M 800 Pro / M 830 Pro / M 860 Pro

M 800 Pro / M 830 Pro / M 860 Pro
M 800 Pro / M 830 Pro / M 860 Pro
Mittelschwader / Center swath rake / Andaineur central
Gültig ab: / Valid from: / Valable à partir de
ab Maschinen Nr.: / Serial No.: / No. de serie:
Ausgabe: / Edition: / Edition:
P1426_07_RE01 DE-EN-FR pdf
-
2007/01
1633140-DE-EN-FR
P 1426-ET
Notieren Sie die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine auf der innenseite des Umschlages. / Please note the serial number of your machine at the
inside of the cover. / Veuillez noter le numero de Votre machine sur la face interne de la couverture.
Geliefert am
Delivered on the
Levered den
Livrée le
Leverdatum
Op deze wijze heeft u voor de bestelling van onderdelen het nummer steeds bij de hand. Het serienummer is in het typeplaatje op de machine gegraveerd.
Nr:
Gelieve bij een bestelling van onderdelen altijd het serienummer van de machine te vermelden. Dit voorkomt extra kosten, ergernis en tijdverlies en bespoedigt de aflevering.
Noteer hieronder het serienummer van uw machine:
Ceci vous sera utile lorsque vous commanderez des pièces. Le Numéro de série est place dans le cadre indiqué sur la figure.
Numéro:
Lorsque vous commandez des pièces de rechange, indiquez toujours le numéro de série de votre machine et si possible son année de fabrication. Vous éviterez des pertes de temps et vous
nous faciliterez le travail.
Pière de noter ici le numéro de série de votre machine:
Så har De det ved hånden, når De eventuelt skal bestille reservedele. Fabrikationsnummeret findes indhugget i rammen, som vist påfiguren.
Nr:
Bestiller De reservedele så opgiv venligst maskines fabrikationsnummer og eventuelt købsår. Det sparer Dem tid, penge op ærgelser og os unødigt besvær.
De kan notere numeret på Deres maskine her:
Appropiate when ordering parts. The serial number is located as shown an the figure.
Nr:
Always state the serial number and if possible the year of the machine when ordering spare parts whereby you save time and money and faxilitates matters for us.
Please enter the number of your machine here:
Dann haben Sie bei Ersatzteilbestellungen die Nummer immer zur Hand. Die Fabrikationsnummer ist auf dem Fabrikschild eingetragen, siehe Bild.
Nr:
Bei Ersatzteilbestellungen ist die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine unbedingt anzugeben. Das erspart Ihnen Zeit, Geld und Ärger und erleichtert uns die Abfertigung.
Tragen Sie die Nummer Ihrer Maschine bitte hier ein:
When ordering parts please quote:
1. the 7-digit part no.
2. the designation of the part
3. the quantity required
1. Bestell-Nr. (7-stellige Nr.)
2. Benennung
3. Stückzahl
17
25
29
31
37
39
41
43
45
1
When ordering hardware (bolts,
nuts etc.) please quote the
designation and dimensions.
Bei der Bestellung von
Kleineisenteilen (Schrauben,
Muttern usw.) bitten wir um Angabe
der Bezeichnung und der
Abmessung.
Bei Bestellung bitten wir um Angabe:
Ersatzteile müssen mindestens
den vom Gerätehersteller
festgelegten technischen
Anforderungen entsprechen!
Dies ist zum Beispiel durch
Original-Ersatzteile gegeben!
Inhaltsverzeichnis:
Dreipunktbock,Rahmen,Kreiselträger,
Lenkung
Antriebseinheit DS
Kreiselfahrwerk bis 2005
Kreiselfahrwerk ab 2006
Schutzvorrichtung,Schwadformer
Beleuchtungsanlage Kpl.
Hydraulikanlage
Seilführung
Aufklebersatz
Gelenkwelle
Spare part list M 800 Pro/ M 830 Pro/
M 860 Pro
Ersatzteilliste M 800 Pro / M 830 Pro
/ M 860 Pro
1. No de commande (7 chiffres)
2. Nom de la pièces
3. Nombre
Pour les petites pièces de détail (vis,
boulons, etc.) indiquer mesures et normes.
Liste de pièces de rechange M 800 Pro/
M860 Pro/ M 830 Pro
AXE
AXE
FICHE
FICHE
PALIER LISSE
CALE
GOUPILLE SERRAGE
BEQUILLE
BEQUILLE
BEQUILLE
PIN
PIN
PLUG
PLUG
SLIDE BEARING
SHIM
ROLL PIN
PROP STAND
PROP STAND
PROP STAND
98.97-00.2
99.84-00.15
98.97-00.3
99.84-00.12
2
45x55x1,0
10x65 ISO 8752 ZN
99.72-19
99.84-09
99.84-09 RJ
99:84-00.32
VD-263 M ZN
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
5x24 ISO 8752 ZN
WASHER
RONDELLE
17 D1441 ZN
PTO. DRIVE SHAFT HOLDER SUPPORT D'ARBRE CARDANS 99.68-00.27
PTO. DRIVE SHAFT HOLDER SUPPORT D'ARBRE CARDANS 99.84-00.22
PTO. DRIVE SHAFT HOLDER SUPPORT D'ARBRE CARDANS 99.84-00.22 RJ
STIRRUP BOLT
VIS A ARCHET
99.48-05-00.1
STIRRUP BOLT
VIS A ARCHET
M 12x92x110 Zn
SLF LOCK. NUT
ECROU AUTOFR.
N M12 D985 8ZN
FRAME
CADRE
99.74-01
FRAME
CADRE
99.74-01 A
FRAME
CADRE
99.74-01 A RJ
WARNING PANEL HOLDER SOUFIEN PANNE. DE SIGNALISA99.77-00.28
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
ROLL PIN
ROLL PIN
SIZE/MASS
99.74-04
99.84-05
99.84-05 RJ
98.97-18
98.97-18 RJ
98.97-19
98.97-19 RJ
31 D125 ZN
98.97-00.1
99.74-05
99.74-00.81
99.74-00.82
8x50 ISO 8752 ZN
5x50 ISO 8752 ZN
M 800 M 860
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
M830
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
2
bis:12/2005
ab:01/2006
bis:12/2005
ab:01/2006
bis:12/2005
ab:01/2006
bis:12/2005
ab:01/2006
ab:01/2006
ab:01/2006
bis:12/2005
bis:12/2005
ab:01/2006
bis:12/2005
ab:01/2006
bis:12/2005
ab:01/2006
bis:12/2005
ab:01/2006
ab:01/2006
bis:12/2005
grün ab:01/2006
rot
Grau
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
Farbe:
Désignation
CADRE D'ATTELAGE
CADRE D'ATTELAGE
CADRE D'ATTELAGE
TOURILLON D'ATTELAGE
TOURILLON D'ATTELAGE
TOURILLON D'ATTELAGE
TOURILLON D'ATTELAGE
RONDELLE
AXE
Pos. Bestell-Nr. Benennung
1 1 61 47 30 ANBAUBOCK
1 1 63 37 20 ANBAUBOCK
1 63 37 22 ANBAUBOCK
2 1 61 41 10 ANLENKZAPFEN LI. KPL.
1 61 41 11 ANLENKZAPFEN LI. KPL.
3 1 61 41 30 ANLENKZAPFEN RE. KPL.
1 61 41 31 ANLENKZAPFEN RE. KPL.
0 45 96 00 SCHEIBE
4 1 61 41 40 BOLZEN
1 64 05 80 HALTEWELLE ABSTELLST.
1 64 05 50 ANLAGEBLECH
1 64 05 60 SCHEIBE
5 0 01 31 70 SPANNSTIFT
6 0 20 02 50 SPANNSTIFT
0 20 05 60 6KTMU M 30
1 61 48 20 BOLZEN
7 1 63 30 20 BOLZEN
1 61 47 40 WINKELSTIFT
8 1 64 08 70 WINKELSTIFT
9 1 62 42 70 GLEITLAGER-ANLAUFSCH.
11 1 42 12 10 PASSCHEIBE
12 0 40 58 40 SPANNSTIFT
15 0 66 81 20 ABSTELLSTUETZE
15 1 63 42 70 ABSTELLSTUETZE
1 63 42 72 ABSTELLSTUETZE
16 1 63 82 70 VERRIEGELUNGSSTANGE
17 1 42 72 80 DRUCKFEDER
0 01 30 80 SPANNSTIFT
0 01 19 90 SCHEIBE
18 0 64 32 20 GELENKWELLENHALTER
18 1 63 50 40 GELENKWELLENHALTER
0 63 50 42 GELENKWELLENHALTER
0 62 30 60 BUEGELSCHRAUBE
19 0 41 99 90 BUEGELSCHRAUBE
20 0 20 06 10 SGMU
1 61 44 40 RAHMEN
40 1 61 44 41 RAHMEN
1 61 44 42 RAHMEN
41 1 62 72 90 WARNTAFELHALTER
Description
HEADSTOCK
HEADSTOCK
HEADSTOCK
HITCH PIN
HITCH PIN
HITCH PIN
HITCH PIN
WASHER
PIN
P 1426-1
Anbaubock,Rahmen,Kreiselträger,Lenkung
4
14
7
1
5
2
14
7
1
4
2
1
8
8
1
1
1
1
1
M830
4
4
2
2
4
4
8
8
1
2
2
1
1
3
2
-
grün
rot
grün
rot
grün
rot
Grau
bis Bauj.05
ab Bauj.06
bis Bauj.05
ab Bauj.06
bis Bauj.03
ab Bauj.04
bis Bauj.03
ab Bauj.04
bis Bauj.03
ab Bauj.04
Farbe:
Désignation
SIZE/MASS
M 800 M 860
VIS
M10x60 D931 8.8ZN
4
4
ECROU AUTOFR.
N M10 D985 8ZN
4
4
PANNEAUX DE SIGNALISATION 98.89-00-40
2
2
FEUILLE SIGNALISATION
98.85-18.2
2
2
PLANCHE INTERMEDIAIRE
98.89-00.44
4
4
ATTACHE DE TUYAU
D1597 D1=36 ST ZN
4
4
VIS PLAT ROND
M8x25 D603 ZN
8
8
ECROU AUTOFR.
N M8 D985 8ZN
8
8
APPUI DE FICHE
99.84-00.31
1
1
VIS
M8x22 D933 8.8ZN
2
2
ECROU HEXAG.
M8 D6923 8ZN
2
2
CADRE
99.78-02
1
CADRE
99.78-02A
1
CADRE
99.78-02A RJ
1
CADRE
99.79-02
1
CADRE
99.79-02 A
1
CADRE
99.79-02 A RJ
1
VIS
M20x60 D933 10.9ZN
3
3
VIS
M20x70 D933 10.9ZN
2
2
VIS
M20x140 D931 10.9ZN 2
2
VIS
M20x150 D931 10.9ZN
RONDELLE
JF 1241-5502
14
14
ECROU AUTOFR.
N M20 D985 10ZN
7
7
CADRE
99.78-03
1
1
CADRE
99.78-03A
1
1
VIS
M20x60 D933 10.9ZN
5
5
VIS
M20x150 D931 10.9ZN 2
2
RONDELLE
JF 1241-5502
14
14
ECROU AUTOFR.
N M20 D985 10ZN
7
7
ESSIEU
99.74-10
1
1
ESSIEU
99.74-10A
1
1
DOUILLE
IGUS GSM 4550-50
4
4
VIS
M10x20 D933 8,8VP
2
2
GRAISSEUR
H1SFG 8x1
1
1
VIS
M20x150 D931 10.9ZN 8
8
ECROU HEXAG.
M20 D6923 10ZN
8
8
SUPPORT DE ROUE
99.74-14
1
1
SUPPORT DE ROUE
99.74-14 RJ
1
1
GOUPILLE SERRAGE
8x75 ISO 8752 ZN
1
1
GOUPILLE SERRAGE
13x75 ISO 8752 ZN
1
1
PALIER LISSE
IGUS WTM-4874-020
1
1
Pos. Bestell-Nr. Benennung
42 0 40 69 20 6KTSCH
43 0 01 19 40 SGMU
44 0 66 13 60 WARNTAFEL
45 0 63 55 70 WARNFOLIE
46 0 66 13 80 ZWISCHENPLATTE
47 1 40 35 60 ROHRSCHELLE
48 0 20 28 10 FLRDSCH
49 0 20 06 00 SGMU
50 1 63 82 00 STECKERHALTER
51 0 01 06 00 6KTSCH
51 1 42 01 10 6KTMU
70 1 62 04 90 RAHMEN
1 62 04 91 RAHMEN
1 62 04 92 RAHMEN
1 62 12 60 RAHMEN
1 62 12 61 RAHMEN
1 62 12 62 RAHMEN
71 1 40 22 00 6KTSCH
0 48 94 50 6KTSCH
72 0 49 59 40 6KTSCH
0 49 59 50 6KTSCH
73 1 13 86 30 SCHEIBE
74 1 42 19 00 SGMU
90 1 62 96 80 RAHMEN
1 62 96 81 RAHMEN
91 1 40 22 00 6KTSCH
92 0 49 59 50 6KTSCH
93 1 13 86 30 SCHEIBE
94 1 42 19 00 SGMU
120 1 61 34 10 ACHSE
1 61 34 11 ACHSE
120,1 1 42 15 70 GLEITLAGERBUCHSE
0 41 23 30 6KTSCH
0 40 65 90 SCHMIERNIPPEL
121 0 49 59 50 6KTSCH
122 1 40 91 10 6KTMU
130 1 61 37 10 RADBUEGEL
1 61 37 11 RADBUEGEL
1 40 83 20 SPANNSTIFT
1 40 83 30 SPANNSTIFT
131 1 62 42 70 GLEITLAGER-ANLAUFSCH.
Description
SCREW
SLF LOCK. NUT
WARNING PANELS
WARNING FOLIO
INTERMEDIATE PLATE
PIPE CLAMP
FLAT ROUND BOLT
SLF LOCK. NUT
PLUG HOLDER
SCREW
HEX NUT
FRAME
FRAME
FRAME
FRAME
FRAME
FRAME
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
WASHER
SLF LOCK. NUT
FRAME
FRAME
SCREW
SCREW
WASHER
SLF LOCK. NUT
AXLE
AXLE
BUSH
SCREW
LUBR. NIPPLE
SCREW
HEX NUT
WHEEL BRACKET
WHEEL BRACKET
ROLL PIN
ROLL PIN
SLIDE BEARING
P 1426-1
Anbaubock,Rahmen,Kreiselträger,Lenkung
6
M830
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
12
6
2
2
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
4
1
1
grün
rot
grün
rot
Grau
grün
rot
Farbe:
M 800 M 860
1
1
1
1
1
1
2
2
SUPPORT DE ROUE
99.74-15
1
1
SUPPORT DE ROUE
99.74-15 RJ
1
1
PALIER LISSE
IGUS WTM-4874-020
1
1
CALE
45x55x1,0 D988
1
1
GOUPILLE SERRAGE
13x70 ISO 8752 ZN
1
1
GOUPILLE SERRAGE
8x70 ISO 8752 ZN
1
1
ROUE
99.74-16
2
2
ROUE
99.74-16 A
2
2
SUPPORT DE ROUE
99.74-00.51
2
2
SUPPORT DE ROUE
99.74-00.51 RJ
2
2
PANNEAUX DE SIGNALISATION 99.74-00.29
2
2
FEUILLE SIGNALISATION
98.85-18.2
2
2
RONDELLE
11 D126 ST ZN
12
12
CROU CHAPEAU
M10 D1587 ZN
6
6
CALE
TRIPUS 150.039
2
2
SUPPORT
TRIPUS 150.079
2
2
VIS
;5x16 D933 8.8ZN
4
4
ECROU AUTOFR.
N M5 D985 8ZN
4
4
REFLECTEUR
31.5x70
2
2
BIELLE DE DIRECTION
99.74-30 A
1
1
BIELLE DE DIRECTION
99.74-30 A RJ
1
1
CALE
30x42x1,0 D988
1
1
GOUPILLE SERRAGE
8x50 ISO 8752 ZN
1
1
GOUPILLE SERRAGE
5x50 ISO 8752 ZN
1
1
BIELLE DE DIRECTION
99.78-31
1
BIELLE DE DIRECTION
99.78-31 RJ
1
BIELLE DE DIRECTION
99.79-31
1
BIELLE DE DIRECTION
99.79-31 RJ
1
GOUPILLE SERRAGE
13x60 ISO 8752 ZN
1
1
GOUPILLE SERRAGE
8x60 ISO 8752 ZN
1
1
RONDELLE
15 D1441 ST ZN
1
1
DOUILLE
IGUS MSI 2832-24
2
2
TOLE D'ARRET
99.74-00.9
2
2
ECROU AUTOFR.
N M6 D985 8ZN
4
4
VIS
M6x30 D933 8.8ZN
4
4
TÊTE DE JOINT
99.72-33
1
1
ECROU HEXAG.
M20x1,5 D934 8ZN
1
1
SIZE/MASS
45x55x1,0 D988
13x70 ISO 8752 ZN
8x70 ISO 8752 ZN
Pos. Bestell-Nr. Benennung
Description
132 1 42 12 10 PASSCHEIBE
SHIM
133 0 48 10 60 SPANNSTIFT
ROLL PIN
134 0 48 10 70 SPANNSTIFT
ROLL PIN
135 1 64 41 10 ROHRSCHUTZKAPPE
140 1 61 43 40 RADBUEGEL
WHEEL BRACKET
1 61 43 41 RADBUEGEL
WHEEL BRACKET
141 1 62 42 70 GLEITLAGER-ANLAUFSCH. SLIDE BEARING
142 1 42 12 10 PASSCHEIBE
SHIM
143 0 48 10 60 SPANNSTIFT
ROLL PIN
144 0 48 10 70 SPANNSTIFT
ROLL PIN
145 1 61 56 90 RAD
WHEEL
145 1 61 56 91 RAD (AUF WUNSCH)
WHEEL
148 1 62 18 80 RADBUEGELARRETTIERUNGWHEEL BRACKET STOP
1 62 18 81 RADBUEGELARRETTIERUNGWHEEL BRACKET STOP
160 1 61 77 50 WARNTAFEL
WARNING PANELS
161 0 63 55 70 WARNFOLIE
WARNING FOLIO
162 0 20 68 50 SCHEIBE
WAHER
163 0 42 51 40 HUTMUTTER
CAP NUT
165 0 49 52 00 UNTERLEGKEIL
KEY
166 0 49 52 10 HALTER
SUPPORT
167 0 46 70 40 6KTSCH
SCREW
168 0 49 59 10 SGMU
SLF LOCK. NUT
169 1 40 09 20 RUECKSTRAHLER
REAR REFLECTOR
200 1 61 47 01 LENKSTANGE
STEERING ROD
1 61 47 03 LENKSTANGE
STEERING ROD
201 1 42 12 30 PASSCHEIBE
SHIM
202 0 01 31 70 SPANNSTIFT
ROLL PIN
203 0 20 02 50 SPANNSTIFT
ROLL PIN
220 1 61 67 60 LENKSTANGE
STEERING ROD
1 61 67 61 LENKSTANGE
STEERING ROD
1 61 67 80 LENKSTANGE
STEERING ROD
1 61 67 81 LENKSTANGE
STEERING ROD
221 0 40 61 30 SPANNSTIFT
ROLL PIN
222 0 41 16 70 SPANNSTIFT
ROLL PIN
223 0 43 48 40 SCHEIBE
WASHER
224 1 42 16 70 GLEITLAGERBUCHSE
BUSH
225 1 61 54 10 SICHERUNGSBLECH
LOCKING PLATE
226 0 41 25 70 SGMU
SLF LOCK. NUT
227 0 09 50 70 6KTSCH
SCREW
240 0 66 34 10 GELENKKOPF
JOINT TOP
241 0 02 55 90 6KTMU
HEX NUT
Désignation
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
P 1426-1
Anbaubock,Rahmen,Kreiselträger,Lenkung
8
SIZE/MASS
M 800 M 860
99.74-32
1
1
99.74-32 RJ
1
1
M20x1,5 D934 8ZN
1
1
99.74-28
1
1
13x60 ISO 8752 ZN
1
1
8x60 ISO 8752 ZN
1
1
5x60 ISO 8752 ZN
1
1
15 D1441 ST ZN
1
1
30x42x1,0 D988
1
1
8x50 ISO 8752 ZN
1
1
5x50 ISO 8752 ZN
1
1
99.74-36
1
1
A10x8x40 D6885
1
1
13x50 ISO 8752 ZN
1
1
8x50 ISO 8752 ZN
1
1
5x50 ISO 8752 ZN
1
1
99.74-00.36
2
2
M8 D934 8ZN
2
2
A8,4 D125 ST ZN
4
4
99.74-00.37
1
1
99.78-37
1
1
A10x8x40 D6885
1
1
13x50 ISO 8752 ZN
1
1
8x50 ISO 8752 ZN
1
1
5x50 ISO 8752 ZN
1
1
99.78-34
1
1
99.78-34 RJ
1
1
20x134
99.74-00.1 1
1
A21 D125 ST ZN
2
2
8x36 ISO 8752 ZN
1
1
5x36 ISO 8752 ZN
1
1
30x42x1,0 D988
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
1
1
5x50 ISO 8752 ZN
1
1
99.78-35
1
1
99.78-35 RJ
1
1
99.78-35-01
1
1
20x134
99.74-00.1 1
1
A21 D125 ST ZN
2
2
8x36 ISO 8752 ZN
1
1
5x36 ISO 8752 ZN
1
1
M830
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
grün
rot
grün
rot
Farbe:
grün
rot
Désignation
BIELLE DE DIRECTION
BIELLE DE DIRECTION
VIS
COUVRE-JOINT
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
RONDELLE
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
LEVIER DE DIRECTION
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
CONSOLIDATION
ECROU HEXAG.
RONDELLE
ESSIEU
LEVIER DE DIRECTION
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
BARRE D'ACCOUPLEMENT
BARRE D'ACCOUPLEMENT
AXE
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
BARRE D'ACCOUPLEMENT
BARRE D'ACCOUPLEMENT
BARRE D'ACCOUPLEMENT
AXE
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
Pos. Bestell-Nr. Benennung
245 1 61 46 50 LENKSTANGE
1 61 46 51 LENKSTANGE
246 1 42 15 30 6KTMU
250 1 62 54 20 GELENKLASCHE
251 0 40 61 30 SPANNSTIFT
252 0 41 16 70 SPANNSTIFT
252 0 44 20 40 SPANNSTIFT
253 0 43 48 40 SCHEIBE
254 1 42 12 30 PASSCHEIBE
255 0 01 31 70 SPANNSTIFT
256 0 20 02 50 SPANNSTIFT
260 1 61 45 30 LENKHEBEL
261 0 42 65 00 PASFED
262 0 48 10 90 SPANNSTIFT
263 0 01 31 70 SPANNSTIFT
264 0 20 02 50 SPANNSTIFT
265 1 62 56 50 SICHERUNG
266 0 01 16 30 6KTMU
267 0 42 66 50 SCHEIBE
270 1 61 45 90 ACHSE
280 1 61 83 80 LENKHEBEL
281 0 42 65 00 PASFED
282 0 48 10 90 SPANNSTIFT
283 0 01 31 70 SPANNSTIFT
284 0 20 02 50 SPANNSTIFT
320 1 61 69 70 SPURSTANGE
1 61 69 72 SPURSTANGE
321 1 61 42 60 BOLZEN
322 0 29 46 40 SCHEIBE
323 0 01 31 40 SPANNSTIFT
324 0 01 30 90 SPANNSTIFT
332 1 42 12 30 PASSCHEIBE
333 0 01 31 70 SPANNSTIFT
334 0 20 02 50 SPANNSTIFT
335 1 62 75 50 SPURSTANGE
1 62 75 51 SPURSTANGE
1 42 74 00 SPURSTANGE RE. GSW.
336 1 61 42 60 BOLZEN
337 0 29 46 40 SCHEIBE
338 0 01 31 40 SPANNSTIFT
339 0 01 30 90 SPANNSTIFT
Description
STEERING ROD
STEERING ROD
SCREW
JOINT BAR
ROLL PIN
ROLL PIN
ROLL PIN
WASHER
SHIM
ROLL PIN
ROLL PIN
STEERING LEVER
SHIM
ROLL PIN
ROLL PIN
ROLL PIN
SAFETY DEVICE
HEX NUT
WASHER
AXLE
STEERING LEVER
SHIM
ROLL PIN
ROLL PIN
ROLL PIN
TRACK ROD
TRACK ROD
PIN
WASHER
ROLL PIN
ROLL PIN
SHIM
ROLL PIN
ROLL PIN
TRACK ROD
TRACK ROD
TRACK ROD
PIN
WASHER
ROLL PIN
ROLL PIN
P 1426-1
Anbaubock,Rahmen,Kreiselträger,Lenkung
10
SIZE/MASS
M 800 M 860
M830
99.72-60
1
1
1
99.72-60C
1
1
1
99.72-60D
1
1
1
99.74-00.1
1
1
1
FGF 76207 2RS
1
1
1
35x45x2,5 D988
2
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
2
2
2
M10x50 D931 8.8ZN
2
2
2
B M10 D439 8ZN
2
2
2
A11 D7989 ZN
2
2
2
99.68-00.48
1
1
1
A11 D440 ZN
2
2
2
BM10 D439 04ZN
2
2
2
FGF 76207 2RS
1
1
1
M10x70 D931 8.8ZN
2
2
2
NM10 D985 04ZN
2
2
2
99.74-00.8
1
1
1
99.74-00.8 RJ
1
1
1
N M10 D985 8ZN
2
2
2
M10x70 D933 8.8ZN
2
2
2
NM10 D985 04ZN
2
2
2
99.74-00.8
1
1
1
99.74-00.8 RJ
1
1
1
NM10 D985 04ZN
2
2
2
99.74-00.2
1
1
1
99.74-00.2 RJ
1
1
1
6x19 PA
4
4
4
99.74-61
1
1
1
99.74-61A
1
1
1
AL 100-120 D3017
2
2
2
99.68-59 A
1
1
99.68-59 B
1
wahlweise
99.79-59
1
99.79-59 -01
1
2
2
SLP 220 D51517
1
1
1
M12x25 D933 8.8ZN
8
8
8
A13 D125 ST ZN
4
4
4
99.74-00.18
1
1
1
M8x30 D933 8.8ZN
4
4
4
grün
rot
grün
rot
grün
rot
bis:12/2005
ab:01/2006
Farbe:
Désignation
ARBRE CARDANS
ARBRE CARDANS
ARBRE CARDANS
ARBRE D'ENTRAINEMENT
UNITÉ PALIER À BRIDES
RONDELLE BAGUE D. FRE.
GOUPILLE SERRAGE
VIS
ECROU AUTOFR.
RONDELLE
BOL DE PROTECTION
RONDELLE
ECROU HEXAG.
UNITÉ PALIER À BRIDES
VIS
ECROU HEXAG.
BOUCLE
BOUCLE
ECROU AUTOFR.
VIS
ECROU HEXAG.
BOUCLE
BOUCLE
ECROU HEXAG.
CHAPEAU
CHAPEAU
CLIP
ARBRE CARDANS
ARBRE CARDANS
COLLIER DE SERRAGE
MÉCANISME
MÉCANISME
MÉCANISME
MÉCANISME
RONDELLE
HUILE DE GRAISSAGE
VIS
RONDELLE
BOUCLE
VIS
Pos. Bestell-Nr. Benennung
350 0 66 80 60 GELENKWELLE
0 66 80 63 GELENKWELLE
0 66 80 64 GELENKWELLE
360 1 61 44 20 ANTRIEBSWELLE
361 1 63 60 50 FLANSCHLAGEREINHEIT
362 0 43 98 90 STUETZSCHEIBE
363 0 01 31 70 SPANNSTIFT
364 0 41 68 20 6KTSCH
365 0 01 16 70 SGMU
366 0 43 65 70 SCHEIBE
367 0 65 21 00 SCHUTZTOPF
368 0 00 65 40 SCHEIBE
369 0 01 16 70 6KTMU
370 1 63 60 50 FLANSCHLAGEREINHEIT
371 0 41 66 80 6KTSCH
372 0 01 19 40 6KTMU
373 1 61 44 10 RING
1 64 20 60 RING
374 0 01 19 40 SGMU
375 0 41 66 80 6KTSCH
376 0 01 19 40 6KTMU
377 1 61 44 10 RING
1 64 20 60 RING
378 0 01 19 40 6KTMU
380 1 61 44 00 DECKEL
1 61 44 01 DECKEL
381 1 40 34 20 CLIP
390 1 61 64 30 GELENKWELLE
1 61 64 31 GELENKWELLE
391 0 46 75 80 SCHLAUCHSCHELLE
400 0 65 23 01 GETRIEBE
400 0 65 23 02 GETRIEBE
400 1 61 60 20 GETRIEBE
1 63 67 20 GETRIEBE
0 29 46 90 SCHEIBE
401 0 01 73 30 SCHMIEROEL
402 0 01 11 70 6KTSCH
0 42 48 80 SCHEIBE
403 1 62 00 80 RING
404 0 20 21 90 6KTSCH
Description
PTO. DRIVE SHAFT
PTO. DRIVE SHAFT
PTO. DRIVE SHAFT
DRIVE SHAFT
FLANGED BEARING UNITY
SUPPORTING RING
ROLL PIN
SCREW
SLF LOCK. NUT
WASHER
GUARD CONE
WASHER
HEX NUT
FLANGED BEARING UNITY
SCREW
HEX NUT
LINK
LINK
SLF LOCK. NUT
SCREW
HEX NUT
LINK
LINK
HEX NUT
CAP
CAP
CLIP
PTO. DRIVE SHAFT
PTO. DRIVE SHAFT
CLAMP
GEAR
GEAR
GEAR
GEAR
WASHER
LUBRICATING OIL
SCREW
WASHER
LINK
SCREW
P 1426-1
Anbaubock,Rahmen,Kreiselträger,Lenkung
12
SIZE/MASS
M 800 M 860
99.78-05
1
99.78-05 RJ
1
99.79-00.40
1
99.79-00.40 RJ
1
M12x30 D933 8.8
4
4
A13 D125 ST ZN
8
8
M12 D934 8ZN
4
4
99.78-63
1
FGF 76207 2RS
1
M10x65 D931 8.8ZN
2
BM10 D439 04ZN
2
99.74-00.8
1
99.74-00.8 RJ
1
N M10 D985 8ZN
2
99.78-62
2
99.79-62
2
AL 100-120 D3017
2
2
99.78-07
1
99.78-07 RJ
1
99.78-08
1
99.78-08 RJ
1
99.79-07
1
99.79-07 RJ
1
99.79-08
1
99.79-08 RJ
1
99.74-00.4
4
4
IGUS ZSM-4044-40
4
4
99.74-00.60
4
4
M12x35 D933 8.8ZN
12
12
A13 D125 ST ZN
12
12
M12 D934 8ZN
12
12
IGUS ZSM-3034-30
4
4
99.78-45
2
2
99.78-46A
2
2
99.78-00.5
2
2
99.78-00.5A
2
2
98.96-00.44
2
2
A31 D125 ST ZN
2
2
30x42x1,0 D988
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
2
2
M830
1
1
4
8
4
1
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
4
4
4
12
12
12
4
2
2
2
2
2
2
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
bis Bauj.03
ab Bauj.04
bis Bauj.03
ab Bauj.04
ab Bauj.04
Farbe:
grün
rot
grün
rot
Désignation
SUPPORT DE TRANSMISSION
SUPPORT DE TRANSMISSION
SUPPORT DE TRANSMISSION
SUPPORT DE TRANSMISSION
VIS
RONDELLE
ECROU HEXAG.
ARBRE INTERMEDIAIRE
UNITÉ PALIER À BRIDES
VIS
ECROU HEXAG.
BOUCLE
BOUCLE
ECROU AUTOFR.
ARBRE CARDANS
ARBRE CARDANS
COLLIER DE SERRAGE
PORTE-TOUPIE
PORTE-TOUPIE
PORTE-TOUPIE
PORTE-TOUPIE
PORTE-TOUPIE
PORTE-TOUPIE
PORTE-TOUPIE
PORTE-TOUPIE
MOYEU
DOUILLE
RONDELLE DEMARREE
VIS
RONDELLE
ECROU HEXAG.
DOUILLE
TENDEUR CYLINDRE
TENDEUR CYLINDRE
AXE
AXE
FICHE
RONDELLE
CALE
GOUPILLE SERRAGE
Pos. Bestell-Nr. Benennung
410 1 62 08 30 GETRIEBEHALTER
1 62 08 31 GETRIEBEHALTER
410 1 62 12 70 GETRIEBEHALTER
1 62 12 71 GETRIEBEHALTER
411 0 01 07 90 6KTSCH
412 0 42 48 80 SCHEIBE
413 0 01 16 40 6KTMU
415 1 62 05 10 ZWISCHENWELLE
420 1 63 60 50 FLANSCHLAGEREINHEIT
421 0 40 65 20 6KTSCH
422 0 01 16 70 6KTMU
423 1 61 44 10 RING
1 64 20 60 RING
424 0 01 19 40 SGMU
430 1 61 99 50 GELENKWELLE
1 62 08 50 GELENKWELLE
431 0 46 75 80 SCHLAUCHSCHELLE
440 1 62 01 90 KREISELTRAEGER
1 62 01 91 KREISELTRAEGER
441 1 62 03 80 KREISELTRAEGER
1 62 03 81 KREISELTRAEGER
440 1 62 11 70 KREISELTRAEGER
1 62 11 71 KREISELTRAEGER
441 1 62 12 10 KREISELTRAEGER
1 62 12 11 KREISELTRAEGER
442 1 61 56 40 NABE
443 1 61 58 50 GLEITLAGERBUCHSE
443 1 62 92 30 ANLAUFSCHEIBE
444 1 40 63 00 6KTSCH
445 0 42 48 80 SCHEIBE
446 0 01 16 40 6KTMU
450 1 61 58 70 GLEITLAGERBUCHSE
450 1 62 00 20 ZUGZYLINDER
1 62 00 21 ZUGZYLINDER
451 1 62 16 40 BOLZEN
1 62 16 41 BOLZEN
1 62 28 30 WINKELSTIFT
452 045 96 00 SCHEIBE
1 42 12 30 PASSCHEIBE
453 0 01 31 70 SPANNSTIFT
Description
GEAR SUPPORT
GEAR SUPPORT
GEAR SUPPORT
GEAR SUPPORT
SCREW
WASHER
HEX NUT
INTERMEDIATE SHAFT
FLANGED BEARING UNITY
SCREW
HEX NUT
LINK
LINK
SLF LOCK. NUT
PTO. DRIVE SHAFT
PTO. DRIVE SHAFT
CLAMP
ROTOR CARRIER
ROTOR CARRIER
ROTOR CARRIER
ROTOR CARRIER
ROTOR CARRIER
ROTOR CARRIER
ROTOR CARRIER
ROTOR CARRIER
HUB
BUSH
STARTING WASHER
SCREW
WASHER
HEX NUT
BUSH
TENSION CYLINDER
TENSION CYLINDER
PIN
PIN
PLUG
WASHER
SHIM
ROLL PIN
P 1426-1
Anbaubock,Rahmen,Kreiselträger,Lenkung
14
SIZE/MASS
M 800 M 860
99.78-006.
2
2
A31 D125 ST ZN
4
4
8x50 ISO 8752 ZN
4
4
99.78-00.30 A
2
99.78-00.30 A RJ
2
99.79-00.30 A
2
99.79-00.30 A RJ
2
99.78-00.30
2
99.78-00.30 RJ
2
99.79-00.30
2
99.79-00.30 RJ
2
IGUS WSM-3034-12
4
4
A31 D125 ST ZN
8
8
8x50 ISO 8752 ZN
6
6
99.78-18
1
1
99.78-18 RJ
1
1
99.78-19
1
1
99.78-19 RJ
1
1
99.78-00.19
2
2
99.96-00.44
2
2
37x47x2,5 D988
4
4
8x50 ISO 8752 ZN
2
2
5x50 ISO 8752 ZN
2
2
99.78-46
1
1
99.78-56
1
1
99.78-00.7A
2
2
A31 D125 ST ZN
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
2
2
98.96-00.44
2
2
98.89-00.19 Z
2
2
99.78-09
2
99.78-09 RJ
2
99.79-09
2
30x42x2,5 D988 ZN
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
2
2
5x50 ISO 8752 ZN
2
2
31 D1441 ST ZN
2
2
12x45 D11023 ZN
2
2
99.74-114
2
2
99.74-114 RJ
2
2
M12x35 D933 8.8ZN
8
8
M830
2
4
4
2
2
2
2
4
8
6
1
1
1
1
2
2
4
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
grün
rot
grün
rot
grün
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
Farbe:
Désignation
AXE
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
ETAI
ETAI
ETAI
ETAI
ETAI
ETAI
ETAI
ETAI
DOUILLE
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
BRANCARD
BRANCARD
BRANCARD
BRANCARD
ARBRE
FICHE
RONDELLE BAGUE D. FRE.
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
PIÈGE
PIÈGE
AXE
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
FICHE
RESSORT TENDEUR
ETAI ADJUSTABLE
ETAI ADJUSTABLE
ETAI ADJUSTABLE
RONDELLE BAGUE D. FRE.
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
RONDELLE
FICHE A CLAPET
AXE
AXE
VIS
Pos. Bestell-Nr. Benennung
456 1 62 03 40 BOLZEN
457 0 45 96 00 SCHEIBE
458 0 01 31 70 SPANNSTIFT
459 1 62 04 81 STREBE
1 62 04 83 STREBE
1 62 33 61 STREBE
1 62 33 33 STREBE
460 1 62 04 80 STREBE
1 62 04 84 STREBE
1 62 33 60 STREBE
1 62 33 60 STREBE
461 1 62 33 30 GLEITLAGERBUCHSE
462 0 45 96 00 SCHEIBE
463 0 01 31 70 SPANNSTIFT
470 1 62 03 90 SCHWINGE
1 62 03 91 SCHWINGE
471 1 62 04 60 SCHWINGE
1 62 04 61 SCHWINGE
472 1 62 15 40 WELLE
473 1 62 28 30 WINKELSTIFT
474 1 63 47 10 STUETZSCHEIBE
475 0 01 31 70 SPANNSTIFT
476 0 20 02 50 SPANNSTIFT
480 1 62 16 60 FALLE LI. GSW.
481 1 62 16 70 FALLE RE. GSW.
482 1 62 16 11 BOLZEN
483 0 45 96 00 SCHEIBE
484 0 01 31 70 SPANNSTIFT
485 1 62 28 30 WINKELSTIFT
486 0 66 84 50 ZUGFEDER
490 1 62 08 90 VERSTELLSTREBE
1 62 08 92 VERSTELLSTREBE
490 1 62 12 20 VERSTELLSTREBE
491 1 42 18 90 STUETZSCHEIBE
492 0 01 31 70 SPANNSTIFT
493 0 20 02 50 SPANNSTIFT
494 0 01 20 80 SCHEIBE
495 1 41 88 20 KLAPPSTECKER
500 1 61 64 70 BOLZEN
1 61 64 71 BOLZEN
501 1 40 63 00 6KTSCH
Description
PIN
WASHER
ROLL PIN
STRUT
STRUT
STRUT
STRUT
STRUT
STRUT
STRUT
STRUT
BUSH
WASHER
ROLL PIN
LIFTING ARM
LIFTING ARM
LIFTING ARM
LIFTING ARM
SHAFT
PLUG
SUPPORTING RING
ROLL PIN
ROLL PIN
LATCH
LATCH
PIN
WASHER
ROLL PIN
PLUG
TENSION SPRING
ADJUSTING STRUT
ADJUSTING STRUT
ADJUSTING STRUT
SUPPORTING RING
ROLL PIN
ROLL PIN
WASHER
LINCH PIN
PIN
PIN
SCREW
P 1426-1
Anbaubock,Rahmen,Kreiselträger,Lenkung
16
SIZE/MASS
M 800 M 860
13x25x3,0 D1441
8
8
99.74-00.12
2
2
99.78-00.13
2
2
99.74-00.11
2
2
99.72-00.50
4
4
26 D1441 ST
4
4
10x70 ISO 8752 ZN
2
2
6x70 ISO 8752 ZN
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
4
4
M20x55 D933 8.8ZN
4
4
N M20 D985 10ZN
4
4
99.74-115
2
2
99.74-115 RJ
2
2
M12x35 D933 8.8ZN
8
8
13x25x3,0 D1441
8
8
99.74-00.12
2
2
99.78-00.13 B
2
2
99.74-00.10
2
2
99.72-00.50
2
2
26 D1441 ST
2
2
10x70 ISO 8752 ZN
2
2
6x70 ISO 8752 ZN
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
2
2
M20x55 D933 8.8ZN
4
4
N M20 D985 10ZN
4
4
M830
8
2
2
2
4
4
2
2
4
4
4
2
2
8
8
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
grün
rot
Farbe:
Désignation
RONDELLE
GALET
PLAQUE DE GUIDAGE
SUPPORT À ROULEAUX
GALET
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
VIS
ECROU AUTOFR.
AXE
AXE
VIS
RONDELLE
GALET
PLAQUE DE GUIDAGE
SUPPORT À ROULEAUX
GALET
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
VIS
ECROU AUTOFR.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
502 0 01 19 80 SCHEIBE
503 1 61 65 40 ROLLE
504 1 62 04 70 FUEHRUNGSPLATTE
505 1 61 65 30 ROLLENHALTER
506 0 68 79 50 ROLLE
507 0 01 21 00 SCHEIBE
508 1 40 72 30 SPANNSTIFT
509 0 44 72 30 SPANNSTIFT
510 0 01 31 70 SPANNSTIFT
511 0 41 59 50 6KTSCH
512 1 42 19 00 SGMU
520 1 61 65 00 BOLZEN
1 61 65 01 BOLZEN
521 1 40 63 00 6KTSCH
522 0 01 19 80 SCHEIBE
523 1 61 65 40 ROLLE
524 1 62 04 72 FUEHRUNGSPLATTE
525 1 61 65 20 ROLLENHALTER
526 0 68 79 50 ROLLE
527 0 01 21 00 SCHEIBE
528 1 40 72 30 SPANNSTIFT
529 0 44 72 30 SPANNSTIFT
530 0 01 31 70 SPANNSTIFT
531 0 41 59 50 6KTSCH
532 1 42 19 00 SGMU
Description
WASHER
ROLLER
GUIDE PLATE
TRACK HOLDER
ROLLER
WASHER
ROLL PIN
ROLL PIN
ROLL PIN
SCREW
SLF LOCK. NUT
PIN
PIN
SCREW
WASHER
ROLLER
GUIDE PLATE
TRACK HOLDER
ROLLER
WASHER
ROLL PIN
ROLL PIN
ROLL PIN
SCREW
SLF LOCK. NUT
P 1426-1
Anbaubock,Rahmen,Kreiselträger,Lenkung
18
GALET
GOUPILLE
ECROU AUTOFRAINAGE
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
ROUL. RAIN. BILL.
ROUL. RAIN. BILL.
ROUL. RAIN. BILL.
CIRCLIP
CALE
99,70-01-21,43
62X2 DIN 472
35X45X0,5
99,70-01-21-03
99.70-01-20.30
99.70-01-20.31
N M12 8 ZN
99.70-01-20.33
13x55 ISO 8752 ZN
8x55 ISO 8752 ZN
6307 2 RS
6013 2RS
6014 2RS
99,70-01-21-01
99,70-01-21-01 RJ
99,70-01-21-02
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
Farbe:
grün
rot
SIZE/MASS
M 800 M 860 M 830
99.70-01-00.40A
4
4
4
99.70-01-00.40A RJ
4
4
4
GS 30
4
4
4
99.74-00.40
2
2
2
99.74-00.40 RJ
2
2
2
99.70-01-00.6A
2
2
2
99.70-01-00.6A RJ
2
2
2
99.70-01-00.7A
2
2
2
99.74-00.41A
2
2
2
99.74-00.41A RJ
2
2
2
99.76-01-00.9A
2
2
2
99.70-01-00.10
2
2
2
99.70-01-00.11
2
2
2
99.74-00.14
2
2
2
99.74-124
2
2
2
99.74-124 RJ
2
2
2
99.60-01-01-00.7
2
2
2
99.74-120-01
2
2
2
99.74-120-01 RJ
2
2
2
99.70-01-21
26
26
99.70-01-21 RJ
26
26
26
1
1
1
Pos. Bestell-Nr. Benennung
Description
1 1 60 59 61 GLOCKE
ROTOR HEAD
1 60 59 62 GLOCKE
ROTOR HEAD
2 1 41 15 50 GRIFFSTOPFEN
GRIP PLUG
4 1 62 35 00 GEHAEUSE
CASING
1 62 35 01 GEHAEUSE
CASING
6 0 65 44 51 KURVENSCHEIBE
CAM TRACK
0 65 44 53 KURVENSCHEIBE
CAM TRACK
7 0 65 44 61 NABE UNTEN
HUB
8 1 62 44 91 NABE OBEN
HUB
1 62 44 92 NABE OBEN
HUB
9 0 65 93 61 TELLERRAD
CROWN WHEEL
10 0 65 43 80 DISTANZROHR
DISTANCE TUBE
11 0 65 44 90 BUCHSE
BUSHING
14 1 62 38 30 RITZELWELLE
PINION SHAFT
16 1 62 14 30 HEBEL
LEVER
1 62 14 31 HEBEL
LEVER
18 0 64 93 80 BUTZEN
PLUG
AXLE SUPPORT
20 1 62 34 80 ACHSHALTER GSW.
AXLE SUPPORT
1 62 34 81 ACHSHALTER GSW.
21 1 64 00 80 LAGEREINHEIT 13-ARMIG
BEARING UNIT
1 64 00 81 LAGEREINHEIT 13-ARMIG
BEARING UNIT
1 64 15 70 REPARATURSET-LAGEREI. PRO-SCHWADER
EINE LAGEREINHEIT BESTEHT AUS:
21.1 1 64 00 90 LAGERGEAEUSE
1 64 00 91 LAGERGEAEUSE
21.2 1 64 01 00 STEUERWELLE
21.4 1 61 93 40 GLEITLAGERBUCHSE
21.5 1 42 74 30 ABSTREIFER
21.6 1 64 15 40 KUGELLAGER
21.7 0 00 67 90 SICHERUNGSRING
CIRCLIP
21.8 0 41 25 40 PASSCHEIBE
SHIM
21.9 1 64 15 10 HEBEL
22 1 62 19 80 LAUFROLLE
TROLLEY
23 1 61 93 80 ZAPFEN
PIROT
24 0 20 06 10 SGMU
SELF LOCKING NUT
25 1 62 18 50 SCHEIBE
WASHER
26 0 01 29 40 SPANNSTIFT
ROLL PIN
0 20 02 90 SPANNSTIFT
ROLL PIN
30 0 42 03 80 RIKGL
GRV BALL BEAR
31 0496840 RIKGL
GRV BALL BEAR
32 0412630 RIKGL
GRV BALL BEAR
Désignation
CLOCHE
CLOCHE
BOUCHON POIGNÉE
BOITE
BOITE
DISQUE A CAME
DISQUE A CAME
MOYEU
MOYEU
MOYEU
COURONNE DENTEE
TUBE D'ENTRAINEMENT
DOUILLE
ARBRE DE PIGNON
LEVIER
LEVIER
BAGUE
SUPPORT PAR ESSIEU
SUPPORT PAR ESSIEU
PALIER
PALIER
P 1426-2
Antriebseinheit li./re.
bis Bauj. 2005
ab Bauj.2006
ab Bauj.2006
ab Bauj.05
ab Bauj.05
ab Bauj.05
ab Bauj.05
Pos. Bestell-Nr. Benennung
33 0476030 RIKGL
35 1 40 06 00 RADIALWELLENDICHTRING
37 1 40 11 60 INNENRING
38 1 40 11 50 NADELBUECHSE
40 1 41 45 90 6KTSCH
41 0 20 22 80 6KTSCH
42 1 42 37 40 6KTSCHR
43 0 46 27 00 FLRDSCH
44 0 00 95 80 6KTSCH
45 0 20 06 10 SGMU
46 1 62 72 40 LASCHE
47 1 62 72 50 SCHEIBE
48 1 42 12 90 PASFED
49 0 01 26 80 SPANNSTIFT
50 0 00 67 10 SICHERUNGSRING
51 0 43 98 90 STUETZSCHEIBE
52 0 65 48 30 SICHERUNGSRING
53 0 49 68 30 SICHERUNGSRING
54 0 41 19 90 PASSCHEIBE
55 0 42 16 20 PASSCHEIBE
56 0 48 57 80 PASSCHEIBE
58 0 42 48 80 SCHEIBE
60 0 66 81 00 WELLENMUTTER
61 0 64 93 30 SICHERUNGSBLECH
65 1 40 11 30 VERSCHLUSSTOPFEN
68 0 10 98 00 GETRIEBEFLIESSFETT
69 0 10 98 00 GETRIEBEFLIESSFETT
70 1 40 12 60 VERSCHLUSSTOPFEN
70 0 44 99 10 ENTLUEFTUNGSVENTIL
71 0 01 38 90 DICHTRG
72 0 48 70 50 FLUESSIGDICHTUNG
86 1 60 60 20 ZINKENTRAEGER RE.
1 64 03 90 ZINKENTRAEGER RE.
1 62 18 12 ZINKENTRAEGER 3,8 li.
1 64 03 40 ZINTRÄGERROHR GSW .
1 62 18 10 ZINKENTRAEGER
1 64 03 70 ZINKENTRAEGER
1 64 03 30 ZINTRÄGERROHR GSW .
87 1 62 18 40 ZINKENTRAEGER LI.
1 64 04 00 ZINKENTRAEGER LI.
1 64 03 60 ZINTRÄGERROHR GSW .
Antriebseinheit li./re.
20
Description
Désignation
GRV BALL BEAR
ROUL. RAIN. BILL.
RADIAL SHAFT SEL
BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ RADIAL
INNER RING
BAGUE INTERIEURE
NEEDLE BUSH
DOUILLE
SCREW
VIS
SCREW
VIS
SCREW
VIS
FLAT ROUND BOLT
VIS PLAT ROND
SCREW
VIS
SELF LOCKING NUT
ECROU AUTOFRAINAGE
STRAP-JOINT
COUVRE-JOINT
WASHER
RONDELLE
FLAT KEY
CLAV. NOYEE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
CIRCLIP
CIRCLIP
WASHER
RONDELLE
CIRCLIP
CIRCLIP
CIRCLIP
CIRCLIP
SHIM
CALE
SHIM
CALE
SHIM
CALE
WASHER
RONDELLE
SHAFT NUT
ECROU D'ARBRE
LOCKING PLATE
TOLE D'ARRET
PLUG
BOUCHON
GEAR SEMI-FLUID GREA GRAISSE DE VITESSES
GEAR SEMI-FLUID GREA GRAISSE DE VITESSES
PLUG
BOUCHON
RELIEF VALVE
SOUPAPE D'AERAGE
PACKING RING
RONDELLE DE JOINT
LIQUID SEAL
JOINT LIQUIDE
TINE CARRIER
BRAS PORTE-DENTS
TINE CARRIER
BRAS PORTE-DENTS
TINE CARRIER
BRAS PORTE-DENTS
TINE TUBE
TUBE DENTS
TINE CARRIER
BRAS PORTE-DENTS
TINE CARRIER
BRAS PORTE-DENTS
TINE TUBE
TUBE DENTS
TINE CARRIER
BRAS PORTE-DENTS
TINE CARRIER
BRAS PORTE-DENTS
TINE TUBE
TUBE DENTS
SIZE/MASS
M 800 M 860 M 830 Farbe:
6015 2RS
2
2
2
240x335x15
2
2
2
20x25x20,5
2
2
2
2518
2
2
2
M16x20 8.8 VP
16
16
16
M12x50 8.8 ZN
2
2
2
M16x40 VP RIPP
16
16
16
M12x35 8.8 ZN
2
2
2
M12x100 8.8 ZN
78
78
78
N M12 8 ZN
82
82
82
99.74-00.56
2
2
2
99.74-00.57
2
2
2
B16x10x65
4
4
4
8x26 ISO 8752 ZN
4
4
4
35x1,5
2
2
2
35x45x2,5 D 988
2
2
2
75x2,5
2
2
2
115x4
2
2
2
70x90x0,3
2
2
2
70x90x,05
2
2
2
70x90x1,0
2
2
2
A 12
160
160
160
99.72-00.14/M55x2
2
2
2
99.60-01-01-00.6
2
2
2
F 091
4
4
4
D51502
0,7
0,7
0,7
D51502
0,7
0,7
0,7
GPN 300
2
2
2
M18x1,5
1
1
A18x24
1
1
0,05
0,05
0,05
99.70-29
13
99.70-33
13
99.70-28B
13
99.70-33-01
1
99.70-28
13
99.70-31
13
99.70-31-01
1
99.70-27
13
99.70-34
13
99.70-34-01
1
-
P 1426-2
ab Bauj.2006
bis Bauj.2005
ab Bauj.2006
ab Bauj.2006
bis Bauj.2005
ab Bauj.2006
ab Bauj.2006
bis Bauj.2005
ab Bauj.2006
ab Bauj.2004
bis Bauj.2003
bis Bauj.2003
ab Bauj.05
ab Bauj.05
GUIDE
GUIDE
GUIDE
WASHER
SLF LOCK BOLT
AXIAL GRV BALL BEAR
101 1 62 13 70
1 62 13 71
1 62 13 72
104 0 42 48 80
105 1 42 14 90
110 0464040
GUIDE
GUIDE
GUIDE
RONDELLE
VIS AUTOFREINEE
ROUL. RAIN. BILL. AXIAL
Désignation
BRAS PORTE-DENTS
BRAS PORTE-DENTS
BRAS PORTE-DENTS
TUBE DENTS
TUBE DENTS
TUBE DENTS
TUBE DENTS
SUPPORT
SUPPORT
DENTS DOUBLE
DENTS DOUBLE
DENTS DOUBLE
ECROU CONCAVE
VIS
FICHE A CLAPET
GUIDE
GUIDE
GUIDE
RONDELLE
VIS AUTOFREINEE
22
P 1426-2
99.78-130
99.78-130A
99.78-130A RJ
A13 D125 ST ZN
M12x40
FAG 511 Z20
1
1
1
4
8
2
1
1
1
4
8
2
1
1
1
4
8
2
grün
rot
SIZE/MASS
M 800 M 860 M 830 Farbe:
99.70-26
13
99.70-32
13
99.70-28A
13
99.70-32-01
13
99.70-29-01
1
99.70-28-01
1
99.70-28-01B
1
99.45-05-03Z
4
4
99.70-07.5A
4
4
4
99.70-07.7C
4
4
99.70-07.7F
4
4
99.70-07.7J
4
4
4
99.70-07.4Z
4
4
4
12x75 D 931 8. 8 Z
4
4
4
12x45 D 11023 ZN
26
26
26
99.78-131
1
1
99.78-131A
1
1
1
grün
99.78-131A RJ
1
1
1
rot
A13 D125 ST ZN
4
4
4
M12x40
8
8
8
Maschinen bis Bauj.2004 mit Rippschrauben M 12x16 (Ersatzteil-Bausatz-Glocke-99.70-01-00.40B 1637840)
FUEHRUNG RE.
FUEHRUNG RE.
FUEHRUNG RE.
SCHEIBE
SGSCH
AXIAL-RILLENKUGELLAGER
Description
TINE CARRIER
TINE CARRIER
TINE CARRIER
TINE TUBE
TINE TUBE
TINE TUBE
TINE TUBE
SUPPORT
SUPPORT
DOUBLE TINES
DOUBLE TINES
DOUBLE TINES
CONCAVE
SCREW
LINCH PIN
GUIDE
GUIDE
GUIDE
WASHER
SLF LOCK BOLT
Pos. Bestell-Nr. Benennung
88 1 62 18 30 ZINKENTRAEGER
1 64 03 80 ZINKENTRAEGER
1 62 18 11 ZINKENTRAEGER 3,8 re.
1 64 03 50 ZINTRÄGERROHR GSW .
89 1 60 60 00 ZINTRÄGERROHR GSW .
1 62 08 01 ZINTRÄGERROHR GSW .
1 62 08 30 ZINTRÄGERROHR GSW .
90 0 64 93 40 HALTER
90 0 65 43 51 HALTER
91 0 65 43 43 DOPPELZINKEN
91 1 62 84 00 DOPPELZINKEN
1 62 84 03 DOPPELZINKEN
92 0 67 33 60 KONKAVMUTTER
93 1 40 08 50 6KTSCH
94 1 41 88 20 KLAPPSTECKER
100 1 62 59 20 FUEHRUNG LI.
1 62 59 21 FUEHRUNG LI.
1 62 59 22 FUEHRUNG LI.
102 0 42 48 80 SCHEIBE
103 1 42 14 90 SGSCH
Antriebseinheit li./re.
bis Bauj.2003
ab Bauj.2004
bis Bauj.2003
bis Bauj.2003
ab Bauj.2004
bis Bauj.2003
ab Bauj.2004
bis Bauj.2003
ab Bauj.2004
ab Bauj.2006
bis Bauj.2005
ab Bauj.2006
bis Bauj.2005
ab Bauj.2006
1 64 03 90 ZINKENTRAEGER RE.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
Antriebseinheit li./re.
99.70-33
ab Bauj.2006
Description
24
Désignation
1 64 04 00
SIZE/MASS
ZINKENTRAEGER LI.
M 800 M 860 M 830 Farbe:
P 1426-2
99.70-34
ab Bauj.2006
26
Description
Désignation
ARTICULATED FRAME
CADRE ARTICULAIVE
ARTICULATED FRAME
CADRE ARTICULAIVE
PIN
AXE
SHIM
CALE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
COUPLING NUT
ECROU DE JONCTION
SHIM
CALE
LIFTER ROD
BARRE DE LEVAGE
PIN
AXE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
ROTOR RUNNINT GEAR
TRAIN D'ATTERRISSAGE DE TOUPIE
WHEEL HOLDER
SUPPORT ROUE SOUDE
WHEEL HOLDER
SUPPORT ROUE SOUDE
SCREW
VIS
TENSION WASHER
RONDELLE TENDEUR
LIFTING ARM
BRANCARD
BUSH
DOUILLE
LUBR. NIPPLE
GRAISSEUR
SHIM
CALE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
PLATE
PLAQUE
PLATE
PLAQUE
STEERING KNUCKLE
FUSÉE D'ESSIEU
STEERING KNUCKLE
FUSÉE D'ESSIEU
BUSH
DOUILLE
SLIDE BEARING
PALIER LISSE
SCREW
VIS
INSTALLATION INSTRUCTIOINSTRUCTION DE MONTAGE
TENSION WASHER
RONDELLE TENDEUR
HEX NUT
ECROU HEXAG.
PROTECTION CAP
CALOTTE PROTECTION
PACKING RING
RONDELLE DE JOINT
SUPPORT WHEEL
ROUE SUPPORT
RIM
JANTE
GRV BALL BEAR
ROUL RAIN BILL
DISTANCE TUBE
TUBE DE DISTANCE
TYRE
PNEUMATIQUE
INNER TUBE
CHAMBRE A AIR
Bis Bauj.2005
Pos. Bestell-Nr. Benennung
60 0 65 92 20 GELENKRAHMEN
0 65 92 21 GELENKRAHMEN
61 0 66 76 60 BOLZEN
62 1 42 12 20 PASSCHEIBE
63 0 06 38 10 SPANNSTIFT
65 1 61 63 60 SPANNSCHLOSS
66 1 42 12 20 PASSCHEIBE
67 0 65 99 21 HUBSTANGE
68 0 66 03 50 BOLZEN
69 0 01 30 90 SPANNSTIFT
70 1 61 78 70 KREISELFAHRWERK
71 1 62 93 80 RADHALTER VO STARR
71 1 63 05 10 RADHALTER VO GELENKT
73 0 01 12 90 6KTSCH
74 0 45 30 20 SPANNSCHEIBE
75 1 61 81 01 SCHWINGE
1 61 82 60 GLEITLAGERBUCHSE
0 40 65 90 SCHMIERNIPPEL
76 1 42 12 70 PASSCHEIBE
77 0 46 98 30 SPANNSTIFT
0 41 17 30 SPANNSTIFT
78 1 62 72 10 PLATTE LI. GSW.
79 1 62 75 20 PLATTE RE. GSW.
80 1 62 71 30 ACHSSCHENKEL LI. GSW.
81 1 62 75 30 ACHSSCHENKEL RE GSW.
82 1 62 72 00 BUCHSE
83 1 42 24 20 GLEITLAGER-ANLAUFSCH.
84 0 40 80 60 6KTSCH
1 63 09 40 ANBAUANLEITUNG
85 1 41 77 60 SPANNSCHEIBE
86 0 01 16 40 6KTMU
87 0 65 91 70 SCHUTZKAPPE
88 0 65 91 80 DICHTRING
89 0 65 84 60 STUETZRAD 16x6,5-8
0 65 84 90 FELGE 5.50 Ax8
0 45 04 60 RIGL 6205-2RS
0 65 68 50 DISTANZROHR 30x1,5x34
0 44 48 90 REIFEN 16x6,5-8
0 41 24 60 SCHLAUCH 16x6,5-8
Kreiselfahrwerk kpl.
SIZE/MASS
M 800 M 860 Farbe:
99.80-17
2
2
grün
99.80-17 RJ
2
2
rot
99.80-00.2
4
4
20x28x1,0 D988
8
8
6x30 ISO 8752 ZN
16
16
99.74-00-26
4
4
20x28x1,0 D988
8
8
99.80-01-02 A
2
2
99.80-00.15
2
2
5x36 ISO 8752 ZN
4
4
99.74-13-01
2
2
99.74-13-11
4
4
99.74-13-13
2
2
M16x40 D933 8.8ZN
8
8
16 D6796 FST ZN
8
8
99.74-13-04A
2
2
IGUS GSM 3539-40
2
2
H1SFG 8x1
1
1
35x45x2,5 D988
2
2
10x50 ISO 8752 ZN
2
2
6x50 ISO 8752 ZN
2
2
99.74-13-09
2
2
99.74-13-10
2
2
99.74-13-07
2
2
99.74-13-08
2
2
99.74-00.17
4
4
IGUS ZTM-2644-015
4
4
M12x110 D931 8.8
4
4
99.74-13-13-00.10
1
1
12 D6796 FST ZN
16
16
M12 D934 8ZN
8
8
99.70-17.1
8
8
99.70-17.2
8
8
99.70-17-01
4
4
99.70-17-01-01
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
P 1426-3
Description
SUPPORT WHEEL
RIM
GRV BALL BEAR
DISTANCE TUBE
TYRE
INNER TUBE
WASHER
SCREW
WHEEL CAP
STEERING KNUCKLE
STEERING KNUCKLE
BUSH
LUBR. NIPPLE
BUSH
SLIDE BEARING
SCREW
Bis Bauj.2005
Pos. Bestell-Nr. Benennung
90 1623130 STUETZRAD 18x8
0 65 84 90 FELGE 5.50 Ax8
0 45 04 60 RIGL 6205-2RS
0 65 68 50 DISTANZROHR 30x1,5x34
0 46 81 70 REIFEN 18x8,5-8
0 46 81 80 SCHLAUCH 18x8,5
91 0014070 SCHEIBE
92 0470240 6KTSCH
93 0618240 ABSCHLUSSKAPPE
94 1618111 ACHSSCHENKEL
95 1617891 ACHSSCHENKEL
1421560 GLEITLAGERBUCHSE
0406590 SCHMIERNIPPEL
96 1619871 BUCHSE
97 1421540 GLEITLAGER-ANLAUFSCH.
98 0009580 6KTSCH
Kreiselfahrwerk kpl.
28
Désignation
ROUE SUPPORT
JANTE
ROUL RAIN BILL
TUBE DE DISTANCE
PNEUMATIQUE
CHAMBRE A AIR
RONDELLE
VIS
CHAPEAU
FUSÉE D'ESSIEU
FUSÉE D'ESSIEU
DOUILLE
GRAISSEUR
DOUILLE
PALIER LISSE
VIS
M 800 M 860 Farbe:
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
A13x40x3 D9021
8
8
M12x25 D933 8.8ZN
8
8
98.33-02-00.5
8
8
99.74-13-02A
2
2
99.74-13-03A
2
2
IGUS ZSM 2023-30
2
2
H1SFG 8x1
1
1
99.74-00.16A
4
4
IGUS ZTM-2036-015
4
4
M12x100 D931 8.8
4
4
SIZE/MASS
99.77-17-01
99.70-17-01-01
P 1426-3
Ab Bauj.2006
Pos. Bestell-Nr. Benennung
Description
60 0 65 92 20 GELENKRAHMEN
ARTICULATED FRAME
0 65 92 21 GELENKRAHMEN
ARTICULATED FRAME
61 0 66 76 60 BOLZEN
PIN
62 1 42 12 20 PASSCHEIBE
SHIM
63 0 06 38 10 SPANNSTIFT
ROLL PIN
65 1 64 04 70 STREBE (KREISELNEIGUNCOUPLING NUT
66 1 42 12 20 PASSCHEIBE
SHIM
0 06 38 10 SPANNSTIFT
ROLL PIN
67 0 65 99 21 HUBSTANGE
LIFTER ROD
68 0 66 03 50 BOLZEN
PIN
69 0 01 30 90 SPANNSTIFT
ROLL PIN
70 1 63 85 00 KREISELFAHRWERK
ROTOR RUNNINT GEAR
1 63 88 30 KREISELFAHRWERK LI. ROTOR RUNNINT GEAR
71 1 64 02 20 KREISELFAHRWERK
ROTOR RUNNINT GEAR
1 64 02 30 KREISELFAHRWERK RE. ROTOR RUNNINT GEAR
75 0 67 13 61 ACHSE GSW RE LANG RE
76 1 41 15 30 SPANNSTIFT
ROLL PIN
77 0 20 22 70 6KTSCH
SCREW
78 1 41 77 60 SPANNSCHEIBE
TENSION WASHER
79 0 45 84 70 6KTMU
HEX NUT
0 42 48 80 SCHEIBE
WASHER
80 1 63 86 60 RADBUEGEL
81 0 42 20 50 RIGL 6206-2RS
GRV BALL BEAR
82 0 46 53 90 RIGL 6305-2RS
GRV BALL BEAR
84 1 42 12 30 PASSCHEIBE
SHIM
85 1 42 64 50 NILOSRING
86 1 42 72 70 PASSCHEIBE
SHIM
87 1 42 60 30 SICHERUNGSRING
90 1 61 94 60 STUETZRAD 16X9.5-8
SUPPORT WHEEL
90,1 0 64 59 50 FELGE 7.00 x8
RIM
90,2 0 42 20 50 RIGL 6206-2RS
GRV BALL BEAR
DISTANZROHR
DISTANCE TUBE
90,3 1 60 38 10 REIFEN 16x9,5-8
TYRE
90,4 1 60 38 20 SCHLAUCH 16x9,50-8
INNER TUBE
90,5 1 41 32 00 NILOSRING
91 1 42 18 90 SCHEIBE
WASHER
0014070 SCHEIBE
WASHER
92 0470240 6KTSCH
SCREW
93 0645960 ABSCHLUSSKAPPE
WHEEL CAP
Kreiselfahrwerk kpl.
30
RONDELLE
RONDELLE
VIS
CHAPEAU
ROUE SUPPORT
JANTE
ROUL RAIN BILL
TUBE DE DISTANCE
PNEUMATIQUE
CHAMBRE A AIR
CALE
ROUL RAIN BILL
ROUL RAIN BILL
CALE
GOUPILLE SERRAGE
VIS
RONDELLE TENDEUR
ECROU HEXAG.
RONDELLE
Désignation
CADRE ARTICULAIVE
CADRE ARTICULAIVE
AXE
CALE
GOUPILLE SERRAGE
ECROU DE JONCTION
CALE
GOUPILLE SERRAGE
BARRE DE LEVAGE
AXE
GOUPILLE SERRAGE
TRAIN D'ATTERRISSAGE DE TOUPIE
TRAIN D'ATTERRISSAGE DE TOUPIE
TRAIN D'ATTERRISSAGE DE TOUPIE
TRAIN D'ATTERRISSAGE DE TOUPIE
SIZE/MASS
M 800 M 860 M 830 S 1805 S 1810 Farbe:
99.80-17
2
2
2
2
2
grün
99.80-17 RJ
2
2
2
2
2
rot
99.80-00.2
4
4
4
4
4
20x28x1,0 D988
8
8
8
8
8
6x30 ISO 8752 ZN 16
16
16
16
16
99.74-00.75
4
4
4
4
4
20x28x1,0 D988
8
8
8
8
8
6x30 ISO 8752 ZN 8
8
8
8
8
99.80-01-02 A
2
2
2
2
2
99.80-00.15
2
2
2
2
2
5x36 ISO 8752 ZN 4
4
4
4
4
99.74-113-01
2
2
99.77-113-01
1
1
2
99.78-113-01
2
99.79-113-01
1
1
99.67-35 A
2
2
2
2
2
16x60 D 7346
2
2
2
2
2
M 12x40
2
2
2
2
2
D 6796
2
2
2
2
2
NM 12
2
2
2
2
2
A13 D125
2
2
2
2
2
99.74-113-03
2
2
2
2
2
DIN 625
2
2
2
2
2
DIN 625
2
2
2
2
2
30x42x1,0
2
2
2
2
2
6305 AV
2
2
2
2
2
25X35X1,0
2
2
2
2
2
DIN 471 25X2
2
2
2
2
2
98.96-37
6
6
6
6
6
99.66-09.1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
30x42x2,5 D 988
2
2
2
2
2
A13x40x3 D9021
6
6
6
6
6
M12x25 D933 8.8Z 1
1
1
1
1
99.66-09.2
1
1
1
1
1
P 1426-3.1
Pos. Bestell-Nr. Benennung
Description
620 0 65 99 21 HUBSTANGE
LIFTER ROD
621 0 66 03 50 BOLZEN
PIN
622 0 01 30 90 SPANNSTIFT
ROLL PIN
623 0 65 46 20 SPINDEL
SPINDLE
630 0 46 40 40 AXIAL-RILLENKUGELLAGER AXIAL GRV BALL BEAR
631 1 62 01 30 ZAHNRAD
PINION
1 62 01 31 ZAHNRAD
PINION
632 0 43 15 20 SPANNSTIFT
ROLL PIN
633 0 46 40 90 SPANNSTIFT
ROLL PIN
635 0 66 01 20 KURBELSTANGE
CRANK
0 66 01 21 KURBELSTANGE
CRANK
636 1 62 01 41 ZAHNRAD
PINION
1 62 01 42 ZAHNRAD
PINION
637 0 60 47 40 LAGERBUCHSE
BEARING SLEEVE
638 1 62 57 00 LAGERBUCHSE
BEARING SLEEVE
639 0 40 69 00 SPANNSTIFT
ROLL PIN
640 0 40 71 50 SPANNSTIFT
ROLL PIN
641 0 00 61 50 SCHEIBE
WASHER
780 1 61 66 60 SCHUTZBUEG.TRG.
SAFETY FRAME SUPPORT
1 61 66 61 SCHUTZBUEG.TRG.
SAFETY FRAME SUPPORT
1 62 15 00 SCHUTZBUEG.TRG.
SAFETY FRAME SUPPORT
1 62 15 01 SCHUTZBUEG.TRG.
SAFETY FRAME SUPPORT
781 1 61 66 70 SCHUTZBUEG.TRG.
SAFETY FRAME SUPPORT
1 61 66 71 SCHUTZBUEG.TRG.
SAFETY FRAME SUPPORT
1 62 15 10 SCHUTZBUEG.TRG.
SAFETY FRAME SUPPORT
1 62 15 11 SCHUTZBUEG.TRG.
SAFETY FRAME SUPPORT
782 1 40 63 00 6KTSCH
SCREW
783 0 01 19 80 SCHEIBE
WASHER
784 0 20 06 10 SGMU
SLF LOCK. NUT
785 0 47 02 40 6KTSCH
SCREW
786 1 42 17 10 BUNDBUCHSE
COLLAR BUSH
788 1 62 93 40 SCHUTZBUEGEL GSW.
SAFETY FRAME
789 1 62 93 50 SCHUTZROHR GSW.
PROTECTEUR TUBE
1 62 93 51 SCHUTZROHR GSW.
PROTECTEUR TUBE
1 62 93 60 SCHUTZROHR GSW.
PROTECTEUR TUBE
1 62 93 61 SCHUTZROHR GSW.
PROTECTEUR TUBE
790 0 20 22 20 6KTSCH
SCREW
0 01 19 40 SGMU
SLF LOCK. NUT
0 44 36 90 SPANNSTIFT
ROLL PIN
790.1 1 62 93 70 VERLAENGERUNG
EXTENSION
Schutzvorrichtung kpl.und Schwadformer
32
Désignation
BARRE DE LEVAGE
AXE
GOUPILLE SERRAGE
BROCHE DE REGLAGE
ROUL. RAIN. BILL. AXIAL
PIGNON
PIGNON
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
MANIVELLE
MANIVELLE
PIGNON
PIGNON
COUSSINET
COUSSINET
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
RONDELLE
SUPPORT D'ÉTAY PROTECTEUR
SUPPORT D'ÉTAY PROTECTEUR
SUPPORT D'ÉTAY PROTECTEUR
SUPPORT D'ÉTAY PROTECTEUR
SUPPORT D'ÉTAY PROTECTEUR
SUPPORT D'ÉTAY PROTECTEUR
SUPPORT D'ÉTAY PROTECTEUR
SUPPORT D'ÉTAY PROTECTEUR
VIS
RONDELLE
ECROU AUTOFR.
VIS
DOUILLE
PROTECTEUR
TUBE PROTECTEUR
TUBE PROTECTEUR
TUBE PROTECTEUR
TUBE PROTECTEUR
VIS
ECROU AUTOFR.
GOUPILLE SERRAGE
RALONGE
SIZE/MASS
M 800 M 860
99.80-01-02 A
2
2
99.80-00.15
2
2
5x36 ISO 8752 ZN
4
4
99.70-01-04
2
2
FAG 511 Z20
2
2
99.78-20
2
2
99.78-20 RJ
2
2
6x26 ISO 8752 ZN
4
4
3,5x26 ISO 8752
4
4
99.80-00.17
2
2
99.80-00.17 RJ
2
2
99.78-21A
2
2
99.78-21A RJ
2
2
98.32-01-00.6
2
2
99.74-00.38
2
2
6x40 ISO 8752 ZN
4
4
3,5x40 ISO 8752 ZN
4
4
A25 D125 ST ZN
4
4
99.74-40
1
99.74-40 RJ
1
99.77-40
1
99.77-40 RJ
1
99.78-41
1
99.78-41 RJ
1
99.79-41
1
99.79-41 RJ
1
M12x35 8.8 ZN
8
8
13x25x3,0
12
12
N M12 8 ZN
8
8
M12x25 8.8 ZN
4
4
40/48x40
8
8
99.74-52-02
2
2
99.74-52-01
2
99.74-52-01 RJ
2
99.77-52-01
2
99.77-52-01 RJ
2
M 10x35 DIN 933
4
4
NM10 DIN 985
4
4
13x45 ISO 8752
2
2
99.78-52-00.1
2
2
M 830
2
2
4
2
2
2
2
4
4
2
2
2
2
2
2
4
4
4
1
1
1
1
8
12
8
4
8
2
2
2
4
4
2
2
Grau
Grau
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
Farbe:
P 1426-4
Pos. Bestell-Nr. Benennung
791 1 62 44 20 BUEGELTRAEGER GSW.
1 62 44 21 BUEGELTRAEGER GSW.
1 62 44 40 BUEGELTRAEGER GSW.
1 62 44 41 BUEGELTRAEGER GSW.
792 0 19 87 60 BUEGELSCHRAUBE
793 0 01 19 40 SGMU
793 0 01 20 70 SCHEIBE
794 1 42 17 70 DRUCKFEDER
795 0 01 20 30 SCHEIBE
796 0 29 34 20 SPANNSTIFT
796 0 43 77 00 SPANNSTIFT
796 1 42 03 00 SPANNSTIFT
800 1 62 58 10 SPERRKLINKE RE
1 62 58 11 SPERRKLINKE RE
800 1 62 58 20 SPERRKLINKE RE
1 62 58 21 SPERRKLINKE RE
801 1 62 57 70 SPERRKLINKE LI
1 62 57 71 SPERRKLINKE LI
801 1 62 44 50 SPERRKLINKE LI
1 62 44 51 SPERRKLINKE LI
802 0 60 47 40 LAGERBUCHSE
803 1 59 49 80 ZUGFEDER
804 1 62 56 90 LASCHE
805 0011110 6KTSCH
806 0 01 16 30 6KTMU
830 1 62 09 41 SCHWADFORMERHALTER
831 1 62 10 60 STREBE
1 62 10 61 STREBE
831 1 62 11 10 STREBE
1 62 11 11 STREBE
832 1 42 15 90 GLEITLAGERBUCHSE
833 0 20 66 70 SCHEIBE
834 0 41 17 30 SPANNSTIFT
835 1 62 10 71 STREBE
1 62 10 72 STREBE
836 0 60 47 40 LAGERBUCHSE
837 0 45 77 40 SPANNSTIFT
838 0 01 21 10 SCHEIBE
34
Description
Désignation
STIRRUP SUPPORT
SUPPORT À ARCHET
STIRRUP SUPPORT
SUPPORT À ARCHET
STIRRUP SUPPORT
SUPPORT À ARCHET
STIRRUP SUPPORT
SUPPORT À ARCHET
STIRRUP BOLT
VIS A ARCHET
SLF LOCK. NUT
ECROU AUTOFR.
WASHER
RONDELLE
PRESSURE SPRING
RESSORT DE PRESSION
WASHER
RONDELLE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
RATCHET
CLIQUET
RATCHET
CLIQUET
RATCHET
CLIQUET
RATCHET
CLIQUET
RATCHET
CLIQUET
RATCHET
CLIQUET
RATCHET
CLIQUET
RATCHET
CLIQUET
BEARING SLEEVE
COUSSINET
TENSION SPRING
RESSORT TENDEUR
STRAP JOINT
COUVRE-JOINT
SCREW
VIS
HEX NUT
ECROU HEXAG.
WINDROW CLOTH SUPPOR SUPPORT TOILE D'ANDAINAGE
STRUT
ETAI
STRUT
ETAI
STRUT
ETAI
STRUT
ETAI
BUSH
DOUILLE
WASHER
RONDELLE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
STRUT
ETAI
STRUT
ETAI
BEARING SLEEVE
COUSSINET
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
WASHER
RONDELLE
Schutzvorrichtung kpl.und Schwadformer
SIZE/MASS
M 800 M 860
99.74-53
2
99.74-53 RJ
2
99.77-53
2
99.77-53 RJ
2
M10x42x60
4
4
N M 10 8 ZN
8
8
11 D 1441
8
8
3,6x48x80
4
4
41
4
4
5x80
4
4
8x80
4
4
13x80
4
4
99.78-43
1
99.78-43 RJ
1
99.79-43
1
99.79-43 RJ
1
99.74-54
1
99.74-54 RJ
1
99.77-54
1
99.77-54 RJ
1
98.32-01-00.6
4
4
99.70-00.2 Z
2
2
99.77-00.43
2
2
M8x25 D 933 8.8 ZN
4
4
M8 D 934 8 ZN
4
4
99.78-42 A
1
1
99.78-00.31
1
99.78-00.31 RJ
1
99.79-00.31
1
99.79-00.31 RJ
1
IGUS DFM-3539-10S
1
1
34 D 1441 ST ZN
2
2
6x50 ISO 8752 ZN
2
2
99.78-00.32 A
1
1
99.78-00.32 A RJ
1
1
98.32-01-00.6
2
2
6x32 ISO 8752 ZN
3
3
23 D 1441 ST ZN
3
3
M 830
2
2
4
8
8
4
4
4
4
4
1
1
1
1
4
2
2
4
4
-
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
grün
rot
Farbe:
grün
rot
grün
rot
P 1426-4
Pos. Bestell-Nr. Benennung
840 1 62 13 60 SCHWADFORMERHALTER
1 62 13 61 SCHWADFORMERHALTER
840 1 62 12 90 SCHWADFORMERHALTER
1 62 12 91 SCHWADFORMERHALTER
841 1 42 15 90 GLEITLAGERBUCHSE
842 0 01 11 70 6KTSCH
843 0 20 73 30 SCHEIBE
845 1 62 40 80 SCHWADFORMERHALTER
1 62 40 81 SCHWADFORMERHALTER
846 0 62 16 13 SCHWADFORMER
847 0 62 16 40 LEISTE
0 62 16 41 LEISTE
848 0 40 06 10 FLRDSCH
849 0 01 20 70 SCHEIBE
850 0 01 19 40 SGMU
851 0 00 84 00 FLRDSCH
852 0 20 13 80 SCHEIBE
853 0 41 25 70 SGMU
854 1 62 43 50 BLATTFEDER
855 0 62 16 20 BLATTFEDER
36
Description
Désignation
WINDROW CLOTH SUPPOR SUPPORT TOILE D'ANDAINAGE
WINDROW CLOTH SUPPOR SUPPORT TOILE D'ANDAINAGE
WINDROW CLOTH SUPPOR SUPPORT TOILE D'ANDAINAGE
WINDROW CLOTH SUPPOR SUPPORT TOILE D'ANDAINAGE
BUSH
DOUILLE
SCREW
VIS
WASHER
RONDELLE
WINDROW CLOTH SUPPOR SUPPORT TOILE D'ANDAINAGE
WINDROW CLOTH SUPPOR SUPPORT TOILE D'ANDAINAGE
WINDROW CLOTH
TOILE D'ANDAINAGE
RAIL
LISTON
RAIL
LISTON
FLAT ROUND BOLT
VIS PLAT ROND
WASHER
RONDELLE
SLF LOCK. NUT
ECROU AUTOFR.
FLAT ROUND BOLT
VIS PLAT ROND
WASHER
RONDELLE
SLF LOCK. NUT
ECROU AUTOFR.
PLATE SPRING
RESSORT A LAMES
PLATE SPRING
RESSORT A LAMES
Schutzvorrichtung kpl.und Schwadformer
SIZE/MASS
M 800 M 860
99.78-00.41
1
99.78-00.41 RJ
1
99.79-00.41
1
99.79-00.41 RJ
1
IGUS DFM-3539-10S
1
1
M12x25 D 933 8.8 ZN 3
3
13 D 433 ST ZN
3
3
99.78-00.42
1
1
99.78-00.42 RJ
1
1
99.45-04.1 C
1
1
99.45-04.4
1
1
99.45-04.4 RJ
1
1
M10x25 D 603 8.8 ZN 2
2
11 D 1441 ST ZN
2
2
N M10 D 985 8 ZN
2
2
M6x20 D 603 ZN
13
13
7 D 1441 ST ZN
13
13
N M6 D 985 8 ZN
13
13
99.83-00.54
1
1
99.45-04.2
3
3
M 830
-
grün
rot
grün
rot
Farbe:
grün
rot
grün
rot
P 1426-4
Pos. Bestell-Nr. Benennung
Description
1 0 66 83 71 HAUPTKABEL 4000MM
MAINS
2 0 66 83 81 ZWISCHENKABEL 8900 MM
INTERMEDIATE CABLE
3 0 66 83 91 ZWISCHENKABEL 8900 MM
INTERMEDIATE CABLE
4 0 66 84 01 ZWISCHENKABEL 2000 MM
INTERMEDIATE CABLE
5 1 63 69 30 ZWISCHENKABEL 2000 MM
INTERMEDIATE CABLE
6 1 42 51 90 STECKER
PLUG
7 1 42 52 00 DREIKAMMERLEUCHTE OHNE KENNTHREE-ROOM-LAMP LEFT
8 1 42 52 10 DREIKAMMERLEUCHTE MIT KENNZ.THREE-ROOM-LAMP RIGHT
9 1 42 52 20 POSITIONSLEUCHTE
SIDE LIGHT
10 1 42 52 30 KUGELBIRNE 12V 10W
BALL LAMP
11 1 42 52 40 SOFITTE 12V 5W
SOFFIT
0 65 25 20 KUGELBIRNE 12V 21W
BALL LAMP
0 49 59 10 SGMU NM5
SELF LOCKING NUT
0 40 59 10 SCHEIBE R5,5
WASHER
17 1 42 59 00 KABELSCHELLE
Beleuchtungsanlage kpl.
38
Désignation
SIZE/MASS M 800 M 860 M 830
CÂBLE PRINCIPAL
99.72-82-01A
1
1
1
CÂBLE INTERMÉDIAIRE
99.72-82-02A
1
1
1
CÂBLE INTERMÉDIAIRE
99.72-82-03A
1
1
1
CÂBLE INTERMÉDIAIRE
99.72-82-04A
2
2
2
CÂBLE INTERMÉDIAIRE
99.72-82-05
2
2
2
FICHE
1
1
1
LAMPE TROIS CHAMBRE GAUCHE
1
1
1
LAMPE TROIS CHAMBRE DROITE
1
1
1
FEU DE POSITION
2
2
2
LAMPE
2
2
2
SOFFITE
2
2
2
LAMPE
4
4
4
ECROU AUTOFREINAGE
8
8
8
RONDELLE
8
8
8
4
4
4
M1805
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
4
8
8
4
P 1426-5
M1810
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
4
8
8
4
Pos. Bestell-Nr. Benennung
930 0 20 58 00 STAUBMUFFE
931 0 20 50 10 KUPPLSTECKER
933 1 52 00 60 ABSPERRVENTIL
934 0 47 07 40 SCHLLEIT
936 1 62 58 60 ROHRLEITUNG
938 1 63 03 40 T-STUTZEN
940 0 48 14 90 SCHLLEIT
941 0 69 92 30 BLENDE
943 0 40 63 50 ROHRSCHELLE
944 0 41 93 00 ZYLSCH
945 0 41 11 70 KABELBINDER
Hydraulikanlage
Description
DUST SOCKET
COUPLER PLUG
SHUT-OFF VALVE
HOSE PIPE
PIPING
T-UNION
HOSE PIPE
ORIFICE
PIPE CLAMP
CYLINDER BOLT
CABLE CONNECTOR
40
Désignation
MANCHON DE PROTECTION
FICHE D'ACCOUPLEMENT
SOUPAPE D'ARRÊT
FLEXIBLE
TUYAUTAGE
MANCHON-T
FLEXIBLE
IRIFICE
ATTACHE DE TUYAU
VIS DE CYLINDRE
BORNE DE JONCTION
SIZE/MASS
M 800 M 860
Gr. 3 TCH 64 6390 310 1
1
DN10 TCH 62 6311 31 1
1
48.16-21
1
1
10x1400 D 20066
1
1
99.74-50-01
1
1
8L/8L/12L
1
1
6x1200 D 20066
2
2
99.67-00.60
2
2
1.12/15
3
3
AM 6x10 D 84 5.8 ZN 3
3
9x508
4
4
M 830
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
4
P 1426-6
42
VIS A ARCHET
ECROU AUTOFR.
RONDELLE
STIRRUP BOLT
SLF LOCK. NUT
WASHER
99.84-00.33
99.74-00.39
N M6 D 985 8 ZN
A 6,4 D 125 ST ZN
SIZE/MASS
99.78-46
99.78-46 RJ
99.78-56
99.78-56 RJ
99.74-00.54
65.46-05.2
A 6,4 D 125 ST ZN
99.74-00.55
M 800 M 860
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
4
4
1
1
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
M 830
1
1
1
1
2
1
4
1
2
2
2
4
4
Farbe:
grün
rot
grün
rot
Désignation
PIÈGE
PIÈGE
PIÈGE
PIÈGE
CORDE
POIGNEE
RONDELLE
RONDELLE
ANNEAU
Pos. Bestell-Nr. Benennung
480 1 62 16 60 FALLE
1 62 16 61 FALLE
481 1 62 16 70 FALLE
1 62 16 71 FALLE
880 1 62 44 80 SEIL
882 0 19 51 40 GRIFF
883 0 42 66 80 SCHEIBE
884 1 62 44 70 SCHEIBE
885 1 42 16 20 OESE
1 64 28 50 ZWISCHENLAGE
886 1 62 59 50 BUEGELSCHRAUBE
887 0 41 25 70 SGMU
888 0 42 66 80 SCHEIBE
Description
LATCH
LATCH
LATCH
LATCH
ROPE
LEVER
WASHER
WASHER
RING
P 1426-7
Seilführung
Pos. Bestell-Nr. Benennung
Description
960 1 62 74 50 AUFKLEBERBOGEN
DECALCOMANIA
961 1 62 07 80 AUFKLEBER
DECALCOMANIA
961 1 64 18 90 AUFKLEBER JF-STOLL 120x545 DECALCOMANIA
962 1 62 19 00 AUFKLEBER
DECALCOMANIA
962 1 64 18 80 AUFKLEBER JF-STOLL 80x420 DECALCOMANIA
963 1 62 19 10 AUFKLEBER
DECALCOMANIA
963 1 62 19 30 AUFKLEBER
DECALCOMANIA
963 1 64 45 40 AUFKLEBER M 830 PRO
DECALCOMANIA
964 1 62 19 20 AUFKLEBER
DECALCOMANIA
964 1 62 19 40 AUFKLEBER
DECALCOMANIA
966 0 62 95 40 AUFKLEBER
DECALCOMANIA
967 0 63 82 80 AUFKLEBER
DECALCOMANIA
968 1 61 38 60 AUFKLEBER
DECALCOMANIA
969 1 40 09 20 RUECKSTRAHLER
REAR REFLECTOR
969 0 48 26 90 RUECKSTRAHLER
REAR REFLECTOR
970 0 68 80 00 AUFKLEBER
DECALCOMANIA
971 0 65 17 10 AUFKLEBER
DECALCOMANIA
972 1 64 05 90 AUFKLEBER(LENKANSCHLAG) DECALCOMANIA
984 0 96 25 20 BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
Aufklebersatz
44
Désignation
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
REFLECTEUR
REFLECTEUR
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
INSTRUCTIONES DE SERVICE
SIZE/MASS
99.78-81-01
99.78-81-00.1
99.00.00.4
99.78-81-00.2
99.00-00.3
99.78-81-00.3
99.79-81-00.3
99.81-81-00.3
99.78-81-00.4
99.79-81-00.4
99.45-15
99.45-18
99.83-70-00.1
31,5x70
RD 60 GELB
99.72-81-00.6
99.68-00.63
99.78-81-00.5
P 1426
M 800 M 860 M 830
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
6
6
6
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
P 1426
99.72-60
Pos. Bestell-Nr Benennung
0668060 GELENKWELLE
4 1425250 SCHUTZHAELFTE AU
5 1425260 SCHUTZHAELFTE IN
11 0422920 AUFSTECKGABEL
12 1404910 SCHIEBESTIFT KPL
13 1404900 AUFSTECKGABEL M SCHIEBEST
21 0422910 KREUZGARNITUR GR 200=2200
22 0015180 SCHMIERNIPPEL
23 0429490 RILLENGABEL PROFIL OV
24 0099030 SPANNSTIFT
25 1425270 PROFILROHR OVGA 520 LG
26 1425280 PROFILROHR OVGA 510 LG
27 1425290 RILLENGABEL PROFIL OV
28 1404850 KREUZGARNITUR KPL
29 1425310 RONDE 21.95x2
30 1404870 DOPPELGABEL M SCHNIP
31 0015170 SCHMIERNIPPEL
51 0460760 SCHUTZTRICHTER M SCHR
52 0460690 LINSCHR M KRSCHLITZ
53 0569690 STUETZRING
54 0433410 GLEITRING
55 1404840 SCHUTZTRICHTER
56 1404830 GLEITRING
57 1404810 SCHUTZTRICHTER
58 0401200 HALTEKETTE 400 LG
59 2506990 HALTEKETTE 600 LG
60 1425300 HALTEKETTE 248 LG
Gelenkwelle WWE 2280-SD-15
Description
PTO. DRIVE SHAFT
FEMALE GUARD
FEMALE GUARD
OUTER JOKE
LOCK PIN
OUTER JOKE
SPIDER ASSY
LUBR. NIPPLE
GROOVE YOKE
ROLL PIN
MALE PROFILE TUBE
MALE PROFILE TUBE
GROOVE YOKE
SPIDER ASSY
ROUND
DOUBLE FORK
LUBR. NIPPLE
PROTECTIVE FUNNEL
SCREW
STIFFENING RING
SLIDING RING
PROTECTIVE FUNNEL
STIFFENING RING
PROTECTIVE FUNNEL
SAFETY CHAIN
SAFETY CHAIN
SAFETY CHAIN
46
Désignation
ARBRE CARDANS
PROTECTEUR
PROTECTEUR
MACHOIRE EXTERIEURE
GOUJON
MACHOIRE EXTERIEURE
CROISILLON
GRAISSEUR
MACHOIRE RAINUREE
GOUPILLE SERRAGE
TUBE INTERIEUR
TUBE INTERIEUR
MACHOIRE RAINUREE
CROISILLON
RONDE
DOUBLE FOURCHE
GRAISSEUR
TYEMIE PROTECTION
VIS
BOUCLE D'APPUI
BAGUE DE GLISSEMENT
TYEMIE PROTECTION
BOUCLE D'APPUI
TYEMIE PROTECTION
CHAINE DE SECURITE
CHAINE DE SECURITE
CHAINE DE SECURITE
SIZE/MASS
99.72-60
WA 368682
WA 185552
WA 041049
WA 339107
WA 366866
WA 044439
BM 8x1 D 71412
WA 041065
10x65 ISO 8752
WA 046729
WA 046691
WA 366886
WA 367701
WA 164467
WA 384515
AM 8x1 D 71412
WA 365344
WA 365305 4x10
WA 359471
WA 087279
WA 172750
WA 365716
WA 365714
WA 044321
WA 382078
WA 382261
M 800
1
1
1
1
2
1
1
3
1
2
1
1
1
2
4
1
1
1
8
1
2
1
1
1
1
1
1
M 830
1
1
1
1
2
1
1
3
1
2
1
1
1
2
4
1
1
1
8
1
2
1
1
1
1
1
1
M 860
1
1
1
1
2
1
1
3
1
2
1
1
1
2
4
1
1
1
8
1
2
1
1
1
1
1
1
S 1805
1
1
1
1
2
1
1
3
1
2
1
1
1
2
4
1
1
1
8
1
2
1
1
1
1
1
1
S 1810
1
1
1
1
2
1
1
3
1
2
1
1
1
2
4
1
1
1
8
1
2
1
1
1
1
1
1
P 1426
Pos. Bestell-Nr. Benennung
1 61 64 30 GELENKWELLE
4 1 42 56 80 SCHUTZHAELFTE AU
5 1 42 56 90 SCHUTZHAELFTE IN
11 1 42 57 00 AUFSTECKGABEL M SCHIEBEST
12 1 40 49 10 SCHIEBESTIFT KPL
21 0 42 29 10 KREUZGARNITUR GR 200=2200
22 0 01 51 80 SCHMIERNIPPEL
23 0 42 94 90 RILLENGABEL
24 0 09 90 30 SPANNSITFT
25 1 42 57 10 PROFILROHR OV 1400 LG
26 1 42 57 20 PROFILROHR 1 1400 LG
27 1 40 48 00 RILLENGABEL RG 2200 -1
51 1 63 45 50 SCHUTZTRICHTER XD 15/12
52 0 46 06 90 LINSCHR M KRSCHLITZ 4x10
53 0 43 34 10 GLEITRING
Gelenkwelle W 2200-SC 15 99.74-61
Description
PTO. DRIVE SHAFT
FEMALE GUARD
FEMALE GUARD
OUTER YOKE
LOCK PIN
SPIDER ASSY
LUBR. NIPPLE
GROOVE YOKE
ROLL PIN
MALE PROFILE TUBE
MALE PROFILE TUBE
GROOVE YOKE
PROTECTIVE FUNNEL
SCREW
SLIDING RING
48
Désignation
ARBRE CARDANS
PROTECTEUR
PROTECTEUR
MACHOIRE EXTERIEURE
GOUJON
CROISILLON
GRAISSEUR
MACHOIRE RAINUREE
GOUPILLE SERRAGE
TUBE INTERIEUR
TUBE INTERIEUR
MACHOIRE RAINUREE
TYEMIE PROTECTION
VIS
BAGUE DE GLISSEMENT
SIZE/MASS
99.74-61
WA 122024
WA 116351
WA 041378
WA 339107
WA 044439
BM 8x1 D 71412
WA 041065
10x65 ISO 8752
WA 123382
WA 123598
WA 041068
WA 198103
WA 365305
WA 087279
M 800
1
1
1
2
2
2
2
1
2
1
1
1
2
2
2
M 860
1
1
1
2
2
2
2
1
2
1
1
1
2
2
2
S 1805
1
1
1
2
2
2
2
1
2
1
1
1
2
2
2
S 1810
1
1
1
2
2
2
2
1
2
1
1
1
2
2
2
P 1426
Benennung
GELENKWELLE
UEBERLASTKUP
KREUZGELENKGARNITUR
GABEL 4-KEIL-INNENROHR
ZENTRALGABEL
SCHMIERNIPPEL
ZENTRALGABEL
PROFILROHR-4-KEIL
PROFILROHR-4_KEIL
PROFILROHR-4-KEIL
GABEL
KREUZGELENKGARNITUR
GABEL KUGEL-ZIEHVERSCHLUSS
VOLLSCHUTZ-RIPPENTRICHTER
SCHUTZROHR AUSSEN M RING
SCHUTZROHR INNEN M RING
VOLLSCHUTZ-RIPPENTRICHTER
LAUFRING BYPY
SCHUTZTRICHTER BYPY
1 64 44 10 SPERRKOERPER M.FEDER
Pos. Bestell-Nr.
1 61 99 50
1 1 63 16 70
2 1 42 53 90
5 1 42 55 10
6 1 42 53 50
7 1 42 55 20
11 1 42 55 30
12 1 42 55 40
13 1 42 55 50
14 1 42 55 60
17 1 42 55 70
18 1 42 55 80
21 1 42 55 90
26 1 42 56 20
29 1 42 56 00
30 1 42 56 10
35 1 64 96 70
36 1 65 01 80
37 1 65 02 00
Gelenkwelle WW 80/50 B&P
50
BP 421340007R06
Description
Désignation
SIZE/MASS
PTO. DRIVE SHAFT
ARBRE CARDANS
99.78-62
OVERLOAD CLUTCH
LIMITEUR DE COUPLE
99.78-62-01
UNIVERSAL JOINT SET GARNITURE À CARDAN
BP 4120C0006
FORK
FOURCHE
BP 2150C2751
CENTRAL FORK
FOURCHE CENTRALE
BP 5110C0061
LUBR. NIPPLE
GRAISSEUR
BP 348001003
CENTRAL FORK
FOURCHE CENTRALE
BP 2080C0054
MALE PROFILE TUBE TUBE INTERIEUR
BP 237D04L06
MALE PROFILE TUBE TUBE INTERIEUR
BP 268990034
MALE PROFILE TUBE TUBE INTERIEUR
BP 237D03E20
FORK
FOURCHE
BP 2080C6856
UNIVERSAL JOINT SET GARNITURE À CARDAN
BP 412020102
FORK
FOURCHE
BP 5730C0367
FULL PROTECTION CONCONE PROTECTEUR COMPLETBP 2190D0115
PROTECTEUR TUBE
TUBE PROTECTEUR
BP 5663C9002
PROTECTEUR TUBE
TUBE PROTECTEUR
BP 5666C9002
FULL PROTECTION CONCONE PROTECTEUR COMPLETBP 2190D0111
2550C0015
2190D0105
1
M 800
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
P 1426
Benennung
GELENKWELLE
UEBERLASTKUPPLUNG
KREUZGELENKGARNITUR
GABEL 4-KEIL-INNENROHR
ZENTRALGABEL
SCHMIERNIPPEL
ZENTRALGABEL
PROFILROHR-4-KEIL
PROFILROHR-4-KEIL
PROFILROHR-4-KEIL
GABEL 4-KEIL-INNENROHR
KREUZGELENKGARNITUR
GABEL KUGEL-ZIEHVERSCHLUSS
VOLLSCHUTZ-RIPPENTRICHTER
SCHUTZROHR AUSSEN M RING
SCHUTZROHR INNEN M RING
VOLLSCHUTZ-RIPPENTRICHTER
VOLLSCHUTZ-RIPPENTRICHTER
LAUFRING BYPY
SCHUTZTRICHTER BYPY
1 64 44 10 SPERRKOERPER M.FEDER
Pos. Bestell-Nr.
1 62 08 50
1 1 63 16 70
2 1 42 53 90
5 1 42 55 10
6 1 42 53 50
7 1 42 55 20
11 1 42 55 30
12 1 42 56 40
13 1 42 55 50
14 1 42 56 50
17 1 42 55 70
18 1 42 55 80
21 1 42 55 90
26 1 42 56 20
29 1 42 56 60
30 1 42 56 70
33 1 42 54 30
35 1 64 96 70
36 1 65 01 80
37 1 65 02 00
Gelenkwelle WW 80/50 B&P
52
BP 421340007R06
Description
Désignation
SIZE/MASS
PTO. DRIVE SHAFT
ARBRE CARDANS
99.79-62
OVERLOAD CLUTCH
LIMITEUR DE COUPLE
BP 6MC336902R
UNIVERSAL JOINT SET GARNITURE À CARDAN
BP 4120C0006
FORK
FOURCHE
BP 2150C2751
CENTRAL FORK
FOURCHE CENTRALE
BP 5110C0061
LUBR. NIPPLE
GRAISSEUR
BP 348001003
CENTRAL FORK
FOURCHE CENTRALE
BP 2080C0054
MALE PROFILE TUBE TUBE INTERIEUR
BP 237D04L09
MALE PROFILE TUBE TUBE INTERIEUR
BP 268990034
MALE PROFILE TUBE TUBE INTERIEUR
BP 237D03E24
FORK
FOURCHE
BP 2080C6856
UNIVERSAL JOINT SET GARNITURE À CARDAN
BP 412020102
FORK SEAL
FERMETURE DE LA FOURCHE BP 5730C0367
FULL PROTECTION CONCONE PROTECTEUR COMPLETBP 2190D0115
PROTECTEUR TUBE
TUBE PROTECTEUR
BP 5663C9005
PROTECTEUR TUBE
TUBE PROTECTEUR
BP 5666C9004
FULL PROTECTION CONCONE PROTECTEUR COMPLETBP 2190D0123
FULL PROTECTION CONCONE PROTECTEUR COMPLETBP 2190D0111
2550C0015
2190D0105
1
M 830
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M 860
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
P 1426
Pos. Bestell-Nr Benennung
11 1633810 AUFSTECKGABEL KPL.
Gelenkwelle-GUS WWE 2280 SD 15
Description
OUTER JOKE
99.72-60 C
54
Désignation
MACHOIRE EXTERIEURE
SIZE/MASS
WA 366411
M 800
1
M 860
1
S 1805
1
S 1810
1
P 1426
FORK
GABEL ( GUS)
1 63 95 30
56
FOURCHE
BP 5070c2101-A
99.72-60E
Description
Désignation
SIZE/MASS
FORK SEAL
FERMETURE DE LA FOURCHE BP 5720C0376
UNIVERSAL JOINT SET GARNITURE À CARDAN
BP 4120C0012
FORK
FOURCHE
BP 204S26854
CENTRAL FORK
FOURCHE CENTRALE
BP 5110C0061
MALE PROFILE TUBE TUBE INTERIEUR
BP 2253F0475
MALE PROFILE TUBE TUBE INTERIEUR
BP 2454L0490
FORK
FOURCHE
BP 2150C6859
UNIVERSAL JOINT SET GARNITURE À CARDAN
BP 4120C0006
FORK SEAL
FERMETURE DE LA FOURCHE BP 5730C369
PROTECTEUR TUBE
TUBE PROTECTEUR
BP 5661C0427
PROTECTEUR TUBE
TUBE PROTECTEUR
BP 5664C0427
FULL PROTECTION CONCONE PROTECTEUR COMPLETBP 2190D0123
Gelenkwelle-SFT 400 GR.2 99.72-60 E
Benennung
GABEL KUGEL-ZIEHVERSCHLUSS
KREUZGELENKGARNITUR
GABEL 4-KEIL-AUSSENROHR
ZENTRALGABEL
PROFILROHR-4-KEIL
PROFILROHR-4-KEIL
GABEL 4-KEIL-INNENROHR
KREUZGELENKGARNITUR
GABEL KUGEL-ZIEHVERSCHLUSS
SCHUTZROHR AUSSEN M RING
SCHUTZROHR INNEN M RING
VOLLSCHUTZ-RIPPENTRICHTER
0 66 80 65
Pos. Bestell-Nr.
1 1 42 53 20
2 1 42 53 30
5 1 42 53 40
11 1 42 53 50
12 1 42 53 60
13 1 42 53 70
17 1 42 53 80
18 1 42 53 90
21 1 42 54 00
29 1 42 54 10
30 1 42 54 20
33 1 42 54 30
Gelenkwelle-SFT 400 GR.2 99.72-60 D
M 800
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M 860
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R 1605 S
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M 830
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
P 1426
Pos. Bestell-Nr. Benennung
1 61 64 31 GELENKWELLE
1 1 42 54 40 GABEL
2 1 42 53 30 KREUZGELENKGARNITUR
5 1 42 53 40 GABEL 4-KEIL-AUSSENROHR
12 1 42 54 50 PROFILROHR-4-KEIL
13 1 42 54 60 PROFILROHR-4-KEIL
17 1 42 54 70 GABEL 4-KEIL-INNENROHR
26 1 42 54 80 VOLLSCHUTZ-RIPPENTRICHTER
29 1 42 54 90 SCHUTZROHR AUSSEN M RING
30 1 42 55 00 SCHUTZROHR INNEN M RING
Gelenkwelle W 2200-SC 15 99.74-61A
58
Description
Désignation
SIZE/MASS
PTO. DRIVE SHAFT
ARBRE CARDANS
99.74-61A
FORK
FOURCHE
BP 5070C0355
UNIVERSAL JOINT SET GARNITURE À CARDAN
BP 4120C0012
FORK
FOURCHE
BP 204S26854
MALE PROFILE TUBE TUBE INTERIEUR
BP 2253E1390
MALE PROFILE TUBE TUBE INTERIEUR
BP 2254L1400
FORK
FOURCHE
BP 204S26853
FULL PROTECTION CONCONE PROTECTEUR COMPLETBP 2191D2017
PROTECTEUR TUBE
TUBE PROTECTEUR
BP 5661C1352
PROTECTEUR TUBE
TUBE PROTECTEUR
BP 5662C1352
M 800
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
M 860
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
M 830
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
1 1614730 ANBAUBOCK
2 1614110 ANLENKZAPFEN
3 1614130 ANLENKZAPFEN
4 1614140 BOLZEN
5 0013170 SPANNSTIFT
6 0200250 SPANNSTIFT
7 1614820 BOLZEN
8 1614740 WINKELSTIFT
9 1624270 GLEITLAGER-ANLAUFSCH.
10 1421210 PASSCHEIBE
11 1421210 PASSCHEIBE
12 0405840 SPANNSTIFT
15 0668120 ABSTELLSTUETZE
16 0602140 FEDERSTECKBOLZEN
17 0407160 SPANNSTIFT
18 0643220 GELENKWELLENHALTER
19 0623060 BUEGELSCHRAUBE
20 0200610 SGMU
40 1614440 RAHMEN
1614160 GLEITLAGERBUCHSE
0406590 SCHMIERNIPPEL
41 1627290 WARNTAFELHALTER
42 0406920 6KTSCH
43 0011940 SGMU
44 0661360 WARNTAFEL
45 0635570 WARNFOLIE
46 0661380 ZWISCHENPLATTE
47 1403560 ROHRSCHELLE
48 0202810 FLRDSCH
49 0200600 SGMU
70 1620490 RAHMEN
1620491 RAHMEN
71 1402200 6KTSCH
72 0495940 6KTSCH
1 62 04 91 RAHMEN
73 0468250 SCHEIBE
74 1421900 SGMU
90 1629680 RAHMEN
1421580 GLEITLAGERBUCHSE
0406590 SCHMIERNIPPEL
91 1402200 6KTSCH
92 0495950 6KTSCH
Description
Désignation
HEADSTOCK
CADRE D'ATTELAGE
HITCH PIN
TOURILLON D'ATTELAGE
HITCH PIN
TOURILLON D'ATTELAGE
PIN
AXE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
PIN
AXE
PLUG
FICHE
SLIDE BEARING
PALIER LISSE
SHIM
CALE
SHIM
CALE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
PROP STAND
BEQUILLE
SAFETY PIN
BROCHE DE VERROUILLAGE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
PTO. DRIVE SHAFT HOLDERSUPPORT D'ARBRE CARDANS
STIRRUP BOLT
VIS A ARCHET
SLF LOCK. NUT
ECROU AUTOFR.
FRAME
CADRE
BUSH
DOUILLE
LUBR. NIPPLE
GRAISSEUR
WARNING PANEL HOLDER SOUFIEN PANNE. DE SIGNALISATION
SCREW
VIS
SLF LOCK. NUT
ECROU AUTOFR.
WARNING PANELS
PANNEAUX DE SIGNALISATION
WARNING FOLIO
FEUILLE SIGNALISATION
INTERMEDIATE PLATE
PLANCHE INTERMEDIAIRE
PIPE CLAMP
ATTACHE DE TUYAU
FLAT ROUND BOLT
VIS PLAT ROND
SLF LOCK. NUT
ECROU AUTOFR.
FRAME
CADRE
FRAME
CADRE
SCREW
VIS
SCREW
VIS
FRAME
CADRE
WASHER
RONDELLE
SLF LOCK. NUT
ECROU AUTOFR.
FRAME
CADRE
BUSH
DOUILLE
LUBR. NIPPLE
GRAISSEUR
SCREW
VIS
SCREW
VIS
M 800 M 860
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
45x55x1,0
2
2
45x55x1,0
1
1
10x65 ISO 8752 ZN
1
1
99.72-19
2
2
97.01-15
2
2
8x85 ISO 8752 ZN
2
2
99.68-00.27
1
1
99.48-05-00.1
1
1
N M12 D985 8ZN
2
2
99.74-01
1
1
IGUS WSM 4550-50
2
2
H1SFG 8x1
1
1
99.77-00.28
2
2
M10x60 D931 8.8ZN
4
4
N M10 D985 8ZN
4
4
98.89-00-40
2
2
98.85-18.2
2
2
98.89-00.44
4
4
D1597 D1=36 ST ZN
4
4
M8x25 D603 ZN
8
8
N M8 D985 8ZN
8
8
99.78-02
1
1
99.78-02A
1
1
M20x60 D933 10.9ZN
5
5
M20x140 D931 10.9ZN 2
2
99.78-02A
1
1
21 D6916
4
4
N M20 D985 10ZN
7
7
99.78-03
1
1
IGUS JSM 3034-30
4
4
H1SFG 8x1
1
1
M20x60 D933 10.9ZN
5
5
M20x150 D931 10.9ZN 2
2
SIZE/MASS
99.74-04
98.97-18
98.97-19
98.97-00.1
8x50 ISO 8752 ZN
5x50 ISO 8752 ZN
98.97-00.2
98.97-00.3
bis Bauj.03
ab Bauj.04
bis Bauj.03
ab Bauj.04
2
Kommentar
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
Description
93 0468250 SCHEIBE
WASHER
94 1421900 SGMU
SLF LOCK. NUT
120 1613410 ACHSE
AXLE
1421570 GLEITLAGERBUCHSE
BUSH
0412330 6KTSCH
SCREW
0406590 SCHMIERNIPPEL
LUBR. NIPPLE
121 0495530 6KTSCH
SCREW
122 1421810 6KTMU
HEX NUT
130 1613710 RADBUEGEL
WHEEL BRACKET
1408320 SPANNSTIFT
ROLL PIN
1408330 SPANNSTIFT
ROLL PIN
131 1624270 GLEITLAGER-ANLAUFSCH. SLIDE BEARING
132 1421210 PASSCHEIBE
SHIM
133 0481060 SPANNSTIFT
ROLL PIN
134 0481070 SPANNSTIFT
ROLL PIN
140 1614340 RADBUEGEL
WHEEL BRACKET
141 1624270 GLEITLAGER-ANLAUFSCH. SLIDE BEARING
142 1421210 PASSCHEIBE
SHIM
143 0481060 SPANNSTIFT
ROLL PIN
144 0481070 SPANNSTIFT
ROLL PIN
145 1615690 RAD
WHEEL
145 1615691 RAD (AUF WUNSCH)
WHEEL
148 1621880 RADBUEGELARRETTIERUN WHEEL BRACKET STOP
160 1617750 WARNTAFEL
WARNING PANELS
161 0635570 WARNFOLIE
WARNING FOLIO
162 0206850 SCHEIBE
WAHER
163 0425140 HUTMUTTER
CAP NUT
165 0495200 UNTERLEGKEIL
KEY
166 0495210 HALTER
SUPPORT
167 0467040 6KTSCH
SCREW
168 0495910 SGMU
SLF LOCK. NUT
169 1400920 RUECKSTRAHLER
REAR REFLECTOR
200 1614700 LENKSTANGE
STEERING ROD
201 1421230 PASSCHEIBE
SHIM
202 0013170 SPANNSTIFT
ROLL PIN
203 0200250 SPANNSTIFT
ROLL PIN
220 1616760 LENKSTANGE
STEERING ROD
221 0406130 SPANNSTIFT
ROLL PIN
222 0411670 SPANNSTIFT
ROLL PIN
0442040 SPANNSTIFT
ROLL PIN
223 0434840 SCHEIBE
WASHER
Désignation
RONDELLE
ECROU AUTOFR.
ESSIEU
DOUILLE
VIS
GRAISSEUR
VIS
ECROU HEXAG.
SUPPORT DE ROUE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
PALIER LISSE
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
SUPPORT DE ROUE
PALIER LISSE
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
ROUE
ROUE
SUPPORT DE ROUE
PANNEAUX DE SIGNALISATION
FEUILLE SIGNALISATION
RONDELLE
CROU CHAPEAU
CALE
SUPPORT
VIS
ECROU AUTOFR.
REFLECTEUR
BIELLE DE DIRECTION
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
BIELLE DE DIRECTION
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
RONDELLE
SIZE/MASS
M 800 M 860
21 D6916
4
4
N M20 D985 10ZN
7
7
99.74-10
1
1
IGUS GSM 4550-50
4
4
M10x20 D933 8,8VP
2
2
H1SFG 8x1
1
1
M16x140 D931 10.9ZN 8
8
M16 D6923 10ZN
8
8
99.74-14
1
1
8x75 ISO 8752 ZN
1
1
13x75 ISO 8752 ZN
1
1
IGUS WTM-4874-020
1
1
45x55x1,0 D988
1
1
13x70 ISO 8752 ZN
1
1
8x70 ISO 8752 ZN
1
1
99.74-15
1
1
IGUS WTM-4874-020
1
1
45x55x1,0 D988
1
1
13x70 ISO 8752 ZN
1
1
8x70 ISO 8752 ZN
1
1
99.74-16
2
2
99.74-16 A
2
2
99.74-00.51
2
2
99.74-00.29
2
2
98.85-18.2
2
2
11 D126 ST ZN
12
12
M10 D1587 ZN
6
6
TRIPUS 150.039
2
2
TRIPUS 150.079
2
2
;5x16 D933 8.8ZN
4
4
N M5 D985 8ZN
4
4
31.5x70
2
2
99.74-30
1
1
30x42x1,0 D988
1
1
8x50 ISO 8752 ZN
1
1
5x50 ISO 8752 ZN
1
1
99.78-31
1
1
13x60 ISO 8752 ZN
1
1
8x60 ISO 8752 ZN
1
1
5x60 ISO 8752 ZN
1
1
15 D1441 ST ZN
1
1
4
Kommentar
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
224 1421670 GLEITLAGERBUCHSE
225 1615410 SICHERUNGSBLECH
226 0412570 SGMU
227 0011070 6KTSCH
0426680 SCHEIBE
240 0663410 GELENKKOPF
241 0025590 6KTMU
245 1614650 LENKSTANGE
246 1421530 6KTMU
250 1625420 GELENKLASCHE
251 0406800 SPANNSTIFT
252 0465800 SPANNSTIFT
0206680 SPANNSTIFT
253 0434840 SCHEIBE
254 1421230 PASSCHEIBE
255 0013170 SPANNSTIFT
256 0200250 SPANNSTIFT
260 1614530 LENKHEBEL
261 0426500 PASFED
262 0481090 SPANNSTIFT
263 0013170 SPANNSTIFT
264 0200250 SPANNSTIFT
265 1625650 SICHERUNG
266 0011630 6KTMU
267 0426650 SCHEIBE
270 1614590 ACHSE
280 1618380 LENKHEBEL
2492560 ZYLSCH
281 0426500 PASFED
282 0481090 SPANNSTIFT
283 0013170 SPANNSTIFT
284 0200250 SPANNSTIFT
320 1616970 SPURSTANGE
321 1614260 BOLZEN
322 0294640 SCHEIBE
323 0013140 SPANNSTIFT
324 0013090 SPANNSTIFT
332 1421230 PASSCHEIBE
333 0013170 SPANNSTIFT
334 0200250 SPANNSTIFT
Désignation
DOUILLE
TOLE D'ARRET
ECROU AUTOFR.
VIS
RONDELLE
TÊTE DE JOINT
ECROU HEXAG.
BIELLE DE DIRECTION
VIS
COUVRE-JOINT
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
RONDELLE
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
LEVIER DE DIRECTION
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
CONSOLIDATION
ECROU HEXAG.
RONDELLE
ESSIEU
LEVIER DE DIRECTION
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
BARRE D'ACCOUPLEMENT
AXE
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
Description
BUSH
LOCKING PLATE
SLF LOCK. NUT
SCREW
WASHER
JOINT TOP
HEX NUT
STEERING ROD
SCREW
JOINT BAR
ROLL PIN
ROLL PIN
ROLL PIN
WASHER
SHIM
ROLL PIN
ROLL PIN
STEERING LEVER
SHIM
ROLL PIN
ROLL PIN
ROLL PIN
SAFETY DEVICE
HEX NUT
WASHER
AXLE
STEERING LEVER
SHIM
ROLL PIN
ROLL PIN
ROLL PIN
TRACK ROD
PIN
WASHER
ROLL PIN
ROLL PIN
SHIM
ROLL PIN
ROLL PIN
SIZE/MASS
M 800 M 860
IGUS MSI 2832-24
2
2
99.74-00.9
2
2
N M6 D985 8ZN
4
4
M6x25 D933 8.8ZN
4
4
6,4 D125 ST ZN
4
4
99.72-33
1
1
M20x1,5 D934 8ZN
1
1
99.74-32
1
1
M20x1,5 D934 8ZN
1
1
99.74-28
1
1
13x55 ISO 8752 ZN
1
1
8x55 ISO 8752 ZN
1
1
5x55 ISO 8752 ZN
1
1
15 D1441 ST ZN
1
1
30x42x1,0 D988
1
1
8x50 ISO 8752 ZN
1
1
5x50 ISO 8752 ZN
1
1
99.74-36
1
1
A10x8x40 D6885
1
1
13x50 ISO 8752 ZN
1
1
8x50 ISO 8752 ZN
1
1
5x50 ISO 8752 ZN
1
1
99.74-00.36
2
2
M8 D934 8ZN
2
2
A8,4 D125 ST ZN
4
4
99.74-00.37
1
1
99.78-37
1
1
M 8x16 D 912
1
1
A10x8x40 D6885
1
1
13x50 ISO 8752 ZN
1
1
8x50 ISO 8752 ZN
1
1
5x50 ISO 8752 ZN
1
1
99.78-34
1
1
20x134
99.74-00.1 1
1
A21 D125 ST ZN
2
2
8x36 ISO 8752 ZN
1
1
5x36 ISO 8752 ZN
1
1
30x42x1,0 D988
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
1
1
5x50 ISO 8752 ZN
1
1
6
Kommentar
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
335 1627550 SPURSTANGE
336 1614260 BOLZEN
337 0294640 SCHEIBE
338 0013140 SPANNSTIFT
339 0013090 SPANNSTIFT
350 0668060 GELENKWELLE
0668063 GELENKWELLE
0668064 GELENKWELLE
360 1614420 ANTRIEBSWELLE
361 0476300 FLANSCHLAGEREINHEIT
362 0439890 STUETZSCHEIBE
363 0013170 SPANNSTIFT
364 0416820 6KTSCH
365 0011670 SGMU
366 0436570 SCHEIBE
367 0652100 SCHUTZTOPF
368 0006540 SCHEIBE
369 0011670 6KTMU
370 0476300 FLANSCHLAGEREINHEIT
371 0416680 6KTSCH
372 0011940 6KTMU
373 1614410 RING
374 0011940 SGMU
375 0416680 6KTSCH
376 0011940 6KTMU
377 1614410 RING
378 0011940 6KTMU
380 1614400 DECKEL
381 1403420 CLIP
390 1616430 GELENKWELLE
1616431 GELENKWELLE
391 0467580 SCHLAUCHSCHELLE
400 0652301 GETRIEBE
400 0652302 GETRIEBE
400 1616020 GETRIEBE
401 0017330 SCHMIEROEL
402 0011170 6KTSCH
403 1620080 RING
404 0202190 6KTSCH
410 1620830 GETRIEBEHALTER
410 1621270 GETRIEBEHALTER
411 0010790 6KTSCH
412 0424880 SCHEIBE
413 0011640 6KTMU
Description
TRACK ROD
PIN
WASHER
ROLL PIN
ROLL PIN
PTO. DRIVE SHAFT
PTO. DRIVE SHAFT
PTO. DRIVE SHAFT
DRIVE SHAFT
FLANGED BEARING UNITY
SUPPORTING RING
ROLL PIN
SCREW
SLF LOCK. NUT
WASHER
GUARD CONE
WASHER
HEX NUT
FLANGED BEARING UNITY
SCREW
HEX NUT
LINK
SLF LOCK. NUT
SCREW
HEX NUT
LINK
HEX NUT
CAP
CLIP
PTO. DRIVE SHAFT
PTO. DRIVE SHAFT
CLAMP
GEAR
GEAR
GEAR
LUBRICATING OIL
SCREW
LINK
SCREW
GEAR SUPPORT
GEAR SUPPORT
SCREW
WASHER
HEX NUT
Désignation
BARRE D'ACCOUPLEMENT
AXE
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
ARBRE CARDANS
ARBRE CARDANS
ARBRE CARDANS
ARBRE D'ENTRAINEMENT
UNITÉ PALIER À BRIDES
RONDELLE BAGUE D. FRE.
GOUPILLE SERRAGE
VIS
ECROU AUTOFR.
RONDELLE
BOL DE PROTECTION
RONDELLE
ECROU HEXAG.
UNITÉ PALIER À BRIDES
VIS
ECROU HEXAG.
BOUCLE
ECROU AUTOFR.
VIS
ECROU HEXAG.
BOUCLE
ECROU HEXAG.
CHAPEAU
CLIP
ARBRE CARDANS
ARBRE CARDANS
COLLIER DE SERRAGE
MÉCANISME
MÉCANISME
MÉCANISME
HUILE DE GRAISSAGE
VIS
BOUCLE
VIS
SUPPORT DE TRANSMISSION
SUPPORT DE TRANSMISSION
VIS
RONDELLE
ECROU HEXAG.
SIZE/MASS
M 800 M 860
99.78-35
1
1
20x134
99.74-00.1 1
1
A21 D125 ST ZN
2
2
8x36 ISO 8752 ZN
1
1
5x36 ISO 8752 ZN
1
1
99.72-60
1
1
99.72-60C
1
1
99.72-60D
1
1
99.74-00.1
1
1
FGF 76207 2RS
1
1
35x45x2,5 D988
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
2
2
M10x50 D931 8.8ZN
2
2
B M10 D439 8ZN
2
2
A11 D7989 ZN
2
2
99.68-00.48
1
1
A11 D440 ZN
2
2
BM10 D439 04ZN
2
2
FGF 76207 2RS
1
1
M10x70 D931 8.8ZN
2
2
NM10 D985 04ZN
2
2
99.74-00.8
1
1
N M10 D985 8ZN
2
2
M10x70 D933 8.8ZN
2
2
NM10 D985 04ZN
2
2
99.74-00.8
1
1
NM10 D985 04ZN
2
2
99.74-00.2
1
1
6x19 PA
4
4
99.74-61
1
1
99.74-61A
1
1
AL 100-120 D3017
2
2
99.68-59 A
1
1
99.68-59 B
1
99.79-59
1
SLP 220 D51517
1
1
M12x25 D933 8.8ZN
4
4
99.74-00.18
2
2
M8x30 D933 8.8ZN
4
4
99.78-05
1
99.79-00.40
1
M12x30 D933 8.8
4
4
A13 D125 ST ZN
8
8
M12 D934 8ZN
4
4
Kommentar
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
415 1620510 ZWISCHENWELLE
420 0476300 FLANSCHLAGEREINHEIT
421 0402580 6KTSCH
422 0011670 6KTMU
Description
INTERMEDIATE SHAFT
FLANGED BEARING UNITY
SCREW
HEX NUT
Désignation
ARBRE INTERMEDIAIRE
UNITÉ PALIER À BRIDES
VIS
ECROU HEXAG.
SIZE/MASS
M 800 M 860
99.78-63
1
FGF 76207 2RS
1
M10x70 D931 8.8ZN
2
BM10 D439 04ZN
2
2
8
Kommentar
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
423 1614410 RING
424 0011940 SGMU
430 1619950 GELENKWELLE
431 0467580 SCHLAUCHSCHELLE
440 1620190 KREISELTRAEGER
441 1620380 KREISELTRAEGER
1618260 GLEITLAGERBUCHSE
442 1615640 NABE
443 1615850 GLEITLAGERBUCHSE
443 1629230 ANLAUFSCHEIBE
444 1406300 6KTSCH
445 0424880 SCHEIBE
446 0011640 6KTMU
450 1620020 ZUGZYLINDER
1620021 ZUGZYLINDER
451 1621640 BOLZEN
1621641 BOLZEN
1622830 WINKELSTIFT
452 045 96 00 SCHEIBE
453 0013170 SPANNSTIFT
456 1620340 BOLZEN
457 0459600 SCHEIBE
458 0013170 SPANNSTIFT
460 1620480 STREBE
461 1623330 GLEITLAGERBUCHSE
462 0459600 SCHEIBE
463 0013170 SPANNSTIFT
470 1620390 SCHWINGE
471 1620460 SCHWINGE
472 1621540 WELLE
473 1622830 WINKELSTIFT
474 0445160 STUETZSCHEIBE
475 0013170 SPANNSTIFT
476 0200250 SPANNSTIFT
480 1621660 FALLE
481 1621670 FALLE
1615870 GLEITLAGERBUCHSE
482 1621611 BOLZEN
483 0459600 SCHEIBE
484 0013170 SPANNSTIFT
Désignation
BOUCLE
ECROU AUTOFR.
ARBRE CARDANS
COLLIER DE SERRAGE
PORTE-TOUPIE
PORTE-TOUPIE
DOUILLE
MOYEU
DOUILLE
VIS
RONDELLE
ECROU HEXAG.
TENDEUR CYLINDRE
TENDEUR CYLINDRE
AXE
AXE
FICHE
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
AXE
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
ETAI
DOUILLE
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
BRANCARD
BRANCARD
ARBRE
FICHE
RONDELLE BAGUE D. FRE.
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
PIÈGE
PIÈGE
DOUILLE
AXE
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
Description
LINK
SLF LOCK. NUT
PTO. DRIVE SHAFT
CLAMP
ROTOR CARRIER
ROTOR CARRIER
BUSH
HUB
BUSH
SCREW
WASHER
HEX NUT
TENSION CYLINDER
TENSION CYLINDER
PIN
PIN
PLUG
WASHER
ROLL PIN
PIN
WASHER
ROLL PIN
STRUT
BUSH
WASHER
ROLL PIN
LIFTING ARM
LIFTING ARM
SHAFT
PLUG
SUPPORTING RING
ROLL PIN
ROLL PIN
LATCH
LATCH
BUSH
PIN
WASHER
ROLL PIN
SIZE/MASS
M 800 M 860
99.74-00.8
1
N M10 D985 8ZN
2
99.78-62
2
2
AL 100-120 D3017
2
2
99.78-07
1
1
99.78-08
1
1
IGUS GSM 3539-40
2
2
99.74-00.4
4
4
IGUS ZSM-4044-40
4
4
99.74-00.60
4
4
M12x35 D933 8.8ZN
12
12
A13 D125 ST ZN
12
12
M12 D934 8ZN
12
12
99.78-45
2
2
99.78-46A
2
2
99.78-00.5
2
2
99.78-00.5A
98.96-00.44
2
2
A31 D125 ST ZN
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
2
2
99.78-006.
2
2
A31 D125 ST ZN
4
4
8x50 ISO 8752 ZN
4
4
99.78-00.30
4
4
IGUS WSM-3034-12
4
4
A31 D125 ST ZN
8
8
8x50 ISO 8752 ZN
6
6
99.78-18
1
1
99.78-19
1
1
99.78-00.19
2
2
99.96-00.44
2
2
37x47x2,5 D988
4
4
8x50 ISO 8752 ZN
2
2
5x50 ISO 8752 ZN
2
2
99.78-46
1
1
99.78-56
1
1
IGUS ZSM 3034-30
2
2
99.78-00.7A
2
2
A31 D125 ST ZN
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
2
2
bis Bauj.03
ab Bauj.04
bis Bauj.03
ab Bauj.04
ab Bauj.04
10
Kommentar
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
485 1622830 WINKELSTIFT
486 0668450 ZUGFEDER
490 1620890 VERSTELLSTREBE
491 1421890 STUETZSCHEIBE
492 0013170 SPANNSTIFT
493 0200250 SPANNSTIFT
494 0012080 SCHEIBE
495 1418820 KLAPPSTECKER
500 1616470 BOLZEN
501 1406300 6KTSCH
502 0011980 SCHEIBE
503 1616540 ROLLE
504 1620470 FUEHRUNGSPLATTE
505 1616530 ROLLENHALTER
506 0687950 ROLLE
507 0012100 SCHEIBE
508 1407230 SPANNSTIFT
509 0447230 SPANNSTIFT
510 0013170 SPANNSTIFT
511 0415950 6KTSCH
512 0424870 SGMU
520 1616500 BOLZEN
521 1406300 6KTSCH
522 0011980 SCHEIBE
523 1616540 ROLLE
524 1620470 FUEHRUNGSPLATTE
525 1616520 ROLLENHALTER
526 0687950 ROLLE
527 0012100 SCHEIBE
528 1407230 SPANNSTIFT
529 0447230 SPANNSTIFT
530 0013170 SPANNSTIFT
531 0415950 6KTSCH
532 0424870 SGMU
550 1625920 FUEHRUNG
551 0424880 SCHEIBE
552 1421490 SGSCH
560 1621370 FUEHRUNG
561 0424880 SCHEIBE
562 1421490 SGSCH
570 1617870 KREISELFAHRWERK
ETAI ADJUSTABLE
RONDELLE BAGUE D. FRE.
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
RONDELLE
FICHE A CLAPET
AXE
VIS
RONDELLE
GALET
PLAQUE DE GUIDAGE
ADJUSTING STRUT
SUPPORTING RING
ROLL PIN
ROLL PIN
WASHER
LINCH PIN
PIN
SCREW
WASHER
ROLLER
GUIDE PLATE
TRACK HOLDER
ROLLER
WASHER
ROLL PIN
ROLL PIN
ROLL PIN
SCREW
SLF LOCK. NUT
PIN
SCREW
WASHER
ROLLER
GUIDE PLATE
TRACK HOLDER
ROLLER
WASHER
ROLL PIN
ROLL PIN
ROLL PIN
SCREW
SLF LOCK. NUT
GUIDE
WASHER
SLF LOCK BOLT
GUIDE
WASHER
SLF LOCK BOLT
ROTOR RUNNINT GEAR
GALET
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
VIS
ECROU AUTOFR.
GUIDE
RONDELLE
VIS AUTOFREINEE
GUIDE
RONDELLE
VIS AUTOFREINEE
TRAIN D'ATTERRISSAGE DE TOUPIE
GALET
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
VIS
ECROU AUTOFR.
AXE
VIS
RONDELLE
GALET
PLAQUE DE GUIDAGE
Désignation
FICHE
Description
PLUG
SIZE/MASS
M 800 M 860
98.96-00.44
2
2
98.89-00.19 Z
2
2
99.78-09
2
30x42x2,5 D988 ZN
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
2
2
5x50 ISO 8752 ZN
2
2
31 D1441 ST ZN
2
2
12x45 D11023 ZN
2
2
99.74-114
2
2
M12x35 D933 8.8ZN
8
8
13x25x3,0 D1441
8
8
99.74-00.12
2
2
99.78-00.13
2
2
99.74-00.11
2
2
99.72-00.50
4
4
26 D1441 ST
4
4
10x70 ISO 8752 ZN
2
2
6x70 ISO 8752 ZN
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
4
4
M20x55 D933 8.8ZN
4
4
N M20 D985 8ZN
4
4
99.74-115
2
2
M12x35 D933 8.8ZN
8
8
13x25x3,0 D1441
8
8
99.74-00.12
2
2
99.78-00.13
2
2
99.74-00.10
2
2
99.72-00.50
2
2
26 D1441 ST
2
2
10x70 ISO 8752 ZN
2
2
6x70 ISO 8752 ZN
2
2
8x50 ISO 8752 ZN
2
2
M20x55 D933 8.8ZN
4
4
N M20 D985 8ZN
4
4
99.78-131
1
1
A13 D125 ST ZN
4
4
M12x40
8
8
99.78-130
1
1
A13 D125 ST ZN
4
4
M12x40
8
8
99.74-13-01
2
2
12
Kommentar
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
1417760
0011640
0659170
0659180
0658460
1623130
0014070
0470240
0618240
1618111
1617891
1421560
0406590
596 1619871
597 1421540
598 0009580
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
SPANNSCHEIBE
6KTMU
SCHUTZKAPPE
DICHTRING
STUETZRAD 16x6
STUETZRAD 18x8
SCHEIBE
6KTSCH
ABSCHLUSSKAPPE
ACHSSCHENKEL
ACHSSCHENKEL
GLEITLAGERBUCHSE
SCHMIERNIPPEL
BUCHSE
GLEITLAGER-ANLAUFSCH.
6KTSCH
TENSION WASHER
HEX NUT
PROTECTION CAP
PACKING RING
SUPPORT WHEEL
SUPPORT WHEEL
WASHER
SCREW
WHEEL CAP
STEERING KNUCKLE
STEERING KNUCKLE
BUSH
LUBR. NIPPLE
BUSH
SLIDE BEARING
SCREW
Pos. Bestell-Nr. Benennung
Description
571 1 62 93 80 RADHALTER VO STARR
571 1 63 05 10 RADHALTER VO GELENKT
573 0011290 6KTSCH
SCREW
574 0453020 SPANNSCHEIBE
TENSION WASHER
575 1618101 SCHWINGE
LIFTING ARM
1618260 GLEITLAGERBUCHSE
BUSH
0406590 SCHMIERNIPPEL
LUBR. NIPPLE
576 1421270 PASSCHEIBE
SHIM
577 0469830 SPANNSTIFT
ROLL PIN
577 0411730 SPANNSTIFT
ROLL PIN
580 1627130 ACHSSCHENKEL
STEERING KNUCKLE
581 1627530 ACHSSCHENKEL
STEERING KNUCKLE
1 61 82 60 GLEITLAGERBUCHSE
BUSH
0406590 SCHMIERNIPPEL
LUBR. NIPPLE
582 1627200 BUCHSE
BUSH
583 1422420 GLEITLAGER-ANLAUFSCH. SLIDE BEARING
584 0408060 6KTSCH
SCREW
78 1627210 PLATTE LI. GSW.
79 1627520 PLATTE RE. GSW.
80 1627130 ACHSSCHENKEL LI. GSW.
81 1627530 ACHSSCHENKEL RE. GSW.
82 1627200 BUCHSE
BUSH
83 1422420 GLEITLAGER-ANLAUFSCH. SLIDE BEARING
84 0408060 6KTSCH
SCREW
1630940 ANBAUANLEITUNG
RONDELLE TENDEUR
ECROU HEXAG.
CALOTTE PROTECTION
RONDELLE DE JOINT
ROUE SUPPORT
ROUE SUPPORT
RONDELLE
VIS
CHAPEAU
FUSÉE D'ESSIEU
FUSÉE D'ESSIEU
DOUILLE
GRAISSEUR
DOUILLE
PALIER LISSE
VIS
DOUILLE
PALIER LISSE
VIS
VIS
RONDELLE TENDEUR
BRANCARD
DOUILLE
GRAISSEUR
CALE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
FUSÉE D'ESSIEU
FUSÉE D'ESSIEU
DOUILLE
GRAISSEUR
DOUILLE
PALIER LISSE
VIS
Désignation
12 D6796 FST ZN
M12 D934 8ZN
99.70-17.1
99.70-17.2
99.70-17-01
99.77-17-01
A13x40x3 D9021
M12x25 D933 8.8ZN
98.33-02-00.5
99.74-13-02A
99.74-13-03A
IGUS ZSM 2023-30
H1SFG 8x1
99.74-00.16A
IGUS ZTM-2036-015
M12x100 D931 8.8
16
8
8
8
4
4
8
8
8
2
2
2
1
4
4
4
16
8
8
8
4
4
8
8
8
2
2
2
1
4
4
4
SIZE/MASS
M 800 M 860
99.74-13-11
4
4
99.74-13-10
2
2
M16x40 D933 8.8ZN
8
8
16 D6796 FST ZN
8
8
99.74-13-04A
2
2
IGUS GSM 3539-40
2
2
H1SFG 8x1
1
1
35x45x2,5 D988
2
2
10x50 ISO 8752 ZN
2
2
6x50 ISO 8752 ZN
2
2
99.74-13-07
2
99.74-13-08
2
IGUS GSM 3539-40
2
2
H1SFG 8x1
1
1
99.74-00.17
4
4
IGUS ZTM-2644-015
4
4
M12x110 D931 8.8
8
8
99.74-13-09
2
2
99.74-13-10
2
2
99.74-13-07
2
2
99.74-13-08
2
2
99.74-00.17
4
4
IGUS ZTM-2644-015
4
4
M12x110 D931 8.8
4
4
99.74-13-13-00.10
1
1
Kommentar
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
600 0659220 GELENKRAHMEN
601 0667660 BOLZEN
602 1421220 PASSCHEIBE
603 0063810 SPANNSTIFT
610 1616360 SPANNSCHLOSS
611 1421220 PASSCHEIBE
612 0012580 SPANNSTIFT
620 0659921 HUBSTANGE
Description
ARTICULATED FRAME
PIN
SHIM
ROLL PIN
COUPLING NUT
SHIM
ROLL PIN
LIFTER ROD
Désignation
CADRE ARTICULAIVE
AXE
CALE
GOUPILLE SERRAGE
ECROU DE JONCTION
CALE
GOUPILLE SERRAGE
BARRE DE LEVAGE
SIZE/MASS
99.80-17
99.80-00.2
20x28x1,0 D988
6x30 ISO 8752 ZN
99.74-00-26
20x28x1,0 D988
6x30 ISO 8752 ZN
99.80-01-02 A
M 800 M 860
2
2
4
4
8
8
8
8
4
4
8
8
8
8
2
2
14
Kommentar
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
Description
621 0660350 BOLZEN
PIN
622 0013090 SPANNSTIFT
ROLL PIN
623 0654620 SPINDEL
SPINDLE
630 0464040 AXIAL-RILLENKUGELLAGERAXIAL GRV BALL BEAR
631 1620130 ZAHNRAD
PINION
632 0431520 SPANNSTIFT
ROLL PIN
633 0464090 SPANNSTIFT
ROLL PIN
635 0660120 KURBELSTANGE
CRANK
636 1620141 ZAHNRAD
PINION
637 0604740 LAGERBUCHSE
BEARING SLEEVE
638 1625700 LAGERBUCHSE
BEARING SLEEVE
639 0406900 SPANNSTIFT
ROLL PIN
640 0407150 SPANNSTIFT
ROLL PIN
641 0006150 SCHEIBE
WASHER
780 1616660 SCHUTZBUEG.TRG.
SAFETY FRAME SUPPORT
781 1616670 SCHUTZBUEG.TRG.
SAFETY FRAME SUPPORT
782 1406300 6KTSCH
SCREW
783 0011980 SCHEIBE
WASHER
784 0200610 SGMU
SLF LOCK. NUT
785 0470240 6KTSCH
SCREW
786 1421710 BUNDBUCHSE
COLLAR BUSH
788 1629340 SCHUTZBUEGEL GSW.
SAFETY FRAME
789 1629350 SCHUTZROHR
790 0202220 6KTSCH
SCREW
0011940 SGMU
SLF LOCK. NUT
0443690 SPANNSTIFT
ROLL PIN
790.11629370 VERLÄNGERUNG
791 1624420 BUEGELTRAEGER
STIRRUP SUPPORT
1624440 BUEGELTRAEGER
STIRRUP SUPPORT
792 0198760 BUEGELSCHRAUBE
STIRRUP BOLT
793 0011940 SGMU
SLF LOCK. NUT
794 1421770 DRUCKFEDER
PRESSURE SPRING
795 0012030 SCHEIBE
WASHER
796 0293420 SPANNSTIFT
ROLL PIN
796 0437700 SPANNSTIFT
ROLL PIN
796 1420300 SPANNSTIFT
ROLL PIN
800 1625810 SPERRKLINKE RE
RATCHET
800 1625820 SPERRKLINKE RE
RATCHET
801 1625770 SPERRKLINKE LI
RATCHET
801 1624450 SPERRKLINKE LI
RATCHET
802 0604740 LAGERBUCHSE
BEARING SLEEVE
803 1594980 ZUGFEDER
TENSION SPRING
804 1625690 LASCHE
STRAP JOINT
SUPPORT À ARCHET
SUPPORT À ARCHET
VIS A ARCHET
ECROU AUTOFR.
RESSORT DE PRESSION
RONDELLE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
CLIQUET
CLIQUET
CLIQUET
CLIQUET
COUSSINET
RESSORT TENDEUR
COUVRE-JOINT
VIS
ECROU AUTOFR.
GOUPILLE SERRAGE
Désignation
AXE
GOUPILLE SERRAGE
BROCHE DE REGLAGE
ROUL. RAIN. BILL. AXIAL
PIGNON
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
MANIVELLE
PIGNON
COUSSINET
COUSSINET
GOUPILLE SERRAGE
GOUPILLE SERRAGE
RONDELLE
SUPPORT D'ÉTAY PROTECTEUR
SUPPORT D'ÉTAY PROTECTEUR
VIS
RONDELLE
ECROU AUTOFR.
VIS
DOUILLE
PROTECTEUR
SIZE/MASS
M 800 M 860
99.80-00.15
2
2
5x36 ISO 8752 ZN
4
4
99.70-01-04
2
2
FAG 511 Z20
2
2
99.78-20
2
2
6x26 ISO 8752 ZN
4
4
3,5x26 ISO 8752
4
4
99.80-00.17
2
2
99.78-21A
2
2
98.32-01-00.6
2
2
99.74-00.38
2
2
6x40 ISO 8752 ZN
4
4
3,5x40 ISO 8752 ZN
4
4
A25 D125 ST ZN
4
4
99.74-40
1
1
99.78-41
1
1
M12x35 8.8 ZN
8
8
13x25x3,0
12
12
N M12 8 ZN
8
8
M12x25 8.8 ZN
4
4
40/48x40
8
8
99.74-52-02
2
2
99.74-52-01
2
2
M 10x35 DIN 933
4
4
NM10 DIN 985
4
4
13x45 ISO 8752
2
2
99.78-52-00.1
2
2
99.74-53
2
99.77-53
2
M10x42x60
4
4
N M 10 8 ZN
8
8
3,6x48x80
4
4
41
4
4
5x80
4
4
8x80
4
4
13x80
4
4
99.78-43
1
99.79-43
1
99.74-54
1
99.77-54
1
98.32-01-00.6
4
4
99.70-00.2 Z
2
2
99.77-00.43
2
2
Kommentar
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
805 0011110 6KTSCH
806 0011630 6KTMU
830 1620940 SCHWADFORMERHALTER
Description
Désignation
SCREW
VIS
HEX NUT
ECROU HEXAG.
WINDROW CLOTH SUPPOR SUPPORT TOILE D'ANDAINAGE
SIZE/MASS
M 800 M 860
M8x25 D 933 8.8 ZN
4
4
M8 D 934 8 ZN
4
4
99.78-42
1
1
16
Kommentar
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
Pos. Bestell-Nr. Benennung
831 1621060 STREBE
831 1621110 STREBE
832 1421590 GLEITLAGERBUCHSE
833 0206670 SCHEIBE
834 0411730 SPANNSTIFT
835 1621070 STREBE
836 0604740 LAGERBUCHSE
837 0457740 SPANNSTIFT
838 0012110 SCHEIBE
840 1621360 SCHWADFORMERHALTER
840 1621290 SCHWADFORMERHALTER
841 1421590 GLEITLAGERBUCHSE
842 0011170 6KTSCH
843 0207330 SCHEIBE
845 1624080 SCHWADFORMERHALTER
846 0621610 SCHWADFORMER
847 0621640 LEISTE
848 0400610 FLRDSCH
849 0012070 SCHEIBE
850 0011940 SGMU
851 0008400 FLRDSCH
852 0201380 SCHEIBE
853 0412570 SGMU
854 1624350 BLATTFEDER
855 0621620 BLATTFEDER
860 1606020 ZINKENTRAEGER
860 1621810 ZINKENTRAEGER
861 1621840 ZINKENTRAEGER
861 1621830 ZINKENTRAEGER
862 1418820 KLAPPSTECKER
880 1624480 SEIL
882 0195140 GRIFF
883 0426680 SCHEIBE
884 1624470 SCHEIBE
885 1421620 OESE
886 1625950 BUEGELSCHRAUBE
887 0412570 SGMU
888 0426680 SCHEIBE
900 0668040 BELEUCHTUNGSANLAGE
903 1401140 CORD-CLIPS
905 0445500 KABELBINDER
Description
Désignation
STRUT
ETAI
STRUT
ETAI
BUSH
DOUILLE
WASHER
RONDELLE
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
STRUT
ETAI
BEARING SLEEVE
COUSSINET
ROLL PIN
GOUPILLE SERRAGE
WASHER
RONDELLE
WINDROW CLOTH SUPPOR SUPPORT TOILE D'ANDAINAGE
WINDROW CLOTH SUPPOR SUPPORT TOILE D'ANDAINAGE
BUSH
DOUILLE
SCREW
VIS
WASHER
RONDELLE
WINDROW CLOTH SUPPOR SUPPORT TOILE D'ANDAINAGE
WINDROW CLOTH
TOILE D'ANDAINAGE
RAIL
LISTON
FLAT ROUND BOLT
VIS PLAT ROND
WASHER
RONDELLE
SLF LOCK. NUT
ECROU AUTOFR.
FLAT ROUND BOLT
VIS PLAT ROND
WASHER
RONDELLE
SLF LOCK. NUT
ECROU AUTOFR.
PLATE SPRING
RESSORT A LAMES
PLATE SPRING
RESSORT A LAMES
TINE CARRIER
BRAS PORTE-DENTS
TINE CARRIER
BRAS PORTE-DENTS
TINE CARRIER
BRAS PORTE-DENTS
TINE CARRIER
BRAS PORTE-DENTS
LINCH PIN
FICHE A CLAPET
ROPE
CORDE
LEVER
POIGNEE
WASHER
RONDELLE
WASHER
RONDELLE
RING
ANNEAU
STIRRUP BOLT
VIS A ARCHET
SLF LOCK. NUT
ECROU AUTOFR.
WASHER
RONDELLE
LIGHTING SYSTEM
INSTALLATION D'ECLAIRAGE
CLIP
CLIP
CABLE CONNECTOR
BORNE DE JONCTION
SIZE/MASS
M 800 M 860
99.78-00.31
1
99.79-00.31
1
IGUS DFM-3539-10S
1
1
34 D 1441 ST ZN
2
2
6x50 ISO 8752 ZN
2
2
99.78-00.32
1
1
98.32-01-00.6
2
2
6x32 ISO 8752 ZN
3
3
23 D 1441 ST ZN
3
3
99.78-00.41
1
99.79-00.41
1
IGUS DFM-3539-10S
1
1
M12x25 D 933 8.8 ZN 3
3
13 D 433 ST ZN
3
3
99.78-00.42
1
1
99.45-04.1
1
1
99.45-04.4
1
1
M10x25 D 603 8.8 ZN 2
2
11 D 1441 ST ZN
2
2
N M10 D 985 8 ZN
2
2
M6x20 D 603 ZN
13
13
7 D 1441 ST ZN
13
13
N M6 D 985 8 ZN
13
13
99.83-00.54
1
1
99.45-04.2
3
3
99.70-29
13
99.70-28
13
99.70-27
13
99.70-26
13
12x45 D 11023 ZN
26
26
99.74-00.54
2
2
65.46-05.2
1
1
A 6,4 D 125 ST ZN
4
4
99.74-00.55
1
1
2
2
99.74-00.39
2
2
N M6 D 985 8 ZN
4
4
A 6,4 D 125 ST ZN
4
4
99.72-82
1
1
432-1030-6000
12
12
2,5x100
25
25
18
Kommentar
P 1426
M 800 - M 860 Maschine kpl.
ÄNDERUNGEN 2003-1
Pos. Bestell-Nr. Benennung
930 0205800 STAUBMUFFE
931 0205010 KUPPLSTECKER
933 1520060 ABSPERRVENTIL
934 0470740 SCHLLEIT
936 1625860 ROHRLEITUNG
938 1630340 T-STUTZEN
940 0481490 SCHLLEIT
940 1421600 SCHLLEIT
941 0699230 BLENDE
943 0406350 ROHRSCHELLE
944 0419300 ZYLSCH
945 0411170 KABELBINDER
960 1627450 AUFKLEBERBOGEN
961 1620780 AUFKLEBER
962 1621900 AUFKLEBER
963 1621910 AUFKLEBER
963 1621930 AUFKLEBER
964 1621920 AUFKLEBER
964 1621940 AUFKLEBER
966 0629540 AUFKLEBER
967 0638280 AUFKLEBER
968 1613860 AUFKLEBER
969 0482690 RUECKSTRAHLER
970 0688000 AUFKLEBER
971 0651710 AUFKLEBER
984 0962520 BETRIEBSANLEITUNG
Description
Désignation
DUST SOCKET
MANCHON DE PROTECTION
COUPLER PLUG
FICHE D'ACCOUPLEMENT
SHUT-OFF VALVE
SOUPAPE D'ARRÊT
HOSE PIPE
FLEXIBLE
PIPING
TUYAUTAGE
T-UNION
MANCHON-T
HOSE PIPE
FLEXIBLE
HOSE PIPE
FLEXIBLE
ORIFICE
IRIFICE
PIPE CLAMP
ATTACHE DE TUYAU
CYLINDER BOLT
VIS DE CYLINDRE
CABLE CONNECTOR
BORNE DE JONCTION
DECALCOMANIA
DECALCOMANIE
DECALCOMANIA
DECALCOMANIE
DECALCOMANIA
DECALCOMANIE
DECALCOMANIA
DECALCOMANIE
DECALCOMANIA
DECALCOMANIE
DECALCOMANIA
DECALCOMANIE
DECALCOMANIA
DECALCOMANIE
DECALCOMANIA
DECALCOMANIE
DECALCOMANIA
DECALCOMANIE
DECALCOMANIA
DECALCOMANIE
REAR REFLECTOR
REFLECTEUR
DECALCOMANIA
DECALCOMANIE
DECALCOMANIA
DECALCOMANIE
OPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCTIONES DE SERVICE
SIZE/MASS
M 800 M 860
Gr. 3 TCH 64 6390 310 1
1
DN10 TCH 62 6311 31 1
1
48.16-21
1
1
10x1400 D 20066
1
1
99.74-50-01
1
1
8L/8L/12L
1
1
6x1200 D 20066
2
6x1350 D 20066
2
99.67-00.60
2
2
1.12/15
3
3
AM 6x10 D 84 5.8 ZN 3
3
9x508
4
4
99.78-81-01
1
1
99.78-81-00.1
1
1
99.78-81-00.2
1
1
99.78-81-00.3
1
99.79-81-00.3
1
99.78-81-00.4
1
99.79-81-00.4
1
99.45-15
1
1
99.45-18
1
1
99.83-70-00.1
1
1
RD 60
6
6
99.72-81-00.6
2
2
99.68-00.63
1
1
P 1426
1
1
20
Kommentar
P 1426
Ersatzteilbestellung
Tel.: 0 53 44 / 20 1 43 bis 20 1 46
Telefax: 0 53 44 / 20 183
E-mail: EA@stoll-jf.de
Dealer
WILHELM STOLL
Maschinenfabrik GmbH
Postfach 3
Bahnhofstr. 21
Telefon Allgemein
Telefax Verkauf
E-mail Allgemein
E-mail Verkauf
38266 Lengede
38268 Lengede
0 53 44 / 20 - 0
0 53 44 / 20 182
box@stoll-jf.de
vkf@stoll-jf.de
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising