Avent SCF174/22 User manual User manual

FR
La tétine est conçue spécialement pour assurer le développement naturel des
dents et des gencives. Les suces et leurs enveloppes peuvent être stérilisées en utilisant un stérilisateur à vapeur AVENT de Phillips ou tout simplement
en les faisant bouillir dans l’eau pendant au moins 5 minutes. Une fois la
stérilisation terminée, veuillez laisser refroidir la tétine pendant au moins 5 minutes, puis éliminez toute accumulation d’eau avant de l’utiliser. Ne
stérilisez pas l’étui de présentation. IMPORTANT : Les suces AVENT sont
offertes dans des grandeurs pour enfants de 0 à 18 mois. Pour assurer la
sécurité de votre enfant, suivez toujours les directives concernant l’âge comme
il se doit. Ne laissez pas les enfants jouer avec les bouchons transparents.
AVERTISSEMENT pour la sécurité de votre enfant : N’attachez
pas la suce autour du cou de votre bébé, cela représente un grave
risque de strangulation. Si la suce reste coincée dans la bouche, NE VOUS
ALARMEZ PAS; la suce ne peut pas être avalée, elle est conçue pour ce genre
d’incident. Retirez la suce de la bouche le plus doucement possible. Conservez
le bouchon de protection de la tétine hors de la portée des enfants afin
d’éviter tout risque de suffocation. Ce produit doit toujours être utilisé sous
la surveillance d’un adulte.Vérifiez le produit minutieusement avant chaque
utilisation, surtout lorsque l’enfant a des dents. Tirez la suce dans tous les sens.
Jetez-la dès que vous apercevez un indice de dommage ou d’usure importante.
Nous recommandons de changer la suce après 4 semaines d’utilisation pour
des raisons de sécurité et d’hygiène. Ne laissez jamais une suce exposée
aux rayons du soleil directs ni près d’une source de chaleur ou dans une
solution désinfectante (solution stérilisante) au-delà du temps recommandé,
puisque la tétine risquerait de se dégrader. Ne trempez jamais la suce dans
une substance sucrée ni dans un médicament, votre enfant risquerait d’avoir
des caries. Ne démontez pas le produit. Avant la première utilisation, déposez
la suce dans de l’eau bouillante pendant 5 minutes, puis laissez refroidir et
éliminez toute accumulation d’eau dans la suce. Cela permet d’assurer une
bonne hygiène. Nettoyez avant chaque utilisation.Vous pouvez laver la suce
avec de l’eau chaude. N’utilisez PAS de nettoyants abrasifs ou de produits
antibactériens sur la suce. Toute combinaison excessive de détergents pourrait
éventuellement engendrer la fissuration des composants de plastique. Si tel
était le cas, changez immédiatement de suce. Lavez-vous bien les mains, puis
vérifiez que les surfaces sont propres avant d’entrer en contact avec des
composants stérilisés. NE stérilisez PAS l’étui de présentation. Conservez dans
un contenant sec et doté d’un couvercle.
Si vous utilisez une suce pendant la nuit, exposez l’anneau à la lumière pendant
un bref instant avant chaque utilisation. Le temps d’incandescence varie selon
les conditions d’éclairage.
0206-Soother_Lft_USESFR.indd 1
1.800.54.AVENT
www.philips.com/AVENT
USA: Philips Consumer Lifestyle, a division of Philips Electronics North America Corporation. 1600 Summer Street, 5th Floor,
Stamford, CT 06905-5125
Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C2S3
EN: Trademarks owned by the Philips Group.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved.
ES: Las marcas son propiedad del Philips Group.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los Derechos Reservados.
FR : Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.
42133 5421 351
INSTRUCTIONS INCLUDED
Contains silicone
INSTRUCCIONES EN EL INTERIOR
Contiene silicona
MODE D’EMPLOI INCLUS
Contient du silicone
19/1/09 16:02:04
EN
Nipple specially designed to ensure natural development of teeth and gums.
Pacifiers and covers are suitable for sterilizing by means of a Philips AVENT
Steam Sterilizer or boiling in water for at least 5 minutes. After sterilization
please allow nipple to cool for at least 5 minutes and remove any trapped
water before use. Do not sterilize the display case. IMPORTANT: AVENT
pacifiers are available in sizes ranging from 0 to 18 months. For your child’s
safety, always follow age guidelines accordingly. Do not allow baby to play
with the clear caps.
For your child’s safety WARNING! Do Not Tie Pacifier Around
Child’s Neck as it Presents a Strangulation Danger. In the event
the pacifier becomes lodged in the mouth, DO NOT PANIC; it cannot be
swallowed and is designed to cope with such an event. Remove from the
mouth with care, as gently as possible. Keep the removable protection (cap)
for the nipple away from children to avoid suffocation. Always use this product
under adult supervision. Inspect carefully before each use, especially when
the child has teeth. Pull the pacifier in all directions. Throw away at the first
signs of damage or weakness. We recommend replacing the pacifier after 4
weeks for safety and hygiene reasons. Do not leave a pacifier in direct sunlight
or near a source of heat, or leave in disinfectant (sterilizing solution) for
longer than recommended, as this may weaken the nipple. Never dip nipple in
sweet substances or medication, your child may get tooth decay. Do not take
apart. Before first use, place in boiling water for 5 minutes, allow to cool, and
squeeze out any trapped water from the pacifier. This is to ensure hygiene.
Clean before each use. The pacifier can be cleaned by washing with warm
water. DO NOT use abrasive cleaning agents or anti-bacterial cleaners on the
pacifiers. Excessive combinations of detergents may eventually cause plastic
components to crack. Should this occur, replace your pacifier immediately.
Wash your hands thoroughly and ensure surfaces are clean before contact
with sterilized components. DO NOT sterilize the display case. Keep in a dry
covered container.
Night Time Pacifiers – expose handles to light for a short time before each
use. Glow times vary depending on lighting conditions.
0206-Soother_Lft_USESFR.indd 2
ES
La tetina tiene un diseño especial que asegura el desarrollo natural de los
dientes y encías. Los chupones y cubiertas pueden ser esterilizadas por los
esterilizadores Philips AVENT o en un contenedor con agua hirviendo durante 5 minutos. Después de esterilizar debemos dejar que se enfrié por al menos 5 minutos y retirar cualquier excedente de agua antes de usarse. No esterilizar
el estuche protector. IMPORTANTE Los chupones AVENT están disponibles
en diferentes tamaños que van desde los 0 a los 18 meses. Para la seguridad del
bebe, se recomienda siempre seguir las guías para escoger el chupón de acuerdo
a su edad. No permitir que el bebe juegue con el protector del chupón.
Para seguridad del Bebe CUIDADO! No poner el porta chupón
alrededor del cuello del bebe ya que representa un peligro de
estrangulamiento. En caso de que el Chupón se introduzca en la boca NO
TENGA PANICO; Ya que este, está diseñado para que no pueda ser tragado y
pueda hacer frente a este tipo de situación. Remover de la boca con cuidado y
gentileza como sea posible. Mantenga fuera del alcance del bebe el protector
del chupón para evitar sofocación (asfixia). Utilizar siempre este producto bajo
supervisión de un adulto. Siempre revisar antes de cada uso, especialmente cuando
el bebe ya tenga dientes y tirar en cuanto el chupón presente signos de daños o
descompostura. Por razones de seguridad e higiene se recomienda reemplazar
el chupón después de 4 semanas de uso. No dejar el chupón en la luz del sol o
alguna fuente de calor, ni en solución desinfectante (Solución esterilizadora) por
más tiempo del que se recomienda ya que esto puede debilitar y causar daños en
la tetina. Nunca sumergir el chupón en medicamentos o sustancias dulces, su bebe
puede presentar problemas de caries en sus dientes. Antes de que sea utilizado por
primera vez se recomienda poner en un contenedor con agua hirviendo durante 5
minutos, dejar enfriar y retirar cualquier exceso de agua del chupon. Esto es para
asegurar la higiene. Limpiar bien antes de usarse. Los chupones pueden ser limpiados
con agua caliente. No usar sustancias limpiadoras abrasivas o antibacteriales en
los chupones. El exceso de detergentes puede llegar a tronar los componentes
plásticos. En caso de que esto ocurriera reemplace el chupón inmediatamente. Lave
sus manos perfectamente y asegúrese de que están limpias antes de tener contacto
con los componentes esterilizados. NO esterilizar la caja protectora. Mantener
seco en un recipiente cerrado.
Chupones Night time – Exponer el chupón a luz por corto tiempo antes de usar. El tiempo de iluminado varía de acuerdo a las condiciones de la luz.
19/1/09 16:02:04