Gardena Backpack Sprayer 12 l Operators Manual

®
GARDENA
Art. 884
Art. 885
D
Gebrauchsanweisung
Rückenspritzgerät 12 l
GB Operating Instructions
Backpack Sprayer 12 l
F
Mode d’emploi
Pulvérisateur à dos 12 l
NL Gebruiksaanwijzing
Rugsproeier 12 l
S Bruksanvisning
Tryckspruta 12 l
I
Istruzioni per l’uso
Irroratore a spalla 12 l
E Manual de instrucciones
Pulverizador de mochila de 12 l
P Instruções de utilização
Pulverizador de pressão portátil 12 l
DK Brugsanvisning
Rygsprøjteapparat 12 l
G
GARDENA Backpack Sprayer 12 l
Welcome to the garden of GARDENA...
Please read these operating instructions carefully and observe the
notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself
with the Backpack Sprayer, its proper use and the notes on safety.
For safety reasons, children and young people under 16 as well
as anyone not familiar with these operating instructions may not
use the Backpack Sprayer.
v Please keep these operating instructions in a safe place.
Contents
1. Where to Use Your GARDENA Backpack Sprayer . . . . . . . . . . . . 9
2. For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Trouble-Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1. Where to Use Your GARDENA Backpack Sprayer
Intended purpose
The GARDENA Backpack Sprayer is intended for distributing
solvent-free liquid pesticides 1), herbicides 1), fertilisers 1), window
cleaners 1), and car wax 1) in domestic gardens and allotments.
It must not be used in public places, parks, sport arenas, or in
agriculture or forestry.
Compliance with the operating instructions provided by the manufacturer is a prerequisite for using the Backpack Sprayer correctly.
1) In accordance with the laws governing the use of pesticides and detergents,
only authorised substances may be used (authorised specialist shop).
Caution !
Due of the risk of physical injury, the GARDENA Backpack
Sprayer must not be used for spraying substances other
than those specified by GARDENA. Do not use your Backpack Sprayer for spraying acids, disinfectants or waterproofing agents.
We recommend that you only use pesticides approved by the BBA
(German Federal Biological Research Centre for Agriculture and
Forestry). To our knowledge at the time of manufacturing the Backpack Sprayer, the pesticides approved by the BBA will not damage
the materials used to construct the Backpack Sprayer.
When spraying insecticides, herbicides and fungicides or other
liquid plant protection products, you must comply with all special
precautionary measures specified by the manufacturer of the
product you are using.
9
G
G
Attaching the sprayer head :
2. For Your Safety
A
V Never open the Backpack Sprayer or unscrew the
sprayer handle when the Backpack Sprayer is still pressurised.
V Always release the pressure completely before opening
the Backpack Sprayer by pressing the pushbutton of the
sprayer handle.
Danger of
physical injuries :
809
v Check the Backpack Sprayer for possible damages before
each use.
Never leave your Backpack Sprayer unattended or for long
periods when full and pressurised.
v Keep the Backpack Sprayer out of the reach of children.
You are responsible for the safety of others.
v Keep your Backpack Sprayer away from heat sources and
hot environments.
The tank cap is equipped with a pressure relief valve. This valve
draws in air to equalise the pressure inside the tank and prevents liquid leaking out if the Backpack Sprayer falls over.
Operation :
A
D C B
Attaching the sprayer handle to the hose :
4. Push the union nut B onto the hose C.
5. Push the filter D into the sprayer handle A.
6. Push the hose C onto the filter D.
7. Screw the hose C onto the sprayer handle A by hand using
the union nut B (do not use pliers).
F
E
B C
Attaching the hose to the pump :
8. Push the union nut B onto the hose C.
9. Push the connector E into the pump F.
10. Push the hose C onto the connector E.
11. Screw the hose C onto the pump F by hand using the union
nut B (do not use pliers).
3. Assembly
Fitting the carrying strap :
5
1
6
2
3
10
4
1. Pull each unstitched end of the carrying
1
strap 1 approx. 2 to 3 cm through the
2
metal buckles 2.
2. Pull the carrying strap 1 through the
opening 5 under the carrying handle
so that the strap adjuster 7 is at the
front.
3. Push the strap lock 6 sideways into
7
1
the carrying strap 1.
4. Pull back the carrying strap 1
until the strap lock 6 prevents the
carrying strap from sliding out.
5. Pull the metal buckles 2 onto the
lugs 3 on the bottom of the Backpack Sprayer until you hear
them click into place.
If you are right-handed the pump lever 4 should be on the
left-hand side so that you can hold the spray lance in your
right hand.
0
Attaching the sprayer head to the handle:
1. Push the sprayer head 9 all the way into the sprayer handle A.
2. Push the sprayer lock 0 all the way into the sprayer handle A.
3. Screw the sprayer head 9 onto the sprayer handle A by hand
using the union nut 8 (do not use pliers).
V After using your Backpack Sprayer, always release the
pressure then empty, carefully clean and rinse the tank
in clean water. Leave the Backpack Sprayer open and
allow it to dry (see 5. Maintenance).
v Always clean the Backpack Sprayer before using a different
product to avoid chemical reactions.
v To prevent reactions with the products you are using, never
use aggressive cleaning agents that contain solvent or
petrol.
Cleaning :
8
4. Operation
Filling the tank :
G
1. Thoroughly stir the product you are going to use.
2. Unscrew the tank cap G.
3. Pour in the product up to the highest mark (12 litres).
Always comply with the precautionary measures and correct
dosage specified by the product manufacturer.
4. Fit the tank cap G and screw tight by hand (do not use pliers).
11
G
G
Spraying :
1. Strap the Backpack Sprayer to your back.
2. Adjust the length of the carrying
straps 1 as required using the strap
adjusters 7.
6. Trouble-Shooting
7
1
Clean the filter
in the sprayer handle :
The stitched end of the carrying
strap is threaded through the strap
adjusters 7 at the factory.
H
4
Adjusting the spray lance :
J I
Adjusting the spray jet :
K
3. Press down the pump lever 4 repeatedly (approx. 7 - 9 times)
until it becomes more difficult to press the lever and you feel
resistance.
4. Press the button H on the sprayer handle.
The Backpack Sprayer starts spraying.
5. Release the button H on the sprayer handle.
The Backpack Sprayer stops spraying.
A
Cleaning the pump :
Q
If the pump does not provide pressure after cleaning your Backpack Sprayer you must also clean the pump.
1. Push out the locking ring N (using a screwdriver, for example)
and pull the joint rod O out of the pump F.
2. Unscrew the union ring P and pull out the pump F.
3. Inspect the pump O-ring S and install a new O-ring if necessary.
4. Pull out the inner part of the pump R and the gasket S.
5. Clean all pump parts and gaskets with water (and detergent).
6. Reassemble the pump in the reverse order.
S
When assembling the pump ensure that the pump gaskets are
seated properly after installation and are not squashed.
N
O
1. Loosen the union nut I.
2. Pull out the spray lance J to the desired length.
3. Tighten the union nut I again.
You can adjust the spray jet from full jet (nozzle open) to a
fine mist (nozzle closed).
v Open or close the nozzle K to adjust the spray jet as
required.
DB C
F
G
P
1. Unscrew the union nut B and pull the hose C with filter D
out of the sprayer handle A.
2. Rinse the filter D under running water.
3. Reattach the sprayer handle (see 3. Assembly “Attaching the
sprayer handle to the hose”).
R
5. Maintenance
Cleaning the
Backpack Sprayer :
H
G
L
M
You must clean your Backpack Sprayer after each use.
1. Press the button H on the sprayer handle and release the
pressure through the spray lance.
2. Unscrew tank cap G. If the outside of the cap is dirty, thoroughly clean the area around the thread and thread O-ring L.
3. Clean the inlet filter M and tank cap G in clean water.
4. Empty the tank and fill with clean water (with detergent added
to the water if necessary).
5. Spray the water out of the Backpack Sprayer until the tank
is empty.
This cleans the nozzle and valves.
6. Leave the Backpack Sprayer open and allow it to dry.
Do not dispose of residual products by pouring them into the
sewerage system. Please contact your local disposal centre
and ask about proper disposal of the products you have used.
Fault
Possible Cause
Remedy
Pump does not provide
pressure.
Valve in the tank cap blocked.
v Clean the tank cap.
Hose connections at the
pump and sprayer handle
are leaking.
v Tighten the hose connections at the pump and
sprayer handle.
Pump O-ring
pump.
Backpack Sprayer does not
spray although there is
sufficient pressure or
sprays with poor spray jet.
Tank is difficult to open.
Thorough inspection :
12
We recommend that you have your Backpack Sprayer thoroughly inspected (preferably at a GARDENA Service Centre) after
using it for 5 years.
Q leaking at the
v Clean the pump and
check the pump O-ring Q
at the pump. Install a new
O-ring if necessary.
Nozzle blocked.
v Clean the nozzle.
Filter D in sprayer handle
blocked.
v Clean the filter in the
sprayer handle.
Pressure in tank too low
because the valve in the tank
cap G is blocked.
v Clean the tank cap
G.
If you have any other problems with your Backpack Sprayer please contact GARDENA Customer
Service.
13
G
G
7. Storage
Storing your
Backpack Sprayer :
Product Liability
Always keep your Backpack Sprayer out of the reach of children.
v Before storing, loosen the tank cap and clean your Backpack
Sprayer (see 5. Maintenance). Store your Backpack Sprayer
away from frost.
We expressly point out that, in accordance with the product
liability law, we are not liable for any damage caused by our
units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not
original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the
repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or
an authorised specialist. The same applies to spare parts and
accessories.
8. Accessories
GARDENA Spray Cone
GARDENA Adaptor
Prevents spray mist from
blowing away.
Art. No. 894
Art. No. 884-00.610.00
GARDENA Gasket Kit
For replacing all gaskets.
Art. No. 884-00.901.00
GARDENA Viton Gasket Kit
For spraying extremely
aggressive substances.
Art. No. 884-00.902.00
Accessories can be purchased from GARDENA Service.
9. Technical data
Maximum capacity
12 l
Minimum / maximum spray
lance length
70 / 115 cm
Hose length
125 cm
Permissible operating pressure 3 bar
Permissible operating
temperature
35 °C
10. Service
Warranty
GARDENA guarantees this product for 2 years (from date of
purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit
that can be proved to be material or manufacturing faults. Under
warranty we will either replace the unit or repair it free of charge
if the following conditions apply:
• The unit must have been handled properly and in keeping with
the requirements of the operating instructions.
• Neither the purchaser or a non-authorised third party have
attempted to repair the unit.
The pump gasket and pump lever bearing are wearing parts
and are therefore not covered by the warranty.
This manufacturer’s guarantee does not affect the user’s existing
warranty claims against the dealer / seller.
If you have any problems with your Backpack Sprayer, please
contact our Customer Service or return the defective unit together with a short description of the problem directly to one of
the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet.
14
15
Deutschland
GARDENA Holding AG
Service Center
Hans-Lorenser-Straße 40
D-89079 Ulm
Produktfragen: (07 31) 490 - 123
Reparaturen: (07 31) 490 - 290
Argentina
Argensem S.A.
Venezuela 1075
(1618) El Talar - Buenos Aires
Australia
NYLEX Consumer Division
76 - 88 Mills Road
P.O. Box 722
Braeside 3195
Melbourne, Victoria
Austria
GARDENA Österreich Ges. m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg
Belgium
MARKT (Belgium) NV/ SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem
Brazil
M. Cassab
Av. das Nações Unidas, 20.882
Santo Amaro, CEP 04795-000
São Paulo - S.P.
Bulgaria / България
ДЕНЕКС ООД
Бул. ”Г.М.Димитров” 16 ет.4
София 1797
Canada
GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario
Canada L6T 4X3
Chile
Antonio Martinic Y CIA. LTDA.
Gilberto Fuenzalida 185 Loc.
Las Condes - Santiago de Chile
Costa Rica
Compania Exim
Euroiberoamericana S.A.
Av. 12 bis Calle 16 y 18,
Bodegas Keith y Ramirez
San José
Cyprus
FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia
Czech Republic
GARDENA spol. s.r.o.
Шнpskб 20 a, и.p. 1153
62700 Brno
Denmark
GARDENA Danmark A / S
Naverland 8
2600 Glostrup
Finland
Habitec Oy
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa
France
GARDENA France
Service Après-Vente
BP 50080
95948 ROISSY CDG Cedex
Great Britain
GARDENA UK Ltd.
27- 28 Brenkley Way
Blezard Business Park
Seaton Burn
Newcastle upon Tyne NE13 6DS
Greece
Agrokip G. Psomadopoulos & Co.
33 A, Ifestou str. – 194 00
Industrial Area Koropi
Athens
Hungary
GARDENA Magyarország Kft.
Késmárk utca 22
1158 Budapest
Iceland
Heimilistaeki hf
Saetun 8
P.O. Box 5340
125 Reykjavik
Republic of Ireland
Michael McLoughlin & Sons
Hardware Limited
Long Mile Road
Dublin 12
Italy
GARDENA Italia S.r.l.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)
Japan
KAKUDAI Mfg. Co. Ltd.
1- 4 - 4, Itachibori Nishi-ku
Osaka 550
Luxembourg
Magasins Jules Neuberg
Grand Rue 30
Case Postale No. 12
Luxembourg 2010
Netherlands
GARDENA Nederland B.V.
Postbus 50176
1305 AD ALMERE
Neth. Antilles
Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196
P.O. Box 8200
Curaçao
New Zealand
NYLEX New Zealand Limited
Private Bag 94001
South Auckland Mail Centre
10 Offenhauser Drive
East Tamaki, Manukau
Norway
GARDENA Norge A / S
Postboks 214
2013 Skjetten
Poland
GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9 d
05 - 532 Baniocha
Portugal
GARDENA, Lda.
Recta da Granja do Marquês
Edif. GARDENA
Algueirão
2725-596 Mem Martins
Russia / Россия
АО АМИДА ТТЦ
ул. Моcфилмовcкая 66
117330 Моcква
Singapore
Variware
Holland Road Shopping Centre
227-A 1st Fl., Unit 29
Holland Avenue
Singapore 1027
Slowenia / Croatia
Silk d.o.o. Trgovina
Brodišče 15
1236 Trzin
South Africa
GARDENA South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686
Spain
ANMI Andreu y Miriam S.A.
Calle Pere IV, 111
08018 Barcelona
Sweden
GARDENA Svenska AB
Box 9003
20039 Malmö
Switzerland
GARDENA Kress + Kastner AG
Bitziberg 1
8184 Bachenbülach
Ukraine / Украина
АОЗТ АЛЬЦЕСТ
ул. Гайдара 50
г. Киев 01033
Turkey
Dost Diþ Ticaret Mümessillik A.Þ.
Yeþilbaðlar Mah. Baþkent
Cad. No. 26
Pendik - Ýstanbul
USA
GARDENA
3085 Shawnee Drive
Winchester, VA 22604
884 - 20.960.03 / 0031
© GARDENA Kress + Kastner GmbH
Postfach 27 47, D - 89070 Ulm
http: //www.gardena.com