Braun Black 7000 Toothbrush User manual

with wireless SmartGuide

O O r ral-

-

B

--

B B

6 modes

CSS APPROVED Effective Date 7May2014 GMT - Printed 22May2014 Page 12 of 12

Leporello, 148 x 210 mm, 12 pages, 2/2c = black + PMS300u n m a c d e f g

6 modes b j i k l

A

B h/min

C h/min set AAA

AAA h/min set AAA

AAA set set h

24 h

2

CSS APPROVED Effective Date 7May2014 GMT - Printed 22May2014 Page 1 of 12

1

6 modes

3

4

3

0

s ec c e

s

30

0

s ec

30 se c c e

s

45

4

5

s ec

45 se c

s

5 ec

2

5

6 modes

3

CSS APPROVED Effective Date 7May2014 GMT - Printed 22May2014 Page 2 of 12

ዐ࿔

࣌ᆓ౞๑ᆩ౹ૂ -B ዇ీۉۯცຘƽ

ሞ๑ᆩԨცຘኮമLj൩ጮဦለ܁Ԩᆩࢽ๮

֩Ljժྉ฀ԍ࠶ᅜࠃනࢫֱለă

ዘᄲጀᅪ๚ၜ

s

؊ۉڇᇮໃ዁ձશޜခዐ႐ăᅙ໦࣋ई݀

ิࠤቱڦۉഗփ੗ीჄ๑ᆩăփᄲ߀ۯࢅ

ጲႜྼႪԨׂ೗ăኄၵႜྺ੗ీࣷڞዂआ

ሚĂةۉईሰׯഄ໱ฅ࡞ă s 3 ໠ᅜူܹཡ๑ᆩă 3-14 ໠ܹཡ

ࢅᆯᇀว༹Ăߌ࠳ࢅ৛หᇱᅺႜۯփՍኁ

तඍ݄๑ᆩცຘঢ়ᄓࢅኪ๎ڦටඖႴᄲሞ

ᆶට॔ࢺူҾඇ๑ᆩԨׂ೗Ljժକ঴੗ీ

٪ሞڦླ၃ă s s s

׍ฆுᆶླྀ४๑ᆩڦଭದॲă s

຿ۯLj൩৑੺߸࣑ă

᭳዇ၠڞۉ׾

s

؜၄୑ᅂăت૙୑ᅂۉ׾้ᆌ޿Ն௨ೄޒ

থةă s

සࡕᅙঢ়ཾჴLj൩கฉ৽ᅅă s

໯ᆶۉ׾ăႎ৹ۉ׾Ăփཞ೗ಈईኁ႙ࡽ

ۉ׾փڥंᆩăݭ৹ۉ׾൩ကָႂĂ؊ۉ

ईኁ۪ചሞआዐă

য়ߢ

s

ူْ๑ᆩമ߸࣑ცຘཀྵă s

ئ֠ሞඹᅟۚ஌ᇥߓईဢຖ໼ڦںݛăփ

ᄲথةᅙঢ়ۖ෇຤ዐڦ֭ፗLjܸᄲ૬नӚ

؜֭ཀྵă s

ۉ׾้ᄲၭ႐Ljփڟڞዂኟ),*޶).*ट܌

ୟă s փᄲᆩټ຤ڦ๮ةಸ֭ཀྵLjᅜ௨ةۉă

4 s

౞ڦ੨ഹጆॆă s

ഹኑ໯ईऐࠓ๑ᆩሞܠఁ࣒ኁวฉă

ዘᄲ႑တ

s -B BLACK 7000 ۉۯცຘ๑ᆩ࿮၍঍

ࢻ๕ྪஏ૶থ၂๖ăྺՆ௨ۉى߅ඡईग़ඹ

Ⴀ؋཭Ljሞ๴၌࣍ৣ)සݧऐईᅅᇾ༬՚Ք

๖൶ᇘ*ዐ๑ᆩമ൩࠲Կ࿮၍ۉد๼ă࠲Կ

࿮၍ۉڦݛ݆๟Ljཞ้Ӏူਸ / ࠲॰ࢅఇ๕॰Lj

׼Ⴤ 3 ௱Lj኱ڟ࿮၍ۉد๼၂๖) f *࠲ԿăӀ

ቷཞᄣ֡ፕײႾ੗ᅜዘႎഔۯ࿮၍ۉد๼ă s

ცຘᇺ૗ഐճഗ 6 ᆈ٫) 15 ૑௝*ᅜฉăړ౞

ࣉᅑഐճഗ๴ڟ߅ඡ้Lj൩࠲Կۉۯცຘ

ڦ࿮၍ۉ႑ࡽă

ׂ೗௮ຎ f g h j i c a b e d l k m n

ცຘཀྵ

უ૰ߌᆌኸ๖ڨ

ਸ / ࠲Ӏ॰

ຘცఇ๕Ӏ॰

ცຘ๮դ

࿮၍ۉد๼၂๖ೡ

؊ۉኸ๖ڨ

؊ۉڇᇮ)ࡤ؊ۉഗतټԍࢺቸຘཀྵ࢈Dž

᭳዇ၠڞ

᭳዇ၠڞڹፗ

Մࠬڹፗ!

૶থঌټ

୫ႜ࢈

୫ႜ؊ۉഗڀ

૶থۉᇸࢅ؊ۉ

౞ڦۉۯცຘ๑ᆩڦ๟ݞ຤๮դLjփڞۉLj

੗ᅜሞᮒဢ๪Ҿඇ๑ᆩă s

֖ለ؊ۉഗڹևڦՔ๎ă s

؊ۉ)९ڼ 3 ᄻ཮ 1 *ăړცຘ؊஢ۉ้Ljኸ

๖ڨ࠲Կăცຘ؊஢ᅃْۉႴᄲ 24 ၭ้Lj

ۉଉ੗ࠃ׉ࡀຘც๑ᆩ 10 ཀ้क़)௅ཀଇْLj

௅ْ 2 ݴዓ*ăጀᅪǖྜඇݣۉࢫLjઢ෥ኸ๖

CSS APPROVED Effective Date 7May2014 GMT - Printed 22May2014 Page 3 of 12

ڨփࣷ૬नਸ๔෻ຮLjႴᄲሀ 10-15 ݴዓ֍

ࣷਸ๔෻ຮă s / ࠲॰ࢫLj

ࢤ෥گۉଉ၂๖ڨࣷ෻ຮब௱ăසࡕ؊ۉ

ۉ׾ۉଉྺ੣Ljცຘۉऐࣷཕኹሏገă؊

ۉ 40 ݴዓन੗ीჄ๑ᆩ 2 ݴዓă s

ცຘԍ׼؊ನۉ૰ăۉ׾փࣷ؜၄ࡗ܈؊ۉă s

ሞኟ׉๑ᆩ൧઄ူLjᆌ޿዁ณ௅ӷ౎Ӛူ

؊ۉഗLjॽცຘ๮դྜඇݣۉᅃْă

ᆩ૰ࡗٷLj३ၭຘც૰܈ă

Ėຘც൶क़ገ࣑༵๖ė

၎࠲൶क़෻ຮ༵๖ᅎۯڟ

ူᅃຘცև࿋ă

౞ᅙྜׯცᅅླྀ४ 2 ݴዓຘც

้ क़ ) ֑ ᆩ ศ ܈ ൣ ল ఇ ๕ Lj

ຘც้क़ྺ 3 ݴዓ*ă

᭳዇ၠڞۙኝ

᭳዇ၠڞ) i *ਸ๔تᇀᄇ๖ጒༀăٶਸცຘࢫ௬

ڦۉ׾࢈߃)ڼ 2 ᄻ཮ A *LjӀĖ set ėईኁĖ h/min ė

॰ཽ؜ᄇ๖ጒༀă၂๖ೡ෻ຮ၂๖Ė 12 ; 00 ė้Lj

౞੗ᅜۙኝ้क़ă

ጀᅪǖ᭳዇ၠڞ؛ْ๑ᆩኮമසࡕ၂๖੣ӣ

)ுᆶघऄᄇ๖ఇ๕*LjሞीჄ֡ፕኮമႴᄲ߸

࣑ۉ׾ă੗߸࣑ۉ׾ሞცຘԈጎ࢈ాă

ړຘྜცࢫLjೡటฉࣷߵ਍ຘც

ྜׯ൧઄၂๖࿵ঙ႓ঃ૤ă

᭳዇ၠڞۉ׾ۉଉࡗگLj

൩߸࣑ۉ׾ă

සࢆ๑ᆩۉۯცຘ

้क़ยዃ

ӀዿĖ set ėӀ౧኱ڟ၂๖Ė 12h ėă੺໏ӀĖ h/min ė

॰Lj੗ᅜൎ࣑჋ስĖ 12h ėईĖ 24h ė้क़዆๕LjӀ

Ė set ė॰ඓණ౞ڦ჋ስăړၭ้ຕጴਸ๔෻ຮLj

ӀĖ h/min ė॰኱ڟ၂๖ኟඓၭ้ຕጴժӀĖ set ė

ඓණăቷُ֡ፕ੗ᅜยዃଇ࿋ຕݴዓ้क़)ڼ

2 ᄻ཮ B *ă

᭳዇ၠڞ཮Ք

න׉ൣলఇ๕

ศ܈ൣলఇ๕

ൟලኒۯఇ๕

ெӣಙ࠼ఇ๕

Ӏఊఇ๕

บ໺ൣলఇ๕

ຘცरേ

ٶโຘཀྵफฉცߜLj౞੗ᅜ๑ᆩඪࢆዖૌڦ

ცߜăྺ௨ცߜݧॸLj൩ሞഔۯۉۯცຘമ

ံॽຘཀྵݣዃᇀ੨ഹా)ڼ 3 ᄻ཮ 2 *ăᆩຘཀྵ

ൣলც؃้LjຩႾ࣐஥ںᅎۯຘཀྵLj๑ഄሞ

௅੓ც؃՗௬ཕାຕ௱)ڼ 3 ᄻ཮ 3 *ă

൩ٗც؃ྔ֨ਸ๔Lj඗ࢫც؃ా֨Ljምڟਇ঒

௬Lj਩ሌںൣဢ౞੨ഹా຺߲ຘც൶क़ă౞࣏

੗ᅜጧკ౞ڦც੔ᅅิई੨ഹ࿐ิጆॆइڥ

๢ࢇ౞ڦຘცरേă

๑ᆩۉۯცຘڦമबཀ้Lj౞ڦცṸ੗ీࣷ

ᆶൟྲڦ؜ე၄ၡăཚ׉Ljबཀࢫُ၄ၡᆌࣷ

ၩ฿ăැ๑ᆩଇዜࢫධ׼Ⴤᆶ؜ე၄ၡLj൩

ጧკ౞ڦც੔ᅅิई੨ഹ࿐ิጆॆăܔᇀც؃

ࢅცṸ௺ߌටඖLj౹ૂ -B ླྀ४౞჋ስĖൟලኒ

ۯėఇ๕ă

ऺ้ഗ

౞੗ᅜ჋ስĖ 2 ݴዓėईኁĖጆᄽėऺ้ݛ๕Ljཞ

้ᄺ੗ᅜ჋ስĖેऺėईĖڛຕėଇዖऺ้ఇ๕ă

Ė 2 ݴዓėऺ้ยዃࣷཚࡗ 4 ำ܌ᅼࢅ᭳዇ၠڞฉ

ڦၲ૽ޙࡽ༵๖౞ცᅅླྀ४ڦ 2 ݴዓဢຖ้क़

ᅙڟă

Ėጆᄽėऺ้ยዃ௅߰ 30 ௱ࣷ܌ᅼ༵ࣷ๖ᅃْ

)Ėศ܈ൣলėఇ๕ྺ

ຖူᅃ൶क़ც؃)ڼ

45 ௱*Lj༵๖౞ڟ้क़ဢ

3 ᄻ཮ 3 *ăᅃำ܌ᅼ՗๖

౞ྜׯକڼᅃ൶क़ც؃ڦဢຖLjଇำ܌ᅼ՗

๖ྜׯڼܾ൶क़Ljෙำ܌ᅼ՗๖ྜׯڼෙ൶

5

5

CSS APPROVED Effective Date 7May2014 GMT - Printed 22May2014 Page 4 of 12

क़Ljړڟٳ໯ླྀ४ڦ 2 ݴዓဢຖ้क़Lj৽ࣷ؜

၄຺ำ܌ᅼ༵๖ă

नՍცຘ๮դሞဢຖࡗײዐሡཕLjऺ้ഗධ

ࣷऻ୤ԍ٪ኮമڦဢຖ้क़ăැሡཕ้क़ג

ࡗ 30 ௱Ljईሞሡཕ೺क़੺໏Ӏူఇ๕჋ስӀ

॰) d *Ljऺ้ഗॽዘዃă

Ėેऺėऺ้ఇ๕၂๖౞ڦํाဢຖ้क़Ljܸ

Ėڛຕėऺ้ఇ๕ሶ๟ऺ໙౞ڦ฻ᇆဢຖ้क़ă

߲Ⴀࣅยዃऺ้ഗ

౞ڦۉۯცຘఐණยዃକĖጆᄽėऺ้ࢅĖેऺė

ऺ้ఇ๕ăැ౞ၙ߲ႠࣅยዃLj൩Ӏຘცఇ๕

॰ժ׼Ⴤ 3 ௱Lj኱ڟ᭳዇ၠڞ၂๖Ėǖ 30 ėࢅ

Ė timer ėă੺໏Ӏူਸ / ࠲Ӏ॰ൎ࣑ڟĖ 2-Minute ė

ऺ้ఇ๕LjӀఇ๕჋ስӀ॰ඓණă᭳዇ၠڞ၄

ሞ၂๖Ė up ėࢅĖ timer ėLjӀူਸ / ࠲Ӏ॰ൎ࣑ڟ

Ė Count down ė

Ӏఇ๕჋ስӀ॰૗ਸยዃ֓ڇă

უ૰ߌᆌഗ

ැ౞ܔც؃แेࡗ܈ڦუ૰้Ljࢤ෥უ૰ߌᆌ

ڨ) b *৽ࣷଋڨ)ڼ 3 ᄻ཮ 3 *ăُྔLjړ౞ሞĖන

׉ൣলėఇ๕ईĖศ܈ൣলėఇ๕ဢຖ้უ૰ࡗ

܈Ljຘცఇ๕৽ጲۯՎྺĖൟලኒۯėఇ๕Ljන

׉๑ᆩ้Lj൩ۨ೺๢܈Ӏუຘཀྵᅜॠֱუ૰

ߌᆌഗڦሏፕă

ጀᅪǖ჋ስĖบ໺ൣলėఇ๕Ljუ૰ߌᆌഗت

ᇀ࠲Կጒༀă

ຘცఇ๕

౞ڦۉۯცຘ༵ࠃփཞڦຘცఇ๕ǖ

Ėන׉ൣলė!

Ėศ܈ൣলė!

න׉ຘცՔጚఇ๕

੨ഹൣল௅൶क़ຘც้क़ჽ

!

!

Ėൟලኒۯė!

Ėெӣಙ࠼ė!

ĖӀఊė! !

׊዁ 45 ௱)ຘც้क़ࠌ 3 ݴዓ*

ൟලןڹںൣল੨ഹ௺ߌ൶ᇘ

౾ܻईኁන׉๑ᆩಙ࠼

࿒ලӀఊცṸ

Ėบ໺ൣলė!

౾ܻईኁන׉๑ᆩൣলบཀྵ

჋ስĖบཀྵൣলėఇ๕Ljൣলบཀྵ੗ᅜ๑ᆩც

ߜLjᄺ੗փ๑ᆩცߜă൩ၭ႐ඇ௬ൣল౞บ

ཀྵڦ௅ᅃ߲ںݛăླྀ४ൣল้क़๟ 20 ௱Lj᭳

዇ၠڞࣷᆩၲ૽༵๖ൣলྜׯă

౞ڦۉۯცຘഔۯࢫጲۯ৊෇Ėන׉ൣলėఇ

๕Lj૶ჄӀຘცఇ๕Ӏ॰)ڼ 3 ᄻ཮ 4 *Ljॽገ

࣑ຘცڦఇ๕ăሞඪࢆຘცఇ๕ူ׊Ӏຘც

ఇ๕॰Ljॽݓ࣮Ėන׉ൣলఇ๕ėăړຘცࡗ

ײዐცຘԥሡཕ้Ljცຘࣷጲۯऻ୤ຘცఇ

๕ăړሡཕגࡗ 30 ௱ईኁ੺໏Ӏఇ๕॰) d *ຘ

ცఇ๕ॽዘዃڟන׉ൣলఇ๕ă

ცຘຘཀྵ

౹ૂ -B ྺ౞༵ࠃ߳ዖփཞڦცຘຘཀྵLjᅜದࢇ

౞ڦცຘ๮դă࿢்ڦ჉ገຘཀྵ੗ᅜ৛ጚൣল

௅੓ც؃ă

౹ૂ -B ც၍ၳࡕ႙ۉۯცຘཀྵ

౹ૂ

౹ૂ

ದᆶྲհஞ؋ຘறLj੗ᅜᆶၳ

ඁأცक़և࿋཭؜ڦცਪӫă

-B ৛ጚൣল႙ۉۯცຘཀྵ

܀ᆶਝ൸ຘற঳ࠓຘཀྵ੗ᅜԈ

ዿ௅੓ც؃Ljཞ้ศ܈ൣলც

क़ފဤă

-B ෙྼெӣ႙ۉۯცຘཀྵ

ದᆶ༬๺ಙ࠼ԗLj੗ᅜ࢔ጲ඗ں

ெӣ౞ڦც؃ă൩ጀᅪLjๆܾ໠

ᅜူܹཡփᆌ๑ᆩ౹ૂ -B ෙྼெ ӣ႙ຘཀྵă

໯ᆶۉۯცຘཀྵۼದᆶറઢ෥၂๖ຘறLjӻ

ዺ౞ॠֱ๟ޏႴᄲ߸࣑ຘཀྵăໜጣ௅ཀຘც

ଇْĂ௅ْଇݴዓڦןڹ੨ഹൣলLjຘறࣷ

ሞٷሀ 3 ߲ሆాᆯઢ෥ོྺӣ෥Lj༵ႝ౞߸࣑

ຘཀྵăැሞོ෥മຘறྔቧLjኄᄺႹ๟౞ࡗ܈

ᆩ૰ဢຖც؃ࢅცṸ໯ዂă

࿢்փླྀ४๑ᆩকኟც༫ටඖ๑ᆩ౹ૂ -B ც

၍ၳࡕ႙ຘཀྵई౹ૂ -B ෙྼெӣ႙ຘཀྵă౞

੗ᅜ๑ᆩ౹ૂ -B ৛ጚൣল႙ۉۯცຘཀྵă

ཞօ౞ڦۉۯცຘ

ྺକՆ௨ᆖၚ၂๖႑တLjሞᅃ߲࿭ాದࢇᅃ

߲᭳዇ၠڞ๑ᆩᅃӝᅜฉ౹ૂ -B BLACK 7000

ۉۯცຘLjႴᄲॽຘդݴದڟ߳ጲڦ᭳዇ၠ

ڞăᅃ߲᭳዇ၠڞፌܠ੗ᅜཞօଇኧۉۯც

ຘăᄲยዃLj൩Ӏዿۉ׾֝ాڦĖ

ณ h/min ė॰዁

3 ௱Lj᭳዇ၠڞ၂๖Ė L ᅃ1 ėăഔۯ౞ڦۉۯ

ცຘLjጲۯਸ๔ཞօײႾăړ၂๖Ė L-1ė้Lj

ยዃྜׯă࠲Կۉۯცຘă๑ᆩ၎ཞยዃݛ݆

ยዃڼܾኧۉۯცຘLj኱ڟೡట၂๖Ė L-2ėă

6

CSS APPROVED Effective Date 7May2014 GMT - Printed 22May2014 Page 5 of 12

ړྜׯڼܾኧۉۯცຘཞօยዃࢫLjೡట၂๖

Ė Full ėăӀĖ h/min ėईĖ

ޏሶ዇ీཞօॽሞ set ė॰ཽ؜ཞօఇ๕Lj

30 ௱ࢫጲۯཽ؜ă

Ԩׂ೗ൣဢॺᅱ

ຘცࢫLjٶਸ๮դॽცຘཀྵݣዃᇀୁ຤ူן

ڹൣলă࠲ۖۉᇸժᅎأცຘཀྵăݴ՚ൣল

๮դࢅຘཀྵǗሞዘႎҾጎമႴॽ໲்։߅ă

ൣဢമᆌָႂ؊ۉጎዃăცຘཀྵࢅԍࢺቸ੗

ᆩ຤ൣဢă؊ۉഗत᭳዇ၠڞۼኻీᆩโք

ൣলă୫ႜ࢈) m *૛௬ڦևॲ੗ᆩ຤ൣဢă

ྔ੕዇ీᆩโքൣল)ڼ 3 ᄻ཮ 5 *ă

ዘႎጎದ୫ႜ࢈ኮമLjՂႷඓԍ໯ᆶևॲྜ

ඇ߅ሳăॽცຘईຘཀྵݣ৊୫ႜ࢈ኮമLjᄺ

ՂႷඓԍ໲்ྜඇ߅ሳă

ጀᅪǖ୫ႜ࢈ฉڦ࿫ጳᄲகฉൣأă୫ႜ࢈

ᆌ٪ݣሞ߅ሳڦںݛă

Մࠬڹፗ

ॽ᭳዇ၠڞࠦۨᇀ഻ՄĂ৥௬ईഄ໱ೝ௬ฉ

้Lj൩๑ᆩ૶থঌټ) I *ࢅՄࠬڹፗ) k *ăቕཌྷ

മඓԍ໯჋ڦೝ௬ൣল߅ຢăံॽ૶থঌټቕ

ཌྷڟՄࠬڹፗڦೝኝᅃ֨Lj඗ࢫᆩ૰ॽՄࠬڹ

ፗቕཌྷڟ഻ฉă൩ကሞ 24 ၭ้ాॽ᭳዇ၠڞڹ

ፗ) j *ݣ෇Մࠬڹፗă᭳዇ၠڞᆌݣ෇᭳዇ၠڞ

ڹፗా)ڼ 2 ᄻ཮ C *Lj૶থঌټփీᆌᆩᇀݞ

פঌټ՗௬ă

ຫ௽ກසᆶՎۯLjທփଷႜཚኪă

ُۉഗׂ೗ޙࢇ౹௑ኸᆅ 1999/5/EC. Receiver

Class 3, Duty Cycle Class 3. ڦᄲ൱ăᄲቴڟྜኝ

ڦ EC ࢇ߭ำ௽Lj൩ݡ࿚ http://www.oralb.com/ce ă

ԨԍႪ๢ᆩᇀඇ൰ݔྷా໯ᆶձશࠅິतഄ

ኸۨࠃᆌฆ؜๳ڦձશׂ೗ă

ฉຎԍႪփԈࡤᅜူాඹǖᆯᇀ๑ᆩփړሰׯ

ڦׂ೗໦࣋Ǘኟ׉๑ᆩᆅഐڦׂ೗઻ࣅĂఉ

໦Ljᆮഄ๟ຘཀྵLjᅜतܔׂ೗ڦॏኵई๑ᆩ

ࠀీփׂิᆖၚڦᅃၵ᥂هăසࡕׂ೗ঢ়ࡗ

࿄ঢ়๲඄ڦටᇵႪ૙Ljईׂ೗๑ᆩକݥձશ

ࠅິڦଭॲLjԍႪ೺૬नዕኹă

ැሞԍႪ೺ాႴᄲྼႪLj൩ሞԍႪ೺ాॽԨ

ׂ೗ࢅၨ๳ڇ਍ᅃཞ঍ߴ๲඄ڦ౹ૂ -B ձશ

๳ࢫޜခዐ႐ă

߸࣑ຘཀྵԍႪ

සࡕ؊ۉცຘ๮դ໦࣋๟ᆯᇀ๑ᆩକݥ౹ૂ -B

೗ಈڦ߸࣑ຘཀྵLj౹ૂ -B ڦԍႪၹᅱዕኹă

౹ૂ -B փླྀ४๑ᆩݥ౹ૂ -B ೗ಈ߸࣑ຘཀྵLj

ᇱᅺ๟ǖ s -B ࿮݆੦዆ݥ౹ૂ -B ೗ಈ߸࣑ຘཀྵڦ

ዊଉLjᅺُLj࿢்࿮݆ԍኤݥ౹ૂ -B ೗ಈ

߸࣑ຘཀྵڦൣলၳࡕLjᄺ࿮݆ඓԍຘཀྵᇑ

؊ۉ๮դኮक़ཚ႑ࢅፌ؛ࠔச้ྜඇᅃዂă s -B փీඓԍݥ౹ૂ

೅ದ౹ૂ -B ცຘă

-B ೗ಈ߸࣑ຘཀྵྜඇ s -B փీᇨ֪ݥ౹ૂ -B ೗ಈ߸࣑ຘཀྵܔ

ცຘ๮դఉ໦ڦ׊೺ᆖၚă

໯ᆶ౹ૂ -B ೗ಈ߸࣑ຘཀྵۼᆶ౹ૂ -B ೗ಈՔ๎Lj

ޙࢇ౹ૂ -B ڦߛዊଉՔጚă౹ૂ -B ுᆶ๑ᆩഄ

໲೗ಈఁ׬ၨ๳߸࣑ຘཀྵईኁ๮դଭևॲă

࣍ԍ༵๖

Ԩׂ೗ԈࡤᅃْႠᯜۉ׾ࢅ੗؊ۉۉ׾ăྺ ԍࢺ࣍ৣLj൩փᄲሞׂ೗๬ᆩ೺೺஢ࢫLjॽ

ׂ೗ᇑิऄઘऎᅃഐت૙ă൩ॽഄໃ዁౞໯

ሞں൶ኸۨڦۉጱઘऎ࣮๭ۅă ԍႪ

࿢்ྺׂ೗༵ࠃ 2 ౎ڦԍႪLjԍႪ೺ٗࠔசන

ਸ๔ऺ໙ăሞԍႪ೺ాܔᇀ֌ଙईิׂࡗײ໯

ᆅഐڦ߳ዖ᥂هLj࿢்ࣷ௨ݯت૙Lj๫൧઄ᇎ

ᅜႪ૙ई߸࣑ଭॲईኝׂ߲೗ă

7

CSS APPROVED Effective Date 7May2014 GMT - Printed 22May2014 Page 6 of 12

English

Welcome to Oral-B!

Before operating this toothbrush, please read these instructions and save this manual for future reference.

IMPORTANT

• Periodically check the cord for damage.

If cord is damaged, take the charging unit to an Oral-B Service Centre.

A damaged or non-functioning unit should no longer be used. Do not modify or repair the product. This may cause fire, electric shock or injury.

• This product is not intended for use by children under age three. Children from

3 to 14 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the toothbrush, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Cleaning and maintenance shall not be performed by children.

• Children shall not play with the appliance.

• Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer.

• Replace brush (head) every 3 months or sooner if brush head becomes loose due to damage.

SmartGuide batteries

• Batteries may leak if empty or not used for a long time. Avoid skin contact whilst handling leaking batteries.

• Keep away from children. Do not swallow. If swallowed, seek medical advice at once.

• Remove fully discharged batteries immediately. Replace all batteries at the same time. Do not mix used and

8 new batteries, different brands or types. Do not disassemble, recharge or dispose of in fire.

WARNING

• If the product is dropped, the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible.

• Do not place the charger in water or liquid or store where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen into water. Unplug immediately.

• Do not disassemble the product except when disposing of the battery. When taking out the battery for disposal of the unit, use caution not to short the positive (+) and negative (–) terminals.

• When unplugging, always hold the power plug instead of the cord. Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an electric shock.

• If you are undergoing treatment for any oral care condition, consult your dental professional prior to use.

• This toothbrush is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Important Information

• Your Oral-B Black 7000 uses an interactive wireless display. To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, deactivate the radio transmission before using it in restricted surroundings, such as aircrafts or specially marked areas in hospitals. Deactivate radio transmission by simultaneously pressing the on/off and mode button for 3 seconds until the radio transmission display (f) goes off. Follow the same procedure to reactivate transmission again.

• Persons with pacemakers should always keep the toothbrush more than six inches (15 centimeters) from the pacemaker while turned on.

Anytime you suspect interference is taking place, deactivate the radio transmission of your toothbrush.

Description b Pressure sensor light d Brushing mode button e Handle f Radio transmission display h Charging unit (basic charger and brush head compartment with protective cover) i SmartGuide

CSS APPROVED Effective Date 7May2014 GMT - Printed 22May2014 Page 7 of 12

m Travel case n Travel charger pouch

Connecting and charging

Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and designed for use in the bathroom.

• Plug the charger into an electrical outlet. For voltage specifications refer to the bottom of the charging unit.

• The flashing blue lights indicate that the toothbrush is charging (picture 1, page 3); once it is fully charged, the lights turn off. A full charge can take up to 24 hours and enables up to 10 days of regular brushing (twice a day, 2 minutes).

Note: After deep discharge, the blue lights might not flash immediately; it can take up to

10–15 minutes.

• If the rechargeable battery is low the red charge indicator light is flashing for some seconds when turning your toothbrush on/off. If the rechargeable battery is empty the motor will stop; it will need a 40-minute charge before you can use it for a 2-minute brushing.

• For everyday use, the handle can be stored on the charging unit to maintain it at full power.

Overcharging is impossible.

• Battery maintenance: To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months.

SmartGuide adjustments

The SmartGuide (i) comes with a demonstration mode. Deactivate this mode by removing the compartment cover in the back (picture A, page 2) and push the «set» or «h/min» button.

A flashing «12:00» indicates that you can now adjust the clock time.

Note: If the SmartGuide display is blank before first use (no active demonstration mode/no batteries inserted) the batteries will need to be replaced/ inserted before continuing. Batteries are supplied.

Clock Time

Press and hold the «set» button until «12h» is displayed. By briefly pressing the «h/min» button, you can toggle between «12h» or «24h» daytime format.

Push «set» to confirm your choice. Then the hour digit starts flashing. Press the «h/min» button until the right hour appears and confirm with «set». Proceed same way to set both minute digits (picture B, page 2).

9

SmartGuide Icons

Displayed

Icon

Meaning

«Daily Clean» mode

«Deep Clean» mode

«Sensitive» mode

«Whitening» mode

«Massage» mode

«Tongue Cleaning» mode

Too much pressure is applied.

Reduce the brushing force.

«Quadrant circle»

Move to the next quadrant of your mouth when the relevant segment flashes.

You reached the dentist recommended 2-minute brushing time

(3-minute brushing time within the

Deep Clean mode).

After use your brushing time will be rewarded with stars.

SmartGuide batteries are low. Change batteries of the SmartGuide.

Using your toothbrush

Brushing technique

When brushing your teeth with,guide the brush head slowly from tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface (picture 3, page 3). When brushing your teeth with one of the rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface (picture 3, page 3).

Start brushing the outsides, then the insides and finally the chewing surfaces. Brush all four quadrants of your mouth equally. You may also consult your dentist or dental hygienist about the right technique for you.

CSS APPROVED Effective Date 7May2014 GMT - Printed 22May2014 Page 8 of 12

In the first days of using any electric toothbrush, your gums may bleed slightly. In general, bleeding should stop after a few days. Should it persist after

2 weeks, please consult your dentist or dental hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums,

Oral-B recommends using the «Sensitive» mode.

Timer

You can choose between «2-Minute» or

«Professional» timer and «Count up» or «Count down» timer.

The «2-Minute» timer signals with four beeps and a

Smiley on the SmartGuide that the dentist recommended 2-minute brushing time has been reached.

The «Professional» timer signals with short beep sounds at 30-seconds intervals to move to the next quadrant of your mouth (45 seconds intervals within

«Deep Clean» mode) (picture 3, page 5). A single beep indicates completion of the first quadrant, two beeps the second one, three beeps the third one and four beeps sound when you reach the recommended 2-minute brushing time.

The timer memorises the elapsed brushing time, even when the handle is briefly switched off during brushing. The timer resets if pausing longer than

30 seconds or briefly pressing the mode button (d) during pause.

The «Count up» timer displays your actual brushing time. The «Count down» timer indicates the remaining brushing time.

Personalizing the timer

Your toothbrush comes with the «Professional» and

«Count up» timer activated. To change this, press and hold the brushing mode button for 3 seconds until the SmartGuide shows «:30» and «timer».

Briefly press the on/off button to switch to the

«2-Minute» timer. Push the mode button to confirm.

The SmartGuide now shows «up» and «timer». Press the on/off button to switch to the «Count down» timer and confirm with the mode button. Leave the setup menu by pressing the mode button.

Pressure sensor

If you put excessive pressure on your teeth, the red pressure sensor light (b) will light up (picture 3, page 3). Additionally, when brushing in «Daily Clean» or «Deep Clean» mode, the brushing mode will change to the «Sensitive» mode. Periodically check the operation of the pressure sensor by pressing moderately on the brush head during use.

Note: In «Tongue Cleaning» mode the pressure sensor is turned off.

Brushing modes

Your toothbrush offers different brushing modes:

10

«Daily Clean»

«Deep Clean»

– Standard mode for daily mouth cleaning

– Mouth cleaning with extended brushing time of

45 seconds per quadrant

(3 minute total brushing time) for sensitive areas everyday use

«Tongue Cleaning» – Tongue cleaning for occasional or everyday use

When operating the «Tongue Cleaning» mode, we recommend using the «Sensitive» brush head.

You can brush your tongue either with or without toothpaste. Brush the whole area of your tongue systematically in gentle movements. The recommended brushing time is 20 seconds; the SmartGuide will indicate completion with a smiley face.

Your toothbrush automatically starts in the «Daily

Clean» mode. To switch to the other modes, successively press the mode button (picture 4, page 3). To return from any mode back to the «Daily

Clean» mode, press and hold the mode button.

The brushing mode is memorised even when the handle is briefly switched off during brushing. When pausing longer than 30 seconds or briefly pressing the mode button (d) during pause the brushing mode resets to the «Daily Clean» mode.

Brush heads

Oral-B offers you a variety of different Oral-B brush heads that fit your Oral-B toothbrush handle. Our rotating brush heads can be used for tooth-by-tooth precision cleaning.

Oral-B FlossAction brush head features micropulse bristles that allow for an outstanding plaque removal in the interdental areas.

Oral-B Precision Clean brush head cups each tooth with a curved bristle trim and reaches deep between teeth at the same time.

Oral-B 3D White brush head features a special polishing cup to naturally whiten your teeth. Please note that children under 12 years old should not use the Oral-B 3D White brush head.

CSS APPROVED Effective Date 7May2014 GMT - Printed 22May2014 Page 9 of 12

Oral-B brush heads feature light blue INDICATOR ® bristles to help you monitor brush head replacement need. With thorough brushing, twice a day for two minutes, the blue color will fade halfway down approximately in a 3-month period. If the bristles splay before the color recedes, you may exert too much pressure on teeth and gums.

We do not recommend using the Oral-B FlossAction or Oral-B 3D White brush head with braces.

Synchronizing your toothbrush

To avoid interference of display messages when using more than one Oral-B Black 7000 toothbrush with SmartGuide in the same household, you need to assign the handles to their respective SmartGuide.

You can synchronize a maximum of 2 handles with one SmartGuide. To do so, push the «h/min» button in the battery compartment for at least 3 seconds.

The SmartGuide shows «L---». Turn on your handle to start the synchronization process. It is finished when «L-1-» is displayed. Turn off the handle. To assign a second handle to the same SmartGuide turn on the other handle until «L-2-» is displayed.

After having synchronized the second handle, «Full» will be displayed. Exit the synchronization mode by pressing the «h/min» or «set» button, otherwise it will end automatically after 30 seconds.

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head under running water with the handle switched on. Switch off and remove the brush head. Clean handle and brush head separately; wipe them dry before reassembling.

Disassemble the charging unit before cleaning. Brush head compartment and protective cover are dishwasher-safe. Both basic charger and SmartGuide should be cleaned with a damp cloth only. The removable inner part of the travel case (m) is dishwasher-safe. The outer case should only be wiped clean with a damp cloth

(picture 5, page 3). Make sure that travel case parts are completely dry before reassembling and toothbrush/ brush heads are dry before storing in the travel case.

Note: Clean stains on the travel case surface immediately. Store travel case in a clean and dry place.

Wall mount

Use the adhesive ring (l) with the wall mount (k) if you prefer to mount the SmartGuide on a wall, mirror or other surface. Make sure the chosen surface is clean and dry before adhering. Stick the adhesive ring on the even side of the wall mount and press it firmly to the wall. Wait 24h before sliding the SmartGuide holder (j) into the fixed wall mount. Place the

SmartGuide into its holder (picture C, page 2). The adhesive ring will not work on dirt-repellent surfaces.

11

Subject to change without notice.

Product contains batteries and/or recyclable electric waste. For environment protection do not dispose in household waste, but for recycling take to electric waste collection points provided in your country.

Environmental Notice

This product contains rechargeable batteries.

In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life.

Disposal can take place at an Oral-B Braun Service

Centre, or at approved recycling or disposing locations in accordance with local regulations.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B Braun Customer

Service Centre.

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable handle damage is found to be attributed to the use of non-Oral-B replacement brush heads.

Oral-B does not recommend the use of non Oral-B replacement brush heads.

• Oral-B has no control over the quality of non-

Oral-B replacement brush heads. Therefore, we cannot ensure the cleaning performance of non-Oral-B replacement brush heads, as communicated with the electric rechargeable handle at time of initial purchase.

• Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B replacement brush heads.

• Oral-B cannot predict the long-term effect of non-

Oral-B replacement brush heads on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads carry the Oral-B logo and meet Oral-B’s high quality standards.

Oral-B does not sell replacement brush heads or handle parts under any other brand name.

CSS APPROVED Effective Date 7May2014 GMT - Printed 22May2014 Page 10 of 12

CN

Internet: www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

原产国：德国

经销商：广州宝洁有限公司

广州市经济技术开发区滨河路一号

邮政编码：510730

Charger Type 3757

Handle Type 3762

Display Type 3742

型号 3757

96858577/IV-14

China/GB

12

CSS APPROVED Effective Date 7May2014 GMT - Printed 22May2014 Page 11 of 12