CP-RX70
ཨᆖऐ
CP-RX70
๑ᆩຫ௽ກ ) ၘဦӲ *
֡ፕኸళ
‫׶‬௏౞ࠔசᅂৗཨᆖऐLj৉ၠ౞՗๖ዔ႐‫ߌڦ‬ႇă
য়ߢ!!Ź ሞ๑ᆩԨׂ೗ኮമLj൩ለ‫܁‬Ԩׂ೗‫ڦ‬໯ᆶຫ௽ກă൩ခՂ๯ံለ‫܁‬
ĖҾ
ඇኸళėăለ‫ࢫ܁‬Lj൩ྉ฀ԍ࠶ᅜԢනࢫֱკă
࠲ᇀԨຫ௽ກ
Ԩຫ௽ກዐ๑ᆩ‫߳ڦ‬ዖ‫ࡽޙ‬ăኄၵ‫ڦࡽޙ‬ᅪᅭຫ௽සူă
য়ߢ
Ԩ‫ࡽޙ‬՗๖සࡕࢮ୼ኄၵ႑တ੗ీࣷᅺ‫ٱ‬ဃ֡ፕܸ‫ڞ‬ዂටวฅ࡞Lj
ฯ዁ຶྨă
ጀᅪ๚ၜ
Ԩ‫ࡽޙ‬՗๖සࡕࢮ୼ኄၵ႑တ੗ీࣷᅺ‫ٱ‬ဃ֡ፕܸ‫ڞ‬ዂටวฅ࡞ई
֎ׂ໦࣋ă
൩֖ለԨ‫ࢫࡽޙ‬Ք௽‫ڦ‬ᄻஓă
ཚኪ๚ၜ!!•!Ԩກዐ਽ሜ‫ాڦ‬ඹᆶ੗ీփঢ়ᇨߢܸ݀ิՎ߸ă
•!Ԩׂ೗‫ڦ‬዆ሰኁ‫ܔ‬Ԩກዐ‫ڦ‬਽ሜ‫ٱ‬ဃփ޶ඪࢆሴඪă
•!࿄ঢ়ሎႹ൩ကް዆Ăገሜࢅ๑ᆩԨກ‫ڦ‬և‫ݴ‬ईඇևాඹă
࠲ᇀฆՔ
•!Nbd ྺ Bqqmf!Dpnqvufs-!Jod/!‫ڦ‬ጀ֩ฆՔă
•!WFTB!त!TWHB!ྺ!Wjefp!Fmfduspojdt!Tuboebse!Bttpdjbujpo!‫ڦ‬ฆՔă
•!Xjoepxt!ྺ!Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo!‫ڦ‬ጀ֩ฆՔă
ഄ໱‫ິࠅڦ‬ఁतฆ೗ఁ‫ڦິࠅ߳ྺڪ‬ฆՔईጀ֩ฆՔă
1
䇋‫ܜ‬䯙䇏ᅝܼᣛफDŽ
⎆᱊ᡩᕅᴎ
Փ⫼䇈ᯢкˉᅝܼᣛफ
ᡓ㩭ᙼ䌁ф⎆᱊ᡩᕅᴎˈ䇼৥ᙼ㸼⼎㹋ᖗⱘᛳ䇶DŽ
䄺ǂਞ೼Փ⫼ࠡˈ䇋䯙䇏ᴀᡩᕅᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкˈҹֱ䆕೼ᅠܼ⧚㾷ৢℷ⹂Փ⫼DŽ
䯙䇏ৢˈ䇋ᇚ䇈ᯢкᄬᬒ೼ᅝܼⱘഄᮍҹ໛᮹ৢখ㗗DŽϡℷ⹂Փ⫼ℸѻકৃ㛑ᇐ㟈Ҏ
䑿Ӹᆇ៪⠽ԧᤳണDŽᇍѢ಴䍙ߎℸᡩᕅᴎ䇈ᯢк᠔䗄ⱘℷᐌՓ⫼㣗ೈП໪ⱘϡᔧ᪡԰㗠ᓩ
䍋ⱘӏԩᤳ༅ˈ⫳ѻଚᘩϡᡓᢙ䋷ӏDŽ
䗮ⶹџ乍 噝ᴀкЁߞ䕑ⱘ‫ݙ‬ᆍ᳝ৃ㛑ϡ㒣乘ਞ㗠থ⫳ব᳈DŽ
噝ᴀѻકⱘࠊ䗴㗙ᇍᴀкЁⱘߞ䕑䫭䇃ϡ䋳ӏԩ䋷ӏDŽ
噝᳾㒣‫ܕ‬䆌䇋࣓໡ࠊǃ䕀䕑੠Փ⫼ᴀкⱘ䚼ߚ៪ܼ䚼‫ݙ‬ᆍDŽ
݇Ѣヺো
೼ᴀ᠟‫ݠ‬ǃ⫼᠋᠟‫ݠ‬੠ѻકᴀ䑿Փ⫼њ৘⾡ヺোҹֱ䆕ℷ⹂Փ⫼ˈ䰆ℶ⫼᠋੠݊Ҫ䋶ѻ䙁
ফॅ䰽DŽ䖭ѯヺোⱘ৿Н೼ҹϟ䇈ᯢDŽ䖭ᇍᙼ䗮䇏ᑊᅠܼњ㾷݊‫ݙ‬ᆍ䴲ᐌ䞡㽕DŽ
䄺ਞ
ℸヺো䇈ᯢབᵰᗑ㾚᳾ℷ⹂᪡԰ᇚᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇ៪⫮㟇⅏ѵDŽ
ᇣᖗ
ℸヺো䇈ᯢབᵰᗑ㾚᳾ℷ⹂᪡԰ᇚᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇ៪⠽䋼ᤳണDŽ
‫݌‬ൟヺো
ℸヺো㸼⼎䰘ࡴ䄺ਞ˄ࣙᣀᇣᖗ˅DŽᦦ೒ᦤկ᠔㽕䯤䗄ⱘ‫ݙ‬ᆍ
ℸヺো㸼⼎᠔⽕ℶⱘ㸠ЎDŽ‫ݙ‬ᆍᇚ೼ᦦ೒៪䰘䖥˄Ꮊ䖍ⱘヺো㸼⼎⽕ℶᢚौ˅
⏙Ἦ䇈ᯢDŽ
ℸヺো㸼⼎᠔ᖙ乏ⱘ㸠ЎDŽ‫ݙ‬ᆍᇚ೼ᦦ೒៪䰘䖥˄Ꮊ䖍ⱘヺো㸼⼎⬉⑤㒓ᑨҢ
⬉⑤ᦦᑻᢨߎ˅⏙Ἦ䇈ᯢDŽ
1
ᅝܼ乘䰆᥾ᮑ
䄺ਞ
ߛ࣓থ⫳䯂乬ᯊՓ⫼ᡩᕅᴎDŽ
བᵰ೼䇌བ‫⚳ݦ‬ǃᓖੇǃ᮴೒䈵ǃ᮴ໄ䷇ǃ䴲ℷᐌໄ䷇ǃ㹿ᤳണⱘ໪໇ǃ‫ܗ‬ӊ
៪⬉㓚ǃⓣ⎆៪ᓖ⠽䖯ܹㄝᓖᐌᚙ‫މ‬ϟ䖤䕀Ӯᇐ㟈☿♒៪⬉ߏDŽথ⫳䖭ḋⱘᚙ
‫މ‬ᯊˈ䇋ゟेߛᮁ⬉⑤ᓔ݇ˈᑊҢ⬉⑤ᦦᑻᢨϟ⬉⑤ᦦ༈DŽᕙ⹂䅸‫៪⚳ݦ‬ᓖੇ Ң⬉⑤ᦦᑻᢨ
‫ذ‬ℶৢˈ䇋Ϣᙼⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽߛ࣓䆩೒㞾Ꮕׂ⧚ˈ಴Ў䖭ḋӮ᳝ॅ䰽DŽ
ϟ⬉⑤ᦦ༈DŽ
Ć⬉⑤ᦦᑻᑨᅝ㺙೼ᡩᕅᴎ䰘䖥ҹ֓ѢՓ⫼DŽ
Ўᄽᄤ੠ᅴ⠽Փ⫼⡍⅞䇼ᜢDŽ
ϡℷ⹂ⱘ㾺ᩌ㛑㒧ᵰᰃ☿ˈ⬉⇨䳛ࡼˈӓᆇˈ⚻ӓ៪㗙㾚࡯᳝䯂乬ⱘDŽ
Փ⫼೼ᄽᄤ੠ᅴ⠽೼എⱘഄᮍᆊᒁ䑿Ϟ⡍⅞䇼ᜢDŽ
ߛ࣓ᥝܹ⎆ԧ៪ᓖ⠽DŽ
ⓣ⎆៪ᓖ⠽Ӯᇐ㟈☿♒៪⬉ߏDŽ
᳝ᄽᄤⱘᆊᒁ೼Փ⫼ᯊ᳈ᑨ⡍߿ᇣᖗDŽ
བᵰ⎆ԧ៪ᓖ⠽ᥝܹᡩᕅᴎ‫ݙ‬ᯊˈ䇋ゟेߛᮁ⬉⑤ᓔ݇ˈҢ⬉⑤ᦦᑻᢨϟ⬉⑤
ᦦ༈ᑊϢᙼⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ
Ćߛ࣓ᇚᡩᕅᴎᬒ㕂೼∈䖍˄བ⍈ᅸǃ⍋Ⓗㄝ˅DŽ
Ćߛ࣓䅽ᡩᕅᴎ䙁ফ䲼⎟៪ফ╂DŽߛ࣓ᇚᡩᕅᴎᬒ㕂೼ᅸ໪DŽ
Ćߛ࣓೼ᡩᕅᴎϞ៪਼ೈᬒ㕂㢅⫊ǃ㔤ᄤǃᵃᄤǃ∈ㄝ⎆ԧDŽ
Ćߛ࣓೼ᡩᕅᴎϞ៪਼ೈᬒ㕂䞥ሲǃᯧ➗કㄝDŽ
ĆЎ䙓‫ܡ‬໪ᴹ⠽ԧ䖯ܹᡩᕅᴎˈ䰸ᡩᕅᴎ䰘ӊǃֵো⬉㓚੠䖲᥹఼໪ˈ䇋࣓ᇚ
݊Ҫϰ㽓੠ᡩᕅᴎϔ䍋ᬒܹㆅ‫៪ݙ‬㹟ᄤ‫ݙ‬DŽ
䇋࣓ᢚौ੠ᬍ㺙ᡩᕅᴎDŽ
ᡩᕅᴎ৿᳝催⬉य़‫ܗ‬ӊDŽᬍ㺙੠ ៪ᢚौᡩᕅᴎ៪݊䰘ӊˈӮᓩ䍋☿♒៪⬉ߏDŽ
Ćߛ࣓ᠧᓔ໪໇DŽ
ߛ࣓ߚ㾷DŽ
Ć䇋ᙼⱘ㒣䫔ଚׂ⧚ǃ⏙⋕‫ݙ‬䚼DŽ
ߛ࣓䅽ᡩᕅᴎফӏԩ䳛ࡼ៪‫ކ‬ᩲDŽ
བᵰᡩᕅᴎ䙁ফ䳛ࡼ੠ ៪⸈ᤳˈӮᇐ㟈Ӹᆇˈ㒻㓁Փ⫼Ӯᇐ㟈☿♒៪⬉ߏDŽ
བᵰᡩᕅᴎ䙁ফ䳛ࡼˈ䇋ゟेߛᮁ⬉⑤ᓔ݇ˈҢ⬉⑤ᦦᑻᢨϟ⬉⑤ᦦ༈ˈᑊϢ
ᙼⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ
ߛ࣓ᇚᡩᕅᴎᬒ㕂೼ϡ⠶೎ⱘᑇ䴶DŽ
བᵰᡩᕅᴎᥝ㨑੠ ៪⸈ᤳˈӮᇐ㟈Ӹᆇˈ㒻㓁Փ⫼Ӯᇐ㟈☿♒៪⬉ߏDŽ
Ćߛ࣓ᇚᡩᕅᴎᬒ㕂೼䇌བᨛᨚ៪ؒ᭰ⱘᶊᄤㄝϡ⠶೎ǃؒ᭰ǃᤃࡼⱘᑇ䴶ϞDŽ
Ć䇋Փ⫼䕂㛮ࠊࡼ఼ᇚᡩᕅᴎᬒ㕂೼ᏺ䕂㛮ⱘᶊᄤϞDŽ
Ćߛ࣓ᇚᡩᕅᴎ৥Ϟ䴶‫צ‬㕂ᬒ㕂ˈᡩᕅᴎ䗣䬰ϡ㛑ᳱϞ៪ᳱϟᮍ৥ᬒ㕂DŽ
Ć೼ϔ໽㢅ᵓህӏⱘᚙ‫݊៪މ‬ᅗḋⱘˈ೼ህӏҹࠡ੠Դⱘ㒣㑾Ҏ㘨㋏DŽ
2
ᅝܼ乘䰆᥾ᮑ˄᥹Ϟ义˅
䄺ਞ
ᇣᖗᡩᕅᴎⱘ催⏽DŽ
ᡩᕅ♃⚍҂ᯊӮѻ⫳催⏽DŽ䖭Ӯᇐ㟈☿♒៪⚻ӸDŽ᳝ᄽᄤⱘᆊᒁ೼Փ⫼ᯊ᳈ᑨ
⡍߿⊼ᛣDŽ
ߛ࣓೼Փ⫼Ё៪Փ⫼ৢ偀Ϟ㾺ᩌ䗣䬰ǃᤶ⇨᠛ǃ䗮亢ষҹ䰆ℶ⚻ӸDŽ⊼ᛣ䗮亢DŽ
Ć䇋ֱᣕϢջ䴶੠๭ㄝ݊Ҫ⠽ԧ䯈६㉇ҹϞⱘぎ䯈DŽ
Ć䇋࣓ᇚᡩᕅᴎᬒ㕂೼䞥ሲḠ䴶Ϟ៪ӏԩফ⛁⿟ᑺᏂⱘ㸼䴶ϞDŽ
Ćߛ࣓ᇚӏԩ⠽ԧᬒ㕂೼ᡩᕅᴎⱘ䗣䬰ǃᤶ⇨᠛੠䗮亢ষϞDŽ
Ćߛ࣓ฉาᤶ⇨᠛੠䗮亢ষDŽ
Ćߛ࣓䅽ḠᏗㄝⲪԣᡩᕅᴎDŽ
Ćߛ࣓ᇚᡩᕅᴎᬒ㕂೼ഄ⇃៪㹿㻹ϞDŽ
ߛ࣓೼ᡩᕅ♃⚍҂ᯊⳈ㾚䗣䬰៪ᓔষDŽ
ᔎ‫ܝ‬Ӯᇍ㾚࡯ѻ⫳ϡ߽ᕅડDŽ᳝ᄽᄤⱘᆊᒁ೼Փ⫼ᯊ᳈ᑨ⡍߿⊼ᛣDŽ
䇋াՓ⫼ℷ⹂ⱘ⬉⑤㒓੠ℷ⹂ⱘ⬉⑤ᦦᑻDŽ
䫭䇃ⱘ⬉⑤Ӯᇐ㟈☿♒៪⬉ߏDŽ䇋ḍ᥂ᡩᕅᴎⱘ䇈ᯢ੠ᅝܼᷛ‫ޚ‬Փ⫼ℷ⹂ⱘ⬉
⑤ᦦᑻDŽ
Ć䰘ᏺⱘ⬉⑤㒓ࡵᖙḍ᥂᠔Փ⫼ⱘ⬉⑤ᦦᑻՓ⫼DŽ
ᇣᖗ⬉⑤㒓䖲᥹DŽ
䫭䇃䖲᥹⬉⑤㒓Ӯᇐ㟈☿♒៪⬉ߏDŽ
Ćߛ࣓⫼⑓᠟㾺ᩌ⬉⑤㒓DŽ
ĆՓ⫼ࠡ䇋⹂䅸⬉⑤㒓ⱘ䖲᥹䚼ߚᰃ৺⏙⋕˄ϡᏺ♄ᇬ˅DŽ䇋Փ⫼ᶨ䕃ⱘᑆᏗ
⏙⋕⬉⑤ᦦ༈DŽ
Ć䇋ᇚ⬉⑤ᦦ༈⠶೎ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻҹ䙓‫ܡ‬ᵒᓔǃ᳾⠶೎ᦦܹᦦᑻ៪᥹㾺ϡ㡃DŽ
䇋ࡵᖙ䖲᥹ഄ㒓DŽ
䇋ᇚᴀᴎ $& ᦦ༈ⱘ᥹ഄッᄤϢՓ⫼ℷ⹂⬉⑤㒓ⱘᓎㄥ⠽ⱘ᥹ഄッ䖲᥹ˈ৺߭
Ӯᓩ䍋☿♒៪⬉ߏDŽ
Ć䇋࣓পᥝ⬉⑤㒓Ϟⱘ䪕㢃DŽ
ৃ䴴ഄ䖲᥹
᥹ഄ㒓DŽ
3
ᅝܼ乘䰆᥾ᮑ˄᥹Ϟ义˅
䄺ਞ
ᇣᖗ໘⧚‫⑤ܝ‬ᡩᕅ♃DŽ
ᴀᡩᕅᴎՓ⫼⦏⩗ࠊ䗴ⱘ催य़∈䫊⦏⩗♃⊵DŽ♃⊵ৃ㛑⸈㺖ᑊԈ䱣ᕜ໻ⱘໄડ
៪⚻ണDŽ♃⊵⚻ണᯊˈ⦏⩗⹢⠛ৃ㛑Ӯ亲ܹ♃㔽‫৿ˈݙ‬᳝∈䫊ⱘ⇨ԧгৃ㛑Ӯ
Ңᡩᕅᴎⱘ䗮亢ষ䘌ߎDŽ
䇋Ҩ㒚䯙䇏Ā♃⊵āⱘゴ㡖DŽ
ᇣᖗ໘⧚⬉⑤㒓੠໪䚼䖲᥹⬉㓚DŽ
བᵰՓ⫼㹿ᤳണⱘ⬉⑤㒓៪⬉㓚ˈӮᇐ㟈☿♒៪⬉ߏDŽߛ࣓Փ⬉⑤㒓៪⬉㓚⛁
ᑺǃय़࡯៪ᓴ࡯䖛໻DŽ
བᵰ⬉⑤㒓៪⬉㓚㹿ᤳണ˄㢃㒓໪䴆៪ᮁ㺖ㄝ˅ˈ䇋Ϣᙼⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ
Ćߛ࣓ᇚᡩᕅᴎ៪䞡⠽ᬒ㕂೼⬉⑤㒓៪⬉㓚ϞDŽгߛ࣓ᇚḠᏗǃ㽚Ⲫ⠽ㄝᬒ೼
⬉⑤㒓៪⬉㓚Ϟˈ಴Ў䖭ḋӮᓩ䍋⭣ᗑ㗠ᇚ䞡⠽ᬒ㕂೼䱤㮣ⱘ⬉⑤㒓៪⬉㓚ϞDŽ
Ćߛ࣓ᢝᡃ⬉⑤㒓੠⬉㓚DŽ䖲᥹៪ᢨϟ⬉⑤㒓៪⬉㓚ᯊˈ䇋⫼᠟ᡧԣᦦ༈៪䖲
᥹఼DŽ
Ćߛ࣓ᇚ⬉⑤㒓ᬒ㕂೼ࡴ⛁఼䰘䖥DŽ
Ć䙓‫ܡ‬ᗹ࠻ᔃ᳆⬉⑤㒓DŽ
Ćߛ࣓䆩೒೼⬉⑤㒓Ϟ᪡԰DŽ
ᇣᖗ໘⧚䘹᥻থᇘ఼ⱘ⬉∴DŽ
䫭䇃໘⧚⬉∴Ӯᇐ㟈☿♒៪Ҏ䑿ӸᆇDŽབᵰ᳾ℷ⹂໘⧚ˈ⬉∴Ӯᓩ䍋⟚⚌DŽ
Ć䇋ᇚ⬉∴ᬒ㕂೼䖰⾏ᄽᄤ੠ᅴ⠽ⱘഄᮍDŽབᵰ৲ϟ⬉∴ˈ䇋ゟेϢए⫳㘨㋏
ҹᕫࠄ㋻ᗹ⊏⭫DŽ
Ćߛ࣓ᇚ⬉∴㕂Ѣ☿Ё៪∈ЁDŽ
Ć䙓ᓔ☿៪催⏽⦃๗DŽ
Ćߛ࣓ᇚ⬉∴Ϣ䞥ሲ䬞ᄤᬒ೼ϔ䍋DŽ
Ć䇋ᇚ⬉∴ֱᄬ೼咥ᱫǃ‫ޝ‬⠑ǃᑆ➹ⱘഄᮍDŽ
Ćߛ࣓Փ⬉∴ⷁ䏃DŽ
Ćߛ࣓㒭⬉∴‫⬉ܙݡ‬ǃߚ㾷៪⛞᥹⬉∴DŽ
Ćߛ࣓㒭⬉∴⠽⧚‫ކ‬ᩲDŽ
Ć䇋াՓ⫼೼ᴀᡩᕅᴎⱘ঺ϔ䇈ᯢкЁᣛᅮⱘ⬉∴DŽ
Ćᅝ㺙⬉∴ᯊˈ䇋ࡵᖙℷ⹂ᬒ㕂⬉∴ⱘℷ䋳ッᄤDŽ
Ćབᵰথ⦄⬉∴ⓣ⎆ˈ䇋ᕏᑩ⏙䰸ⓣ⎆ˈ✊ৢ᳈ᤶ⬉∴DŽབᵰⓣ⎆㉬䰘೼ᙼ䑿
Ϟ៪㸷᳡Ϟˈ䇋⫼∈ᕜདഄ‫⋫ކ‬DŽ
Ć䇋䙉ᕾᔧഄ⊩ᕟ໘⧚⬉∴DŽ
4
ᅝܼ乘䰆᥾ᮑ˄᥹Ϟ义˅
ᇣᖗ
ᇣᖗ⿏ࡼᡩᕅᴎDŽ
⭣ᗑӮᇐ㟈Ӹᆇ៪ᤳᆇDŽ
Ćߛ࣓೼Փ⫼Ё⿏ࡼᡩᕅᴎDŽ⿏ࡼࠡˈ䇋ᢨϟ⬉⑤㒓੠᠔᳝໪䚼䖲᥹఼ˈᑊ݇
䯁ᑏ♃䗣䬰䮼៪ᇚ䗣䬰ⲪⲪϞDŽ
Ć䙓‫ܡ‬ᇍᡩᕅᴎⱘӏԩ⺄ᩲ៪‫ߏކ‬DŽ
Ć䇋࣓ᢪࡼᡩᕅᴎDŽ
Ćᨎᏺᯊˈ䇋Փ⫼ᆚ䯁ⱘㆅᄤ៪㹟ᄤ˄བᵰᦤկⱘ䆱˅DŽ
ߛ࣓ᇚӏԩ⠽ԧᬒ㕂೼ᡩᕅᴎ乊䚼DŽ
೼ᡩᕅᴎϞ䴶ᬒ㕂ӏԩϰ㽓䛑ᇚӮᇐ㟈ᑇ㸵༅䇗៪ᥝ㨑ˈ䗴៤Ӹᆇ៪ᤳᆇ᳝ᄽ
ᄤⱘᆊᒁ೼Փ⫼ᯊ᳈ᑨ⡍߿⊼ᛣDŽ
䰸ᣛᅮⱘ䰘ӊ໪ˈ䇋࣓ᇚ݊Ҫӏԩϰ㽓䖲᥹ࠄᡩᕅᴎϞDŽ
བᵰϡ⊼ᛣ䖭⚍ˈ߭Ӯᓩ䍋Ҏ䑿Ӹᆇ៪ᇐ㟈䆒໛ᤳണDŽ
Ćᶤѯᡩᕅᴎⱘ䬰༈䚼ߚ᳝㶎㒍DŽ䰸ᣛᅮⱘ䗝䌁ӊ˄བ䕀᥹䬰༈˅໪ˈ䇋࣓ᇚ
݊Ҫӏԩϰ㽓䖲᥹ࠄ䆹㶎㒍ϞDŽ
䇋䙓ᓔ⚳䳒ᓹ⓿ⱘഄᮍǃ╂⑓ⱘഄᮍ៪໮ᇬⱘഄᮍDŽ
ᇚᡩᕅᴎᅝᬒ೼⚳䳒ᓹ⓿ⱘഄᮍǃ催⑓ⱘഄᮍǃ໮ᇬⱘഄᮍǃ᳝⊍⚳ⱘഄᮍ៪
᳝㜤㱔ᗻ⇨ԧⱘഄᮍˈৃ㛑Ӯᓩ䍋☿♒៪⬉ߏDŽ
Ćߛ࣓ᇚᡩᕅᴎᅝᬒ೼⚳䳒ᓹ⓿ⱘഄᮍǃ╂⑓ⱘഄᮍ៪໮ᇬⱘഄᮍ˄བ⚳䳒ᓹ
⓿ⱘぎ䯈ǃॼ᠓ǃ⍋Ⓗㄝ˅DŽߛ࣓ᇚᡩᕅᴎᬒ㕂೼ᅸ໪DŽ
Ćߛ࣓೼ᡩᕅᴎ䰘䖥Փ⫼ࡴ⑓఼DŽ
Ҩ㒚㓈ᡸぎ⇨䖛Ⓒ఼ˈҹֱ䆕ℷᐌ䗮亢DŽ
ぎ⇨䖛Ⓒ఼ᑨᅮᳳ⏙⋕DŽབᵰぎ⇨䖛Ⓒ఼㹿♄ᇬ៪㉏Ԑⱘϰ㽓ฉาˈᡩᕅᴎ‫ݙ‬
䚼ⱘ⏽ᑺህӮछ催ˈᑊৃ㛑ᓩ䍋ᬙ䱰DŽЎ䰆ℶ‫ݙ‬䚼⏽ᑺछ催ˈᡩᕅᴎৃ㛑Ӯᰒ
⼎Ā䇋Ẕᶹ⌕亢ষā䖭ḋⱘ⍜ᙃˈ៪݇䯁ᡩᕅᴎDŽ
Ćᔧᣛ⼎♃៪⍜ᙃᦤ䝦ᙼ⏙⋕ぎ⇨䖛Ⓒ఼ᯊˈ䇋ሑᖿ⏙⋕ぎ⇨䖛Ⓒ఼DŽ
Ćབᵰϡ㛑Ңぎ⇨䖛Ⓒ఼Ϟএ䰸㛣⠽ˈ៪ぎ⇨䖛Ⓒ఼Ꮖ㒣ᤳണˈ䇋᳈ᤶぎ⇨䖛
Ⓒ఼DŽ
Ć䇋াՓ⫼ᣛᅮ㉏ൟⱘぎ⇨䖛Ⓒ఼DŽ䇋৥㒣䫔ଚᅮ䌁೼ᴀᡩᕅᴎ঺ϔ䇈ᯢкЁ
ᣛᅮⱘぎ⇨䖛Ⓒ఼DŽ
Ć᳈ᤶ♃⊵ᯊˈг䇋᳈ᤶぎ⇨䖛Ⓒ఼DŽ䌁фᴀᡩᕅᴎⱘ᳈ᤶ♃⊵ᯊˈৃ㛑Ӯ䰘
䗕ぎ⇨䖛Ⓒ఼DŽ
Ć᳾ᅝ㺙ぎ⇨䖛Ⓒ఼ᯊˈߛ࣓ᠧᓔᡩᕅᴎⱘ⬉⑤
䙓ᓔ催⏽⦃๗DŽ
⛁ᑺӮᇍᡩᕅᴎⱘ໪໇੠݊Ҫ䚼ӊ䗴៤ϡ߽ᕅડDŽߛ࣓ᇚᡩᕅᴎǃ䘹᥻থᇘ఼
៪݊Ҫ䚼ӊᬒ㕂ѢⳈᇘ䰇‫ܝ‬ϟ៪ࡴ⛁఼ㄝ⛁⑤䰘䖥DŽ
䙓‫⺕ܡ‬എDŽ
ᔎ⚜ᓎ䆂䇋䙓‫ܡ‬ᇚ᳾ࡴֱᡸ៪ሣ㬑ⱘ⺕എ㕂ѢᡩᕅᴎПϞ៪ՓП䴴䖥ᡩᕅᴎ
˄ेˈॖᆊㄝ᳾ᦤկ⺕ᗻᅝܼ㺙㕂៪৿᳝⺕ᗻᴤ᭭ⱘ݊Ҫᡩᕅᴎ䰘ӊ˅DŽ⺕ᗻ⠽
કৃ㛑ᇐ㟈ᡩᕅᴎ‫ݙ‬䚼ⱘᴎẄЁᮁᎹ԰ˈҢ㗠ৃ㛑ᑆᡄ‫ैދ‬亢᠛ⱘ䕀䗳៪ՓП
‫ذ‬ℶ䕀ࡼˈ䖬ৃ㛑ᇐ㟈ᡩᕅᴎᅠܼ‫ذ‬ᴎDŽ
5
ᅝܼ乘䰆᥾ᮑ˄᥹Ϟ义˅
ᇣᖗ
ᢨϟ⬉⑤㒓ҹ֓ᕏᑩߚᓔDŽ
ĆЎњᅝܼˈ䇋೼ᡩᕅᴎ᳾Փ⫼ᯊᢨϟ⬉⑤㒓ҹ֓ᓊ䭓Փ⫼ᇓੑDŽ
Ć⏙⋕Пࠡˈ䇋ߛᮁ⬉⑤ᑊᢨϟᡩᕅᴎⱘᦦ༈DŽᗑ㾚ᇚӮ䗴៤☿♒៪⬉ߏDŽ
Ң⬉⑤ᦦᑻᢨ
ϟ⬉⑤ᦦ༈DŽ
䇋䅽ᙼⱘ㒣䫔ଚ໻㑺↣ᑈ㒭ᡩᕅᴎⱘ‫ݙ‬䚼⏙⋕ϔ⃵DŽ
ᡩᕅᴎ‫ݙ‬䚼⿃㘮ⱘ♄ᇬӮᇐ㟈☿♒៪ᬙ䱰DŽ
䇋೼↣Ͼ䲼ᄷㄝ╂⑓਼ᳳ᳝ࠡᬜഄ⏙⋕‫ݙ‬䚼DŽ
Ćߛ࣓㞾Ꮕ⏙⋕‫ݙ‬䚼ˈ಴Ў䖭ḋӮ䗴៤ॅ䰽DŽ
⊼ᛣ
ߛ࣓㒭䘹᥻থᇘ఼ӏԩ⠽⧚‫ކ‬ᩲDŽ
⠽⧚‫ކ‬ᩲᇚӮᇐ㟈䘹᥻থᇘ఼ⱘᤳᆇ៪ᬙ䱰DŽ
Ćᇣᖗߛ࣓ᥝ㨑䘹᥻থᇘ఼DŽ
Ćߛ࣓ᇚᡩᕅᴎ៪䞡⠽ᬒ㕂೼䘹᥻থᇘ఼ϞDŽ
ᡸ⧚䗣䬰DŽ
Ćᡩᕅᴎ᳾Փ⫼ᯊˈ䇋݇䯁ᑏ♃䗣䬰䮼៪ᇚ䗣䬰ⲪⲪϞҹ䰆ℶ䗣䬰㸼䴶᪺ӸDŽ
Ćߛ࣓㾺ᩌ䗣䬰ҹ䰆ℶᇐ㟈䗣䬰ⱘᰒ⼎䋼䞣䗔࣪ⱘᇬ䳒៪∵൶ѻ⫳DŽ
Ć䇋Փ⫼Ꮦଂⱘ䗣䬰㭘㒌⏙⋕䗣䬰˄⫼Ѣ⏙⋕Ⳍᴎǃ䬰⠛ㄝ˅DŽᇣᖗߛ࣓⫼മ⹀⠽᪺Ӹ䗣䬰DŽ
ᡸ⧚໪໇੠䘹᥻থᇘ఼DŽ
䫭䇃ᡸ⧚ᇚӮѻ⫳ব㡆ǃᥝⓚㄝϡ߽ᕅડDŽ
Ć䇋Փ⫼䕃Ꮧ⏙⋕໪໇੠ᡩᕅᴎⱘ᥻ࠊ䴶ᵓ੠䘹᥻থᇘ఼DŽ໾㛣ᯊˈ䇋⫼䕃Ꮧ㰌⑓⿔䞞䖛ⱘ
Ёᗻ⋫⍸ࠖ⏙⋕ˈ✊ৢ‫⫼ݡ‬ᑆ䕃Ꮧ᪺ᑆDŽߛ࣓Ⳉ᥹Փ⫼᳾⿔䞞ⱘ⏙⋕ࠖDŽ
Ćߛ࣓Փ⫼⇨䳒஋䳒ࠖǃ⒊ࠖǃ᣹থ⠽៪ⷨ⺼⏙⋕ࠖDŽ
Ć೼Փ⫼࣪ᄺᢍᏗࠡˈ䇋䯙䇏ᑊ䙉ᕾՓ⫼䇈ᯢDŽ
Ćߛ࣓䭓ᯊ䯈Ϣ‵㛊៪Э⛃㋻ᆚ᥹㾺DŽ
݇Ѣ䕝⚍៪㗙咥⚍DŽ
᳝ᯊ⬏䴶Ёৃ䋱ࠄ䕝⚍ǃ咥⚍ˈ䖭ᰃ⎆᱊⡍᳝ⱘ⦄䈵ˈᑊ䴲ᬙ䱰DŽ
⊼ᛣ /&' ᵓⱘॄ‫ڣ‬䯂乬DŽ
བᵰᡩᕅᴎ䭓ᯊ䯈䖲㓁ᡩᕅ䴭ℶ೒‫ڣ‬ǃϡ⌏ࡼⱘ೒‫ڣ‬ǃ ᵓⱘ ᆑ催↨ⱘ೒‫㉏៪ڣ‬Ԑⱘ
೒‫៪ˈڣ‬བᵰᡩᕅᴎ䞡໡ഄᡩᕅ䖭ѯ೒‫ˈڣ‬/&' ᵓϞৃ㛑Ӯߎ⦄ॄ‫ڣ‬DŽ
6
ᅝܼ乘䰆᥾ᮑ˄᥹Ϟ义˅
⊼ᛣ
݇Ѣ⍜㗫કDŽ
♃⊵ǃ⎆᱊ᰒ⼎䴶ᵓǃ‫఼ܝأ‬ঞ݊Ҫ‫ܝ‬ᄺ㒘ӊ੠ぎ⇨䖛Ⓒ఼ঞ‫ैދ‬亢᠛ⱘՓ⫼ᇓੑ৘ϡⳌৠDŽ
䖭ѯ䚼ӊ೼䭓ᳳՓ⫼ৢˈ䳔㽕䖯㸠᳈ᤶDŽ
Ćᴀѻકϡৃ䭓ᯊ䯈Փ⫼DŽབ䖲㓁Փ⫼䖒ࠄ៪䍙䖛 ᇣᯊˈ៪↣໽Փ⫼ᯊ䯈䖒ࠄ៪䍙䖛 ᇣ
ᯊ ᮴䆎ᰃ৺Ў䖲㓁Փ⫼ ˈজ៪ড໡Փ⫼ᯊˈ݊Փ⫼ᇓੑӮ㹿㓽ⷁDŽेՓᴀѻકⱘՓ⫼ᯊ
䯈᳾䍙䖛 ᑈˈ䖭ѯ䚼ӊгৃ㛑䳔㽕䖯㸠᳈ᤶDŽ
Ć䍙ߎՓ⫼䇈ᯢкЁᣛᯢⱘ䇗㡖㣗ೈӮ㓽ⷁ⍜㗫કⱘᇓੑDŽ
೼ᠧᓔ⬉⑤Пࠡˈ䅽ᡩᕅᴎ‫ैދߚܙ‬DŽ
݇䯁ᡩᕅᴎ⬉⑤ৢˈᣝ䞡ਃᓔ݇៪Ёᮁկ⬉ˈ䅽ᡩᕅᴎ‫ैދߚܙ‬DŽᇍ໘Ѣ催⏽⢊ᗕⱘᡩᕅᴎ
䖯㸠᪡԰ˈӮᇐ㟈⬉ᵕᤳണˈՓ♃⊵ϡ҂DŽ
䙓ᓔᔎ⚜‫ܝ‬㒓DŽ
䘹᥻থᇘӴᛳ఼Ϟⱘӏԩᔎ⚜‫ܝ‬㒓˄䇌བ໾䰇៪᠓䯈✻ᯢⱘⳈ᥹‫ܝ‬㒓˅䛑ᇚՓ䘹᥻থᇘ఼᮴
ᬜDŽ
䙓ᓔ᮴㒓ᑆᡄDŽ
ӏԩོ⹡থᇘ䛑ᇚᇐ㟈೒䈵⏋х៪ా䷇DŽ
Ć೼ᡩᕅᴎ਼ೈ䇋䙓ᓔ⿏ࡼ⬉䆱ǃ᮴㒓⬉ᬊথᴎㄝ᮴㒓থ⫳఼DŽ
᳝݇ᰒ⼎⡍ᗻDŽ
ᡩᕅᴎⱘᰒ⼎ᴵӊ˄䇌བ㡆ᔽǃᇍ↨ᑺㄝ˅ᰃḍ᥂ሣᐩⱘ⡍ᗻ㗠ᓖˈ಴ЎᡩᕅᴎՓ⫼⎆᱊ᰒ
⼎䴶ᵓDŽᰒ⼎ᴵӊ಴&57ⱘᰒ⼎㗠ϡৠDŽ
Ćߛ࣓Փ⫼‫أ‬ᤃሣᐩˈ䖭ᇚᓩ䍋೒䈵থ㑶DŽ
ҹℷ⹂乎ᑣᓔਃ ݇䯁⬉⑤DŽ
Ў䰆ℶӏԩ咏⚺ˈ䇋ᣝ✻ϟ߫᠔ᣛᅮⱘℷ⹂乎ᑣᓔਃ ݇䯁ᡩᕅᴎ⬉⑤DŽ
Ć೼⬉㛥៪ᔩ‫ڣ‬ᴎПࠡᓔਃᡩᕅᴎ⬉⑤DŽ
Ć೼⬉㛥៪ᔩ‫ڣ‬ᴎПৢ݇䯁ᡩᕅᴎ⬉⑤DŽ
⊼ᛣϡ㽕Փᙼⱘⴐ⴯⮆ࢇDŽ
ᅮᯊ䅽ⴐ⴯ᕫࠄӥᙃDŽ
ᇚ䷇䞣䆒㕂Ў䗖ᔧ⿟ᑺҹ‫ܡ‬ᠧᡄ݊ҪҎDŽ
Ć᳔དᇚ䷇䞣ֱᣕ೼Ԣ䷇∈ᑇˈᑊ೼໰ᰮ݇Ϟに᠋ҹֱᡸ䰘䖥⦃๗DŽ
䖲᥹ヨ䆄ᴀ⬉㛥DŽ
䖲᥹ヨ䆄ᴀ⬉㛥ᯊˈ䇋䆒ᅮЎ᳝ᬜ5*%໪䚼೒䈵䕧ߎ˄䆒ᅮ&57ᰒ⼎៪/&'੠&57ⱘৠ
ᯊᰒ⼎˅DŽ
᳝݇᳈໮ֵᙃˈ䇋খ䯙ヨ䆄ᴀ⬉㛥ⱘՓ⫼䇈ᯢкDŽ
7
♃⊵
䄺ਞ
ᇣᖗ㾺⬉ᇣᖗ催⏽ᇣᖗ⸈㺖
ℸᡩᕅᴎՓ⫼ϔϾ⫼⦏⩗ࠊ䗴ⱘ催य़∈䫊⦏⩗♃⊵DŽབᵰℸ♃⊵㒣ᨛᰗ៪ࠂ᪺ˈ
♐⛁ᯊ᪡԰៪䭓ᯊ䯈ᤳ㗫ৢˈᅗৃ㛑Ӯ⸄ⱘϔໄ⟚㺖៪❘♁DŽ䇋⊼ᛣ↣Ͼ♃⊵ⱘ
Փ⫼ᇓੑᰃϡৠⱘˈ᳝ѯ♃⊵ৃ㛑೼ᙼᓔྟՓ⫼ৢϡЙህ⟚㺖៪❘♁DŽℸ໪ˈᔧ
♃⊵⟚㺖ᯊˈৃ㛑Ӯ᳝⦏⩗⹢⠛亲⑙ࠄ♃ᅸ‫ˈݙ‬㗠৿∈䫊ⱘ⇨ԧৃ㛑Ңᡩᕅᴎⱘ
䗮亢ষ䘌ߎDŽ
݇Ѣ♃⊵ⱘ໘⧚ Ćᴀѻકࣙ৿ϔϾ∈䫊♃⊵˗ߛ࣓ᇚ݊϶ܹൗഒṊDŽ䇋䙉✻⦃
๗ֱᡸ⊩䖯㸠໘⧚DŽ
᳝݇♃⊵ⱘᕾ⦃Փ⫼ˈ䇋ⱏ䰚 ZZZODPSUHF\FOHRUJDŽ
˄೼㕢೑˅
᳝݇ѻક໘⧚ˈ䇋㘨㋏ᔧഄᬓᑰ䚼䮼៪ⱏ䰚 ZZZHLDHRUJ˄೼㕢೑˅៪ ZZZ
HSVFFD˄೼ࡴᣓ໻˅
DŽ
᳝݇᳈໮䆺ᚙˈ䇋ᠧ⬉䆱䆶䯂ᙼⱘ㒣䫔ଚDŽ
Ң⬉⑤ᦦᑻ
ᢨϟᦦ༈
Ćབᵰ♃⊵⟚㺖њ˄䖭ᯊӮথߎ⸄ⱘϔໄ˅
ˈ䇋Ңᦦᑻᢨএ⬉⑤㒓ˈ
ᙼᖙ乏㽕∖ᔧഄ㒣䫔ଚ᳈ᤶ♃⊵DŽ䇋⊼ᛣ⦏⩗⹢⠛ৃ㛑ᤳണᡩᕅᴎⱘ
‫ݙ‬䚼ˈ៪೼᪡԰ᳳ䯈䗴៤Ҏ䑿Ӹᆇˈ᠔ҹߛ࣓ᇱ䆩㞾㸠⏙⋕ᡩᕅᴎ៪
᳈ᤶ♃⊵DŽ
Ćབᵰ♃⊵⟚㺖њ˄䖭ᯊӮথߎ⸄ⱘϔໄ˅
ˈ䇋ֱᣕ᠓䯈䗮亢㡃དˈ
ߛ࣓਌ܹҢᡩᕅᴎ䗮亢ষ䘌ߎⱘ⇨ԧˈ៪Փ⇨ԧ䖯ܹᙼⱘⴐ⴯៪ఈᏈDŽ
Ć೼᳈ᤶ♃⊵Пࠡˈ䇋⹂ֱ⬉⑤ᓔ݇݇䯁Ϩ⬉⑤㒓≵᳝ᦦϞˈ✊ৢ㟇
ᇥㄝᕙ ߚ䩳Փ♃⊵‫ैދߚܙ‬DŽ೼♐⛁ᯊ᪡԰♃⊵ৃ㛑ᇐ㟈⚿Ӹҹ
ঞᇍ♃⊵ⱘᤳണDŽ
Ć೼ᡩᕅᴎ಴Ϟ䗄ॳ಴㗠᱖‫ذ‬ᳳ䯈ˈ䇋࣓ᠧᓔ♃㔽DŽ䖭ḋ‫خ‬ᰃॅ䰽ⱘˈ
಴Ўབᵰ♃⊵⟚㺖ˈᠧᓔ♃㔽ᯊ⹢⠛ᇚᥝߎᴹDŽℸ໪ˈ೼催໘԰Ϯᰃ
ॅ䰽ⱘˈ᠔ҹेՓ♃⊵≵᳝⟚㺖ˈг䇋䅽ᙼᔧഄⱘ㒣䫔ଚᴹ᳈ᤶ♃⊵DŽ
Ć䇋࣓೼প䍄♃㔽ⱘᚙ‫މ‬ϟՓ⫼ᡩᕅᴎDŽ೼᳈ᤶ♃⊵ᯊˈ䇋⹂ֱ㶎䩝
⠶೎ഄᮟ㋻DŽ㶎䩝ᵒࡼৃ㛑ᇐ㟈ᤳണ៪ফӸDŽ
Ć䇋ҙՓ⫼ᣛᅮൟোⱘ♃⊵DŽ
Ćབᵰ♃⊵೼佪⃵Փ⫼ৢϡЙ⟚㺖ˈৃ㛑೼♃⊵П໪ⱘഄᮍ᳝⬉⇨䯂
乬DŽབᵰথ⫳䖭ḋⱘᚙ‫ˈމ‬䇋㘨㒰ᙼᔧഄⱘ㒣䫔ଚ៪㓈ׂҷ㸼DŽ
Ć䇋ᇣᖗ᪡԰˖䳛ࡼ៪ࠂ᪺ৃ㛑ᇐ㟈♃⊵೼Փ⫼ᳳ䯈⟚㺖DŽ
Ć䭓ᯊ䯈Փ⫼♃⊵ˈӮᇐ㟈♃⊵থᱫǃϡ⚍҂៪থ⫳⟚㺖DŽᔧ೒‫ڣ‬থ
ᱫ៪㡆䇗বᏂᯊˈ䇋ሑᖿ᳈ᤶ♃⊵DŽ䇋࣓Փ⫼ᮻⱘ˄⫼䖛ⱘ˅♃⊵˗
䖭ᰃᇐ㟈⟚㺖ⱘϔϾॳ಴DŽ
8
䇗ᭈ䗮ਞ
䄺ਞℸ䆒໛ѻ⫳ǃՓ⫼ᑊৃ㛑থᇘ᮴㒓⬉乥⥛㛑䞣ˈᑊϨབᵰ᳾ᣝ✻ᣛ⼎䖯㸠ᅝ㺙੠Փ⫼ˈ
ৃ㛑ᇐ㟈ᇍ᮴㒓⬉䗮䆃ⱘ᳝ᆇᑆᡄDŽԚᰃˈϡ㛑ֱ䆕೼⡍ᅮⱘᅝ㺙ϟህϡӮѻ⫳ᑆᡄDŽབᵰ
ℸ䆒໛ⱘ⹂ᇍᑓ᪁៪⬉㾚᥹ᬊѻ⫳᳝ᆇⱘᑆᡄ˄䖭ৃҹ䗮䖛ᠧᓔ੠݇䯁ℸ䆒໛ᴹ߸߿˅ˈᓎ
䆂⫼᠋ᇱ䆩䞛পϟ߫ϔ⾡៪໮⾡᥾ᮑᴹ㑴ℷᑆᡄ˖
䞡ᮄ䇗ᭈ᥹ᬊ໽㒓ⱘᮍ৥੠ԡ㕂DŽ
๲ࡴℸ䆒໛੠᥹ᬊᴎП䯈ⱘ䯈䱨DŽ
ᇚℸ䆒໛ᦦࠄϢ᥹ᬊᴎϡৠ⬉䏃ⱘ঺໪ϔϾᦦᑻϞDŽ
੼䆶㒣䫔ଚ៪᳝㒣偠ⱘᑓ᪁ ⬉㾚ᡔᴃҎਬ㦋ᕫᐂࡽDŽ
⫼᠋乏ⶹ ᳝ѯ⬉㓚ᖙ乏੠㢃㒓༫ϔ䍋Փ⫼DŽՓ⫼䰘ӊ⬉㓚៪ᣛᅮൟোⱘ⬉㓚䖯㸠䖲᥹DŽ
ᇍѢা᳝೼ϔッ᳝㢃㒓༫ⱘ⬉㓚ˈ䇋೼ᡩᕅᴎ໘䖲᥹㢃㒓DŽ
ֱׂ੠ଂৢ᳡ࡵ
䰸䴲ⳟࠄӏԩϡℷᐌⱘ᪡԰˄ᴀ䇈ᯢк䄺ਞϔ㡖ⱘ㄀ϔ↉᠔䗄˅ˈ৺߭ˈᔧᡩᕅᴎߎ⦄ᬙ䱰ᯊˈ
䇋‫ܜ‬খ䯙Ā᪡԰ᣛफāⱘĀᬙ䱰䆞ᮁāϔ㡖ˈ䖯㸠ᓎ䆂ⱘẔᶹDŽ
བᵰϡ㛑ᥦ䰸ᬙ䱰ˈ䇋Ϣ㒣䫔ଚ៪᳡ࡵ݀ৌ㘨㋏DŽҪӀӮਞ䆝ᙼৃҹᑨ⫼ાϔᴵֱׂᴵℒDŽ
9
ణ୤
ణ୤
࠲ᇀԨຫ௽ກ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!2 ०ᅟ֓‫ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/32
-!཮ၟఇ๕ -!ଋ‫ ܈‬-!!
ణ୤/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!3 ੻ߛԲ -!༱ႚၯኟ
‫ܔ‬Բ‫ ܈‬-!֒෥ -!෥ۙ -!ൣည‫ ܈‬-!ইሯఇ๕ -!!
༬‫ۅ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!4
‫ݒ‬ገ -!ް࿋ -!ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ -!ᇕჾ -!!
ጚԢ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!4! ৊෇ߛप֓‫ ڇ‬///
Ԉጎၒዐ‫ڦ‬࿿೗!/ / / / / / / / / 4!
཮ၟ֓‫ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/34
ဣฉ৥ཀྵ߃!/ / / / / / / / / / / 4!
ଋ‫ ܈‬-!‫ܔ‬Բ‫ ܈‬-!Ꮎக -!෥࿒ -!֒෥ -!
߸࣑ฉᆩᇀ‫ڹ‬௬‫ו‬ฉ๑ᆩ‫୳ࡗڦ‬ഗ߃!/ / 4
෥ۙ -!ൣည‫ ܈‬-!࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗ
߳ևॲఁ‫׬‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!5!
ᆖၟ֓‫ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/37
ཨᆖऐ!/ / / / / / / / / / / / / 5!
੻ߛԲ -!෢௮‫ ܈‬-!‫ؽ‬኱࿋ዃ -!຤ೝ࿋ዃ -!
੦዆௬ӱ!/ / / / / / / / / / / / 6!
຤ೝ၎࿋ -!຤ೝ؅٫ -!ጲ‫ۙۯ‬বኴႜ
ᄫ੦ഗ!/ / / / / / / / / / / / / 6
๼෇֓‫ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/39
Ҿጎ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!7!
ደႜ -!๫ೕইሯ -!֒෥੣क़ -!๫ೕ߭๕ -!
ยዃ!/ / / / / / / / / / / / / / 7!
ኡ໮ۨ -!Dpnqvufs!JO-!‫ݴ‬Ր୲
၄ᆶഗ֌‫૶ڦ‬থ!/ / / / / / / / / 9!
ยዃ֓‫ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/42
૶থ‫ۉ‬ᇸ!/ / / / / / / / / / / /21!
๑ᆩҾඇ֣!/ / / / / / / / / / /21 ༱ႚၯኟ -!ইሯఇ๕ -!‫ݒ‬ገ -!ᅼଉ -!!
BVEJP
ᄫ੦ഗ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/22!
ጎ෇‫!׾ۉ‬/ / / / / / / / / / / /22! ೡట֓‫ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/43
࠲ᇀᄫ੦႑ࡽ!/ / / / / / / / / /23! ᇕჾ -!֓‫ڇ‬࿋ዃ -!‫ܠ‬෥ൣೡ -!ഔ‫ࣃۯ‬௬ -!
߀Վᄫ੦႑ࡽ‫ڦ‬ೕ୲ !/ / / / / / /23 ጲ჋ࣃ௬ -!ጲ჋ࣃ௬໮ۨ -!ၩတ -!ᇸఁ‫׬‬
‫ۉ‬ᇸਸ 0 ࠲/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/24! ჋ၜ֓‫ڇ‬/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/47
‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ!/ / / / / / / / / / / /24! ጲ‫໇ۯ‬໭ -!ጲ‫ۯ‬ਸऐ -!ጲ‫࠲ۯ‬ऐ -!!
࠲Կ‫ۉ‬ᇸ!/ / / / / / / / / / / /24 ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ -!ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ -!࿢‫ڦ‬Ӏ౧ -!!
༬๺ยۨ -!Ҿඇ
֡ፕ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/25!
ۙবᅼଉ!/ / / / / / / / / / / /25! ྼࢺ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/56!
ሡ้ৢᅼ!/ / / / / / / / / / / /25! ‫ڨ‬ಟ!/ / / / / / / / / / / / / /56!
჋ስ๼෇႑ࡽ!/ / / / / / / / / /25! ੣ഘࡗ୳ഗ!/ / / / / / / / / / /58!
໇໭๼෇႑ࡽ!/ / / / / / / / / /26! ഄ໱ྼࢺ!/ / / / / / / / / / / /59
჋ስ੻ߛԲ!/ / / / / / / / / / /26! ࠤቱኑ܏/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/5:!
ۙবཨᆖऐ‫ڦ‬গ‫!׫‬/ / / / / / / / /27! ࠲ᇀၩတ!/ / / / / / / / / / / /5:!
ۙবՎঋࢅ‫ܔ‬ঋ!/ / / / / / / / /27! ࠲ᇀኸ๖‫!ڨ‬/ / / / / / / / / / /61!
ጲ‫ۯ‬৊ႜ཮ၟۙব !/ / / / / / / / /28! ࠲Կཨᆖऐ!/ / / / / / / / / / /62!
ۙব࿋ዃ!/ / / / / / / / / / / /28! ዘย໯ᆶยۨኵ!/ / / / / / / / /62!
ၯኟ༱ႚ฿ኈ!/ / / / / / / / / /29! ඹᅟဃණྺ๟ࠤቱ‫ڦ‬၄ၡ!/ / / / /63
๑ᆩ‫ٷݣ‬༬Ⴀ!/ / / / / / / / / /29! ࡀ߭/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/65
ৢኹೡట!/ / / / / / / / / / / /2:!
ሡ้ൣೡ!/ / / / / / / / / / / /2:!
๑ᆩ֓‫!ీࠀڇ‬/ / / / / / / / / /31
2
༬‫!ۅ‬0!ጚԢ
༬‫ۅ‬
Ԩׂ೗੗ॽ߳ዖ཮ၟ႑ࡽཨพ‫ڟ‬ೡటฉăُཨᆖऐኻႴᄲᅃ߲ᆩᇀҾጎ‫ڦ‬ፌၭ੣क़Lj
Սీٗড‫ڦ܌‬ਐ૗ׂิᅃ߲ড‫ڦٷ‬ཨᆖ཮ၟă
Ԩཨᆖऐਏᆶၭ႙ࢅୁႜ‫ڦ‬ยऺăሞഄၭ႙‫ڦ‬ऐวዐದዃᆶࠀ୲ഽ‫࠼ڦٷ‬ბக‫ٳ‬Lj
໲੗ሞೡటฉཨพ‫׉ݥ‬௽ଋ‫཮ڦ‬ၟă
ጚԢ
Ԉጎၒዐ‫ڦ‬࿿೗
൩֖ੂĐ๑ᆩຫ௽ກDŽ०ᅟӲDžđዐ‫ڦ‬ĐԈጎၒዐ‫ڦ‬࿿೗đă౞‫ڦ‬ཨᆖऐᆌ޿޹‫ټ‬ഄ
ዐ໯ଚ‫ڦ‬࿿೗ăසࡕඪࢆ࿿೗۪฿Lj൩૬नᇑঢ়ၨฆ૴ဣă
ཚኪ๚ၜ!!•!൩ྉ฀ԍ࠶ᇱԈጎ֌ଙᅜՍॽઠዘႎԈጎă‫ړ‬ӭሏཨᆖऐ้Lj൩
ခՂ๑ᆩᇱԈጎ֌ଙăӭሏ้൩ᆮഄၭ႐ԍࢺ৥ཀྵă
ဣฉ৥ཀྵ߃
‫ټ‬ጱ‫ح‬
ྺକՆ௨۪฿৥ཀྵ߃Lj൩ᆩ޹ໃ‫ټڦ‬ጱॽ৥ཀྵ!
߃ࠦۨሞཨᆖऐฉă
!
1. ॽ‫ټ‬ጱ‫෇ح‬৥ཀྵ߃‫ټحڦ‬੥ժࠦۨă
ॽ‫ټ‬ጱ‫ڦ‬ᅃ‫ࡗح܋‬৥ཀྵ߃‫ټ‬੥ժሞ޿‫܋‬ፔ!
‫ׯ‬ᅃ߲࣍Lj඗ࢫॽ‫ټ‬ጱ‫ڦ‬ଷᅃ‫࣍޿ࡗح܋‬ă!
൩ကሞ‫ټ‬ጱ‫ڦ‬ඪᅃ‫ٶ܋‬঳ă
ॽ‫ټ‬ጱࠦۨሞཨᆖऐ‫ټڦ‬੥ฉă!
ॽ‫ټ‬ጱ‫ڦ‬ଷᅃ‫ࡗح܋‬ཨᆖऐ‫ټڦ‬੥ժ๑ኮ!
ሞ޿‫ت‬ႚ‫ׯ‬ᅃ߲࣍ă๑‫ټ‬ᆶ‫ټ‬ጱᅃ‫ڦ܋‬৥ཀྵ߃‫࣍޿ࡗح‬ă
2.
‫ټ‬ጱ‫ح‬
߸࣑ฉᆩᇀ‫ڹ‬௬‫ו‬ฉ๑ᆩ‫୳ࡗڦ‬ഗ߃
ཨᆖऐ‫ڹ‬௬‫ו‬ฉҾጎ้Lj൩ᆩ޹ໃ‫ڦ‬ᆩᇀ‫ڹ‬௬‫ו‬ฉ๑ᆩ‫୳ࡗڦ‬ഗ߃߸࣑၄ᆶ‫୳ࡗڦ‬
ഗ߃LjᅜԍኤᆶՂႴ‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬੣क़ăᆶ࠲ָႂࢅ!
Ҿጎࡗ୳ഗ߃‫݆ݛڦ‬Lj൩֖ለĐ੣ഘࡗ୳ഗđ!
ᅃব (47)ă
য়ߢ!!Ź ሞ৊ႜ૩ස჈ࠬҾጎ‫ڪ‬༬๺
ҾጎኮമLj൩ᇑ౞‫ڦ‬ၨ๳ฆ૴ဣă
ࡗ୳ഗ߃
3
߳ևॲఁ‫׬‬
߳ևॲఁ‫׬‬
ཨᆖऐ
(1) ‫ڨ‬ቸ (45)
ాࡤ‫ڨ‬ಟ‫ڇ‬ᇮă
(2) ‫ܔ‬ঋ࣍ (16)
(3) Վঋ࣍ (16)
(4) ੦዆௬ӱ (5)
(5) ᄙำഗ (32)
(6) গ‫ۙ׫‬ၯ౧ (x 2) (16)
(7) গ‫( ׫‬x 2) (16)
(8) ৥ཀྵ (13, 48)
(9) ৥ཀྵ߃ (3)
(10) ৊‫ޅ‬੨
(11) ࡗ୳ഗ߃ (47)
ాࡤ੣ഘࡗ୳ഗࢅ৊‫ޅ‬੨ă
(12) ಇ‫ޅ‬੨
(13) ঍ୁ‫֭ۉ‬੨ (10)
(14) WJEFP!‫܋‬੨ (8)
(15) T.WJEFP!‫܋‬੨ (8)
(16) Ҿඇ֣ (10)
(17) DPNQVUFS!JO2!‫܋‬੨ (8)
(18) ࠲ऐਸ࠲ (51)
(19) DPNQVUFS!JO3!‫܋‬੨ (8)
(20) BVEJP!PVU ‫܋‬੨ (8)
(21) BVEJP!JO!‫܋‬੨ (8)
ߛ࿒ƽ (1)
(2) (3)
(4)
(5)
(7)
(10)
) ‫* ֨ڹ‬
(9) (8) (11)
(6)
(7)
(13)
(12)
(14) (15) (16) (17) (18) (19)
ߛ࿒ƽ
(20) (21)
AUDIO OUT
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
AUDIO IN
S-VIDEO
VIDEO
K
য়ߢ!!Ź ߛ࿒ƽ ;!ሞ๑ᆩ้ईߑ๑ᆩྜࢫLj൩က‫ة‬ఄ‫ڨ‬ಟ߃ࢅಇ‫ޅ‬੨‫຺ڦ‬ዜLj
ᅺ໲࿒‫ߛ࢔܈‬ă
Ź ሞ‫ڨ‬ಟ‫ۅ‬ଋ้൩ကઈ๫৥ཀྵईཚ‫ޅ‬੨ా֨Ljᅺྺഽ࠼ࣷ໦࣋౞‫ڦ‬๫૰ă
Ź ൩ကሞ࿄࿥ዿཨᆖऐ‫ڦ‬ጒༀူ๑ᆩগ‫ۙ׫‬ၯ౧Ljᅺྺኄᄣཨᆖऐ੗ీࣷບ஌ă
ጀᅪ๚ၜ!!Ź ൩ԍ‫׼‬ኟ‫׉‬ཚ‫ޅ‬ᅜ‫ݞ‬ኹཨᆖऐ࿒‫ߛื܈‬ă൩ကޮ߃Ăፆ෗ई‫ڔ‬
ዿཨᆖऐ‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬੨ă൩ကॽࣷԥቕཌྷᇀईԥဌ޹ᇀཚ‫ޅ‬੨‫ڦ‬ඪࢆ࿿೗‫ݣ‬ዃሞཚ‫ޅ‬
੨‫ڦ‬ዜྷă൩ۨ೺ൣল੣ഘࡗ୳ഗă
Ź ൩က๑ᆩҾඇ֣ઠ‫ݞ‬ኹཨᆖऐۖ஌Ljᅺ޿Ҿඇ֣ժ‫ُܸྺݥ‬ยऺ‫ڦ‬ă
Ź ൩ৈሞཚࡗኟ‫ײ׉‬Ⴞ࿮݆࠲Կཨᆖऐ้֍๑ᆩ࠲ऐਸ࠲LjᅺྺӀُਸ࠲໚ీ
ཕኹཨᆖऐ߾ፕ‫ڍ‬ඐ࿮݆๑ཨᆖऐૐඐă
4
߳ևॲఁ‫׬‬
(1)
(2)
(3)
(4) (5) (6)
੦዆௬ӱ
(1) TUBOECZ0PO!Ӏ౧ (13)
(2) JOQVU0FOUFS!Ӏ౧ (14, 20)
(3) NFOV!Ӏ౧ (20)
໲ᆯ 5 ߲࠼ՔӀ౧ፇ‫ׯ‬ă
(4) QPXFS!ኸ๖‫( ڨ‬13, 50)
(5) UFNQ!ኸ๖‫( ڨ‬50)
(6) MBNQ!ኸ๖‫( ڨ‬50)
STANDBY/ON
LAMP
INPUT/
ENTER
MENU
TEMP
POWER
ᄫ੦ഗ
(1) WJEFP!Ӏ౧ (15)
(2) DPNQVUFS!Ӏ౧ (14)
(3) TFBSDI!Ӏ౧ (15)
(4) TUBOECZ0PO!Ӏ౧ (13)
(5) BTQFDU!Ӏ౧ (15)
(6) BVUP!Ӏ౧ (17)
(7) CMBOL!Ӏ౧ (19)
(8) NBHOJGZ!.!PO!Ӏ౧ (18)
(9) NBHOJGZ!.!PGG!Ӏ౧ (12, 18)
(10) WPMVNF!Ӏ౧ (14)
(11) NVUF!Ӏ౧ (12, 14)
(12) GSFF[F!Ӏ౧ (19)
(13) NZ!CVUUPO!.!2!Ӏ౧ (37)
(14) NZ!CVUUPO!.!3!Ӏ౧ (37)
(15) LFZTUPOF!Ӏ౧ (18)
(16) QPTJUJPO!Ӏ౧ (17)
(17) NFOV!Ӏ౧ (20)
ŸźŻŹ ࠼ՔӀ౧ (20)
(19) FOUFS!Ӏ౧ (20)
(20) FTD!Ӏ౧ (12, 20)
(21) SFTFU!Ӏ౧ (12, 20)
(22) ‫( ߃׾ۉ‬11)
(2)
(1)
(5)
(8)
(9)
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
VOLUME
ON
MUTE
OFF
FREEZE
(12)
(13)
(16)
(18)
BLANK
AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
1
(10)
(11)
KEYSTONE
2
MENU
POSITION
(3)
(4)
(6)
(7)
(15)
(14)
(17)
ENTER
ESC
RESET
(19)
(21)
(20)
ᄫ੦ഗࢫև
(22)
5
Ҿጎ
Ҿጎ
൩ߵ਍ཨᆖऐ‫ڦ‬๑ᆩ࣍ৣࢅ‫ݛ‬๕ઠҾጎཨᆖऐă
ยዃ
൩֖੊ူ཮तူ՗ඓۨ཮ၟ؅٫ࢅཨᆖਐ૗ă
ඇೡ้ǖ2135ġ879!
(a) ೡట؅٫DŽ‫ܔ‬ঙ၍Dž
(b) ཨพਐ૗DŽĠ21&Dž
(c) ೡటߛ‫܈‬DŽĠ21&Dž
‫ت‬ᇀ຤ೝ௬
(b)
(a)
(c) Ϟ
(c) ϟ
჈ࠬҾጎ
(c) ϟ
(a)
• ཨᆖऐଇ֨ᇑഄ໱࿿༹DŽස഻ՄDž
ኮक़൩ԍ‫ ׼‬41dn ᅜฉ‫ڦ‬ਐ૗ă
• ሞ৊ႜ༬๺ҾጎDŽසۗጎDžኮമLj
൩ᇑঢ়ၨฆ૴ဣă
(c) Ϟ
(b)
(a) ೡట!
؅٫
( ‫ܔ‬ঙ၍ )
5;4 ೡట
(b) ཨᆖਐ૗
(c) ೡటߛ‫܈‬
ፌၭ
ፌ‫ٷ‬
ူ
ฉ
inch
m
m
30
40
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
0.8
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.3
2.5
3.0
3.8
5.1
6.4
7.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.1
2.4
2.7
3.0
3.6
4.5
6.1
7.6
9.1
6
inch
m
35 1.1
47 1.4
59 1.8
71 2.2
83 2.5
95 2.9
107 3.3
119 3.6
143 4.4
179 5.4
238 7.3
298 9.1
358 10.9
27;: ೡట
(b) ཨᆖਐ૗
(c) ೡటߛ‫܈‬
ፌၭ
ፌ‫ٷ‬
ူ
ฉ
inch
cm
inch
cm
42
57
71
85
100
114
128
143
171
215
286
358
430
7
9
11
13
15
17
20
22
26
33
44
54
65
3
3
4
5
6
7
8
9
10
13
17
21
26
39 15
52 21
65 26
78 31
91 36
105 41
118 46
131 51
157 62
196 77
261 103
327 129
392 154
inch
m
1.0
1.3
1.6
2.0
2.3
2.6
3.0
3.3
4.0
4.9
6.6
8.3
9.9
inch
m
38 1.2
51 1.6
64 2.0
77 2.4
90 2.8
103 3.2
116 3.6
129 4.0
156 4.7
195 5.9
260 7.9
325 9.9
390 11.9
inch
cm
inch
cm
inch
46
62
77
93
109
124
140
156
187
234
321
390
469
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
6
7
9
0
0
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
4
36
49
61
73
85
97
109
122
146
182
243
304
365
14
19
24
29
34
38
43
48
57
72
96
120
144
Ҿጎ
য়ߢ!!Ź ॽཨᆖऐ຤ೝ‫ݣ‬ዃሞೝ࿘‫ݛںڦ‬ăۚ஌ई‫݋‬ገཨᆖऐ੗ీ‫ڞ‬ዂටว
ฅ࡞ࢅ 0 ईཨᆖऐ๴໦ăीჄ๑ᆩ๴໦‫ڦ‬ཨᆖऐ੗ీ‫ڞ‬ዂआሚࢅ 0 ई‫ۉة‬ă
• ൩ကॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃሞփೝ࿘Ăൡၽईࣤ‫ڦۯ‬՗௬ฉLjසࣤ‫ۯ‬ईൡၽ‫ڦ‬एፗă
• ൩ကॽཨᆖऐ֨ዃĂᄠዃई‫ڛ‬ዃă
• ሞ৊ႜ༬๺ҾጎDŽසۗጎDžኮമLj൩ᇑঢ়ၨฆ૴ဣă
Ź ൩ॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃሞଃຢ‫ݛںڦ‬Ljժጀᅪཚ‫ޅ‬ăཨᆖऐ࿒‫ߛࡗ܈‬੗ీ‫ڞ‬ዂഐआĂ
༠ฅࢅ 0 ईཨᆖऐࠤቱă
• ൩ကፆ෗Ă‫ڔ‬ዿࢅޮ߃ཨᆖऐཚ‫ޅ‬੨ă
• ཨᆖऐଇ֨ᇑഄ໱࿿༹DŽස഻ՄDžኮक़൩ԍ‫ ׼‬41dn ᅜฉ‫ڦ‬ਐ૗ă
• ൩ကॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃሞূຌ࿿༹ईඪࢆᅟ඘࿿༹ኮฉă
• ൩ကॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃሞ༎ጱĂ‫ۈ‬ጱईԥ෈ฉă
• ൩ကॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃᇀන࠼኱พူई੍ৎඤᇸDŽසेඤഗDžă
• ൩ကॽඪࢆ࿿೗ቼዿཨᆖऐ৥ཀྵईཚ‫ޅ‬੨ă൩ကሞཨᆖऐฉ‫ݣ‬ዃඪࢆ࿿೗ă
• ൩ကॽඪࢆᅟဌईᅟቕ‫ڦ‬࿿೗‫ݣ‬ዃሞཨᆖऐ‫ڹ‬ևăԨཨᆖऐ‫ڹ‬ևᄺᆶᅃၵཚ‫ޅ‬
੨ă
Ź ൩ကॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃሞ‫ח‬โ‫ݛںڦ‬ă౬โཨᆖऐईᅂ༹า෇ཨᆖऐ੗ీ‫ڞ‬ዂഐआĂ
‫ ࢅۉة‬0 ईཨᆖऐࠤቱă
• ൩ကॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃሞᇥ๪ईࢽྔă
• ൩ကॽඪࢆฺᆶᅂ༹‫ڦ‬ඹഗ੍ৎཨᆖऐă
ጀᅪ๚ၜ!!Ź Ն௨ॽཨᆖऐ‫ݣ‬ዃሞ‫ܠ‬ჶĂ‫ח‬โई‫ৣ࣍ڦפܠ‬ă
‫ޏ‬ሶLj੗ీ‫ڞ‬ዂഐआĂ‫ ࢅۉة‬0 ईཨᆖऐࠤቱă
• ൩ကॽཨᆖऐ੍ৎेโഗĂ‫ܠ‬ჶ࣍ৣई‫ݝ؞‬ă
Ź ۙবཨᆖऐ‫ݛڦ‬ၠLj‫ݞ‬ኹ࠼၍኱พཨᆖऐ‫ڦ‬ᄫ੦‫ߌد‬ഗă
7
Ҿጎ
၄ᆶഗ֌‫૶ڦ‬থ
ሞ૶থኮമLj൩ለ‫܁‬Ԩຫ௽ກࢅ௅ᅃᄲ૶থยԢ‫ڦ‬ຫ௽ກă൩ඓණ໯ᆶยԢ਩๢ᇀ૶থԨཨ
ᆖऐLjժԢࡻ૶থᆩ‫ۉڦ‬મă૶থยԢ้Lj൩֖ቷူ཮ă
WDS0EWE խ‫ݣ‬ऐ
AUDIO OUT
L
R
‫ۉ‬స
ᄙำഗ
COMPONENT
CR/PR CB/PB Y
RGB OUT
AUDIO OUT
L
R
AUDIO
OUT
RGB OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
S-VIDEO OUT
៪
AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
AUDIO IN
S-VIDEO
VIDEO
K
ཚኪ๚ၜ  DPNQVUFS!JO2!‫܋‬੨ᄺኧ‫ݴ׼‬ଉ႑ࡽăᆶ࠲ၘဦ႑တLj൩֖ለ๼෇֓‫ڇ‬ዐ
DPNQVUFS!JO ၜ‫ڦ‬ຫ௽ (29).
য়ߢ Ź ൩ကָႂई߀ሰཨᆖऐत޹ॲă
Ź ൩ၭ႐փᄲ໦࣋‫ۉ‬મLjժ൐փᄲ๑ᆩᅙ೦໦‫ۉڦ‬મă
ጀᅪ๚ၜ!!Ź ሞॽยԢ૶থ‫ڟ‬ཨᆖऐኮമLj൩࠲Կ໯ᆶยԢժӚူഄ‫ۉ‬ᇸ၍
֭ཀྵăॽ‫ٶ‬ਸጣ‫ڦ‬ยԢ૶থ‫ڟ‬ཨᆖऐ੗ీׂิटၚ‫ڦ‬ሯᅼई݀ิഄ໱ᅴ‫׉‬൧઄Lj
ܸٗ‫ڞ‬ዂยԢࢅཨᆖऐ݀ิࠤቱई໦࣋ă
Ź ൩๑ᆩ๢ᅓ‫޹ڦ‬ໃ‫ۉ‬મईኸۨૌ႙‫ۉڦ‬મ৊ႜ૶থă๑ᆩ‫޹ݥ‬ໃ‫ۉڦ‬મ้Lj
൩ጧკ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆLjᅺྺ޿‫ۉ‬મ੗ీႴᄲኸۨ‫܈׊ڦ‬ईႷᇑཎႊጎዃᅃഐ๑ᆩă
‫ܔ‬ᇀኻሞᅃ‫܋‬ᆶཎႊ‫ۉڦ‬મLj൩ॽᆶཎႊ‫ڦ‬ᅃ‫܋‬ᇑཨᆖऐ૶থă
Ź ൩ඓණႷॽยԢ૶থ‫ڟ‬ኟඓ‫܋ڦ‬੨ăփኟඓ‫૶ڦ‬থ੗ీࣷᆅഐࠤቱई໦࣋ย
Ԣࢅཨᆖऐă
8
Ҿጎ
၄ᆶഗ֌‫૶ڦ‬থDŽჄDž
ཚኪ๚ၜ • ሞॽยԢᇑཨᆖऐ૶থኮമLj൩ለ‫޿܁‬ยԢ‫ڦ‬ຫ௽ກLjժ൩ඓණ໯ᆶยԢ
਩๢ᇀ૶থԨཨᆖऐăሞ૶থ‫ۉڟ‬స้Lj൩ॠֱ႑ࡽ຤ೝLj႑ࡽ้ۨࢅ‫ݴ‬Ր୲ă
.!గၵ႑ࡽ੗ీႴᄲ๢ದഗᅜ๼෇‫ڟ‬Ԩཨᆖऐă
.!గၵ‫ۉ‬స੗ీᆶ‫ܠ‬၂๖ೡఇ๕ăኄၵఇ๕ዐ‫ڦ‬గၵఇ๕੗ీᇑԨཨᆖऐփग़ඹă
.!!໚඗Ԩཨᆖऐ੗ᅜ၂๖‫ݴ‬Ր୲ፌߛྺ VYHBDŽ2711Y2311Dž‫ڦ‬႑ࡽLj‫ڍ‬ሞ၂๖മ޿႑ࡽॽ
ԥገ࣑‫ׯ‬ཨᆖऐ‫ڦ‬௬ӱ‫ݴ‬Ր୲ăසࡕ๼෇႑ࡽࢅཨᆖऐ௬ӱ‫ݴڦ‬Ր୲๟၎ཞ‫ڦ‬Ljሶ੗‫ٳ‬
‫ڟ‬ፌॅ၂๖Ⴀీă
• ૶থ้Lj൩ඓණ‫ۉ‬મ૶থഗ‫ڦ‬ႚጒᇑ໯૶থ‫܋ڦ‬੨၎೅ದă൩ခՂᆩஅີ‫ژ‬ౣ৆૶থഗ
ฉ‫ڦ‬அີۤă
• ‫׈‬๬ॽՍၻ๕‫ۉ‬స૶থ‫ڟ‬ཨᆖऐฉ้Lj൩ခՂਸഔՍၻ๕‫ۉ‬స‫ ڦ‬SHC ྔև཮DŽॽՍၻ๕
‫ۉ‬సยྺၠ DSU ၂๖ഗ๼‫؜‬Ljईཞ้ၠ MDE ၂๖ഗࢅ DSU ၂๖ഗ๼‫؜‬Džăᆶ࠲සࢆยዃ‫ڦ‬
ၘ൧Lj൩֖ለ၎ᆌ‫ڦ‬Սၻ๕‫ۉ‬స‫ڦ‬๑ᆩຫ௽ກă
• ߵ਍๼෇႑ࡽሞ‫ۉ‬సฉ߀Վ཮ၟ‫ݴ‬Ր୲้Ljጲ‫ۙۯ‬বࠀీ੗ీႴᄲᅃ܎้क़ժ൐੗ీ࿮
݆ྜ‫ׯ‬ăሞኄዖ൧઄ူLj੗ీ࿮݆ሞ!Xjoepxt!ฉੂ‫ྺڟ‬ႎ‫ݴڦ‬Ր୲჋ስĐ๟ 0!‫ޏ‬đ‫ްڦ‬჋઀ă
থጣLj‫ݴ‬Ր୲‫ڟ࣮ݓ‬ᇱઠ‫ݴڦ‬Ր୲ăླྀ४๑ᆩഄ໱ DSU ई MDE ၂๖ഗ߀Վ‫ݴ‬Ր୲ă
• ᆶ้LjԨཨᆖऐ੗ీ࿮݆ሞೡటฉኟඓ၂๖཮ၟईփీ၂๖ඪࢆ཮ၟă૩සLj‫ܔ‬గၵ๼
෇႑ࡽጲ‫ۙۯ‬বࠀీ੗ీ࿮݆ኟ‫߾׉‬ፕăްࢇཞօई H ཞօ‫ڦ‬๼෇႑ࡽ੗ీࣷ߅ඡԨཨᆖ
ऐLjᅺُཨᆖऐሶ࿮݆ኟඓ၂๖཮ၟă
࠲ᇀन֭नᆩࠀీ
न֭नᆩ๟ࠓ‫ۉׯ‬స‫ڦ‬ᅃ߲ဣཥLj໲੗੦዆ဣཥࢅྔևยԢDŽ૩ස၂๖ጎዃDžăԨཨᆖऐ
ᇑ!WFTB!EED!3C!ग़ඹăཚࡗॽԨཨᆖऐ૶থ‫ڟ‬ग़ඹ!WFTB!EEDDŽ၂๖ຕ਍ཚ‫ڢ‬Dž‫ۉڦ‬సLj
੗ᅜํ၄न֭नᆩă
• ཚࡗॽ SHC ‫ۉ‬મ૶থ዁ DPNQVUFS!JO2 ‫܋‬੨DŽᇑ EED!3C ग़ඹDžՍ੗૧ᆩُࠀీă
• ᆯᇀԨཨᆖऐྺन֭नᆩ॔๫ഗLjᅺُ൩ሞ౞‫ۉڦ‬సዐ๑ᆩՔጚ‫ڦ‬ൻ‫ײۯ‬Ⴞă
9
Ҿጎ
૶থ‫ۉ‬ᇸ
1. ॽ‫ۉ‬ᇸ၍֭ཀྵ֭෇ཨᆖऐ‫ڦ‬঍ୁ‫ۉ‬ᇸ֭੨ă!
!
BD ֭੨
2. ॽ‫ۉ‬ᇸ֭ፗă
֭෇‫ۉ‬ᇸ၍֭ཀྵຕ௱ዓࢫLjQPXFS ኸ๖‫!ڨ‬
ॽଋഐ‫װ‬࿘ۨ‫׮ڦ‬෥ă!
൩ऻዿLj‫ړ‬ጲ‫ۯ‬ਸऐࠀీഔ‫) ้ۯ‬36*Lj!
֭෇‫ۉ‬ᇸ၍֭ཀྵॽ๑ཨᆖऐጲ‫ۯ‬ਸഔă
QPXFS
ኸ๖‫ڨ‬
POWER
AC
IN
‫ۉ‬ᇸ၍‫֭ڦ‬থ‫܋‬
዁‫ۉ‬ᇸ֭੨
য়ߢ!!Ź ૶থ‫ۉ‬ᇸ၍้൩༬՚ጀᅪLjᅺྺփኟඓ‫૶ڦ‬থ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂआሚࢅ 0!
ई‫ۉة‬ă
•!൩ခՂ๑ᆩ޹ຌ‫ۉڦ‬ᇸ၍ăසࡕ‫ۉ‬ᇸ၍໦࣋Lj൩ᇑ ၨฆ૴ဣዘႎ࣑ᅃߵႎ‫ڦ‬
‫ۉ‬ᇸ၍ă
•!൩๑ᆩኸۨ‫ۉڦ‬ᇸ‫ۉ‬უă‫ۉ‬ᇸ֭ፗᆌҾጎሞཨᆖऐ޹ৎᅜՍᇀ๑ᆩăӚူ‫ۉ‬ᇸ
၍ᅜՍ‫ݴڹן‬ਸă
•!ഥྤփᄲ߀‫ۉۯ‬ᇸ၍ă
๑ᆩҾඇ֣
Ԩׂ೗ᆶᆩᇀ‫ڣݞ‬໮੥‫ڦ‬Ҿඇ֣ă
!
൩֖ቷҾඇഗਏ‫ڦ‬๑ᆩຫ௽ກă
Ҿඇ֣
য়ߢ!!Ź ൩ကॽҾඇཉࢅҾඇ֣ᆩᇀ‫ݞ‬ኹཨᆖऐۖ஌Lj
ᅺྺ໲்ժ‫ُܸྺݥ‬ยऺ‫ڦ‬ă
ཚኪ๚ၜ • Ҿඇ֣ժ‫ྜݥ‬ெ‫ٯڣݞڦ‬แă໲ዷᄲᆩፕ‫ޤ‬ዺ
‫ٯڣݞڦ‬แă
10
K
ᄫ੦ഗ
ᄫ੦ഗ
ጎ෇‫׾ۉ‬
ሞ๑ᆩᄫ੦ഗኮമLj൩ံጎ෇‫׾ۉ‬ăසࡕᄫ੦ഗਸ๔‫؜‬၄ဃ֡ፕLj൩๬ጣ߸࣑‫׾ۉ‬ăසࡕ౞
ॽ‫้׊‬क़փ๑ᆩᄫ੦ഗLj൩ٗᄫ੦ഗాൽ‫׾ۉ؜‬ժॽ໲்٪‫ݣ‬ሞҾඇ‫ׇڦ‬໯ă
1. ధዿ‫ࠍࠬڦ߃׾ۉ‬և‫ݴ‬Ljॽ໲
ൽူă
2. ‫ܔ‬ጚᄫ੦ഗՔ௽‫׾ۉڦ‬ኟ޶ट
‫܋‬ጱLjጎ෇ 3 ব BB ႙ࡽ‫׾ۉ‬ă
3. ॽ‫߃׾ۉ‬Ӏॱཀྵ‫ݛ‬ၠӀუް࿋ă
য়ߢ!!Ź ൩ခՂၭ႐֡ፕ‫׾ۉ‬ժኟඓ๑ᆩ‫׾ۉ‬ă‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬๑ᆩࣷᅺ‫׾ۉ‬ԖቊĂ
೦ଛई୑ᅂܸ‫ڞ‬ዂआሚĂ໦ฅࢅ 0 ई࿫කዜྷ࣍ৣă
• ඓԍৈ๑ᆩኸۨ႙ࡽ‫׾ۉڦ‬ă
൩ကཞ้๑ᆩփཞ႙ࡽ‫׾ۉڦ‬ă
൩ကႎ৹‫ं׾ۉ‬ᆩă!
• ॽ‫׾ۉ‬ጎ෇ᄫ੦ഗ้Lj൩ඓԍኟटࢅ޶टኟඓ‫ܔ‬ഋă
• ൩ॽ‫ݣ׾ۉ‬ዃᇀܹཡࢅ؎࿿ࠕփጣ‫ݛںڦ‬ă
• ൩က‫׾ۉܔ‬৊ႜ؊‫ۉ‬Ă‫܌‬ୟĂࡰথईָ঴ă!
• ൩ကॽ‫෇۪׾ۉ‬आዐई຤ዐă൩ॽ‫ݣ׾ۉ‬ዃᇀᅽӁĂ‫گ‬࿒Ă߅ሳ‫ݛںڦ‬ă
• ൩ကॽ‫෇۪׾ۉ‬आዐई຤ዐă൩ॽ‫ݣ׾ۉ‬ሞᅹଃĂ߅ሳ‫ݛںڦ‬ă!
• සࡕ౞݀၄‫୑׾ۉ‬ᅂLj൩։ඁ୑ᅂLj඗ࢫ߸࣑‫׾ۉ‬ăසࡕ୑ᅂᰰ޹዁౞‫ڦ‬ว༹ई
ᅊ‫ޜ‬Lj൩૬नᆩൣ຤؋ဢ߅৫ă
• ൩ፏთ‫݆ںړ‬ୱ‫ت‬૙‫׾ۉ‬ă
11
ᄫ੦ഗ
࠲ᇀᄫ੦႑ࡽ
ᄫ੦ഗᇑཨᆖऐ‫ڦ‬ᄫ੦‫ߌد‬ഗᅃഐ߾ፕăԨཨᆖऐሞ
ഄമ௬ᆶᅃ߲ᄫ੦‫ߌد‬ഗă
‫ߌدړ‬ഗഔ‫้ۯ‬Lj໲੗ሞᅜူ‫ߌྷݔ‬ᆌ႑ࡽǖሀ 4n
‫ ڦాྷݔ‬71 ‫܈‬DŽ‫ߌد‬ഗፑᆸ߳ 41 ‫܈‬Džă
30º
30º ሀ 4 ௝
ཚኪ๚ၜ • ᄺ੗๑ᆩሞೡట‫ݒڦتڪ‬พᄫ੦႑ࡽăසࡕ࢔వ኱থॽᄫ੦႑ࡽ݀ໃ‫ڟ‬ᄫ
ߌഗฉLj൩๬๬‫ݒ‬พᄫ੦႑ࡽă
• ᄫ੦ഗཚࡗࢤྔ၍ၠཨᆖऐ݀‫؜‬႑ࡽDŽDMBTT!2!MFEDžăᄫ੦ഗᇑཨᆖऐ‫ڦ‬ᄫ੦‫ߌد‬ഗኮ
क़ස٪ሞቱҹ࿿้Ljࣷ๑႑ࡽ࿮݆‫د‬ໃ‫ڟ‬ཨᆖऐLjᅺُ൩ሞ࿮ቱҹ࿿‫ׇڦ‬໯๑ᆩă
• ཨᆖऐ‫ڦ‬ᄫ੦‫ߌد‬ഗසᆶ኱พᄞ࠼‫ڪ‬ഽ࠼ࢅटৎਐ૗݀‫ڛڦ؜‬၎ᆑ࠼‫࠼ڨ‬၍ቷพ้Ljᆶ
้ࣷ࿮݆ኟ‫׉‬ሏፕă൩ۙኝཨᆖऐ‫ݛڦ‬ၠLjՆ௨࠼၍኱থቷพă
߀Վᄫ੦႑ࡽ‫ڦ‬ೕ୲
VIDEO COMPUTER SEARCH
޹ໃ‫ڦ‬ᄫ੦ഗਏᆶ႑ࡽೕ୲ఇ๕ 2; Քጚࢅఇ๕ 3; ߛ
ኄଇ߲჋ၜăසࡕᄫ੦ഗ֡ፕᅴ‫׉‬Lj൩๬ጣ߀Վഄ႑
ࡽೕ୲ă
ᄲยۨఇ๕้Lj൩ཞ้‫׼‬ჄӀዿူଚଇ߲ፇࢇӀ౧ሀ
4 ௱ዓă
)2* ยۨྺఇ๕ 2; Քጚ ///NVUF ࢅ SFTFU Ӏ౧
)3* ยۨྺఇ๕ 3; ߛ ///NBHOJGZ!PGG ࢅ FTD Ӏ౧
൩ऻዿLjཨᆖऐ჋ၜ֓‫( ڇ‬39) ‫ڦ‬༬๺ยۨၜዐ‫ڦ‬
ᄫ੦ഗೕ୲Ⴗยۨྺᇑᄫ੦ഗ၎ཞ‫ڦ‬ఇ๕֍ీ੦዆ă
12
ASPECT
BLANK
AUTO
MAGNIFY
VOLUME
ON
MUTE
OFF
(2)
FREEZE
MY BUTTON
1
KEYSTONE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
(1)
‫ۉ‬ᇸਸ 0 ࠲
‫ۉ‬ᇸਸ 0 ࠲
TUBOECZ0PO!Ӏ౧
QPXFS ኸ๖‫ڨ‬
‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸ
QPXFS ኸ๖‫ڨ‬ଋഐ‫װ‬࿘ۨ‫׮ڦ‬෥ժ൐৥
1. ൩ඓණ
ཀྵ߃ᅙԥൽူă
2. Ӏཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬TUBOECZ0PO Ӏ౧ă
STANDBY/ON
LAMP
INPUT/
ENTER
MENU
TEMP
POWER
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
ཨᆖऐ‫ڨ‬ಟ‫ۅ‬ଋLjQPXFS ኸ๖‫ॽڨ‬ਸ๔෻ຮ୴෥ă!
‫ۉړ‬ᇸྜඇথཚ้Ljኸ๖‫ॽڨ‬ཕኹ෻ຮժ࿘ۨ‫ۅ‬ଋ!
୴෥ă
සႴ၂๖཮ၟLj൩ߵ਍Đ჋ስ๼෇႑ࡽđ)15*!
ᅃব჋ስ๼෇႑ࡽă
BLANK
AUTO
MAGNIFY
VOLUME
ON
MUTE
OFF
FREEZE
MY BUTTON
1
KEYSTONE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
৥ཀྵ߃
࠲Կ‫ۉ‬ᇸ
Ӏཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬TUBOECZ0PO Ӏ౧ă
!
1.Đ࠲Կ‫ۉ‬ᇸ஘Ǜđ‫ڦ‬ඓණ႑တॽ၂๖ሀ
6 ௱้क़ă
TUBOECZ0PO Ӏ౧ă
!
2. ‫ړ‬რတ‫؜‬၄้Lj൩ምӀᅃْ
ཨᆖऐ‫ڨ‬ಟဖ௶LjQPXFS ኸ๖‫ڨ‬ਸ๔෻ຮ‫׮‬෥ă‫ڨړ‬ಟૐඐྜ‫้ׯ‬LjQPXFS ኸ
๖‫ڨ‬ཕኹ෻ຮժ‫ۅ‬ଋ‫׮‬෥ă
ሞ QPXFS ኸ๖‫ڨ‬ଋഐ‫װ‬࿘ۨ‫׮ڦ‬෥ኮࢫLj൩Ҿฉ৥ཀྵ߃ă
!
ሞཨᆖऐ࠲ऐࢫሀ 21 ‫ݴ‬ዓా൩ကምْਸऐă࠲ऐࢫகฉዘႎਸऐࣷ໫‫܌‬ၩࡼ
Ⴀଭևॲ‫ڦ‬๑ᆩ๱ంă
3.
য়ߢ!!Ź ཨᆖऐሞ‫ۉ‬ᇸਸഔ้ࣷ݀‫؜‬ഽ࠼ă൩ကઈ๫ཨᆖऐ‫ڦ‬৥ཀྵईཚࡗཨᆖ
ऐ‫ڦ‬ඪࢆਸ੨ઈ๫ཨᆖऐ‫ాڦ‬ևă
Ź ሞ๑ᆩ้ईߑ๑ᆩྜࢫLj൩က‫ة‬ఄ‫ڨ‬ಟ߃ࢅಇ‫ޅ‬੨‫຺ڦ‬ዜLjᅺ໲࿒‫ߛ࢔܈‬ă
Ź Ӛူ‫ۉ‬ᇸ၍֭ཀྵᅜྜඇ܏ਸ‫ۉ‬ᇸă‫ۉ‬ᇸ֭ፗᆌ࿋ᇀཨᆖऐ‫޹ڦ‬ৎᅜ‫ݛ‬Ս๑ᆩă
ཚኪ๚ၜ • ཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸᆌံᇀ໯૶থ‫ڦ‬ยԢ‫ٶ‬ਸă൩ሞ໯ᆶԥ૶থ‫ڦ‬ጎዃ࠲
Կኮࢫም࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸă
• Ԩཨᆖऐਏᆶీጲ‫ۯ‬ਸऐࢅ࠲ऐ‫ీࠀڦ‬ă
൩֖ለ჋ၜ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬ਸऐ (36) ࢅጲ‫࠲ۯ‬ऐ (36) ၜă
• ৈሞཚࡗኟ‫׉‬օየཨᆖऐ࿮݆࠲ऐ้֍ీ๑ᆩ࠲ऐਸ࠲ (51)ă
13
֡ፕ
֡ፕ
VOLUME
ۙবᅼଉ
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬WPMVNF Ӏ౧ă!
ೡటฉॽ‫؜‬၄၂๖ࣃ௬Ljӻዺ౞ۙবᅼଉă
๑ᆩॱཀྵӀ౧ Ÿź ၯኟᅼଉă!
සႴ࠲Կ၂๖ࣃ௬ժྜ‫֡ׯ‬ፕLj൩ምْӀ WPMVNF Ӏ౧ă
!
न๑ுᆶ৊ႜඪࢆ֡ፕLj‫઀ࣆܔ‬ᄺࣷሞब௱ዓࢫጲ‫ۯ‬ၩ฿ă
Ɣ‫ྺړ‬ยዃ֓‫( ڇ‬31) ዐ‫ ڦ‬BVEJP ၜ჋ስ!้Lj࿮݆৊ႜᅼଉۙবă
1.
2.
ሡ้ৢᅼ
BLANK
AUTO
MAGNIFY
VOLUME
ON
MUTE
OFF
FREEZE
MY BUTTON
1
KEYSTONE
2
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
Ÿź
NVUF Ӏ౧ă!
1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬
ೡటฉॽ‫؜‬၄༵๖౞ৢᅼ‫ڦ‬၂๖ࣃ௬ă!
MUTE
සႴ࣬ްำᅼLj൩Ӏ NVUF ई WPMVNF Ӏ౧ăन๑ுᆶ৊ႜඪࢆ!
֡ፕLj‫઀ࣆܔ‬ᄺࣷሞब௱ዓࢫጲ‫ۯ‬ၩ฿ă
Ɣ‫ྺړ‬ยዃ֓‫( ڇ‬31) ዐ‫ ڦ‬BVEJP ၜ჋ስ!้LjԨऐՍࣷၩᅼă
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
BLANK
AUTO
MAGNIFY
VOLUME
ON
MUTE
OFF
FREEZE
჋ስ๼෇႑ࡽ
MY BUTTON
1
KEYSTONE
2
MENU
POSITION
ENTER
JOQVU0FOUFS Ӏ౧ă
!
1. Ӏཨᆖऐฉ‫ڦ‬
௅Ӏᅃْ޿Ӏ౧Ljཨᆖऐසူൎ࣑ᅃْ๼෇‫܋‬੨ă
COMPUTER IN1 Æ COMPUTER IN2
S-VIDEO
VIDEO
,1387(17(5
STANDBY/ON
LAMP
INPUT/
ENTER
MENU
TEMP
POWER
Æ
DPNQVUFS Ӏ౧ă
!
1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬
௅Ӏᅃْ޿Ӏ౧Ljཨᆖऐසူൎ࣑ᅃْ SHC ๼෇‫܋‬੨ă
COMPUTER IN1 ÅÆ COMPUTER IN2
COMPUTER
ƔසࡕӀူ DPNQVUFS Ӏ౧ٗઠጲ WJEFP ई T.WJEFP ‫܋‬੨‫ڦ‬႑
ࡽ৊ႜൎ࣑Ljሞ჋ၜ֓‫( ڇ‬36) ዐ‫ڦ‬ጲ‫໇ۯ‬໭ၜ჋ስਸഔ้Lj
ཨᆖऐॽံॠֱ DPNQVUFS!JO2 ‫܋‬੨ăසࡕሞ޿‫܋‬੨࿄ॠ֪‫ڟ‬
ඪࢆ๼෇႑ࡽLjሶཨᆖऐॽӀቷฉຎຩႾॠֱഄ໱‫܋‬੨ă
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
BLANK
AUTO
MAGNIFY
VOLUME
ON
MUTE
OFF
FREEZE
POSITION
DŽথူᄻDž
14
MY BUTTON
1
KEYSTONE
2
MENU
֡ፕ
჋ስ๼෇႑ࡽDŽჄDž
VIDEO
WJEFP Ӏ౧჋ስ๫ೕ႑ࡽ‫ڦ‬๼෇‫܋‬੨ă௅Ӏᅃْ޿
1. Ӏᄫ੦ഗ‫ڦ‬
Ӏ౧Ljཨᆖऐසူൎ࣑ᅃْ WJEFP ๼෇‫܋‬੨ă
S-VIDEO ÅÆ VIDEO
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
BLANK
AUTO
MAGNIFY
VOLUME
ON
MUTE
OFF
ƔසࡕӀူ WJEFP Ӏ౧ٗઠጲ DPNQVUFS!JO2 ई DPNQVUFS!JO3 ‫܋‬
੨‫ڦ‬႑ࡽ৊ႜൎ࣑Ljሞ჋ၜ֓‫( ڇ‬36) ዐ‫ڦ‬ጲ‫໇ۯ‬໭ၜ჋ስਸഔ
้Ljཨᆖऐॽံॠֱ T.WJEFP ‫܋‬੨ăසࡕሞ޿‫܋‬੨࿄ॠ֪‫ڟ‬ඪࢆ
๼෇႑ࡽLjሶཨᆖऐॽӀॠֱ WJEFP ‫܋‬੨ă
໇໭๼෇႑ࡽ
FREEZE
MY BUTTON
1
KEYSTONE
2
MENU
POSITION
ENTER
SEARCH
TFBSDI Ӏ౧ă!
1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬
ཨᆖऐॽਸ๔ॠ֪๼෇‫܋‬੨LjᅜՍ݀၄ඪࢆ๼෇႑ࡽă!
݀၄గ߲๼෇้Ljཨᆖऐॽཕኹ໇໭ժ၂๖཮ၟăසࡕுᆶ݀၄
႑ࡽLjሶཨᆖऐॽ‫֡ڟ࣮ݓ‬ፕമ໯჋ስ‫ڦ‬ጒༀă
COMPUTER IN1 Æ COMPUTER IN2
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
BLANK
AUTO
MAGNIFY
VOLUME
ON
MUTE
OFF
FREEZE
MY BUTTON
1
KEYSTONE
2
Æ
MENU
POSITION
჋ስ੻ߛԲ
Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬BTQFDU Ӏ౧ă!
௅Ӏᅃْ޿Ӏ౧Ljཨᆖऐᅈْൎ࣑੻ߛԲఇ๕ă
€!‫ۉ‬స႑ࡽ!
Քጚ Æ 4:3 Æ 16:9 Æ!ၭ
ASPECT
1.
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
MAGNIFY
ON
AUTO
BLANK
VOLUME
€!๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ
4:3 Æ 16:9 Æ!14:9 Æ!ၭ
€!ுᆶ႑ࡽ!
4:3 DŽࠦۨDž
Ɣ࿄๼෇๢‫ڦړ‬႑ࡽ้LjBTQFDU Ӏ౧փഐፕᆩă
ƔՔጚఇ๕ॽԍ‫׼‬႑ࡽ‫ڦ‬ᇱ๔੻ߛԲă
Ɣኴႜጲ‫ۙۯ‬বLj‫؛‬๔ࣅ੻ߛԲยዃă
15
֡ፕ
ۙবཨᆖऐ‫ڦ‬গ‫׫‬
‫ݣړ‬ዃཨᆖऐ‫୼ݛںڦ‬ၠፑईၠᆸൡၽ้Lj๑ᆩগ‫ॽ׫‬ཨᆖऐ຤ೝ‫ݣ‬ዃă
!
๑ᆩগ‫׫‬ᄺ੗๑ཨᆖऐൡၽᅜՍᅜ๢‫ڦړ‬ঙ‫܈‬ཨพ཮ၟ‫ڟ‬ೡటLj੗
ሞ 22 ‫༵ాྷݔڦ܈‬ഐཨᆖऐ‫ڦ‬മ‫܋‬ă
!
q
Ԩཨᆖऐᆶଇ߲গ‫ࢅ׫‬ଇ߲গ‫ۙ׫‬ၯ౧ăሞઙഐগ‫ۙ׫‬ၯ౧้LjՍ
੗ۙবഄ၎ཞ֨‫ڦ‬গ‫׫‬ă
1. ࿥ዿཨᆖऐLjઙഐগ‫ۙ׫‬ၯ౧ᅜ຿ਸগ‫׫‬ă
2. ॽཨᆖऐ‫ڦ‬മ‫܋‬ዃᇀ໯ထྭ‫܈ߛڦ‬ă
3. ຿ਸগ‫ۙ׫‬ၯ౧ᅜ໮ۨগ‫׫‬ă
4. ሞඓණগ‫׫‬ᅙԥ໮ۨኮࢫLjॽཨᆖऐൟൟ‫ူݣ‬ă!
5. ැᆶՂᄲLj੗ᆩ๮ገ‫ۯ‬গ‫׫‬ᅜ৊ႜ߸ྺ৛ඓ‫ۙڦ‬বă‫ړ‬ገ‫ۯ‬গ‫้׫‬Lj൩࿥ዿཨ
ᆖऐă
ᄲ຿ਸগ‫้׫‬Ljઙഐഄ၎
ཞ֨‫ڦ‬গ‫ۙ׫‬ၯ౧ă
ᄲ৛ඓۙব้Ljገ‫ۯ‬
গ‫׫‬ă
ጀᅪ๚ၜ!!Ź ൩ကሞ࿄࿥ዿཨᆖऐ‫ڦ‬൧઄ူۙবগ‫ۙ׫‬ၯ౧Lj‫ޏ‬ሶԨऐᆶ੗ీບ஌ă
Ź ‫أ‬ᆩۙবগ‫׫‬ሞ 22 ‫༵ాྷݔ܈‬ഐཨᆖऐኮྔLj൩փᄲ๑ཨᆖऐൡၽă
ཨᆖऐ‫ڦ‬ൡၽ‫ࡗג‬၌‫ڞࣷॽ܈‬ዂࠤቱ݀ิई໫‫܌‬ഄ๑ᆩ๱ంă
ۙবՎঋࢅ‫ܔ‬ঋ
1. ๑ᆩՎঋ࣍ۙবೡట؅٫ă
2. ๑ᆩ‫ܔ‬ঋ࣍‫ܔ‬ঋ཮ၟă
16
‫ܔ‬ঋ࣍
Վঋ࣍
֡ፕ
ጲ‫ۯ‬৊ႜ཮ၟۙব
AUTO
BVUP Ӏ౧ă!
1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬
ӀُӀ౧৊ႜᅜူ֡ፕǖ
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
BLANK
AUTO
€ ‫ۉ‬స႑ࡽ!
ॽጲ‫ۙۯ‬ব‫ؽ‬኱࿋ዃĂ຤ೝ࿋ዃĂ຤ೝ၎࿋Ă੻ߛԲࢅ຤ೝ؅٫ă
੻ߛԲॽԥጲ‫ۯ‬ยۨྺఐණኵă൩ඓԍሞ‫׈‬๬๑ᆩԨࠀీമॽ
ᆌᆩ‫ײ‬Ⴞ‫ش‬੨ยዃྺፌ‫ٷ‬؅٫ăডӁ‫཮ڦ‬ၟ੗ీᅈ৹࿮݆ԥኟ
ඓۙবăۙব้Lj൩๑ᆩ௽ଋ‫཮ڦ‬ၟă
€ ๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ!
ॽጲ‫ۯ‬჋ስ߲߳๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ፌॅ๫ೕ߭๕ă!
ৈ‫ړ‬๼෇֓‫ڦڇ‬๫ೕ߭๕ၜణ჋ስጲ‫( ۯ‬29)!‫ؽ‬኱࿋ዃĂ຤ೝ࿋ዃࢅ੻ߛԲ
ॽԥጲ‫ۯ‬ยۨྺఐණኵă‫ܔ‬ᇀ‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽLj຤ೝ၎࿋ᄺॽጲ‫ۯ‬ยྺඍูኵă
Ɣጲ‫ۙۯ‬ব֡ፕ‫ٷ‬ሀႴᄲ 21 ௱ዓăཞ้൩ጀᅪLj‫ܔ‬ᇀగၵ๼෇ጲ‫ۙۯ‬ব֡ፕ੗ీ
փഐፕᆩă‫ీࠀُړ‬ᆩᇀ๫ೕ႑ࡽ้Ljగၵ‫ྔܮ‬ኮ࿿DŽස၍ཉDž੗ీࣷ‫؜‬၄ሞ཮
ၟྔ௬ă
MAGNIFY
VOLUME
ON
MUTE
OFF
FREEZE
MY BUTTON
1
KEYSTONE
2
MENU
POSITION
ۙব࿋ዃ
QPTJUJPO Ӏ౧ă
!
1. Ӏᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬
ೡటฉॽ‫؜‬၄Đ࿋ዃđኸ๖ă
ŸźŻ0Ź ۙব཮ၟ࿋ዃă!
2. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧
සႴް࿋֡ፕLj൩ሞ֡ፕ้Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬SFTFU Ӏ౧ă
!
MUTE
OFF
FREEZE
MY BUTTON
1
KEYSTONE
2
MENU
POSITION
ENTER
සႴྜ‫֡޿ׯ‬ፕLj൩ምْӀ QPTJUJPO Ӏ౧ăन๑ுᆶ৊ႜඪ!ࢆ
֡ፕLj၂๖ࣃ௬ᄺॽሞब௱ዓࢫၩ฿ă
Ɣ‫ܔ‬๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ๑ᆩُࠀీ้Ljగၵ཮
ၟDŽස࠽ߢጴDž੗ీࣷ‫؜‬၄ሞ཮ၟ‫֨ྔڦ‬ă
POSITION
Ɣ‫ీࠀُړ‬ᆩᇀ๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ้Ljُۙব‫ڦ‬
‫ྷݔ‬ᅈᆖၟ֓‫( ڇ‬26) ዐ‫ڦ‬෢௮‫܈‬ยܸۨᅴă෢௮‫܈‬ยۨྺ 21 ้ሶ࿮݆ۙবă
ESC
RESET
17
֡ፕ
ၯኟ༱ႚ฿ኈ
1.
KEYSTONE
Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬LFZTUPOF Ӏ౧ăᆩ Ÿ0ź Ӏ౧৊ႜۙবă
සႴ࠲Կ၂๖ࣃ௬ժྜ‫֡޿ׯ‬ፕLj൩ምْӀ LFZTUPOF Ӏ౧ăन
๑ுᆶ৊ႜඪࢆ֡ፕLj‫઀ࣆܔ‬ᄺࣷሞब௱ዓࢫጲ‫ۯ‬ၩ฿ă
ƔԨࠀీ‫ڦ‬੗ۙব‫ྷݔ‬ᅈ๼෇ܸᅴă‫ܔ‬ᇀగၵ๼෇LjԨࠀీ੗ీ࿮
݆ኟ‫߾׉‬ፕă
Ɣሞยዃ֓‫ڇ‬ዐ‫ۗړ‬ጎԝཨईۗጎԥ჋ྺ‫ݒ‬ገၜణ้Ljසࡕཨᆖऐ
ೡటൡၽई‫ူו‬LjሶԨࠀీ੗ీ࿮݆ኟ‫߾׉‬ፕă
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
MUTE
FREEZE
MY BUTTON
1
KEYSTONE
2
MENU
POSITION
MAGNIFY
212))
NBHOJGZ ‫ ڦ‬PO Ӏ౧ă!
1. Ӏᄫ੦ഗฉ
ೡటฉ‫؜‬၄Đક‫ٷ‬đኸ๖DŽසࡕփ৊ႜ֡ፕLjኸ๖ࣷሞब௱ዓ
Ÿź ۙবՎঋप՚ă!
2. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧
සႴᅎ‫ٷݣۯ‬൶ᇘLj൩ሞક‫ٷ‬ఇ๕ူӀ QPTJUJPO Ӏ౧Lj඗ࢫ๑
VOLUME
ON
OFF
๑ᆩ‫ٷݣ‬༬Ⴀ
ࢫၩ฿DžLj൐ཨᆖऐॽ৊෇ક‫ٷ‬ఇ๕ă
BLANK
AUTO
MAGNIFY
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
BLANK
AUTO
MAGNIFY
VOLUME
ON
MUTE
OFF
ᆩ࠼ՔӀ౧!
ŸźŻ0Ź ᅎ‫ۯ‬൶ᇘăසႴඓۨ‫ٷݣ‬൶ᇘLj൩ምْӀ QPTJUJPO
Ӏ౧ă!
සႴཽ‫؜‬ક‫ٷ‬ఇ๕ժ‫ڟ࣮ݓ‬ኟ‫׉‬ೡటLj൩Ӏᄫ੦ഗ NBHOJGZ ‫ ڦ‬PGG Ӏ౧ă
Ɣ๼෇႑ࡽ߀Վ้Ljईኴႜ߀Վ၂๖ጒ઄‫֡ڦ‬ፕDŽጲ‫ۙۯ‬ব‫ڪ‬Dž้Ljཨᆖऐጲ‫ཽۯ‬
‫؜‬ક‫ٷ‬ఇ๕ă
Ɣ৑࠶‫ت‬ᇀક‫ٷ‬ఇ๕Lj༱ႚ฿ኈጒ઄ධ੗ీᆶֶᅴLjॽሞཨᆖऐཽ‫؜‬ક‫ٷ‬ఇ๕้࣬
ްă
FREEZE
MY BUTTON
1
POSITION
ཚኪ๚ၜ • Վঋप՚੗৛ඓۙবăཌྷৎ‫ੂ࠵ں‬ೡటՍ੗݀၄໯Ⴔ‫ڦ‬प՚ă
18
KEYSTONE
2
MENU
֡ፕ
ৢኹೡట
Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬GSFF[F Ӏ౧ă!
ೡటฉॽ‫؜‬၄Đৢኹđኸ๖DŽ৑࠶࠲Կԥ჋ስྺೡట֓‫ڦڇ‬ၩ
တၜణ้޿ኸ๖ॽփࣷ‫؜‬၄ (35)DžLj඗ࢫཨᆖऐॽ৊෇ৢኹఇ๕ă
Ɣ‫ړ‬Ӏူཨᆖऐईᄫ੦ഗ‫ڦ‬ᅃ߲Ӏ౧ǖTUBOECZ0POĂTFBSDIĂ
DPNQVUFSĂWJEFPĂCMBOLĂBVUPĂWPMVNFĂNVUFĂLFZTUPOFĂ
NFOVĂNBHOJGZ ࢅ NZ!CVUUPO203!(37)DŽ࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗई཮ၟఇ๕
ԥኸಋ‫޿ڟ‬Ӏ౧ฉ้‫ྔأ‬Dž้Ljཨᆖऐॽጲ‫ৢ؜ཽۯ‬ኹఇ๕ă
Ɣසࡕཨᆖऐ૶Ⴤ‫้׊‬क़ཨᆖৢኹ཮ၟLjሶᅂৗ၂๖௬ӱ੗ీ֘ᇆ
཮ၟă൩က๑ཨᆖऐ‫้׊‬क़‫ت‬ᇀৢኹఇ๕ă
FREEZE
1.
ሡ้ൣೡ
Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬CMBOL Ӏ౧ă!
ॽ၂๖੣ӣೡట‫༺پ‬๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ೡటă൩֖ለೡట֓‫ڇ‬և‫ڦݴ‬
‫ܠ‬෥ൣೡᅃব!(32)ă!
සႴൣ‫أ‬੣ӣೡటժ‫ڟ࣮ݓ‬๼෇႑ࡽೡటLj൩ምْӀ CMBOL Ӏ౧ă
ƔӀူཨᆖऐईᄫ੦ഗ‫ڦ‬ᅃ߲Ӏ౧DŽස࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗई཮ၟఇ๕ԥኸ
ಋ‫ڟ‬ኄၵӀ౧ BTQFDUĂQPTJUJPOĂGSFF[F!त!NZ!CVUUPO203!
!(37) Ӏ౧‫ྔأ‬DžLjཨᆖऐॽጲ‫࣮ݓۯ‬๼෇႑ࡽࣃ௬ă
1.
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
BLANK
AUTO
MAGNIFY
VOLUME
ON
MUTE
OFF
FREEZE
MY BUTTON
1
KEYSTONE
2
MENU
POSITION
BLANK
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
BLANK
AUTO
MAGNIFY
VOLUME
ON
MUTE
OFF
FREEZE
MY BUTTON
1
POSITION
KEYSTONE
2
MENU
ཚኪ๚ၜ • ๑ᆩ੣ӣೡటࠀీ้࿮ำLjසᆶՂᄲLj൩ံยዃᅼଉईৢᅼă
19
֡ፕ
๑ᆩ֓‫ీࠀڇ‬
ԨཨᆖऐԈࡤူଚ֓‫ڇ‬ǖ཮ၟĂᆖၟĂ๼෇ĂยዃĂೡటĂ჋ၜĂࢅ०ᅟ֓‫ڇ‬ă०
ᅟ֓‫ڇ‬ᆯঢ়‫׉‬๑ᆩ‫ీࠀڦ‬ፇ‫ׯ‬Ljഄ໱֓‫߳ྺݴڇ‬ጆၜ֓‫ڇ‬ă߲߳֓‫֡ڦڇ‬ፕ‫ݛ‬๕၎
ཞăኄၵ֓‫ڦڇ‬एԨ֡ፕසူă
JOQVU0FOUFS Ӏ౧
NFOV Ӏ౧
2.
3. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧Ÿź჋ስᄲ֡ፕ‫ڦ‬ၜణă!
4. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧!ŻŹ!֡ፕၜణă!
ENTER
TEMP
POWER
RESET
ESC
STO
NE
BLA
VOL
UME
ARCH
AUTO
MUT
E
NK
SFTFU Ӏ౧
NU
2
ME
RESE
T
BUT
1 TON
MY
R
ENTE
ZE
ESC
POSIT
ION
OFF
FREE
EO
COMP
KEY
UTE
R SE
FTD Ӏ౧
CT
MENU
MENU
POSITION
LAMP
VID
INPUT/
ENTER
ASPE
STANDBY/ON
MAGNIFY
ሞߑ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸࢫᆫံ๑ᆩ
‫ߛڦ‬प֓‫ڇ‬ई०ᅟ֓‫؜ڇ‬
၄ăཨᆖऐ၂๖ඪࢆ֓‫ڇ‬
้Ljཨᆖऐฉ‫ ڦ‬JOQVU0
FOUFS Ӏ౧੗ᆩፕ FOUFS
Ӏ౧Ljཨᆖऐฉ‫ ڦ‬NFOV
Ӏ౧੗ᆩፕ࠼ՔӀ౧ă
සࡕ၂๖०ᅟ֓‫ڇ‬
ܸ౞ၙᄲॽഄ߸߀ྺߛप֓‫ڇ‬Lj൩჋ስ!
Đ৊෇ߛप֓‫ڇ‬čđă
!
FOUFS Ӏ౧
NFOV Ӏ౧
࠼ՔӀ౧
ON
1. Ӏᄫ੦ഗईཨᆖऐฉ‫ڦ‬
NFOV Ӏ౧ă!
㩷ㅔᯧ㦰ऩ䇭㪲㪚㪦㪤㪧㪬㪫㪜㪩㪈㪴
ᆑ催↨
ẃᔶ᷵ℷ
೒‫ڣ‬῵ᓣǂǂǂǂ㞾ᅮН
҂ᑺ
ᇍ↨ᑺ
ᔽ㡆
㡆䇗
⏙᱄ᑺ
䰡ా῵ᓣ‫ޓ‬ᷛ‫ޚ‬
ড䕀ǂǂǂǂǂǂǂℷᐌ
໡ԡ
䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈J
䇁㿔ǂǂㅔԧЁ᭛
䗌ܹ催㑻㦰ऩ
‫ړ‬၂๖ߛप֓‫ڇ‬
०ᅟ֓‫ڇ‬
๑ᆩ࠼ՔӀ౧Ÿź჋ስ֓‫ڇ‬ă!
සࡕ౞ၙᄲ߸߀ྺ०ᅟ֓‫ڇ‬Lj൩჋ስ०ᅟ֓‫ڇ‬ă!
඗ࢫӀ Ź ࠼ՔӀ౧ई FOUFS Ӏ౧჋ስᅃ߲ၜణă໯჋ၜణ‫ڦ‬
ူ֫֓‫؜ॽڇ‬၄ă
㦰ऩ=%1/276'4?
೒‫ڣ‬
ᕅ‫ڣ‬
䕧ܹ
䆒㕂
ሣᐩ
䗝乍
ㅔᯧ㦰ऩ
䗝乍
҂ᑺ㧗
ᇍ↨ᑺ㧗
ԑ偀 咬䅸
㡆⏽
催
ᔽ㡆㧗
㡆䇗㧗
⏙᱄ᑺ
៥ⱘᄬ‫఼ֱټ‬ᄬ
ߛप֓‫ڇ‬
2.
๑ᆩ࠼ՔӀ౧Ÿź჋ስᄲ֡ፕ‫ڦ‬ၜణă!
3. ඗ࢫӀ
Ź ࠼ՔӀ౧ई FOUFS Ӏ౧৊ႜူᅃօ֡ፕă໯჋ၜ
ణ‫֡ڦ‬ፕ၂๖ॽ‫؜‬၄ă
Ÿź!֡ፕၜణă!
4. ๑ᆩ࠼ՔӀ౧
‫ړ‬჋ስగ߲๼෇‫܋‬੨ई၂๖గዖ๼෇႑ࡽ้Ljփీኴႜగၵࠀీă
!
සႴް࿋֡ፕLj൩ሞ֡ፕ้Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬SFTFU Ӏ౧ă
൩ጀᅪLjగၵၜణDŽᇕჾLj຤ೝ၎࿋LjᅼଉDž࿮݆ް࿋ă
ሞߛप֓‫ڇ‬ዐLjႴᄲ‫࣮ݓ‬മ௬‫ڦ‬၂๖้Lj൩Ӏ Ż ࠼ՔӀ౧ईᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬FTD Ӏ౧ă
NFOV Ӏ౧࠲Կ֓‫ڇ‬ժྜ‫֡޿ׯ‬ፕă
!
5. ምْӀᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬
न๑ுᆶ৊ႜඪࢆ֡ፕLj၂๖ࣃ௬ᄺॽሞሀ 21 ௱ࢫၩ฿ă
20
०ᅟ֓‫ڇ‬
㩷ㅔᯧ㦰ऩ䇭㪲㪚㪦㪤㪧㪬㪫㪜㪩㪈㪴
०ᅟ֓‫ڇ‬
ᆑ催↨
ẃᔶ᷵ℷ
೒‫ڣ‬῵ᓣǂǂǂǂ㞾ᅮН
҂ᑺ
ᇍ↨ᑺ
ᔽ㡆
㡆䇗
⏙᱄ᑺ
䰡ా῵ᓣ‫ޓ‬ᷛ‫ޚ‬
ড䕀ǂǂǂǂǂǂǂℷᐌ
໡ԡ
䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈J
䇁㿔ǂǂㅔԧЁ᭛
䗌ܹ催㑻㦰ऩ
ᆩ०ᅟ֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă
ᆩ Ÿź ࠼ՔӀ౧჋ስᅃ߲ၜణă
থጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă
ၜణ
੻ߛԲ
༱ႚၯኟ
ຫ௽
๑ᆩŻŹӀ౧ൎ࣑੻ߛԲఇ๕ă
൩֖ለ!ᆖၟ!֓‫ڇ‬ዐ!੻ߛԲ!‫ڦ‬ຫ௽ă(26)
๑ᆩŻŹӀ౧ၯኟ‫ؽ‬኱༱ႚ฿ኈă
֖ለยዃ֓‫ڇ‬ቤব‫ڦ‬༱ႚၯኟ
ၜణă(31)
๑ᆩŻŹӀ౧ൎ࣑཮ၟૌ႙ă
!
཮ၟૌ႙‫ڦ‬ఇ๕ྺᎾகఇ๕ࢅ෥࿒ఇ๕ፇࢇăߵ਍ཨᆖᇸ჋ስ๢‫ڦړ‬
ఇ๕ă
Քጚ Ù ‫ۉ‬ᆖ Ù ‫ۯ‬ༀ
࢒ӱDŽӣDž Ù ࢒ӱDŽ୴Dž Ù ࢒ӱDŽ࢒Dž
཮ၟఇ๕
Քጚ
‫ۉ‬ᆖ
‫ۯ‬ༀ
࢒ӱDŽ࢒Dž
࢒ӱDŽ୴Dž
࢒ӱDŽӣDž
෥࿒
ዐ!ఐණ
‫!گ‬ఐණ
ߛ!ఐණ
ߛଋ‫ ܈‬.2!ఐණ
ߛଋ‫ ܈‬.3!ఐණ
ዐ!ఐණ
Ꮎக
$2!ఐණ
$3!ఐණ
$4!ఐණ
$5!ఐණ
$5!ఐණ
$6!ఐණ
• Ꮎகࢅ෥࿒ፇࢇփཞᇀฉຎᇨย‫ڦ‬ఇ๕้Lj཮ၟఇ๕‫ڇ֓ڦ‬၂๖๟
Đጲۨᅭđ
ă൩֖ለ཮ၟ֓‫ڦڇ‬Ꮎக (23) ࢅ෥࿒ (24) ၜణă
ă
• ኴႜ޿ࠀీLj੗ీ‫؜‬၄గၵ‫ܠ‬ᇆ‫۫ڦ‬ဇDŽස၍ཉDž
DŽথူᄻDž
21
०ᅟ֓‫ڇ‬
०ᅟ֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ଋ‫܈‬
‫ܔ‬Բ‫܈‬
ຫ௽
๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ۙኝଋ‫܈‬ă
൩֖ለ!཮ၟ!֓‫ڇ‬ዐ!ଋ‫ڦ!܈‬ຫ௽ă(23)
๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ۙኝ‫ܔ‬Բ‫܈‬ă
൩֖ለ!཮ၟ!֓‫ڇ‬ዐ!‫ܔ‬Բ‫ڦ!܈‬ຫ௽ă(23)
֒෥
๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ۙኝඇև֒෥ă
൩֖ለ!཮ၟ!֓‫ڇ‬ዐ!֒෥!‫ڦ‬ຫ௽ă(24)
෥ۙ
๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ۙኝ෥ۙă
൩֖ለ!཮ၟ!֓‫ڇ‬ዐ!෥ۙ!‫ڦ‬ຫ௽ă(24)
ൣည‫܈‬
ইሯఇ๕
๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ۙኝൣည‫܈‬ă
൩֖ለ!཮ၟ!֓‫ڇ‬ዐ!ൣည‫ڦ!܈‬ຫ௽ă(24)
๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կইሯఇ๕ă
൩֖ለ!ยዃ!֓‫ڇ‬ዐ!ইሯఇ๕!‫ڦ‬ຫ௽ă(31)
‫ݒ‬ገ
๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧ሞ‫ݒ‬ገጒༀ‫߳ڦ‬ዖఇ๕ኮक़ൎ࣑ă
൩֖ለ!ยዃ!֓‫ڇ‬ዐ!‫ݒ‬ገ!‫ڦ‬ຫ௽ă(31)
ް࿋
ኴႜُၜణॽ०ᅟ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬໯ᆶၜణް࿋Ljࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़!ࢅᇕჾ
ዐ‫ڦ‬ၜణ‫ྔأ‬ă
၂๖၂๖ࣃ௬ᅜ৊ႜඓණă๑ᆩ Ÿ Ӏ౧჋ስް࿋Ljኴႜް࿋֡ፕă
ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़
ኴႜُၜణLjॽऺ໙੣ഘࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़‫୳ࡗڦ‬ഗ้क़ް࿋ă
၂๖၂๖ࣃ௬ᅜ৊ႜඓණă๑ᆩ Ÿ Ӏ౧჋ስް࿋Ljኴႜް࿋֡ፕă
൩֖ለ!჋ၜ!֓‫ڇ‬ዐ!ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ă(37)
ᇕჾ
৊෇ߛप֓‫ ڇ‬///
22
๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧߀Վ၂๖ᇕჾă
֖ቷೡట֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ᇕჾၜణ (32)ă
჋ስ֓‫ڇ‬ฉ‫ڦ‬Đ৊෇ߛप֓‫ڇ‬čđ
LjժӀ Ź ई FOUFS Ӏ౧Ljᅜ๑ᆩ཮
ၟĂᆖၟĂ๼෇ĂยዃĂೡటĂ჋ၜईྪஏ‫ڇ֓ڦ‬ă
཮ၟ֓‫ڇ‬
཮ၟ֓‫ڇ‬
ᆩ཮ၟ֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă
ᆩ Ÿ0ź ࠼ՔӀ౧჋ስၜణLjժӀ Ź ࠼ՔӀ౧ई FOUFS Ӏ౧
ኴႜ޿ၜణăথጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă
ၜణ
ଋ‫܈‬
‫ܔ‬Բ‫܈‬
㦰ऩ=%1/276'4?
೒‫ڣ‬
ᕅ‫ڣ‬
䕧ܹ
䆒㕂
ሣᐩ
䗝乍
ㅔᯧ㦰ऩ
䗝乍
҂ᑺ㧗
ᇍ↨ᑺ㧗
ԑ偀 咬䅸
㡆⏽
催
ᔽ㡆㧗
㡆䇗㧗
⏙᱄ᑺ
៥ⱘᄬ‫఼ֱټ‬ᄬ
ຫ௽
๑ᆩ!Ÿź Ӏ౧ۙኝଋ‫܈‬ă
ଋÙӁ
๑ᆩŸź Ӏ౧ۙኝ‫ܔ‬Բ‫܈‬ă
ഽ!Ù ෑ
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስᎾகఇ๕ă
$2!ఐණ Ù $2!ጲۨᅭ Ù $3!ఐණ Ù $3!ጲۨᅭ Ù $4!ఐණ
$6!ጲۨᅭ Ù $6!ఐණ Ù $5!ጲۨᅭ Ù $5!ఐණ Ù $4!ጲۨᅭ
සႴۙবጲۨᅭ
Ꮎக
჋ስԈઔጲۨᅭሞా‫ڦ‬ᅃዖఇ๕Lj඗ࢫӀ Ź
Ӏ౧ई FOUFS Ӏ౧၂๖‫઀ࣆܔ‬ᅜӻዺ౞৊ႜ
ఇ๕ۙবă
޿ࠀీᆩᇀ߸߀༬๺෥ۙ‫ڦ‬ଋ‫܈‬ă
๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስೋᅎईሺᅮ֒෥჋ၜLj
඗ࢫᆩ Ÿź Ӏ౧ۙবप՚ă!
౞੗ᅜӀ FOUFS Ӏ౧჋ስ֪๬཮Ljᅜॠֱ౞‫ڦ‬
ۙবၳࡕă
ENTER,
1
2 3
4
:
5 6
7
8
+0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 +0
ૄ偀 [㞾ᅮН-1]
௅Ӏᅃْ FOUFS Ӏ౧Lj֪๬཮සူՎࣅă
!!࿮཮ӄ Ö!ଋ‫܈‬෥ՔDŽ: पDž!
!!!!!!!!!ൡၽ Õ!ଋ‫܈‬෥ՔDŽ26 पDž
9 ཉۙবત‫ܔ‬ᆌᇀ֪๬཮‫ ڦ‬9 ዖ෥ۙLjፑՉ‫ڦ‬ፌ࢒‫ۙڦ‬বત‫ྔأ‬ăස
ࡕ౞ၙᄲۙব֪๬཮ፑՉ‫ ڼڦ‬3 ዖ෥ۙ ) ଋ‫܈‬෥ՔDŽ: पDž*Lj൩
๑ᆩۙবતĐ2đ
ă֪๬཮ፑՉፌ࢒‫ڦ‬෥ۙ࿮݆๑ᆩඪࢆۙবત৊ႜۙ
বă
• ሞኴႜُࠀీ้Ljೡటฉ੗ీࣷ‫؜‬၄၍ཉईഄ໱฿ኈă
DŽথူᄻDž
23
཮ၟ֓‫ڇ‬
཮ၟ֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ෥࿒ă
ǖ
催咬䅸催㞾ᅮНЁ咬䅸Ё㞾ᅮН
Ԣ咬䅸Ԣ㞾ᅮН催҂ᑺ 咬䅸催҂ᑺ 㞾ᅮН
催҂ᑺ 咬䅸催҂ᑺ 㞾ᅮН
සႴۙবጲۨᅭ
჋ስԈઔጲۨᅭሞా‫ڦ‬ᅃዖఇ๕Lj඗ࢫӀ Ź Ӏ౧
ई FOUFS Ӏ౧၂๖‫઀ࣆܔ‬ᅜӻዺ౞ۙব໯჋ఇ๕
‫ڦ‬ೋᅎࢅሺᅮă
෥࿒
ೋᅎۙবॽ߀Վ֪๬཮ኝ߲෥ۙ‫ڦ‬
ჿ෥ଋ‫܈‬ă
ሺᅮۙবॽዷᄲᆖၚ֪๬཮ডଋ෥
ۙ‫ڦ‬ჿ෥ଋ‫܈‬ă
(17(5
‫⿏أ‬
R G
B
+0 +0 +0
:
๲Ⲟ
R G
B
+0 +0 +0
㡆⏽ [㞾ᅮН-1]
๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስᅃ߲ၜణժ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ۙবप՚ă
౞੗ᅜӀ FOUFS Ӏ౧჋ስ֪๬཮Ljᅜॠֱ౞‫ۙڦ‬বၳࡕă
௅Ӏᅃْ FOUFS Ӏ౧Lj֪๬཮සူՎࣅă
!!࿮཮ӄ Ö!ଋ‫܈‬෥ՔDŽ: पDž!
!!!!!!!!!ൡၽ Õ!ଋ‫܈‬෥ՔDŽ26 पDž
• ሞኴႜُࠀీ้Ljೡటฉ੗ీࣷ‫؜‬၄၍ཉईഄ໱฿ኈă
֒෥
๑ᆩŸź Ӏ౧ۙኝඇև֒෥ă
ǖ
ഽÙෑ
• ኻᆶሞ๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ้Lj֍ీ჋ስُၜణă
෥ۙ
๑ᆩŸźӀ౧ۙኝ෥ۙă
ǖ
݀୴ Ù ྲࢤ
• ኻᆶሞ๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ้Lj֍ీ჋ስُၜణă
ൣည‫܈‬
DŽথူᄻDž
24
๑ᆩŸźӀ౧ۙኝൣည‫܈‬ă
ǖ
ഽÙෑ
• ሞ৊ႜۙব้੗ీࣷ‫؜‬၄ᅃၵሗհࢅ 0 ईࣃ௬੗ీ݀ิ‫܌‬ሡ෻ຮă
ኄժ‫ࠤݥ‬ቱă
཮ၟ֓‫ڇ‬
཮ၟ֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
Ԩཨᆖऐᆶ 5 ߲ᆩᇀۙবຕ਍‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗDŽᆩᇀ཮ၟ֓‫ڦڇ‬໯ᆶၜణDžă
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስᅃዖࠀీLjӀ Ź ई FOUFS Ӏ౧ኴႜ௅ၜࠀీă
ጎ෇ 2 Ù ጎ෇ 3 Ù ጎ෇ 4 Ù ጎ෇ 5
࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗ
ԍ٪ 5 Ù ԍ٪ 4 Ù ԍ٪ 3 Ù ԍ٪ 2
ጎ෇ 2Ljጎ෇ 3Ljጎ෇ 4Ljጎ෇ 5
ኴႜጎ෇ࠀీLjጎ෇ᇑࡤᆶ޿ࠀీఁ‫ڦ׬‬Պࡽ၎૶‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗຕ਍Lj඗
ࢫߵ਍ຕ਍ጲ‫ۙۯ‬ব཮ၟă
• ၎૶٪‫ئ‬ഗ࿮ຕ਍‫ڦ‬ጎ෇ࠀీԥཌࡗă
• ൩ऻዿLj‫ړ‬മ໯ۙব‫ڦ‬ጒༀॽᅺጎ෇ຕ਍ܸ۪฿ăසࡕ౞ၙᄲԍ٪
‫ړ‬മ‫ۙڦ‬বጒༀLj൩ሞኴႜጎ෇ࠀీኮമॽഄԍ٪ă
• ጎ෇ຕ਍้੗ీࣷ‫؜‬၄ᅃၵሗհLjժ൐ࣃ௬੗ీ݀ิ‫܌‬ሡ෻ຮăኄ
ժ‫ࠤݥ‬ቱă
• ᄺ੗Ӏ NZ!NFNPSZ Ӏ౧ઠኴႜጎ෇ࠀీLj޿Ӏ౧੗ሞ჋ၜ֓‫ڦڇ‬࿢
‫ڦ‬Ӏ౧ၜణዐ৊ႜยۨ (29)ă
ԍ٪ 2Ljԍ٪ 3Ljԍ٪ 4Ljԍ٪ 5
ኴႜԍ٪ࠀీॽ‫ړ‬മۙবຕ਍ԍ٪‫ڟ‬ᇑࡤᆶ޿ࠀీఁ‫ڦ׬‬Պࡽ၎૶‫ڦ‬
٪‫ئ‬ഗాă
• ൩ऻዿLj‫ړ‬ႎຕ਍٪෇٪‫ئ‬ഗ้Ljԍ٪ᇀ޿٪‫ئ‬ഗా‫ړڦ‬മຕ਍ॽ
ԥ෸‫أ‬ă
25
ᆖၟ֓‫ڇ‬
ᆖၟ֓‫ڇ‬
ᆩᆖၟ֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă
ᆩ Ÿ0ź ࠼ՔӀ౧჋ስၜణLjժӀ Ź ࠼ՔӀ౧ई FOUFS Ӏ౧
ኴႜ޿ၜణăথጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă
ၜణ
㦰ऩ=%1/276'4?
೒‫ڣ‬
ᕅ‫ڣ‬
䕧ܹ
䆒㕂
ሣᐩ
䗝乍
ㅔᯧ㦰ऩ
䗝乍
ᆑ催↨
ᠿᦣᑺ
ൖⳈԡ㕂
∈ᑇԡ㕂 ∈ᑇⳌԡ
∈ᑇሎᇌ
㞾ࡼ䇗㡖ᠻ㸠
ຫ௽
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ൎ࣑੻ߛԲఇ๕ă
‫ۉ‬స႑ࡽ
Քጚ Ù 5;4 Ù 27;: Ù ၭ
੻ߛԲ
๫ೕ႑ࡽLjT ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ
5;4 Ù 27;: Ù 25;: Ù ၭ
ுᆶ႑ࡽ
5;4!DŽࠦۨDž
• ৈ੗‫ܔ‬๢‫ڦړ‬႑ࡽ჋ስُၜణă
• Քጚఇ๕ԍ‫׼‬ᇱઠ‫ߛ੻ڦ‬Բยۨă
• ৊ႜጲ‫ۙۯ‬ব‫ߛ੻ܔ‬Բยۨ৊ႜ‫؛‬๔ࣅă
෢௮‫܈‬
‫ؽ‬኱࿋ዃ
๑ᆩŸźӀ౧ۙব‫ؽ‬኱࿋ዃă
ǖ
ฉÙူ
• ࡗ‫ۙݴ‬ব‫ؽ‬኱࿋ዃ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂሯᅼ‫؜‬၄ሞࣃ௬ฉăසࡕُ၄ၡ݀ิLj
൩ॽ‫ؽ‬኱࿋ዃް࿋‫׍؜ڟ‬ఐණยዃă჋ስĐ‫ؽ‬኱࿋ዃđ้Ӏ SFTFU Ӏ
౧ࣷॽ‫ؽ‬኱࿋ዃް࿋‫׍؜ڟ‬ఐණยዃă
• ‫ీࠀُړ‬ᆩᇀ๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ้Ljُۙব‫ڦ‬
‫ྷݔ‬ᅈ෢௮‫ ( ܈‬९ฉ ) ยܸۨۨă෢௮‫܈‬ยۨྺ 21 ้ሶ࿮݆ۙবă
຤ೝ࿋ዃ
๑ᆩŸźӀ౧ۙব຤ೝ࿋ዃă
ǖ
ፑÙᆸ
• ࡗ‫ۙݴ‬ব຤ೝ࿋ዃ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂሯᅼ‫؜‬၄ሞࣃ௬ฉăසࡕُ၄ၡ݀ิLj
൩ॽ຤ೝ࿋ዃް࿋‫׍؜ڟ‬ఐණยዃă჋ስĐ຤ೝ࿋ዃđ้Ӏ SFTFU Ӏ
౧ࣷॽ຤ೝ࿋ዃް࿋‫׍؜ڟ‬ఐණยዃă
• ‫ీࠀُړ‬ᆩᇀ๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ้Ljُۙব‫ڦ‬
‫ྷݔ‬ᅈ෢௮‫ ( ܈‬९ฉ ) ยܸۨۨă෢௮‫܈‬ยۨྺ 21 ้ሶ࿮݆ۙবă
DŽথူᄻDž
26
๑ᆩŸźӀ౧ۙব෢௮‫܈‬Բ୲ă
ǖ
ሺ‫ ) ٷ‬໫ၭ཮ၟ * Ù ३ณ ) ‫཮ٷݣ‬ၟ *!
• ኻᆶሞ๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕࢅ‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ้Lj֍ీ჋ስُၜణă
• ޿ۙবࡗ‫้ٷ‬Lj཮ၟ‫ڦ‬ኡ௬ओ‫ت‬੗ీ‫؜‬၄ᅃۨ‫ڦ܈ײ‬ᆖၚăሞኄዖ
൧઄ူLj൩ॽഄۙณă
ᆖၟ֓‫ڇ‬
ᆖၟ֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
຤ೝ၎࿋
๑ᆩ ŸźӀ౧ۙব຤ೝ၎࿋ၩ‫أ‬෻ຮă
ǖ
ፑÙᆸ
• ৈ੗‫ۉܔ‬స႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ჋ስُၜణă
຤ೝ؅٫
๑ᆩŸź Ӏ౧ۙব຤ೝ؅٫ă
ǖ
ሺ‫!ٷ‬Ù!३ณ
• ৈ੗‫ۉܔ‬స႑ࡽ჋ስُၜణă
• ޿ۙবࡗ‫้܈‬Lj཮ၟ੗ీ࿮݆ኟඓ၂๖ăᇜُ൧઄้Ljሞ֡ፕዐ൩
Ӏ SFTFU Ӏ౧ዘႎยዃۙবă
ጲ‫ۙۯ‬বኴႜ
჋ስ޿ၜణኴႜጲ‫ۙۯ‬বࠀీă
‫ۉ‬స႑ࡽ
‫ؽ‬኱࿋ዃĂ຤ೝ࿋ዃĂ຤ೝ၎࿋ࢅ຤ೝ؅٫ॽԥጲ‫ۙۯ‬বă(38)
੻ߛԲॽԥጲ‫ۯ‬ยۨྺఐණኵă
൩ඓԍሞ‫׈‬๬๑ᆩԨࠀీമॽᆌᆩ‫ײ‬Ⴞ‫ش‬੨ยዃྺፌ‫ٷ‬؅٫ăডӁ‫ڦ‬
཮ၟ੗ీᅈ৹࿮݆ԥኟඓۙবăۙব้Lj൩๑ᆩ௽ଋ‫ڦ‬ೡటă
๫ೕ႑ࡽĂT ๫ೕ႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ้
ጲ‫ྺۯ‬փཞ‫ڦ‬๼෇႑ࡽ჋ስፌ๢ࢇ‫ڦ‬๫ೕ߭๕ă
ৈ‫ړ‬๼෇֓‫( ڇ‬29) ‫ڦ‬Đ๫ೕ߭๕đ჋ၜ჋ስጲ‫้ۯ‬Lj޿ࠀీ֍੗ᆩă
‫ؽ‬኱࿋ዃĂ຤ೝ࿋ዃࢅ੻ߛԲॽԥጲ‫ۯ‬ยۨྺఐණኵă‫ܔ‬ᇀ‫ݴ‬ଉ๫ೕ
႑ࡽLj຤ೝ၎࿋ᄺॽጲ‫ۯ‬ยྺඍูኵă
• ጲ‫ۙۯ‬ব֡ፕ‫ٷ‬ሀႴᄲ 21 ௱ă൩ጀᅪሞగၵ๼෇ዐ޿ࠀీ੗ీփ
ీኟ‫׉‬ഐፕᆩă
27
๼෇֓‫ڇ‬
๼෇֓‫ڇ‬
ᆩ๼෇֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă
ᆩ Ÿ0ź ࠼ՔӀ౧჋ስၜణLjժӀ Ź ࠼ՔӀ౧ई FOUFS Ӏ౧
ኴႜ޿ၜణăথጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă
㦰ऩ=%1/276'4?
೒‫ڣ‬
ᕅ‫ڣ‬
䕧ܹ
䆒㕂
ሣᐩ
䗝乍
ㅔᯧ㦰ऩ
䗝乍
䗤㸠⬉㾚
㾚乥䰡ాЁ
ᔽ㡆ぎ䯈㞾ࡼ
㾚乥Ḑᓣ
ᏻ䫕ᅮ݇䯁
%1/276'4+0
ߚ䕼⥛
ၜణ
ຫ௽
ደႜ
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ൎ࣑ደႜఇ๕ă
‫ۉ‬๫ Ù!‫ۉ‬ᆖ Ù!࠲Կ
ُࠀీৈీᆩᇀ๫ೕĂT
๫ೕ‫߰ڦ‬ႜ႑ࡽई 636j)591j*Ă
•
736j)687j* ႑ࡽ‫ݴڦ‬ଉ๫ೕă
• ჋ስ‫ۉ‬๫ई‫ۉ‬ᆖ้Ljೡట཮ၟ߸௽੺ă‫ۉ‬ᆖఇ๕๢ࢇ 3.4 ူઙဣཥ
ገ࣑ă‫੺ܔڍ‬໏ᅎ‫ۯ‬࿿༹Lj੗ీࣷሞ཮ၟዐׂิᅃۨ‫ڦ‬ඍ။DŽ૩ස਒
‫؃‬၍Džăሞኄዖ൧઄ူLj
৑࠶ೡట཮ၟ੗ీࣷ฿ඁ௽੺Ljᄺ൩჋ስ࠲Կă
๫ೕইሯ
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ൎ࣑ሯᅼ३ณఇ๕ă
ߛÙዐÙ‫گ‬
• ُࠀీৈీᆩᇀ๫ೕĂT ๫ೕई 636j)591j*Ă736j)687j* ႑ࡽ‫ݴڦ‬
ଉ๫ೕă
• ኴႜ޿ࠀీ้Lj੗ీࣷᆅഐᅃۨ‫཮ڦ‬ၟཽࣅă
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ֒෥੣क़ఇ๕ǖ
ጲ‫ ۯ‬Ù!SHC Ù!TNQUF351 Ù!SFD81: Ù!SFD712
֒෥੣क़
DŽথူᄻDž
28
• ৈ੗‫ۉܔ‬స႑ࡽई‫ݴ‬ଉ๫ೕ႑ࡽ჋ስُၜణă
• ጲ‫ۯ‬ఇ๕ጲ‫ۯ‬჋ስፌॅఇ๕ă
• ‫ܔ‬ᇀగၵ႑ࡽLjጲ‫֡ۯ‬ፕ੗ీ࿮݆࢔ࡻ‫߾ں‬ፕăሞኄዖ൧઄ူLj൩
჋ስጲ‫ۯ‬ኮྔ‫ڦ‬๢‫ړ‬ఇ๕ă
๼෇֓‫ڇ‬
๼෇֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
ยዃ T.WJEFP ‫܋‬੨ࢅ WJEFP ‫܋‬੨‫ڦ‬๫ೕ߭๕ă
)2* ๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስ๼෇‫܋‬੨ă
)3* ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ൎ࣑๫ೕ߭๕ఇ๕ă
๫ೕ߭๕
ጲ‫ ۯ‬Ù!!OUTD! Ù!!QBM! Ù!!TFDBN
!!!!O.QBM Ù!N.QBM Ù!OUTD5/54
๫ೕ߭๕
58+&'1 8+&'1
ጲ‫ۯ‬
065%
2#.
5'%#/
065%
/2#.
02#.
• ኻᆶሞ WJEFP!‫܋‬੨ई!WJEFP.T/!
• ጲ‫ۯ‬ఇ๕ጲ‫ۯ‬჋ስፌॅఇ๕
• ጲ‫֡ۯ‬ፕ੗ీ‫ܔ‬గၵ႑ࡽ࿮݆࢔ࡻ‫ں‬ഐፕᆩăසࡕ཮ၟՎ‫ڥ‬փ࿘ۨ
DŽස཮ၟփࡀሶĂඍ݄֒෥Dž
Lj൩ߵ਍๼෇႑ࡽ჋ስఇ๕ă
ኡ໮ۨ
DPNQVUFS!JO
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կኡ໮ۨࠀీă!
ਸഔ Ù!࠲Կ
• ُၜణৈీᆩᇀ‫ؽ‬኱ೕ୲ྺ 61 ዁ 71I{ ‫ۉڦ‬స႑ࡽă
• ჋ስਸഔ้Ljሏ‫཮ۯ‬ၟ‫ڦ‬၂๖߸ೝࣂă
• ޿ࠀీ੗ీࣷᆅഐᅃۨ‫཮ڦ‬ၟཽࣅăሞኄዖ൧઄ူLj൩჋ስ࠲Կă
ยዃᆩᇀ DPNQVUFS ‫܋‬੨‫ۉڦ‬స႑ࡽૌ႙ă
)2* ᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስᄲยዃ‫ ڦ‬DPNQVUFS ‫܋‬੨ă
!!DPNQVUFS!JO2 Ù!DPNQVUFS!JO3
)3* ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ‫ۉ‬స๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ૌ႙ă
!!ጲ‫ ۯ‬Ù!୴෥ཞօ࠲Կ
සࡕ჋ስጲ‫ۯ‬Ljሶీኧ‫୴׼‬෥ཞօ႑ࡽă
• ჋ስጲ‫้ۯ‬Lj‫ܔ‬ᇀగၵ๼෇႑ࡽ཮ၟ੗ీࣷ฿ኈăᇜُ൧઄้Lj൩
ံൽူ႑ࡽ૶থഗժሞ֓‫ڇ‬ฉ჋ስ୴෥ཞօ࠲ԿLj඗ࢫዘႎ૶থ႑ࡽă
• සࡕ‫ܔ‬ᇀ DPNQVUFS!JO2 ‫܋‬੨჋ስକጲ‫ۯ‬Ljሶీཚࡗ DPNQVUFS!JO2
‫܋‬੨ኧ‫ݴ׼‬ଉ႑ࡽă
DŽথူᄻDž
29
๼෇֓‫ڇ‬
๼෇֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
ཨᆖऐ੗ᅜยዃ DPNQVUFS!JO2 ࢅ DPNQVUFS!JO3 ๼෇႑ࡽ‫ݴڦ‬Ր୲ă
)2* ሞ๼෇֓‫ڇ‬ዐ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ࢅӀ Ź Ӏ
ߚ䕼⥛
౧჋ስ‫ݴ‬Ր୲ă
㞾ࡼ
‫ݴ‬Ր୲֓‫ॽڇ‬ԥ၂๖ă
Z
Z
Z
ᷛ‫ޚ‬
)3* ሞ‫ݴ‬Ր୲֓‫ڇ‬ዐ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ౞
໯ထྭ၂๖‫ݴڦ‬Ր୲ă!
჋ስጲ‫ॽۯ‬ยዃᇑ๼෇႑ࡽ၎ཞ‫ݴڦ‬Ր୲ă
㞾ᅮН
)4* ‫ړ‬჋ስՔጚ‫ݴ‬Ր୲้LjӀ Ź ई FOUFS Ӏ
౧ॽጲ‫ۙۯ‬ব຤ೝࢅ‫ؽ‬኱࿋ዃĂ้ዓ၎࿋ࢅ
຤ೝ‫ٷ‬ၭժጲ‫ۯ‬჋ስ੻ߛԲă
႑တ‫( ઀ࣆܔ‬40) ॽԥ၂๖ă
‫ݴ‬Ր୲
)5* ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስጲۨᅭยዃጲۨᅭ
‫ݴڦ‬Ր୲Ljጲۨᅭ‫ݴ‬Ր୲઀ॽԥ၂๖ă๑ᆩ
ŸźŻŹ Ӏ ౧ ย ዃ ຤ ೝDŽIPS[Dž ࢅ ‫ ؽ‬኱
DŽWFSUDž‫ݴ‬Ր୲ă
փԍኤ໯ᆶ‫ݴڦ‬Ր୲ă
)6* ॽ࠼Քዃᇀᆸฉ‫ݛ‬ຕጴժӀ Ź Ӏ౧Ljԍ
٪ยዃă
຤ೝࢅ‫ؽ‬኱࿋ዃLj้ዓ၎࿋ࢅ຤ೝ‫ٷ‬ၭॽԥ
ጲ‫ۙۯ‬বLj੻ߛԲॽԥጲ‫ۯ‬჋ስăሞᅙ၂๖
႑တ (40) ‫઀ࣆܔ‬ሀ 21 ௱ዓࢫLjࣃ௬ॽ‫ݓ‬
࣮‫ݴڟ‬Ր୲֓‫ڇ‬Lj၂๖໯߀Վ‫ݴڦ‬Ր୲ă
)7* ॽ࠼Քዃᇀፑฉ‫ݛ‬ຕጴժӀ Ż Ӏ౧Lj‫ݓ‬
࣮‫ံڟ‬മ‫ݴڦ‬Ր୲Ljփԍ٪߸߀ă
ೡటॽ‫ݴڟ࣮ݓ‬Ր୲֓‫ڇ‬Lj၂๖ံമ‫ݴڦ‬Ր
୲ă
• ‫ܔ‬ᇀగၵ཮ၟLjُࠀీ੗ీၳࡕփॅă
30
Z
COMPUTER 1
1280x 768@ 60
㞾ᅮНߚ䕼⥛
∈ᑇZ
ൖⳈ
Z
䖨ಲ
䆒ᅮ
COMPUTER 1
992x 744@ 60
ߚ䕼⥛
ᷛ‫ޚ‬
㞾ࡼ
Z
Z
Z
㞾ᅮН
Z
ยዃ֓‫ڇ‬
ยዃ֓‫ڇ‬
ᆩยዃ֓‫ڇ‬Lj੗ᅜ჋ስူ՗ዐ໯ଚ‫ڦ‬჋ၜă
ᆩ Ÿ0ź ࠼ՔӀ౧჋ስၜణLjժӀ Ź ࠼ՔӀ౧ई FOUFS Ӏ౧
ኴႜ޿ၜణăথጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă
ၜణ
༱ႚၯኟ!
ইሯఇ๕
㦰ऩ=%1/276'4?
೒‫ڣ‬
᯴‫ڣ‬
䕧ܹ
䆒㕂
ሣᐩ
䗝乍
ㅔᯧ㦰ऩ
䗝乍
ẃᔶ᷵ℷ
䰡ా῵ᓣᷛ‫ޚ‬
ড䕀ℷᐌ
䷇䞣
#7&+1
ຫ௽
๑ᆩŸźӀ౧ၯኟ‫ؽ‬኱༱ႚ฿ኈă
໫ၭᆖၟ‫ۥڦ‬և Ù!໫ၭᆖၟ‫ڹڦ‬և
• ُࠀీ‫ڦ‬੗ۙ‫ྷݔ‬๫๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ૌ႙ܸۨă‫ܔ‬ᇀగၵ๼෇LjԨࠀీ
੗ీ࿮݆ኟ‫߾׉‬ፕă
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կইሯఇ๕ă
Քጚ Ù ‫گ‬
• ჋ስ‫้گ‬Lj੗ᅜই‫گ‬ำᅼ‫ڦ‬ሯำࢅೡటଋ‫܈‬ă
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ‫ݒ‬ገጒༀă
‫ݒ‬ገ
ኟ‫׉‬
ᅼଉ
BVEJP
Ù
ԝཨ
Ù ۗጎԝཨ
Ù
ۗጎ
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ۙবᅼଉă
ഽÙෑ
#7&+1
‫ݴ‬ದᅼೕ‫܋‬੨ă
䖨ಲ
)2*!ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ཮ၟ๼෇‫܋‬੨ă
$8',2,1
%1/276'4
)3*!ᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስᄲᇑ๼෇‫܋‬੨ࢻ໮‫ڦ‬ᅼ
%1/276'4
ೕ‫܋‬੨ă
58+&'1
8+&'1
BVEJP!JO Ù!
‫ړ‬๼෇‫܋‬੨ԥ჋ስྺ! !้Lj໯ᆶᅼೕ‫܋‬੨‫ۼ‬փᇑ޿๼෇‫܋‬੨૴‫ۯ‬Lj
ժ൐ BVEJP ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬໯ᆶၜణ਩࿮ၳă
31
ೡట֓‫ڇ‬
ೡట֓‫ڇ‬
ᆩೡట֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă
ᆩ Ÿ0ź ࠼ՔӀ౧჋ስၜణLjժӀ Ź ࠼ՔӀ౧ई FOUFS Ӏ౧
ኴႜ޿ၜణăথጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă
ၜణ
㦰ऩ=%1/276'4?
೒‫ڣ‬
ᕅ‫ڣ‬
䕧ܹ
䆒㕂
ሣᐩ
䗝乍
ㅔᯧ㦰ऩ
䗝乍
䇁㿔ㇵԧЁ᭛
㦰ऩԡ㕂
໮㡆⏙ሣ咥
ਃࡼ⬏䴶߱ྟ⬏䴶
㞾䗝⬏䴶
㞾䗝⬏䴶䫕ᅮ݇䯁
⍜ᙃᓔਃ
⑤ৡ⿄
ຫ௽
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ൎ࣑ PTEDŽೡట၂๖Džᇕჾă
ENGLISH Ù FRANÇAIS Ù DEUTSCH Ù ESPAÑOL Ù ITALIANO
NORSK Ù NEDERLANDS Ù PORTUGUÊS Ù ᣣᧄ⺆
ᇕჾ
Ù Ù
Ù SVENSKA Ù
SUOMI Ù POLSKI Ù TÜRKÇE
֓‫ڇ‬࿋ዃ
๑ᆩŸźŻŹӀ౧ۙኝ֓‫ڇ‬࿋ዃă
ැᄲዐኹ֡ፕLj൩Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬NFOV Ӏ౧ईཕኹ֡ፕሀ 21 ௱ዓă
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ‫ܠ‬෥ൣೡೡట‫ڦ‬ૌ႙ă
CMBOL ೡట๟ሡ้ൣೡࠀీ‫ڦ‬ೡట (19)ăӀ CMBOL Ӏ౧၂๖ഄࣃ௬ă
ጲ჋ࣃ௬ Ù ‫؛‬๔ࣃ௬ Ù ઢ Ù ӣ Ù ࢒
!!!
‫ܠ‬෥ൣೡ
ጲ჋ࣃ௬
‫؛‬๔ࣃ௬
ઢLjӣLj࢒
ࠀీ
ࣃ௬੗ᆩጲ჋ࣃ௬ၜణઠ჋ൽ!(34)ă
ፕྺՔጚೡటܸᇨย‫ڦ‬ೡటă
‫ܠ‬෥ൣೡೡటă
• ྺՆ௨֘ାᇆၟLjब‫ݴ‬ዓࢫጲ჋ࣃ௬ई‫؛‬๔ࣃ௬ࣷՎྺ࢒ೡటă
DŽথူᄻDž
32
ೡట֓‫ڇ‬
ೡట֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
๑ᆩŸźӀ౧ൎ࣑ഔ‫ࣃۯ‬௬‫ڦ‬ఇ๕ă
ഔ‫ࣃۯ‬௬๟ுᆶॠ֪‫ڟ‬႑ࡽईॠ֪‫ڟ‬փࢇࡀ߭‫ڦ‬႑ࡽ้၂๖‫ڦ‬ೡటă
ጲ჋ࣃ௬ Ù ‫؛‬๔ࣃ௬ Ù ࠲Կ
!!!
ഔ‫ࣃۯ‬௬
ጲ჋ࣃ௬
‫؛‬๔ࣃ௬
࠲Կ
ࠀీ
ࣃ௬੗ᆩጲ჋ࣃ௬ၜణઠ჋ൽ!(34)ă
ፕྺՔጚೡటܸᇨย‫ڦ‬ೡటă
࢒ೡటă
• ྺՆ௨֘ାᇆၟLjब‫ݴ‬ዓࢫጲ჋ࣃ௬ई‫؛‬๔ࣃ௬ࣷՎྺ‫ܠ‬෥ൣೡೡ
ట (32)ăසࡕ‫ܠ‬෥ൣೡೡటᄺ๟ጲ჋ࣃ௬ई‫؛‬๔ࣃ௬Lj໲ॽࣷՎྺ
࢒ೡటă
• ‫ړ‬჋ၜ֓‫ڦڇ‬Ҿඇၜణዐ‫ڦ‬ጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔ้ (42)Ljഔ‫ࣃۯ‬௬
ԥࠦۨᇀጲ჋ࣃ௬ă
DŽথူᄻDž
33
ೡట֓‫ڇ‬
ೡట֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
ጲ჋ࣃ௬
ُၜణᆩઠվጛᆩፕጲ჋ࣃ௬ᆖၟ‫ڦ‬ᆖၟLj໲੗ԥᆩፕ‫ܠ‬෥ൣೡೡట
ࢅഔ‫ࣃۯ‬௬ೡటăሞኴႜᅜူօየኮമLj൩၂๖౞ၙվጛ‫ڦ‬ᆖၟă
2/!!
჋ስ޿ၜణᅜ၂๖Ք༶ྺĐጲ჋ࣃ௬đ
‫ڦ‬၂๖ࣃ௬ă޿၂๖ࣃ௬ࣷკ࿚౞๟‫ޏ‬
ٗ‫ړ‬മೡటਸ๔վጛᆖၟă
!
൩‫ࢪڪ‬ᄲ၂๖‫ڦ‬ణՔ཮ၟ‫؜‬၄Lj‫ړ‬ణՔ
཮ၟ‫؜‬၄้Ӏ FOUFS Ӏ౧ă
!
޿ᆖၟॽৢኹLjվጛ઀ॽ‫؜‬၄ă
!
ᄲཕኹ֡ፕ้LjӀ SFTFU ई FTD Ӏ౧ă
3/!!๑ᆩŸźŻŹӀ౧ۙব઀‫ڦ‬࿋ዃă
!
൩ॽ઀ᅎ‫ڟ‬౞ၙ๑ᆩ‫ڦ‬ᆖၟ‫ڦ‬࿋ዃă‫ܔ‬
ᇀగၵ๼෇႑ࡽLj੗ీ࿮݆ᅎ‫઀ۯ‬ă
!
ᄲਸ๔‫ک‬୤้Lj൩Ӏ FOUFS Ӏ౧ă!
ᄲ࣬ް޿ࣃ௬ժ࣮‫ڟ‬മ௬‫้ࣆܔڦ‬Lj൩
Ӏ SFTFU ई FTD Ӏ౧ă!
჋ൽႴᄲब‫ݴ‬ዓ‫้ڦ‬क़ă
!
ٕ
ٌ
‫ړ‬჋ൽྜ‫ࢫׯ‬Lj჋ൽೡటࢅᅜူၩတࣷ
၂๖ຕ௱ዓǖ!
!Đጲ჋ࣃ௬჋ൽྜ‫ׯ‬ă
đ
!
සࡕ჋ൽ฿ӨLjሶࣷ၂๖ᅜူၩတǖ!
!Đ჋ൽ฿ဃĂ൩ዘ๬ă
đ
• ‫ܔړ‬ጲ჋ࣃ௬໮ۨၜణ ( ९ူ ) ჋ስକਸഔ้Ljփీ჋ስُࠀీă
• ‫ړ‬჋ၜ֓‫ڦڇ‬Ҿඇၜణዐ‫ڦ‬ጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔ้ (42)Lj࿮݆๑ᆩ
ُࠀీă
㞾䗝⬏䴶
ᰃ৺ᓔྟ䗝প೒‫"ڣ‬
4'5'6
'06'4
৺ᰃ
㞾䗝⬏䴶
䱣ᛣ⿏ࡼ䗝প㣗ೈDŽ
䖨ಲϟϔϾ
4'5'6
'06'4
㞾䗝⬏䴶
ጲ჋ࣃ௬໮ۨ
DŽথူᄻDž
34
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կጲ჋ࣃ௬໮ۨࠀీă
ਸഔ Ù ࠲Կ
‫ړ‬჋ስକਸഔ้Ljփీኴႜጲ჋ࣃ௬ၜణă๑ᆩُࠀీᅜԍࢺ‫ړ‬മጲ
჋ࣃ௬ă
• ‫ړ‬჋ၜ֓‫ڦڇ‬Ҿඇၜణዐ‫ڦ‬ጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔ้ (42)Lj࿮݆๑ᆩ
ُࠀీă
ೡట֓‫ڇ‬
ೡట֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
ၩတ
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կၩတࠀీă
ਸഔ Ù ࠲Կ
჋ስਸഔ้Ljူଚၩတࠀీഐፕᆩă
Đጲ‫تۯ‬૙ዐđ‫ړ‬ጲ‫ۙۯ‬ব้
Đ‫܋‬ጱுᆶॠ֪‫ڟ‬๼෇႑ࡽđ
Đ‫܋‬ጱ๼෇႑ࡽ‫؜ג‬ཞօ‫ྷݔ‬đ
Đॠ໭ ////đ‫ړ‬ॠ໭๼෇႑ࡽ้
Đኟሞॠ֪‫܋‬੨ ////đ‫ړ‬ॠ֪‫ڟ‬๼෇႑ࡽ้
߀Վ๼෇႑ࡽኸ๖
߀Վ੻ߛԲኸ๖
߀Վ཮ၟఇ๕ኸ๖
߀Վ࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗኸ๖
Ӏ GSFF[F!Ӏ౧๑ೡటৢኹ้Lj
ೡటฉॽ‫؜‬၄ĐৢኹđࢅĐ}}đ‫ڦ‬ኸ๖ă
• ‫ړ‬჋ስ࠲Կ้Lj൩ऻዿ཮ၟ๟‫ޏ‬ኟ‫ت‬ᇀৢኹጒༀă൩က‫ٱ‬ဃৢኹLj
‫ޏ‬ሶࣷ‫ڞ‬ዂࠤቱ݀ิă(19)
ཨᆖऐ‫ڦ‬௅߲๼෇‫܋‬੨੗ᅜยዃᅃ߲ఁ‫׬‬ă
)2* ሞೡట֓‫ڇ‬Lj๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስᇸఁ
‫׬‬ժӀ Ź Ӏ౧ă
ᇸఁ‫ॽڇ֓׬‬၂๖ă
)3* ሞᇸఁ‫ڇ֓׬‬Lj๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ‫܋‬
੨৊ႜంఁLjժӀ Ź Ӏ౧ă֓‫ڦڇ‬ᆸ֨ᅃ
኱ྺ੣ӣ኱‫ڟ‬ኸۨᅃ߲ఁ‫ྺ׬‬ኹă
ᇸఁ‫ॽ઀ࣆܔ׬‬ԥ၂๖ă
ᇸఁ‫׬‬
)4* ‫ړ‬മఁ‫ॽ׬‬ԥ၂๖ሞ‫ڼ‬ᅃႜă๑ᆩ
ŸźŻŹӀ౧ࢅ FOUFS ई JOQVU Ӏ౧჋
ስժ๼෇ጴ‫ޙ‬ăSFTFU Ӏ౧੗ᅜᆩઠᅃْ෸
‫أ‬ᅃ߲ጴ‫ޙ‬ăఁ‫׬‬ፌ‫ٷ‬ሎႹ 27 ߲ጴ‫ޙ‬ă
)5* ሞ࠼Ք࿋ᇀ \B.O^ ႜ้LjӀ Ÿ Ӏ౧ᅎ‫ۯ‬
࠼Ք‫ڟ‬၂๖ሞ‫ڼ‬ᅃႜ‫ڦ‬ఁ‫ت׬‬Lj๑ᆩ ŻŹ
Ӏ౧჋ስᄲՎ߸ጴ‫ޙ‬LjઠՎ߸ᅙ֭෇‫ڦ‬ጴ‫ޙ‬ă
ᅃ‫ڋ‬჋ዐఁ‫׬‬ዐ‫ڦ‬ᅃ߲ጴ‫ޙ‬Lj๑ᆩ ź Ӏ౧!
ᅎ‫࠼ۯ‬Ք዁ጴ‫ޙ‬๼෇൶LjӀฉຎ௮ຎ჋ስࢅ
๼෇ጴ‫ޙ‬ă!
)6* ‫ׯྜړ‬๼෇࿔ጴ้Lj჋ስ ࢅӀ!
FOUFS!ई!JOQVU!Ӏ౧ă
Ӏ FTD!ईཞ้Ӏ Ż Ӏ౧ࢅ!JOQVU!Ӏ౧Lj
փԍ٪߸߀‫ံڟ࣮ݓ‬മ‫ڦ‬ఁ‫׬‬
⑤ৡ⿄
%1/276'4016'2%
%1/276'4&'5-6122%
58+&'1%#/'4#
8+&'1864
ৡᄫ016'2%
䗝乍
016'2%
#$%&'()*+,-./0
123456789:;<
CDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ[\
A!
4'5'6䖨ಲ
ৡᄫ016'2%
'06'4ϟϔϾ
䗝乍
0162%
#$%&'()*+,-./0
123456789:;<
CDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ[\
A!
4'5'6䖨ಲ
ৡᄫ016'2%
'06'4ϟϔϾ
䗝乍
016'2%
#$%&'()*+,-./0
123456789:;<
CDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ[\
A!
4'5'6䖨ಲ
'06'4ϟϔϾ
35
჋ၜ֓‫ڇ‬
჋ၜ֓‫ڇ‬
䗝乍
㦰ऩ=%1/276'4?
ᆩ჋ၜ֓‫ڇ‬੗ᅜኴႜူ՗ዐ၂๖‫ڦ‬ၜణă
㞾ࡼ᧰㋶ᓔਃ
೒‫ڣ‬
㞾ࡼᓔᴎᓔਃ
ᆩ Ÿź ࠼ՔӀ౧჋ስၜణLjժӀ Ź ࠼ՔӀ౧ई FOUFS Ӏ౧ ᯴‫ڣ‬
㞾ࡼ݇ᴎOKP
䕧ܹ
♃⊵Փ⫼ᯊ䯈J
䆒㕂
ኴႜ޿ၜణDŽ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़ࢅࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ၜణ‫ྔأ‬Dž
ă! ሣᐩ
䖛Ⓒ఼Փ⫼ᯊ䯈J
៥ⱘᣝ䪂
䗝乍
থጣ֖ቷူ՗৊ႜ֡ፕă
⡍⅞䆒ᅮ
ㅔᯧ㦰ऩ
ᅝܼ
ၜణ
ຫ௽
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧‫ٶ‬ਸ 0 ࠲Կጲ‫ۯ‬႑ࡽ໇໭ࠀీă
ጲ‫໇ۯ‬໭
ਸഔ Ù ࠲Կ
‫ړ‬჋ስକਸഔ้Ljස࿮๼෇႑ࡽLjॽӀᅜူຩႾጲ‫ୁ୾ۯ‬ॠ֪๼෇‫܋‬੨ăٗ‫ړ‬മ
‫܋‬੨ਸ๔໇໭ă ‫݀ړ‬၄๼෇႑ࡽࢫLjཨᆖऐࣷཕኹ໇໭ժ၂๖཮ၟă
COMPUTER IN1 Ö COMPUTER IN2
VIDEO Õ S-VIDEO
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲Կጲ‫ۯ‬ਸऐࠀీă
ጲ‫ۯ‬ਸऐ
ਸഔ Ù ࠲Կ
ยྺਸഔ้Ljৈ‫ڨړ‬ಟଋഐ้ܸ܏‫ࢫۉ‬ምၠཨᆖऐࠃ‫้ۉ‬Ljཨᆖऐా
‫ڨڦ‬ಟॽփᅈཚ‫ײڦ׉‬Ⴞܸጲ‫ۯ‬ଋഐ (13)ă
• සࡕሞ‫ڨ‬ಟဖ௶้ၠཨᆖऐࠃ‫ۉ‬Ljሶُࠀీॽփഐፕᆩă
• ᆩጲ‫ۯ‬ਸऐࠀీਸഔ‫ڨ‬ಟࢫLjසࡕሞ‫ٷ‬ሀ 41 ‫ݴ‬ዓా࿄ॠ֪‫ڟ‬๼෇
႑ࡽई֡ፕLjनՍጲ‫࠲ۯ‬ऐࠀీ (36) ࿮ၳLjཨᆖऐᄺॽ࠲Կă
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ۙব้क़Ljᅜኴႜጲ‫࠲้ऺڛۯ‬Կཨᆖऐ‫ీࠀڦ‬ă
‫׊‬DŽፌ‫ ׊‬:: ‫ݴ‬ዓDž!Ù!‫܌‬DŽፌ‫ ܌‬1 ‫ݴ‬ዓ > ࠲ԿDž
ጲ‫࠲ۯ‬ऐ
DŽথူᄻDž
36
㞾⥣݇ᴎ
ᓔਃ
㞾⥣݇ᴎ
݇䯁
1
0
‫้ړ‬क़ยྺ 1Ljཨᆖऐփࣷጲ‫࠲ۯ‬Կă
‫้ړ‬क़ยྺ 2 ‫ ڟ‬:: ้Ljཞ้‫ړ‬࿮႑ࡽईᆶփ๢ࢇ‫ڦ‬႑ࡽ໯ঢ়ࡗ‫้ڦ‬
क़‫ٳڟ‬໯ยዃ‫้ڦ‬क़้Ljཨᆖऐ‫ڨ‬ಟॽጲ‫ۯ‬ဖ௶ă
සࡕሞ၎ᆌ‫้ڦ‬क़ాӀူཨᆖऐईᄫ੦ഗฉ‫ڦ‬ᅃ߲Ӏ౧ईٗ DPOUSPM
‫܋‬੨‫د‬ໃઠᅃ߲ኸ๖DŽൽ‫ڥ‬ኸସ‫ྔأ‬Dž
Ljሶཨᆖऐॽփࣷ࠲Կă
൩֖ለĐ࠲Կ‫ۉ‬ᇸđᅃব (13).
჋ၜ֓‫ڇ‬
჋ၜ֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़
‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़๟ٗፌࢫᅃْް࿋ࢫਸ๔ऺ໙‫้ڦ‬क़ă໲ሞ჋ၜ֓‫ڇ‬ዐ
ᅜ‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬๑ᆩ้क़၂๖ă
Ӏ SFTFU Ӏ౧ई Ź Ӏ౧၂๖‫઀ࣆܔ‬ă
!
සႴް࿋‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़Ljᆩ Ÿ Ӏ౧჋ስް࿋ă
ް࿋ Õ ൽၩ
• ൩ৈሞ߸࣑‫ڨ‬ಟࢫް࿋‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़Ljᅜइ‫ڥ‬ᆶ࠲‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬ኟඓ႑တă
• ࠲ᇀ‫ڨ‬ಟ‫࣑߸ڦ‬Lj൩֖ለĐ‫ڨ‬ಟđᅃব (45)ă
ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़
ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़๟ٗፌࢫᅃْް࿋ࢫਸ๔ऺ໙‫้ڦ‬क़ă໲ሞ჋ၜ֓‫ڇ‬
ዐፕྺ੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬๑ᆩ้क़၂๖ă
Ӏ SFTFU Ӏ౧ई Ź Ӏ౧၂๖‫઀ࣆܔ‬ă
!
සႴް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़Lj൩๑ᆩ Ÿ Ӏ౧჋ስް࿋ă
ް࿋ Õ ൽၩ
• ൩ৈሞൣলई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗࢫް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़Ljᅜइ‫ڥ‬ᆶ࠲
੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬ኟඓ႑တă
• ࠲ᇀ੣ഘࡗ୳ഗ‫ࢺྼڦ‬Lj൩֖ለĐ੣ഘࡗ୳ഗđ!ᅃব (47)ă
࿢‫ڦ‬Ӏ౧
ُၜణᆩᇀኸಋᅜူࠀీኮᅃߴᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬NZ!CVUUPO2 ࢅ 3ă(5)
ံᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስ࿢‫ڦ‬Ӏ౧֓‫ڇ‬ฉ‫ ڦ‬2 ई 3Lj඗ࢫምᆩ Ÿź Ӏ౧
ྺ໯჋Ӏ౧ยዃᅜူࠀీኮᅃă
• DPNQVUFS2ǖॽ‫܋‬੨ยዃᇀ DPNQVUFS!JO2ă
• DPNQVUFS3ǖॽ‫܋‬੨ยዃᇀ DPNQVUFS!JO3ă
• T.WJEFPǖॽ‫܋‬੨ยዃᇀ T.WJEFPă
• WJEFPǖॽ‫܋‬੨ยዃᇀ WJEFPă
• ႑တǖ၂๖๼෇ . ႑တ‫ڦ‬၂๖ࣃ௬!(40)ă
• ࿢‫ڦ‬٪‫ئ‬ഗǖጎሜ໯ԍ٪‫ۙڦ‬বຕ਍ኮᅃ!(25)ă
!‫ړړ‬മۙবຕ਍փԍ٪ᇀ٪‫ئ‬
٪‫ئ‬ഗా࿄ԍ٪ຕ਍้Lj
ഗ้Lj၂๖ࣃ௬ॽ‫؜‬၄ă
ॽ၂๖ᅃ߲‫઀ࣆܔ‬ă
! ᱖ᯊֱᄬ⢊ᗕ
᮴ֱᄬ᭄᥂
! 0(025<䇗ߎֱᄬ᭄᥂
! 䖨ಲ
!
සࡕᄲԍ٪‫ړ‬മۙবຕ਍Lj൩Ӏ Ż Ӏ౧ཽ‫؜‬ă‫ޏ‬ሶLj‫ړ‬മ໯ۙব‫ڦ‬
ጒༀॽሞጎሜຕ਍้ԥ෸‫أ‬ă
• ཮ၟఇ๕ǖ߀Վ཮ၟఇ๕!(21)ă
• ࡗ୳ഗް࿋ǖ၂๖ࡗ୳ഗ้क़ް࿋ඓණ‫(!઀ࣆܔ‬37)ă
• ᅼଉ ,ǖሺഽᅼଉă
• ᅼଉ .ǖ३ෑᅼଉă
DŽথူᄻDž
37
჋ၜ֓‫ڇ‬
჋ၜ֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
჋ስ޿ၜణᅜ၂๖༬๺ยۨ֓‫ڇ‬ă
ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስၜణLj඗ࢫӀ Ź Ӏ౧ई FOUFS Ӏ౧ኴႜ޿ၜణă
‫ޅ‬ข໏‫ ܈‬Ù ጲ‫ۙۯ‬ব Ù ዘᆖၯኟ Ù ൣল୳৥რတ Ù ॰ಎ໮ۨ
߾‫׍‬ᇨย Ù ႑တ Ù ᄫ੦ഗೕ୲
‫ޅ‬ข໏‫܈‬
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ൎ࣑ૐඐ‫ޅ‬ข‫ڦ‬჉ገ໏‫܈‬ă!ߛ໏
ఇ๕๢ᆩᇀሞߛᇱ‫ں!!ڪ‬൶๑ᆩă൩ጀᅪǖ჋ስߛ
้Ljཨᆖऐሯำሺ‫ٷ‬ă
ߛ!Ù!Քጚ
༬๺ยۨ
亢᠛䗳ᑺ
催
ᷛ‫ޚ‬
ጲ‫ۙۯ‬ব
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ഔᆩ 0 ্ᆩጲ‫ۙۯ‬বă‫ړ‬჋ስ࠲Կ
้Ljጲ‫ۙۯ‬বࠀీॽԥ࠲ԿLj‫ڍ‬ධࣷߵ਍एԨยዃ
ጲ‫ۯ‬৊ႜٚۙă
৛ဦ Ù ߛ໏ Ù ࠲Կ
㞾ࡼ䇗㡖
㊒㒚
催䗳
݇䯁
৛ဦǖ߸ྺ৛ဦ‫ۙڦ‬বLjԈઔ຤ೝ؅٫ۙবă
ߛ໏ǖ!
ॽ຤ೝ؅٫ยۨྺᆩᇀ๼෇႑ࡽ‫ڦ‬ᇨยຕ਍Ljۙব‫ڦ‬໏‫܈‬
߸੺ă
• ߵ਍߳ዖཉॲLjස๼෇཮ၟĂऐഗ‫ڦ‬႑ࡽ‫ۉ‬મĂऐഗዜྷ‫ڪৣ࣍ڦ‬Lj
ጲ‫ۙۯ‬ব੗ీࣷ࿮݆ኟ‫߾׉‬ፕăሞኄዖ൧઄ူLj൩჋ስ࠲Կᅜ্ᆩጲ
‫ۙۯ‬বLjժ৊ႜ๮‫ۙۯ‬বă
ዘᆖၯኟ
2/!๑ᆩ ŻŹ Ӏ౧჋ስዘᆖ‫֒ڦ‬෥ए෥ă
3/ ๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ۙব໯჋‫֒ڦ‬෥ए෥๑ዘᆖၩ฿ă
DŽথူᄻDž
38
4
)
$
䞡ᕅ᷵ℷ
჋ၜ֓‫ڇ‬
჋ၜ֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
༬๺ยۨ
)Ⴤ*
ຫ௽
ൣল୳৥რတ
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ยۨᆩᇀ၂๖ൣল੣ഘࡗ୳ഗ႑တ
⏙⋕Ⓒ䬰䆃ᙃ
क़้߰क़‫้ۨڦ‬ഗă
J
J
!!61i Ù 211i Ù 311i Ù 411i Ù ࠲Կ
J
J
჋ስĐ61i!đĂĐ211iđĂĐ311iđईĐ411iđࢫLj‫ړ‬
݇䯁
้ۨഗ‫ٳڟ‬ཚࡗ֓‫ڇ‬໯ยۨ‫ڦ‬क़้߰क़้LjĐ༵๖ǖ
+++ ᅙሞፌࢫ‫୳ڦ‬৥ඓණྜ‫ׯ‬ኮࢫཚࡗăđ႑တՍࣷ
‫؜‬၄ă(49) ‫ړ‬჋ስĐ࠲Կđ้Ljൣল੣ഘࡗ୳ഗ
‫ڦ‬႑တॽփࣷ‫؜‬၄ă
• न๑࿮၎࠲႑တLjᄺ൩ۨ೺ॠֱࢅൣল੣ഘࡗ୳ഗăසࡕ੣ഘࡗ୳
ഗԥࣨ‫פ‬ईഄ໱ሗ࿿‫܂‬෗Ljऐా࿒‫ߛืॽ܈‬Lj‫ڞ‬ዂࠤቱ݀ิई໫‫܌‬ཨ
ᆖऐ‫ڦ‬๑ᆩ๱ంă
ăᆮഄ๟‫ړ‬჋ስĐ311iđĂ
Đ411iđईĐ࠲Կđ้Lj
• ॺᅱཚ‫׉‬჋ስĐ211iđ
൩ጀᅪཨᆖऐ‫ڦ‬๑ᆩ࣍ৣࢅ੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬ጒༀă
॰ಎ໮ۨ
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧ਸഔ 0 ࠲ԿӀ౧໮ۨࠀీă‫ړ‬჋ስਸഔ้Ljཨᆖऐฉ
‫!أ‬TUBOECZ0PO!Ӏ౧ᅜྔ‫ڦ‬ഄ໱Ӏ౧਩փഐፕᆩă
ਸഔ Ù ࠲Կ
• ൩๑ᆩُӀ౧ᅜՆ௨໦࣋ࢅᅪྔ‫ةں‬ఄăُࠀీ‫ܔ‬ᇀᄫ੦ഗࡹ࿮ၳ
ࡕă
ᄫ੦ഗೕ୲
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧Վ߸ཨᆖऐᄩ੦‫ߌد‬ഗ‫ڦ‬ยۨă
2; Քጚ Ù 3; ߛ
ਏᆶް჋Քऻ‫ڦ‬ၜ๟ਸഔ‫ڦ‬ă2; Քጚࢅ 3; ߛ
‫׍؜ڦ‬ఐණยዃ๟ਸഔăසࡕᄫ੦ഗ߾ፕᅴ‫׉‬Lj
൩ॽُৈยۨྺ 2 ई 3(12)ă
ଇኁփీཞ้࠲Կă
㪜㪥㪫㪜㪩
'06'4
䘹᥻఼乥⥛
ᷛ‫ޚ‬
催
DŽথူᄻDž
39
჋ၜ֓‫ڇ‬
჋ၜ֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
႑တ
჋ስ޿ၜణ၂๖Ք༶ྺĐ๼෇႑တđ‫ڦ‬၂๖ࣃ௬ă
ഄዐ၂๖‫ڦ‬๟‫ړ‬മ๼෇‫ڦ‬႑တă
๼෇.႑တ
DPNQVUFS!2
2135y879!A71
ኡ໮ۨ!ਸഔ
༬๺ยۨ
)Ⴤ*
๼෇.႑တ
S-VIDEO
PAL
ጲ‫ۯ‬
๼෇.႑တ
DPNQVUFS!2
687j!A61
• Đኡ໮ۨđၩတᅪ࿆ጣኡ໮ۨࠀీኟሞഐፕᆩă
• ࿮႑ࡽ้तཞօ๼‫้؜‬Ljփీ჋ስ޿ၜణă
߾‫׍‬ᇨย
๑ᆩ Ÿ Ӏ౧჋ስް࿋ઠኴႜ޿ၜࠀీă๑ᆩ޿ၜࠀీLj໯ᆶ֓‫ڇ‬ዐ
‫ڦ‬໯ᆶၜణ‫؛࣮ݓࣷۼ‬๔ยዃă൩ጀᅪǖ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़Ăࡗ୳ഗ๑ᆩ
้क़ĂᇕჾࢅҾඇ‫ڪ‬ၜణ࿮݆ް࿋ă
ް࿋ Õ ൽၩ
DŽথူᄻDž
40
჋ၜ֓‫ڇ‬
჋ၜ֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
ُཨᆖऐጎԢᆶҾඇࠀీă
๑ᆩҾඇࠀీമLjᆩࢽႴᄲጀ֩ă
൩ᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆ૴ဣă
2!๑ᆩҾඇ༬ኙ
2/2!๼෇௢ஓ
2/2.2!!
ሞ჋ၜ֓‫ڇ‬ዐLj๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ
ҾඇLjժӀ Ź Ӏ౧ă൩๼෇௢ஓ઀
ॽԥ၂๖ă‫ڦ׍؜‬ఐණ௢ஓྺ 4416ă
ኄ߲௢ஓ੗ᅜԥՎ߸ )2/3!Վ߸௢
ஓ *ă
• ഽଜॺᅱ৑੺Վ߸‫׍؜‬ఐණ௢ஓă
Ҿඇ
2/2.3!!๑ᆩ ŸźŻŹ Ӏ౧๼෇໯‫ک‬୤‫ڦ‬
௢ஓăॽ࠼Քᅎ‫ڟ‬๼෇௢ஓ઀‫ڦ‬ᆸ֨
ժӀ Ź Ӏ౧ᅜ၂๖Ҿඇ֓‫ڇ‬ăසࡕ
໯๼෇‫ڦ‬௢ஓփኟඓLj๼෇௢ஓ઀ॽ
ምْ‫؜‬၄ăසࡕ๼෇କ 4 ْ‫ٱ‬ဃ௢ஓLj
ཨᆖऐॽ࠲Կă඗ࢫ௅ْ๼෇କփኟ
ඓ‫ڦ‬௢ஓ้Ljཨᆖऐ਩ࣷጲ‫࠲ۯ‬Կă
2/3!Վ߸௢ஓ
2/3.2!!
ሞҾඇ֓‫ڇ‬ዐLj๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ
Վ߸Ҿඇ௢ஓLjӀ Ź Ӏ౧၂๖๼෇
ႎ௢ஓ઀ă!
ᅝܼ
䇋䕧ܹᆚⷕ
䖨ಲ
ϟϔϾ
ᅝܼ
ব᳈ᅝܼᆚⷕ
㞾䗝⬏䴶ᆚⷕ݇䯁
䑿ӑ䆚߿োⷕ䫕݇䯁
⢊ᗕⲥ㾚ࡳ㛑݇䯁
ᅝܼ
䕧ܹᮄᆚⷕ
䖨ಲ
ϟϔϾ
2/3.3!!๑ᆩ ŸźŻŹ Ӏ౧๼෇ႎ௢ஓă
2/3.4!!ᅎ‫࠼ۯ‬Ք዁๼෇ႎ௢ஓ઀‫ڦ‬ᆸ֨LjӀ
Ź Ӏ౧!၂๖൩ምْ๼෇ႎ௢ஓ઀Lj
ምْ๼෇ཞᄣ‫ڦ‬௢ஓă
2/3.5!!ᅎ‫࠼ۯ‬Ք዁൩ምْ๼෇ႎ௢ஓ઀‫ڦ‬
ᆸ֨ժӀ Ź Ӏ౧Lj൩ऻ୤ူႎ௢ஓ
઀‫؜‬၄ሀ 31 ௱ዓLjኄ้൩ऻ୤ူ௢
ஓăӀ FOUFS Ӏ౧ॽ࠲Կ൩ऻူႎ௢
ஓ઀ă
• ൩ကྮऻ౞‫ڦ‬௢ஓă
ᅝܼ
䇋‫⃵ݡ‬䕧ܹᮄᆚⷕ
প⍜
2.
ᅝܼ
䇋䆄ϟᮄᆚⷕ
'06'4
':+6
DŽথူᄻDž
41
჋ၜ֓‫ڇ‬
჋ၜ֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
2/4!සࡕ౞ྮऻ౞௢ஓ
2/4.2!ፏთ 2/2.2 ‫ڦ‬օየ၂๖๼෇௢ஓ઀ă
2/4.3!!
‫ړ‬၂๖๼෇௢ஓ઀้LjӀዿ SFTFU Ӏ
౧ሀ 4 ௱ዓईӀዿཨᆖऐฉ‫ ڦ‬JOQVU
ࢅ Ź Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓă
21 ߲ຕጴ‫ֱڦ‬კࡽஓॽԥ၂๖ă!
• ሞֱკࡽஓ‫؜‬၄้සࡕ࿮Ӏ॰๼෇‫ڦ‬ጒༀ
‫׼‬Ⴤሀ 66 ௱ዓLj֓‫࠲ॽڇ‬ԿăසࡕᆶՂᄲLj
൩ዘް 2/4.2 ࢫ‫ڦ‬օየă
ᅝܼᆚⷕ
ᶹ䆶োⷕ
2/4.4!!
ᆩ 21 ࿋ຕ‫ֱڦ‬კࡽஓᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆ૴ဣăሞ౞‫ڦ‬ጀ֩႑တԥ
ኤํࢫLj౞‫ڦ‬௢ஓॽࣷԥ݀ໃă
Ҿඇ
)Ⴤ*
3NJ๑ᆩጲ჋ࣃ௬௢ஓࠀీ
ጲ჋ࣃ௬௢ஓࠀీ੗ᆩᇀ্ኹ໱ට‫ݡ‬࿚ጲ჋ࣃ௬ࠀీLjժ੗‫ݞ‬ኹޮ߃
၄ሞ໯‫ڦऻک‬ጲ჋ࣃ௬཮ၟă
3/2āਸഔጲ჋ࣃ௬௢ஓࠀీ
㞾䗝⬏䴶ᆚⷕ
3/2.2!!
ሞҾඇ֓‫ڇ‬ዐLj๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ
ᓔਃ
ጲ჋ࣃ௬௢ஓLjӀӀ౧၂๖ጲ჋ࣃ
݇䯁
௬௢ஓਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă
3/3!ยዃ௢ஓ
3/3.2!!
ཚࡗ 3/2.2 ‫ڦ‬օየLj၂๖ጲ჋ࣃ௬௢
ஓਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă
3/3.3!!ሞጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ዐLj
๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስਸഔă
๼෇௢ஓ઀DŽၭDž‫؜‬၄ă
3/3.4!!
๑ᆩ ŸźŻŹ Ӏ౧๼෇௢ஓăᅎ
‫࠼ۯ‬Ք዁൩๼෇௢ஓ!) ၭ *!‫ڦ‬ᆸ֨Lj
ӀӀ౧၂๖൩ඓණ௢ஓ઀Ljምْ๼
෇ཞᄣ‫ڦ‬௢ஓă
DŽথူᄻDž
42
㞾䗝⬏䴶
䇋䕧ܹᆚⷕ
䖨ಲ
ϟϔϾ
㞾䗝⬏䴶
䇋⹂䅸ᆚⷕ
䖨ಲ
ϟϔϾ
჋ၜ֓‫ڇ‬
჋ၜ֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
ຫ௽
3/3.5!!ᅎ‫࠼ۯ‬Ք዁൩ඓණ௢ஓ઀‫ڦ‬ᆸ֨LjӀ
Ź Ӏ౧၂๖௢ஓሀ 31 ௱ዓăኄ้Lj
൩ऻ୤ူ௢ஓă
Ӏ FOUFS Ӏ౧ॽ‫࣮ݓ‬ጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔNj࠲
Կ֓‫ڇ‬ă
සࡕጲ჋ࣃ௬ยዃକ௢ஓǖ
• ጲ჋ࣃ௬ጀ֩ࠀీDŽࢅ֓‫ڇ‬Džॽփీᆩă
• ጲ჋ࣃ௬໮ۨࠀీDŽत֓‫ڇ‬Džॽփీᆩă
• ഔ‫ࣃۯ‬௬ยۨॽԥ໮ۨሞጲ჋ࣃ௬ฉ!) ࢅ
֓‫ॽڇ‬փీᆩ *ă
࠲Կጲ჋ࣃ௬௢ஓॽࣷႹ੗ଇ߲ࠀీ‫ڦ‬೵ཚ֡ፕă
• ൩ကྮऻ౞‫ڦ‬ጲ჋ࣃ௬௢ஓă
㞾䗝⬏䴶
ᅠ៤
'06'4
3/4!࠲Կ௢ஓ
3/4.2!ፏთ 3/2.2 ‫ڦ‬օየLj၂๖ጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă
Ҿඇ
)Ⴤ*
3/4.3!!
჋ስਸഔᅜ၂๖๼෇௢ஓ઀DŽ‫ٷ‬Dž
ă!
๼෇໯ጀ֩‫ڦ‬௢ஓLjࣃ௬ॽ‫ڟ࣮ݓ‬ጲ჋ࣃ௬ਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă
සࡕ໯๼෇‫ڦ‬௢ஓփኟඓLj֓‫ڇ‬ሶࣷ࠲ԿăසᆶՂᄲLj൩ዘްٗ 3/4.2
ਸ๔‫ڦ‬օየă
3/5!සࡕ౞ྮऻକ౞‫ڦ‬௢ஓ
3/5.2!!
ፏთ 3/2.2 ‫ڦ‬օየLj၂๖ጲ჋ࣃ௬௢ஓਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă
3/5.3!!჋ስਸഔᅜ၂๖๼෇௢ஓ઀DŽ‫ٷ‬Dž
ă
21 ࿋ຕ‫ֱڦ‬კࡽஓԥ၂๖ሞ޿઀ాă
3/5.4!!ᆩ 21 ࿋ຕ‫ֱڦ‬კࡽஓᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆ
૴ဣăሞ౞‫ڦ‬ጀ֩႑တԥኤํࢫLj౞
‫ڦ‬௢ஓॽࣷԥ݀ໃă
㞾䗝⬏䴶
䇋䕧ܹᆚⷕ
ᶹ䆶োⷕ
䖨ಲ
ϟϔϾ
4/ ๑ᆩว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮ࠀీ
ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮‫ీࠀڦ‬๟‫ݞ‬ኹ໱ට๑ᆩཨᆖऐLj‫ݥأ‬๼෇ᅃ߲ᅙጀ֩
‫پڦ‬ஓă
4/2!ጀ֩ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ
4/2.2!!
ሞҾඇ֓‫ڇ‬ዐLj๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ
䑿ӑ䆚߿োⷕ䫕
ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮LjժӀӀ౧ई FOUFS!
ᓔਃ
Ӏ౧၂๖ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮ਸഔ 0 ࠲Կ
݇䯁
֓‫ڇ‬ă
DŽথူᄻDž
43
჋ၜ֓‫ڇ‬
჋ၜ֓‫ڇ‬DŽჄDž
ၜణ
Ҿඇ
)Ⴤ*
ຫ௽
4/2.3!!ሞว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮ਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬
ዐLj๑ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስਸഔ - ว‫ݻ‬
๎՚ࡽஓ઀ॽԥ၂๖ă
4/2.4!!๑ᆩ ŸLjźLjŻLjŹLjDPNQVUFS ࢅ
JOQVU Ӏ౧๼෇ 5 և‫ڦݴ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽ
ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ!ၒ
ஓă
๼෇ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ
ඓණ઀ॽ‫؜‬၄Ljምْ๼෇ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓăኄ
%1/276'4
ॽྜ‫ׯ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ‫ڦ‬ጀ֩ă
• ሞว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀ईඓණ઀‫؜‬၄้සࡕ࿮
॰ಎ๼෇֡ፕ‫׼‬Ⴤሀ 66 ௱ዓLjሶ֓‫࠲ॽڇ‬
ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ!ၒ
ඓණ
ԿăසᆶՂᄲLj
൩ዘްٗ 4/2.2 ਸ๔‫ڦ‬օየă
%1/276'4
඗ࢫLj࿮ஃࢆ้ሞ‫ۉ‬ᇸਸ࠲࠲Կࢫዘႎഔ‫ۯ‬
ཨᆖऐ้Ljว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀‫؜‬၄ă൩๼෇໯
ጀ֩‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓă
๼෇໯ጀ֩‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓࢫՍ੗๑ᆩཨᆖऐăසࡕ๼෇କփኟඓ‫ڦ‬
ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓLjว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀ॽምْ‫؜‬၄ă
සࡕ๼෇କփኟඓ‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀ 4 ْLj
ཨᆖऐॽ࠲Կ‫ۉ‬ᇸă඗ࢫLj
௅ْ๼෇କփኟඓ‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ้Ljཨᆖऐॽ࠲Կăሞ၂๖ว‫๎ݻ‬
՚ࡽஓ઀้සࡕ࿮॰ಎ๼෇ጒༀ‫׼‬Ⴤሀ 6 ‫ݴ‬ዓLjཨᆖऐᄺࣷ࠲Կă
ৈሞ‫ۉ‬ᇸਸ࠲࠲Կࢫഔ‫ۯ‬ཨᆖऐ้Ljُࠀీ
ॽ֍ᆶၳă
• ൩ကྮऻ౞‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓă
4/3!࠲Կว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮ࠀీ
4/3.2!!
ፏთ 4/2.2 ‫ڦ‬օየLj၂๖ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮ਸഔ 0 ࠲Կ֓‫ڇ‬ă๑
ᆩ Ÿź Ӏ౧჋ስ࠲ԿLjว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀ॽԥ၂๖ă
๼෇ጀ֩‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ࠲Կว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ໮ࠀీă
සࡕ๼෇‫ڦ‬௢ஓփኟඓLj֓‫࠲ॽڇ‬Կă
4/4!සࡕ౞ྮऻକ౞‫ڦ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ
4/4.2!!
‫ړ‬ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ઀ԥ၂๖้LjӀժԍ
‫ ׼‬SFTFU Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓईӀժԍ‫׼‬
ว‫๎ݻ‬՚ࡽஓ!ၒ
JOQVU ࢅ Ź Ӏ౧ሀ 4 ௱ዓă21 ߲ຕ
ֱკࡽஓ
ጴ‫ֱڦ‬კࡽஓॽԥ၂๖ă!
• ሞ၂๖ֱკࡽஓ้Ljසࡕ࿮॰ಎ๼෇‫׼‬Ⴤ
ሀ 6 ‫ݴ‬ዓLjሶཨᆖऐॽ࠲Կă
4/4.3!!
ᆩ 21 ࿋ຕ‫ֱڦ‬კࡽஓᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆ૴ဣăሞ౞‫ڦ‬ጀ֩႑တԥ
ኤํࢫLj౞‫ڦ‬௢ஓॽࣷԥ݀ໃă
44
ྼࢺ
ྼࢺ
‫ڨ‬ಟ
‫ڨ‬ಟ‫ׂڦ‬೗๑ᆩ๱ంᆶ၌ă‫้׊‬क़๑ᆩ‫ڨ‬ಟࣷ‫ڞ‬ዂ཮ၟ݀Ӂई෥ۙՎֶă൩ጀᅪLj
߳‫ڨ‬ಟᆶփཞ‫ڦ‬๑ᆩ๱ంLjᆶၵ‫ڨ‬ಟ੗ీࣷሞߑਸ๔๑ᆩࢫ৽݀ิԖଛईԥฏ࣯ă
ॺᅱ౞Ԣࡻႎ‫ڨ‬ಟժत้߸࣑ăᄲࠔசႎ‫ڨ‬ಟ้Lj൩ᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆ૴ဣժߢኪഄ‫ڨ‬
ಟ႙ࡽă
႙ࡽ!;!EU11892!
߸࣑‫ڨ‬ಟ
࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸLjӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ă!
๑‫ڨ‬ಟ዁ณૐඐ 56!‫ݴ‬ዓă
ጚԢႎ‫ڨ‬ಟă!
සࡕཨᆖऐ჈ۗҾጎLjई‫ڨ‬ಟᅙ೦ଛLjᄺ൩ঢ়
ၨฆઠ߸࣑‫ڨ‬ಟă
1.
2.
‫ڨ‬ቸ
සࡕ౞ൕጲ߸࣑‫ڨ‬ಟLj
຿ਸ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬அۤDŽසॱཀྵ໯๖DžLj඗ࢫॽ‫ڨ‬ቸ
ླྀၠᅃ֨ॽഄൽူă
຿ਸ‫ڨ‬ಟ‫ ڦ‬3 ੓அۤDŽසॱཀྵ໯๖Dž
Lj඗ࢫ࿥
ዿӝ๮஥஥༵ഐ‫ڨ‬ಟă
!
ডྺඹᅟ‫݆ݛڦ‬๟‫ו‬ཨᆖऐ੦዆௬ӱ‫ݛڦ‬ၠ஥஥
ൽ‫ڨ؜‬ಟă
֭෇ႎ‫ڨڦ‬ಟLjዘႎౣ৆ 3 ੓ံമ຿ਸ‫ڦ‬அۤLj
ॽഄ໮ۨ‫ڟ‬࿋ăံౣ৆அۤƗLj඗ࢫምౣ৆Ƙă
ॽ‫ڨ‬ቸླྀ࣮ᇱ࿋ժౣ৆‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬அۤă
!
3.
4.
5.
6.
7. ‫ٶ‬ਸཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸLj๑ᆩ჋ၜ֓‫ڇ‬ዐ‫ڨڦ‬ಟ๑
ᆩ้क़ࠀీॽ‫ڨ‬ಟऺ้ഗް࿋ă
ӝ๮
1
2
)2*!Ӏ NFOV Ӏ౧၂๖֓‫ڇ‬ă
)3*!!ᆩ źŸ Ӏ౧‫ܔ‬ጚĐ৊෇ߛप֓‫ڇ‬ččđLj඗ࢫӀ
ŹӀ౧ă
)4*!!ᆩ źŸ Ӏ౧‫ܔ‬ጚ֓‫ڇ‬ፑતዐ‫ڦ‬Đ჋ၜđLj඗ࢫӀ
ŹӀ౧ă
඗ࢫӀŹӀ౧ă
)5*!!ᆩ źŸ Ӏ౧‫ܔ‬ጚĐ‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़đLj
‫؜઀ࣆܔ‬၄ă
)6*!!ӀŸӀ౧჋ስ‫઀ࣆܔ‬ฉ‫ڦ‬Đް࿋đă໲ࣷް࿋‫ڨ‬ಟ
๑ᆩ้क़ă
ጀᅪ๚ၜ!!Ź ሞൽ‫ڨ؜‬ಟ้Lj൩က‫ة‬ఄཨᆖऐ‫ڦ‬ඪࢆऐాև‫ݴ‬ă
ཚኪ๚ၜ!!•!൩ৈሞ߸࣑‫ڨ‬ಟࢫް࿋‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़Ljᅜइ‫ڥ‬ᆶ࠲‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬ኟඓ႑တă
45
ྼࢺ
‫ڨ‬ಟDŽჄDž
‫ڨ‬ಟԒয়
ၭ႐‫ۉة‬
ၭ႐ߛ࿒
ၭ႐೦ଛ
য়ߢ Ź ُཨᆖऐ๑ᆩᅃ߲ᆩի૱዆ሰ‫ߛڦ‬უ຤ᆀի૱‫ڨ‬ಟăසࡕُ‫ڨ‬ಟঢ়ᄩ
ࣤईࠨ։Ljጤඤ้֡ፕई‫้׊‬क़໦ࡼࢫLj໲੗ీࣷಫ‫ڦ‬ᅃำԖଛईဖ௶ă൩ጀᅪ
௅߲‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬๑ᆩ๱ం๟փཞ‫ڦ‬Ljᆶၵ‫ڨ‬ಟ੗ీሞ౞ਸ๔๑ᆩࢫփ৳৽Ԗଛईဖ௶ă
ُྔLj‫ڨړ‬ಟԖଛ้Lj੗ీࣷᆶի૱ໟೌ‫ڨڟॸݧ‬๪ాLjܸࡤ຤ᆀ‫ڦ‬ഘ༹੗ీٗ
ཨᆖऐ‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬੨ᅥ‫؜‬ă
Ź ࠲ᇀ‫ڨ‬ಟ‫تڦ‬૙ ;!Ԩׂ೗Ԉࡤᅃ߲຤ᆀ‫ڨ‬ಟǗൎကॽഄ۪෇ઘऎརă൩ፏቷ
࣍ৣԍࢺ݆৊ႜ‫ت‬૙ă
• ᆶ࠲‫ڨ‬ಟ‫ڦ‬თ࣍๑ᆩLj൩‫ک‬୥ xxx/mbnqsfdzdmf/pshă
DŽሞெࡔDž
• ᆶ࠲ׂ೗‫ت‬૙Lj൩૴ဣ‫ںړ‬አުևோई‫ک‬୥ xxx/fjbf/pshDŽሞெࡔDžई!
xxx/fqtd/dbDŽሞे!ధ‫ٷ‬Džă
ᆶ࠲߸‫ၘܠ‬൧Lj൩‫ࣆۉٶ‬კ࿚౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆă
ٗ‫ۉ‬ᇸ֭ፗ
Ӛူ֭ཀྵ
46
• සࡕ‫ڨ‬ಟԖଛକDŽኄ้ࣷ݀‫؜‬ಫ‫ڦ‬ᅃำDžLj൩֭ٗፗӚඁ‫ۉ‬ᇸ၍Lj౞ՂႷ
ᄲ൱‫ںړ‬ঢ়ၨฆ߸࣑‫ڨ‬ಟă൩ጀᅪLjի૱ໟೌࣷ໦࣋ཨᆖऐ‫ాڦ‬ևଭևॲ
ई‫ڞ‬ዂ౞ሞ֡ፕ้๴ฅLjᅺُ൩က๬཮౞ጲमൣলཨᆖऐई߸࣑‫ڨ‬ಟă
• සࡕ‫ڨ‬ಟԖଛକDŽኄ้ࣷ݀‫؜‬ಫ‫ڦ‬ᅃำDž
Lj൩ԍ‫ݝ׼‬क़ཚ‫ޅ‬ଆࡻLjൎက
ဌ෇ٗཨᆖऐཚ‫ޅ‬੨ᅥ‫ڦ؜‬ഘ༹Ljई๑ഘ༹৊෇౞‫ڦ‬ᄅ৖ईፊәă
• ሞ߸࣑‫ڨ‬ಟኮമLj൩ံ࠲Կཨᆖऐ‫ۉ‬ᇸLjӚူ‫ۉ‬ᇸ၍֭ཀྵLjժ‫ځڪ‬዁ณ
56 ‫ݴ‬ዓLjඟ‫ڨ‬ಟ؊‫ݴ‬ૐඐăሞጤඤ้֡ፕ‫ڨ‬ಟ੗ీ‫ڞ‬ዂ༠ฅᅜत‫ڨܔ‬ಟ
‫ڦ‬໦࣋ă
• ‫أ‬ኸۨ‫ڦ‬அۤDŽॱཀྵՔऻDžྔLjൎက຿ਸഄ໱அۤă
• ‫ړ‬ཨᆖऐ჈ࠬҾጎ้Lj൩က‫ٶ‬ਸഄ‫ڨ‬ቸăኄᄣፔ๟ླ၃‫ڦ‬Ljᅺྺසࡕ‫ڨ‬
ಟԖଛLj‫ٶ‬ਸ‫ڨ‬ቸ้ໟೌॽۖ‫؜‬ઠăُྔLjሞߛ‫ت‬ፕᄽ๟ླ၃‫ڦ‬Lj໯ᅜ
न๑‫ڨ‬ಟுᆶԖଛLjᄺ൩ඟ౞‫ڦںړ‬ঢ়ၨฆઠ߸࣑‫ڨ‬ಟă
• ൩ကሞൽጽ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬൧઄ူ๑ᆩཨᆖऐă߸࣑‫ڨ‬ಟ้Lj൩ခՂౣ৆அۤă
அۤ຿‫ۯ‬੗ీ‫ڞ‬ዂ໦࣋ई๴ฅă
• ৈ੗๑ᆩኸۨ႙ࡽ‫ڨڦ‬ಟă
• සࡕ‫ڨ‬ಟሞ๯ْ๑ᆩࢫփ৳ԖଛLj੗ీሞ‫ڨ‬ಟኮྔ‫ݛںڦ‬ᆶ‫ۉ‬ഘ࿚༶ă
සࡕ݀ิኄᄣ‫ڦ‬൧઄Lj൩૴ஏ౞‫ڦںړ‬ঢ়ၨฆईྼႪ‫پ‬՗ă
• ൩ၭ႐֡ፕǖኒ‫ۯ‬ईࠨ։੗ీ‫ڞ‬ዂ‫ڨ‬ಟሞ๑ᆩ೺क़Ԗଛă
• ‫้׊‬क़๑ᆩ‫ڨ‬ಟLjࣷ‫ڞ‬ዂ‫ڨ‬ಟ݀ӁĂփ‫ۅ‬ଋई݀ิԖଛă‫཮ړ‬ၟ݀Ӂई
෥ۙՎֶ้Lj൩৑੺߸࣑‫ڨ‬ಟă
൩က๑ᆩ৹‫ڦ‬DŽᆩࡗ‫ڦ‬Dž‫ڨ‬ಟǗኄ๟‫ڞ‬ዂԖଛ‫ڦ‬ᅃ߲ᇱᅺă
ྼࢺ
੣ഘࡗ୳ഗ
൩ۨ೺ॠֱժൣল੣ഘࡗ୳ഗă‫ړ‬၂๖ईრတ༵๖౞ൣল੣ഘࡗ୳ഗ้Lj൩৑੺ൣ
ল੣ഘࡗ୳ഗă!
‫ړ‬੣ഘࡗ୳ഗ೦໦ई໿ሤ้Lj൩ᇎᅜ߸࣑ăᄲࠔசႎ੣ഘࡗ୳ഗ้Lj൩ᇑ౞‫ڦ‬ঢ়ၨ
ฆ૴ဣժߢኪഄ੣ഘࡗ୳ഗ႙ࡽă
႙ࡽ!>!NV14713
߸࣑‫ڨ‬ಟ้Lj൩߸࣑੣ഘࡗ୳ഗăԨཨᆖऐໜ߸࣑ᆩ‫ڨ‬ಟ༵ࠃᅃ߲ኸۨ႙ࡽ‫ڦ‬੣ഘࡗ
୳ഗă
ൣল੣ഘࡗ୳ഗ
࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸLjӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ă๑ཨᆖ
ऐ؊‫ݴ‬ૐඐă
൩๑ᆩኈ੣ဌ‫פ‬ഗൣলࡗ୳ഗ߃‫ڦ‬ዜྷă
1.
2.
ᆩᅃኻ๮ኧ‫׫‬ጣཨᆖऐLjᆩଷᅃኻ๮Ӏॱཀྵ
‫ݛ‬ၠၠമઙ‫୳ࡗۯ‬ഗ߃ă
ኈ੣ဌ‫פ‬ഗൣলཨᆖऐ‫୳ࡗڦ‬ഗཚ‫ޅ‬੨ă
൩ሞࡗ୳ഗ߃‫ڦ‬ᅃ֨ฉᆩኈ੣ဌ‫פ‬ഗൣল
Ҿጎᇀࡗ୳ഗ߃ଷᅃ֨‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗă
!
‫ړ‬੣ഘࡗ୳ഗ೦໦ई໿ሤ้Lj൩ᇎᅜ߸࣑ă
‫ړ‬Ҿጎ੣ഘࡗ୳ഗ้Lj൩๑ഄӷሆႚՉᇹև
‫ݴ‬ᇑࡗ୳ഗ߃‫؜཭ڦ‬և‫ݴ‬࿗ࢇă
ॽࡗ୳ഗ‫ڇ‬ᇮጎ࣮ཨᆖऐă
੣ഘࡗ୳ഗ߃
3.
4.
੣ഘࡗ୳ഗ‫ڛہ‬Ҿጎ
5.
཭‫؜‬և‫ݴ‬
6. ‫ٶ‬ਸཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸLj๑ᆩ०ᅟ֓‫ڇ‬ዐ‫ࡗڦ‬
୳ഗ๑ᆩ้क़ࠀీॽࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ް࿋ă
੣ഘࡗ୳ഗ
੣ഘࡗ୳ഗ߃
)2*!Ӏ NFOV Ӏ౧၂๖֓‫ڇ‬ă
)3*!ᆩ źŸ Ӏ౧‫ܔ‬ጚĐࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़đLj඗
ࢫӀŹӀ౧ă‫؜઀ࣆܔ‬၄ă
)4*!Ӏ Ÿ Ӏ౧჋ስ‫઀ࣆܔ‬ฉ‫ڦ‬Đް࿋đă໲ࣷް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ă
য়ߢ Ź ሞྼࢺ੣ഘࡗ୳ഗኮമLj൩ခՂॽ‫ۉ‬ᇸ၍֭ཀྵӚူLj඗ࢫඟཨᆖऐ؊
‫ݴ‬ૐඐă
Ź ൩ኻ๑ᆩኸۨ႙ࡽ‫ڦ‬੣ഘࡗ୳ഗă൩ကሞ࿄Ҿጎ੣ഘࡗ୳ഗईࡗ୳ഗ߃‫ڦ‬ጒ
ༀူ๑ᆩཨᆖऐă‫ޏ‬ሶࣷ‫ڞ‬ዂआሚईᆅഐཨᆖऐࠤቱă
Ź ൩ۨ೺ൣল੣ഘࡗ୳ഗăසࡕ੣ഘࡗ୳ഗԥࣨ‫פ‬ईഄ໱ሗ࿿‫܂‬෗Ljऐా࿒‫܈‬
ॽืߛժ‫ڞ‬ዂआሚĂཨᆖऐฏ࣯ईᆅഐཨᆖऐࠤቱă
ཚኪ๚ၜ!!•!ྺକኟඓ၂๖ᆶ࠲੣ഘࡗ୳ഗ‫ڦ‬რတLj൩ৈሞᅙൣলई߸࣑੣ഘࡗ
୳ഗኮࢫ֍ް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ă
•!ཨᆖऐ੗ీࣷ၂๖ዮසĐ൩ॠֱཚ‫ޅ‬੨đ‫ڪ‬რတई࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸLjᅜ‫ݞ‬ኹऐ
ా࿒‫ߛื܈‬ă
47
ྼࢺ
ഄ໱ྼࢺ
ཨᆖऐాև
ྺҾඇ๑ᆩLj൩ᅜ௅౎ᅃْ‫ٷڦ‬ዂक़߰Lj྿ྂၨ๳‫ی‬ൣলࢅॠֱă
‫ړ‬႐৥ཀྵ
සࡕ৥ཀྵଛ࿖Ăሤ࿫ईഐ࿽Ljࣷ๑၂๖ዊଉူইă൩ጀᅪԍࢺ৥ཀྵLjၭ႐‫ت‬ዃă
࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸLjӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ă!ඟཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐă
!
1.
2. ሞඓණཨᆖऐᅙ؊‫ݴ‬ૐඐࢫLjᆩ๨๳‫ڦ‬৥ཀྵൣলኽൟൟ‫ں‬։๛ă!൩ကᆩ๮኱
থ‫ة‬ఄ৥ཀྵă
‫ړ‬႐ऐࡋࢅᄫ੦ഗ
ٚ႐‫ٷ‬ᅪ੗ీ‫ڞ‬ዂዮසՎ෥Ăྃഁ‫ڪ‬၎‫ڦܔ‬ᆖၚă
࠲Կཨᆖऐ‫ۉڦ‬ᇸLjӚۖ‫ۉ‬ᇸ၍ăඟཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐă
1.
!
2. ሞඓණཨᆖऐᅙ؊‫ݴ‬ૐඐኮࢫLjᆩ෮քई෉քൟൟ։๛ă
සࡕཨᆖऐ‫׉ݥ‬ሤLj൩ॽ෉ք৐෇ൣ຤ईᅙᆩ຤ဏ๥‫ڦ‬ዐႠൣলवዐLjౣ߅ࢫ
ൟൟ։๛ă඗ࢫምᆩල෉‫߅ڦ‬քൟൟ։๛ă
য়ߢ Ź ሞྼࢺኮമLj൩ඓණ‫ۉ‬ᇸ၍ᅙӚူLjժඟཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐă
ሞཨᆖऐ‫ت‬ᇀߛ࿒ጒༀ้৊ႜྼࢺLj੗ీ‫ڞ‬ዂཨᆖऐฏ࣯ࢅ 0 ईᆅഐཨᆖऐࠤቱă
Ź ൩ൎကጲႜྼࢺཨᆖऐాևă‫ޏ‬ሶ੗ీ݀ิླ၃ă
Ź ൩Ն௨౬โཨᆖऐईॽᅂ༹ී෇ཨᆖऐă‫ޏ‬ሶ੗ీ‫ڞ‬ዂआሚĂ‫ ࢅۉة‬0 ईᆅ
ഐཨᆖऐࠤቱă
• ൩က๑ࡤᆶ຤Ăൣলवईࣅბ೗‫ڦ‬ඪࢆ࿿೗੍ৎཨᆖऐă!
• ൩փᄲ๑ᆩ಩࿽ഗă
ጀᅪ๚ၜ Ź ൩Ӏူଚ๚ၜጀᅪԍࢺཨᆖऐăփ‫ࢺྼړ‬փ‫ڍ‬੗ీ‫ڞ‬ዂටวฅ࡞Lj
ܸ൐࣏੗ీᆅഐོ෥Ăྃഁ‫ڪ‬փଆࢫࡕă
Ź ‫أ‬Ԩຫ௽ກዐ໯ኸۨ‫ڦ‬ኮྔLj൩က๑ᆩൣলवईࣅბ೗ă
Ź ൩փᄲᆩॕᆘ‫ڦ‬࿿೗։๛ईുऍԨऐă
48
ࠤቱኑ܏
ࠤቱኑ܏
සࡕ‫؜‬၄ᅴ‫׉‬၄ၡLj൩૬नཕኹ๑ᆩཨᆖऐă
য়ߢ Ź ๑ᆩ้ස‫؜‬၄ᅴ‫׉‬၄ၡLjසஶჶĂᆶᅴ࿆Ăᅴ‫׉‬ሯำĂऐ੕Ăևॲई
‫ۉ‬મ೦໦Ăᅂ༹ईᅴ࿿ۖ෇ऐా‫ڪ‬Lj൩ခՂཕኹ๑ᆩཨᆖऐăᇜُ൧઄้Lj൩૬
नٗ‫ۉ‬ᇸ֭ፗฉӚူ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵăሞඓණஶჶईᅴ࿆ࢫLj൩ᇑၨ๳ฆईྼႪ‫ޜ‬ခࠅ
ິ૴ဣă
ُྔLjසࡕཨᆖऐ݀ิᅴ‫׉‬၄ၡLjሞᄲ൱Ⴊ૙ኮമ൩ံ৊ႜူຎॠֱժ֑ൽ၎ᆌ‫ڦ‬
‫ٯ‬แǖ
සࡕධ࿄঴ਦ࿚༶Ljሶ൩ᇑၨ๳ฆईྼႪ‫ޜ‬ခࠅິ૴ဣă໱்ॽߢ໕౞ᆶ࠲ԍႪ‫ڦ‬
ཉॲă
࠲ᇀၩတ
‫؜‬၄గၵრတ้Lj൩Ӏቷူ՗৊ႜॠֱࢅ‫ت‬૙ă
໚඗ኄၵრတࣷሞຕ‫ݴ‬ዓࢫጲ‫ۯ‬ၩ฿Lj‫ڍ‬ኻᄲথཚ‫ۉ‬ᇸኄၵრတ৽ࣷໜ้ምْ‫؜‬၄ă
ၩတ
࿄๼෇႑ࡽ
႑ࡽփሞཞօ‫ాྷݔ‬
fH kHz fV Hz
ాඹ
࿄݀၄๼෇႑ࡽă!
൩ඓණ႑ࡽ๼෇‫૶ڦ‬থĂ႑ࡽᇸ‫ڦ‬ጒༀă
๼෇႑ࡽ‫ڦ‬຤ೝई‫ؽ‬኱ೕ୲փሞ໯ኸۨ‫ྷݔ‬ኮాă
൩ඓණԨऐत႑ࡽᇸ‫߭ࡀڦ‬ă
ཨᆖऐాև‫ڦ‬࿒‫ߛࡗ܈‬ă
൩ॠֱཚ‫ޅ‬੨
൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸLjժ‫ ځڪ‬31 ‫ݴ‬ዓፑᆸLj๑Ԩऐૐඐăඓණူଚၜ
ణࢫLj൩ምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă
•!ཚ‫ޅ‬੨๟‫܂ޏ‬෗Ǜ
•!੣ഘࡗ୳ഗ๟‫ޏ‬ሤ࿫Ǜ
•!࣍ৣ࿒‫܈‬๟‫ ࡗגޏ‬46ņǛ
•!!සࡕሞ‫ت‬૙ࢫධ၂๖၎ཞ‫ڦ‬ኸ๖Lj൩ॽ჋ၜ֓‫ڦڇ‬༬๺ย
ۨၜణዐ‫ޅڦ‬ข໏‫܈‬ยྺߛă
༵๖
+++ ᅙሞፌࢫ‫୳ڦ‬৥ඓණྜ‫ׯ‬ኮࢫཚࡗă੣ഘࡗ୳ഗႴᄲൣলă
!
୳৥ྼࢺ‫ܔ‬ᇀၩ‫أ‬Ԓয়რတժዘย୳ ൩૬न࠲Կ‫ۉ‬ᇸLjժ֖੊Ԩຫ௽ກ‫ڦ‬Đ੣ഘࡗ୳ഗđᅃবൣ
৥้ۨഗ๟Ղᄲ‫ڦ‬ă
লई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗăൣলई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗࢫLj൩ခՂް
࿋ࡗ୳ഗऺ้ഗ (47)ă
߸‫ܠ‬႑တ൩֖ለ๑ᆩຫ௽ກă
49
ࠤቱኑ܏
࠲ᇀኸ๖‫ڨ‬
‫ ړ‬MBNQĂUFNQ ࢅ QPXFS ኸ๖‫֡ڦڨ‬ፕᅴ‫้׉‬Lj൩Ӏቷူ՗৊ႜॠֱࢅ‫ت‬૙ă
QPXFS
ኸ๖‫ڨ‬
MBNQ
ኸ๖‫ڨ‬
UFNQ
ኸ๖‫ڨ‬
‫ۅ‬ଋ‫׮‬෥
ဖ௶
ဖ௶
෻ຮ୴෥
ဖ௶
ဖ௶
‫ۅ‬ଋ୴෥
ဖ௶
ဖ௶
෻ຮ‫׮‬෥
ဖ௶
ဖ௶
ాඹ
ཨᆖऐ‫ت‬ᇀ‫ځ‬ऐጒༀă
൩֖ቷĐ‫ۉ‬ᇸਸ 0 ࠲đᅃবă
ཨᆖऐኟሞᇨඤă
൩‫ځڪ‬ă
ཨᆖऐ‫ت‬ᇀਸጒༀă
੗৊ႜኟ‫֡׉‬ፕă
ཨᆖऐኟሞૐඐă
൩‫ځڪ‬ă
ཨᆖऐኟሞૐඐăॠ֪‫ڟ‬గ߲‫ٱ‬ဃă
෻ຮࢤ෥
DŽඪᅪDž DŽඪᅪDž ൩‫ځڪ‬Lj኱‫ ڟ‬QPXFS ኸ๖‫ڨ‬঳ຐ෻ຮLj඗ࢫ֖ቷᅜူၜ
ణ௮ຎ৊ႜ๢‫تڦړ‬૙ă
‫ڨ‬ಟுᆶ‫ۅ‬ଋժ൐ాև੗ీᅙঢ়Վඤă
෻ຮࢤ෥
ई
‫ۅ‬ଋࢤ෥
‫ۅ‬ଋࢤ෥
ဖ௶
൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸLj඗ࢫૐඐԨऐ዁ณ 31 ‫ݴ‬ዓăཨᆖऐ؊‫ݴ‬
ૐඐࢫLj൩ඓණူଚၜణLj඗ࢫምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă
• ཚ‫ޅ‬੨๟‫܂ޏ‬෗Ǜ
• ੣ഘࡗ୳ഗ๟‫ޏ‬ሤ࿫Ǜ
• ྔহ࿒‫܈‬๟‫ ࡗגޏ‬46ņǛ
සࡕ‫ت‬૙ࢫ࣏၂๖၎ཞ‫ڦ‬၄ၡLj൩֖ቷĐ‫ڨ‬ಟđᅃব߸
࣑‫ڨ‬ಟă
‫ڨ‬ቸுᆶࠦۨࡻDŽுҾጎࡻDžă
෻ຮࢤ෥
ई
‫ۅ‬ଋࢤ෥
෻ຮࢤ෥
ဖ௶
൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸLjඟԨऐૐඐ዁ณ 56 ‫ݴ‬ዓăሞཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐ
ࢫLj൩ඓණ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬Ҿጎጒༀăሞྜ‫ׯ‬Ղᄲ‫ࢫࢺྼڦ‬Ljምْ
‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸăසࡕ‫ت‬૙ࢫධ၂๖၎ཞ‫ڦ‬ኸ๖Lj൩૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়
ၨฆईྼႪࠅິă
ૐඐ‫ޅ‬ขփገ‫ۯ‬ă
෻ຮࢤ෥
ई
‫ۅ‬ଋࢤ෥
DŽথူᄻDž
50
ဖ௶
൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸLj඗ࢫૐඐԨऐ዁ณ 31 ‫ݴ‬ዓăཨᆖऐ؊‫ݴ‬
ૐඐࢫLj൩ඓණྔև࿿ዊ๟‫ޏ‬ፆҹକ‫ޅ‬ข‫ڪ‬Lj඗ࢫምْ
෻ຮࢤ෥
‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă
සࡕ‫ت‬૙ࢫ࣏၂๖၎ཞ‫ڦ‬၄ၡLj൩૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆईྼ
Ⴊࠅິă
ࠤቱኑ܏
࠲ᇀኸ๖‫ڨ‬DŽჄDž
QPXFS
ኸ๖‫ڨ‬
MBNQ
ኸ๖‫ڨ‬
UFNQ
ኸ๖‫ڨ‬
ాඹ
ᆶాևࡗඤ‫ڦ‬੗ీႠă
෻ຮࢤ෥
ई
‫ۅ‬ଋࢤ෥
ဖ௶
൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸLj඗ࢫૐඐԨऐ዁ณ 31 ‫ݴ‬ዓăཨᆖऐ؊‫ݴ‬
ૐඐࢫLj൩ඓණူଚၜణLj඗ࢫምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă
• ཚ‫ޅ‬੨๟‫܂ޏ‬෗Ǜ
‫ۅ‬ଋࢤ෥
• ੣ഘࡗ୳ഗ๟‫ޏ‬ሤ࿫Ǜ
• ྔহ࿒‫܈‬๟‫ ࡗגޏ‬46ņǛ
සࡕሞ‫ت‬૙ࢫධ၂๖၎ཞ‫ڦ‬ኸ๖Lj൩ॽ჋ၜ֓‫ڦڇ‬༬๺
ยۨၜణዐ‫ޅڦ‬ข໏‫܈‬ยྺߛă
ᆌൣল੣ഘࡗ୳ഗକă
‫ۅ‬ଋ୴෥
ཞ้!
෻ຮࢤ෥
‫ۅ‬ଋ୴෥
঍༺!
෻ຮࢤ෥
൩૬न࠲Կ‫ۉ‬ᇸLj඗ࢫ֖ቷĐ੣ഘࡗ୳ഗđᅃবൣলई
߸࣑੣ഘࡗ୳ഗăሞൣলई߸࣑੣ഘࡗ୳ഗࢫLj൩ခՂ
ް࿋ࡗ୳ഗ๑ᆩ้क़ăፔྜኄၵ֡ፕࢫLjዘႎ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă
੗ీ๟ాև࿒‫܈‬Վ‫گࡗڥ‬ă
൩ሞ๑ᆩ࿒‫֖܈‬ຕ‫ྷݔ‬DŽ6ņ዁ 46ņDžా๑ᆩُยԢă
࿒‫้ࢇޙ܈‬Ljዘႎਸഔ‫ۉ‬ᇸă
ཚኪ๚ၜ!!•!‫ړ‬ऐాࡗඤ้LjྺҾඇഐ९Ljཨᆖऐࣷጲ‫࠲ۯ‬ऐLjժ൐ኸ๖‫ڨ‬੗ీᄺࣷ
ဖ௶ăᇜُ൧઄้Lj൩Ӛူ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵLjժ‫ࢪڪ‬዁ณ 56 ‫ݴ‬ዓࢫምਸऐăཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐࢫLj
൩ඓණ‫ڨ‬ಟࢅ‫ڨ‬ቸ‫૶ڦ‬থጒༀLj඗ࢫዘႎ‫ٶ‬ਸཨᆖऐ‫ۉ‬ᇸă
࠲Կཨᆖऐ
ৈሞᆩཚ‫ײ׉‬Ⴞ࿮݆࠲Կཨᆖऐ้ (13)Lj൩ᆩኍईૌ
ຼ࿿Ӏူ࠲ऐਸ࠲Ljժٗ‫ۉ‬ᇸ֭ፗฉӚူ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵăሞ
ዘႎথཚ‫ۉ‬ᇸኮമLj൩‫ࢪڪ‬዁ณ 21 ‫ݴ‬ዓLjᅜ๑ཨᆖऐ
؊‫ݴ‬ૐඐă
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
࠲ऐਸ࠲
ዘย໯ᆶยۨኵ
‫ړ‬వᅜၯኟగၵยዃ้Lj੗ᆩ჋ၜ֓‫( ڇ‬40) ዐ‫ڦ‬༬๺
ยۨၜణ‫׍߾ڦ‬ᇨยࠀీLjॽ໯ᆶยۨኵDŽᇕჾĂࡗ୳
ഗ๑ᆩ้क़Ă‫ڨ‬ಟ๑ᆩ้क़तൣল୳৥რတ‫ྔأڪ‬Džዘ
ยྺ߾‫׍‬ᇨยኵă
51
ࠤቱኑ܏
ඹᅟဃණྺ๟ࠤቱ‫ڦ‬၄ၡ
࠲ᇀᅺऐഗࠤቱܸᆅഐ‫ڦ‬၄ၡLj൩Ӏቷူ՗৊ႜॠֱࢅ‫ت‬૙ă
၄ၡ
փԈઔཨᆖऐඍ။‫ڦ‬൧઄
‫ۉ‬ᇸ၍ᅙӚူă
൩ኟඓ૶থ‫ۉ‬ᇸ၍ă
֖੊ᄻ
10
֡ፕ้ዷ‫ۉ‬ᇸᅺཕ‫ۉ‬DŽ‫ۉ‬ୟዐ܏Dž‫ڪ‬ᇱᅺԥൎ܏ă
൩ٗ‫ۉ‬ᇸ֭ፗฉӚူ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵLjժඟཨᆖऐૐඐ 21 ‫ݴ‬ዓᅜฉLj 10, 13
‫ۉ‬ᇸփీথཚă ඗ࢫም‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ă
ுᆶҾጎ‫ڨ‬ಟࢅ 0!ई‫ڨ‬ቸLjईኁ໲்ுᆶኟඓࠦۨă
൩࠲Կ‫ۉ‬ᇸਸ࠲ժٗ‫ۉ‬ᇸ֭ፗฉӚူ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵLjඟཨᆖऐૐ
ඐ 56 ‫ݴ‬ዓᅜฉăཨᆖऐ؊‫ݴ‬ૐඐࢫLj൩ඓණ‫ڨ‬ಟࢅ‫ڨ‬ቸ‫ڦ‬Ҿ
ጎጒༀLj඗ࢫምْ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ᇸă
႑ࡽ‫ۉ‬મுᆶኟඓ૶থă
൩ኟඓ૶থথ၍ă
़փ๼‫؜‬ำᅼᄺ
փ๼‫཮؜‬ၟă
႑ࡽᇸுᆶኟඓ߾ፕă
൩֖ቷ႑ࡽᇸยԢ‫ڦ‬๑ᆩຫ௽ກኟඓยዃ႑ࡽᇸยԢă
๼෇ൎ࣑‫ڦ‬ยۨփཞă
൩ዘႎ჋ስ๼෇႑ࡽă
࿄ኟඓ૶থ႑ࡽ‫ۉ‬મă
ኟඓ૶থᅼೕ‫ۉ‬મă
ৢᅼࠀీኟሞഐፕᆩă
փࣷ݀‫؜‬ำᅼă
Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬NVUF ई WPMVNF Ӏ౧࣬ްำᅼă
ᅼଉԥۙ‫ڥ‬໿‫گ‬ă
ᆩ֓‫ీࠀڇ‬ईᄫ੦ഗॽᅼଉ๢‫ߛۙړ‬ă
ำᅼ๼෇ยዃփኟඓă
ኟඓยۨยዃ֓‫ڇ‬ዐ‫ ڦ‬BVEJPă
Ҿጎକ৥ཀྵ߃ă
࿮཮ၟ၂๖ă
ൽူ৥ཀྵ߃ă
Ҿጎକ৥ཀྵ߃ă
ൽူ৥ཀྵ߃ă
DŽথူᄻDž
52
45
8
–
14, 15
8
14
14
31
13
8
ࠤቱኑ܏
ඹᅟဃණྺ๟ࠤቱ‫ڦ‬၄ၡDŽჄDž
၄ၡ
փԈઔཨᆖऐඍ။‫ڦ‬൧઄
ଋ‫ۙ܈‬বࡗ‫گ‬ă
ᆩ֓‫ీࠀڇ‬ईᄫ੦ഗॽଋ‫ۙ܈‬ব‫ڟ‬ডߛप՚ă
֖੊ᄻ
21, 23
‫ۉ‬స࿮݆ॽཨᆖऐॠ֪ྺन֭नᆩ॔๫ഗă
࿮཮ၟ၂๖ă
ᆩഄ໱न֭नᆩ॔๫ഗ৊ႜॠֱLjඓණ‫ۉ‬స੗ᅜॠ֪‫ڟ‬न֭
नᆩ॔๫ഗă
‫ܠ‬෥ൣೡࣃ௬‫؜‬၄ă
൩Ӏᄫ੦ഗฉ‫ ڦ‬CMBOL Ӏ౧ă
๫ೕೡట၂๖ৢኹă
ৢኹࠀీኟሞഐፕᆩă
Ӏ GSFF[F!Ӏ౧ॽೡట࣬ް‫ڟ‬ኟ‫׉‬ጒༀă
ுᆶኟඓۙবჿ෥ยዃă
෥֒‫ڏ‬Lj෥ֶۙă
൩๑ᆩ֓‫߀ీࠀڇ‬Վ෥࿒ -!֒෥ -!෥ۙ!ࢅ 0 ई!֒෥੣क़!
ยዃઠ৊ႜ཮ၟۙবă
ଋ‫ ࢅ܈‬0!ई‫ܔ‬Բ‫ۙ܈‬বࡗ‫گ‬ă
൩๑ᆩ֓‫ॽీࠀڇ‬ଋ‫ ࢅ܈‬0 ई‫ܔ‬Բ‫܈‬ยዃۙߛă
ইሯఇ๕ࠀీኟሞഐፕᆩă
൩ॽยዃ֓‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ইሯఇ๕჋ስྺՔጚă
‫ڨ‬ಟথৎഄׂ೗๑ᆩ๱ంă
൩߸࣑‫ڨ‬ಟă
਋ঋࢅ 0 ई຤ೝ၎࿋ยዃփኟඓă
཮ၟఇࢵă
19
19
21, 24,
28
֒෥੣क़ยዃփ೅ದă
ॽ֒෥੣क़ยዃ߸߀ྺጲ‫ۯ‬ĂSHCĂTNQUF351ĂSFD81: ई
SFD712ă
཮ၟӁă
9
๑ᆩ਋ঋ࣍ۙবঋਐLjࢅ 0 ई๑ᆩ֓‫ڦీࠀڇ‬຤ೝ၎࿋ă
৥ཀྵሤ࿫ईᆶԋ࿽ă
൩֖ቷĐ‫ړ‬႐৥ཀྵđൣল৥ཀྵă
28
21, 23
22, 32
45
16, 37
48
ཚኪ๚ၜ!!•!ᆶ้ࣃ௬ዐ੗९‫ۅ࣪ڟ‬Ă࢒‫ۅ‬Ljኄ๟ᅂৗ༬ᆶ‫ڦ‬၄ၡLjժ‫ࠤݥ‬ቱă
53
ࡀ߭
ࡀ߭
ၜణ
೗ఁ
ᅂৗ!
௬ӱ
௬ӱ؅٫
ൻ‫ݛۯ‬๕
ၟ໎ኵ
৥ཀྵ
‫ڨ‬ಟ
ᄙำഗ
‫ۉ‬ᇸ
ࠀ୲
๑ᆩ࿒‫ྷݔ܈‬
ྔႚ؅٫
ዘଉ
ࡀ߭
ᅂৗཨᆖऐ
2/7dnDŽ1/74 ႙Dž
UGU!ᆶᇸਈን๕
897-543!ၟ໎DŽ຤ೝ 2135ġ ‫ؽ‬኱ 879Dž
੗Վঋ৥ཀྵ!G>2/8!~ 2/:!g>2:!~ 34!nn
271X!VIC!!!
2Xġ2
BD211!~!231W!0!3/9B-!BD331!~!351W!0!2/5B
361X!!!
6!~!46ņDŽ֡ፕDž
385DŽ੻Džġ!6:DŽߛDžġ!316DŽศDžnn
* փࡤ཭ഐև‫ݴ‬ă൩֖ለူଚຕጴă
ሀ 2/8lh
ଷ๳೗
‫ڨ‬ಟ ;!EU11892!!!!!!!੣ഘ୳ൣഗ ;!NV14713
ഄ໱ ;!൩૴ဣ౞‫ڦ‬ঢ়ၨฆă
205
‫܋‬ጱ
‫ۉ‬స๼෇‫܋‬੨
!!DPNQVUFS!JO2///////////////////////////// E.tvc!26 ኍ!ၭ႙!y2
!!DPNQVUFS!JO3///////////////////////////// E.tvc!26 ኍ!ၭ႙!y2
๫ೕ๼෇‫܋‬੨
!!T.WJEFP//////////////////////////////////////ၭ႙ EJO!5 ኍ!y2
!!WJEFP/////////////////////////////////////////////////SDB!y2
ᅼೕ๼෇ 0 ๼‫܋؜‬੨
!!BVEJP!JO///////////////////////////////////////ၭ႙૬༹ำ!y2
!!BVEJP!PVU//////////////////////////////////////ၭ႙૬༹ำ!y2!
59
73
274
\ ‫ڇ‬࿋ ;!nn^
54
Projector
CP-RX70
User's Manual (detailed)
Technical
Example of PC signal
Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz)
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 960
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 1024
1600 x 1200
1280 x 768
1400 x 1050
37.9
31.5
37.9
37.5
43.3
35.2
37.9
48.1
46.9
53.7
49.7
48.4
56.5
60.0
68.7
67.5
60.0
64.0
80.0
91.1
75.0
47.7
65.2
85.0
59.9
72.8
75.0
85.0
56.3
60.3
72.2
75.0
85.1
74.5
60.0
70.1
75.0
85.0
75.0
60.0
60.0
75.0
85.0
60.0
60.0
60.0
Rating
Signal mode
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
TEXT
VGA (60Hz)
VGA (72Hz)
VGA (75Hz)
VGA (85Hz)
SVGA (56Hz)
SVGA (60Hz)
SVGA (72Hz)
SVGA (75Hz)
SVGA (85Hz)
Mac 16” mode
XGA (60Hz)
XGA (70Hz)
XGA (75Hz)
XGA (85Hz)
1152 x 864 (75Hz)
1280 x 960 (60Hz)
SXGA (60Hz)
SXGA (75Hz)
SXGA (85Hz)
UXGA (60Hz)
W-XGA (60Hz)
SXGA+ (60Hz)
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution
before connecting this projector to a PC.
• Some PCs may have multiple display screen modes. Use of some of these
modes will not be possible with this projector.
• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some
cases. Refer to the number of display pixels above.
• Although the projector can display signals with resolution up to UXGA
(1600x1200), the signal will be converted to the projector’s panel resolution
before being displayed. The best display performance will be achieved if the
resolutions of the input signal and projector panel are identical.
• Automatically adjustment may not function correctly with some input signals.
• The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a
composite sync or a sync on G.
1
Initial set signals
Initial set signals
The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some
PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H
POSITION in the IMAGE menu.
Back porch (B)
Front porch (D)
Display interval (C)
Data
H. Sync.
TEXT
VGA (60Hz)
VGA (72Hz)
VGA (75Hz)
VGA (85Hz)
SVGA (56Hz)
SVGA (60Hz)
SVGA (72Hz)
SVGA (75Hz)
SVGA (85Hz)
Mac 16" mode
XGA (60Hz)
XGA (70Hz)
XGA (75Hz)
XGA (85Hz)
1152 x 864
(75Hz)
1280 x 960
(60Hz)
SXGA (60Hz)
SXGA (75Hz)
SXGA (85Hz)
UXGA (60Hz)
W-XGA (60Hz)
SXGA+ (60Hz)
2
Front porch (d)
Display interval (c)
Data
V. Sync.
Sync (A)
PC/Signal
Back porch (b)
Sync (a)
+RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJȝV
(A)
(B)
(C)
(D)
2.0
3.0 20.3 1.0
3.8
1.9 25.4 0.6
1.3
4.1 20.3 0.8
2.0
3.8 20.3 0.5
1.6
2.2 17.8 1.6
2.0
3.6 22.2 0.7
3.2
2.2 20.0 1.0
2.4
1.3 16.0 1.1
1.6
3.2 16.2 0.3
1.1
2.7 14.2 0.6
1.1
3.9 14.5 0.6
2.1
2.5 15.8 0.4
1.8
1.9 13.7 0.3
1.2
2.2 13.0 0.2
1.0
2.2 10.8 0.5
1.2
2.4
10.7
0.6
1.0
2.9
11.9
0.9
1.0
1.1
1.0
1.2
1.7
1.2
2.3
1.8
1.4
1.9
2.5
2.0
11.9
9.5
8.1
9.9
16.0
11.4
0.4
0.1
0.4
0.4
0.8
0.7
PC/Signal
TEXT
VGA (60Hz)
VGA (72Hz)
VGA (75Hz)
VGA (85Hz)
SVGA (56Hz)
SVGA (60Hz)
SVGA (72Hz)
SVGA (75Hz)
SVGA (85Hz)
Mac 16" mode
XGA (60Hz)
XGA (70Hz)
XGA (75Hz)
XGA (85Hz)
1152 x 864
(75Hz)
1280 x 960
(60Hz)
SXGA(60Hz)
SXGA (75Hz)
SXGA (85Hz)
UXGA (60Hz)
W-XGA (60Hz)
SXGA+ (60Hz)
Vertical signal timing (lines)
(a)
(b)
(c)
(d)
3
42
400
1
2
33
480
10
3
28
480
9
3
16
480
1
3
25
480
1
2
22
600
1
4
23
600
1
6
23
600
37
3
21
600
1
3
27
600
1
3
39
624
1
6
29
768
3
6
29
768
3
3
28
768
1
3
36
768
1
3
32
864
1
3
36
960
1
3
3
3
3
3
3
38
38
44
46
23
33
1024
1024
1024
1200
768
1050
1
1
1
1
1
1
Connection to the ports
Connection to the ports
A
B
AUDIO OUT
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
AUDIO IN
S-VIDEO
VIDEO
K
A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2
D-sub 15pin mini shrink jack
(1) for PC signal
‡9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH$QDORJ9SSȍ
terminated (positive)
• H/V. sync. Signal: TTL level (positive/negative)
• Composite sync. Signal: TTL level
Pin
Signal
1 Video Red
2 Video Green
3 Video Blue
11
6
12
7
1
13
8
2
14
9
3
15
10
4
5
Pin
Signal
10 Ground
11 (No connection)
12
A : SDA (DDC data)
B : (No connection)
4
(No connection)
5
Ground
13 H. sync / Composite sync.
6
Ground Red
14 V. sync.
7
Ground Green
8
Ground Blue
9
(No connection)
15
A : SCL (DDC clock)
B : (No connection)
-
-
(2) for Component signal (COMPUTER IN1 only)
‡<&RPSRQHQWYLGHR<“9SSŸWHUPLQDWRUZLWKFRPSRVLWH
• CR/PR : Component video CR/PR“9SSŸWHUPLQDWRU
• CB/PB : Component video CR/PR“9SSŸWHUPLQDWRU
Pin
1 CR/PR
2 Y
3 CB/PB
Signal
Pin
Signal
10 Ground
11 (No connection)
12 (No connection)
4
(No connection)
5
Ground
14 (No connection)
6
Ground CR/PR
15 (No connection)
7
Ground Y
-
-
8
Ground CB/PB
-
-
9
(No connection)
-
-
13 (No connection)
3
Connection to the ports (continued)
F
C
AUDIO OUT
COMPUTER IN1
D
E
COMPUTER IN2
AUDIO IN
S-VIDEO
VIDEO
K
C S-VIDEO
Mini DIN 4pin jack
Pin
1
2
3
4
1
3
2
4
Signal
&RORUVLJQDO9SS176&EXUVWȍWHUPLQDWRU
&RORUVLJQDO9SS3$/6(&$0EXUVWȍWHUPLQDWRU
%ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU
Ground
Ground
D VIDEO
RCA jack
• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43
‡“9SSȍWHUPLQDWRU
E AUDIO IN
Ø3.5 stereo mini jack
‡P9UPVNŸWHUPLQDWRU
F
AUDIO OUT
Ø3.5 stereo mini jack
‡P9UPVNŸRXWSXWLPSHGDQFH
4
Hitachi, Ltd. Japan
292 Yoshida-cho
Totsuka-ku, Yokohama-city
Kanagawa 244-0817
HITACHI EUROPE LTD.
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
SL6 8ZE
UNITED KINGDOM
Tel: 0870 405 4405
Email: consumer.mail@Hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 1-6837200
Fax: 1-6835694
Email: service.hellas@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: +49 -89-991 80-0
Fax: +49 - 89 - 991 80 -224
Hotline: +49 - 180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email: HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carlos III
86 Planta 5a Edificios
Trade - Torre Este
08028 Barcelona
SPAIN
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE SRL
Via T. Gulli n.39
20147 MILAN
ITALY
Tel: 02 487861
Fax: 02 48786381
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
Box 77
S-164 94 KISTA
SWEDEN
Tel: 08 562 711 00
Fax: 08 562 711 11
Email: csgswe@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.S
Lyon Office
B.P.45, 4 Allée des Sorbiers 69671 Bron Cedex
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
Email: france.consommateur@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD.
Norwegian Branch Office
Strandveien 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: 02205 9060
Fax: 02205 9061
Email: csgnor@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD.
BENELUX BRANCHE OFFICE
BERGENSESTEENWEG 421
1600 SINT-PIETERS-LEEUW
BELGIUM
Tel:0032/2 363 99 01
Fax:0032/2 363 99 00
Email:info@hitachi.be
www.hitachidigitalmedia.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising