Roland KC-300 Owner's manual

Roland KC-300 Owner's manual
 STEREO MIXING
KEYBOARD AMPLIFIER
KC-300
OWNER'S MANUAL
We'd like to take a moment to thank you for purchasing the Roland KC-300
Stereo Mixing Keyboard Amplifier.
Before using this unit, carefully read the sections entitled: "IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS" (p. 2), USING THE UNIT SAFELY" (p. 3), and "IMPORTANT
NOTES" (p. 4). These sections provide important information concerning the
proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have
gained a good grasp of every feature provided by your new unit, this manual
should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a
convenient reference.
Main Features
* This keyboard amplifier is designed to offer the utmost in sound-quality while
being compatible with today's digital keyboards.
* A 12 inch (30 cm) speaker and a horn driver are contained in a compact and
light package together with a 100-watt amplifier that delivers a truly high-pow-
ered output.
* Four input channels are provided, and 6 mono inputs can be accommodated.
CHI provides a balanced input dedicated to microphone plus a separate line
input.
CH2 and CH3 allow stereo input.
CH4 provides a monitor function specially designed for keyboard players.
* The volume of the LINE OUT section can be adjusted independently from the
master volume setting. Signals that are input in stereo can be output transparent-
ly to external devices from the balanced stereo output, as well as from the dedi-
cated mono output, meeting the needs of a variety of setups.
* The Stereo Link function allows two KC-300 units to be used, so you can obtain
even more impressive renditions of the stereo signal from your keyboard.
* Stand adapters are provided for compatibility with speaker stands. By using a
speaker stand, the KC-300 can be placed at the height ideal for monitoring.
Copyright © 1996 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form
without the written permission of ROLAND CORPORATION.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
RISK OF ELECTRIC SHOCK и alo
DO NOT OPEN presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude to
ATI № я т A
+ ENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS QUVAI constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). intended to alert the user to the presence of important
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. operating and maintenance (servicing) instructions in the
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. literature accompanying the product.
| The exclamation point within an equilateral triangie is
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:
1. Read all the instructions before using the product. 8. The power-supply cord of the product should be unplugged
2. Do not use this product near water — for example, near a from the outlet when left unused for a long period of time.
bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet basement, or near 9. Care should be taken so that objects do not fall and liquids
a swimming pool, or the like. are not spilled into the enclosure through openings.
3. This product should be used only with a cart or stand that is 10. The product should be serviced by qualified service
recommended by the manufacturer, personnel when:
4. This product, either alone or in combination with an amplifier A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or
and headphones or speakers, may be capable of producing B. Objects have fallen, or liquid has been spilled onto the
sound levels that could cause permanent hearing loss. Do product; or
not operate for a long period of time at a high volume level C. The product has been exposed to rain; or
or at a level that is uncomfortable. If you experience any D. The product does not appear to operate normally or
hearing loss or ringing in the ears, you should consuit an exhibits a marked change in performance; or
audiologist. E. The product has been dropped, or the enclosure
5. The product should be located so that its location or position damaged.
does not interfere with its proper ventilation. 11.Do not attempt to service the product beyond that described
6. The product should be located away from heat sources such in the user-maintenance instructions. All other servicing
as radiators, heat registers, or other products that produce should be referred to qualified service personnel.
heat.
7. The product should be connected to a power supply only of
the type described in the operating instructions or as marked
on the product.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This product must be grounded. H it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for
electric current to reduce the risk of electric shock.
This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be
plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
DANGER: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a
qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded.
Do not modify the plug provided with the product — if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician.
J
7 For the U.K. —
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol Dor coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
\ J
The product which is equipped with a THREE WIRE GROUNDING TYPE LINE PLUG must be grounded.
USING THE UNIT SAFELY
About /\ WARNING and /\ CAUTION Notices
INSTRUCTIONS FOR THE PREVENTION OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS |
About the Symbols
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of death or severe
A WARNING injury should the unit be used
improperly.
/\ | determined by the design contained within the
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
/\ CAUTION
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic
animals or pets.
The Á symbol alerts the user to important instructions
or warnings.The specific meaning of the symbol is
triangle. In the case of the symbol at left, it is used for
general cautions, warnings, or alerts to danger.
(Q | must not be done is indicated by the design contained
The © symbol alerts the user to items that must never
be carried out (are forbidden). The specific thing that
within the circle. In the case of the symbol at left, it
means that the unit must never be disassembled.
e indicated by the design contained within the circle. In
The O symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
the case of the symbol at left, it means that the power-
cord plug must be unplugged from the outlet.
ee n nenn ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING --------------------------============--
WARNING |
* Before using this unit, make sure to read the instruc- AN
tions below, and the Owner's Manual.
BREA EE ER EER RRA ARATE NE RE REE FAT ER EE EE RE RAR AE ANNE FE ATE FP FE NA RAEI RE REA FR FARR RANA ENE E TERA
* Do not open or perform any internal modifications on Y
the unit.
RARE RNA RRR PEE PEE ET EE RAR AAA ARRAN RR AT TER BEE BER EEA ERA PAR EAE RA FA AE EY FE FEE EA RATER AREA REA NA
* When using the unit with a rack or stand recom- O
mended by Roland, the rack or stand must be careful-
ly placed so it is level and sure to remain stable. If not
using a rack or stand, you still need to make sure that
any location you choose for placing the unit provides
a level surface that will properly support the unit,
and keep it from wobbling.
LUEUR UAH EE TERRE EEE EAEAN ARTE ETEAD LEER CER TETETÉCTCÁTECETEICER ERA LR FETRZEACACTETE—EETE
* Avoid damaging the power cord. Do not bend it ÓN
excessively, step on it, place heavy objects on it, etc. A
damaged cord can easily become a shock or fire haz-
ard. Never use a power cord after it has been dam-
aged.
* In households with small children, an adult should /\
provide supervision until the child is capable of fol-
lowing all the rules essential for the safe operation of
the unit.
LE EE EE EEE EE EE EE EE EE EE Ee I IT I IT I ITT, es
Protect the unit from strong impact. AN
(Do not drop it!)
ME EE EEE EE EE EE EE EE EE EE NN EE TTI CTA
* Do not force the unit's power-supply cord to share an N
outlet with an unreasonable number of other devices.
Be especially careful when using extension cords—
the total power used by all devices you have connect-
ed to the extension cord's outlet must never exceed
the power rating (watts/amperes) for the extension
cord. Excessive loads can cause the insulation on the
cord to heat up and eventually melt through.
ME EE EE EE EE EEE EE EN a TTT TTT TI TTI TY
* Before using the unit in a foreign country, consult AN
with your dealer, or qualified Roland service person-
nel.
LE RR Re El EE EE EE EE EE NY EE EE EE EE ET ITT TTY
| /\ CAUTION |
* Always grasp only the plug on the power-supply
cord when plugging into, or unplugging from an out-
let.
FEENEY EEE TET PAS RAE LRA RAS EP FATE EEE ERASER A RRR AE EE rE PAE NE RAR ARE FRA FA PUREE ENA EEE RAEN
* Try to prevent cords and cables from becoming entan- A
gled. Also, all cords and cables should be placed so
they are out of the reach of children.
Le A EE EE EE EE EE EE EE ERRARN
* Never climb on top of, nor place heavy objects on the ON
unit.
EE PRE FERECTETÉETFETETARCRCERTECCTÉÓACI CAT a CALR ACTA TC TT TERRA CEN CESTÁNTEFITACE TEA
* Never handle the power cord or its plug with weiß)
hands when plugging into, or unplugging from, an
outlet.
DT DEE
* Before moving the unit, disconnect the power plug fi
from the outlet, and pull out all cords from external
devices.
* Before cleaning the unit, turn off the power and 7
unplug the power cord from the outlet (p. 4).
BARA RARE LAL A REE RE FA RATA REA PT SE ETE BA EEE EEA REP EP ERA ERAN LE RAN EET TET EEE REE ERE REA NER
* Whenever you suspect the possibility of lightning in o
your area, pull the plug on the power cord out of the “+
outlet.
* The unit is very heavy, so care should be taken not to /N
drop it on your feet when moving it.
тонкая веонеч вн кофеен ттт ваввява ната воччитевотнневазач о лот нова н воз жанна вотчина ванна ната а валы ком ен
IMPORTANT NOTES
In addition to the items listed under "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" and "USING THE UNIT SAFELY" on pages 2 and 3,
please read and observe the following:
Power Supply
* Do not use this unit on the same power circuit with any
device that will generate line noise (such as an electric
motor or variable lighting system).
* Before connecting this unit to other devices, turn off the
power to all units. This will help prevent malfunctions
and/or damage to speakers or other devices.
Placement
e Using the unit near power amplifiers (or other equipment
containing large power transformers) may induce hum. To
alleviate the problem, change the orientation of this unit; or
move it farther away from the source of interference.
* This device may interfere with radio and television recep-
tion. Do not use this device in the vicinity of such receivers.
Maintenance
Caring for the metal parts
Wipe the unit with a soft, dry cloth or one that has been
slightly dampened with water. To remove stubborn dirt,
use a mild, non-abrasive detergent. Afterwards, be sure to
wipe the unit thoroughly with a soft, dry cloth.
* Caring for the covering
Clean with a stiff-bristled brush.
PANEL DESCRIPTIONS
CONTROL PANEL
[ CH1 | CH2 || CH3 | CH4 |
MIC/LINE STEREO STEREO
8.
; To
ETE
a -
* Never use benzene, thinners, alcohol or solvents of any
kind, to avoid the possibility of discoloration and/or defor-
mation.
Additional Precautions
* Use a reasonable amount of care when using the unit's but-
tons, sliders, or other controls; and when using its jacks and
connectors. Rough handling can lead to malfunctions.
* When connecting / disconnecting all cables, grasp the con-
nector itself—never pull on the cable. This way you will
avoid causing shorts, or damage to the cable's internal ele-
ments.
e À small amount of heat will radiate from the unit during
normal operation.
e To avoid disturbing your neighbors, try to keep the units
volume at reasonable levels. You may prefer to use head-
phones, so you do not need to be concerned about those
around you (especially when it is late at night).
* When you need to transport the unit, package it in the box
(including padding) that it came in, if possible. Otherwise,
you will need to use equivalent packaging materials.
Roland stereo MIXING KEYBOARD AMPLIFIER KG-300
VOLUME
О
pa POWER
-
CHANNEL CONTROL __LINE OUT
be o
JACKS (REAR PANEL)
ON aw
Me coo OFF Bm
©
TERE LINK
OUT
/ FN 7
000 000
+4 dem ALAN NCE +4 dBm "20 Вт ~20dBem
LINE OUT | CHA || CH3
MONO R L(MONO)
S ©
0000
Ver —— Ver :
~20dBm -20dBm «20dBm -50dBm
CH2 - CHi |
R L (MONO) LINE
BALANCED
=>
1. CH1 Controls
Two input jacks are provided: MIC and LINE. The MIC input
is balanced (-50 dBm), and is a dedicated MIC input jack that
can make your voice stand out even in high volume situa-
tions. The LINE input is a mono input that is matched to the
line level (-20 dBm) from your keyboard.
4
ó 6
2. CH2 and CH3 Controls
These are stereo inputs (-20 dBm). Connect the L and R out-
puts of the stereo signal from your keyboard to the appropri-
ate jack. If the signal from your keyboard is mono, connect it
to L (MONO). Volume is controlled for L and R simultaneous-
ly.
3. CH4 Controls
CH4 is a mono input channel dedicated to monitoring (-20
dBm). The signal that is input to CH4 will not be output from
the LINE OUT section, but will be output only from the inter-
nal speaker and from the headphones. This is a very convenient
way to provide sound that is meant only for the performer,
such as the talkback from the main PA console, or a click track
to play to when using sequencer accompaniment, etc.
* If your setup does not use line outputs, CH4 can be used in
the same way as the other channels.
4, Line Out Controls
Three independent output jacks (+4 dBm) are provided for
line out: MONO, L, and R. These are balanced phone jack out-
puts. Use the line out level (LEVEL) to control the volume.
5. Master Controls
These controls control the output of the built-in speaker and
the PHONES jack. Two-band tone control with Low and High
is provided. The ideally tuned equalization provides a versa-
tile tonal range. The PHONES output provides plenty of
power even for high-volume stage situations. When head-
phones are connected to the PHONES jack, the internal speak-
er will be silent.
* Before connecting or disconnecting headphones, be sure to
turn down the VOLUME control for the MASTER CON-
TROL section to O.
CONNECTIONS AND POWERUP
* The PHONES output is mono.
6. Power Switch, Pilot Light
This switch turns the power on/off. When the power is on,
the pilot light will be lit.
* Before turning the power switch on/off, be sure to have all
volumes and levels at their lowest value, 0.
* This unit is equipped with a protection circuit. A brief inter-
val (a few seconds) after power up is required before the
unit will operate normally.
7. Stereo Link Jack
Connect to this jack when two KC-300 units are used in stereo.
* For details on Stereo Link, refer to “Stereo Link” (p. 6).
When this unit is operating, the radiation fins located on
the rear panel will become hot, so do not touch it with
your bare hands.
CH 3 || CH2 11 CH 1 |
LINE OUT [CHE |]
R L
INPUT
OUTPUT
IH 0 0 D 06 6 9
md o 6 6 0 6 O
Th © 9 © 5 66
тв 0 0 ÑO 0000
{ds 0 CC OOO
=f © 09 00900
св 6 50606060
—f 0 0 6 6 66
Oo [|
—{r OO
L (MONO) R L (MONO) LINE MIC
CA ==
uu 2 N A
cer —]
-20dBm - m -26 Bm -20dEm B -54 Bm
OUTPUT
SA moms
iLL]
3 |
Mixer Sequencer
The polarity assignment for the T/R/S (Tip/Ring/Sleeve)
phone plugs is as shown below. Before making any con-
nections, make sure that this polarity and pin assignment
is compatible with that of all your other devices.
TIP HOT
RING COLD
SLEEVE GND
Keyboard
* Го prevent malfunction and/or damage to speakers or other
devices, always turn down the volume, and turn off the
power on all devices before making any connections. On the
KC-300, be sure that the volume levels for all Sections are
set to "0."
Once the connections have been completed, turn on power to
your various devices in the order specified. By turning on
devices in the wrong order, you risk causing malfunction
and/or damage to speakers and other devices.
1. Make sure that all volume controls on the KC-300 and con-
nected devices are set to 0.
2. Turn on the keyboard(s) and sequencer (if you're using
one).
. Turn on the KC-300.
4. If a mixer is connected to the LINE OUT jack(s) on the KC-
300, turn on the mixer.
5. Adjust the volume levels for the devices.
Go
Stereo Link
If two KC-300 units are used, you can easily make connections
for stereo output. This function is called "Stereo Link." The
right-channel signals are output from the speakers in the main
unit, while the left-channel signals are output from the speak-
ers in the sub unit (the other KC-300).
Main (the right-channel signals)
Free ENEGUY [CHIN EEE MZ JC HT
5437
) A +
мс
Before switching off the power, lower the volume on each of
the devices in your system and then TURN OFF the devices in
the reverse order to which they were switched on.
Howling could be produced depending on the location of
microphone relative to speakers. This can be remedied by:
1. Changing the orientation of the microphone.
2. Relocating microphone at a greater distance from speakers.
3. Lowering volume levels.
Follow the procedure described below to connect two ampli-
fiers with a single audio cable (1/4" phone type).
* Before making the connections, be sure that the volume set-
ting of the MASTER CONTROL Section for both KC-300
amplifiers is set to "0."
Sub (the left-channel signals)
Keyboard
=
Once the connections have been completed, turn on power to
your various devices in the order specified. By turning on
devices in the wrong order, you risk causing malfunction
and/or damage to speakers and other devices.
1. Make sure that all volume controls on the KC-300 and con-
nected devices are set to 0.
2. Turn on the keyboard(s).
3. Turn on the main KC-300 amplifier.
4. Turn on the sub KC-300 amplifier.
5. Adjust the volume levels on all devices.
Before switching off the power, lower the volume on each of
the devices in your system and then TURN OFF the devices in
the reverse order to which they were switched on.
The jacks and knobs on the main amplifier work just like they
do during normal use, but the right-channel signals are out-
put from the internal speakers.
USING A SPEAKER STAND
The volume knobs for the different channels affect both the
main and sub amplifiers.
On the sub amplifier, you can use only the STEREO LINK IN
jack and the three knobs in the MASTER CONTROL Section.
If you're using the Stereo Link function, make the adjustments
described below.
1. Use the Volume knobs in the CHANNEL CONTROL
Section of the main amplifier to adjust the volume balance
for each channel.
2. Use the three knobs in the MASTER CONTROL Section of
both amplifiers to adjust the main and sub volume and tone
quality.
The KC-300 can be mounted on a commercially available speaker stand. If a speaker stand is used, the KC-300 can be placed at a
height ideal for monitoring, and can also be used as a simple PA system. If two KC-300 units are placed on speaker stands and used
with Stereo Link, they can function as a simple 100 W + 100 W stereo PA system.
6
max. 120 cm (47 inches)
| min. 100 cm (40 inches) |
" 4
SPECIFICATIONS
Rated Power Output
Speaker Out 100 W / 8 ohm
Nominal Input Level (@1 kHz)
INPUT
Channel 1 MIC -50 dBm
Channel 1 LINE -20 dBm
Channel 2, 3, 4 -20 dBm
STEREO LINK IN 0 dBm
Nominal Output Level (@1 kHz)
STEREO LINK OUT 0 dBm
LINE OUT +4 dBm
0 dBm = 0.775 Vrms
Speakers
30 cm (12 inches) x 1 + Horn Driver x 1
Controls
Channel 1 Volume Knob (MIC /LINE)
Channel 2 Volume Knob (STEREO)
Channel 3 Volume Knob (STEREO)
Channel 4 Volume Knob (MONITOR)
Line Out LEVEL Knob
LOW Knob
HIGH Knob
VOLUME Knob
POWER Switch
Connectors
Channel 1 MIC Input Jack
1/4 inch T/R/S phone type balanced
Channel 1 LINE Input Jack
* Use a speaker stand that has a load capacity of 20 kg (44 Ib.)
or greater.
* If you use a speaker stand, adjust the height to 120 cm (47
inches) or less, and adjust the legs to a width of 100 cm (40
inches) or more.
When mounting this unit on a speaker stand, you must
have at least one additional person help you, so as to
avoid pinched fingers or accidents that might be caused
should the unit be dropped.
When using the unit with a speaker stand recommend-
O .: by Roland, the speaker stand must be carefully
placed so it is level and sure to remain stable.
Cables connected to this unit should be given enough
slack to prevent accidents that might result from some-
one tripping over them.
Channel 3 Input Jacks (L/ MONO, R)
Channel 4 Input Jack (MONITOR)
LINE OUT Jacks
(1/4 inch T/R/S phone type balanced MONO, L, R)
STEREO LINK OUT Jack
STEREO LINK IN Jack
PHONES Out Jack
Power Supply
AC 117 V, 230 V or 240 V
Power Consumption
80 W
Dimensions
482 (W) x 350 (D) x 477 (H) mm
19 (W) x 13-13/16 (D) x 18-13/16 (H) inches
Weight
17.5 kg / 38 1bs 10 oz
Accessories
Owner's Manual
Options
Speaker Stand SS-115A
Speaker Cap SS-CAP
* When using an SS-115A speaker stand, be sure to use an 55-
CAP speaker cap in conjunction with it.
* In the interest of product improvement, the specifications
and/or appearance of this unit are subject to change with-
out prior notice.
CE
For Europe
This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.
Information
When you need repair service, call your local Roland Service Station or the authorized Roland distributor in your country as
shown below.
ARGENTINA
Instrumentos Musicales S.A.
Florida 636
(1005) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: (01) 394 4029
BRAZIL
Roland Brasil Ltda.
R. Coronel Octaviano da Silveira
203 05522-010
Sao Paulo BRAZIL
TEL: (011) 843 9377
CANADA
Roland Canada Music Ltd.
(Head Office)
5480 Parkwood Way Richmond
B.C., V6Y 2M4 CANADA
TEL: (0604) 270 6626
Roland Canada Music Ltd.
(Toronto Office)
Unit 2, 109 Woodbine Downs
Blvd, Etobicoke, ON
MIW 6YI CANADA
TEL: (0416) 213 9707
MEXICO
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Av. Toluca No. 323 Col, Olivar de
los Padres 01780 Mexico D.F.
MEXICO
TEL: (525) 668 04 80
La Casa Wagner de
Guadalajara s.a. de c.v.
Av. Corona No, 202 5].
Guadalajara, Jalisco Mexico
C.P.44100 MEXICO
TEL: (03) 613 1414
PANAMA
Productos Superiores, S.A.
Apartado 655 - Panama 1
REP. DE PANAMA
TEL: 26 3322
Ч. 5. А.
Roland Corporation U.S.
7200 Dominion Circle
Los Angeles, CA. 90040-3696,
U.S. A.
TEL: (0213) 685 5141
VENEZUELA
Musicland Digital C.A.
Av. Francisco de Miranda,
Centro Parque de Cristal, Nivel
C2 Local 20 Caracas
VENEZUELA
TEL: (02) 285 9218
AUSTRALIA
Roland Corporation
Australia Pty. Ltd,
38 Campbell Avenue
Dee Why West. NSW 2099
AUSTRALIA
TEL: (02) 982 8266
NEW ZEALAND
Roland Corporation (NZ) Ltd.
97 Mt. Eden Road, Mt. Eden,
Auckland 3, NEW ZEALAND
TEL: (09) 3098 715
HONG KONG
Tom Lee Music Co. Ltd.
Service Division
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
Wan, New Territories,
HONG KONG
TEL: 2415 0911
INDONESIA
PT CITRARAMA
BELANTIKA
Kompleks Perkantoran Duta
Merlin Blok E No.6—7
JL Gajah Mada No.3—>5, Jakarta
10130,
INDONESIA
TEL: (021) 3850073
KOREA
Cosmos Corporation
Service Station
261 2nd Floor Nak-Won Arcade
Jong-Ro ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 742 8844
MALAYSIA
Bentley Music SDN BHD
No.142, Jalan Bukit Bintang 55100
Kuala Lumpur, MALAYSIA
TEL: (03) 2443333
PHILIPPINES
G.A. Yupangco & Co. Inc.
339 Gil J. Puyat Avenue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 899 9801
SINGAPORE
Swee Lee Company
BLOCK 231, Bain Street #03-23
Bras Basah Complex,
SINGAPORE 0718
TEL: 3367886
CRISTOFORI MUSIC PTE
LTD
335, Joo Chiat Road SINGAPORE
1542
TEL: 3450435
TAIWAN
Siruba Enterprise (Taiwan)
Co., LTD.
Room. 5, 91. No, 112 Chung Shan
N.Road Sec.2 Taipei, TAIWAN,
ROC.
TEL: (02) 561 3339
THAILAND
Theera Music Co. , Ltd.
330 Verng Nakorn Kasem, Soi 2,
Bangkok 10100, THAILAND
TEL: (02) 2248821
BAHRAIN
Moon Stores
Bad Al Bahrain Road,
P.O.Box 20077
State of BAHRAIN
TEL: 211 005
IRAN
TARADIS
Mir Emad Ave. No. 15, 10th street
P.O. Box 15875/4171 Teheran,
IRAN
TEL: (021) 875 6524
ISRAEL
Halilit P. Greenspoon &
Sons Ltd.
8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666
JORDAN
AMMAN Trading Agency
Prince Mohammed St, P. O. Box
825 Amman 11118 JORDAN
TEL: (06) 641200
KUWAIT
Easa Husain Al-Yousifi
P.O. Box 126 Safat 13002
KUWAIT
TEL: 5719499
LEBANON
A. Chahine & Fils
P.O. Box 16-5857 Gergi Zeidan St.
Chahine Building, Achrafieh
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 335799
OMAN
OHI Electronics & Trading
Co. LLC
P. O. Box 889 Muscat
Sultanate of OMAN
TEL: 706 010
Roland Corporation
QATAR
Badie Studio & Stores
P.O.Box 62,
DOHA QATAR
TEL: 423554
SAUDI ARABIA
SAF Music Center
AL-Khobar 31952, Р. О. Вох 1366
SAUDIARABIA
TEL: (03) 898 33H
Abdul Latif S. Al-Ghamdi
Trading Establishment
Middle East Commercial Center
Al-Khobar Dharan Highway
W/hamood st.
Р.О. Box 3631 Al-Khober
31952 SAUDIARABIA
TEL: (03) 898 2332
SYRIA
Technical Light & Sound
Center
Khaled Ebn AI Wahé St.
P.O.Box 13520
Damascus - SYRIA
TEL: (011) 2235 384
TURKEY
Barkat Sanayi ve Ticaret
Siraselvier Cad. Guney Ishani No.
86/6 Taksim, Istanbul TURKEY
TEL: (0212) 2499324
U.A.E
Zak Electronics & Musical
Instruments Co.
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg,
No. 14, Grand Floor DUBAI
UAE
Р.О. Вох 8050DUBAIL UAE
TEL: (04) 360715
EGYPT
Al Fanny Trading Office
9, Ebn Hagar Ai Askalany Street,
Ard El Golf, Heliopolis, Cairo,
11341 EGYPT
TEL: (02) 4171828
(02) 4185531
MAURITIOUS
Philanne Music Center
4th, Floor Noll, Happy World
House Sir William Newton Street
Port Luis MAURITIOUS
TEL: 242 2986
REUNION
FO - YAM Marcel
25 Rue Jules MermanZL
Chaudron - BP79 97491
Ste Clotilde REUNION
TEL: 28 29 16
SOUTH AFRICA
That Other Music Shop
(PTY) Ltd.
11 Melle Street (Cnr Melle and
Juta Street)
Braamfontein 2001
Republic of SOUTH AFRICA
TEL: (011) 403 4105
Paul Bothner (PTY) Ltd.
17 Werdmuller Centre Claremont
7700
Republic of SOUTH AFRICA
TEL: (021) 64 4030
AUSTRIA
E. Dematte &Co.
Neu-Rum Siemens-Strasse 4
A-6040 Innsbruck P.O.Box 83
AUSTRIA
TEL: (0512) 26 44 260
BELGIUM/HOLLAND/
LUXEMBOURG
Roland Benelux N. Y.
Houtstraat 1 B-2260 Qevel-
Westerlo BELGIUM
TEL: (014) 575811
BELORUSSIA
TUSHE
UL. Mogilovskaja 4/4/1453
220001 MINSK
TEL: (0172) 252-059
CYPRUS |
Radex Sound Equipment Ltd.
17 Diagorou St., P.O.Box 2046,
Nicosia CYPRUS
TEL: (02) 453 426
(02) 466 423
DENMARK
Roland Scandinavia A/S
Langebrogade 6 Post Box 1937
DK-1023 Copenhagen K.
DENMARK
TEL: 32 95 3111
FRANCE
Guillard Musiques Roland
ZAC de Kosarge Les Echets 01700
MIRIBEL FRANCE
TEL: 7226 5060
Guillard Musiques Roland
(Paris Office)
1923 rue Léon Geoffroy 94400
VITRY-SUR-SEINE FRANCE
TEL: (1) 4680 86 62
FINLAND
Roland Scandinavia As,
Filial Finland
Lauttasaarentie 54 B
Fin-00201 Helsinki, FINLAND
P. O. Box No. 109
TEL: (0) 682 4020
GERMANY
Roland Elektronische
Musikinstrumente
Handelsgesellschaft mbH.
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,
GERMANY
TEL: (040) 52 60090
GREECE
V. Dimitriadis & Co. Ltd.
20, Alexandras St. & Bouboulinas
54 St. 106 82 Athens, GREECE
TEL: (01) 8232415
HUNGARY
Intermusica Ltd.
Warehouse Area 'DEPO' P£.83
H-2046 Torokbalint, HUNGARY
TEL: (23) 338 041
IRELAND
The Dublin Service Centre
Audio Maintenance Limited
11 Brunswick Place Dublin 2
Republic of IRELAND
TEL: (01) 677322
ITALY
Roland Italy 5. p. A.
Viale delle Industrie, 8
20020 Arese Milano, ITALY
TEL: (02) 93581311
NORWAY
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge
Lilleakerveien 2 Postboks 95
Lilleaker N-0216 Oslo
NORWAY
TEL: 273 0074
POLAND
P. P. H. Brzostowicz Marian
UL. Blokowa 32, 03624 Warszawa
POLAND
TEL: (022) 679 44 19
PORTUGAL
Caius - Tecnologias Audio e
Musica, Lda.
Rue de Catarina 131
4000 Porto, PORTUGAL
TEL: (02) 38 4456
RUSSIA
PETROSHOP Ltd.
11 Sayanskaya Street Moscow
11531, RUSSIA
TEL: 095 901 0892
SPAIN
Roland Electronics
de España, S. À.
Calle Bolivia 239 08020 Barcelona,
SPAIN
TEL: (93) 308 1000
SWEDEN
Roland Scandinavia A/S
Danvik Center 28 A, 2 tr,
5-131 30 Nacka SWEDEN
TEL: (08) 702 0020
SWITZERLAND
Roland (Switzerland) AG
Musitronic AG
Gerberstrasse 5, CH-4410 Liestal,
SWITZERLAND
TEL: (061) 921 1615
UKRAINE
TIC-TAC
Mira Str. 19/108
P.O.Box 180
295400 Munkachevo, UKRAINE
TEL: (03131) 414-40
UNITED KINGDOM
Roland (U.K.) Ltd., Swansea
Office
Atlantic Close, Swansea
Enterprise Park SWANSEA
West Glamorgan SAY 9F],
UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 702701
As of March, 11, 1996
01120023
‘96-7-E3-11RAD
TT
=Roland®
17055079
Me
@Rolande ——
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement