Gigabyte Sumo 900W User manual

Sumo Power Silver 900W/ 1200W
User Manual / English
Handbuch / Deutsche
Manual de l’utilisateur / Français
Manual de usuario / Español
Руководство пользователя / России
使用說明書 / 中文
使用說明書 / 中文
ユーザーマニュアル / 日本語
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English
Table of Contents
Page
Cautions and Warnings.................................................................................................. 2
Deutsche
Components Check........................................................................................................ 2
1. Product Introduction................................................................................................... 3
1-1 Introduction.......................................................................................................... 3
Français
1-2 Product Highlights................................................................................................ 3
1-3 Model Description................................................................................................ 3
2. Product Specifications................................................................................................ 4
Español
2-1 Power Input Specifications................................................................................... 4
2-2 Power Output Specifications................................................................................ 5
2-3 Features............................................................................................................... 5
России
3. Description of Power Connectors............................................................................... 6
3-1 Number of Connectors......................................................................................... 6
3-2 Description of Standard Cables........................................................................... 7
3-3 Descriptions of Modular Cables........................................................................... 8
繁體中文
4. Installation................................................................................................................ 10
5. Troubleshooting.........................................................................................................11
简体中文
6. Introduction of Protection Mechanism...................................................................... 12
日本語
1
English
※Make sure that the power source is consistent with the specifications labeled on the nameplate
Français
Cautions and Warnings
Deutsche
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
※Please unplug or switch off the power supply when installing it.
before turning on the power supply.
※Do not pull and/or unplug the power cord when the power supply is in use. Doing so may cause
damage to your components. You should change a new power cord or outlet if there is any bad
connection.
※Do not use the power supply in a high humidity and/or temperature environment.
Español
※High voltages exist in the power supply. Only an authorized service technician or electrician can
open the power supply case. Doing so will void the warranty.
※All warranties and guarantees will be voided in the event of failure to comply with any of the
России
Components Check
简体中文
繁體中文
warnings and cautions covered in this manual.
※If the power supply is not working properly, please contact our Product Service Center.
‧Sumo Power Silver power supply
‧Modular cables
‧AC power cord
‧User manual
日本語
‧Installation screw kit
2
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English
1. Product Introduction
1-1 Introduction
Deutsche
Français
A power supply is the supply center for all power needs. With this component, the system
operation may be supported so that its stability and reliability can be maintained. GIGABYTE
launches the high-performance, 80 Plus Silver certified Sumo Power Silver 900W/1200W power
supply that streamlines the operation of your computer by utilizing the best power source while
enhancing the system liability to prevent power supply abnormalities resulting from surge, etc.
Equipped with the Japanese-made capacitors and solid capacitors, each Sumo Power silver
900W/1200W has the longest lifespan. Furthermore, the 12-cm Blue LED fan comes with the
power supply so that you can enjoy every single moment while using it.
Español
1-2 Product Highlights
России
‧80 Plus Silver certified - up to 88% efficient
‧Compliant with the latest power supply design: Intel 12V v2.3/EPS12V v2.91
‧Double anti-EMI design
‧5 (900W)/6 (1200W) +12V rails for the best system compatibility
‧High quality Japanese-made capacitors and solid capacitors for a longer lifespan of power
繁體中文
简体中文
supply
‧Modular connectors for easier cabling management
‧12-cm blue LED silent cooling fan with switchable light control
‧Safety protection mechanism: over-current Protection, over-power protection, over-voltage
日本語
protection, under-voltage protection, short circuit protection, and over temperature protection
‧Multiple safety compliance certifications: CUL/TUV/CB/CE/FCC/BSMI/C-tick
‧Compliant with the latest ErP/RoHS/WEEE environmental certification standards
‧Sound and robust enclosure with anti-scratch design
1-3 Model Description
Product Name
Model
Sumo Power Silver 900W
GE-H900A-D1
Sumo Power Silver 1200W
GE-HK20A-D1
3
Deutsche
English
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
2. Product Specifications
2-1 Power Input Specifications
‧Type: ATX 12V V2.3/SSI EPS 12V V2.91
‧Voltage: 900W-100~240Vac / 1200W-110~240Vac
Français
‧Frequency: 60/50Hz
Español
‧Current: 900W-12A@115Vac/6.3A@230Vac, 1200W-15A@115Vac/10A@230Vac
‧Efficiency: 88% Typically
‧Power good signal: 100ms~500ms
‧Hold up time: > 17ms
‧Continuous output capacity: 900W/1200W
日本語
简体中文
繁體中文
России
‧Maximum output capacity: 950W/1250W
4
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English
2-2 Power Output Specifications
Sumo Power 900W
AC Input Voltage
100-240Vac, 12-6.3A
Frequency
60/50Hz
Power Factor
Correction type
Active PFC
DC Output
+5V
Max. Output Current
25A
25A
25A
25A
166W
25A
28A
28A
864W
Total Power
-12V
+5Vsb
0.5A
4.0A
6W
20W
Español
Max. Output Power
+3.3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 +12V5
900W
России
Sumo Power 1200W
GE-HK20A-D1
AC Input Voltage
110-240Vac, 15-10A
Frequency
60/50Hz
Power Factor
Correction type
Active PFC
+5V
25A
Max. Output Power
+3.3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 +12V5 +12V6 -12V +5Vsb
25A
25A
190W
Total Power
25A
25A
30A
1166W
30A
30A
0.5A
4.0A
6W
20W
简体中文
DC Output
繁體中文
Model
Max. Output Current
Français
GE-H900A-D1
Deutsche
Model
1200W
日本語
2-3 Features
‧Dimensions: L 200 x W 150 x H 86 (mm)
‧Operating Temperature: 0 ~ 40°C
‧MTBF: > 100,000 Hours
‧EMC: CE/FCC/CB
‧Safety compliance: CUL/TUV/BSMI/C-tick
5
3. Description of Power Connectors
3-1 Number of Connectors
Connector
GE-H900A-D1
GE-HK20A-D1
1
1
(4+4)-pin +12V CPU
Connector
1
1
8-pin +12V CPU
Connector
1
1
(6+2)-pin PCI-E2.0
Connectors
6
6
SATA Connectors
12
12
4-pin Peripheral
Connectors
5
5
4-pin Floppy
Connector
1
1
24-pin Motherboard
Connector
日本語
简体中文
繁體中文
России
Español
Français
Deutsche
English
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
6
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English
3-2 Description of Standard Cables
24-pin Connector (P1)
Description
Color
Pin No.
Description
Color
12
+3.3V
Orange
24
COM
Black
11
+12V
Yellow
23
+5V
Red
Red
10
+12V
Yellow
22
+5V
9
+5Vsb
Purple
21
+5V
8
PWR_ok
Gray
20
------
-----
7
COM
Black
19
COM
Black
6
+5V
Red
18
COM
Black
5
COM
Deutsche
Pin No.
Red
COM
Black
Red
16
PS-ON
Green
COM
Black
15
COM
Black
2
+3.3V
Orange
14
1
+3.3V
Orange
13
-12V
+3.3V
+3.3V
Blue
Orange
Brown
Español
17
+5V
3
Français
Black
4
4+4-PIN CPU Power Connector (P2, P3)
Color
Pin No.
Description
Color
+12V2
Yellow
2
COM
Black
3
+12V2
Yellow
1
COM
Black
4
+12V2
Yellow
2
COM
Black
3
+12V2
Yellow
1
COM
Black
繁體中文
Description
4
России
Pin No.
简体中文
8-PIN CPU Power Connector
Description
Color
Pin No.
Description
Color
8
+12V6
Yellow/White
4
COM
Black
7
+12V6
Yellow/White
3
COM
Black
6
+12V6
Yellow/White
2
COM
Black
5
+12V6
Yellow/White
1
COM
Black
日本語
Pin No.
7
English
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
3-3 Descriptions of Modular Cables
Modular Backplane
Español
Français
Deutsche
Sumo Power Silver 900W
简体中文
繁體中文
России
Sumo Power Silver 1200W
日本語
Graphic Card Connectors: 6-pin PCI-E power connector to dual 6+2-pin PCI-E power connectors x 3
“PCI-E” printed on
this side
P13
Pin No.
Description
Color
1
+12V3/ +12V4
Yellow
2
+12V3/ +12V4
Yellow
3
+12V3/ +12V4
COM
COM
COM
COM
COM
Yellow
Black
Black
Black
Black
Black
4
5
6
8
PCI-E
PCI-E
“PCI-E” printed on
this side
Pin No.
Description
Color
1
+12V3/ +12V4
Yellow
2
+12V3/ +12V4
Yellow
3
+12V3/ +12V4
Yellow
4
COM
Black
5
COM
Black
6
COM
Black
7
COM
Black
8
COM
Black
Pin No.
Description
Color
1
+12V3/ +12V4
Yellow
2
+12V3/ +12V4
Yellow
3
+12V3/ +12V4
Yellow
4
COM
Black
5
COM
Black
6
COM
Black
7
COM
Black
8
COM
Black
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English
SATA Connectors: 5-pin power connector to quad SATA power connectors x3
Pin No.
Color
3.3V
Orange
2
COM
Black
3
5V
Deutsche
SATA
Description
1
Red
4
COM
Black
5
+12V1
Yellow
Description
Color
5
3.3V
Orange
4
5V
Red
3
COM
Black
2
COM
Black
1
+12V1
Yellow
P12
Français
Pin No.
Español
4-pin Peripheral Power Connectors: 5-pin power connector to triple 4-pin peripheral power connectors x 1
Description
Color
----------
----------
4
5V
Red
3
COM
Black
P4
2
COM
Black
1
+12V1
Yellow
Description
Color
1
+12V1
Yellow
2
COM
Black
3
COM
Black
4
5V
Red
繁體中文
Pin No.
----------
Pin No.
России
P11
简体中文
4-pin Floppy power connector: 5-pin power connector to dual 4-pin peripheral power connecters and single small 4-pin floppy power connector x 1
P8
Pin No.
Description
Color
----------
----------
----------
4
5V
Red
3
COM
Black
2
COM
Black
1
+12V1
Yellow
P9
Pin No.
Description
Color
1
+12V1
Yellow
2
COM
Black
3
COM
Black
4
5V
Red
Description
Color
1
5V
Red
2
COM
Black
3
COM
Black
4
+12V1
Yellow
9
日本語
Pin No.
P11
English
‧Unfasten the case screws on the case to open the panel on the side of the housing.
Français
4. Installation
Deutsche
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
‧Switch off the main power and unplug the power cord.
‧Unplug all power connectors from the motherboard and peripherals, such as system fans, hard
disk drives, optical drives, floppy disk drives, etc.
‧Place the power supply in proper location and secure it with screws.
‧Connect the P1 (24-pin) and P2 (CPU 4+4-pin) connectors to the motherboard.
‧Then connect peripheral system components with proper connectors.
‧Close the housing and secure the case screws.
‧Insert the power cord and switch on the main power.
日本語
简体中文
繁體中文
России
Español
‧Make sure that all connectors have been connected.
10
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
English
5. Troubleshooting
If the power supply does not work properly, please follow the troubleshooting steps below:
Deutsche
(1) Is the power cord inserted correctly into both the AC outlet and the AC power socket of the
power supply?
(2) Ensure that the “I/O” switch on the power supply is switched to “I”.
Français
(3) Make sure that all the appropriate power connectors are properly connected to each device.
(4) If the UPS is connected, ensure that it is open and working normally.
Español
If the power supply is not working properly after following the instructions above, please contact
local stores or GIGABYTE offices for after-sale service. For more information about technical
support, please visit the GIGABYTE website: www.gigabyte.com.
России
繁體中文
简体中文
日本語
11
6. Introduction of Protection Mechanism
◎ Over-Current Protection:
Deutsche
English
Sumo Power Silver 900W/ 1200W
GE-HK20A-D1
Protection Point
Min
Max
Min
Max
+5V
30A
60A
30A
65A
+3.3V
30A
60A
30A
65A
+12V1.2.3.4.5
30A
60A
30A
65A
30A
65A
◎ Over-Voltage Protection:
Voltage
+5V
繁體中文
简体中文
日本語
GE-H900A-D1
Protection Point
+12V6
России
Español
Français
Voltage
Protection Point
Min
Max
5.75V
7.0V
+3.3V
3.76V
4.5V
+12V1.2.3.4.5.6
13.50V
16.0V
◎ Over-Power Protection:
‧ 900W: 110 ~ 150% of Full-Loading
‧ 1200W: 110 ~ 130% of Full-Loading
◎ Short Circuit Protection:
The short circuit placed on +3.3V, +5V, +12V and -12V output shall cause no damage and the
power supply shall shut down or latch.
12