] και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / OK.
5. Μετακινηθείτε πάνω / κάτω σε ένα σημείο πρόσβασης που θέλετε να συνδεθείτε και στη συνέχεια
πιέστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / OK.
6. Εάν το σημείο πρόσβασης που διαλέγετε προστατεύεται, πατήστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / ΟΚ για
να επιλέξετε το προστατευόμενο Σ.Π.
7. Για να εισάγετε το κλειδί κρυπτογράφησης, πατήστε το πλήκτρο UP / DOWN (ή αριθμημένο κλειδί)
για να αλλάξετε χαρακτήρες και πατήστε το πλήκτρο ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ΔΕΞΙΑ για μετακίνηση.
8. Πιέστε ΕΙΣΟΔΟΣ / OK αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
9.
εικονίδιο θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος της οθόνης, αν η ασύρματη ρύθμιση είναι επιτυχής.
Πίνακας 2.4.3
Network
Connect
Network
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
→
Επιλέξτε [Σύνδεση] και αλλάξτε από
[LAN] σε [WLAN].
Connect
WLAN
Wizard
>
Manual Setup
>
Επιλ. [Wizard] και πιέστε πλήκτρο
[ΕΙΣΟΔΟΣ / ΟΚ
156
Wizard
Passphease
Apo1
65%
D-LINK
71%
Default
88%
>00000000000
→
ENTER/OK: Next
Όλα τα διαθέσιμα Σ.Π. και η ισχύς του
σήματος τους θα εμφανίζονται στην
οθόνη
Δηλώστε τον κωδικό κρυπτογράφησης
και κατόπιν πιέστε [ΕΙΣΟΔΟΣ/OK]
Apply ?
Network
SSID: Penbex-MIS
Key:0000000000
Connect
→
LAN
Wizard
>
Manual Setup
>
θα εμφανισθεί εάν η σύνδεση είναι
επιτυχής
Επιβεβ.
2.4.4 Καταχώρηση Στατικού ΙΡ
1. Κατόπιν μετακινηθείτε προς τα πάνω / κάτω στο [Δίκτυο] και πιέστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / OK.
2. Μετακινηθείτεl πάνω / κάτω στο [Ρύθμιση ΙΡ] και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / ΟΚ
για να εισέλθετε.
3. Επιλέξετε [Πηγή ΙΡ] και πιέστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / ΟΚ για να την αλλάξετε από [Δυναμικό] σε
[Στατικό].
4. Μετακινηθείτεl πάνω / κάτω στο [TCP / IP] και πιέστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / ΟΚ για να ξεκινήσετε
την επεξεργασία.
5. Πιέστε UP / DOWN για να αλλάξετε χαρακτήρες και πατήστε το πλήκτρο ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ΔΕΞΙΑ για
μετακίνηση.
6. Μετά την ολοκλήρωση, πατήστε το κουμπί REC για επιβεβαίωση.
157
Πίνακας 2.4.4
IP Setting
IP Source
IP Setting
Dynamic
IP Source
→
TCP/IP
>
DNS
>
Επιλ. [Πηγή ΙΡ] και μετά πιέστε
[ΕΙΣΟΔΟΣ/OK]
Αλλάξτε σε [Χειροκίνητο]
IP Setting
IP Source
Manual
TCP/IP
Static
TCP/IP
>
DNS
>
→
IP
192.169.001.100
Mask
255.255.255.000
GW
192.169.001.254
Πιέστε το κουμπί[ΕΙΣΟΔΟΣ/OK] για να
αρχίσετε την εισαγωγή του κλειδιού.
Χρήση ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ (ή αριθμητικά
κουμπιά) κατόπιν ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ για
είσοδο του ΙΠ.
Επιλέξτε [TCP/IP] και πιέστε πλήκτρο
[ΕΙΣΟΔΟΣ/OK]
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η ρύθμιση της τιμής ΙΡ(συμπεριλαμβανομένων των ΙΡ, Μάσκα Υποδικτύου, ή Πύλη)
δεν είναι έγκυρη, η ρύθμιση ΙΡ θα αλλάξει στην προεπιλεγμένη τιμή.
TCP/IP
The IP Setting Value is
illegal ! Setting is
Changed to Default !
2.4.5 Καταχώρηση DNS
1. Κατόπιν μετακινηθείτε προς τα πάνω / κάτω στο [Δίκτυο] και πιέστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / OK.
2. Μετακινηθείτε πάνω / κάτω στο [Ρύθμιση ΙΡ] και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / ΟΚ
για να εισέλθετε.
3. Επιλέξτε [DNS] και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / OK.
4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΕΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ για να αλλάξετε χαρακτήρες, μετά πατήστε το πλήκτρο
ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ΔΕΞΙΑ για μετακίνηση.
5. Μετά την ολοκλήρωση, πατήστε το πλήκτρο ΕΙΣΟΔΟΣ / ΟΚ για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
158
Πίνακας 2.4.5
IP Setting
IP Source
DNS
Dynamic
→
DNS1
168.095.001.001
DNS2
000.000.000.000
Πιέστε ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ (ή αριθμημένο
κλειδί) κατόπιν ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ για
εισαγωγή του ΙΡ
Επιλέξτε [TCP/IP] και πιέστε πλήκτρο
[ΕΙΣΟΔΟΣ/OK]
2.4.6 Αναπαραγωγή Τραγουδιών στον UPnP Media Server (Διακομιστή Μέσων
UPnP)
1. Επιλέξτε [Media Server] από το κύριο μενού και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί [ENTER/OK] για
να εισέλθετε στη λειτουργία Media Server.
2. Επιλέξτε έναν διακομισsτή από όλους τους διαθέσιμους διακομιστές μέσων.
3. Κυλήστε επάνω/κάτω σε [Όλα τα τραγούδια /All songs], [Καλλιτέχνες /Artists], [Δίσκοι /
Albums], [Είδη /Genres] ή άλλα αντικείμενα, στη συνέχεια πιέστε το κουμπί [ENTER/OK] για να
εισέλθετε.
4. Κυλήστε επάνω/κάτω σε ένα τραγούδι ή φάκελο, στη συνέχεια πιέστε το κουμπί [ENTER/OK] για
να αναπαραγωγή.
Πίνακας 6.3
Servers
Main
USB
>
ή
>
Media Server
Windows Media Connect (Penbex)
Intel AV Media Server (Lianban)
(Lianban
>
MediaTomb
Επιλέξτε έναν διακομιστή και στη συνέχεια πιέστε
[ENTER/OK]
Επιλέξτε [Media Server] και πιέστε [ENTER/OK]
UPNP
� All Image Items
>
� All Audio Items
>
� All Video Items
>
Επιλέξτε ένα τραγούδι ή φάκελο, στη συνέχεια πιέστε [PLAYγια αναπαραγωγή.
159
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Πριν χρησιμοποιήσετε τον ηλεκτρονικό υπολογιστή σας ως διακομιστή μέσων, βεβαιωθείτε ότι ο
ηλεκτρονικός υπολογιστής σας (ή ο διακομιστής μέσων στον οποίο προσπαθείτε να συνδεθείτε) έχει
εγκατεστημένο το WMP11 (Windows Media Player 11). Κάθε διακομιστής μέσων πρέπει να έχει το δικό
του WMP11 εγκατεστημένο.
Συνήθως, η προεπιλογή του τοίχους προστασίας (firewall) του υπολογιστή σας είναι να εμποδίζει μη
απαραίτητη σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Upnp είναι ενεργοποιημένη στον υπολογιστή σας
(διακομιστής μέσων /media server).
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Proxy στο INTERNET RADIO σας.
Οδηγίες ασφαλείας:
ΠΡΟΣΟΧΗ
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να
ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση
(σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην
εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
Συντήρηση:
Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
Εγγύηση:
Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή
βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος.
Γενικά:
Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση.
Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.
Προσοχή:
Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι
μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα
κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.
160
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /
Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /
Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /
Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate
We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi,
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /
Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda
Tel. / Tél / Puh: 0031 73 5991055
Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]
Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het
product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /
Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs:
Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: König Electronic
Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: HAV-IR20/21/22/23
Description: Internet radio
Beschreibung: Internetradio
Description : Radio Internet
Omschrijving: Internet Radio
Descrizione: Internet radio
Descripción: Radio Internet
Megnevezése: Internetrádió
Kuvaus: Internetradio
Beskrivning: Internetradio
Popis: Internetové rádio
Descriere: Radio prin internet
Description: Ραδιόφωνο Ίντερνετ
Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme
aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti
standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää
seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: /
Este în conformitate cu următoarele standarde:
EN55022:2006+A1:2007
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /
EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE:
‘s-Hertogenbosch, 2009, March 04
Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní: J. Gilad
Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop /
Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató /
Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii
161
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement