The new washing machine for contract cleaners

The new washing machine for contract cleaners
The new washing machine
for contract cleaners
PW 5064 Little Giant
Well endowed!
Miele’s new PW 5064 mop head washer
For the attention of all contract cleaners:
Miele’s tried-and-tested laundry machines for contract cleaners are
now being joined by smaller, yet highly efficient models from the
Little Giant range.
On the outside a Little Giant; on the
inside a true mop head professional.
Although small and compact, this junior
member of the mop head cleaning team
can compete with bigger representatives
of its trade. In fact, this small specialist
is even equipped with Miele’s patented
honeycomb drum, ensuring that mop
heads last longer.
Absolutely new, absolutely fantastic:
The first Little Giant mop head machine to
go gentle on washloads but still wash and
disinfect thoroughly. This machine knows
what is expected of a mop head washer
and does its job to perfection. Fitted
with professional technology and special
programmes for all manner of textiles, a
perfect wash is guaranteed.
What else can it do?
Put a smile on its owner’s face!
• Optimum mop head protection thanks to
patented honeycomb drum
• Short programme cycles for fast and
efficient cleaning
• Special programmes for reprocessing
mop heads and cleaning cloths
• Improved cleaning thanks to intelligent
pre-drainage cycle
• Spin speed variable to achieve precise
residual moisture levels
• Safe disinfection of mop heads and
cleaning cloths through monitored
programme cycles
• Uncomplicated reprocessing and
impregnation of cleaning cloths in a
single cycle
• Optimum use of water and electricity
2
Wide range of uses
Whether school, kindergarten, office or production plant: Mop
heads and cleaning cloths need to be reprocessed, often several times a day. And in particular in hygienically sensitive areas
such as hospitals and care centres, additional disinfection is also
necessary. Challenges only a professional can meet!
Small but highly efficient
Whether installed in the building to be cleaned or on the cleaner’s
own premises, the PW 5064 mop head washer, with its short programme cycles, guarantees the efficient reprocessing of materials
in an uncomplicated, economical and safe manner.
With a maximum load size of 6.5 kg, this professional mop head
washer is not only suitable for smaller buildings but also for multiple installations at larger contract cleaning sites. The use of one
machine per storey is often the secret to cost savings and reduces
the workload on staff.
3
Ready at a moment’s notice!
Features and specifications of Miele’s Little Giant mop
head washer
What applies to Little Giants applies equally
so to Miele’s mop head washers:
Intelligent technology
Reinforced shock absorbers, excellent
quiet running properties thanks to a robust
drum bearing and electronic load imbalance controls in the spin cycle ensure a
durable, long-lasting machine built to cope
with the rough and tumble of commercial
applications.
Short programmes
Hot water fill, a 3-phase connection and
a heater rating of 4.6 kW enables short
programme durations, fast mop head
turnaround times and high throughput.
Large drum volume
With a load capacity of 6.5 kg, Miele’s mop
head washer makes light work of huge
mountains of mop heads, cleaning cloths
and other textiles.
Heavy-duty motor
The powerful asynchronous motor with a
frequency converter enables variable
speed control in the wash cycle and
guarantees quiet running properties during
spinning. Depending on requirements,
cleaning cloths can be dewatered to
a residual moisture content of only
22%, ready once again for immediate
use.
One-stop shopping
Little Giant tumble dryers bring the
laundry-care cycle to a perfect conclusion.
Matching their washing machine counterparts in terms of size and capacity, the
two form the perfect dream team. This
allows textiles, where needed, to be dried
economically in the shortest of times. And
with a stacking kit, both mop head washer
and dryer can be installed on a footprint no
larger than ½ m².
4
Practical accessories
For ergonomic operation, Miele also supplies open and box plinths to raise machines
from the floor. Further accessories such as
fluff filters and laundry trolleys and tubs are
also available to contract cleaners.
High efficiency combined with Miele’s
proverbial quality
• Mop heads last longer thanks to patented
honeycomb drum
• Detergent savings thanks to intelligent
cloth impregnation
• Hot water fill for reduced electricity
consumption
• Long machine life cycle
With a width of only 60 cm, Miele’s mop head washer may appear
small but is as powerful and efficient as many a larger machine.
Time-saving cloth impregnation
Miele’s mop head washer is a true talent
when it comes to reimpregnating cleaning
cloths: After cleaning, cloths are impregnated with detergent before reuse.
Further information on Page 9.
New pre-drain dewatering process
A minor change with a huge impact:
The pre-drainage cycle was designed to
improve cleaning performance. Before the
wash cycle starts in earnest, mop heads
are spun to remove excess moisture. This
also releases and discharges a considerable
amount of soil before the actual cleaning
process has even begun. This minor change
to the cleaning cycle means that less water
and less contamination is introduced to
the main wash cycle. This has a significant
effect on wash performance.
New, innovative liquid dispensing
In order to simplify connection to external
liquid dispensing systems, all Little Giant
mop head washers are equipped with a
special dispenser module*. This allows
up to 6 dispenser pumps to be controlled
centrally by a Miele Little Giant. The machine can also process “container empty”
signals from up to 6 supply canisters.
This ensures that no wash is performed
without the requisite amount of detergent
or disinfectant being dispensed.
Supply hoses for liquids are conveniently
connected at the rear panel. Chemicals are
pumped into the dispenser by a special
dispenser module*. This is done via separate tubing so that products do not come
into contact with each other and cannot
react.
* Patent pending, DE 10 2006 012 283 B3
Barrier-free drainage
In order to prevent drains from clogging,
the PW 5064 is equipped with a newly developed drain valve. An optimised actuator
and an increased cross-sectional diameter
prevents clogging and deposits even in the
face of coarse soiling.
5
In the
denbest
besten
and– gentlest
und schonendsten
of hands: - Händen:
Mopps,
Mop
heads,
Tücher
cloths
& Co.
& Co.
Patented honeycomb drum goes
easy on mop heads.
Even back in the days when Miele was
developing its very first washing machines, perfect cleaning performance and
gentle care of fabrics was at the top of the
company’s agenda. If the gentlest of care
can be given to bedding, towels and clothing, why should mop heads settle for anything less? Miele’s mop head washer with
the patented* honeycomb drum guarantees
that mop heads and cleaning cloths now
get a fair deal. After all, they have every
right to last longer, too!
* European patent EP 0 935 687
Maximum mop head care thanks to
unique honeycomb pattern
The sculptured pattern on the Miele drum
guarantees the gentle treatment of mop
heads and cleaning cloths. Scoopand-Ladle ribs and the hexagonal pattern
ensure that items glide on a thin film of
water and that fabrics are wetted fast.
• Optimum mop head care
• Efficient programme cycle
• Extended life of cleaning cloths
6
Optimum gentle treatment of mop
heads in honeycomb drum
The smaller, smooth holes in the walls of
the drum ensure that textiles are subject
to minimum wear and tear. Whereas certain textiles have a tendency to ladder in
a conventional drum, “hole penetration”
is significantly reduced in the honeycomb
drum, even at high spin speeds. To ensure that even coarse soiling is thoroughly
removed, the design of the honeycomb
drum has been further optimised. Additional perforations in the rear drum panel
ensure that particulate soil is reliably removed, without placing an excessive load
on textiles in the drum.
• Maintenance-free, motor-driven dump
valve
• Minimum levels of hole penetration
• High efficiency levels
• Extended life of cleaning cloths
7
Leaving
Da
bleibtnothing
kein Wunsch
to be desired:
mehr offen:
Perfect reprocessing of
Perfekte Aufbereitung
cleaning
cloths and mop
vonheads
Tüchern und Mopps
8
Cotton or microfibres?
Miele’s mop head washer can accommodate the needs of cottons or microfibres
at the touch of a button. Modified process
technology results in a perfect wash – no
matter what items are made from. And
extends the life cycle of mop heads by
several cycles in the process!
Special mop head programmes
Alongside standard cleaning programmes
with a pre-wash and temperatures ranging
from 40°C to 90°C, thermal or chemothermal disinfection with a variety of temperature and temperature holding times
is also available. Disinfection parameters
are continuously monitored and irregularities shown in the user’s own language in
the large display. This guaratees process security in old people’s homes and
hospitals. At the same time, spin speeds
are selectable, allowing residual moisture
levels to be adjusted for the cleaning job.
Special cleaning cloth programmes
The disinfection of cleaning cloths is
simple and convenient. A thermal or
chemo-thermal disinfection programme
can be compiled from a broad selection
of programmes and saved as a “Hygiene”
programme. If disinfection is not necessary, cleaning cloths can be reprocessed
in the “Cloths 60°C” or “Cloths 40°C”
programme
Intelligent reimpregnation of cleaning
cloths
Time saving: The Little Giant mop head
washer allows cleaning cloths to be
washed and impregnated with detergent or
disinfectant for reuse in a single composite
programme cycle. The patented* Miele
process improves hygiene standards as
well as optimising work processes and
the amount of detergents used. Automatic
reimpregnation cuts down on labour costs
by doing away with manual processes.
Additional benefit: Skin contact with disinfectants and detergents is avoided.
* German patent DE 100 56 889 C1
Removal of impregnated cloth
from supply container
Surface cleaning
Disposal of soiled cloths
Washing and reimpregnation of
soiled cloths
Transfer of reprocessed cloths
to supply containers
9
User-friendly controls
Novotronic L
A contract cleaner’s daily work requires
dependable and easy-to-operate machines
which support work processes and cut
down on labour costs. Miele’s user-friendly
Novotronic L controls feature single-knob
controls and are simple and intuitive to
use. Programme parameters such as
programme duration and spin speed as
well as the programme selected are shown
in the display. Uncomplicated programme
selection enables programmes to be
launched fast and help rule out operating
errors.
Programmes:
Mop heads
• Standard 60°C
• Standard Plus
• Thermal disinfection
• Chemo-thermal disinfection
Cleaning pads
• Pads 40°C
Cleaning cloths
• Hygiene
• 60°C
• 40°C
Range of programmes
Alongside special programmes for mop
heads and cleaning cloths, Miele’s
professional mop head washer offers an
additional range of programmes, accessed
by selecting “Other programmes” in the
display:
New mop heads
• For washing mop heads before first use
Clean machine
• Cleans internal pipework and drum
Curtains
• Professional care of curtains and drapes
Separate rinse
Drain/Spin
And for those who want more,
programmes for workwear and other
garments can be activated on request:
• Cottons 90°C
• Cottons 60°C
• Intensive
• Intensiv Plus
• Minimum iron 40°C
• Mini 40°C
10
Technical data
Washer-extractor
PW 5064
Load capacity (kg)
6.5
Honeycomb drum with additional perforations in rear panel
•
Drum volume [l]
59
Spin speed [max. rpm]
1400
g force
526
Controls
NOVOTRONIC L
•
Delay start up to 96 h
•
Water supply connections:
1x cold water, 1/2“ hose with 3/4“ threaded union
•
1x hot water, 1/2“ hose with 3/4“ threaded union
•
Dump valve (AV)
70 mm dia.
Drive/electrical connections
2 N AC 400 V 50 Hz
Asynchronous motor with frequency converter
•
Heating [kW]:
4.6
Total rated load [kW]:
4.8
Fuse rating [A]:
2 x 16
Convertible to
1 N AC 230 V 50 Hz
Heating [kW]:
2.30
Total rated load [kW]:
2.50
Fuse rating [A]:
1 x 16
Dispenser systems
3-compartment front dispenser
•
Connection options
Dispensing adapter for up to 6 liquid chemicals
•
“Container empty” sensors for 6 pumps
•
Dimensions, weight
External dimensions H / W / D [mm]:
850/595/715
Weight [kg]:
104
Installation as washer-dryer stack possible
•
External casing
Front, lid, fascia and side panels in white
•
Programme duration
CW1
HW2
Mop heads Standard 60°C [min]
52
42
1
) CW = Cold water 15°C, 2) HW = hot water 70°C
11
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Postfach, 33325 Gütersloh
www.miele-professional.de
[email protected]
Miele worldwide:
AUSTRALIA
Miele Australia Pty. Ltd.
Box 381
Ferntree Gully,
Melbourne, VIC 3156
Tel. +61(0)3/97-64-71-00
Telefax +61(0)3/97-64-71-29
AUSTRIA
Miele Gesellschaft mbH.
Zentrale Salzburg
Mielestr. 1
5071 Wals/Salzburg
Tel. +43(0)50 800-81 420
Telefax +43(0)50 800-81 429
BELGIUM
N.V. Miele S.A.
1730 Mollem
Industriezone Asse 5, Nr. 22.1
Hof te Bollebeeklaan 9
Tel. +32(0)2/451.14.11
Telefax +32(0)2/451.14.14
CANADA
Miele Limited
161 Four Valley Drive
Vaughan, ON L4K 4V8
Toll free: (800) 643-5381
Tel. (905) 660-9936
Telefax (905) 532-2290
CHILE
Miele Ltda.
Av. Vitacura 3285
Vitacura
Santiago de Chile
Tel. +56 2 2077 171
Telefax +56 2 2065 676
CROATIA
Miele d.o.o.
Obrtnička 3
10000 Zagreb
Kroatien
Tel. +385/1/2 45 90 00
Telefax +385/1/2 45 90 19
CZECH REPUBLIC
Miele spol. s.r.o.
61700 Brno, Hněvkovského 81B
Tel. +420(0)5/4 35 53-1 11
Telefax +420(0)5/4 35 53-1 19
DENMARK
Miele A/S
2600 Glostrup, Erhvervsvej 2
Tel. +45-43-27-11-00
Tel. Salg/Professional
+45-43-27-15-00
Tel. Jylland +45-97-12-70-66
Telefax hovednr. +45-43-27-11-09
Telefax Salg/Professional
+45-43-27-15-09
FINLAND
Miele Oy
01200 Vantaa, Porttikaari 6
Tel. +358(0)9/87 59 70
Telefax +358(0)9/87 59 72 99
FRANCE
Miele S.A.S.
93151-Le Blanc-Mesnil (Paris)
9 avenue Albert Einstein
Tel. +33(0)1/49 39 34 35
Telefax +33(0)1/49 39 44 38
GERMANY
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel.: 0 180 220 21 21 (6 ct/min)*
Telefax 0 180 111 20 30*
*Only in Germany
www.miele-professional.de
[email protected]
ITALY
Miele Italia G. m. b. H.
39057 Eppan
Umfahrungsstraße 27
Tel. +39 04 71/66 61 11
Telefax +39 04 71/66 63 34
PORTUGAL
Miele Portuguesa, Lda.
Av. do Forte, 5
2795-504 Carnaxide
Tel. +351/21/42 48-100
Telefax +351/21/42 48-109
SWITZERLAND
Miele AG
8957 Spreitenbach
Limmatstr. 4
Tel. +41(0)56/4 17 20 00
Telefax +41(0)56/4 17-24 69
JAPAN
Miele Japan Corp.
150-0044 Tokyo, Shibuya-ku
Maruyamacho 3-6,
E Space Tower 11F
Tel.: +81-3-57 84-0036
Telefax +81-3-57 84-0037
RUSSIA
000 Miele CIS
129164 Moskau
Zubarev per., 15-1
Tel. +7/095/745 89 90
Telefax +7/095/745 86 80
TURKEY
Miele Elektrikli Aletler
Dış. Tic. ve Paz. Ltd. Şti.
Güvercin Sokak No. 10
80620 Levent-Istanbul
Tel. +90/2 12/3 25 84 40
Telefax +90/2 12/3 25 84 49
KOREA
Miele Korea Limited
Miele Haus, 607-10 Yeoksam-dong
Gangnam-gu
SEOUL 135-080
Tel. +82 2 3451 9343
Telefax +82 2 3451 9399
SINGAPORE
Miele Pte. Ltd.
163 Penang Road #04-02/03
Winsland House II
Singapore 238463
Tel. +65/67 35 11 91 oder
+65/65 62 88 95
Telefax +65/67 35 11 61
GREAT BRITAIN
Miele Co. Ltd. Fairacres
Marcham Road, Abingdon
Oxon OX14 1TW
Tel. +44(0)12-35/55-44-55
Telefax +44(0)12-35/55-44-77
LUXEMBOURG
Miele s.à r.l.
20, Rue Christophe Plantin
2339 Luxembourg
Tel. +352/4 97 11-25
Telefax +352/4 97 11-39
SLOVAKIA
Miele spol. s. r. o.
Plynàrenskà 1
82109 Bratislava
Tel. +421/2/53 63 37 37
Telefax +421/2/53 63 37 46
GREECE
Miele Hellas GmbH
154 51 N. Psychiko-Athen
Mesogion 257
Tel. national 01/10 6 79 44 44
international 00 30/2/10 6 79 44 44
Telefax 01/10 6 79 42 09
international 00 30/2/10 6 79 42 09
MEXICO
Miele S.A. de C.V.
Av. Santa Fé 170
German Centre 0-4-2
Col. Lomas de Santa Fé
01210, México, D.F.
Tel. +52/55/85 03 98 70 und
+52/55/85 03 98 73
Telefax +52/55/85 03 98 74
SLOVENIA
Werkkundendienststelle
Miele d.o.o.
Brodisce 15
1236 Trzin
HUNGARY
Miele Kft.
Hungária krt. 179 - 187
1146 Budapest
Tel. national 061/4 22-31 80
international 00361/4 22-31 80
Telefax +3(0)61/3 83 -93 04
HONG KONG
Miele Hong Kong Ltd.
AIA Plaza, 24th Floor,
18 Hysan Avenue,
Causeway Bay, Hong Kong
Tel. +852/26101331
Telefax +852/26101013
IRELAND
Miele Ireland Ltd., Dublin 24
Broomhill Road
Tallaght
Tel. +353(0)1/461 07 10
Telefax +353(0)1/461 07-97
NETHERLANDS
Miele Nederland B.V.
4131 NR Vianen, De Limiet 2
Tel. +31(0)3 47/37 88 83
Telefax +31(0)3 47/37 84 29
NORWAY
Miele AS
Løxaveien 13
1351 Rud
Tel. +47/67 17 31 00
Telefax +47/67 17 31 10
POLAND
Miele Sp. z. o. o.
02-683 Warszawa
Ul. Gotarda 9
Tel. +48/22/5 48 40 00
Telefax +48/22/5 48 40 10
SOUTH AFRICA
Miele SA (Pty) Ltd.
63 Peter Place
Bryanston 2194
PO Box 69434
Bryanston 2021
Tel. +27(0)11/5 48-19 00
Telefax +27(0)11/5 48-19 35
UKRAINE
TOV Miele
Podil Plaza
30 A, Spasskaya St.
04070 Kiev
UNITED ARAB EMIRATES
Miele Appliances Ltd.
Mankhool Road 1
Nashwan Building
P.O. Box 11 47 82, DUBAI
Tel. +971-4-39897-18
Telefax +971-4-39897-19
USA
Miele, Inc.
9 Independence Way
Princeton, NJ 08540
Tel. 001-800/843 72 31
Telefax 001-609/419 42 41
OTHER COUNTRIES:
Sales International
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel.: +49(0)52 41-89 15 07
Telefax +49(0)52 41-89 15 00
SPAIN
Miele S.A.
28108 Alcobendas (Madrid)
Carretera de Fuencarral, 20
Tel. +34/91/6 23 20 00
Telefax +34/91/6 62 02 66
SWEDEN
Miele AB
Industrivägen 20
171 27 Solna
Tel. +46(0)8/5 62 29-000
Telefax +46(0)8/5 62 29-209
Please do not hesitate to contact us if you
require further information on this machine,
or on any of our other products.
The images, logos, names and trading marks used in this brochure
to identify Miele, our products and services are our proprietary
marks whether registered or unregistered. These may only be used
with the express permission of Miele.
Caring for the environment: this brochure is printed on paper
bleached without the use of chlorine.
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 187 770 / All rights reserved /BÖ 3389 (11) - 09/07
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement