WOLF-Garten | LBV 2500 B | Operating instructions | WOLF-Garten LBV 2500 B

WOLF-Garten LBV 2500 B
English
(Original operating instructions)
Français
Q
NN
(Notice d'instructions d'origine)
Deutsch
OM
(Originalbetriebsanleitung)
Nederlands
OU
(Originele gebruiksaanwijzing)
Italiano
PS
(Istruzioni per l'uso originali)
Español
QQ
(Instrucciones de funcionamiento originales)
Svenska
RO
(Originalbruksanvisning)
Dansk
(Originale driftsvejledning)
Norsk
RV
SS
(Originale driftsanvisningen)
Suomi
(Alkuperäinen käyttöohjekirja)
Português
(Instruções de serviço originais)
Ελληνικά
(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)
Magyar
(Eredeti üzemeltetési útmutató)
Polski
(Oryginalna instrukcja obsługi)
TP
UM
UU
VT
NMR
båÖäáëÜ
`çåíÉåíë
p~ÑÉ=çéÉê~íáåÖ=éê~ÅíáÅÉë =K=K=K=K=K=K=K=Q
léÉê~íáåÖ=~åÇ=Çáëéä~ó=
ÉäÉãÉåíë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
fåëí~ää~íáçå=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
láä=~åÇ=éÉíêçä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
léÉê~íáçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ= =K=K=K=K=K=U
qê~åëéçêí~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
t~êê~åíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
aÉí~áäë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖë=éä~íÉ
båíÉê=~ää=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=
éä~íÉ=çÑ=óçìê=ìåáí=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
ÑáÉäÇK=vçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=
åÉ~ê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=
qÜÉëÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~êÉ=îÉêó=
áãéçêí~åí=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=
áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ïÜÉå=çêÇÉêáåÖ=ëé~êÉ=
é~êíë=~åÇ=Ñçê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä
^åó=çíÜÉê=ìëÉ=áë=åçí=~ë=áåíÉåÇÉÇK=
fãéêçéÉê=ìëÉ=áë=åçí=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=
ï~êê~åíó=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ïáää=
êÉàÉÅí=~åó=äá~ÄáäáíóK=qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=
Ñçê=~ää=áåàìêáÉë=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇ=
Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉáê=éêçéÉêíóK
léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=çåäó=áå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=
ÅçåÇáíáçå=~ë=ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=
Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
^êÄáíê~êó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ìåáí=ïáää=
ÉñÅäìÇÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñêçã=~åó=
äá~Äáäáíó=Ñçê=êÉëìäíáåÖ=áåàìêó=~åÇLçê=
Ç~ã~ÖÉK
oÉ~Ç=~ää=áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ=
çéÉê~íáåÖ




qÜÉëÉ=~åÇ=çíÜÉê=ÇÉí~áäë=Ñçê=óçìê=
~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=
ëÉé~ê~íÉ=`b=ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=
ÅçåÑçêãáíó=íÜ~í=Ñçêãë=~å=áåíÉÖê~ä=
é~êí=çÑ=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK

fääìëíê~íáçåë
cçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉë=~í=íÜÉ=
ëí~êí=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK
dê~éÜáÅ~ä=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=ã~ó=
ÇÉîá~íÉ=áå=ÇÉí~áä=Ñêçã=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=
ìåáíK


p~ÑÉ=çéÉê~íáåÖ=éê~ÅíáÅÉë
rëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=ÅçêêÉÅíäó
qÜáë=ìåáí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=Ñçê=
ìëÉ
Ó ~ë=~=äÉ~Ñ=î~ÅììãLäÉ~Ñ=ÄäçïÉê=
~êçìåÇ=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=
~åÇ=áå=íÜÉ=Ö~êÇÉåI
Ó ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ=
ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜáë=
çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK
Q


mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=
Å~êÉÑìääóK=c~ãáäá~êáòÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=
íÜÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=íÜÉ=
ìåáíK
kÉîÉê=~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=çê=çíÜÉê=
éÉêëçåë=íç=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïÜç=
Çç=åçí=âåçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=áÑ=óçì=~êÉ=íáêÉÇ=
çê=áää=çê=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=
~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çê=ãÉÇáÅ~íáçåK
`ÜáäÇêÉå=~åÇ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=ìåÇÉê=
NS=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉ=ãìëí=åçí=çéÉê~íÉ=
íÜÉ=ìåáíK
qÜáë=ìåáí=áë=åçí=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=
Äó=éÉêëçåë=EáåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉåF=ïÜç=
Ü~îÉ=äáãáíÉÇ=éÜóëáÅ~äI=ëÉåëçêó=çê=
ãÉåí~ä=~ÄáäáíáÉë=çê=ïÜç=Ü~îÉ=åç=
ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇLçê=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=
íÜÉ=ìåáíI=ìåäÉëë=íÜÉó=~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=
Äó=~=éÉêëçå=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=
ë~ÑÉíó=çê=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=
Äó=íÜÉ=éÉêëçå=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ìåáíK
`ÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=íç=
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=éä~ó=ïáíÜ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áíK=
oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíëK=`ÜÉÅâ=
ïÜÉíÜÉê=ÑìÉä=áë=äÉ~âáåÖ=çìíK=båëìêÉ=
íÜ~í=~ää=ÅçååÉÅíáçåë=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇ=
~åÇ=íáÖÜíK=fÑ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=
åçí=ÑçääçïÉÇI=íÜÉ=ìëÉê=~åÇ=
Äóëí~åÇÉêë=ã~ó=ÄÉ=áåàìêÉÇ=çê=íÜÉ=
ìåáí=Ç~ã~ÖÉÇK
^äï~óë=ÄÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=
áåàìêó=íç=ÜÉ~ÇI=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉíK
hÉÉé=ÅÜáäÇêÉåI=çåäççâÉêë=~åÇ=
~åáã~äë=çìí=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ=
óçì=ï~åí=íç=ïçêâK=hÉÉé=ÅÜáäÇêÉåI=
Äóëí~åÇÉêë=~åÇ=~åáã~äë=~í=
~ ãáåáãìã=Çáëí~åÅÉ=çÑ=NR=ãX=
íÜÉêÉ=áë=~äï~óë=~=êáëâ=çÑ=Äóëí~åJ
ÇÉêë=ÄÉáåÖ=Üáí=Äó=ÉàÉÅíÉÇ=çÄàÉÅíëK=
_óëí~åÇÉêë=ëÜçìäÇ=ïÉ~ê=ÉóÉ=
éêçíÉÅíáçåK=fÑ=óçì=~êÉ=~ééêç~ÅÜÉÇI=
ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áããÉÇá~íÉäó=K
p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=
éÉíêçäJÇêáîÉå=ìåáíë
mÉíêçä=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉ=~åÇ=íÜÉ=
î~éçìêë=ã~ó=ÉñéäçÇÉ=áÑ=áÖåáíÉÇK=
q~âÉ íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêÉÅ~ìíáçåëW
 píçêÉ=éÉíêçä=áå=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~åÇ=
éÉêãáííÉÇ=Åçåí~áåÉêë=çåäóK
 hÉÉé=áÖåáíáçå=ëçìêÅÉë=~ï~ó=Ñêçã=
ëéáääÉÇ=éÉíêçäK=aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÉíêçä=î~éçìêë=
Ü~îÉ=Éî~éçê~íÉÇK
 _ÉÑçêÉ=ÑáääáåÖ=íÜÉ=í~åâI=~äï~óë=
ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=áí=
íç=Åççä=ÇçïåK=kÉîÉê=êÉãçîÉ=íÜÉ=
í~åâ=Å~é=çê=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=ïÜáäÉ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=áë=ÜçíK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=
ìåáíI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=í~åâ=Å~é=áë=
ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜíäóK=päçïäó=
ìåëÅêÉï=íÜÉ=í~åâ=Å~é=íç=êÉÇìÅÉ=
íÜÉ=éêÉëëìêÉ=áå=íÜÉ=í~åâ=Öê~Çì~ääóK
 oÉãçîÉ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=ÄÉÑçêÉ=
êÉÑáääáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
 jáñ=éÉíêçä=~åÇ=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=áå=~=
ÅäÉ~åI=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=çìíÇççê=~êÉ~=
çåäó=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ëé~êâë=çê=
Ñä~ãÉëK=^ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉI=ëäçïäó=ìåëÅêÉï=íÜÉ=í~åâ=
Å~éK=aç=åçí=ëãçâÉ=ïÜáäÉ=ãáñáåÖ=
éÉíêçä=çê=ÑáääáåÖ=íÜÉ=í~åâK=
fããÉÇá~íÉäó=ïáéÉ=~åó=ëéáääÉÇ=
éÉíêçä=çÑÑ=íÜÉ=ìåáíK
 _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=
Å~êêó=íÜÉ=ìåáí=~í=äÉ~ëí=NM=ã=~ï~ó=
Ñêçã=íÜÉ=ÑáääáåÖ=ëí~íáçåK=tÜáäÉ=ÑáääáåÖ=
íÜÉ=í~åâ=çê=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=Çç=åçí=
ëãçâÉ=~åÇ=âÉÉé=ëé~êâë=~åÇ=
å~âÉÇ=Ñä~ãÉë=çìí=çÑ=íÜÉ=~êÉ~K
 oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ÉñÜ~ìëíëI=ÑìÉä=
í~åâëI=çê=ÑáääÉê=Å~éëK
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáí


kÉîÉê=ëí~êí=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=åÉîÉê=
äÉ~îÉ=áí=êìååáåÖ=áå=~=ÅäçëÉÇ=êççã=
çê=ÄìáäÇáåÖK=qÜÉ=áåÜ~ä~íáçå=çÑ=
ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë=ã~ó=ÄÉ=Ñ~í~äK=
rëÉ íÜÉ=ìåáí=çìíÇççêë=çåäóK
tÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=É~ê=éêçíÉÅíáçå=ïÜÉå=
ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=fÑ=ïçêâáåÖ=áå=~=Çìëíó=
ÉåîáêçåãÉåíI=ïÉ~ê=~=Ñ~ÅÉ=çê=Çìëí=
ã~ëâK=^=äçåÖJëäÉÉîÉÇ=ëÜáêí=áë=
êÉÅçããÉåÇÉÇK
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä












tÉ~ê=íÜáÅâI=äçåÖ=íêçìëÉêë=I=Äççíë=
~åÇ=ÖäçîÉëK
hÉÉé=Ü~áêI=ÅäçíÜáåÖ=~åÇ=ÖäçîÉë=
~ï~ó=Ñêçã=ãçîáåÖ=é~êíëK=iççëÉ=
ÅäçíÜáåÖI=àÉïÉääÉêó=çê=äçåÖ=Ü~áê=ã~ó=
ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=Äó=ãçîáåÖ=é~êíëK=
fÑ=êÉèìáêÉÇI=ïÉ~ê=~=Ü~áê=åÉíK
rëÉ=íÜáë=ìåáí=Ñçê=áíë=ÇÉëáÖå~íÉÇ=
éìêéçëÉ=çåäóK
aç=åçí=ëíêÉíÅÜ=íçç=Ñ~ê=çîÉê=íÜÉ=
ìåáíK=^äï~óë=Ü~îÉ=~=ëÉÅìêÉ=ÑççíáåÖ=
~åÇ=âÉÉé=óçìê=Ä~ä~åÅÉK
aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=ìåäÉëë=áí=áë=Ñìääó=
~ëëÉãÄäÉÇK=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=
ïáíÜçìí=~íí~ÅÜÉÇ=î~ÅììãLÄäçï=
éáéÉ=~åÇ=î~Åììã=Ä~ÖK=`ÜÉÅâ=íÜ~í=
íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=áë=ÅäçëÉÇK
_ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=Å~êÉ=~åÇ=
ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=çê=áåëí~ääáåÖ=
~åÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=ÄäçïLî~Åììã=
éáéÉ=~åÇ=î~Åììã=Ä~ÖI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâJ
éäìÖ=íÉêãáå~äK
léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=Ç~óäáÖÜí=çê=
~ÇÉèì~íÉ=~êíáÑáÅá~ä=äáÖÜíáåÖ=çåäóK
aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çê=
ãìÑÑäÉêK=qÜÉëÉ=é~êíë=ÄÉÅçãÉ=îÉêó=
Üçí=ïÜáäÉ=íÜÉ=ìåáí=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK=
qÜÉó=êÉã~áå=Üçí=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉ=
ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK
^îçáÇ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ìåáí=
ìåáåíÉåíáçå~ääóK=_É=êÉ~Çó=íç=
çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ïÜÉå=óçì=éìää=íÜÉ=
ëí~êíÉê=êçéÉK=rëÉê=~åÇ=ìåáí=ãìëí=
ÄÉ=áå=~=ëí~ÄäÉ=éçëáíáçå=ïÜÉå=íÜÉ=
ìåáí=áë=ëí~êíÉÇK=cçääçï=íÜÉ=
áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ëí~êíáåÖ=~åÇ=
ëíçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
fÑ=íÜÉ=ìåáí=Üáíë=çê=ÄÉÅçãÉë=
Éåëå~êÉÇ=Äó=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíI=
áããÉÇá~íÉäó=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
~åÇ=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉK=kÉîÉê=ìëÉ=
íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=äççëÉ=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=
é~êíëK
tÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=åÉîÉê=
éä~ÅÉ=íÜÉ=ìåáí=çå=Çìëíó=çê=Çáêíó=
ëìêÑ~ÅÉëK=aáêíI=Öê~ëëI=Ñçäá~ÖÉI=ÉíÅK=
ã~ó=ÄÉ=Çê~ïå=áå=~åÇ=Å~ìëÉ=
áåàìêáÉë=~åÇLçê=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ìåáíK
fÑ=ìåìëì~ä=îáÄê~íáçåë=çÅÅìêI=ëïáíÅÜ=
çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áããÉÇá~íÉäóK=`ÜÉÅâ=
íÜÉ=ìåáí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉK=fÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=
Ç~ã~ÖÉÇI=Åçåí~Åí=~=ëéÉÅá~äáëí=
Åçãé~åóK
båÖäáëÜ







_ÉÑçêÉ=äççëÉåáåÖ=çê=êÉãçîáåÖ=
ÄäçÅâ~ÖÉëI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâJéäìÖ=
íÉêãáå~äK
hÉÉé=Ü~åÇëI=Ñ~ÅÉ=~åÇ=ÑÉÉí=~ï~ó=
Ñêçã=~ää=êçí~íáåÖ=é~êíëK=aç=åçí=
íçìÅÜ=íÜÉ=êçíçê=ïÜáäÉ=áí=áë=êçí~íáåÖ=
~åÇ=Çç=åçí=íêó=íç=ëíçé=áí=ÉáíÜÉêK
kÉîÉê=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=íç=ëéêÉ~Ç=
ÅÜÉãáÅ~ä=éêçÇìÅíëI=ÑÉêíáäáëÉêë=çê=
çíÜÉê=ëìÄëí~åÅÉë=ïÜáÅÜ=Åçåí~áå=
íçñáÅ=ëìÄëí~åÅÉëK
aç=åçí=éìí=~åóíÜáåÖ=áåíç=íÜÉ=áåí~âÉ=
çéÉåáåÖ=Äó=Ü~åÇK
aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~ÇîÉêëÉ=
ïÉ~íÜÉê=ÅçåÇáíáçåëI=ÉKÖK=áÑ=íÜÉêÉ=áë=
~=éêçÄ~Äáäáíó=çÑ=ê~áå=çê=~=ëíçêãK
kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëÉííáåÖë=
éêÉëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK
hÉÉé=~ï~ó=Ñêçã=å~âÉÇ=Ñä~ãÉëI=
~îçáÇ=ÅêÉ~íáåÖ=ëé~êâë=~åÇ=Çç=åçí=
ëãçâÉK
rëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=~ë=~=ÄäçïÉê
 kÉîÉê=éçáåí=íÜÉ=ìåáí=~í=éÉêëçåëI=
éÉíë=çê=ïáåÇçïëK=^äï~óë=Ääçï=áå=~=
ÇáêÉÅíáçå=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=
éÉêëçåëI=~åáã~äë=çê=Ñê~ÖáäÉI=ëçäáÇ=
ëìêÑ~ÅÉë=EÉKÖK=ïáåÇçïëI=ï~ääëI=
Å~êëFK
rëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=~ë=~=î~Åììã
 qÜáë=ìåáí=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÅçääÉÅíáåÖ=Çêó=
ã~íÉêá~äëI=ëìÅÜ=~ë=äÉ~îÉëI=Öê~ëëI=
íïáÖë=~åÇ=ëÅê~éë=çÑ=é~éÉêK=aç=åçí=
~ííÉãéí=íç=Çê~ï=áå=Ç~ãé=çÄàÉÅíë=
çê=ï~íÉêI=~ë=íÜÉ=ìåáí=ã~ó=ÄÉ=
Ç~ã~ÖÉÇK=
 aç=åçí=î~Åììã=ìé=ãÉí~äI=éáÉÅÉë=
çÑ=Öä~ëëI=ÉíÅKI=~ë=íÜÉ=êçíçê=ÅçìäÇ=
ÄÉ=ëÉîÉêÉäó=Ç~ã~ÖÉÇ=~ë=~=êÉëìäíK
 aç=åçí=Çê~ï=áå=Üçí=çÄàÉÅíëI=ëìÅÜ=
~ë=~ëÜI=ÉãÄÉêëI=ÅáÖ~êÉííÉëI=ÉíÅK=
qÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=ÅçìäÇ=Å~íÅÜ=ÑáêÉK
líÜÉê=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë




_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ïçêâI=ÅäÉ~ê=íÜÉ=
ïçêâáåÖ=~êÉ~=çÑ=~ää=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíë=
ïÜáÅÜ=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ìåáí=çê=
ïÜáÅÜ=ã~ó=Å~ìëÉ=áåàìêáÉë=çê=
Ç~ã~ÖÉ=áÑ=Ääçïå=~ï~ó=çê=ÉàÉÅíÉÇK
_ÉÑçêÉ=ëíçêáåÖ=çê=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=
ìåáíI=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=
ÇçïåK=
mêçíÉÅí=óçìê=ìåáí=ïÜáäÉ=áí=áë=ÄÉáåÖ=
íê~åëéçêíÉÇK
bãéíó=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÄÉÑçêÉ=
íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíK








píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÇêóI=ÅäçëÉÇ=
êççã=íç=éêÉîÉåí=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=ìëÉ=
çê=Ç~ã~ÖÉK=hÉÉé=íÜÉ=ìåáí=~ï~ó=
Ñêçã=ÅÜáäÇêÉåK
kÉîÉê=ÇçìëÉ=çê=ëéä~ëÜ=íÜÉ=ìåáí=
ïáíÜ=ï~íÉê=çê=çíÜÉê=äáèìáÇëK=hÉÉé=
íÜÉ=ìåáí=ÇêóI=ÅäÉ~å=~åÇ=ÑêÉÉ=çÑ=ÇìëíK=
`äÉ~å=íÜÉ=ìåáí=~ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉ=~åÇ=
Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ=
~åÇ=ëíçê~ÖÉK
aáëéçëÉ=çÑ=ï~ëíÉ=éÉíêçäLçáä=çê=~åó=
é~Åâ~ÖáåÖ=êÉãå~åíë=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
kÉîÉê=ìëÉ=é~êíëI=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=
~íí~ÅÜãÉåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=
~ìíÜçêáëÉÇ=Ñçê=íÜáë=ìåáíK=líÜÉêïáëÉI=
íÜÉ=ìëÉê=ã~ó=ÄÉ=ëÉêáçìëäó=áåàìêÉÇ=
~åÇ=íÜÉ=ìåáí=Ç~ã~ÖÉÇK=få=~ÇÇáíáçåI=
óçìê=ï~êê~åíó=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ=
åìää=~åÇ=îçáÇK
qÜÉêÉÑçêÉ=ìëÉ=çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë=
~åÇ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäó=çê=
ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=
~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
kÉîÉê=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=
~ ÇÉÑÉÅíáîÉ=áÖåáíáçå=ëïáíÅÜK
e~îÉ=~ää=êÉé~áêë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=
~ êÉé~áê=ëÜçé=çåäóK
hÉÉé=íÜáë=ã~åì~äK=oÉ~Ç=áí=
ÑêÉèìÉåíäó=~åÇ=ìëÉ=áí=íç=áåëíêìÅí=
çíÜÉê=ìëÉêëK=fÑ=óçì=äÉåÇ=íÜáë=ìåáí=íç=
ëçãÉÄçÇó=ÉäëÉI=~äëç=áåÅäìÇÉ=íÜáë=
ã~åì~äK
léÉê~íáåÖ=íáãÉë
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=å~íáçå~äLãìåáÅáé~ä=
êÉÖìä~íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íáãÉë=çÑ=ìëÉ=
EáÑ=êÉèìáêÉÇI=~ëâ=óçìê=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíóFK
póãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
qÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=ÇÉëÅêáÄÉë=
ë~ÑÉíó=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëóãÄçäë=~åÇ=
éáÅíçÖê~ãë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=
çå=íÜáë=ìåáíK=oÉ~Ç=íÜáë=ìëÉê=
Ü~åÇÄççâ=áå=çêÇÉê=íç=Ñ~ãáäá~êáëÉ=
óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=~ää=ë~ÑÉíóI=áåëí~ää~íáçåI=
çéÉê~íáåÖ=~åÇ=êÉé~áê=áåëíêìÅíáçåëK
^ííÉåíáçå>=
_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ìé=íÜÉ=
ìåáíI=êÉ~Ç=íÜÉ=
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë>
!
R
båÖäáëÜ
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä
hÉÉé=íÜáêÇ=é~êíáÉë=
~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÖÉê=
~êÉ~>
_ÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=~åó=
ïçêâI=ÉKÖK=~ÇàìëíáåÖI=
ÅäÉ~åáåÖI=ÅÜÉÅâáåÖI=
ÉíÅKI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ìåáí=
~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâJ
éäìÖ=íÉêãáå~ä>
tÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=É~ê=
éêçíÉÅíáçåK
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=
êçí~íáåÖ=é~êíë>
hÉÉé=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí=
~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=
é~êíëK=
mÉíêçäLláä>
^äï~óë=ìëÉ=ÅäÉ~å=~åÇ=
ÑêÉëÜ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçä=
Ñçê=ãáñáåÖ=éÉíêçäK=rëÉ=
çåäó=~ìíÜçêáëÉÇ=çáä=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=
çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=
ãáñáåÖ=éÉíêçäK
_Éï~êÉ=çÑ=Üçí=
ëìêÑ~ÅÉë>
s~Åììã=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ
_äçï=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ
fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=
lk=L=pq^oq=L=ork
fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ
lccLM
`ÜçâÉ=ëÉííáåÖ
pí~êíáåÖ=éçëáíáçå=Ó=ÅçäÇ=
ëí~êí
`ÜçâÉ=ëÉííáåÖ
léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå
båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉëÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=
ìåáí=~êÉ=~äï~óë=áå=~=äÉÖáÄäÉ=ëí~íÉK
S
póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=
ã~åì~ä
fåëí~ää~íáçå=ã~åì~ä
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=
íÜáë=ã~åì~äW
a~åÖÉê
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÉåÖáåÉ=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK
mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK=_ÉÑçêÉ=
ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉW
Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI
Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåK
Ó oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK
a~åÖÉê
qÜÉó=êÉÑÉê=íç=Ç~åÖÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
~Åíáîáíó=~åÇ=ïÜáÅÜ=ã~ó=êÉëìäí=áå=
áåàìêóK
`~ìíáçå
qÜÉó=êÉÑÉê=íç=Ç~åÖÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
~Åíáîáíó=~åÇ=ïÜáÅÜ=ã~ó=êÉëìäí=áå=
Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK
kçíÉ
aáëéçë~ä=áåëíêìÅíáçåë
aáëéçëÉ=çÑ=é~Åâ~ÖáåÖ=êÉãå~åíëI=çäÇ=
ìåáíëI=ÉíÅKI=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=
êÉÖìä~íáçåëK
fåÇáÅ~íÉë=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=
~ééäáÅ~íáçå=íáéëK
fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=
î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ
léÉê~íáåÖ=~åÇ=Çáëéä~ó=
ÉäÉãÉåíë
fåëí~ää~íáçå
cáÖK=O~
NK iççëÉå=Q=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ìåáíK
OK mìëÜ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ=~ää=íÜÉ=
ï~ó=áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=çéÉåáåÖK
PK oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=Q=ëÅêÉïëI=Äìí=åçí=
íçç=íáÖÜíäóK
cáÖK=OÄ
NK iççëÉå=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=î~ÅììãL
Ääçï=éáéÉK
OK mìëÜ=î~Åììã=éáéÉ=~ää=íÜÉ=ï~ó=
áåíç=íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK
cáÖK=OÅ
NK mìëÜ=Ääçï=éáéÉ=~ää=íÜÉ=ï~ó=áåíç=
íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK
OK pÅêÉï=íÜÉ=ëÅêÉï=áåíç=íÜÉ=
î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ=~åÇ=íáÖÜíÉåI=
Äìí=åçí=íçç=íáÖÜíäóK
^íí~ÅÜáåÖ=íê~åëéçêí=ïÜÉÉä=
Eçéíáçå~äF=
cáÖK=OÇ
NK oÉãçîÉ=ëÅêÉïK
OK ^íí~ÅÜ=íê~åëéçêí=ïÜÉÉä=íç=íÜÉ=
î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK=qç=Çç=íÜáëI=
éìëÜ=íÜÉ=ÜçäÇÉê=çîÉê=íÜÉ=ÄìäÖÉ=
~êçìåÇ=íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK
PK pÅêÉï=íÜÉ=ëÅêÉï=Ä~Åâ=áå=~åÇ=
íáÖÜíÉåI=Äìí=åçí=íçç=íáÖÜíäóK=
eçïÉîÉêI=íáÖÜí=ÉåçìÖÜ=ëç=íÜ~í=
íÜÉ=íê~åëéçêí=ïÜÉÉä=áë=ëáíì~íÉÇ=
Ñáêãäó=çå=íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ>
`~ìíáçåK=a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ
qÜáë=Ñáêëí=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=Åçåíêçä=~åÇ=
Çáëéä~ó=ÑìåÅíáçåëK=aç=åçí=ÉñÉÅìíÉ=
~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ÑìåÅíáçåë=óÉí>
cáÖK=N
N fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=
O qÜêçííäÉ
P içÅâáåÖ=Äìííçå=Ñçê=íÜêçííäÉ
Q pé~êâ=éäìÖ
R pí~êíÉê=êçéÉ
S `ÜçâÉ=äÉîÉê
T ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê
U fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê
V q~åâ=Å~é
NM _äçïLî~Åììã=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê
NN s~Åììã=Ä~Ö
NO wáé
NP c~ëíÉåáåÖ=Üççâ
NQ qê~åëéçêí=ïÜÉÉä=Eçéíáçå~äF
NR _äçï=çéÉåáåÖ
NS fåí~âÉ=çéÉåáåÖ
NT o~âÉ=~íí~ÅÜãÉåí=Eçéíáçå~äF
NU s~ÅììãLÄäçï=éáéÉ
NV pÜçìäÇÉê=ëíê~é
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä
cáííáåÖ=ê~âÉ=~íí~ÅÜãÉåí=Eçéíáçå~äF=
cáÖK=OÉ
 mìëÜ=ê~âÉ=~íí~ÅÜãÉåí=çåíç=íÜÉ=
î~Åììã=éáéÉ=~åÇ=íìêå=ÅäçÅâïáëÉ=
EÄ~óçåÉí=Å~íÅÜFK
oÉãçî~ä
 mêçÅÉÉÇ=áå=êÉîÉêëÉ=ëÉèìÉåÅÉ=
íç áåëí~ää~íáçåK
fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=
íÜÉ î~Åììã=Ä~Ö
fåëí~ää~íáçå
cáÖK=P
 e~åÖ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=çå=íÜÉ=
Üççâ=çå=íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK
cáÖK=Q
 mìëÜ=î~Åììã=Ä~Ö=ENF=çåíç=íÜÉ=
ÅçååÉÅíáçå=EOF=çå=íÜÉ=ÜçìëáåÖK=
^íí~ÅÜ=î~Åììã=Ä~Ö=íç=íÜÉ=
ÅçååÉÅíáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅçêÇ=EPFK
oÉãçî~ä
cáÖK=R
 iççëÉå=ÅçêÇ=EPF=çå=íÜÉ=î~Åììã=
Ä~Ö=ENF=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=î~Åììã=
Ä~Ö=Ñêçã=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=EOFK
 oÉãçîÉ=î~Åììã=Ä~Ö=Ñêçã=íÜÉ=
ÜççâK
^ëëÉãÄäáåÖ=~åÇ=~ÇàìëíáåÖ=
íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é
cáÖK=S
 eççâ=íÜÉ=Å~ê~ÄáåÉê=ENF=çåíç=íÜÉ=
Ñ~ëíÉåáåÖ=ÉóÉ=EOF=çå=íÜÉ=ÜçìëáåÖK
cáÖK=T
 mìää=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=çîÉê=óçìê=
ÜÉ~Ç=~åÇ=~Ççéí=íÜÉ=ïçêâ=éçëáíáçåK
cáÖK=U
 ^Çàìëí=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=íç=óçìê=
ÜÉáÖÜíK
láä=~åÇ=éÉíêçä
láä
rëÉ=èì~äáíó=çáä=çåäóI=^mf=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=
q`=Eqp`JPF=ïÜáÅÜ=áë=çÑÑÉêÉÇ=Ñçê=~áêJ
ÅççäÉÇ=íïçJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉëK=
jáñ=íÜÉ=çáä=Ñçê=íïçJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉë=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=
Åçåí~áåÉêI=NWQM=EOIRBFK
båÖäáëÜ
mÉíêçä
! a~åÖÉê
råÇÉê=ÅÉêí~áå=ÅçåÇáíáçåë=éÉíêçä=áë=
ÉñíêÉãÉäó=Ñä~ãã~ÄäÉ=~åÇ=ÉñéäçëáîÉK
Ó oÉÑìÉä=çåäó=áå=~=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=~êÉ~=
~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=
aç=åçí=ëãçâÉ=~åÇ=ëïáíÅÜ=çÑÑ=~ää=
áÖåáíáçå=ëçìêÅÉë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=
íÜÉ=í~åâ=çê=~í=íÜÉ=ÑìÉä=ëíçê~ÖÉ=
ÇÉéçíK
Ó _ÉÑçêÉ=ÑìÉääáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=êÉãçîÉ=
íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖK=^=î~Åììã=Ä~Ö=
ëçáäÉÇ=ïáíÜ=ÑìÉä=éêÉëÉåíë=~=ëÉêáçìë=
êáëâ=çÑ=ÑáêÉK
Ó aç=åçí=çîÉêÑáää=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=EíÜÉêÉ=
ãìëí=ÄÉ=åç=ÑìÉä=áå=íÜÉ=áåäÉí=åçòòäÉFK=
^ÑíÉê=ÑáääáåÖ=ìé=íÜÉ=éÉíêçä=í~åâI=
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=í~åâ=Å~é=áë=ÅäçëÉÇ=
~åÇ=ëÉÅìêÉÇK
Ó tÜÉå=ÑáääáåÖ=ìé=íÜÉ=éÉíêçä=í~åâI=Çç=
åçí=ëéáää=~åó=ÑìÉäK=péáääÉÇ=ÑìÉä=çê=
éÉíêçä=î~éçìêë=ã~ó=áÖåáíÉK=fÑ=ÑìÉä=
Ü~ë=ÄÉÉå=ëéáääÉÇI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=
~êÉ~=áë=ÇêáÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=
êÉëí~êíÉÇK
Ó mêÉîÉåí=êÉéÉ~íÉÇ=çê=éêçäçåÖÉÇ=
ëâáå=Åçåí~Åí=çê=áåÜ~ä~íáçå=çÑ=íÜÉ=
î~éçìêëK
pÉÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=ãáñáåÖ=
çáä=~åÇ=éÉíêçä
^ÖÉ=~åÇLçê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉä=~êÉ=
íÜÉ=ã~áå=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=ìåáí=åçí=
êìååáåÖ=éêçéÉêäóK=^äï~óë=ìëÉ=ÅäÉ~åI=
ÑêÉëÜ=ìåäÉ~ÇÉÇ=éÉíêçä=Eåç=ãçêÉ=íÜ~å=
SM=Ç~óë=çäÇI=ãáåáãìã=çÅí~åÉ=
åìãÄÉê=VN=olwFK=aç=åçí=Ñáää=ìé=ïáíÜ=
ÑìÉä=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=bURK=cçääçï=
Éñ~Åíäó=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=
ÅçêêÉÅí=éÉíêçäLçáä=ãáñíìêÉK
`çêêÉÅíäó=ãáñ=íïçJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉ=çáä=
~åÇ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçäI=NWQM=EOKR=BFK=
aç=åçí=ãáñ=ÇáêÉÅíäó=áå=íÜÉ=í~åâK
cáää=íÜÉ=í~åâ=ïáíÜ=éÉíêçä
cáÖK=N
 oÉãçîÉ=í~åâ=Å~é=EVFK
 cáää=ÑìÉä=í~åâ=ïáíÜ=éÉíêçäLçáä=ãáñíìêÉK=
kÉîÉê=çîÉêÑáää>
 `äçëÉ=ÑìÉä=í~åâ=íáÖÜíäóK
 jçîÉ=íÜÉ=ìåáí=~ééêçñK=NM=ã=Ñêçã=
íÜÉ=ÑáääáåÖ=ëí~íáçåLÑìÉä=Åçåí~áåÉê=
ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
léÉê~íáçå
`~ìíáçå
Ó tÜÉå=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ÉåëìêÉ=
íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=åçí=éçáåíáåÖ=~í=
éÉêëçåëI=~åáã~äëI=çÄàÉÅíë=çê=äáííÉêK
Ó tÜáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ïÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=
ÜÉ~êáåÖ=éêçíÉÅíáçåK
Ó tÜáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ÜçäÇ=çå=ïáíÜ=
ÄçíÜ=Ü~åÇë=EcáÖK=NPFK
Ó `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=áå=ÖççÇ=
ïçêâáåÖ=çêÇÉê=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=
î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ=~åÇ=ÜçìëáåÖ=
~êÉ=~íí~ÅÜÉÇK
Ó `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=òáé=ENOF=çå=íÜÉ=
î~Åììã=Ä~Ö=ENNF=áë=ÅäçëÉÇ=EcáÖK=NFK
Ó ^ÑíÉê=ìëÉW
Ó `äÉ~å=íÜÉ=ìåáíK
Ó aáëéçëÉ=çÑ=êÉÑìëÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=
ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
a~åÖÉê
aç=åçí=Üççâ=çå=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=
ìåíáä=~ÑíÉê=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
NK jáñ=éÉíêçä=EÖ~ëçäáåÉF=ïáíÜ=çáäK=cáää=
íÜÉ=í~åâ=ïáíÜ=íÜÉ=ãáñíìêÉK=pÉÉ=láä=
~åÇ=éÉíêçäK
OK jçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=ENF=íç=íÜÉ=
lå=xfz=éçëáíáçå=EcáÖK=VFK
PK jçîÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê=ENF=íç=íÜÉ=
_äçïL =éçëáíáçå=EcáÖK=NMFK
QK päçïäó=~åÇ=Ñìääó=éêÉëë=áåí~âÉ=
éìãéLéêáãÉê=ENF=NMñ=EcáÖK=NNFK=
qÜÉ=ÑìÉä=ãìëí=ÄÉ=îáëáÄäÉ=áå=íÜÉ=
éìãéK=fÑ=íÜáë=áë=åçí=íÜÉ=Å~ëÉI=
âÉÉé=éêÉëëáåÖ=ìåíáä=ÑìÉä=áë=îáëáÄäÉK
RK jçîÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå= =
EcáÖK=NNFK
kçíÉ
fí=áë=åçí=åÉÅÉëë~êó=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=
íç=ëí~êí=~=Üçí=ÉåÖáåÉK=oÉèìáêÉÇ=Ñçê=
ÅçäÇ=ëí~êí=çåäó>
SK mêÉëë=íÜêçííäÉ=EOF=EcáÖK=VFK
kçíÉ
fÑ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=áë=éêÉëëÉÇ=~ää=íÜÉ=ï~ó=
EÑìää=ëéÉÉÇFI=íÜÉ=íÜêçííäÉ=êÉã~áåë=
äçÅâÉÇ=áå=íÜáë=éçëáíáçåK=
qç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉI=éêÉëë=íÜÉ=
äçÅâáåÖ=Äìííçå=EPF=EcáÖK=VFK
T
båÖäáëÜ
TK mä~ÅÉ=íÜÉ=ìåáí=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=~åÇ=
éìää=íÜÉ=ëí~êíÉê=Å~ÄäÉ=áå=~=ÅçåíêçäJ
äÉÇ=~åÇ=Åçåíáåìçìë=ãçîÉãÉåí=
íç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=EcáÖK=NOFK
UK tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖW=
äÉ~îÉ=áí=êìååáåÖ=Ñçê=SM=ëÉÅçåÇë=íç=
ï~êã=ìéK
VK jçîÉ=ÅÜçâÉ=EOF=Ä~Åâ=íç=çéÉê~íáåÖ=
éçëáíáçå=EcáÖK=NNFK=qÜÉ=ìåáí=áë=åçï=
êÉ~Çó=íç=ìëÉK
kçíÉë
Ó ^í=äçïÉê=íÉãéÉê~íìêÉë=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ã~ó=êÉèìáêÉ=äçåÖÉê=íç=ï~êã=ìé=~åÇ=
êÉ~ÅÜ=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK=
Ó qÜÉ=ìåáí=Ü~ë=ï~êãÉÇ=ìé=
~ÇÉèì~íÉäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
~ÅÅÉäÉê~íÉë=ïáíÜçìí=Ñ~äíÉêáåÖK
Ó fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíI=êÉéÉ~í=
ëíÉéë=QÓVK
píçéé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
cáÖK=V
 oÉäÉ~ëÉ=íÜêçííäÉ=EOF=çê=éêÉëë=íÜÉ=
äçÅâáåÖ=Äìííçå=EPFK=iÉ~îÉ=íÜÉ=áÇäáåÖ=
ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=ÇçïåK
 jçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=ENF=íç=íÜÉ=
píçé=xMz=éçëáíáçåK
píçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
tÜÉå=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíW
 mìää=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=çîÉê=óçìê=
ÜÉ~ÇK
 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=íç=íÜÉ=
ìåáíK
 ^Ççéí=íÜÉ=ïçêâ=éçëáíáçå=EcáÖK TFK=
pïáíÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå=î~Åììã=
~åÇ=Ääçï=ÑìåÅíáçå
kçíÉ
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=
î~Åììã=~åÇ=Ääçï=ÑìåÅíáçå=ïÜáäÉ=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK=
^äï~óë=íìêå=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê=~ää=íÜÉ=
ï~ó=íç=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ëóãÄçäK=
kÉîÉê=ãçîÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê=íç=
~å áåíÉêãÉÇá~íÉ=éçëáíáçåK
cáÖK=NM
_äçï=ÑìåÅíáçå
 jçîÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê=íç=
íÜÉ= =ëóãÄçäK
s~Åììã=ÑìåÅíáçå
 jçîÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê=íç=
íÜÉ= =ëóãÄçäK
U
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä
bãéíóáåÖ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö
a~åÖÉê
_ÉÑçêÉ=êÉãçîáåÖLÉãéíóáåÖ=íÜÉ=
î~Åììã=Ä~ÖI=ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=
ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=
íç=~=ëí~åÇëíáääK
kçíÉ
fÑ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=áë=îÉêó=ÑìääI=
íÜÉ ëìÅíáçå=éçïÉê=ïáää=ÇÉÅêÉ~ëÉ=
ëáÖåáÑáÅ~åíäóK
bãéíóáåÖ=ïáíÜçìí=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=
î~Åììã=Ä~Ö
 léÉå=íÜÉ=òáé=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=
ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
 `äçëÉ=íÜÉ=òáé=~Ö~áåK
bãéíóáåÖ=ïáíÜ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=
î~Åììã=Ä~Ö
cáÖK=NT
 oÉãçîÉ=î~Åììã=Ä~Ö=Äó=äççëÉJ
åáåÖ=íÜÉ=ÅçêÇ=ENF=çå=íÜÉ=î~Åììã=
Ä~Ö=~åÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=î~Åììã=
Ä~Ö=Ñêçã=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçåK
 oÉãçîÉ=î~Åììã=Ä~Ö=Ñêçã=
íÜÉ Üççâ=EOFK
 léÉå=íÜÉ=òáé=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=
ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
 ^ÑíÉê=ÉãéíóáåÖ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖI=
íìêå=áí=áåëáÇÉ=çìí=~åÇ=ëÜ~âÉ=
íÜçêçìÖÜäó=íç=êÉãçîÉ=Çìëí=~åÇ=
Çáêí=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~ÄêáÅK
 qìêå=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=Ä~Åâ=íÜÉ=
êáÖÜí=ï~óI=ÅäçëÉ=íÜÉ=òáé=~åÇ=êÉJ
~íí~ÅÜ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖK
rëÉê=áåÑçêã~íáçå
tÜÉå=íç=ìëÉ=íÜÉ=Ääçï=ÑìåÅíáçå
rëÉ=áå=~êÉ~ë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=
ÅäÉ~åW
Ó cäçïÉêÄÉÇëI=ÄìëÜÉëI=íêÉÉë=
EcáÖK NQF
Ó eçìëÉ=ÅçêåÉêë=EcáÖK=NRF
Ó dêáääÉëI=ÑÉåÅÉëI=ÉíÅK=EcáÖK=NSFK
 eçäÇ=íÜÉ=ìåáí=~ë=áääìëíê~íÉÇ=áå=
cáÖëK NQÓNSK=
 eçäÇ=íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ=
ëÉîÉê~ä=ÅÉåíáãÉíêÉë=~ÄçîÉ=íÜÉ=
ÖêçìåÇ=~åÇ=ã~âÉ=ëïÉÉéáåÖ=
ãçîÉãÉåíë=Ñêçã=ëáÇÉ=íç=ëáÇÉK
 t~äâ=ëäçïäó=Ñçêï~êÇëK
 hÉÉé=íÜÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=éáäÉ=çÑ=êÉÑìëÉ=áå=
Ñêçåí=çÑ=óçìK


^=êÉÇìÅÉÇ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=áë=ÄÉëí=
Ñçê=äáÖÜíJïÉáÖÜí=ã~íÉêá~äK
rëÉ=~=ÜáÖÜÉê=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Ñçê=
ÜÉ~îáÉê=ã~íÉêá~ä=~åÇ=Åç~êëÉ=ÇáêíK
tÜÉå=íç=ìëÉ=íÜÉ=î~Åììã=ÑìåÅíáçå
 cçê=~êÉ~ë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=
ÅäÉ~åI=ëìÅÜ=~ë=ÑäçïÉêÄÉÇëI=
ÄìëÜÉëI=ÜçìëÉ=ÅçêåÉêëI=ÉíÅK
 eçäÇ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=íÜÉ=î~ÅììãL
Ääçï=éáéÉ=ëäáÖÜíäó=áåÅäáåÉÇI=~ë=
áääìëíê~íÉÇ=áå=cáÖK=NPI=çê=ãçîÉ=çå=
íÜÉ=íê~åëéçêí=ïÜÉÉä=Eçéíáçå~äFK
 `çääÉÅí=äáÖÜíJïÉáÖÜí=ã~íÉêá~ä=Äó=
ã~âáåÖ=ëïÉÉéáåÖ=ãçîÉãÉåíë=
íç íÜÉ=ëáÇÉK=iÉ~îÉë=~åÇ=íïáÖë=
~êÉ î~ÅììãÉÇ=ìé=~åÇ=ÅêìëÜÉÇK=
qÜÉ î~Åììã=Ä~Ö=Å~å=íÜÉå=ÜçäÇ=
ãçêÉ=ã~íÉêá~äK
 qÜÉ=ê~âÉ=~íí~ÅÜãÉåí=Eçéíáçå~äF=
Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÖÉåíäó=äççëÉå=
äÉ~îÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëíáÅâáåÖ=íç=íÜÉ=
ÖêçìåÇK
 bãéíó=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=ïÜÉå=ÑìääK
j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=
ÅäÉ~åáåÖ
`~ìíáçå
_ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ìåáíW
Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåK
Ó oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~ä=Ñêçã=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Ñêçã=ëí~êíáåÖ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK
e~îÉ=~ää=êÉé~áêë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=
~ êÉé~áê=ëÜçé=çåäóK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=
ëÉ~ëçå=Ü~îÉ=íÜÉ=ìåáí=áåëéÉÅíÉÇ=~åÇ=
ëÉêîáÅÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
aç=åçí=ëéä~ëÜ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=ï~íÉêI=
çíÜÉêïáëÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ÅçãéçåÉåíë=ã~ó=
ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
`äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÑíÉê=ÉîÉêó=ìëÉK=
c~áäìêÉ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=
Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=Å~ìëÉ=
ã~äÑìåÅíáçåëK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê
^ÑíÉê=ÉîÉêó=íÉå=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=ÅäÉ~å=
~áê=ÑáäíÉêK=qÜáë=áë=~å=áãéçêí~åí=é~êí=çÑ=
ã~áåíÉå~åÅÉK=fÑ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=áë=åçí=
ëÉêîáÅÉÇI=íÜÉ=ï~êê~åíó=ïáää=ÄÉ=
ÇÉÉãÉÇ=åìää=~åÇ=îçáÇK
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä





oÉãçîÉ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê=
EcáÖK NUFK=qç=Çç=íÜáëI=êÉãçîÉ=íÜÉ=
ëÅêÉï=EOF=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=ENF=
ìéï~êÇë=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉí~áåáåÖ=
éä~íÉ EPF
oÉãçîÉ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=ENF=EcáÖK=NVFK
t~ëÜ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ïáíÜ=ï~íÉê=~åÇ=
ÇÉíÉêÖÉåí=EcáÖK=OMFK=cäìëÜ=çìí=íÜÉ=
ÑáäíÉê=íÜçêçìÖÜäóK=mêÉëë=çìí=ÉñÅÉëë=
ï~íÉêK=iÉ~îÉ=ÑáäíÉê=íç=Çêó=
ÅçãéäÉíÉäóK
oÉJáåëí~ää=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=EcáÖK=NVFK
oÉJ~íí~ÅÜ=~áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉêK=båëìêÉ=áí=
áë=éçëáíáçåÉÇ=ÅçêêÉÅíäó>
kçíÉë
Ó fÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=ìëÉÇ=ïáíÜçìí=~å=~áê=
ÑáäíÉêI=íÜÉ=ï~êê~åíó=EÖì~ê~åíÉÉF=ïáää=
ÄÉÅçãÉ=îçáÇK
Ó qÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=
çåÅÉ=~=óÉ~ê=íç=ÉåëìêÉ=çéíáãìã=
ÉåÖáåÉ=çìíéìíK
^Çàìëí=Å~êÄìêÉííçê
qÜáë=ïçêâ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=çåäóK
båÖäáëÜ
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ìåáí
`~ìíáçå
^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=îÉåíáä~íáçå=
ëäçíë=ÅäÉ~å=~åÇ=ÑêÉÉ=çÑ=ÇáêíK
rëÉ=~=ëã~ää=ÄêìëÜ=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=
çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ìåáíK=
aç=åçí=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÇÉíÉêÖÉåíëK=
eçìëÉÜçäÇ=ÅäÉ~åÉêë=ïÜáÅÜ=Åçåí~áå=
~êçã~íáÅ=çáäë=ëìÅÜ=~ë=éáåÉ=çáä=çê=
äÉãçå=~ë=ïÉää=~ë=ëçäîÉåíë=ëìÅÜ=~ë=
âÉêçëÉåÉ=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=
ÜçìëáåÖ=~åÇ=Ü~åÇäÉK=
oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=ÅçååÉÅíáçå=EOI=
cáÖK QF=Ñçê=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖK
táéÉ=ÜçìëáåÖ=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=
çåäóK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö



oÉéä~ÅÉ=éÉíêçä=ÑáäíÉê=
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF
qÜáë=ïçêâ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=çåäóK
`ÜÉÅâLêÉéä~ÅÉ=ëé~êâ=éäìÖ
rëÉ=~=qçêÅÜ=iUoq`=ëé~êâ=éäìÖ=Eçê=
~å=Éèìáî~äÉåí=ëé~êâ=éäìÖFK=
qÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÉäÉÅíêçÇÉ=Ö~é=áë=MISÓMIT=
ããK=bîÉêó=NR=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=í~âÉ=
çìí=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=ÅÜÉÅâ=áíë=
ÅçåÇáíáçåK
 píçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=áí=íç=
Åççä=ÇçïåK=
 oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK
 oÉãçîÉ=Çáêí=Ñêçã=~êçìåÇ=íÜÉ=
ëé~êâ=éäìÖK=
 råëÅêÉï=ëé~êâ=éäìÖ=íç=íÜÉ=äÉÑí=
ïáíÜ=~=ëé~êâ=éäìÖ=ïêÉåÅÜK
 `ÜÉÅâL~Çàìëí=íÜÉ=ÉäÉÅíêçÇÉ=Ö~é=
çÑ MISÓMIT=ãã=EcáÖK=ONFK
kçíÉ
oÉéä~ÅÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇI=ëççíÉÇ=çê=Çáêíó=
ëé~êâ=éäìÖK
 pÅêÉï=áå=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=íáÖÜíÉå=
íç ~=íçêèìÉ=çÑ=NOKPÓNPKR=kãK=
aç åçí=íáÖÜíÉå=íçç=íáÖÜíäóK
tÉ~ê=ë~ÑÉíó=Öä~ëëÉë=~åÇ=~=Çìëí=
ã~ëâK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=Éãéíó=
~åÇ=ëÜ~âÉ=çìí=íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖK
låÅÉ=~=óÉ~ê=Eçê=ãçêÉ=çÑíÉå=áÑ=
êÉèìáêÉÇF=ï~ëÜ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖW
Ó bãéíó=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=
íÜçêçìÖÜäóK
Ó qìêå=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=áåëáÇÉ=çìíK
Ó pÜ~âÉ=çìí=î~Åììã=Ä~ÖK
Ó `äÉ~å=î~Åììã=Ä~Ö=ïáíÜ=~=ëç~é=
ëçäìíáçåK
Ó iÉ~îÉ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=íç=ÇêóK
píçê~ÖÉ



kÉîÉê=ëíçêÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=ÑìÉä=áå=íÜÉ=
í~åâ=çê=áå=~=äçÅ~íáçå=ïÜÉêÉ=éÉíêçä=
î~éçìêë=ã~ó=ÄÉ=áÖåáíÉÇ=Äó=~=ëé~êâ=
çê=å~âÉÇ=Ñä~ãÉK
_ÉÑçêÉ=ëíçêáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=äÉ~îÉ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=ÇçïåK
píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÇêóI=ÅäçëÉÇ=
êççã=íç=éêÉîÉåí=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=ìëÉ=
çê=Ç~ã~ÖÉK=hÉÉé=íÜÉ=ìåáí=~ï~ó=
Ñêçã=ÅÜáäÇêÉåK
içåÖJíÉêã=ëíçê~ÖÉ
fÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=íç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=Ñçê=~=éêçJ
äçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=éêçÅÉÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
 aê~áå=~ää=íÜÉ=ÑìÉä=çìí=çÑ=íÜÉ=í~åâ=
~åÇ=éçìê=áåíç=~=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=íÜÉ=
ë~ãÉ=íïçJëíêçâÉ=ãáñíìêÉK=aç=åçí=
ìëÉ=ÑìÉä=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëíçêÉÇ=Ñçê=
äçåÖÉê=íÜ~å=SM=Ç~óëK


pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=êìååáåÖ=
ìåíáä=áí=ëíçéëK=qÜáë=ÉåëìêÉë=íÜ~í=
íÜÉêÉ=áë=åç=ÑìÉä=äÉÑí=áå=íÜÉ=
Å~êÄìêÉííçêK
iÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=ÇçïåK=
q~âÉ=çìí=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=éçìê=
~=ÜáÖÜJèì~äáíó=ÉåÖáåÉ=çáä=çê=íïçJ
ëíêçâÉ=çáä=áåíç=íÜÉ=ÅóäáåÇÉêK=päçïäó=
éìää=íÜÉ=ëí~êíÉê=êçéÉ=íç=ÇáëíêáÄìíÉ=
íÜÉ=çáäK=oÉáåëí~ää=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖK
kçíÉ
q~âÉ=çìí=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=éçìê=~ää=
íÜÉ=çáä=çìí=çÑ=íÜÉ=ÅóäáåÇÉê=ÄÉÑçêÉ=
ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ìåáí=~ÑíÉê=ëíçê~ÖÉK
 qÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=
ÅÜÉÅâ=Ñçê=äççëÉ=~åÇ=Ç~ã~ÖÉÇ=
é~êíëK=oÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=
é~êíë=~åÇ=íáÖÜíÉå=äççëÉ=ëÅêÉïëI=
åìíë=~åÇ=ÄçäíëK=qÜÉ=ìåáí=Å~å=åçï=
ÄÉ=ëíçêÉÇK
 píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÇêóI=ÅäçëÉÇ=
êççã=íç=éêÉîÉåí=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=ìëÉ=
çê=Ç~ã~ÖÉK=hÉÉé=íÜÉ=ìåáí=~ï~ó=
Ñêçã=ÅÜáäÇêÉåK
qê~åëéçêí~íáçå



_ÉÑçêÉ=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=äÉ~îÉ=
áí=íç=Åççä=ÇçïåK
bãéíó=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÄÉÑçêÉ=
íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=cáääÉê=Å~é=
ãìëí=ÄÉ=ÅäçëÉÇ=íáÖÜíäóK
pÉÅìêÉ=íÜÉ=ìåáí=íç=éêÉîÉåí=áí=Ñêçã=
ëÜáÑíáåÖ=ÇìêáåÖ=íê~åëéçêí~íáçåK
t~êê~åíó
qÜÉ=ï~êê~åíó=êÉÖìä~íáçåë=áëëìÉÇ=Äó=
çìê=Åçãé~åó=çê=íÜÉ=áãéçêíÉê=~êÉ=
î~äáÇ=áå=~ää=ÅçìåíêáÉëK=tÉ=ëÜ~ää=êÉé~áê=
~åó=Ñ~ìäíë=çå=óçìê=ìåáí=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ=
áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ï~êê~åíóI=
éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=Ñ~ìäí=ï~ë=ÇìÉ=íç=
ÇÉÑÉÅíáîÉ=ã~íÉêá~äë=çê=
ã~åìÑ~ÅíìêáåÖK=fÑ=Åä~áãáåÖ=ìåÇÉê=íÜÉ=
ï~êê~åíóI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉääÉê=
çê=óçìê=åÉ~êÉëí=Äê~åÅÜK
V
båÖäáëÜ
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
bêêçê
`~ìëÉ
oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå
båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK
fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=ëÉí=íç=lccK
pÉí=ëïáíÅÜ=íç=lkK
cìÉä=í~åâ=ÉãéíóK
cáää=ÑìÉä=í~åâK
mêáãÉê=åçí=ÇÉéêÉëëÉÇ=
~ÇÉèì~íÉäóK
päçïäó=~åÇ=Ñìääó=ÇÉéêÉëë=éêáãÉê=NM=ñK
båÖáåÉ=ÑäççÇÉÇK
fãéäÉãÉåí=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ=
ÅÜçâÉ=äÉîÉê=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK
läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉäK
bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉK
aáêíó=ëé~êâ=éäìÖK
oÉéä~ÅÉ=çê=ÅäÉ~å=ëé~êâ=éäìÖK
^áê=ÑáäíÉê=ÄäçÅâÉÇK
`äÉ~å=çê=êÉéä~ÅÉ=~áê=ÑáäíÉêK
läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉäK
bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉK
`~êÄìêÉííçê=áåÅçêêÉÅíäó=
~ÇàìëíÉÇK
e~îÉ=íÜÉ=Å~êÄìêÉííçê=~ÇàìëíÉÇ=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
mÉíêçä=ÑáäíÉê=ÇáêíóK
e~îÉ=éÉíêçä=ÑáäíÉê=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=
ïçêâëÜçéK
läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉäK
bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉK
`~êÄìêÉííçê=áåÅçêêÉÅíäó=
~ÇàìëíÉÇK
e~îÉ=íÜÉ=Å~êÄìêÉííçê=~ÇàìëíÉÇ=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
s~Åììã=Ä~Ö=ÑìääK
bãéíó=íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖK
aáêíó=~áê=ÑáäíÉêK
`äÉ~å=çê=êÉéä~ÅÉ=~áê=ÑáäíÉêK
a~ã~ÖÉÇ=î~ÅììãLÄäçï=íìêÄáåÉK
e~îÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=é~êíë=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
_äçÅâÉÇ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK
oÉãçîÉ=~åÇ=ÅäÉ~å=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK
a~ã~ÖÉÇ=î~ÅììãLÄäçï=íìêÄáåÉ=
çê=çíÜÉê=é~êíëK
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ìåáí=áããÉÇá~íÉäóK
e~îÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=é~êíë=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=
~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=êìå=Åçåëí~åíäó=
~í=åç=äç~ÇK
båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=~ÅÅÉäÉê~íÉK
qÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=åç=éçïÉê=çê=íÜÉ=
ìåáí=áë=åçí=î~ÅììãáåÖLÄäçïáåÖK
píêçåÖ=îáÄê~íáçåëK
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=ÑìêíÜÉê=èìÉëíáçåëI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=~ìíÜçêáëÉÇ=ÇÉ~äÉê=çå=ëáíÉK
NM
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
pçãã~áêÉ
mçìê=sçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
°ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=
ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
kçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
eìáäÉ=Éí=ÉëëÉåÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
pÉêîáÅÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=K=K=K=K=K=K=NT
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
a¨é~åå~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
fåÇáÅ~íáçåë=ëìê=ä~=éä~èìÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉ
oÉéçêíÉò=Ç~åë=äDÉåÅ~Çê¨=ÅáJÇÉëëçìë=
íçìíÉë=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=
éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=
~éé~êÉáäK=sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=éä~èìÉííÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=¶=
éêçñáãáí¨=Çì=ãçíÉìêK=
`Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íê≠ë=
áãéçêí~åíÉë=Å~ê=ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí=
ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇDáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=
Åçãã~åÇÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK=
iÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~=¨Ö~äÉãÉåí=
ÄÉëçáå=ÇÉ=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåëK
cê~å´~áë
mçìê=sçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=
ríáäáë~íáçå=ÅçêêÉÅíÉ=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=
ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê=
Ó ÇÛ~ëéáê~íÉìê=ÇÉ=ÑÉìáääÉë=L=ÅÜ~ëëÉJ
ÑÉìáääÉë=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=Çì=à~êÇáå=
ÇçãÉëíáèìÉ=Éí=à~êÇáå=ÇÉ=äçáëáêëI
Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí=
ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÑáÖìê~åí=
Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=
ÇDáåëíêìÅíáçåëK
qçìíÉ=~ìíêÉ=ìíáäáë~íáçå=ëÉê~=ê¨éìí¨É=
åçå=ÅçåÑçêãÉK=qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå=
ÅçåÑçêãÉ=¶=äÛìë~ÖÉ=éê¨îì=Éåíê~≤åÉ=ä~=
éÉêíÉ=Çì=Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉI=Éí=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=éçìê=ë~=é~êí=íçìíÉ=
êÉëéçåë~Äáäáí¨K=iDìíáäáë~íÉìê=ê¨éçåÇ=
ÇÉ=íçìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~ëáçåå¨ë=
¶=ÇÉë=íáÉêë=Éí=¶=äÉìêë=ÄáÉåëK
kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äD¨í~í=
íÉÅÜåáèìÉ=éêÉëÅêáí=Éí=äáîê¨=é~ê=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åíK
qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=~êÄáíê~áêÉ=
~ééçêí¨É=¶=äD~éé~êÉáä=ǨÖ~ÖÉ=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=
ÉåîÉêë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=èìá=éçìêê~áÉåí=
Éå=ê¨ëìäíÉêK
iáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=
~î~åí=äÛìíáäáë~íáçå
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåë=~áåëá=
èìÉ=ÇÛ~ìíêÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=
ǨÅä~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨=`bI=
ÇçÅìãÉåí=ë¨é~ê¨=ã~áë=Ñ~áë~åí=é~êíáÉ=
áåí¨Öê~åíÉ=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=
ÇDáåëíêìÅíáçåëK


fääìëíê~íáçåë

a¨éäáÉò=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ë=ëáíì¨ë=Éå=
ǨÄìí=ÇÉ=åçíáÅÉK
a~åë=äÉ=Ǩí~áäI=äÉë=áääìëíê~íáçåë=
Öê~éÜáèìÉë=éÉìîÉåí=ÇáÑѨêÉê=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä=~ÅÜÉí¨K


sÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=
~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=Éåíá≠êÉãÉåíK=
c~ãáäá~êáëÉòJîçìë=~îÉÅ=äÛìíáäáë~íáçå=
Éí=äÉ=ã~åáÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
kÉ=éÉêãÉííÉò=à~ã~áë=~ìñ=ÉåÑ~åíëI=
çì=~ìñ=éÉêëçååÉë=èìá=åÉ=
Åçåå~áëëÉåí=é~ë=äÉ=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=
åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëI=ÇÛìíáäáëÉê=
äÛ~éé~êÉáäK
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÅÉí=~éé~êÉáä=ëá=îçìë=
ÆíÉë=Ñ~íáÖì¨É=çì=ã~ä~ÇÉI=ëçìë=
äÛÉãéáêÉ=ÇÛ~äÅççäI=ÇÉ=ÇêçÖìÉëI=çì=
ëçìë=äÛÉÑÑÉí=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~ãÉåíëK
iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=é~ê=äÉë=
ÉåÑ~åíë=Éí=äÉë=~ÇçäÉëÅÉåíë=ÇÉ=
ãçáåë=ÇÉ=NS=~åë=Éëí=áåíÉêÇáíÉK
`Éí=~éé~êÉáä=åDÉëí=é~ë=ÇÉëíáå¨=¶=
äDìë~ÖÉ=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=
~éíáíìÇÉë=éÜóëáèìÉëI=ëÉåëçêáÉääÉë=
çì=áåíÉääÉÅíìÉääÉë=êÉëíêÉáåíÉëI=çì=
èìá=ã~åèìÉåí=ÇÉ=äDÉñé¨êáÉåÅÉ=ÉíL
çì=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=êÉèìáëÉëI




ë~ìÑ=ëá=ÉääÉë=ëçåí=ëìêîÉáää¨Éë=é~ê=
ìåÉ=éÉêëçååÉ=ÅÜ~êÖ¨É=ÇÉ=äÉìê=
ë¨Åìêáí¨I=çì=ëá=ÉääÉë=çåí=êÉ´ì=ÇÉ=
ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìê=
ä~=Ñ~´çå=ÇDìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáäK
fä=Ñ~ìÇê~áí=ëìêîÉáääÉê=äÉë=ÉåÑ~åíë=
éçìê=ÆíêÉ=ëºê=èìDáäë=åÉ=àçìÉåí=é~ë=
~îÉÅ=äD~éé~êÉáäK
bñ~ãáåÉò=äÛ~éé~êÉáä=~î~åí=ÇÉ=
äÛìíáäáëÉêK=oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=
~Ä≤ã¨ÉëK=s¨êáÑáÉò=ëá=Çì=Å~êÄìê~åí=
ÅçìäÉK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=íçìë=äÉë=
¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=äá~áëçå=çåí=¨í¨=
ãçåí¨ë=Éí=Ñáñ¨ëK=iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=
ÇÉ=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=éÉìí=Å~ìëÉê=ÇÉë=
ÄäÉëëìêÉë=¶=äÛìíáäáë~íÉìê=Éí=~ìñ=
éÉêëçååÉë=èìá=äÛÉåíçìêÉåíI=Éí=
ÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK
pçóÉò=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=ÅçåëÅáÉåí=
Çì=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=¶=ä~=íÆíÉI=
~ìñ=ã~áåë=Éí=~ìñ=éáÉÇëK
°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíëI=Ä~Ç~ìÇë=Éí=
~åáã~ìñ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=
îçìë=îçìäÉò=íê~î~áääÉêK=aÉã~åÇÉò=
~ìñ=ÇÉìñ=éêÉãáÉêë=ÇÉ=ëÉ=íÉåáê=
¶ ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ÇÛ~ì=ãçáåë=
NR ã≠íêÉë=X=áäë=ëÛÉñéçëÉåí=Éå=ÉÑÑÉí=
¶ ìå=êáëèìÉ=ê¨ëáÇìÉä=ÇÛÆíêÉ=~ííÉáåíë=
é~ê=äÉë=çÄàÉíë=Å~í~éìäí¨ëK=iÉë=
éÉêëçååÉë=îçìë=êÉÖ~êÇ~åí=
ÇÉîê~áÉåí=éçêíÉê=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÉåîÉäçéé~åíÉëK=pá=èìÉäèìDìå=
ëÛ~ééêçÅÜÉ=ÇÉ=îçìëI=¨íÉáÖåÉò=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=
äÉë=~éé~êÉáäë=¶=ãçíÉìê=
¶ ÉëëÉåÅÉ
iÛÉëëÉåÅÉ=ëÛÉåÑä~ããÉ=~îÉÅ=ìåÉ=
Ñ~Åáäáí¨=ÉñíêÆãÉK=iÉë=î~éÉìêë=
ÇÛÉëëÉåÅÉ=éÉìîÉåí=äáíí¨ê~äÉãÉåí=
ÉñéäçëÉê=Éå=ëÛÉåÑä~ãã~åíK=mêÉåÉò=
é~ê=Åçåë¨èìÉåí=äÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=
éêçíÉÅíáçå=ëìáî~åíÉë=W
 kÉ=ê~åÖÉò=äÛÉëëÉåÅÉ=èìÉ=Ç~åë=
ÇÉë=ÄáÇçåë=ëé¨Åá~äÉãÉåí=éê¨îìë=
Éí=ÜçãçäçÖì¨ë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíK
 pá=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=~=¨í¨=êÉåîÉêë¨ÉI=
∑íÉòJäìá=íçìíÉ=ÅÜ~åÅÉ=ÇÉ=
ëÛÉåÑä~ããÉêK=kÉ=Ñ~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=
ãçíÉìê=èìÛìåÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉë=
î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ëÉ=ëçåí=
îçä~íáäáë¨ÉëK
 °íÉáÖåÉò=íçìàçìêë=äÉ=ãçíÉìê=Éí=
ä~áëëÉòJäìá=íçìàçìêë=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=
êÉÑêçáÇáê=~î~åí=ÇÉ=êÉãéäáê=äÉ=
ê¨ëÉêîçáêK=
NN
cê~å´~áë




kÛÉåäÉîÉò=à~ã~áë=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=
ê¨ëÉêîçáê=ÇÛÉëëÉåÅÉ=Éí=åÉ=
êÉãéäáëëÉò=à~ã~áë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=í~åí=
èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK=
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë=
~îçáê=êÉîáëë¨=äÉ=ÄçìÅÜçå=ëìê=äÉ=
ê¨ëÉêîçáêK=a¨îáëëÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=
ê¨ëÉêîçáê=äÉåíÉãÉåíI=éçìê=èìÉ=ä~=
éêÉëëáçå=ê¨Öå~åí=ÇÉÇ~åë=ÇáãáåìÉ=
ÇçìÅÉãÉåíK
båäÉîÉò=äÉ=ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=~î~åí=
ÇÉ=êÉÑ~áêÉ=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
j¨ä~åÖÉò=Éí=îÉêëÉò=äDÉëëÉåÅÉ=
Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=éêçéêÉ=Éí=ÄáÉå=
~¨ê¨I=çª=áä=åDó=~=~ìÅìå=êáëèìÉ=ÇÉ=
Ö¨å¨ê~íáçå=ÇD¨íáåÅÉääÉë=çì=ÇÉ=
Ñä~ããÉëK=kÉ=ǨîáëëÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=
Çì=ê¨ëÉêîçáê=Ó=äÉåíÉãÉåí=Ó=
èìÛ~éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêK=
fåíÉêÇáÅíáçå=ÇÉ=ÑìãÉê=éÉåÇ~åí=èìÉ=
îçìë=ã¨ä~åÖÉò=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=çì=
êÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK=pá=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=~=Åçìä¨=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=
ÉëëìóÉòJäÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=éçìê=
äÛÉå=ǨÄ~êê~ëëÉêK
°äçáÖåÉò=ÉåëìáíÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÛ~ì=
ãçáåë=NM=ã≠íêÉë=Çì=äáÉì=ÇÉ=
êÉãéäáëë~ÖÉ=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=
Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK=fåíÉêÇáÅíáçå=
ÇÉ=ÑìãÉêK=mÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=
êÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=çì=ìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáäI=
îÉáääÉò=¶=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=íçìíÉ=ëçìêÅÉ=
ÇÛ¨íáåÅÉääÉë=Éí=çì=ÇÉ=Ñä~ããÉë=ëìê=
ä~=òçåÉ=çª=îçìë=îçìë=íêçìîÉòK
oÉãéä~ÅÉò=äÉ=éçí=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉJ
ãÉåíI=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=çì=äÉ=ÄçìÅÜçå=
Çì=ê¨ëÉêîçáê=ëÛáäë=ëçåí=~Ä≤ã¨ëK
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ









mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå


pá=îçìë=îçìë=íêçìîÉò=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=
çì=ìå=ÄßíáãÉåí=ÑÉêã¨ë=Ç~åë=äÉë=
ÇÉìñ=Å~ëI=åÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=
Ǩã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=åÉ=äÉ=ä~áëëÉò=
à~ã~áë=ã~êÅÜÉêK=iÛáåÜ~ä~íáçå=ÇÉë=
Ö~ò=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí=éÉìí=ÆíêÉ=
ãçêíÉääÉK=kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìDÉå=
éäÉáå=~áêK
mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJ
Äêìáí=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=
äÛ~éé~êÉáäK=pá=îçìë=íê~î~áääÉò=Ç~åë=
ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=éçìëëá¨êÉìñI=
éçêíÉò=ìå=ã~ëèìÉ=ÇÉ=îáë~ÖÉ=çì=ìå=
ã~ëèìÉ=~åíáJéçìëëá≠êÉK=iÉ=éçêí=
ÇDìåÉ=ÅÜÉãáëÉ=¶=ã~åÅÜÉë=
äçåÖìÉë=Éëí=êÉÅçãã~åǨK
NO


mçêíÉò=ÇÉë=é~åí~äçåë=äçåÖë=Éí=
¨é~áëI=ÇÉë=ÄçííÉë=Éí=ÇÉë=Ö~åíëK
°äçáÖåÉò=äÉë=ÅÜÉîÉìñI=îÆíÉãÉåíë=
Éí=Ö~åíë=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉëK=iÉë=
îÆíÉãÉåíë=~ãéäÉëI=Äáàçìñ=çì=äÉë=
ÅÜÉîÉìñ=äçåÖë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=
Ü~éé¨ë=é~ê=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=
ãçìîÉãÉåíK=mçêíÉò=äÉ=Å~ë=
¨Åܨ~åí=ìå=ÑáäÉí=¶=ÅÜÉîÉìñK
kÛìíáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä=èìÉ=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ë~=ÇÉëíáå~íáçåK
kÉ=îçìë=ãÉííÉò=é~ë=
ÉñÅÉëëáîÉãÉåí=Éå=éçêíÉJ¶JÑ~ìñK=
qÉåÉòJîçìë=íçìàçìêë=ÄáÉå=
ÇÛ~éäçãÄ=Éí=ã~áåíÉåÉò=äÛ¨èìáäáÄêÉK
ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ÅÉí=~éé~êÉáä=
Éåíá≠êÉãÉåí=ãçåí¨K=kÛìíáäáëÉò=ÅÉí=
~éé~êÉáä=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=ãçåí¨=äÉ=
íìó~ì=ÇÛ~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉ=Éí=äÉ=
ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçåK=s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉ=
ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=Éëí=ÑÉêã¨K
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ÇÉ=
åÉííçó~ÖÉ=Éí=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉI=
ã~áë=~ìëëá=~î~åí=ÇÉ=ãçåíÉêL
ǨãçåíÉê=äÉ=íìó~ì=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ=L=
~ëéáê~íáçå=Éí=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåI=
¨íÉáÖåÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=
ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ÇÉ=àçìê=çì=
Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìå=Äçå=¨Åä~áê~ÖÉ=
~êíáÑáÅáÉäK
kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉ=ãçíÉìê=Éí=äÉ=
ëáäÉåÅáÉìñK=mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=
ÅÉë=çêÖ~åÉë=ÇÉîáÉååÉåí=íê≠ë=
ÅÜ~ìÇëK=^éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=
ãçíÉìêI=áäë=ÇÉãÉìêÉåí=ÉåÅçêÉ=íê≠ë=
ÅÜ~ìÇë=ìå=éÉì=ÇÉ=íÉãéëK
°îáíÉò=äÉë=Ǩã~êê~ÖÉë=Çì=ãçíÉìê=
é~ê=áå~ÇîÉêí~åÅÉK=pçóÉò=éêÆíEÉF=¶=
ìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáä=äçêëèìÉ=îçìë=íáêÉò=
äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìêK=^ì=
Ǩã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêI=îçìëJ
ãÆãÉ=Éí=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉîÉò=îçìë=
íÉåáê=ÄáÉå=ÇÛ~éäçãÄK=qÉåÉò=
ÅçãéíÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=îáë~åí=äÉ=
Ǩã~êê~ÖÉ=Éí=äÛ~êêÆí=Çì=ãçíÉìêK
pá=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=îçìë=ÜÉìêíÉò=ìå=
Åçêéë=¨íê~åÖÉê=çì=êÉëíÉò=ÅçáåŨ=
ÇÉÇ~åëI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=
äÉ=ãçíÉìê=Éí=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë=ǨÖßíë=
ëÉ=ëçåí=éêçÇìáíëK=kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=
äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ã~ä=
Ñáñ¨Éë=çì=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëK
mÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ã~êÅÜÉI=
åÉ=ǨéçëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=
ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=éçìëëá¨êÉìëÉë=çì=
ÉåÅê~ëë¨ÉëK=








fä=êáëèìÉ=ÇÛ~ëéáêÉê=ÇÉë=ë~äáëëìêÉëI=
ÇÉë=ÑÉìáääÉë=çì=~ëëáãáä¨ÉëI=îçìë=
êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=çì=
ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK
pá=äÉ=ãçíÉìê=ëÉ=ãÉí=¶=îáÄêÉê=
~åçêã~äÉãÉåíI=¨íÉáÖåÉòJäÉ=
áãã¨Çá~íÉãÉåíK=s¨êáÑáÉò=ëá=
äÛ~éé~êÉáä=ëÛÉëí=ÉåÇçãã~Ö¨K=
pá ÅÛÉëí=äÉ=Å~ëI=êÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=
ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
°íÉáÖåÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=
ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=~î~åí=ÇÉ=
ëìééêáãÉê=äÉë=ÄäçÅ~ÖÉë=çì=äÉë=
çÄëíêìÅíáçåëK
°äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåëI=äÉ=îáë~ÖÉ=Éí=äÉë=
éáÉÇë=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=
êçí~íáçåK=kÉ=íçìÅÜÉò=à~ã~áë=äÉ=
ãçíÉìê=í~åí=èìÛáä=íçìêåÉ=Éí=åÉ=äÉ=
ÑçêÅÉò=à~ã~áë=åçå=éäìë=¶=ëÛ~êêÆíÉêK
kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=
ê¨é~åÇêÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÅÜáãáèìÉëI=
ÇÉë=ÉåÖê~áë=çì=ÇÛ~ìíêÉë=éêçÇìáíë=
ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë=
Ç~åÖÉêÉìëÉëK
kÉ=îÉêëÉò=êáÉå=¶=ä~=ã~áå=Ç~åë=
äDçêáÑáÅÉ=ÇD~ëéáê~íáçåK
kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=
ã~ìî~áë=íÉãéë=EéK=ÉñK=äçêëèìÛáä=ó=~=
êáëèìÉ=ÇÉ=éäìáÉ=çì=ÇÛçê~ÖÉFK
kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=
éê¨ê¨Öä~ÖÉë=Çì=ãçíÉìê=ÉÑÑÉÅíì¨ë=
Éå=ìëáåÉK
°äçáÖåÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=åÉ=
éêçîçèìÉò=é~ë=ÇÛ¨íáåÅÉääÉë=Éí=åÉ=
ÑìãÉò=é~ëK
ríáäáë~íáçå=Éå=í~åí=èìÉ=ÅÜ~ëëÉJ
ÑÉìáääÉë
 kÉ=Äê~èìÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=îÉêë=
ÇÉë=éÉêëçååÉëI=~åáã~ìñ=
ÇçãÉëíáèìÉë=çì=ÇÉë=ÑÉåÆíêÉëK=
kÉ ÅÜ~ëëÉò=äÉë=ÑÉìáääÉë=èìÛÉå=
ÇáêÉÅíáçå=ÇÛìåÉ=òçåÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=
åÉ=ëÉ=íêçìîÉåí=~ìÅìåÉë=
éÉêëçååÉëI=~ìÅìå=~åáã~ä=Éí=
~ìÅìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ÇìêÉ=Åê~áÖå~åí=äÉë=
áãé~Åíë=EéK=ÉñK=äÉë=ÑÉåÆíêÉëI=ãìêëI=
îçáíìêÉëFK
ríáäáë~íáçå=Éå=í~åí=èìÛ~ëéáê~íÉìê
 `Éí=~éé~êÉáä=ëÉêí=¶=ÅçääÉÅíÉê=ÇÉë=
ã~íá≠êÉë=ë≠ÅÜÉë=íÉääÉë=èìÉ=äÉë=
ÑÉìáääÉëI=äÛÜÉêÄÉI=äÉë=ÄêáåÇáääÉë=Éí=äÉë=
ǨÅÜÉíë=Éå=é~éáÉêK=kÉ=íÉåíÉò=
à~ã~áë=ÇÛ~ëéáêÉê=ÇÉë=çÄàÉíë=
ÜìãáÇÉë=çì=ÇÉ=äDÉ~ì=Å~ê=ÅÉä~=éÉìí=
ÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK=
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ


kÛ~ëéáêÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ã¨í~äI=
íÉëëçåë=ÇÉ=îÉêêÉI=ÉíÅKI=Å~ê=ÅÉë=
çÄàÉíë=éçìêê~áÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê=
ÑçêíÉãÉåí=äÉ=êçíçêK
kÛ~ëéáêÉò=à~ã~áë=ÇÛçÄàÉíë=íê≠ë=
ÅÜ~ìÇë=íÉäë=èìÉ=ÇÉë=ÅÉåÇêÉëI=
Äê~áëÉë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=EÇÉ=ÄçáëFI=
ÅáÖ~êÉííÉëI=ÉíÅK=iÉ=ë~Å=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=éçìêê~áí=éêÉåÇêÉ=ÑÉìK
^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨









^î~åí=ÇÛÉåí~ãÉê=äÉ=íê~î~áäI=êÉíáêÉò=
íçìë=äÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=éê¨ëÉåíë=
Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Éí=
ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=
äD~éé~êÉáä=çì=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=
ÄäÉëëìêÉë=çì=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäë=é~ê=
ëçìÑÑä~ÖÉLÅ~í~éìäí~ÖÉK
^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáä=çì=ÇÉ=äÉ=
íê~åëéçêíÉêI=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=
ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK=
mêçí¨ÖÉò=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÉåÇ~åí=äÉ=
íê~åëéçêíK
kÉ=íê~åëéçêíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=
ëçå=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK
píçÅâÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=
ëÉÅ=Éí=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨=éçìê=¨îáíÉê=
ëçå=ìíáäáë~íáçå=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
åçå=~ìíçêáë¨Éë=çì=ÇÉë=
Ççãã~ÖÉëK=o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=
Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK
kÉ=îÉêëÉò=Éí=åÉ=éìäî¨êáëÉò=à~ã~áë=
ÇÛÉ~ì=çì=ÇÛ~ìíêÉë=äáèìáÇÉë=ëìê=
äÛ~éé~êÉáäK=j~áåíÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=~ì=
ëÉÅI=éêçéêÉ=Éí=ë~åë=éçìëëá≠êÉK=
kÉííçóÉòJäÉ=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=
ìíáäáë~íáçåI=êÉëéÉÅíÉò=äÉë=
ÅçåëáÖåÉë=~ÑѨêÉåíÉë=¶=ëçå=
åÉííçó~ÖÉ=Éí=¶=ëçå=ê~åÖÉãÉåíK
jÉííÉò=~ì=êÉÄìí=äÛÉëëÉåÅÉ=L=äÛÜìáäÉ=
ìë~Ö¨É=çì=äÉë=êÉëíÉë=ÇÛÉãÄ~ää~ÖÉI=
Éå=êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
äçÅ~äÉK
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éí=
~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇáîÉêë=èìá=åDçåí=é~ë=
¨í¨=ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáäK=
iÉë=Åçåë¨èìÉåÅÉë=êáëèìÉåí=ÇÛÆíêÉ=
ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=éçìê=
äÛìíáäáë~íÉìê=Éí=ìå=ÉåÇçãã~ÖÉJ
ãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=bå=çìíêÉI=äÉ=
Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=Éëí=éÉêÇì=
Éå=é~êÉáä=Å~ëK
mçìê=ÅÉë=ê~áëçåëI=åÛìíáäáëÉò=èìÉ=
ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉ=
çì=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=
~ÅÅÉëëçáêÉë=ÜçãçäçÖì¨ë=é~ê=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åíK
cê~å´~áë



kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=ëá=ëçå=
áåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ=Éëí=
ǨÑÉÅíìÉìñK
sÉìáääÉò=ÅçåÑáÉê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=
ê¨é~ê~íáçåë=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå=
~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
`çåëÉêîÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ÅÉííÉ=
åçíáÅÉK=iáëÉòJä~=ëçìîÉåí=Éí=ëÉêîÉòJ
îçìë=Éå=éçìê=ÑçêãÉê=ÇÛ~ìíêÉë=
ìíáäáë~íÉìêë=¶=äÛÉãéäçá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
pá=îçìë=éêÆíÉò=ÅÉí=~éé~êÉáäI=éêÆíÉò=
~ìëëá=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=
ÇDáåëíêìÅíáçåëK
eçê~áêÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
å~íáçå~äÉ=L=äçÅ~äÉ=ê¨Öáëë~åí=äÉë=
Üçê~áêÉë=ÇDìíáäáë~íáçå=~Çãáë=
EÅçåëìäíÉò=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=äÉë=
~ìíçêáí¨ë=Åçãé¨íÉåíÉëFK
póãÄçäÉë=~ééçë¨ë=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä
i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=
ÅçåíáÉåí=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=
ëóãÄçäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=
ëóãÄçäÉë=Éí=éáÅíçÖê~ããÉë=
áåíÉêå~íáçå~ìñ=~ééçë¨ë=ëìê=
äÛ~éé~êÉáäK=sÉìáääÉò=äáêÉ=äÉ=ã~åìÉä=
ÇÛìíáäáë~íáçå=éçìê=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=
~îÉÅ=íçìíÉë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨I=ÇÉ=ãçåí~ÖÉI=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=
ÇÉ=ê¨é~ê~íáçå=èìÛáä=ÅçåíáÉåíK
^ííÉåíáçå>=
^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=
ëÉêîáÅÉI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=
åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=>
!
°äçáÖåÉò=äÉë=íáÉêë=ÇÉ=ä~=
òçåÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉK
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=
íê~î~ìñ=ÅçããÉ=é~ê=
ÉñÉãéäÉ=äÉ=ê¨Öä~ÖÉI=äÉ=
åÉííçó~ÖÉI=ä~=
î¨êáÑáÅ~íáçåI=ÉíÅKI=
¨íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=
êÉíáêÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=
ÄçìÖáÉ=>
mçêíÉê=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=
Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáíK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=
é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éå=íê~áå=
ÇÉ=ÅÜìíÉê=>
°äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=
äÉë=éáÉÇë=ÇÉë=éá≠ÅÉë=
Éå=êçí~íáçåK=
bëëÉåÅÉLÜìáäÉ>
ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=éêçéêÉI=
åÉìîÉ=Éí=ë~åë=éäçãÄ=
éçìê=ê¨~äáëÉê=äÉ=
ã¨ä~åÖÉK=iÛÜìáäÉ=èìÉ=
îçìë=ã¨ä~åÖÉêÉò=¶=
äÛÉëëÉåÅÉ=Ççáí=ÆíêÉ=
ìåáèìÉãÉåí=äÛÜìáäÉ=
ëé¨ÅáÑá¨É=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=
ÇDáåëíêìÅíáçåëK
^îÉêíáëëÉãÉåí=W=
ëìêÑ~ÅÉë=íê¨ë=
ÅÜ~ìÇÉë >
jçÇÉ=^ëéáê~íáçå
jçÇÉ=pçìÑÑä~ÖÉ
fåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ
^iirj°=L=a°j^oo^db=L=
pbosf`b
fåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=
^ooŽqLM
o¨Öä~ÖÉ=Çì=ëí~êíÉê
mçëáíáçå=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=Ó=
a¨ã~êê~ÖÉ=¶=ÑêçáÇ
o¨Öä~ÖÉ=Çì=ëí~êíÉê
mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
j~áåíÉåÉò=íçìàçìêë=ÅÉë=ëóãÄçäÉë=
ÄáÉå=äáëáÄäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK
NP
cê~å´~áë
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=Ç~åë=
ÅÉííÉ åçíáÅÉ=
kçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ
`ÉííÉ=åçíáÅÉ=ìíáäáëÉ=äÉë=ëóãÄçäÉë=
ëìáî~åíë=W
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=ÉåÖÉåÇê¨=é~ê=
ìå=Ǩã~êê~ÖÉ=áåîçäçåí~áêÉ=Çì=
ãçíÉìêK
mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉëK=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=
íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=W
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=
áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=~îçáê=
êÉÑêçáÇáK
Ó oÉíáêÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
a~åÖÉê
`É=ëóãÄçäÉ=~ííáíêÉ=îçíêÉ=~ííÉåíáçå=
ëìê=äÉë=êáëèìÉë=~ÅÅçãé~Öå~åí=
äÛ~Åíáîáí¨=ǨÅêáíÉ=Éí=ãÉå~´~åí=ÇÉë=
éÉêëçååÉëK
^ííÉåíáçå
`É=ëóãÄçäÉ=îçìë=éê¨îáÉåí=ÇÉë=
êáëèìÉë=äá¨ë=¶=äÛ~Åíáîáí¨=ǨÅêáíÉ=Éí=èìá=
éçìêê~áÉåí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=ǨÖßíë=
ã~í¨êáÉäëK
oÉã~êèìÉ=
`É=ëóãÄçäÉ=éê¨Å≠ÇÉ=ÇÉë=áåÑçêã~J
íáçåë=Éí=ÅçåëÉáäë=ÇÛìíáäáë~íáçå=
áãéçêí~åíëK
°ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=
Éí=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ
^ííÉåíáçåK=
a¨Ößíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK
kçìë=ǨÅêáîçåë=áÅá=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉë=
¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=
ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉK=kÛÉñ¨ÅìíÉò=ÉåÅçêÉ=
~ìÅìåÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ǨÅêáíÉë>
cáÖìêÉ=N
N fåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=
O j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=
P qçìÅÜÉ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=
ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò
Q _çìÖáÉ
R `çêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê
S j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê
T `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê
U mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ=L=_çìíçå=
ÇD~ãçê´~ÖÉ
V _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê
NM iÉîáÉê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=pçìÑÑä~ÖÉL
^ëéáê~íáçå
NN p~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå
NO cÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉë
NP `êçÅÜÉí=ÇÉ=Ñáñ~íáçå
NQ oçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=EçéíáçåF
NR lêáÑáÅÉ=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ
NS lêáÑáÅÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå
NT ^ÅÅÉëëçáêÉ=êßíÉ~ì=EçéíáçåF
NU qìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉ
NV _~åÇçìäá≠êÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëìê=
äÛ¨é~ìäÉ
NQ
`çåëáÖåÉ=éçìê=ä~=ãáëÉ=
~ì êÉÄìí
jÉííÉò=~ì=êÉÄìí=äÉë=êÉëíÉë=ÇÛÉãÄ~äJ
ä~ÖÉI=äÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëI=ÉíÅKI=Éå=
êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=äçÅ~äÉK
fåÅçêéçê~íáçå=Éí=Ǩéçëáíáçå=
Çì=íìó~ì=ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=
ëçìÑÑä~ÖÉ
fåÅçêéçê~íáçå=
cáÖìêÉ=O~
NK a¨îáëëÉò=Q=îáë=ëìê=äD~éé~êÉáäK
OK mçìëëÉò=äÉ=íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåL
ëçìÑÑä~ÖÉ=Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ=Çì=Å~êíÉê=
àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=ÉåÅê~åíÉK
PK oÉîáëëÉò=äÉë=Q=îáëI=ã~áë=é~ë=íêçé=
ëÉêê¨K
cáÖìêÉ=OÄ
NK aÉëëÉêêÉò=ä~=îáë=ëìê=äÉ=íìó~ì=
ÇD~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉK
OK mçìëëÉò=äÉ=íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçå=
Ç~åë=äÉ=íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåL
ëçìÑÑä~ÖÉ=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=
ÉåÅê~åíÉK
cáÖìêÉ=OÅ
NK mçìëëÉò=äÉ=íìó~ì=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ=
Ç~åë=äÉ=íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåL
ëçìÑÑä~ÖÉ=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=
ÉåÅê~åíÉK
OK jçåíÉò=ä~=îáë=ëìê=äÉ=íìÄÉ=
ÇD~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉ=éìáë=
ëÉêêÉòJä~=ã~áë=é~ë=íêçé=
ÑÉêãÉãÉåíK
jçåíÉê=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=
EçéíáçåF
cáÖìêÉ=OÇ
NK båäÉîÉò=ä~=îáëK
OK jçåíÉò=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëìê=
äÉ=íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉK=
^ ÅÉííÉ=ÑáåI=Ñ~áíÉë=ÖäáëëÉê=
ä~ Ñáñ~íáçå=ëìê=äÉ=ÄçìêêÉäÉí=Çì=
íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉK
PK oÉîáëëÉò=ä~=îáë=Éí=ëÉêêÉòJä~I=ã~áë=
é~ë=íêçéK=j~áë=~îÉÅ=ëìÑÑáë~ãJ
ãÉåí=ÇÉ=ÑÉêãÉí¨=íçìíÉÑçáë=éçìê=
èìÉ=ä~=êçìäÉííÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëçáí=
ÑÉêãÉãÉåí=Éå=~ëëáëÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=
íìó~ì=ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=ëçìÑÑä~ÖÉ=>
jçåíÉê=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=êßíÉ~ì=
EÉå çéíáçåF=
cáÖìêÉ=OÉ
 båÑáäÉò=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=êßíÉ~ì=
ëìê=äÉ=íìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçå=éìáë=
íçìêåÉòJäÉ=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=
EÑÉêãÉíìêÉ=¶=Ä~≥çååÉííÉFK
a¨éçëÉ=
 bääÉ=~=äáÉì=Ç~åë=äÛçêÇêÉ=ÅÜêçåçäçÖáJ
èìÉ=áåîÉêëÉ=ÇÉ=äDáåÅçêéçê~íáçåK
fåÅçêéçê~íáçå=Éí=ǨéçëÉ=
Çì ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå
fåÅçêéçê~íáçå=
cáÖìêÉ=P
 ^ÅÅêçÅÜÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=
~ì ÅêçÅÜÉí=Çì=íìó~ì=ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=
ëçìÑÑä~ÖÉK
cáÖìêÉ=Q
 båÑáäÉò=äÉ=ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=ENF=ëìê=
äDÉãÄçìí=EOF=Çì=Å~êíÉêK=
^îÉÅ=ä~=ÅçêÇÉäÉííÉ=EPFI=ÑáñÉò=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçå=ÅçåíêÉ=äDÉãÄçìíK
a¨éçëÉ=
cáÖìêÉ=R
 a¨í~ÅÜÉò=ä~=ÅçêÇÉäÉííÉ=EPF=Çì=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçå=ENF=éìáë=Ǩí~ÅÜÉò=
äÉ ë~Å=ÇÉ=äDÉãÄçìí=EOFK
 a¨ÅêçÅÜÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåK
jçåí~ÖÉ=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=
ÇÉ=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=
cáÖìêÉ=S
 ^ÅÅêçÅÜÉò=äÉ=ãçìëèìÉíçå=ENF=
ÅçåíêÉ=äDÌáääÉí=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=EOF=
Çì Å~êíÉêK
cáÖìêÉ=T
 c~áíÉë=é~ëëÉê=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=é~êJ
ÇÉëëìë=ä~=íÆíÉ=Éí=ãÉííÉòJîçìë=Éå=
éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK
cáÖìêÉ=U
 o¨ÖäÉò=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=ëìê=ä~=í~áääÉ=
ÇÉ=îçíêÉ=ÅçêéëK
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
eìáäÉ=Éí=ÉëëÉåÅÉ
eìáäÉ
sÉìáääÉò=åÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ÇÉ=
èì~äáí¨I=Åçãéçêí~åí=ä~=ãÉåíáçå=q`=
Eqp`=PF=Ç~åë=ä~=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=^mfI=
éêçéçë¨É=éçìê=äÉë=ãçíÉìêë=ÇÉìñ=
íÉãéë=êÉÑêçáÇáë=é~ê=~áêK=
sÉìáääÉò=ã¨ä~åÖÉò=äÛÜìáäÉ=¶=äÛÉëëÉåÅÉI=
éçìê=çÄíÉåáê=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=ÇÉìñ=
íÉãéëI=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=
áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=
Éí=Ç~åë=äÉë=éêçéçêíáçåëI=NWQM=EOIRBFK
bëëÉåÅÉ
! a~åÖÉê
a~åë=ÅÉêí~áåÉë=ÅçåÇáíáçåëI=
äÛÉëëÉåÅÉ=Éëí=ÉñíêÆãÉãÉåí=
áåÑä~ãã~ÄäÉ=Éí=êáëèìÉ=íê≠ë=Ñ~ÅáäÉãÉåí=
ÇÛÉñéäçëÉêK
Ó kÉ=êÉÑ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÛÉëëÉåÅÉ=èìÉ=
Ç~åë=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=ÄáÉå=~¨ê¨I=
ãçíÉìê=¨íÉáåíK=fåíÉêÇáÅíáçå=ÇÉ=
ÑìãÉê=Ç~åë=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=Çì=
ê¨ëÉêîçáê=çì=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉ=
ÇÉë=Å~êÄìê~åíë=X=¨íÉáÖåÉò=íçìíÉ=
ëçìêÅÉ=ÇÛáÖåáíáçåK
Ó ^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=äÉ=éäÉáåI=êÉíáêÉò=äÉ=
ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåK=rå=ë~Å=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=ëçìáää¨=é~ê=äÉ=
Å~êÄìê~åí=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=Öê~åÇ=
êáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉK
Ó kÉ=êÉãéäáëëÉò=é~ë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=
ÇÛÉëëÉåÅÉ=¶=äÛÉñÅ≠ë=EäÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=
Å~êÄìê~åí=åÉ=Ççáí=é~ë=~êêáîÉê=
àìëèìÉ=Ç~åë=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=
êÉãéäáëë~ÖÉFK=^éê≠ë=~îçáê=Ñ~áí=äÉ=
éäÉáå=ÇÛÉëëÉåÅÉI=î¨êáÑáÉò=ÄáÉå=èìÉ=
äÉ=ÄçìÅÜçå=Éëí=ÑÉêã¨=Éí=ë¨Åìêáë¨K
Ó mÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=
ÇÛÉëëÉåÅÉI=îÉáääÉò=¶=åÉ=é~ë=Éå=
êÉåîÉêëÉêK=iÉ=Å~êÄìê~åí=êÉåîÉêë¨=
çì=äÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=éÉìîÉåí=
ëÛÉåÑä~ããÉêK=pá=Çì=Å~êÄìê~åí=~=
¨í¨=êÉåîÉêë¨I=îÉáääÉòI=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=
êÉǨã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=
òçåÉ=~ííÉáåíÉ=~áí=ÄáÉå=ë¨ÅܨK
Ó °îáíÉò=íçìí=Åçåí~Åí=Åìí~å¨=ê¨é¨íáíáÑ=
çì=éêçäçåÖ¨=~îÉÅ=äÛÉëëÉåÅÉI=¨îáíÉò=
ÇÉ=êÉëéáêÉê=äÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉK
cê~å´~áë
iÉë=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=
~ì=ã¨ä~åÖÉ=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=Éí=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ
aì=Å~êÄìê~åí=îáÉáääá=ÉíLçì=ìå=ã¨ä~åÖÉ=
Å~êÄìê~åíLÜìáäÉ=åÛ~ó~åí=é~ë=äÉë=
éêçéçêíáçåë=ÅçêêÉÅíÉë=ëçåí=äÉë=
éêáåÅáé~äÉë=Å~ìëÉë=Ñ~áë~åí=èìÉ=
äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=
ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=sÉìáääÉò=íçìàçìêë=
ìíáäáëÉê=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=éêçéêÉI=åÉìîÉ=
ESM=àçìêë=ÇÛßÖÉ=ã~ñáãìãI=áåÇáÅÉ=
ÇDçÅí~åÉ=ãáåáãìã=VN=olwFK=
kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=
ÅçåÑçêã¨=~=ä~=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=bURK=
sÉìáääÉò=ëìáîêÉ=~ì=éáÉÇ=ÇÉ=ä~=äÉííêÉ=äÉë=
áåëíêìÅíáçåë=éÉêãÉíí~åí=ÇÛçÄíÉåáê=ìå=
ã¨ä~åÖÉ=ÉëëÉåÅÉLÜìáäÉ=Ç~åë=ÇÉë=
éêçéçêíáçåë=ÅçêêÉÅíÉëK
o¨~äáëÉò=ìå=ã¨ä~åÖÉ=ÅçêêÉÅí=ÇÛÜìáäÉ=
éçìê=ãçíÉìê=ÇÉìñ=íÉãéë=Éí=
ÇÛÉëëÉåÅÉ=ë~åë=éäçãÄI=Ç~åë=äÉë=
éêçéçêíáçåëI=NWQM=EOIR=BFK=kÉ=
ÅçåÑÉÅíáçååÉò=é~ë=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=
ÇáêÉÅíÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK
c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí
cáÖìêÉ=N
 båäÉîÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=EVF=Çì=
ê¨ëÉêîçáêK
 oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=
Å~êÄìê~åí=~îÉÅ=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=
ÇÛÉëëÉåÅÉ=Éí=ÇÛÜìáäÉK=kÉ=
êÉãéäáëëÉò=à~ã~áë=¶=äÛÉñÅ≠ë=>
 båëìáíÉI=êÉÑÉêãÉò=ÄáÉå=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=
ÇÉ=Å~êÄìê~åíK
 ^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=
~ãÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ÉåîK=NM=ã=ÇÉ=
äÛÉåÇêçáí=çª=îçìë=~îÉò=Ñ~áí=äÉ=éäÉáå=L=
Çì=ÄáÇçå=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK
pÉêîáÅÉ
^ííÉåíáçå
Ó ^ì=Ǩã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêI=îÉáääÉò=¶=
ÅÉ=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëçáí=é~ë=
Äê~èì¨=ëìê=ÇÉë=éÉêëçååÉëI=
~åáã~ìñI=çÄàÉíë=çì=ǨÅÜÉíë=
¨é~êëK
Ó mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=éçêíÉò=ÇÉë=
äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=
Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK
Ó mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=íÉåÉò=
ÑÉêãÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=äÉë=
ÇÉìñ=ã~áåë=EÑáÖK=NPFK
Ó `çåíê∑äÉò=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëÉ=íêçìîÉ=
Ç~åë=ìå=Äçå=¨í~í=ÇÉ=ëÉêîáÅÉI=
Åçåíê∑äÉò=ä~=Ñáñ~íáçå=Çì=íìó~ì=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=ëçìÑÑä~ÖÉ=Éí=Çì=
Å~êíÉêK
Ó `çåíê∑äÉò=èìÉ=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=
Öäáëëá≠êÉë=ENOF=Éëí=ÑÉêã¨É=ëìê=ä~=
ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=ENNF=EÑáÖK=NFK
Ó ^éê≠ë=äÛìíáäáë~íáçå=W
Ó kÉííçóÉò=äD~éé~êÉáäK
Ó °äáãáåÉò=äÉë=ǨÅÜÉíë=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=
ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=äçÅ~äÉK
c~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê
a~åÖÉê
kÛ~ÅÅêçÅÜÉò=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=
èìÛ~éê≠ë=äÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêK
NK j¨ä~åÖÉò=äÛÉëëÉåÅÉ=EÅ~êÄìê~åí=
éçìê=ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉF=Éí=äÛÜìáäÉ=
ÇÉìñ=íÉãéëK=sÉêëÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=
ã¨ä~åÖÉ=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK=
sçáê eìáäÉ=Éí=ÉëëÉåÅÉK
OK ^ãÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ=
ENF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=^iirj°=xfz=
EcáÖK VFK
PK ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=
ENF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=pçìÑÑä~ÖÉ=L= =
EÑáÖK=NMFK
QK ^ÅíáçååÉò=ä~=éçãéÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=
L=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉ=ENF=
äÉåíÉãÉåí=Éí=Éåíá≠êÉãÉåíI=NM=Ñçáë=
ÇÉ=ëìáíÉ=EÑáÖK=NNFK=iÉ=Å~êÄìê~åí=
Ççáí=ÆíêÉ=îáëáÄäÉ=Ç~åë=ä~=éçãéÉK=
pá=ÅÉ=åDÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=~ééìóÉò=
~ìí~åí=ÇÉ=Ñçáë=èìÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=
éçìê=èìÉ=äÉ=Å~êÄìê~åí=ÇÉîáÉååÉ=
îáëáÄäÉK
RK ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=Çì=ëí~êíÉê=EOF=
ëìê=ä~=éçëáíáçå= =EÑáÖK=NNF
oÉã~êèìÉ=
fä=åÛÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=
ëí~êíÉê=éçìê=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=
Ǩà¶=ÅÜ~ìÇI=k¨ÅÉëë~áêÉ=ìåáèìÉãÉåí=
äçêë=ÇDìå=Ǩã~êê~ÖÉ=¶=ÑêçáÇ>
SK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=
Ö~ò EOF=EÑáÖK=VFK
NR
cê~å´~áë
oÉã~êèìÉ=
pá=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=
Ö~ò=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=EéäÉáå=ê¨ÖáãÉFI=
ÉääÉ=êÉëíÉ=Åê~åí¨É=ëìê=ÅÉííÉ=éçëáíáçåK=
mçìê=ä~=ǨÅê~åíÉêI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=
íçìÅÜÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=EPF=EÑáÖK=VFK
TK ^éé~êÉáä=êÉéçë~åí=ëìê=äÉ=ëçäI=íáêÉò=
N=¶=R=Ñçáë=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìêI=
éçìê=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI==
Éå=Éñ¨Åìí~åí=ìå=ãçìîÉãÉåí=
Åçåíê∑ä¨=Éí=Åçåëí~åí==EÑáÖK=NOFK
UK råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI=
ä~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=ëÛ¨ÅÜ~ìÑÑÉê=
éÉåÇ~åí=SM=ëÉÅçåÇÉëK
VK o~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=EOF=
Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EÑáÖK=NNFK=
iÛ~éé~êÉáä=Éëí=ã~áåíÉå~åí=éêÆí=
¶ ëÉêîáêK
oÉã~êèìÉ
Ó içêëèìÛáä=Ñ~áí=ÑêçáÇI=äÉ=ãçíÉìê=éÉìí=
í~êÇÉê=éäìë=äçåÖíÉãéë=¶=ÅÜ~ìÑÑÉê=Éí=
~ííÉáåÇêÉ=ë~=îáíÉëëÉ=ã~ñáã~äÉK=
Ó äÛ~éé~êÉáä=~=~ííÉáåí=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=
ÅÜ~äÉìê=ÅçêêÉÅí=äçêëèìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
~ÅŨä≠êÉ=ë~åë=êÉí~êÇÉãÉåíK
Ó pá=äÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëI=
ê¨é¨íÉò=äÉë=¨í~éÉë=Q=ÓVK
^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê
cáÖìêÉ=V
 oÉäßÅÜÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=EOF=
çì=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ÄäçJ
Å~ÖÉ=EPFK=i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉê=
~ì=ê~äÉåíá=éçìê=äÉ=Ñ~áêÉ=êÉÑêçáÇáêK
 ^ãÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìJ
ã~ÖÉ ENF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
^ooŽq xMz=K
qÉåìÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=W
 båÑáäÉò=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=é~êJÇÉëëìë=
ä~=íÆíÉK
 cáñÉò=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=ÅçåíêÉ=
äÛ~éé~êÉáäK
 mä~ÅÉòJîçìë=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áä=
EÑáÖK=TFK=
`çããìíÉê=ÉåíêÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éí=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ
oÉã~êèìÉ=
i~=Åçããìí~íáçå=ÉåíêÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éí=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ=éÉìí=
~îçáê=äáÉì=éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
íçìêåÉK=
NS
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
^ãÉåÉò=íçìàçìêë=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=
ë¨äÉÅíáçå=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=ëìê=äÉ=
ëóãÄçäÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíK=kÛ~ãÉåÉò=
à~ã~áë==äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ëìê=ìåÉ=
éçëáíáçå=áåíÉêã¨Çá~áêÉK
cáÖìêÉ=NM
cçåÅíáçå=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ
 ^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ëìê=
äÉ=ëóãÄçäÉ= K
cçåÅíáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçå
 ^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ëìê=
äÉ=ëóãÄçäÉ= K
sáÇÉê=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå
a~åÖÉê
^î~åí=ÇÉ=êÉíáêÉêLîáÇÉê=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçåI=ëíçééÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=
~ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=áããçÄáäáë¨ÉëK
oÉã~êèìÉ=
bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇDìå=í~ìñ=ÇÉ=
êÉãéäáëë~ÖÉ=¨äÉî¨I=ä~=éìáëë~åÅÉ=
ÇD~ëéáê~íáçå=ÇáãáåìÉ=åÉííÉãÉåíK
sáÇÉê=ë~åë=êÉíáêÉê=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçå
 lìîêÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉ=Éí=
¨äáãáåÉò=äÉ=ÅçåíÉåì=Çì=ë~Å=Éå=
êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
äçÅ~äÉK
 oÉÑÉêãÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉK
sáÇÉê=Éå=êÉíáê~åí=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçå
cáÖìêÉ=NT
 oÉíáêÉò=äÉ=ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=W=¶=ÅÉííÉ=
ÑáåI=Ǩí~ÅÜÉò=ä~=ÅçêÇÉäÉííÉ=ENF=Çì=
ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=ë~Å=
ÇÉ=äDÉãÄçìíK
 a¨ÅêçÅÜÉò=EOF=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåK
 lìîêÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉ=Éí=
¨äáãáåÉò=äÉ=ÅçåíÉåì=Çì=ë~Å=Éå=
êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
äçÅ~äÉK
 ^éê≠ë=~îçáê=îáǨ=äÉ=ë~ÅI=
êÉíêçìëëÉòJäÉ=EÇÉ=äÛáåí¨êáÉìê=îÉêë=
äÛÉñí¨êáÉìêF=éìáë=ëÉÅçìÉòJäÉ=ÄáÉå=
éçìê=èìÉ=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=äÉë=
ë~äáëëìêÉë=ëÉ=Ǩí~ÅÜÉåí=ÇÉ=ä~=
ëìêÑ~ÅÉ=íÉñíáäÉK
 oÉíêçìëëÉò=¶=åçìîÉ~ì=äÉ=ë~ÅI=
êÉÑÉêãÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉë=
Éí=êÉãçåíÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåK
`çåëáÖåÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå
ríáäáë~íáçå=ÅçããÉ=ÅÜ~ëëÉJÑÉìáääÉë
ríáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=òçåÉë=ÇáÑÑáÅáäÉë=¶=
åÉííçóÉê=W=
Ó m~êíÉêêÉëI=éä~åíÉë=~êÄìëíáîÉëI=
~êÄêÉë=EÑáÖK=NQF
Ó ^åÖäÉë=ÇÉë=ã~áëçåë=EÑáÖK=NRF
Ó m~äáëë~ÇÉëI=Åä∑íìêÉëI=ÉíÅK=EÑáÖK=NSFK
 qÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÅçããÉ=äÉ=
ãçåíêÉåí=äÉë=ÑáÖK=NQ=¶=NSK=
 j~áåíÉåÉò=äÉ=íìó~ì=ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=
ëçìÑÑä~ÖÉ=èìÉäèìÉë=ÅÉåíáã≠íêÉë=
~ìJÇÉëëìë=Çì=ëçä=Éí=ǨÅêáîÉò=ÇÉë=
ãçìîÉãÉåíë=Éå=î~JÉíJîáÉåíK
 j~êÅÜÉò=äÉåíÉãÉåí=Éå=~î~åíK
 j~áåíÉåÉò=ÇÉî~åí=îçìë=äÉ=í~ë=ÇÉ=
ë~äáëëìêÉë=~ÅÅìãìä¨ÉëK
 pÛáä=Ñ~ìí=ÅÜ~ëëÉê=ÇÉë=ã~íá≠êÉë=
ä¨Ö≠êÉëI=ìåÉ=îáíÉëëÉ=ãçíÉìê=
ê¨ÇìáíÉ=ÅçåîáÉåí=äÉ=ãáÉìñK
 bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=ã~íá≠êÉë=éäìë=
äçìêÇÉë=Éí=ÇÉ=ë~äáëëìêÉë=
Öêçëëá≠êÉëI=ìíáäáëÉò=ìåÉ=îáíÉëëÉ=
éäìë=¨äÉî¨ÉK
ríáäáë~íáçå=éçìê=~ëéáêÉê=
 mçìê=äÉë=òçåÉë=ÇáÑÑáÅáäÉë=¶=åÉííçóÉê=
íÉääÉë=èìÉ=äÉë=é~êíÉêêÉëI=éä~åíÉë=
~êÄìëíáîÉëI=~åÖäÉë=ÇÉë=ã~áëçåëI=
ÉíÅK
 qÉåÉò=äD~éé~êÉáä=ÅçããÉ=áääìëíê¨=
é~ê=ä~=ÑáÖìêÉ=NPI=~îÉÅ=äÉ=íìó~ì=
ÇD~ëéáê~íáçå=L=ëçìÑÑä~ÖÉ=ä¨Ö≠êÉJ
ãÉåí=áåÅäáå¨I=çì=Ǩéä~ÅÉò=äD~éé~J
êÉáä=ëìê=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=
EÉå çéíáçåFK
 a¨ÅêáîÉò=ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=ÇÉ=î~J
ÉíJÄáÉå=ä~í¨ê~ìñ=éçìê=ÅçääÉÅíÉê=äÉë=
ã~íá≠êÉë=ä¨Ö≠êÉëK=iÉë=ÑÉìáääÉë=Éí=äÉë=
ÄêáåÇáääÉë=ëçåí=~ëéáê¨Éë=Éí=
Äêçó¨ÉëK=aÉ=ä~=ëçêíÉI=äÉ=ë~Å=éÉìí=
êÉÅÉîçáê=ìåÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=èì~åíáí¨=
ÇÉ=ǨÅÜÉíëK
 ^îÉÅ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=êßíÉ~ì=EÉå=
çéíáçåFI=îçìë=éçìîÉò=Ñ~ÅáäÉãÉåí=
ǨÅçääÉê=äÉë=ÑÉìáääÉë=èìá=~ÇÜ≠êÉåí=
ëìê=äÉ=ëçäK
 sáÇÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=ìåÉ=Ñçáë=
éäÉáåK
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
^ííÉåíáçå
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä=W
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=
áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=
~îçáê=êÉÑêçáÇáK
Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=
ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=
ÉãéÆÅÜÉê=íçìí=Ǩã~êê~ÖÉ=
áåîçäçåí~áêÉ=Çì=ãçíÉìêK
sÉìáääÉò=ÅçåÑáÉê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=
ê¨é~ê~íáçåë=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå=
~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=Ñ~áíÉë=î¨êáÑáÉê=Éí=
ÉåíêÉíÉåáê=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
kÉ=éìäî¨êáëÉò=é~ë=ÇÛÉ~ì=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä=Å~ê=ÅÉä~=êáëèìÉ=ÇÛÉå=~Ä≤ãÉê=
äÉë=çêÖ~åÉë=¨äÉÅíêáèìÉëK
kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=
ìíáäáë~íáçåK=rå=~éé~êÉáä=åçå=åÉííçó¨=
éêçîçèìÉ=ÇÉë=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäë=Éí=
ÑçåÅíáçååÉäëK
kÉííçóÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê
kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=íçìíÉë=äÉë=Çáñ=
ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK=fä=ëÛ~ÖáíJä¶=ÇÛìåÉ=
é~êíáÉ=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ä~=
ã~áåíÉå~åÅÉK=råÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=
áåëìÑÑáë~åíÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=Ñ~áí=éÉêÇêÉ=
äÉ=Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=ä¨Ö~äÉ=
EÖ~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíFK
 oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=
EÑáÖK=NUFK=È=ÅÉííÉ=ÑáåI=ǨÑ~áíÉë=ä~=îáë=
EOF=éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ENF=îÉêë=
äÉ=Ü~ìí=éçìê=äìá=Ñ~áêÉ=èìáííÉê=ä~=é~ííÉ=
ÇÉ=êÉíÉåìÉ=EPFK
 oÉíáêÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=ENF=EÑáÖK=NVFK
 i~îÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=Éí=Çì=
ǨíÉêÖÉåí=EÑáÖK=OMFK=oáåÅÉò=ÄáÉå=äÉ=
ÑáäíêÉK=mêÉëëÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=éçìê=Éå=
ÅÜ~ëëÉê=äÛÉ~ì=ÉñŨÇÉåí~áêÉK=
c~áíÉëJäÉ=Éåíá≠êÉãÉåí=ë¨ÅÜÉêK
 oÉãçåíÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=EÑáÖK=NVFK
 oÉãçåíÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=
~áêK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìDáä=ëçáí=
ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éå=~ëëáëÉ=>
cê~å´~áë
oÉã~êèìÉ
Ó iÉ=Ñ~áí=ÇDìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáä=ë~åë=ëçå=
ÑáäíêÉ=¶=~áê=Ñ~áí=éÉêÇêÉ=äÉ=Ĩå¨ÑáÅÉ=
ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=ä¨Ö~äÉ=EÖ~ê~åíáÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åíFK
Ó fä=Ñ~ìÇê~áí=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=ìåÉ=
Ñçáë=é~ê=~å=éçìê=Ö~ê~åíáê=èìÉ=äÉ=
ãçíÉìê=ÑçìêåáëëÉ=ìåÉ=éìáëë~åÅÉ=
çéíáã~äÉK
o¨Öä~ÖÉ=Çì=Å~êÄìê~íÉìê
kÉ=ÅçåÑáÉò=ÅÉ=íê~î~áä=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
oÉãéä~ÅÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=
ÉëëÉåÅÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF
kÉ=ÅçåÑáÉò=ÅÉ=íê~î~áä=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
s¨êáÑáÅ~íáçå=L=oÉãéä~ÅÉJ
ãÉåí=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ
ríáäáëÉò=ìåÉ=ÄçìÖáÉ=qçêÅÜ=iUoq`=
Eçì ¨èìáî~äÉåíÉFK=
iÛ¨Å~êí=ÅçêêÉÅí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=Éëí=
ÇÉ=MISÓMIT=ããK=
qçìíÉë=äÉë=NR=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉI=
ǨîáëëÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éí=î¨êáÑáÉò=ëçå=
¨í~íK
 ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ä~áëëÉòJäÉ=
êÉÑêçáÇáêK=
 oÉíáêÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
 båäÉîÉò=äÉë=ë~äáëëìêÉë=éê¨ëÉåíÉë=
íçìí=~ìíçìê=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK=
 ^=äD~áÇÉ=ÇDìåÉ=Åä¨=¶=ÄçìÖáÉI=
ǨîáëëÉò=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ=Éå=
íçìêå~åí=¶=Ö~ìÅÜÉK
 s¨êáÑáÉò=L=o¨ÖäÉò=äÛ¨Å~êí=ÇÉë=¨äÉÅJ
íêçÇÉë=X=áä=Ççáí=ÆíêÉ=ÇÉ=MISÓMIT ãã=
EÑáÖK=ONFK
oÉã~êèìÉ=
`Ü~åÖÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí=
ÉåÇçãã~Ö¨ÉI=ÅçìîÉêíÉ=ÇÉ=ëìáÉ=çì=
ÉåÅê~ëë¨ÉK
 oÉãÉííÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=
îáëëÉòJä~=¶=ìå=ÅçìéäÉ=Åçãéêáë=
ÉåíêÉ=NOIP=Éí=NPIR=kãK=kÉ=ëÉêêÉò=
é~ë=ä~=ÄçìÖáÉ=íêçé=ÑÉêãÉãÉåíK
kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
mçìê=åÉííçóÉê=äÛÉñí¨êáÉìê=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáäI=ìíáäáëÉò=ìåÉ=éÉíáíÉ=ÄêçëëÉK=
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåíë=
~ÖêÉëëáÑëK=iÉë=ǨíÉêÖÉåíë=
ÇçãÉëíáèìÉë=ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=
ÉëëÉåÅÉë=~êçã~íáèìÉë=ÅçããÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=ÇÉ=éáå=çì=Çì=ÅáíêçåI=Éí=äÉë=
ëçäî~åíë=íÉäë=èìÉ=äÉ=â¨êçë≠åÉI=
éÉìîÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=Åçêéë=Éå=
éä~ëíáèìÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=~áåëá=èìÉ=äÉ=
ÖìáÇçåK=
kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉë=ÉãÄçìíë=
EOI=ÑáÖK=QF=ëÉêî~åí=¶=êÉÅÉîçáê=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçåK
kÛÉëëìóÉò=äÉ=Å~êíÉê=èìÛ~îÉÅ=ìå=
ÅÜáÑÑçå=ÜìãáÇÉK
kÉííçóÉê=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå



mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=ã~ëèìÉ=~åíáJ
éçìëëá≠êÉK
sáÇÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=~éê≠ë=
ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå=Éí=ëÉÅçìÉòJäÉK
i~îÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=ìåÉ=Ñçáë=
é~ê=ãçáë=Eéäìë=ëçìîÉåí=ëá=
å¨ÅÉëë~áêÉF=W
Ó sáÇÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=¶=ÑçåÇK
Ó oÉíêçìëëÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=
EÇÉ=äÛáåí¨êáÉìê=îÉêë=äÛÉñí¨êáÉìêFK
Ó pÉÅçìÉò=äÉ=ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçåK
Ó kÉííçóÉò=äÉ=ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=
~îÉÅ=ÇÉ=äDÉ~ì=ë~îçååÉìëÉK
Ó i~áëëÉò=ë¨ÅÜÉê=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçåK
o~åÖÉãÉåí



kÉ=ê~åÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=
ëçå=ê¨ëÉêîçáê=ÅçåíÉå~åí=ÉåÅçêÉ=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=çì=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=çª=
äÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=éçìêê~áÉåí=
ÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=
¨íáåÅÉääÉ=çì=ìåÉ=Ñä~ããÉ=åìÉK
^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáäI=
~ííÉåÇÉò=èìÛáä=~áí=êÉÑêçáÇáK
píçÅâÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=
ëÉÅ=Éí=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨=éçìê=¨îáíÉê=
ëçå=ìíáäáë~íáçå=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
åçå=~ìíçêáë¨Éë=çì=ÇÉë=
Ççãã~ÖÉëK=o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=
Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK
^ííÉåíáçå
j~áåíÉåÉò=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉë=çì≥Éë=ÇÉ=
îÉåíáä~íáçå=íçìàçìêë=éêçéêÉë=Éí=
ÉñÉãéíë=ÇÉ=ëçìáääìêÉëK
NT
cê~å´~áë
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
oÉãáë~ÖÉ=äçåÖìÉ=Çìê≠É
pá=îçìë=ÇÉîÉò=êÉãáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=
ìåÉ=äçåÖìÉ=é¨êáçÇÉI=îÉìáääÉò=
éêçŨÇÉê=ÅçããÉ=ëìáí=W
 sáÇ~åÖÉò=Åçãéä≠íÉãÉåí=äÉ=
Å~êÄìê~åí=éê¨ëÉåí=Ç~åë=äÉ=
ê¨ëÉêîçáê=Éí=îÉêëÉòJäÉ=Ç~åë=ìå=
ÄáÇçå=ÅçåíÉå~åí=äÉ=ãÆãÉ=
ã¨ä~åÖÉ=ÇÉìñ=íÉãéëK=kÛìíáäáëÉò=
é~ë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=~=¨í¨=ëíçÅâ¨=
éäìë=ÇÉ=SM=àçìêëK
 c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=Éí=
ä~áëëÉòJäÉ=íçìêåÉê=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=
ëÛ¨íÉáÖåÉ=Ñ~ìíÉ=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK=
`ÉííÉ=ã¨íÜçÇÉ=Ö~ê~åíáí=èìÛáä=åÉ=
êÉëíÉ=éäìë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=äÉ=
Å~êÄìê~íÉìêK
 i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=êÉÑêçáÇáêK=
bñíê~óÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éí=îÉêëÉò=Ç~åë=
äÉ=ÅóäáåÇêÉ=PM=ãä=ÇÛìåÉ=ÜìáäÉ=
ãçíÉìê=ÇÉ=Ü~ìíÉ=èì~äáí¨=çì=ÇÛÜìáäÉ=
éçìê=ã¨ä~åÖÉ=ÇÉìñ=íÉãéëK=
qáêÉò=äÉåíÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=
ä~åÅÉìê=~Ñáå=èìÉ=äÛÜìáäÉ=ëÉ=
ê¨é~êíáëëÉK=oÉãÉííÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éå=
éä~ÅÉK
oÉã~êèìÉ=
^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáä=~ì=
íÉêãÉ=ÇÛìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=êÉãáë~ÖÉI=
ǨîáëëÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éí=îáÇÉò=íçìíÉ=
äÛÜìáäÉ=éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ÅóäáåÇêÉK
 kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ÑçåÇ=Éí=
î¨êáÑáÉò=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ã~ä=
Ñáñ¨Éë=çì=ÉåÇçãã~Ö¨ÉK=c~áíÉë=
ê¨é~êÉê=çì=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=
ÉåÇçãã~Ö¨ÉëI=çì=êÉëëÉêêÉê=äÉë=
îáëI=¨Åêçìë=Éí=Öçìàçåë=ÇÉëëÉêê¨ëK=
båëìáíÉI=îçìë=éçìîÉò=êÉãáëÉê=
äÛ~éé~êÉáäK
 píçÅâÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=
ëÉÅ=Éí=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨=éçìê=¨îáíÉê=
ëçå=ìíáäáë~íáçå=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
åçå=~ìíçêáë¨Éë=çì=ÇÉë=
Ççãã~ÖÉëK=o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=
Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK
qê~åëéçêí



^î~åí=ÇÉ=íê~åëéçêíÉê=äD~éé~êÉáäI=
~ííÉåÇÉò=èìDáä=~áí=êÉÑêçáÇáK
kÉ=íê~åëéçêíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=
ëçå=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK=
iÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=Ççáí=ÆíêÉ=
ÑÉêãÉãÉåí=çÄíìê¨K
p¨ÅìêáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=
äÛÉãéÆÅÜÉê=ÇÉ=ÖäáëëÉê=éÉåÇ~åí=äÉ=
íê~åëéçêíK
d~ê~åíáÉ
a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óëI=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éå=îáÖìÉìê=ëçåí=ÅÉääÉë=
éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê=
åçíêÉ=áãéçêí~íÉìêK=pá=éÉåÇ~åí=ä~=
Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=
éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=çì=ÇÉ=
Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=ä~=ê¨é~ê~íáçå=Éëí=Öê~íìáíÉK=
bå=Å~ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉòJîçìë=
~ÇêÉëëÉê=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=
åçíêÉ=ëìÅÅìêë~äÉ=ä~=éäìë=éêçÅÜÉK
a¨é~åå~ÖÉ
a¨Ñ~ìí
`~ìëÉ
oÉã¨ÇÉ
iÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëK
iÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=ëÉ=
íêçìîÉ=ëìê=^ooŽqK
^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=^iirj°K
o¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK
oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK
sçìë=åD~îÉò=é~ë=~ééìó¨=
ëìÑÑáë~ããÉåí=ëìê=äÉ=Äçìíçå=
ÇÛ~ãçê´~ÖÉK
båÑçåÅÉò=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉ=NM=ÑçáëI=
äÉåíÉãÉåí=Éí=Åçãéä≠íÉãÉåíK
jçíÉìê=åçó¨K
bñ¨ÅìíÉò=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=~îÉÅ=
ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=
ëÉêîáÅÉK
`~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì=
éêçéçêíáçåë=ÇÉ=ã¨ä~åÖÉ=
áåÅçêêÉÅíÉëK
sáÇÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=L=oÉãéäáëëÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå=
ã¨ä~åÖÉ=ÅçêêÉÅí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=åÉìÑK
_çìÖáÉ=ë~äÉK
oÉãéä~ÅÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=çì=åÉííçóÉòJä~K
NU
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
cê~å´~áë
a¨Ñ~ìí
`~ìëÉ
oÉã¨ÇÉ
^ì=ê~äÉåíáI=äÉ=ãçíÉìê=åÉ=íçìêåÉ=
é~ë=ê¨Öìäá¨êÉãÉåíK
cáäíêÉ=¶=~áê=ÄçìÅܨK
kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=çì=êÉãéä~ÅÉòJäÉK
`~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì=
éêçéçêíáçåë=ÇÉ=ã¨ä~åÖÉ=
áåÅçêêÉÅíÉëK
sáÇÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=L=oÉãéäáëëÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå=
ã¨ä~åÖÉ=ÅçêêÉÅí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=åÉìÑK
`~êÄìê~íÉìê=ã~ä=ê¨Öä¨K
c~áíÉë=ê¨ÖäÉê=äÉ=Å~êÄìê~íÉìê=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
cáäíêÉ=¶=ÉëëÉåÅÉ=ÉåÅê~ëë¨K
c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=ÉëëÉåÅÉ=é~ê=ìå=
~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
`~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì=
éêçéçêíáçåë=ÇÉ=ã¨ä~åÖÉ=
áåÅçêêÉÅíÉëK
sáÇÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=L=oÉãéäáëëÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå=
ã¨ä~åÖÉ=ÅçêêÉÅí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=åÉìÑK
`~êÄìê~íÉìê=ã~ä=ê¨Öä¨K
c~áíÉë=ê¨ÖäÉê=äÉ=Å~êÄìê~íÉìê=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
p~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=éäÉáåK
sáÇÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåK
cáäíêÉ=¶=~áê=ë~äáK
kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=çì=êÉãéä~ÅÉòJäÉK
qìêÄáåÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=ÇÉ=
ëçìÑÑä~ÖÉ=ÉåÇçãã~Ö¨ÉK
c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=
ÉåÇçãã~Ö¨Éë=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
qìó~ì=ÇD~ëéáê~íáçåLëçìÑÑä~ÖÉ=
çÄëíêì¨K
båäÉîÉò=Éí=åÉííçóÉò=äÉ=íìó~ì=ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=
ëçìÑÑä~ÖÉK
qìêÄáåÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=ÇÉ=
ëçìÑÑä~ÖÉ=çì=éá≠ÅÉë=ÇáîÉêëÉë=
ÉåÇçãã~Ö¨ÉEëFK
°íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáäK
c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=
ÉåÇçãã~Ö¨Éë=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
iÉ=ãçåíÉìê=åÛ~ÅŨä≠êÉ=é~ëK
iÉ=ãçíÉìê=åÉ=ãçåíÉ=é~ë=Éå=
éìáëë~åÅÉ=çì=äÛ~éé~êÉáä=åÛ~ëéáêÉ=
L=åÉ=ëçìÑÑäÉ=é~ëK
cçêíÉë=îáÄê~íáçåëK
pá=îçìë=~îÉò=ÄÉëçáå=ÇD~áÇÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=ÅçåÅÉëëáçåå~áêÉ=~ÖꨨK
NV
aÉìíëÅÜ
fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM
_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ=K=K=OO
jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP
£ä=ìåÇ=_Éåòáå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP
_ÉíêáÉÄ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ
t~êíÉå=ìåÇ=oÉáåáÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS
d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS
cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT
^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=
qóéÉåëÅÜáäÇ
qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=
qóéÉåëÅÜáäÇ=fÜêÉë=dÉê®íÉë=áå=Ç~ë=
å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=cÉäÇ=ÉáåK=páÉ=ÑáåÇÉå=
Ç~ë=qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=
jçíçêëK=
aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=ÑΩê=
ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå=òìê=
_ÉëíÉääìåÖ=îçå=dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå=
ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíK
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
Ó ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ=
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉåK
gÉÇÉê=~åÇÉêÉ=dÉÄê~ìÅÜ=áëí=åáÅÜí=
ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈K=aÉê=åáÅÜí=
ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=dÉÄê~ìÅÜ=Ü~í=
ÇÉå=sÉêÑ~ää=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=ìåÇ=ÇáÉ=
^ÄäÉÜåìåÖ=àÉÖäáÅÜÉê=sÉê~åíïçêíìåÖ=
ëÉáíÉåë=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=òìê=cçäÖÉK=
aÉê _ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=ÑΩê=~ääÉ=pÅÜ®ÇÉå=
~å=aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK
_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=
îçã=eÉêëíÉääÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=
ìåÇ=~ìëÖÉäáÉÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=
wìëí~åÇK
báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=
ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉ≈Éå=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=
ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë=
êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìëK
sçê=_ÉíêáÉÄ=~ääÉ=eáåïÉáëÉ=
äÉëÉå


aáÉëÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã=
dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=ëÉé~ê~íÉå=
`bJhçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖI=ÇáÉ Éáå=
_Éëí~åÇíÉáä=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=
áëíK

_áäÇäáÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå


_áäÇëÉáíÉå=~ã=^åÑ~åÖ=ÇÉê=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=~ìëâä~ééÉåK
dê~ÑáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå=â∏ååÉå=áã=
aÉí~áä=îçã=ÉêïçêÄÉåÉå=dÉê®í=
~ÄïÉáÅÜÉåK
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=
a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ=
îÉêïÉåÇÉå
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=
ÄÉëíáããí=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ
Ó ~äë=i~ìÄë~ìÖÉêLi~ìÄÄä®ëÉê=áã=
_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=
cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëI
OM


iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=eáåïÉáëÉ=ëçêÖJ
Ñ®äíáÖ=ÇìêÅÜK=j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=ãáí=
ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=e~åÇJ
Ü~ÄìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=îÉêíê~ìíK
bêä~ìÄÉå=páÉ=åáÉã~äë=háåÇÉêå=çÇÉê=
~åÇÉêÉå=mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=ÇáÉëÉ=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=åáÅÜí=
âÉååÉåI=Ç~ë=dÉê®í=òì=ÄÉåìíòÉåK
_ÉåìíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=åáÅÜíI=
ïÉåå=páÉ=ãΩÇÉ=çÇÉê=âê~åâ=ëáåÇ=
çÇÉê=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì≈=îçå=
^äâçÜçäI=aêçÖÉå=çÇÉê=
jÉÇáâ~ãÉåíÉå=ëíÉÜÉåK
háåÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ìåíÉê=
NS g~ÜêÉå=ÇΩêÑÉå=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=
ÄÉåìíòÉåK
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=Ç~ÑΩê=
ÄÉëíáããíI=ÇìêÅÜ=mÉêëçåÉå=
EÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=háåÇÉêF=ãáí=
ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉå=éÜóëáëÅÜÉåI=
ëÉåëçêáëÅÜÉå=çÇÉê=ÖÉáëíáÖÉå=
c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ã~åÖÉäë=
bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇLçÇÉê=ã~åÖÉäë=
táëëÉå=ÄÉåìíòí=òì=ïÉêÇÉåI=Éë=ëÉá=
ÇÉååI=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÑΩê=
áÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáí=òìëí®åÇáÖÉ=mÉêëçå=
ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=çÇÉê=ÉêÜáÉäíÉå=îçå=áÜê=
^åïÉáëìåÖÉåI=ïáÉ=Ç~ë=dÉê®í=òì=
ÄÉåìíòÉå=áëíK
háåÇÉê=ëçääÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=
ïÉêÇÉåI=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=
ëáÉ=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK
pÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜI=ÄÉîçê=
páÉ=Éë=ÄÉåìíòÉåK=bêëÉíòÉå=páÉ=


ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉK=pÉÜÉå=páÉ=
å~ÅÜI=çÄ=hê~ÑíëíçÑÑ=~ìëä®ìÑíK=
sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=~ääÉ=
sÉêÄáåÇìåÖëÉäÉãÉåíÉ=~åÖÉÄê~ÅÜí=
ìåÇ=ÄÉÑÉëíáÖí=ëáåÇK=
káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇáÉëÉê=eáåïÉáëÉ=
â~åå=òì=sÉêäÉíòìåÖÉå=îçå=
_ÉåìíòÉê=ìåÇ=wìëÅÜ~ìÉêå=ÑΩÜêÉå=
ìåÇ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK
pÉáÉå=páÉ=ëáÅÜ=áããÉê=ÇÉê=
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=îçå hçéÑI=
e®åÇÉå=ìåÇ=cΩëëÉå=ÄÉïì≈íK
båíÑÉêåÉå=páÉ=háåÇÉêI=wìëÅÜ~ìÉê=
ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜI=
áå ÇÉã=páÉ=~êÄÉáíÉå=ïçääÉåK=
e~äíÉå páÉ=háåÇÉêI=wìëÅÜ~ìÉê=ìåÇ=
qáÉêÉ=~ìë=ÉáåÉã=rãâêÉáë=îçå=
ãáåÇÉëíÉåë=NR=ã=ÉåíÑÉêåíX=
Éë ÄÉëíÉÜí=ÑΩê=wìëÅÜ~ìÉê=áããÉê=
åçÅÜ=Éáå=oáëáâçI=îçå=ïÉÖÖÉJ
ëÅÜäÉìÇÉêíÉå=lÄàÉâíÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=
òì=ïÉêÇÉåK=wìëÅÜ~ìÉê=ëçääíÉå=
ÉáåÉå=^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉåK=tÉåå=
ã~å=ëáÅÜ=fÜåÉå=å®ÜÉêíI=ëÅÜ~äíÉå=
páÉ=ëçÑçêí=ÇÉå=jçíçê=~ÄK
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=
ÄÉåòáåÄÉíêáÉÄÉåÉ=dÉê®íÉ
_Éåòáå=áëí=Ü∏ÅÜëí=ÑÉìÉêÖÉÑ®ÜêäáÅÜI=
ìåÇ=ÇáÉ=a®ãéÑÉ=â∏ååÉå=ÄÉáã=
båíòΩåÇÉå=ÉñéäçÇáÉêÉåK=qêÉÑÑÉå páÉ=
ÑçäÖÉåÇÉ=sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉåW
 _Éï~ÜêÉå=páÉ=_Éåòáå=åìê=áå=
ÄÉëçåÇÉêë=Ç~ÑΩê=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=
ìåÇ=òìÖÉä~ëëÉåÉå=_ÉÜ®äíÉêå=~ìÑK
 dÉÄÉå=páÉ=îÉêëÅÜΩííÉíÉã=_Éåòáå=
âÉáåÉ=båíÑä~ããìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíK=
pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=ÉêëíI=ïÉåå=
ÇáÉ=_ÉåòáåÇ®ãéÑÉ=îÉêÑäçÖÉå=ëáåÇK
 píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=áããÉê=~Ä=
ìåÇ=ä~ëëÉå=páÉ=áÜå=~ÄâΩÜäÉåI=
ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=q~åâ=ÑΩääÉåK=
båíÑÉêåÉå=páÉ=åáÉ=ÇÉå=q~åâîÉêJ
ëÅÜäìëë=ìåÇ=ÑΩääÉå=páÉ=åáÉ=ÇÉå=
q~åâI=ëçä~åÖÉ=ÇÉê=jçíçê=ÜÉá≈=áëíK=
_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉI=çÜåÉ=
ÇÉå=q~åâîÉêëÅÜäì≈=ÑÉëí=
~ìÑòìëÅÜê~ìÄÉåK=pÅÜê~ìÄÉå=páÉ=
ÇÉå=q~åâîÉêëÅÜäì≈=ä~åÖë~ã=~ÄI=
ìã aêìÅâ=áã=q~åâ=ä~åÖë~ã=òì=
îÉêãáåÇÉêåK
 båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇÉå=p~ìÖÄÉìíÉäI=
ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑí~åâÉåK
 jáëÅÜÉå=ìåÇ=ÑΩääÉå=páÉ=_Éåòáå=áå=
ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉåI=Öìí=ÄÉäΩÑíÉíÉå=
_ÉêÉáÅÜ=áã=cêÉáÉå=ÉáåI=ïç=Éë=âÉáåÉ=
cìåâÉå=çÇÉê=cä~ããÉå=ÖáÄíK
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ


aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=q~åâîÉêëÅÜäì≈=
Éêëí=ä~åÖë~ã=~ìÑI=å~ÅÜÇÉã=páÉ=
ÇÉå=jçíçê=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=Ü~ÄÉåK=
o~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=
_Éåòáå=ãáëÅÜÉå=çÇÉê=~ìÑÑΩääÉåK=
táëÅÜÉå=páÉ=îÉêëÅÜΩííÉíÉë=_Éåòáå=
ëçÑçêí=îçã=dÉê®í=~ÄK
qê~ÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáåÇÉëíÉåë=
NM=ã=îçå=ÇÉê=cΩääëí~íáçå=ïÉÖI=
ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~åä~ëëÉåK=
o~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=
cìåâÉå=ìåÇ=çÑÑÉåÉ=cä~ããÉå=~ìë=
ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÑÉêåI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=
_Éåòáå=~ìÑÑΩääÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=
ÄÉåìíòÉåK
q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=^ìëJ
éìÑÑI=q~åâ=çÇÉê=q~åâÇÉÅâÉä=~ìëK
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë








pí~êíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ìåÇ=
ä~ëëÉå=páÉ=Éë=åáÉ=ä~ìÑÉåI=ïÉåå=páÉ=
ëáÅÜ=áå=ÉáåÉã=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=
o~ìã=çÇÉê=dÉÄ®ìÇÉ=ÄÉÑáåÇÉåK=
a~ë=báå~íãÉå=îçå=^ÄÖ~ëÉå=â~åå=
í∏ÇäáÅÜ=ëÉáåK=_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=
dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåK
qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=
dÉÜ∏êëÅÜìíòI=ïÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=
ÄÉåìíòÉåK=qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=ëí~ìJ
ÄáÖÉê=^êÄÉáí=ÉáåÉ=dÉëáÅÜíëJ=çÇÉê=
pí~ìÄã~ëâÉK=báå=ä~åÖ®êãäáÖÉë=
eÉãÇ=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåK
qê~ÖÉå=páÉ=ÇáÅâÉ=ä~åÖÉ=eçëÉåI=
píáÉÑÉä=ìåÇ=e~åÇëÅÜìÜÉK
e~äíÉå=páÉ=e~~êÉI=häÉáÇìåÖ=ìåÇ=
e~åÇëÅÜìÜÉ=ÑÉêå=îçå=ëáÅÜ=ÄÉïÉJ
ÖÉåÇÉå=qÉáäÉåK=içÅâÉêÉ=häÉáÇìåÖI=
pÅÜãìÅâ=çÇÉê=ä~åÖÉ=e~~êÉ=
â∏ååÉå=îçå=ëáÅÜ=ÄÉïÉÖÉåÇÉå=
qÉáäÉå=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉåK=qê~ÖÉå=páÉ=
ÖÉÖÉÄÉåÑ~ääë=Éáå=e~~êåÉíòK
_ÉåìíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=åìê=ÑΩê=
ëÉáåÉå=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=wïÉÅâK
píêÉÅâÉå=páÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=òì=ïÉáí=
ΩÄÉêK=_äÉáÄÉå=páÉ=áããÉê=ÑÉëí=
ëíÉÜÉå=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=_~ä~åÅÉK
aáÉëÉë=dÉê®í=áããÉê=îçääëí®åÇáÖ=
ãçåíáÉêí=ÄÉåìíòÉåK=_ÉåìíòÉå=páÉ=
Ç~ë=dÉê®í=åìê=ãáí=ãçåíáÉêíÉã=
p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=ìåÇ=p~ìÖÄÉìíÉäK=
§ÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=Ç~ëë=ÇÉê=
p~ìÖÄÉìíÉä=ÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK
_Éá=~ääÉå=mÑäÉÖÉJ=ìåÇ=t~êíìåÖëJ
~êÄÉáíÉå=ëçïáÉ=ÄÉáã=báåJ=ìåÇ=
^ìëÄ~ì=îçå=_ä~ëJLp~ìÖêçÜê=ìåÇ=
p~ìÖÄÉìíÉä=ÇÉå=jçíçê=~ÄëÅÜ~äíÉå=
ìåÇ=ÇÉå=wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=
òáÉÜÉåK
aÉìíëÅÜ











_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=ÄÉá=
q~ÖÉëäáÅÜí=çÇÉê=ÄÉá=ÖìíÉê=
âΩåëíäáÅÜÉê=_ÉäÉìÅÜíìåÖK
c~ëëÉå=páÉ=jçíçê=ìåÇ=pÅÜ~ääJ
Ç®ãéÑÉê=åáÅÜí=~åK=aáÉëÉ ïÉêÇÉå=
ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë=ëÉÜê=
ÜÉá≈K=páÉ ÄäÉáÄÉå=~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=
^ìëëÅÜ~äíÉå=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí ÜÉá≈K
sÉêãÉáÇÉå=páÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=
^åä~ëëÉåK=pÉáÉå=páÉ=òìê=
_ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉêÉáíI=
ïÉåå=páÉ=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=òáÉÜÉåK=
_ÉåìíòÉê=ìåÇ=dÉê®í=ãΩëëÉå=ëáÅÜ=
ÄÉáã=^åä~ëëÉå=áå=ÉáåÉê=ëí~ÄáäÉå=
mçëáíáçå=ÄÉÑáåÇÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=
ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=òìã=pí~êíÉå=ìåÇ=
píçééÉå=ÇÉë=jçíçêëK
tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=cêÉãÇâ∏êéÉê=
íêÉÑÑÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=Ç~êáå=îÉêÑ~åÖÉåI=
ëíÉääÉå=páÉ=ëçÑçêí=ÇÉå=jçíçê=~Ä=
ìåÇ=éêΩÑÉå=páÉI=çÄ=pÅÜ~ÇÉå=
Éåíëí~åÇÉå=áëíK=
_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ãáí=
äçëÉå=çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=qÉáäÉåK
_Éá=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=jçíçêë=Ç~ë=dÉê®í=
åáÉã~äë=~ìÑ=ëí~ìÄáÖÉ=çÇÉê=îÉêJ
ëÅÜãìíòíÉ=cä®ÅÜÉå=~ÄäÉÖÉåK=
pÅÜãìíòI=dê~ëI=i~ìÄ=çK ûK=â~åå=
~åÖÉë~ìÖí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=òì=
sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=pÅÜ®ÇÉå=~ã=
dÉê®í=ÑΩÜêÉåK
_Éá=ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå=sáÄê~íáçåÉå=
ÇÉå=jçíçê=ëçÑçêí=~ÄëíÉääÉåK=dÉê®í=
~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉåK=
_Éá pÅÜ®ÇÉå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
~ìÑëìÅÜÉåK
jçíçê=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=wΩåÇâÉêòÉåJ
ëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI=ÄÉîçê=páÉ=
_äçÅâáÉêìåÖÉå=ä∏ëÉå=çÇÉê=
sÉêëíçéÑìåÖÉå=ÄÉëÉáíáÖÉåK
e~äíÉå=páÉ=e®åÇÉI=dÉëáÅÜí=ìåÇ=
cΩ≈É=îçå=~ääÉå=êçíáÉêÉåÇÉå=qÉáäÉå=
ÑÉêåK=_ÉêΩÜêÉå=páÉ=ÇÉå=oçíçê=
åáÅÜíI=ëçä~åÖÉ=Éê=ëáÅÜ=ÇêÉÜíI=
ìåÇ îÉêëìÅÜÉå=páÉ=~ìÅÜ=åáÅÜíI=áÜå=
~åòìÜ~äíÉåK
aáÉëÉë=dÉê®í=åáÉã~äë=ÄÉåìíòÉåI=
ìã=ÅÜÉãáëÅÜÉ=mêçÇìâíÉI=aΩåÖÉê=
çÇÉê=~åÇÉêÉ=pìÄëí~åòÉåI=
ÇáÉ ÖáÑíáÖÉ=píçÑÑÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=
òì îÉêÄêÉáíÉåK
cΩääÉå=páÉ=åáÅÜíë=îçå=e~åÇ=áå=ÇáÉ=
^åë~ìÖ∏ÑÑåìåÖK
_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉá=
ëÅÜäÉÅÜíÉå=táííÉêìåÖëÄÉÇáåÖìåJ
ÖÉåI=ïáÉ=òK=_K=oÉÖÉåJ=çÇÉê=
dÉïáííÉêÖÉÑ~ÜêK


sÉê®åÇÉêå=páÉ=åáÉã~äë=ÇáÉ=
ïÉêâëëÉáíáÖ=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=
jçíçêÉáåëíÉääìåÖÉåK
sÉêãÉáÇÉå=páÉ=çÑÑÉåÉë=cÉìÉêI=
cìåâÉåÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ê~ìÅÜÉå=páÉ=
åáÅÜíK
_ÉåìíòìåÖ=~äë=_ä®ëÉê
 a~ë=dÉê®í=åáÉ=~ìÑ=mÉêëçåÉåI=
e~ìëíáÉêÉ=çÇÉê=cÉåëíÉê=êáÅÜíÉåK=
_ä~ëÉå=páÉ=áããÉê=áå=ÉáåÉ=
oáÅÜíìåÖI=áå=ÇÉê=ëáÅÜ=ïÉÇÉê=
mÉêëçåÉå=çÇÉê=qáÉêÉ=~ìÑÜ~äíÉå=
çÇÉê=ÉãéÑáåÇäáÅÜÉI=ÑÉëíÉ=
lÄÉêÑä®ÅÜÉå=EòK _K=cÉåëíÉêI=
j~ìÉêåI=^ìíçëF=îçêÜ~åÇÉå=ëáåÇK
_ÉåìíòìåÖ=~äë=p~ìÖÉê
 aáÉëÉë=dÉê®í=ÇáÉåí=òìã=báåJ
ë~ããÉäå=íêçÅâÉåÉê=j~íÉêá~äáÉåI=
ïáÉ=_ä®ííÉêI=dê~ëI=ÇΩååÉ=wïÉáÖÉ=
ìåÇ=m~éáÉêÑÉíòÉåK=sÉêëìÅÜÉå=páÉ=
åáÅÜí=ÑÉìÅÜíÉ=lÄàÉâíÉ=çÇÉê=
t~ëëÉê=~åòìë~ìÖÉåI=Ç~=ÇáÉë=Ç~ë=
dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=â~ååK=
 p~ìÖÉå=páÉ=âÉáå=jÉí~ääI=dä~ëJ
ëíΩÅâÉ=ìëïK=~ìÑI=Ç~=ÇÉê=oçíçê=
Ç~ÇìêÅÜ=ëí~êâ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=
â∏ååíÉK
 p~ìÖÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÜÉá≈Éå=dÉÖÉåJ
ëí®åÇÉI=ïáÉ=^ëÅÜÉI=hçÜäÉëíΩÅâÉåI=
wáÖ~êÉííÉå=ìëïK=~åK=aÉê=p~ìÖJ
ÄÉìíÉä=â∏ååíÉ=áå=_ê~åÇ=ÖÉê~íÉåK
tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJ
ÜáåïÉáëÉ






sçê=^êÄÉáíëÄÉÖáåå=~ääÉ=cêÉãÇJ
â∏êéÉê=~ìë=ÇÉã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=
ÉåíÑÉêåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=â∏ååÉå=çÇÉê=ÇìêÅÜ=
tÉÖÄä~ëÉåLtÉÖëÅÜäÉìÇÉêå=
sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=_ÉëÅÜ®ÇáJ
ÖìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉå=â∏ååÉåK
sçê=ÇÉã=tÉÖê®ìãÉå=çÇÉê=ÇÉã=
qê~åëéçêí=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇÉå=jçíçê=
~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=
pÅÜΩíòÉå=páÉ=fÜê=dÉê®í=ï®ÜêÉåÇ=
ÇÉë=qê~åëéçêíëK
dÉê®í=åìê=ãáí=äÉÉêÉã=
hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=íê~åëéçêíáÉêÉåK
i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÉáåÉã=
íêçÅâÉåÉåI=îÉêëÅÜäçëëÉåÉå=o~ìãI=
ìã=ìåÄÉÑìÖíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=çÇÉê=
pÅÜ~ÇÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=e~äíÉå=páÉ=
Ç~ë=dÉê®í=îçå=háåÇÉêå=ÑÉêåK
_ÉÖáÉ≈Éå=çÇÉê=ÄÉëéêáíòÉå=páÉ=Ç~ë=
dÉê®í=åáÉ=ãáí=t~ëëÉê=çÇÉê=
~åÇÉêÉå=cäΩëëáÖâÉáíÉåK=
ON
aÉìíëÅÜ






e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=íêçÅâÉåI=
ë~ìÄÉê=ìåÇ=ëí~ìÄÑêÉáK=oÉáåáÖÉå=páÉ=
Éë=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=
ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=òìê=
oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=i~ÖÉêìåÖK
^äíÉë=_ÉåòáåL£ä=çÇÉê=~åÑ~ääÉåÇÉ=
sÉêé~ÅâìåÖëêÉëíÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=
ÇÉå=∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=
ÉåíëçêÖÉåK
_ÉåìíòÉå=páÉ=åáÉ=qÉáäÉI=wìÄÉÜ∏ê=
çÇÉê=^ìÑë®íòÉI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=
dÉê®í=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉå=ëáåÇK=
aáÉ cçäÖÉå=â∏ååÉå=ÉêåëíÜ~ÑíÉ=
sÉêäÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=_ÉåìíòÉê=
ìåÇ=dÉê®íÉëÅÜ~ÇÉå=ëÉáåK=
^ì≈ÉêÇÉã=â~åå=fÜêÉ=d~ê~åíáÉ=
åáÅÜíáÖ=ïÉêÇÉåK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ÜÉê=åìê=lêáÖáå~äJ
Éêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=lêáÖáå~äòìÄÉÜ∏ê=
çÇÉê=ÇáÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê=
òìÖÉä~ëëÉåÉå=bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=
wìÄÉÜ∏êíÉáäÉK
a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=ãáí=ÇÉÑÉâíÉã=
wΩåÇëÅÜ~äíÉê=ÄÉíêÉáÄÉåK
i~ëëÉå=páÉ=~ääÉ=oÉé~ê~íìêÉå=
~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑΩÜêÉåK
eÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=~ìÑK=
iÉëÉå=páÉ=ëáÉ=çÑí=ìåÇ=ÄÉåìíòÉå=páÉ=
ëáÉI=ìã=~åÇÉêÉ=_ÉåìíòÉê=
ÉáåòìïÉáëÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉë=
dÉê®í=àÉã~åÇÉã=äÉáÜÉåI=äÉáÜÉå=páÉ=
~ìÅÜ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=~ìëK
_ÉíêáÉÄëòÉáíÉå
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåL=
âçããìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉòΩÖäáÅÜ=
ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê=
òìëí®åÇáÖÉå=_ÉÜ∏êÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK
póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í
aáÉëÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=
ÄÉëÅÜêÉáÄí=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=
áåíÉêå~íáçå~äÉ=póãÄçäÉ=ìåÇ=
máâíçÖê~ããÉI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇáÉëÉã=dÉê®í=
~ÄÖÉÄáäÇÉí=ëÉáå=â∏ååÉåK=iÉëÉå=páÉ=
Ç~ë=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜI=ìã=ëáÅÜ=ãáí=
~ääÉå=páÅÜÉêÜÉáíëJI=jçåí~ÖÉJI=
_ÉíêáÉÄëJ=ìåÇ=oÉé~ê~íìêJ
~åïÉáëìåÖÉå=îÉêíê~ìí=òì=ã~ÅÜÉåK
^ÅÜíìåÖ>=
sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=
äÉëÉå>
!
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
aêáííÉ=~ìë=ÇÉã=
dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=
ÑÉêåÜ~äíÉå>
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=ïáÉ=
òK=_K=báåëíÉääÉåI=p®ìJ
ÄÉêåI=mêΩÑÉå=ìëïK=Ç~ë=
dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=
ÇÉå=wΩåÇâÉêòÉåJ
ëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå>
^ìÖÉåJ=ìåÇ=dÉÜ∏êJ
ëÅÜìíò=íê~ÖÉåK
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=
ÇìêÅÜ=êçíáÉêÉåÇÉ=qÉáäÉ>
e®åÇÉ=ìåÇ=cΩ≈É=îçå=
êçíáÉêÉåÇÉå=qÉáäÉå=
ÑÉêåÜ~äíÉåK=
_ÉåòáåL£ä>
fããÉê=ë~ìÄÉêÉë=ìåÇ=
åÉìÉë=ÄäÉáÑêÉáÉë=_Éåòáå=
òìê=_ÉåòáåãáëÅÜìåÖ=
îÉêïÉåÇÉåK=
kìê=òìä®ëëáÖÉë=£ä=ÖÉãK=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=
ÑΩê=ÇáÉ=_ÉåòáåãáëÅÜìåÖ=
îÉêïÉåÇÉåK
t~êåìåÖ=îçê=ÜÉá≈Éå=
lÄÉêÑä®ÅÜÉå>
_ÉíêáÉÄë~êí=p~ìÖÉå
_ÉíêáÉÄë~êí=_ä~ëÉå
wΩåÇëÅÜ~äíÉê=
^kLpq^oqL_bqofb_
wΩåÇëÅÜ~äíÉê=
^rpLM
`ÜçâÉ=Ó=báåëíÉääìåÖ
^åä~ëëéçëáíáçå=Óh~äíëí~êí
`ÜçâÉ=Ó=báåëíÉääìåÖ
_ÉíêáÉÄëéçëáíáçå
e~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í=
áããÉê=áå=ÉáåÉã=äÉëÄ~êÉå=wìëí~åÇK
OO
póãÄçäÉ=áå=ÇáÉëÉê=
^åäÉáíìåÖ
få=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=
póãÄçäÉ=îÉêïÉåÇÉíW
dÉÑ~Üê
páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉJ
ïáÉëÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=
q®íáÖâÉáí=òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=ÄÉá=
ÇÉê=ÉáåÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉêëçåÉå=
ÄÉëíÉÜíK
^ÅÜíìåÖ
páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉJ
ïáÉëÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=
q®íáÖâÉáí=òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=
ÉáåÉå=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=å~ÅÜ=ëáÅÜ=
òáÉÜÉå=â∏ååÉåK
eáåïÉáë
hÉååòÉáÅÜåÉí=ïáÅÜíáÖÉ=fåÑçêã~íáçJ
åÉå=ìåÇ=^åïÉåÇìåÖëíáééëK
_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=
^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ
^ÅÜíìåÖK=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK
eáÉê=ïÉêÇÉå=îçê~Ä=ÇáÉ=cìåâíáçåÉå=
ÇÉê=_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ=
ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=cΩÜêÉå=páÉ=åçÅÜ=âÉáåÉ=
cìåâíáçåÉå=~ìë>
^ÄÄáäÇìåÖ=N
N wΩåÇëÅÜ~äíÉê
O d~ëÜÉÄÉä
P péÉêêí~ëíÉ=ÑΩê=d~ëÜÉÄÉä
Q wΩåÇâÉêòÉ
R pí~êíÉêëÉáä
S `ÜçâÉÜÉÄÉä
T iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ
U ^åë~ìÖéìãéÉLmêáãÉê
V q~åâÇÉÅâÉä
NM t~ÜäÜÉÄÉä=_ä~ëÉåLp~ìÖÉå
NN p~ìÖÄÉìíÉä
NO oÉá≈îÉêëÅÜäìëë
NP _ÉÑÉëíáÖìåÖëÜ~âÉå
NQ qê~åëéçêíê~Ç=Eçéíáçå~äF
NR _ä~ë∏ÑÑåìåÖ
NS ^åë~ìÖ∏ÑÑåìåÖ
NT oÉÅÜÉåîçêë~íò=Eçéíáçå~äF
NU p~ìÖJL_ä~ëêçÜê
NV pÅÜìäíÉêêáÉãÉå
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=
ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êíK
pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®íW
Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI
Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=
qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=
ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãìëë=
~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåK
Ó wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë
^åÑ~ääÉåÇÉ=sÉêé~ÅâìåÖëêÉëíÉI=
^äíÖÉê®íÉ=ìëïK=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=
∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK
báåJ=ìåÇ=^ìëÄ~ì=ÇÉë=p~ìÖJL
_ä~ëêçÜêë
báåÄ~ì
^ÄÄáäÇìåÖ=O~
NK Q=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=dÉê®í=ä∏ëÉåK
OK p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=Äáë=òìã=
báåê~ëíÉå=áå=ÇáÉ=dÉÜ®ìëÉ∏ÑÑåìåÖ=
ëÅÜáÉÄÉåK
PK Q=pÅÜê~ìÄÉå=ïáÉÇÉê=~åòáÉÜÉåI=
~ÄÉê=åáÅÜí=òì=ÑÉëíK
^ÄÄáäÇìåÖ=OÄ
NK pÅÜê~ìÄÉ=~ã=p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=
ä∏ëÉåK
OK p~ìÖêçÜê=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=áå=
Ç~ë=p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=ëÅÜáÉÄÉåK
^ÄÄáäÇìåÖ=OÅ
NK _ä~ëêçÜê=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=áå=Ç~ë=
p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=ëÅÜáÉÄÉåK
OK pÅÜê~ìÄÉ=~ã=p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=
ãçåíáÉêÉå=ìåÇ=~åòáÉÜÉåI=~ÄÉê=
åáÅÜí=òì=ÑÉëíK
qê~åëéçêíê~Ç=Eçéíáçå~äF=ãçåíáÉêÉå=
^ÄÄáäÇìåÖ=OÇ
NK pÅÜê~ìÄÉ=ÉåíÑÉêåÉåK
OK qê~åëéçêíê~Ç=~ã=p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=
ãçåíáÉêÉåK=a~òì=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ=
ΩÄÉê=ÇáÉ=tìäëí=ÇÉë=p~ìÖJL
_ä~ëêçÜêÉë=ëÅÜáÉÄÉåK
PK pÅÜê~ìÄÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåÇêÉÜÉå=ìåÇ=
~åòáÉÜÉåI=~ÄÉê=åáÅÜí=òì=ÑÉëíK=
gÉÇçÅÜ=ëç=ÑÉëíI=Ç~ëë=Ç~ë=
qê~åëéçêíê~Ç=ÑÉëí=~ã=p~ìÖJL
_ä~ëêçÜê=ëáíòí>
aÉìíëÅÜ
oÉÅÜÉåîçêë~íò=Eçéíáçå~äF=
ãçåíáÉêÉå=
^ÄÄáäÇìåÖ=OÉ
 oÉÅÜÉåîçêë~íò=~ìÑ=Ç~ë=p~ìÖêçÜê=
ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÇêÉÜÉå=
E_~àçåÉííîÉêëÅÜäìëëFK
^ìëÄ~ì
 bêÑçäÖí=áå=ìãÖÉâÉÜêíÉê=oÉáÜÉåJ
ÑçäÖÉ=ïáÉ=ÇÉê=báåÄ~ìK
báåJ=ìåÇ=^ìëÄ~ì=ÇÉë=
p~ìÖÄÉìíÉäë
báåÄ~ì
^ÄÄáäÇìåÖ=P
 p~ìÖÄÉìíÉä=~ã=e~âÉå=ÇÉë=p~ìÖJL
_ä~ëêçÜêë=ÉáåÜ®åÖÉåK
^ÄÄáäÇìåÖ=Q
 p~ìÖÄÉìíÉä=ENF=~ìÑ=ÇÉå=píìíòÉå=EOF=
ÇÉë=dÉÜ®ìëÉë=ëÅÜáÉÄÉåK=
p~ìÖÄÉìíÉä=ãáí=ÇÉê=hçêÇÉä=EPF=~ã=
píìíòÉå=ÄÉÑÉëíáÖÉåK
^ìëÄ~ì
^ÄÄáäÇìåÖ=R
 hçêÇÉä=EPF=~ã=p~ìÖÄÉìíÉä=ENF=ä∏ëÉå=
ìåÇ=ÇÉå=p~ìÖÄÉìíÉä=îçã=píìíòÉå=
EOF=~ÄòáÉÜÉåK
 p~ìÖÄÉìíÉä=îçã=e~âÉå=ä∏ëÉåK
jçåí~ÖÉ=ìåÇ=báåëíÉääìåÖ=
ÇÉë=pÅÜìäíÉêêáÉãÉåë
^ÄÄáäÇìåÖ=S
 h~ê~ÄáåÉêÜ~âÉå=ENF=~å=ÇÉê=
_ÉÑÉëíáÖìåÖë∏ëÉ=EOF=ÇÉë=
dÉÜ®ìëÉë=ÉáåÜ~âÉåK
^ÄÄáäÇìåÖ=T
 pÅÜìäíÉêêáÉãÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=hçéÑ=
òáÉÜÉå=ìåÇ=^êÄÉáíëéçëáíáçå=
ÉáååÉÜãÉåK
^ÄÄáäÇìåÖ=U
 pÅÜìäíÉêêáÉãÉå=~ìÑ=ÇáÉ=
h∏êéÉêÖê∏≈É=ÉáåëíÉääÉåK
£ä=ìåÇ=_Éåòáå
£ä
_ÉåìíòÉå=páÉ=åìê=nì~äáí®íë∏äI=^mfJ
hä~ëëáÑáâ~íáçå=q`=Eqp`JPF=Ç~ë=ÑΩê=
äìÑíÖÉâΩÜäíÉ=wïÉáí~âíJjçíçêÉå=
~åÖÉÄçíÉå=ïáêÇK=
jáëÅÜÉå=páÉ=Ç~ë=£ä=ÑΩê=wïÉáí~âíJ
jçíçêÉå=ä~ìí=^åïÉáëìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã=
_ÉÜ®äíÉêI=NWQM=EOIRBFK
_Éåòáå
! dÉÑ~Üê=
_Éåòáå=áëí=ìåíÉê=ÄÉëíáããíÉå=
_ÉÇáåÖìåÖÉå=®ì≈Éêëí=ÉåíÑä~ããÄ~ê=
ìåÇ=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêäáÅÜK
Ó kìê=áå=Öìí=ÄÉäΩÑíÉíÉê=rãÖÉÄìåÖ=
ìåÇ=ÄÉá=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=jçíçê=
å~ÅÜí~åâÉåK=få=ÇÉê=q~åâJ
ìãÖÉÄìåÖ=çÇÉê=~ã=i~ÖÉêçêí=ÑΩê=
hê~ÑíëíçÑÑÉ=åáÅÜí=ê~ìÅÜÉå=ìåÇ=~ääÉ=
wΩåÇèìÉääÉå=~ÄëíÉääÉåK
Ó sçê=ÇÉã=_Éí~åâÉå=ÇÉå=p~ìÖJ
ÄÉìíÉä=~ÄåÉÜãÉåK=báå=ãáí=hê~ÑíJ
ëíçÑÑ=îÉêëÅÜãìíòíÉê=p~ìÖÄÉìíÉä=
ëíÉääí=ÉáåÉ=Öêç≈É=_ê~åÇÖÉÑ~Üê=Ç~êK
Ó aÉå=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=åáÅÜí=ΩÄÉêÑΩääÉå=
EÉë=Ç~êÑ=ëáÅÜ=âÉáå=hê~ÑíëíçÑÑ=áã=
báåÑΩääëíìíòÉå=ÄÉÑáåÇÉåFK=k~ÅÜ=
ÇÉã=_Éí~åâÉå=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=
Ç~ëë=ÇÉê=q~åâÇÉÅâÉä=ÖÉëÅÜäçëëÉå=
ìåÇ=ÖÉëáÅÜÉêí=áëíK
Ó a~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=ÄÉáã=_Éí~åâÉå=
âÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=òì=îÉêëÅÜΩííÉåK=
sÉêëÅÜΩííÉíÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=çÇÉê=
_ÉåòáåÇ®ãéÑÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=
ÉåíòΩåÇÉåK=tìêÇÉ=hê~ÑíëíçÑÑ=
îÉêëÅÜΩííÉíI=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=
ÇÉê=_ÉêÉáÅÜ=ÖÉíêçÅâåÉí=áëíI=ÄÉîçê=
ÇÉê=jçíçê=ïáÉÇÉê=ÖÉëí~êíÉí=ïáêÇK
Ó táÉÇÉêÜçäíÉå=çÇÉê=ä®åÖÉêÉå=
e~ìíâçåí~âí=çÇÉê=Éáå=báå~íãÉå=
ÇÉê=a®ãéÑÉ=îÉêãÉáÇÉåK
^åïÉáëìåÖ=òìê=jáëÅÜìåÖ=
îçå=_Éåòáå=ìåÇ=£ä
^äíÉê=ìåÇLçÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=
qêÉáÄëíçÑÑ=ëáåÇ=ÇáÉ=e~ìéíÖêΩåÇÉI=
ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=çêÇåìåÖëJ
ÖÉã®≈=ä®ìÑíK=_ÉåìíòÉå=páÉ=áããÉê=
ë~ìÄÉêÉëI=ÑêáëÅÜÉë=ÄäÉáÑêÉáÉë=_Éåòáå=
EÜ∏ÅÜëíÉåë=SM=q~ÖÉ=~äíI=jáåÇÉëíJ
çâí~åò~Üä=VN=olwFK=hÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=
ÇÉê=péÉòáÑáâ~íáçå=bUR=îÉêïÉåÇÉåK=
_ÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=
Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=_ÉåòáåL£äJdÉãáëÅÜ=
ÖÉå~ìK
báåÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈É=jáëÅÜìåÖ=
~ìë=wïÉáí~âíJjçíçê∏ä=ìåÇ=ÄäÉáÑêÉáÉã=
_ÉåòáåI=NWQM=EOIR=BF=ÜÉêëíÉääÉåK=
káÅÜí=ÇáêÉâí=áã=q~åâ=ãáëÅÜÉåK
hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑΩääÉå
^ÄÄáäÇìåÖ=N
 q~åâÇÉÅâÉä=EVF=ÉåíÑÉêåÉåK
 hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ãáí=_ÉåòáåL£äJdÉJ
ãáëÅÜ=ÄÉÑΩääÉåK=káÉã~äë=ΩÄÉêÑΩääÉå>
OP
aÉìíëÅÜ


hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ïáÉÇÉê=ÑÉëí=
îÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK
dÉê®í=Å~K=NM=ã=îçå=_Éí~åâìåÖëJ
ëíÉääÉLhê~ÑíëíçÑÑÄÉÜ®äíÉê=ÉåíÑÉêåÉåI=
ÄÉîçê=ÇÉê=jçíçê=ÖÉëí~êíÉí=ïáêÇK
_ÉíêáÉÄ
^ÅÜíìåÖ
Ó _Éáã=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=Ç~ê~ìÑ=
~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=~ìÑ=
mÉêëçåÉåI=qáÉêÉI=lÄàÉâíÉ=çÇÉê=
òÉêëíêÉìíÉå=^ÄÑ~ää=ÖÉêáÅÜíÉí=áëíK
Ó t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=^ìÖÉåJ=
ìåÇ=dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK
Ó t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=Ç~ë=
dÉê®í=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=
ÑÉëíÜ~äíÉå=E^ÄÄK=NPFK
Ó dÉê®í=~ìÑ=ÖìíÉå=_ÉíêáÉÄëòìëí~åÇ=
ìåÇ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=îçå=p~ìÖJL_ä~ëJ
êçÜê=ìåÇ=dÉÜ®ìëÉ=âçåíêçääáÉêÉåK
Ó hçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=oÉá≈îÉêJ
ëÅÜäìëë=ENOF=~ã=p~ìÖÄÉìíÉä=ENNF=
ÖÉëÅÜäçëëÉå=áëí=E^ÄÄK=NFK
Ó k~ÅÜ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖW
Ó dÉê®í=êÉáåáÖÉåK
Ó ^ÄÑ~ää=ÖÉã®≈=∏êíäáÅÜÉå=
sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK
jçíçê=ëí~êíÉå
dÉÑ~Üê
aÉå=pÅÜìäíÉêêáÉãÉå=Éêëí=å~ÅÜ=ÇÉã=
jçíçêëí~êí=ÉáåÜ~âÉåK
NK _Éåòáå=Elííçâê~ÑíëíçÑÑF=ãáí=£ä=
ãáëÅÜÉåK=aÉå=q~åâ=ãáí=ÇÉê=
jáëÅÜìåÖ=ÑΩääÉåK=páÉÜÉ=£ä=ìåÇ=
_ÉåòáåK
OK aÉå=wΩåÇëÅÜ~äíÉê=ENF=áå=ÇáÉ=
mçëáíáçå=^å=xfz=ÄêáåÖÉå=E^ÄÄK VFK
PK aÉå=t~ÜäÜÉÄÉä=ENF=~ìÑ=mçëáíáçå=
_ä~ëÉåL =ëíÉääÉå=E^ÄÄK=NMFK
QK ^åë~ìÖéìãéÉLmêáãÉê=ENF=
ä~åÖë~ã=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖ=NMã~ä=
ÇêΩÅâÉå=E^ÄÄK=NNFK=aÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=
ãìëë=áå=ÇÉê=mìãéÉ=ëáÅÜíÄ~ê=ëÉáåK=
fëí=Ç~ë=åáÅÜí=ÇÉê=c~ääI=ëç=ä~åÖÉ=
ÇêΩÅâÉåI=Äáë=hê~ÑíëíçÑÑ=òì=ëÉÜÉå=
áëíK
RK `ÜçâÉÜÉÄÉä=EOF=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå= =
ÄêáåÖÉå=E^ÄÄK=NNFK
OQ
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
eáåïÉáë
bë=áëí=åáÅÜí=åçíïÉåÇáÖI=ÇÉå=`ÜçâÉ=
òì=ÄÉåìíòÉåI=ìã=ÉáåÉå=ÜÉá≈Éå=jçíçê=
~åòìä~ëëÉåK=kìê=ÄÉá=h~äíëí~êí=
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ>
SK d~ëÜÉÄÉä=EOF=ÇêΩÅâÉå=E^ÄÄK=VFK
eáåïÉáë
táêÇ=ÇÉê=d~ëÜÉÄÉä=Äáë=òìã=^åJ
ëÅÜä~Ö=EsçääÖ~ëF=ÖÉÇêΩÅâíI=ÄäÉáÄí=ÇÉê=
d~ëÜÉÄÉä=áå=ÇáÉëÉê=píÉääìåÖ=~êêÉíáÉêíK=
wìã=i∏ëÉå=ÇáÉ=péÉêêí~ëíÉ=EPF=
ÇêΩÅâÉå=E^ÄÄK=VFK
TK a~ë=dÉê®í=~ã=_çÇÉå=äáÉÖÉåÇI=
òáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=áå=ÉáåÉê=
âçåíêçääáÉêíÉå=ìåÇ=ëíÉíáÖÉå=
_ÉïÉÖìåÖI=ìã=ÇÉå=jçíçê=òì=
ëí~êíÉå=E^ÄÄK=NOFK
UK tÉåå=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑíW
jçíçê=SM=pÉâìåÇÉå=ï~êãä~ìÑÉå=
ä~ëëÉåK
VK `ÜçâÉÜÉÄÉä=EOF=òìêΩÅâ=áå=
_ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=ëíÉääÉå=E^ÄÄKNNFK=
a~ë dÉê®í=áëí=Ç~åå=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK
eáåïÉáëÉ=
Ó _Éá=åáÉÇêáÖÉêÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=
â~åå=ÇÉê=jçíçê=ä®åÖÉê=òìã=
t~êãä~ìÑÉå=ìåÇ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=
e∏ÅÜëíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Äê~ìÅÜÉåK=
Ó a~ë=dÉê®í=áëí=êáÅÜíáÖ=
ï~êãÖÉä~ìÑÉåI=ïÉåå=ÇÉê=jçíçê=
çÜåÉ=w∏ÖÉêå=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK
Ó tÉåå=ÇÉê=jçíçê=åáÅÜí=~åëéêáåÖíI=
ÇáÉ=pÅÜêáííÉ=QÓV=ïáÉÇÉêÜçäÉåK
jçíçê=ëíçééÉå
^ÄÄáäÇìåÖ=V
 d~ëÜÉÄÉä=EOF=äçëä~ëëÉå=ÄòïK=ÇáÉ=
péÉêêí~ëíÉ=EPF=ÇêΩÅâÉåK=aÉå=jçíçê=
áã=iÉÉêä~ìÑ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK
 aÉå=wΩåÇëÅÜ~äíÉê=ENF=~ìÑ=ÇáÉ=
mçëáíáçå=píçé=xMz=ëÅÜ~äíÉåK
e~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íë
tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåW
 pÅÜìäíÉêêáÉãÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=hçéÑ=
òáÉÜÉåK
 _ÉÑÉëíáÖÉå=páÉ=ÇÉå=pÅÜìäíÉêJ
êáÉãÉå=~ã=dÉê®íK
 píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=^êÄÉáíëJ
éçëáíáçå E^ÄÄK TFK=
rãëÅÜ~äíÉå=òïáëÅÜÉå=
p~ìÖJ=ìåÇ=_ä~ëÑìåâíáçå
eáåïÉáë=
a~ë=rãëÅÜ~äíÉå=òïáëÅÜÉå=p~ìÖJ=
ìåÇ=_ä~ëÑìåâíáçå=â~åå=ÄÉá=ä~ìÑÉåJ
ÇÉã=jçíçê=ÉêÑçäÖÉåK=aÉå=t~ÜäÜÉÄÉä=
áããÉê=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=~ìÑ=Ç~ë=
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=póãÄçä=ÇêÉÜÉåK=
káÉã~äë ÇÉå=t~ÜäÜÉÄÉä=~ìÑ=ÉáåÉ=
wïáëÅÜÉåéçëáíáçå=ëíÉääÉåK
^ÄÄáäÇìåÖ=NM
_ä~ëÑìåâíáçå
 aÉå=t~ÜäÜÉÄÉä=~ìÑ=póãÄçä=
ëíÉääÉåK
p~ìÖÑìåâíáçå
 aÉå=t~ÜäÜÉÄÉä=~ìÑ=póãÄçä=
ëíÉääÉåK
=
=
p~ìÖÄÉìíÉä=ÉåíäÉÉêÉå
dÉÑ~Üê
sçê=ÇÉã=^ÄåÉÜãÉåLbåíäÉÉêÉå=ÇÉë=
p~ìÖÄÉìíÉäë=ÇÉå=jçíçê=ëíçééÉå=
ìåÇ=~Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=
qÉáäÉ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=ëáåÇK
eáåïÉáë
_Éá=ÜçÜÉã=cΩääÖê~Ç=ä®ëëí=ÇáÉ=
p~ìÖäÉáëíìåÖ=ÇÉìíäáÅÜ=å~ÅÜK
båíäÉÉêÉå=çÜåÉ=^ÄåÉÜãÉå=ÇÉë=
p~ìÖÄÉìíÉäë
 oÉá≈îÉêëÅÜäìëë=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=ÇÉå=fåJ
Ü~äí=ÇÉë=p~ìÖÄÉìíÉäë=ÖÉã®≈=ÇÉå=
∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK
 oÉá≈îÉêëÅÜäìëë=ïáÉÇÉê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK
båíäÉÉêÉå=ãáí=^ÄåÉÜãÉå=ÇÉë=
p~ìÖÄÉìíÉäë
^ÄÄáäÇìåÖ=NT
 p~ìÖÄÉìíÉä=~ÄåÉÜãÉåI=Ç~òì=ÇáÉ=
hçêÇÉä=ENF=~ã=p~ìÖÄÉìíÉä=ä∏ëÉå=
ìåÇ=ÇÉå=p~ìÖÄÉìíÉä=îçã=píìíòÉå=
~ÄòáÉÜÉåK
 p~ìÖÄÉìíÉä=îçã=e~âÉå=EOF=ä∏ëÉåK
 oÉá≈îÉêëÅÜäìëë=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=ÇÉå=fåJ
Ü~äí=ÇÉë=p~ìÖÄÉìíÉäë=ÖÉã®≈=ÇÉå=
∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK
 k~ÅÜ=ÇÉã=båíäÉÉêÉå=p~ìÖÄÉìíÉä=
ìãïÉåÇÉå=Eîçå=áååÉå=å~ÅÜ=
~ì≈ÉåF=ìåÇ=Öìí=ëÅÜΩííÉäåI=ìã=
pí~ìÄ=ìåÇ=pÅÜãìíò=~ìë=ÇÉã=
dÉïÉÄÉ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK
 p~ìÖÄÉìíÉä=ïáÉÇÉê=ìãïÉåÇÉåI=
oÉá≈îÉêëÅÜäìëë=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=
p~ìÖÄÉìíÉä=ïáÉÇÉê=~åÄ~ìÉåK
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
_ÉåìíòìåÖëÜáåïÉáëÉ
_ÉåìíòìåÖ=òìã=_ä~ëÉå
sÉêïÉåÇìåÖ=ÑΩê=ëÅÜïÉê=òì=
êÉáåáÖÉåÇÉ=_ÉêÉáÅÜÉW
Ó _ÉÉíÉI=píê®ìÅÜÉêI=_®ìãÉ=
E^ÄÄK NQF
Ó e®ìëÉêÉÅâÉå=E^ÄÄK=NRF
Ó dáííÉêI=w®ìåÉI=ìëïK=E^ÄÄK=NSFK
 a~ë=dÉê®í=ïáÉ=áå=ÇÉå=^ÄÄK=NQÓNS=
ÖÉòÉáÖí=Ü~äíÉåK=
 p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=ÉáåáÖÉ=wÉåíáãÉíÉê=
ΩÄÉê=ÇÉå=_çÇÉå=Ü~äíÉå=ìåÇ=
píêÉáÅÜÄÉïÉÖìåÖÉå=îçå=ÉáåÉê=òìê=
~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=~ìëÑΩÜêÉåK
 i~åÖë~ã=îçêï®êíë=ÖÉÜÉåK
 aÉå=~åÖÉë~ããÉäíÉå=pÅÜãìíòJ
Ü~ìÑÉå=îçê=ëáÅÜ=ÄÉÜ~äíÉåK
 báåÉ=êÉÇìòáÉêíÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=áëí=
ÑΩê=äÉáÅÜíÉë=j~íÉêá~ä=~ã=
ÖΩåëíáÖëíÉåK
 cΩê=ëÅÜïÉêÉêÉë=j~íÉêá~ä=ìåÇ=
ÖêçÄÉå=pÅÜãìíò=ÉáåÉ=Ü∏ÜÉêÉ=
jçíçêÇêÉÜò~Üä=îÉêïÉåÇÉåK
_ÉåìíòìåÖ=òìã=p~ìÖÉå
 cΩê=ëÅÜïÉê=òì=êÉáåáÖÉåÇÉ=
_ÉêÉáÅÜÉI=ïáÉ=_ÉÉíÉI=píê®ìÅÜÉêI=
e®ìëÉêÉÅâÉåI=ìëïKK
 dÉê®í=ãáí=äÉáÅÜí=ÖÉåÉáÖíÉã=p~ìÖJL
_ä~ëêçÜê=ïáÉ=áå=^ÄÄK=NP=ÖÉòÉáÖí=
Ü~äíÉå=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉã=qê~åëéçêíê~Ç=
Eçéíáçå~äF=ÄÉïÉÖÉåK
 pÉáíäáÅÜÉ=píêÉáÅÜÄÉïÉÖìåÖÉå=òìã=
^ìÑë~ããÉäå=îçå=äÉáÅÜíÉã=j~íÉêá~ä=
ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK
_ä®ííÉê=ìåÇ=ÇΩååÉ=wïÉáÖÉ=ïÉêÇÉå=
~ìÑÖÉëçÖÉå=ìåÇ=òÉêâäÉáåÉêíK=
aÉê p~ìÖÄÉìíÉä=â~åå=ëç=ãÉÜê=
j~íÉêá~ä=~ìÑåÉÜãÉåK
 jáí=ÇÉã=oÉÅÜÉåîçêë~íò=Eçéíáçå~äF=
ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~ã=_çÇÉå=Ü~ÑíÉåÇÉ=
_ä®ííÉê=äÉáÅÜí=ä∏ëÉåK
 sçääÉå=p~ìÖÄÉìíÉä=ÉåíäÉÉêÉåK
t~êíÉå=ìåÇ=oÉáåáÖÉå
^ÅÜíìåÖ
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®íW
Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåK
Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=
qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=
ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãìëë=
~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåK
aÉìíëÅÜ
Ó wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=
~ÄòáÉÜÉåI=ëç=Ç~≈=Éáå=
îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=
jçíçêë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK
i~ëëÉå=páÉ=~ääÉ=oÉé~ê~íìêÉå=îçå=
ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑΩÜêÉåK
i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=Ç~ë=
dÉê®í=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK
a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãáí=t~ëëÉê=
~ÄëéêáíòÉåI=Ç~=ëçåëí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
qÉáäÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK
oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=àÉÇÉã=
_ÉíêáÉÄK=báå=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉê®í=
ÑΩÜêí=òì=j~íÉêá~äJ=ìåÇ=cìåâíáçåëJ
ëÅÜ®ÇÉåK
iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå
aÉå=iìÑíÑáäíÉê=å~ÅÜ=àÉ=òÉÜå=
_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=êÉáåáÖÉåK=aáÉë=áëí=
Éáå=ïáÅÜíáÖÉê=qÉáä=ÇÉê=t~êíìåÖK=
aìêÅÜ=ã~åÖÉäåÇÉ=t~êíìåÖ=ÇÉë=
iìÑíÑáäíÉêë=îÉêÑ®ääí=ÇáÉ=
dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=Ed~ê~åíáÉFK
 aáÉ=iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå=
E^ÄÄK=NUFK=a~òì=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=EOF=
ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^ÄÇÉÅâìåÖ=ENF=
å~ÅÜ=çÄÉå=~ìë=ÇÉê=e~äíÉä~ëÅÜÉ=EPF=
~ÄåÉÜãÉåK
 aÉå=iìÑíÑáäíÉê=ENF=ÉåíÑÉêåÉå=
E^ÄÄK NVFK
 aÉå=cáäíÉê=ãáí=t~ëëÉê=ìåÇ=
oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=ï~ëÅÜÉå=
E^ÄÄK OMFK=aÉå=cáäíÉê=Öìí=
~ìëëéΩäÉåK=§ÄÉêëÅÜΩëëáÖÉë=
t~ëëÉê=~ìëÇêΩÅâÉåK=s∏ääáÖ=
íêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK
 aÉå=iìÑíÑáäíÉê=ïáÉÇÉê=ÉáåÄ~ìÉå=
E^ÄÄK NVFK
 iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ïáÉÇÉê=
ãçåíáÉêÉåK=^ìÑ=âçêêÉâíÉå=páíò=
~ÅÜíÉå>
eáåïÉáëÉ
Ó aìêÅÜ=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=
çÜåÉ=iìÑíÑáäíÉê=îÉêÑ®ääí=ÇáÉ=
dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=Ed~ê~åíáÉFK
Ó aÉê=iìÑíÑáäíÉê=ëçääíÉ=Éáåã~ä=à®ÜêäáÅÜ=
ÉêåÉìÉêí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÉáåÉ=
çéíáã~äÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉë=jçíçêë=òì=
ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK
sÉêÖ~ëÉê=ÉáåëíÉääÉå
aáÉëÉ=^êÄÉáí=åìê=îçå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK
_ÉåòáåÑáäíÉê=ÉêëÉíòÉå=
EàÉ å~ÅÜ=jçÇÉääF
aáÉëÉ=^êÄÉáí=åìê=îçå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK
wΩåÇâÉêòÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåL
ÉêëÉíòÉå
báåÉ=qçêÅÜ=iUoq`=wΩåÇâÉêòÉ=EçÇÉê=
ÉáåÉ=ÖäÉáÅÜïÉêíáÖÉ=wΩåÇâÉêòÉF=
ÄÉåìíòÉåK=
aÉê=êáÅÜíáÖÉ=bäÉâíêçÇÉå~Äëí~åÇ=
ÄÉíê®Öí=MISÓMIT ããK=aáÉ wΩåÇâÉêòÉ=
å~ÅÜ=àÉ=NR _ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=ÜÉê~ìëJ
åÉÜãÉå=ìåÇ=ÇÉå=wìëí~åÇ=éêΩÑÉåK
 aÉå=jçíçê=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=
~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=
 wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ÄòáÉÜÉåK
 pÅÜãìíò=ìã=ÇáÉ=wΩåÇâÉêòÉ=
ÜÉêìã=ÉåíÑÉêåÉåK=
 wΩåÇâÉêòÉ=ãáí=ÉáåÉã=
wΩåÇâÉêòÉåJëÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=äáåâë=
ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåK
 aÉå=bäÉâíêçÇÉå~Äëí~åÇ=îçå=
MISÓMIT ãã=ΩÄÉêéêΩÑÉåLÉáåëíÉääÉå=
E^ÄÄK=ONFK
eáåïÉáë=
_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉI=îÉêêì≈íÉ=çÇÉê=
îÉêëÅÜãìíòíÉ=wΩåÇâÉêòÉ=ÉêëÉíòÉåK
 wΩåÇâÉêòÉ=ÉáåëÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=ãáí=
ÉáåÉã=aêÉÜãçãÉåí=îçå=
NOIPÓNPIR=kã=ÑÉëíòáÉÜÉåK=
káÅÜí òì=ÑÉëí=~åòáÉÜÉåK
oÉáåáÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë
^ÅÜíìåÖ
e~äíÉå=páÉ=dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëJ
ëÅÜäáíòÉ=ëíÉíë=ë~ìÄÉê=ìåÇ=ÑêÉá=îçå=
sÉêëÅÜãìíòìåÖÉåK
báåÉ=âäÉáåÉ=_ΩêëíÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=ÇÉê=
^ì≈ÉåëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íë=ÄÉåìíòÉåK
hÉáåÉ=ëÅÜ~êÑÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=
ÄÉåìíòÉåK=e~ìëÜ~äíëêÉáåáÖÉêI=ÇáÉ=
~êçã~íáëÅÜÉ=£äÉ=ïáÉ=háÉÑÉêå∏ä=çÇÉê=
wáíêçåÉ=ÉåíÜ~äíÉå=ëçïáÉ=i∏ëÉãáííÉä=
ïáÉ=hÉêçëáåI=â∏ååÉå=mä~ëíáâÖÉÜ®ìëÉ=
ìåÇ=dêáÑÑ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK=
píìíòÉå=EOI=^ÄÄK=QF=òìê=^ìÑå~ÜãÉ=
ÇÉë=p~ìÖÄÉìíÉäë=êÉÖÉäã®≈áÖ=
ë®ìÄÉêåK
dÉÜ®ìëÉ=åìê=ãáí=ÉáåÉã=ÑÉìÅÜíÉå=
i~ééÉå=~ÄïáëÅÜÉåK
OR
aÉìíëÅÜ
p~ìÖÄÉìíÉä=êÉáåáÖÉå



pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=pí~ìÄã~ëâÉ=
íê~ÖÉåK
p~ìÖÄÉìíÉä=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ=
ÉåíäÉÉêÉå=ìåÇ=~ìëëÅÜΩííÉäåK
báåã~ä=áã=jçå~í=EÄÉá=_ÉÇ~êÑ=~ìÅÜ=
∏ÑíÉêF=ÇÉå=p~ìÖÄÉìíÉä=ï~ëÅÜÉåW
Ó p~ìÖÄÉìíÉä=ÖêΩåÇäáÅÜ=ÉåíäÉÉêÉåK
Ó p~ìÖÄÉìíÉä=ïÉåÇÉå=Eîçå=áååÉå=
å~ÅÜ=~ì≈ÉåFK
Ó p~ìÖÄÉìíÉä=~ìëëÅÜΩííÉäåK
Ó p~ìÖÄÉìíÉä=ãáí=ÉáåÉê=
pÉáÑÉåä~ìÖÉ=ë®ìÄÉêåK
Ó p~ìÖÄÉìíÉä=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK
i~ÖÉêå



a~ë=dÉê®í=åáÉ=ãáí=qêÉáÄëíçÑÑ=áã=
q~åâ=ä~ÖÉêå=çÇÉê=ïç=a®ãéÑÉ=
ÉáåÉå=cìåâÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=çÑÑÉåÉ=
cä~ããÉ=ÉêêÉáÅÜÉå=â∏ååÉåK
sçê=ÇÉã=i~ÖÉêå=ÇÉå=jçíçê=
~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK
i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÉáåÉã=
íêçÅâÉåÉåI=îÉêëÅÜäçëëÉåÉå=o~ìãI=
ìã=ìåÄÉÑìÖíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=çÇÉê=
pÅÜ~ÇÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=e~äíÉå=páÉ=
Ç~ë=dÉê®í=îçå=háåÇÉêå=ÑÉêåK
OS
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
i~åÖÑêáëíáÖÉ=i~ÖÉêìåÖ
tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=ä~åÖÑêáëíáÖ=ÖÉä~ÖÉêí=
ïÉêÇÉå=ëçääI=ÖÉÜÉå=páÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêW
 aÉå=ÖÉë~ãíÉå=qêÉáÄëíçÑÑ=~ìë=ÇÉã=
q~åâ=~ìëä~ìÑÉå=ä~ëëÉå=ìåÇ=áå=
ÉáåÉå=_ÉÜ®äíÉê=ãáí=ÇÉã=ÖäÉáÅÜÉå=
wïÉáí~âíÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉåK=hÉáåÉå=
qêÉáÄëíçÑÑ=ÄÉåìíòÉåI=ÇÉê=ãÉÜê=~äë=
SM=q~ÖÉ=ÖÉä~ÖÉêí=ïìêÇÉK
 aÉå=jçíçê=ëí~êíÉå=ìåÇ=ä~ìÑÉå=
ä~ëëÉåI=Äáë=Éê=~ìëÖÉÜíK=aáÉë=ëçêÖí=
Ç~ÑΩêI=Ç~≈=âÉáå=qêÉáÄëíçÑÑ=áã=
sÉêÖ~ëÉê=òìêΩÅâÄäÉáÄíK
 aÉå=jçíçê=~ìëâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=
aáÉ wΩåÇâÉêòÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=
ìåÇ=PM=ãä=ÉáåÉë=ÜçÅÜèì~äáí~íáîÉå=
jçíçêÉå∏äë=çÇÉê=wïÉáí~âí∏äë=áå=
ÇÉå=wóäáåÇÉê=ÖáÉ≈ÉåK=a~ë=
pí~êíÉêëÉáä=ä~åÖë~ã=òáÉÜÉåI=ìã=
Ç~ë=£ä=òì=îÉêíÉáäÉåK=aáÉ=wΩåÇâÉêòÉ=
ïáÉÇÉê=áåëí~ääáÉêÉåK
eáåïÉáë=
aáÉ=wΩåÇâÉêòÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=
~ääÉë=£ä=~ìë=ÇÉã=wóäáåÇÉê=~ìëÖáÉ≈ÉåI=
ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=i~ÖÉêìåÖ=
ÖÉëí~êíÉí=ïÉêÇÉå=ëçääK
 a~ë=dÉê®í=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉå=ìåÇ=
~ìÑ=äçëÉ=çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=
éêΩÑÉåK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=
êÉé~êáÉêÉå=çÇÉê=ÉêåÉìÉêå=ìåÇ=äçëÉ=
pÅÜê~ìÄÉåI=jìííÉêå=ìåÇ=_çäòÉå=
~åòáÉÜÉåK=a~ë=dÉê®í=â~åå=åìå=
ÖÉä~ÖÉêí=ïÉêÇÉåK
 i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÉáåÉã=
íêçÅâÉåÉåI=îÉêëÅÜäçëëÉåÉå=o~ìãI=
ìã=ìåÄÉÑìÖíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=çÇÉê=
pÅÜ~ÇÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=e~äíÉå=páÉ=
Ç~ë=dÉê®í=îçå=háåÇÉêå=ÑÉêåK
qê~åëéçêí



dÉê®í=îçê=ÇÉã=qê~åëéçêí=
~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK
dÉê®í=åìê=ãáí=äÉÉêÉã=
hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=íê~åëéçêíáÉêÉå>=
q~åâÇÉÅâÉä=ãìëë=ÑÉëí=
îÉêëÅÜäçëëÉå=ëÉáåK
dÉê®í=ÄÉá=qê~åëéçêí=ÖÉÖÉå=
sÉêêìíëÅÜÉå=ëáÅÜÉêåK
d~ê~åíáÉ
få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=
ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=çÇÉê=fãéçêíÉìê=
ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉJ
ÄÉëíáããìåÖÉåK=pí∏êìåÖÉå=
ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í=áã=
o~ÜãÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=
âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê=
eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå=
ëçääíÉK=fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ=
ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ=
å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖK
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
aÉìíëÅÜ
cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ
cÉÜäÉê
rêë~ÅÜÉ
j~≈å~ÜãÉ
jçíçê=ëéêáåÖí=åáÅÜí=~åK
wΩåÇëÅÜ~äíÉê=ëíÉÜí=~ìÑ=^rpK
pÅÜ~äíÉê=~ìÑ=^k=ëíÉääÉåK
hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=äÉÉêK
hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ÑΩääÉåK
mêáãÉê=åáÅÜí=ÖÉåΩÖÉåÇ=
ÜÉêìåíÉêÖÉÇêΩÅâíK
mêáãÉê=NMJã~ä=ä~åÖë~ã=îçääëí®åÇáÖ=
ÜÉêìåíÉêÇêΩÅâÉåK
jçíçê=~ÄÖÉëçÑÑÉåK
^åä~ëëîçêÖ~åÖ=ãáí=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=
_ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=ÄÉåìíòÉåK
^äíÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=
qêÉáÄëíçÑÑK
q~åâ=äÉÉêÉåLãáí=ÑêáëÅÜÉã=
qêÉáÄëíçÑÑÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉåK
pÅÜãìíòáÖÉ=wΩåÇâÉêòÉK
wΩåÇâÉêòÉ=ÉêëÉíòÉå=çÇÉê=êÉáåáÖÉåK
iìÑíÑáäíÉê=îÉêëíçéÑíK
iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäåK
^äíÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=
qêÉáÄëíçÑÑK
q~åâ=äÉÉêÉåLãáí=ÑêáëÅÜÉã=
qêÉáÄëíçÑÑÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉåK
sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääíK
sÉêÖ~ëÉê=îçå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉáåëíÉääÉå=
ä~ëëÉåK
_ÉåòáåÑáäíÉê=îÉêëÅÜãìíòíK
_ÉåòáåÑáäíÉê=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK
^äíÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=
qêÉáÄëíçÑÑK
q~åâ=äÉÉêÉåLãáí=ÑêáëÅÜÉã=
qêÉáÄëíçÑÑÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉåK
sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääíK
sÉêÖ~ëÉê=îçå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉáåëíÉääÉå=
ä~ëëÉåK
p~ìÖÄÉìíÉä=îçääK
p~ìÖÄÉìíÉä=äÉÉêÉåK
pÅÜãìíòáÖÉê=iìÑíÑáäíÉêK
iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäåK
_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=p~ìÖJL_ä~ëíìêÄáåÉK
aÉÑÉâíÉ=qÉáäÉ=îçå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK
sÉêëíçéÑíÉë=p~ìÖJL_ä~ëêçÜêK
p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=êÉáåáÖÉåK
_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=p~ìÖJL_ä~ëíìêÄáåÉ=
çÇÉê=ëçåëíáÖÉ=qÉáäÉK
dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK
aÉÑÉâíÉ=qÉáäÉ=îçå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK
jçíçê=ä®ìÑí=áã=iÉÉêä~ìÑ=åáÅÜí=
ÖäÉáÅÜã®≈áÖK
jçíçê=ÄÉëÅÜäÉìåáÖí=åáÅÜíK
jçíçê=ÄêáåÖí=âÉáåÉ=iÉáëíìåÖ=
çÇÉê=dÉê®í=ë~ìÖíLÄä®ëí=åáÅÜíK
pí~êâÉ=sáÄê~íáçåÉåK
_Éá=ïÉáíÉêÉå=cê~ÖÉå=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=fÜêÉå=sÉêíê~ÖëÜ®åÇäÉê=îçê=lêíK
OT
kÉÇÉêä~åÇë
fåÜçìÇëçéÖ~îÉ
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU
_ÉÇáÉåáåÖëJ=Éå=áåÇáÅ~íáÉJ
ÉäÉãÉåíÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM
jçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN
läáÉ=Éå=ÄÉåòáåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN
dÉÄêìáâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO
låÇÉêÜçìÇ=Éå=êÉáåáÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=PP
sÉêîçÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ
d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ
cçìíÉå=îÉêÜÉäéÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
dÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=
íóéÉéä~~íàÉ
sìä=~ääÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=
î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÜÉí=
çåÇÉêëí~~åÇÉ=î~âàÉ=áåK=r=îáåÇí=ÜÉí=
íóéÉéä~~íàÉ=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK=
aÉòÉ=ÖÉÖÉîÉåë=òáàå=ÄáàòçåÇÉê=
ÄÉä~åÖêáàâ=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=ä~íÉê=íÉ=
âìååÉå=áÇÉåíáÑáÅÉêÉåI=îççê=ÜÉí=
ÄÉëíÉääÉå=î~å=çåÇÉêÇÉäÉå=îççê=ÜÉí=
~éé~ê~~í=Éå=îççê=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
Ó çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=
Éå=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉòÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK
bäâ=~åÇÉê=ÖÉÄêìáâ=áë=ÖÉÉå=ÖÉÄêìáâ=
îçäÖÉåë=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉåK=eÉí=
ÖÉÄêìáâ=~åÇÉêë=Ç~å=îçäÖÉåë=ÇÉ=
îççêëÅÜêáÑíÉå=ÜÉÉÑí=ÜÉí=îÉêî~ääÉå=î~å=
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éå=~ÑïáàòáåÖ=î~å=ÉäâÉ=
îÉê~åíïççêÇÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=òáàÇÉ=î~å=
ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=íçí=ÖÉîçäÖK=aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=
áë=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=
ÇÉêÇÉå=Éå=Üìå=ÉáÖÉåÇçãK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=áå=ÇÉ=
Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=
Éå=ÖÉäÉîÉêÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=íçÉëí~åÇK
báÖÉåã~ÅÜíáÖÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=~~å=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëäìáíÉå=~~åëéê~âÉäáàâJ
ÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=Ç~~êìáí=
îççêíâçãÉåÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=ìáíK
iÉÉë=~ääÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=
ÜÉí=ÖÉÄêìáâ


aÉòÉ=Éå=~åÇÉêÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=~é~êíÉ=`bJ
ÅçåÑçêãáíÉáíëîÉêâä~êáåÖ=ÇáÉ=ÇÉÉä=
ìáíã~~âí=î~å=ÇÉòÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK


^ÑÄÉÉäÇáåÖÉå

sçìï=ÇÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=
~~å=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çéÉåK
aÉí~áäë=î~å=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=âìååÉå=
îÉêëÅÜáääÉå=î~å=ÇÉ=Çççê=ì=ÖÉâçÅÜíÉ=
ã~ÅÜáåÉK
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=
eÉí=~éé~ê~~í=ÅçêêÉÅí=
ÖÉÄêìáâÉå
aáí=~éé~ê~~í=áë=ìáíëäìáíÉåÇ=ÄÉëíÉãÇ=
îççê=ÖÉÄêìáâ
Ó ~äë=Ää~ÇòìáÖÉêLÄä~ÇÄä~òÉê=êçåÇçã=
ÜÉí=Üìáë=Éå=áå=ÇÉ=íìáåI
OU


iÉÉë=ÇÉòÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=òçêÖJ
îìäÇáÖK=j~~â=ì=îÉêíêçìïÇ=ãÉí=ÇÉ=
ÄÉÇáÉåáåÖ=Éå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=
~éé~ê~~íK
dÉÉÑ=âáåÇÉêÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=
ÇáÉ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=åáÉí=
âÉååÉå=åççáí=íçÉëíÉããáåÖ=çã=
ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=íÉ=ÖÉÄêìáâÉåK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=
ï~ååÉÉê=ì=ãçÉ=çÑ=òáÉâ=ÄÉåí=çÑ=
çåÇÉê=ÇÉ=áåîäçÉÇ=î~å=~äÅçÜçäI=
ÇêìÖë=çÑ=ãÉÇáÅáàåÉå=ëí~~íK
háåÇÉêÉå=Éå=àçåÖÉêÉå=àçåÖÉê=Ç~å=
NS=à~~ê=ãçÖÉå=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=
ÖÉÄêìáâÉåK
aáí=~éé~ê~~í=áë=åáÉí=ÄÉëíÉãÇ=çã=íÉ=
ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=Çççê=éÉêëçåÉå=
EáåÅäìëáÉÑ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=ÄÉéÉêâí=
ÑóëáÉâÉI=ëÉåëçêáëÅÜÉ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=
îÉêãçÖÉåëI=ãÉí=ÖÉÄêÉââáÖÉ=
Éêî~êáåÖ=ÉåLçÑ=ÖÉÄêÉââáÖÉ=âÉååáëI=
íÉåòáà=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=î~å=ÉÉå=îççê=
Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=
éÉêëççå=çÑ=îççêòáÉå=î~å=
~~åïáàòáåÖÉå=î~å=ÇÉòÉ=éÉêëççå=
íÉå=~~åòáÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=
ÜÉí=~éé~ê~~íK
bê=ÇáÉåí=çé=íÉ=ïçêÇÉå=íçÉÖÉòáÉå=
Ç~í=âáåÇÉêÉå=åáÉí=ãÉí=ÇÉòÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ëéÉäÉåK
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççêÇ~í=
ì ÜÉí=ÖÉÄêìáâíK=sÉêî~åÖ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåK=
`çåíêçäÉÉê=çÑ=Éê=Äê~åÇëíçÑ=äÉâíK=


`çåíêçäÉÉê=Ç~í=~ääÉ=îÉêÄáåÇáåÖëJ
ÉäÉãÉåíÉå=~~åÖÉÄê~ÅÜí=Éå=
ÄÉîÉëíáÖÇ=òáàåK=eÉí=åáÉí=áå=~ÅÜí=
åÉãÉå=î~å=ÇÉòÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=â~å=
íçí=îÉêïçåÇáåÖÉå=î~å=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâÉê=Éå=íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=íçí=
ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=äÉáÇÉåK
tÉÉë=ì=~äíáàÇ=ÄÉïìëí=î~å=ÜÉí=
îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=îççê=ÜççÑÇI=
Ü~åÇÉå=Éå=îçÉíÉåK
eçìÇ=âáåÇÉêÉåI=íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=
ÇáÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=éä~~íë=
ï~~ê=ì=ïÉêâíK=eçìÇ=âáåÇÉêÉåI=
íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=ÇáÉêÉå=ãáåëíÉåë=
NR=ã=ìáí=ÇÉ=ÄììêíK=bê=ÄÉëí~~í=îççê=
íçÉëÅÜçìïÉêë=~äíáàÇ=ÉÉå=êáëáÅç=çã=
Çççê=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇÉ=çÄàÉÅíÉå=
ÖÉê~~âí=íÉ=ïçêÇÉåK=qçÉëÅÜçìïÉêë=
ÇáÉåÉå=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉ=
Çê~ÖÉåK=^äë=áÉã~åÇ=Äáà=ì=áå=ÇÉ=
Äììêí=âçãíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=
çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=
îççê=çé=ÄÉåòáåÉ=ïÉêâÉåÇÉ=
ã~ÅÜáåÉë=çÑ=~éé~ê~íÉå
_ÉåòáåÉ=áë=ìáíÉêëí=Äê~åÇÖÉî~~êäáàâK=
aÉ=Ç~ãéÉå=âìååÉå=Äáà=çåíëíÉâáåÖ=
ÉñéäçÇÉêÉåK=qêÉÑ=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=
îççêòçêÖëã~~íêÉÖÉäÉåK
 _Éï~~ê=ÄÉåòáåÉ=~ääÉÉå=áå=ëéÉÅá~~ä=
Ç~~êîççê=îççêòáÉåÉ=Éå=
ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=í~åâëK
 wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÖÉãçêëíÉ=ÄÉåòáåÉ=
åáÉí=â~å=çåíÄê~åÇÉåK=pí~êí=ÇÉ=
ãçíçê=é~ë=ï~ååÉÉê=ÇÉ=
ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=îÉêîäçÖÉå=òáàåK
 wÉí=ÇÉ=ãçíçê=~äíáàÇ=ìáí=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=
~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=í~åâ=îìäíK=
wçä~åÖ=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉÉí=áëI=ã~Ö=ÇÉ=
í~åâÇçé=åáÉí=ïçêÇÉå=äçëÖÉÇê~~áÇ=
Éå=ÇÉ=í~åâ=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉîìäÇK=
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=òçåÇÉê=
ÇÉ=í~åâÇçé=ëíÉîáÖ=î~ëí=íÉ=
ëÅÜêçÉîÉåK=pÅÜêçÉÑ=ÇÉ=í~åâÇçé=
ä~åÖò~~ã=äçë=çã=ÇÉ=Çêìâ=áå=ÇÉ=
í~åâ=ä~åÖò~~ã=íÉ=îÉêãáåÇÉêÉåK
 sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=òìáÖò~â=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=
í~åâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãÉí=
Äê~åÇëíçÑ=îìäíK
 jÉåÖ=ÇÉ=ÄÉåòáåÉ=Éå=îìä=ÇÉ=í~åâ=
ãÉí=ÄÉåòáåÉ=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉI=ÖçÉÇ=
îÉêäáÅÜíÉ=çãÖÉîáåÖ=ÄìáíÉåëÜìáëI=
ï~~ê=Éê=ÖÉÉå=îçåâÉå=çÑ=îä~ããÉå=
òáàåK=aê~~á=ÇÉ=í~åâÇçé=é~ë=
ä~åÖò~~ã=çéÉå=å~Ç~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=
ÜÉÉÑí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK=
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ


oççâ=åáÉí=íÉêïáàä=ì ÄÉåòáåÉ=ãÉåÖí=
çÑ=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=îìäíK=sÉÉÖ=
ÖÉãçêëíÉ=ÄÉåòáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=
î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK
aê~~Ö=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãáåëíÉåë=
NM ã=î~å=ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=ì=ÜÉÉÑí=
ÖÉí~åâí=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=ëí~êíK=
oççâ=åáÉí=Éå=âçã=åáÉí=áå=ÇÉ=Äììêí=
î~å=îçåâÉå=çÑ=çéÉå=îììê=ï~ååÉÉê=
ì=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=îìäí=çÑ=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâíK
sÉêî~åÖ=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ìáíä~~íI=
í~åâ=çÑ=í~åâÇÉâëÉäK
qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ









pí~êí=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=Éå=ä~~í=
ÜÉí=åççáí=äçéÉå=ï~ååÉÉê=ì=òáÅÜ=áå=
ÉÉå=ÖÉëäçíÉå=êìáãíÉ=çÑ=ÖÉÄçìï=
ÄÉîáåÇíK=eÉí=áå~ÇÉãÉå=î~å=ìáíä~~íJ
Ö~ëëÉå=â~å=ÇçÇÉäáàâ=òáàåK=dÉÄêìáâ=
ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëK
aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå=
ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ï~ååÉÉê=ì=
ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâíK=aê~~Ö=Äáà=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=îÉÉä=ëíçÑ=ÉÉå=
ÖÉòáÅÜíëJ=çÑ=ëíçÑã~ëâÉêK=häÉÇáåÖ=
ãÉí=ä~åÖÉ=ãçìïÉå=ïçêÇí=
~~åÖÉê~ÇÉåK
aê~~Ö=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ=ÄêçÉâ=ãÉí=
ä~åÖÉ=éáàéÉåI=ä~~êòÉå=Éå=
Ü~åÇëÅÜçÉåÉåK
eçìÇ=Ü~êÉåI=âäÉÇáåÖ=Éå=
Ü~åÇëÅÜçÉåÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=
ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉåK=içëÜ~åÖÉåÇÉ=
âäÉÇáåÖI=ëáÉê~ÇÉå=Éå=ä~åÖÉ=Ü~êÉå=
âìååÉå=Çççê=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
ïçêÇÉå=ãÉÉÖÉåçãÉåK=aê~~Ö=
áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉå=Ü~~êåÉíK
dÉÄêìáâ=Çáí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=îççê=
ÜÉí=ÇçÉä=ï~~êîççê=ÜÉí=ÄÉëíÉãÇ=áëK
oÉáâ=åáÉí=íÉ=îÉêK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì=
ëíÉîáÖ=ëí~~í=Éå=ÄäáàÑ=áå=ÉîÉåïáÅÜíK
dÉÄêìáâ=Çáí=~éé~ê~~í=~äíáàÇ=îçääÉÇáÖ=
ÖÉãçåíÉÉêÇK=dÉÄêìáâ=ÜÉí=
~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ãÉí=ÉÉå=
ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=òìáÖJ=Éå=Ää~~ëéáàé=
Éå=òìáÖò~âK=`çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=
òìáÖò~â=ÖÉëäçíÉå=áëK
_áà=~ääÉ=îÉêòçêÖáåÖëJ=Éå=
çåÇÉêÜçìÇëïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=Éå=
Äáà=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éå=ÇÉãçåí~ÖÉ=î~å=
òìáÖJ=Éå=Ää~~ëéáàé=Éå=òìáÖò~â=ÇáÉåí=
ì=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÇÉ=
ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=íÉ=íêÉââÉåK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=Äáà=
Ç~ÖäáÅÜí=çÑ=Äáà=ÖçÉÇ=âìåëíäáÅÜíK
kÉÇÉêä~åÇë











o~~â=ÇÉ=ãçíçê=çÑ=âå~äÇÉãéÉê=åáÉí=
~~åK=aÉòÉ=ÇÉäÉå=ïçêÇÉå=íáàÇÉåë=
ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=òÉÉê=ÜÉÉíK=wÉ=ÄäáàîÉå=
ççâ=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=åçÖ=âçêíÉ=
íáàÇ=ÜÉÉíK
sççêâçã=éÉê=çåÖÉäìâ=ëí~êíÉåK=
tÉÉë=ÖÉêÉÉÇ=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=
ÄÉÇáÉåÉå=~äë=ì=~~å=ÜÉí=
ëí~êíÉêâççêÇ=íêÉâíK=r=ÇáÉåí=òáÅÜI=
åÉí=~äë=ÜÉí=~éé~ê~~íI=Äáà=ÜÉí=
ëí~êíÉå=áå=ÉÉå=ëí~ÄáÉäÉ=ëí~åÇ=íÉ=
ÄÉîáåÇÉåK=kÉÉã=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=
îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=Éå=ëíçééÉå=î~å=
ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK
^äë=ì=ÉÉå=îççêïÉêé=ê~~âí=çÑ=î~ëí=
âçãí=íÉ=òáííÉå=áå=ÉÉå=îççêïÉêéI=
ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=íÉ=
ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=Éê=
ëÅÜ~ÇÉ=áë=çåíëí~~åK=dÉÄêìáâ=ÜÉí=
~éé~ê~~í=åççáí=ãÉí=äçëëÉ=çÑ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉåK
iÉÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=çé=ÉÉå=
ëíçÑÑáÖÉ=çÑ=îìáäÉ=éä~~íë=íÉêïáàä=ÇÉ=
ãçíçê=Çê~~áíK=sìáäI=Öê~ëI=Ää~ÇÉêÉå=
Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉ=âìååÉå=ïçêÇÉå=
~~åÖÉòçÖÉå=Éå=Çáí=â~å=íçí=äÉíëÉä=çÑ=
ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=äÉáÇÉåK
wÉí=Äáà=çåÖÉïçåÉ=íêáääáåÖÉå=ÇÉ=
ãçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK=`çåíêçäÉÉê=
ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ëÅÜ~ÇÉK=i~~í=ÜÉí=
~éé~ê~~í=áå=ÖÉî~ä=î~å=ëÅÜ~ÇÉ=
å~òáÉåK
wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=
ÄçìÖáÉJëíÉââÉê=äçë=îççêÇ~í=ì=
ÄäçââÉêáåÖÉå=çéÜÉÑí=çÑ=
îÉêëíçééáåÖÉå=îÉêïáàÇÉêíK
eçìÇ=ìï=Ü~åÇÉåI=ÖÉòáÅÜí=Éå=
îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=~ääÉ=
êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK=o~~â=ÇÉ=
êçíçê=åáÉí=~~å=òçä~åÖ=ÇÉòÉ=Çê~~áí=
Éå=éêçÄÉÉê=ççâ=åáÉí=çã=ÇÉòÉ=íÉ=
ëíçééÉåK
dÉÄêìáâ=Çáí=~éé~ê~~í=åççáí=îççê=
ÜÉí=îÉêëéêÉáÇÉå=î~å=ÅÜÉãáëÅÜÉ=
éêçÇìÅíÉåI=âìåëíãÉëí=çÑ=~åÇÉêÉ=
ëìÄëí~åíáÉë=ÇáÉ=ÖáÑíáÖÉ=ëíçÑÑÉå=
ÄÉî~ííÉåK
káÉíë=ãÉí=ìï=Ü~åÇ=áå=ÇÉ=
~~åòìáÖçéÉåáåÖ=ÇçÉåK
dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=Äáà=
ëäÉÅÜíÉ=ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=çÑ=
Äáà=â~åë=çé=êÉÖÉå=çÑ=çåïÉÉêK
sÉê~åÇÉê=åççáí=ÇÉ=áå=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ=
áåÖÉëíÉäÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÇÉ=
ãçíçêK

sççêâçã=çéÉå=îììê=Éå=
îçåâîçêãáåÖ=Éå=êççâ=åáÉíK
dÉÄêìáâ=~äë=Ää~òÉê
 oáÅÜí=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=çé=
éÉêëçåÉåI=ÇáÉêÉå=çÑ=ê~ãÉåK=_ä~~ë=
~äíáàÇ=áå=ÉÉå=êáÅÜíáåÖ=ï~~êáå=òáÅÜ=
ÖÉÉå=éÉêëçåÉåI=ÇáÉêÉå=çÑ=
âïÉíëÄ~êÉ=çééÉêîä~ââÉå=Eòç~äë=
ê~ãÉåI=ãìêÉå=Éå=~ìíçDëF=
ÄÉîáåÇÉåK
dÉÄêìáâ=~äë=òìáÖÉê
 aáí=~éé~ê~~í=ÇáÉåí=îççê=ÜÉí=
îÉêò~ãÉäÉå=î~å=ÇêçÖÉ=ã~íÉêá~äÉå=
òç~äë=Ää~ÇÉêÉåI=Öê~ëI=ÇìååÉ=
í~ââÉå=Éå=é~éáÉêK=mêçÄÉÉê=åáÉí=çã=
îçÅÜíáÖÉ=îççêïÉêéÉå=çÑ=ï~íÉê=~~å=
íÉ=òìáÖÉåK=^åÇÉêë=â~å=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK=
 wìáÖ=ÖÉÉå=ãÉí~~äI=Öä~ëI=ÉåòK=çéK=
^åÇÉêë=â~å=ÇÉ=êçíçê=ÉêåëíáÖ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK
 wìáÖ=ÖÉÉå=ÜÉíÉ=îççêïÉêéÉå=òç~äë=
~ëI=âççäI=ëáÖ~êÉííÉåI=ÉåòK=çé=
^åÇÉêë=â~å=ÇÉ=òìáÖò~â=áå=Äê~åÇ=
ê~âÉåK
^åÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ
îççêëÅÜêáÑíÉå






sμμê=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å=ÇÉ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~ääÉ=îêÉÉãÇÉ=
îççêïÉêéÉå=ìáí=ÇÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖ=
îÉêïáàÇÉêÉåK=aÉòÉ=âìååÉå=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉå=çÑ=Çççê=
ïÉÖÄä~òÉåLïÉÖëäáåÖÉêÉå=äÉíëÉä=çÑ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåK
i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì=
ÜÉí=~éé~ê~~í=çéêìáãí=çÑ=
îÉêéä~~íëíK=
_ÉëÅÜÉêã=ÜÉí=~éé~ê~~í=íáàÇÉåë=
ÜÉí=îÉêîçÉêK
sÉêîçÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ãÉí=
ÉÉå=äÉÖÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâK
_Éï~~ê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÉÉå=
ÇêçÖÉI=~ÑÖÉëäçíÉå=êìáãíÉI=çã=
ÖÉÄêìáâ=Çççê=çåÄÉîçÉÖÇÉå=Éå=
ëÅÜ~ÇÉ=íÉ=îççêâçãÉåK=eçìÇ=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=
âáåÇÉêÉåK
dáÉí=åççáí=ï~íÉê=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=
îäçÉáëíçÑ=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íK=eçìÇ=
ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇêççÖI=ëÅÜççå=Éå=
ëíçÑîêáàK=
oÉáåáÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=å~=Éäâ=
ÖÉÄêìáâK=kÉÉã=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=
çîÉê=êÉáåáÖáåÖ=Éå=çéëä~Ö=áå=~ÅÜíK
OV
kÉÇÉêä~åÇë






sçÉê=îÉêé~ââáåÖÉåI=çìÇÉ=ÄÉåòáåÉ=
Éå=çäáÉ=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=
îççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK
dÉÄêìáâ=åççáí=çåÇÉêÇÉäÉåI=
íçÉÄÉÜçêÉå=çÑ=çéòÉíëíìââÉå=ÇáÉ=
îççê=Çáí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=
íçÉÖÉëí~~åK=bêåëíáÖ=äÉíëÉä=Äáà=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâÉê=çÑ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=
~éé~ê~~í=â~å=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK=
_çîÉåÇáÉå=â~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=
îÉêî~ääÉåK
dÉÄêìáâ=Ç~~êçã=~ääÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=
îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=Éå=
çêáÖáåÉÉä=íçÉÄÉÜçêÉå=çÑ=ÇÉ=Çççê=
ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=íçÉÖÉä~íÉå=
îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=Éå=
íçÉÄÉÜçêÉåK
^éé~ê~~í=åççáí=ãÉí=ÇÉÑÉÅíÉ=
çåíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=ÖÉÄêìáâÉåK
i~~í=~ääÉ=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=
Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=
ìáíîçÉêÉåK
_Éï~~ê=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK=
iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Éå=
ÖÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=çã=~åÇÉêÉ=
ÖÉÄêìáâÉêë=íÉ=áåëíêìÉêÉåK=dÉÉÑ=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãÉÉ=~äë=ì=ÜÉí=
~éé~ê~~í=~~å=áÉã~åÇ=ìáíäÉÉåíK
dÉÄêìáâëíáàÇÉå
kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=
ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=
áå=~ÅÜí=EÉîÉåíìÉÉä=å~=íÉ=îê~ÖÉå=Äáà=ìï=
ÖÉãÉÉåíÉFK
máÅíçÖê~ããÉå=çé=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ
aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=
îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=áåíÉêå~íáçå~äÉ=
ëóãÄçäÉå=Éå=éáÅíçÖê~ããÉå=ÇáÉ=çé=
Çáí=~éé~ê~~í=~ÑÖÉÄÉÉäÇ=âìååÉå=òáàåK=
iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çã=ì=
ãÉí=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJI=ãçåí~ÖÉJI=
ÖÉÄêìáâëJ=Éå=êÉé~ê~íáÉîççêëÅÜêáÑíÉå=
îÉêíêçìïÇ=íÉ=ã~âÉåK
iÉí=çé>=
iÉÉë=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
îμμê=ÇÉ=
áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ>
!
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
eçìÇ=ÇÉêÇÉå=ìáí=ÇÉ=
Äììêí=î~å=ÜÉí=
ÖÉî~~êäáàâÉ=ÖÉÄáÉÇK
pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉJ
ëíÉââÉê=äçë=îμμê=ÜÉí=
ìáíîçÉêÉå=î~å=ïÉêâJ
ò~~ãÜÉÇÉå=òç~äë=
áåëíÉääÉåI=ëÅÜççåJ
ã~âÉå=Éå=ÅçåíêçäÉêÉåK
aê~~Ö=ççÖJ=Éå=
ççêÄÉëÅÜÉêãáåÖK
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=
Çççê=Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉå>
e~åÇÉå=Éå=îçÉíÉå=ìáí=
ÇÉ=Äììêí=î~å=
Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
ÜçìÇÉåK=
_ÉåòáåÉLläáÉ>
dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ëÅÜçåÉ=
Éå=îÉêëÉI=äççÇîêáàÉ=
ÄÉåòáåÉ=îççê=ÜÉí=
ÄÉåòáåÉãÉåÖëÉäK=
dÉÄêìáâ=ÇÉ=áå=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇÉ=çäáÉ=îççê=
ÜÉí=ÄÉåòáåÉãÉåÖëÉäK
t~~êëÅÜìïáåÖ=îççê=
ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉå>
cìåÅíáÉ=òìáÖÉå
cìåÅíáÉ=Ää~òÉå
`çåí~ÅíëÅÜ~âÉä~~ê=
^^k=L=pq^oq=L=_baofgc
`çåí~ÅíëÅÜ~âÉä~~ê=
rfqLM
`ÜçâÉJfåëíÉääáåÖÉå
pí~êíéçëáíáÉ=Ó=hçìÇÉ=ëí~êí
`ÜçâÉJfåëíÉääáåÖÉå
mçëáíáÉ=íáàÇÉåë=ÄÉÇêáàÑ
eçìÇ=ÇÉòÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
~äíáàÇ=áå=ÉÉå=äÉÉëÄ~êÉ=íçÉëí~åÇK
PM
póãÄçäÉå=áå=ÇÉòÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå=
ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëóãÄçäÉå=ÖÉÄêìáâíW
dÉî~~ê
r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ=
ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=~ÅíáîáíÉáí=
ë~ãÉåÜ~åÖÉå=Éå=ÇáÉ=éÉêëççåäáàâ=
äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=âìååÉå=ÜÉÄÄÉåK
iÉí=çé
r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ=
ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=~ÅíáîáíÉáí=
ë~ãÉåÜ~åÖÉå=Éå=ÇáÉ=ã~íÉêáØäÉ=
ëÅÜ~ÇÉ=íçí=ÖÉîçäÖ=âìååÉå=ÜÉÄÄÉåK
léãÉêâáåÖ
dÉÉÑí=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=Éå=
ÖÉÄêìáâëíáéë=~~åK
_ÉÇáÉåáåÖëJ=Éå=áåÇáÅ~íáÉJ
ÉäÉãÉåíÉå
iÉí=çéK=
_ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
eáÉê=ïçêÇÉå=ÉÉêëí=ÇÉ=ÑìåÅíáÉë=î~å=ÇÉ=
ÄÉÇáÉåáåÖëJ=Éå=áåÇáÅ~íáÉJÉäÉãÉåíÉå=
ÄÉëÅÜêÉîÉåK=sçÉê=åçÖ=ÖÉÉå=ÑìåÅíáÉë=
ìáí>
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N
N `çåí~ÅíëÅÜ~âÉä~~ê=
O d~ëÜÉåÇÉä
P _äçââÉÉêâåçé=îççê=Ö~ëÜÉåÇÉä
Q _çìÖáÉ
R pí~êíÉêâççêÇ
S `ÜçâÉÜÉåÇÉä
T iìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ
U ^~åòìáÖéçãéLéêáãÉê
V q~åâÇçé
NM hÉìòÉÜÉåÇÉä=Ää~òÉåLòìáÖÉå
NN wìáÖò~â
NO oáíëëäìáíáåÖ
NP _ÉîÉëíáÖáåÖëÜ~~â
NQ qê~åëéçêíïáÉä=EçéíáçåÉÉäF
NR _ä~~ëçéÉåáåÖ
NS ^~åòìáÖçéÉåáåÖ
NT e~êâîççêòÉíëíìâ=EçéíáçåÉÉäF
NU wìáÖJ=Éå=Ää~~ëéáàé
NV pÅÜçìÇÉêêáÉã
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
jçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí
dÉî~~ê
dÉî~~ä=îççê=äÉíëÉä=Çççê=çåÄÉÇçÉäÇÉ=
ëí~êí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK
_ÉëÅÜÉêã=ì=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK=
^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=
~éé~ê~~íW
Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK
Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK=
aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK
^ÑîçÉêÉå
sÉêé~ââáåÖëêÉëíÉåI=çìÇÉ=
~éé~ê~íÉåI=ÉåòK=ãçÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=
ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ïçêÇÉå=
~ÑÖÉîçÉêÇK
jçåí~ÖÉ=Éå=ÇÉãçåí~ÖÉ=î~å=
ÇÉ=òìáÖJ=Éå=Ää~~ëéáàé
jçåí~ÖÉ
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=O~
NK sáÉê=ëÅÜêçÉîÉå=î~å=~éé~ê~~í=
äçëÇê~~áÉåK
OK wìáÖJLÄä~~ëéáàé=íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâí=
áå=ÇÉ=ÜìáëçéÉåáåÖ=ÇìïÉåK
PK sáÉê=ëÅÜêçÉîÉå=ïÉÉê=~~åÇê~~áÉåI=
ã~~ê=åáÉí=íÉ=î~ëíK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OÄ
NK pÅÜêçÉÑ=î~å=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=
äçëÇê~~áÉåK
OK wìáÖéáàé=íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâí=
áå=ÇÉ=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=ÇìïÉåK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OÅ
NK _ä~~ëéáàé=íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâí=áå=ÇÉ=
òìáÖJLÄä~~ëéáàé=ÇìïÉåK
OK pÅÜêçÉÑ=î~å=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=
ïÉÉê ãçåíÉêÉå=Éå=~~åÇê~~áÉåI=
ã~~ê=åáÉí=íÉ=ëíÉîáÖK
qê~åëéçêíïáÉä=EçéíáçåÉÉäF=
ãçåíÉêÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OÇ
NK pÅÜêçÉÑ=îÉêïáàÇÉêÉåK
OK qê~åëéçêíïáÉä=î~å=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=
ãçåíÉêÉåK=a~~êîççê=ÜçìÇÉê=çîÉê=
îÉêÇáââáåÖ=î~å=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=
ëÅÜìáîÉåK
PK pÅÜêçÉÑ=ïÉÉê=áåÇê~~áÉå=Éå=
~~åÇê~~áÉåI=ã~~ê=åáÉí=íÉ=î~ëíK=
bÅÜíÉê=òç=î~ëí=Ç~í=ÜÉí=íê~åëéçêíJ
ïáÉä=ëíÉîáÖ=çé=ÇÉ=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=
òáíK
kÉÇÉêä~åÇë
e~êâîççêòÉíëíìâ=EçéíáçåÉÉäF=
ãçåíÉêÉå=
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OÉ
 e~êâîççêòÉíëíìâ=çé=òìáÖÄìáë=
ëÅÜìáîÉå=Éå=å~~ê=êÉÅÜíë=Çê~~áÉå=
EÄ~àçåÉíëäìáíáåÖK
aÉãçåí~ÖÉ
 sáåÇí=éä~~íë=áå=çãÖÉâÉÉêÇÉ=
îçäÖçêÇÉ=î~å=ÇÉ=ãçåí~ÖÉK
jçåí~ÖÉ=Éå=ÇÉãçåí~ÖÉ=î~å=
ÇÉ=òìáÖò~â
jçåí~ÖÉ
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=P
 j~~â=ÇÉ=òìáÖò~â=î~ëí=~~å=ÇÉ=Ü~~â=
î~å=ÇÉ=òìáÖJ=Éå=Ää~~ëéáàéK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=Q
 wìáÖò~â=ENF=çé=~~åëäìáíëíìâ=EOF=
î~å ÄÉÜìáòáåÖ=ëÅÜìáîÉåK=
wìáÖò~â=ãÉí=âççêÇ=EPF=~~å=
~~åëäìáíëíìâ=ÄÉîÉëíáÖÉåK
aÉãçåí~ÖÉ
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=R
 hççêÇ=EPF=~~å=òìáÖò~â=ENF=äçëJ
ã~âÉå=Éå=òìáÖò~â=î~å=~~åëäìáíJ
ëíìâ=EOF=äçëíêÉââÉåK
 j~~â=ÇÉ=òìáÖò~â=äçë=î~å=ÇÉ=Ü~~âK
jçåí~ÖÉ=Éå=áåëíÉääáåÖ=î~å=
ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=S
 h~ê~ÄáàåÜ~~â=ENF=~~å=
ÄÉîÉëíáÖáåÖëççÖ=EOF=î~å=ÄÉÜìáòáåÖ=
î~ëíÜ~âÉåK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=T
 qêÉâ=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=çîÉê=ìï=
ÜççÑÇ=Éå=åÉÉã=ÇÉ=îççê=ÇÉ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=îÉêÉáëíÉ=ÜçìÇáåÖ=
áåK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=U
 píÉä=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=áå=çé=ìï=
äáÅÜ~~ãëäÉåÖíÉK
läáÉ=Éå=ÄÉåòáåÉ
läáÉ
dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=âï~äáíÉáíëçäáÉI=^mfJ
Åä~ëëáÑáÅ~íáÉ=q`=Eqp`JPFI=ÇáÉ=îççê=
äìÅÜíÖÉâçÉäÇÉ=íïÉÉí~âíãçíçêÉå=
ïçêÇí=~~åÖÉÄçÇÉåK=
jÉåÖ=ÇÉ=çäáÉ=îççê=íïÉÉí~âíãçíçêÉå=
îçäÖÉåë=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=çé=ÇÉ=
îÉêé~ââáåÖI=NWQM=EOIRBFK
_ÉåòáåÉ
! dÉî~~ê
_ÉåòáåÉ=áë=çåÇÉê=ÄÉé~~äÇÉ=
çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=ìáíÉêëí=Äê~åÇÄ~~ê=
Éå=ÉñéäçëáÉÖÉî~~êäáàâK
Ó q~åâ=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ÖçÉÇ=
ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=çãÖÉîáåÖ=Éå=~ääÉÉå=
~äë=ÇÉ=ãçíçê=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK=
lé éä~~íëÉå=ï~~ê=ïçêÇí=ÖÉí~åâí=
çÑ=Äê~åÇëíçÑ=ïçêÇí=ÄÉï~~êÇI=ã~Ö=
åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉêççâí=Éå=ãçÖÉå=
ÖÉÉå=çåíëíÉâáåÖëÄêçååÉå=
~~åïÉòáÖ=òáàåK
Ó sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=òìáÖò~â=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=
í~åâ=îìäíK=bÉå=òìáÖò~â=ÇáÉ=ãÉí=
Äê~åÇëíçÑ=áë=îÉêçåíêÉáåáÖÇI=îçêãí=
ÉÉå=Öêççí=Äê~åÇÖÉî~~êK
Ó sìä=ÇÉ=í~åâ=åáÉí=ãÉí=íÉ=îÉÉä=
Äê~åÇëíçÑ=EÉê=ã~Ö=òáÅÜ=ÖÉÉå=
Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=
ÄÉîáåÇÉåFK=iÉí=Éê=å~=ÜÉí=í~åâÉå=çé=
Ç~í=ÇÉ=í~åâÇçé=ÖÉëäçíÉå=Éå=
ÖÉÄçêÖÇ=áëK
Ó iÉí=Éê=çé=Ç~í=ì=Äáà=ÜÉí=í~åâÉå=ÖÉÉå=
Äê~åÇëíçÑ=ãçêëíK=dÉãçêëíÉ=
Äê~åÇëíçÑ=çÑ=ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=
âìååÉå=çåíÄê~åÇÉåK=k~Ç~í=Éê=
Äê~åÇëíçÑ=áë=ÖÉãçêëíI=ãçÉí=ÜÉí=
ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÖÉÇÉÉäíÉ=ÇêççÖ=
òáàå=îççêÇ~í=ÇÉ=ãçíçê=ïÉÉê=ã~Ö=
ïçêÇÉå=ÖÉëí~êíK
Ó sççêâçã=ÜÉêÜ~~äÇ=çÑ=ä~åÖÇìêáÖ=
Åçåí~Åí=ãÉí=ÇÉ=ÜìáÇ=çÑ=áå~ÇÉãáåÖ=
î~å=ÇÉ=Ç~ãéÉåK
sççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=ÜÉí=
ãÉåÖÉå=î~å=çäáÉ=Éå=ÄÉåòáåÉ
lìÇÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇ=ÖÉãÉåÖÇÉ=
Äê~åÇëíçÑ=â~å=ÇÉ=ççêò~~â=òáàå=î~å=
ÜÉí=åáÉí=ÖçÉÇ=äçéÉå=î~å=ÜÉí=
~éé~ê~~íK=dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ëÅÜçåÉI=
îÉêëÉI=äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉ=EÜççÖëíÉåë=
SM=Ç~ÖÉå=çìÇI=ãáåáãìãJ
çÅí~~åÖÉí~äW=VN=olwFK
dÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=ãÉí=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉ=bUR=
ÖÉÄêìáâÉåK=sçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=
îççê=ÜÉí=àìáëíÉ=ãÉåÖëÉä=î~å=ÄÉåòáåÉ=
Éå=çäáÉ=å~ìïâÉìêáÖ=çéK
j~~â=ÉÉå=ÅçêêÉÅí=ãÉåÖëÉä=î~å=
íïÉÉí~âíãçíçêçäáÉ=Éå=äççÇîêáàÉ=
ÄÉåòáåÉI=NWQM=EOIR=BFK=
jÉåÖ=åáÉí=êÉÅÜíëíêÉÉâë=áå=ÇÉ=í~åâK
PN
kÉÇÉêä~åÇë
sìääÉå=ãÉí=Äê~åÇëíçÑ
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N
 sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=í~åâÇçé=EVFK
 sìä=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=ãÉí=ÜÉí=
ãÉåÖëÉä=î~å=ÄÉåòáåÉ=Éå=çäáÉK=
sìä ÇÉ=í~åâ=åáÉí=çîÉêîçä>
 päìáí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=ïÉÉê=ëíÉîáÖ=
~ÑK
 mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Å~K=NM=ã=î~å=
ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=ïçêÇí=ÖÉí~åâí=Éå=
î~å=ÇÉ=àÉêêóÅ~å=îççêÇ~í=ÇÉ=ãçíçê=
ïçêÇí=ÖÉëí~êíK
dÉÄêìáâ
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
iÉí=çé
iÉí=Éê=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=
çé=Ç~í=ÇÉ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=çé=
éÉêëçåÉåI=ÇáÉêÉåI=îççêïÉêéÉå=çÑ=
~Ñî~ä=ÖÉêáÅÜí=áëK
aê~~Ö=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÉÉå=
ççÖJ=Éå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖK
eçìÇ=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ãÉí=ÄÉáÇÉ=Ü~åÇÉå=î~ëí=
E~ÑÄK=NPFK
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÖçÉÇÉ=
ÄÉÇêáàÑëíçÉëí~åÇ=Éå=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=
î~å=òìáÖJ=Éå=Ää~~ëéáàé=Éå=
ÄÉÜìáòáåÖK
`çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=êáíëëäìáíáåÖ=ENOF=
î~å=ÇÉ=òìáÖò~â=ENNF=ÖÉëäçíÉå=áë=
E~ÑÄK=NFK
k~=ÜÉí=ÖÉÄêìáâW
Ó ^éé~ê~~í=êÉáåáÖÉåK
Ó sçÉê=~Ñî~ä=îçäÖÉåë=ÇÉ=
éä~~íëÉäáàâÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK
jçíçê=ëí~êíÉå
dÉî~~ê
e~~â=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=é~ë=å~=ÜÉí=
ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=î~ëíK
NK jÉåÖ=ÄÉåòáåÉ=EÄê~åÇëíçÑ=îççê=
çííçãçíçêÉåF=ãÉí=çäáÉK=sìä=ÇÉ=
í~åâ=ãÉí=ÜÉí=ãÉåÖëÉäK=wáÉ=läáÉ=
Éå=ÄÉåòáåÉK
OK wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëÅÜ~âÉä~~ê=ENF=áå=
ÇÉ=ëí~åÇ=^~å=xfz=E~ÑÄ=VFK
PK wÉí=ÇÉ=âÉìòÉÜÉåÇÉä=ENF=áå=ÇÉ=
ëí~åÇ=_ä~òÉåL =E~ÑÄK=NMFK
PO
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
QK aêìâ=ÇÉ=~~åòìáÖéçãéLéêáãÉê=ENF=
ä~åÖò~~ã=Éå=îçääÉÇáÖ=NM=âÉÉê=áå=
E~ÑÄK=NNFK=aÉ=Äê~åÇëíçÑ=ãçÉí=áå=
ÇÉ=éçãé=òáÅÜíÄ~~ê=òáàåK=^äë=Ç~í=
åáÉí=ÜÉí=ÖÉî~ä=áëI=Çêìâí=ì=òç=ä~åÖ=
íçí=Éê=Äê~åÇëíçÑ=íÉ=òáÉå=áëK
RK `ÜçâÉÜÉåÇÉä=EOF=áå=ëí~åÇ= =
ÄêÉåÖÉå=E~ÑÄK=NNFK
léãÉêâáåÖ
^äë=KKK=ÇÉ=ãçíçê=åçÖ=ï~êã=áëI=ÜçÉÑí=
ÇÉ=ÅÜçâÉ=åáÉí=íÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=çã=
ÇÉ=ãçíçê=íÉ=ëí~êíÉåK=^ääÉÉå=Äáà=âçìÇÉ=
ëí~êí=îÉêÉáëíK
SK d~ëÜÉåÇÉä=EOF=áåÇêìââÉå=E~ÑÄK=VFK
léãÉêâáåÖ
^äë=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=
Eîçä=Ö~ëF=ïçêÇí=áåÖÉÇêìâíI=ÄäáàÑí=ÇÉ=
Ö~ëÜÉåÇÉä=áå=ÇÉòÉ=ëí~åÇ=
îÉêÖêÉåÇÉäÇK=_äçââÉÉêâåçé=EPF=
áåÇêìââÉå=çã=äçë=íÉ=ã~âÉå=E~ÑÄK=VFK
TK qÉêïáàä=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=
äáÖíI=íêÉâí=ì=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇ=
áå=ÉÉå=ÄÉÜÉÉêëíÉ=Éå=ÅçåíáåìÉ=
ÄÉïÉÖáåÖ=çã=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=
ëí~êíÉå=E~ÑÄK=NOFK
UK ^äë=ÇÉ=ãçíçê=äççéíW=i~~í=ÇÉ=
ãçíçê=SM=ëÉÅçåÇÉå=ï~êãäçéÉåK
VK `ÜçâÉÜÉåÇÉä=EOF=íÉêìÖ=áå=ÄÉÇêáàÑëJ
ëí~åÇ=òÉííÉå=E~ÑÄK=NNFK=eÉí=~éé~J
ê~~í=áë=Ç~å=ÖÉêÉÉÇ=îççê=ÖÉÄêìáâK
léãÉêâáåÖ
Ó _áà=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íìêÉå=Çììêí=ÜÉí=
ëçãë=ä~åÖÉê=îççê=ÇÉ=ãçíçê=
ï~êãäççéí=Éå=ÇÉòÉ=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=
íçÉêÉåí~ä=ÄÉêÉáâíK=
Ó eÉí=~éé~ê~~í=áë=ÖçÉÇ=ï~êãÖÉäçéÉå=
~äë=ÇÉ=ãçíçê=òçåÇÉê=Ü~éÉêÉå=çé=
íçÉêÉå=âçãíK
Ó ^äë=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ëí~êíI=ÜÉêÜ~~äí=
ì ÇÉ=ëí~ééÉå=QÓVK
jçíçê=ëíçééÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=V
 d~ëÜÉåÇÉä=EOF=äçëä~íÉå=êÉëéK=
ÄäçââÉÉêâåçé=EPF=áåÇêìââÉåK=i~~í=
ÇÉ=ãçíçê=çåÄÉä~ëí=äçéÉå=çã=ÇÉòÉ=
íÉ=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK
 wÉí=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=ENF=
áå=ÇÉ=ëí~åÇ=ráí=xMzK
s~ëíÜçìÇÉå=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ
^äë=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâíW
 qêÉâ=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=çîÉê=ìï=
ÜççÑÇK
 _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=~~å=ÜÉí=
~éé~ê~~íK
 kÉÉã=ÇÉ=îççê=ÇÉ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=îÉêÉáëíÉ=ÜçìÇáåÖ=
áå=E~ÑÄK=TFK=
lãëÅÜ~âÉäÉå=íìëëÉå=òìáÖJ=
Éå=Ää~~ëÑìåÅíáÉ
léãÉêâáåÖ
eÉí=çãëÅÜ~âÉäÉå=íìëëÉå=òìáÖJ=Éå=
Ää~~ëÑìåÅíáÉ=â~å=éä~~íëîáåÇÉå=íÉêïáàä=
ÇÉ=ãçíçê=äççéíK=aÉ=âÉìòÉÜÉåÇÉä=
~äíáàÇ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=çé=ÜÉí=
ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ëóãÄççä=Çê~~áÉåK=
wÉí=ÇÉ=âÉìòÉÜÉåÇÉä=åççáí=çé=ÉÉå=
íìëëÉåëí~åÇK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NM
_ä~~ëÑìåÅíáÉ
 aÉ=âÉìòÉÜÉåÇÉä=çé=ëóãÄççä=
=
òÉííÉåK
wìáÖÑìåÅíáÉ
 aÉ=âÉìòÉÜÉåÇÉä=çé=ëóãÄççä=
=
òÉííÉåK
j~~â=ÇÉ=òìáÖò~â=äÉÉÖ
dÉî~~ê
wÉí=îμμê=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=
äÉÉÖã~âÉå=î~å=ÇÉ=òìáÖò~â=ÇÉ=ãççê=
ëíáä=Éå=ï~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=
ÇÉäÉå=íçí=ëíáäëí~åÇ=òáàå=ÖÉâçãÉåK
léãÉêâáåÖ
_áà=ÜçÖÉ=îìäÖê~~Ç=ïçêÇí=ÜÉí=
òìáÖîÉêãçÖÉå=ÇìáÇÉäáàâ=ãáåÇÉêK
iÉÉÖã~âÉå=òçåÇÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=
î~å=òìáÖò~â
 léÉå=ÇÉ=êáíëëäìáíáåÖ=Éå=îçÉê=ÇÉ=
áåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=òìáÖò~â=~Ñ=îçäÖÉåë=
ÇÉ=éä~~íëÉäáàâÉ=îççêëÅÜêáÑíÉåK
 oáíëëäìáíáåÖ=ïÉÉê=ëäìáíÉåK
iÉÉÖã~âÉå=ãÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=
î~å òìáÖò~â
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NT
 wìáÖò~â=îÉêïáàÇÉêÉåK=
a~~êîççê âççêÇ=ENF=~~å=òìáÖò~â=
äçëã~âÉå=Éå=òìáÖò~â=î~å=
~~åëäìáíëíìâ=äçëíêÉââÉåK
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ




j~~â=ÇÉ=òìáÖò~â=äçë=î~å=ÇÉ=
Ü~~â EOFK
léÉå=ÇÉ=êáíëëäìáíáåÖ=Éå=îçÉê=ÇÉ=
áåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=òìáÖò~â=~Ñ=îçäÖÉåë=
ÇÉ=éä~~íëÉäáàâÉ=îççêëÅÜêáÑíÉåK
hÉÉê=ÇÉ=òìáÖò~â=å~=ÜÉí=äÉÉÖã~âÉå=
ÄáååÉåëíÉÄìáíÉå=Éå=ëÅÜìÇ=ÖçÉÇ=
çã=ëíçÑ=Éå=îìáä=ìáí=ÜÉí=ïÉÉÑëÉä=íÉ=
îÉêïáàÇÉêÉåK
hÉÉê=ÇÉ=òìáÖò~â=ïÉÉê=çãI=ëäìáí=ÇÉ=
êáíëëäìáíáåÖ=Éå=ãçåíÉÉê=ÇÉ=òìáÖò~â=
çéåáÉìïK
^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=
ÖÉÄêìáâ
dÉÄêìáâ=~äë=Ää~òÉê
dÉÄêìáâ=îççê=ãçÉáäáàâ=íÉ=êÉáåáÖÉå=
ÖÉÇÉÉäíÉåW
Ó mÉêâÉåI=ëíêìáâÉå=Éå=ÄçãÉå=E~ÑÄK=
NQF
Ó eçÉâ=î~å=ÜìáòÉå=E~ÑÄK=NRF
Ó oççëíÉêëI=ÜÉââÉåI=ÉåòK=E~ÑÄK=NSFK
 eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëí=òç~äë=çé=
ÇÉ=~ÑÄK=NQÓNS=ÖÉíççåÇK=
 eçìÇ=ÇÉ=òìáÖJ=Éå=Ää~~ëéáàé=ÉåâÉäÉ=
ÅÉåíáãÉíÉêë=ÄçîÉå=ÇÉ=ÖêçåÇ=Éå=
ÄÉïÉÉÖ=ÇÉ=éáàé=ÜÉÉå=Éå=ïÉÉêK
 iççé=ä~åÖò~~ã=îççêìáíK
 eçìÇ=ÇÉ=ÄáàÉÉåÖÉÄä~òÉå=Üççé=îìáä=
îμμê=ìK
 bÉå=ä~ÖÉê=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=áë=îççê=
äáÅÜí=ã~íÉêá~~ä=ÜÉí=ÖìåëíáÖëíK
 sççê=òï~~êÇÉê=ã~íÉêá~~ä=Éå=
ÖêçíÉêÉ=ëíìââÉå=îìáä=ÖÉÄêìáâí=ì=ÉÉå=
ÖêçíÉê=ãçíçêíçÉêÉåí~äK
dÉÄêìáâ=~äë=òìáÖÉê
 sççê=ãçÉáäáàâ=íÉ=êÉáåáÖÉå=ÖÉÇÉÉäíÉå=
òç~äë=éÉêâÉåI=ëíêìáâÉåI=ÜçÉâÉå=
î~å=ÜìáòÉåI=ÉåòK
 ^éé~ê~~í=ãÉí=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=
áÉíë ëÅÜìáå=ÜçìÇÉå=òç~äë=áå=~ÑÄK=
NP=ÖÉíççåÇ=çÑ=çé=íê~åëéçêíïáÉä=
EçéíáçåÉÉäF=ÄÉïÉÖÉåK
 _ÉïÉÉÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÜÉÉå=
Éå ïÉÉê=çã=äáÅÜí=ã~íÉêá~~ä=íÉ=
îÉêò~ãÉäÉåK=_ä~ÇÉêÉå=Éå=ÇìååÉ=
í~ââÉå=ïçêÇÉå=çéÖÉòçÖÉå=Éå=
âäÉáåÖÉã~~âíK=aÉ=òìáÖò~â=â~å=
òç ãÉÉê=ã~íÉêá~~ä=çéåÉãÉåK
 jÉí=ÜÉí=Ü~êâîççêòÉíëíìâ=
EçéíáçåÉÉäF=âìåí=ì=~~å=ÇÉ=ÄçÇÉã=
î~ëíÜÉÅÜíÉåÇÉ=Ää~ÇÉêÉå=
ÖÉã~ââÉäáàâ=äçëã~âÉåK
 j~~â=ÇÉ=îçääÉ=òìáÖò~â=äÉÉÖK
kÉÇÉêä~åÇë
låÇÉêÜçìÇ=Éå=êÉáåáÖáåÖ
iÉí=çé
^äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=
~éé~ê~~íW
Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK
Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=
òáàåK=aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=
òáàåK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=
ãçíçêI=òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=
î~å=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK
i~~í=~ääÉ=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê=
ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=
ìáíîçÉêÉåK
i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=
ÜÉí=ëÉáòçÉå=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=áåëéÉÅíÉêÉå=
Éå=çåÇÉêÜçìÇÉåK
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ãÉí=ï~íÉê=
~ÑëéìáíÉåK=^åÇÉêë=âìååÉå=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÇÉäÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK
oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâK=
bÉå=åáÉíJÖÉêÉáåáÖÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
îÉêççêò~~âí=ã~íÉêá~~äëÅÜ~ÇÉ=Éå=
ÑìåÅíáÉëíçêáåÖÉåK
oÉáåáÖ=äìÅÜíÑáäíÉê
eÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=ãçÉí=å~=íáÉå=
ÄÉÇêáàÑëìêÉå=ëÅÜççåÖÉã~~âí=Éå=
ÖÉëãÉÉêÇ=ïçêÇÉåK=aáí=áë=ÉÉå=
ÄÉä~åÖêáàâ=çåÇÉêÇÉÉä=î~å=ÜÉí=
çåÇÉêÜçìÇK=aççê=ÖÉÄêÉââáÖ=çåÇÉêJ
ÜçìÇ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=îÉêî~äí=ÇÉ=
Ö~ê~åíáÉK
 aÉ=äìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ=îÉêïáàÇÉêÉå=
E~ÑÄK=NUFK=a~~êîççê=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=EOF=
îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=ENF=
å~~ê=ÄçîÉå=ìáí=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëíêáé=
EPF=åÉãÉåK
 eÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=ENF=îÉêïáàÇÉêÉå=E~ÑÄK=
NVFK
 t~ë=ÜÉí=ÑáäíÉê=ãÉí=ï~íÉê=Éå=
êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉä=E~ÑÄK=OMFK=péçÉä=
ÜÉí=ÑáäíÉê=ÖçÉÇ=ìáíK=aêìâ=çîÉêíçääáÖ=
ï~íÉê=ìáí=ÜÉí=ÑáäíÉêK=i~~í=ÜÉí=ÑáäíÉê=
îçääÉÇáÖ=ÇêçÖÉåK
 eÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=ïÉÉê=áåÄçìïÉå=
E~ÑÄK NVFK
 iìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ=ïÉÉê=
ãçåíÉêÉåK=lé=ÖçÉÇ=î~ëíòáííÉå=
äÉííÉåK
léãÉêâáåÖ
Ó aççê=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
òçåÇÉê=äìÅÜíÑáäíÉê=îÉêî~äí=ÇÉ=
ï~~êÄçêÖ=EÖ~ê~åíáÉFK
Ó eÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=ãçÉí=ÉÉåã~~ä=éÉê=
à~~ê=îÉêåáÉìïÇ=ïçêÇÉå=çã=
çéíáã~~ä=îÉêãçÖÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=
íÉ=ï~~êÄçêÖÉåK
`~êÄìê~íÉìê=áåëíÉääÉå
i~~í=ÇÉòÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~ääÉÉå=
Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=
ìáíîçÉêÉåK
_ÉåòáåÉÑáäíÉê=îÉêî~åÖÉå=
E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ãçÇÉäF
i~~í=ÇÉòÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~ääÉÉå=
Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=
ìáíîçÉêÉåK
_çìÖáÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=Éå=
îÉêî~åÖÉå
dÉÄêìáâ=ÉÉå=qçêÅÜ=iUoq`=ÄçìÖáÉ=
EçÑ=ÉÉå=ÄçìÖáÉ=î~å=ÖÉäáàâÉ=âï~äáíÉáíFK=
aÉ=àìáëíÉ=ÉäÉâíêçÇÉå~Ñëí~åÇ=
ÄÉÇê~~Öí=MISÓMIT=ããK=aê~~á=ÇÉ=
ÄçìÖáÉ=íÉäâÉåë=å~=NR=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=
ìáí Éå=ÅçåíêçäÉÉê=ÇÉ=íçÉëí~åÇK
 píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=
~ÑâçÉäÉåK=
 qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK
 sÉêïáàÇÉê=îìáä=êçåÇ=ÇÉ=ÄçìÖáÉK=
 aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ãÉí=ÉÉå=
ÄçìÖáÉëäÉìíÉä=äáåâëçã=ìáíK
 `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ÉäÉâíêçÇÉå~Ñëí~åÇ=
î~å=MISÓMIT=ãã=Éå=ëíÉä=ÇÉòÉ=áå=
E~ÑÄK=ONFK
léãÉêâáåÖ=
sÉêî~åÖ=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉI=ÄÉêçÉíÉ=
çÑ=îÉêîìáäÇÉ=ÄçìÖáÉK
 aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=áå=Éå=Çê~~á=ÇÉòÉ=
î~ëí=ãÉí=ÉÉå=Çê~~áãçãÉåí=î~å=
NOIPÓNPIR=kãK=káÉí=íÉ=î~ëí=
~~åÇê~~áÉåK
^éé~ê~~í=êÉáåáÖÉå
iÉí=çé
eçìÇ=~éé~ê~~í=Éå=îÉåíáä~íáÉJ
çéÉåáåÖÉå=~äíáàÇ=ëÅÜççå=Éå=îÉêïáàÇÉê=
îìáäK
dÉÄêìáâ=ÉÉå=âäÉáåÉ=ÄçêëíÉä=îççê=ÜÉí=
êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ=ÄìáíÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=
~éé~ê~~íK=dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ëÅÜÉêéÉ=
êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉåK
PP
kÉÇÉêä~åÇë
eìáëÜçìÇêÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÇáÉ=
~êçã~íáëÅÜÉ=çäáÉØå=òç~äë=ÇÉååÉçäáÉ=
Éå=ÅáíêçÉå=çÑ=çéäçëãáÇÇÉäÉå=òç~äë=
âÉêçëáåÉ=ÄÉî~ííÉåI=âìååÉå=ÇÉ=
âìåëíëíçÑ=ÄÉÜìáòáåÖ=Éå=ÇÉ=
Ü~åÇÖêÉéÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK=
píÉìåÉå=EOI=~ÑÄK=QF=îççê=çéå~ãÉ=î~å=
òìáÖò~â=êÉÖÉäã~íáÖ=ëÅÜççåã~âÉåK
eìáë=~ääÉÉå=ãÉí=ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâ=
~ÑîÉÖÉåK
píçÑò~â=êÉáåáÖÉå



aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå=
ëíçÑã~ëâÉêK
j~~â=ÇÉ=òìáÖò~â=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâ=
äÉÉÖ=Éå=ëÅÜìÇ=ÇÉòÉ=ìáíK
bÉåã~~ä=éÉê=ã~~åÇ=EáåÇáÉå=
ÖÉïÉåëí=î~âÉêF=òìáÖò~â=ï~ëëÉåW
Ó j~~â=ÇÉ=òìáÖò~â=ÖêçåÇáÖ=äÉÉÖK
Ó hÉÉê=ÇÉ=òìáÖò~â=
ÄáååÉåëíÉÄìáíÉåK
Ó wìáÖò~â=ìáíëÅÜìÇÇÉåK
Ó wìáÖò~â=ãÉí=òÉÉéëçé=
ëÅÜççåã~âÉåK
Ó i~~í=ÇÉ=òìáÖò~â=ÇêçÖÉåK
léÄÉêÖÉå



_ÉêÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=çé=íÉêïáàä=
Éê=åçÖ=Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=í~åâ=òáí=çÑ=
çé=ÉÉå=éä~~íë=ï~~ê=îçåâÉå=çÑ=
çéÉå=îììê=ÜÉí=~éé~ê~~í=âìååÉå=
ÄÉêÉáâÉåK
i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì=
ÜÉí=~éé~ê~~í=çéÄÉêÖíK
_Éï~~ê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÉÉå=
ÇêçÖÉI=~ÑÖÉëäçíÉå=êìáãíÉI=çã=
ÖÉÄêìáâ=Çççê=çåÄÉîçÉÖÇÉå=Éå=
ëÅÜ~ÇÉ=íÉ=îççêâçãÉåK=eçìÇ=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=
âáåÇÉêÉåK
PQ
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
i~åÖÇìêáÖ=çéÄÉêÖÉå
d~=~äë=îçäÖí=íÉ=ïÉêâ=~äë=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ä~åÖÇìêáÖ=ãçÉí=ïçêÇÉå=
çéÖÉÄçêÖÉåW
 i~~í=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=îçääÉÇáÖ=ìáí=ÇÉ=
í~åâ=äçéÉå=Éå=ÄÉï~~ê=ÇÉòÉ=áå=ÉÉå=
í~åâ=ãÉí=ÜÉíòÉäÑÇÉ=
íïÉÉí~âíãÉåÖëÉäK=dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=
Äê~åÇëíçÑ=ÇáÉ=ä~åÖÉê=Ç~å=SM=
Ç~ÖÉå=áë=ÄÉï~~êÇK
 pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=äçéÉå=
íçí=ÇÉ=ãçíçê=~Ñëä~~íK=bê=ÄäáàÑí=Ç~å=
ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=
~ÅÜíÉêK
 i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉåK=aê~~á=ÇÉ=
ÄçìÖáÉ=ìáí=Éå=ÖáÉí=PM=ãä=ãçíçêJ=çÑ=
íïÉÉí~âíçäáÉ=î~å=ÜçÖÉ=âï~äáíÉáí=áå=
ÇÉ=ÅáäáåÇÉêK=qêÉâ=ä~åÖò~~ã=~~å=ÜÉí=
ëí~êíÉêâççêÇ=çã=ÇÉ=çäáÉ=íÉ=
îÉêÇÉäÉåK=aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ïÉÉê=áåK
léãÉêâáåÖ=
^äë=ÜÉí=~éé~ê~~í=ä~åÖÇìêáÖ=åáÉí=áë=
ÖÉÄêìáâíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=íÉ=
îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=~ääÉ=çäáÉ=ìáí=ÇÉ=ÅáäáåÇÉê=
íÉ=ÖáÉíÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ëí~êíK
 oÉáåáÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖêçåÇáÖ=Éå=
ÅçåíêçäÉÉê=ÜÉí=çé=äçëëÉ=çÑ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉåK=oÉé~êÉÉê=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉå=çÑ=îÉêî~åÖ=
ÇÉòÉ=Éå=Çê~~á=äçëëÉ=ëÅÜêçÉîÉåI=
ãçÉêÉå=Éå=ÄçìíÉå=î~ëíK=
eÉí ~éé~ê~~í=â~å=åì=ïçêÇÉå=
çéÖÉÄçêÖÉåK
 _Éï~~ê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÉÉå=
ÇêçÖÉI=~ÑÖÉëäçíÉå=êìáãíÉI=çã=
ÖÉÄêìáâ=Çççê=çåÄÉîçÉÖÇÉå=Éå=
ëÅÜ~ÇÉ=íÉ=îççêâçãÉåK=eçìÇ=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=
âáåÇÉêÉåK
sÉêîçÉê



i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ÑâçÉäÉå=
îççêÇ~í=ì=ÜÉí=îÉêîçÉêí=çÑ=
îÉêéä~~íëíK
sÉêîçÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ãÉí=
ÉÉå=äÉÖÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ>=q~åâÇçé=
ãçÉí=ëíÉîáÖ=~ÑÖÉëäçíÉå=òáàåK
wÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëíI=òçÇ~í=ÜÉí=
åáÉí=â~å=ïÉÖÖäáàÇÉåK
d~ê~åíáÉ
få=ìï=ä~åÇ=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=
Ö~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå=î~å=çåòÉ=
îÉêâççéã~~íëÅÜ~ééáà=çÑ=áãéçêíÉìêK=
píçêáåÖÉå=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
îÉêÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=
î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=áåÇÉå=ÉÉå=
ã~íÉêá~~äJ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìí=ÜáÉêî~å=
ÇÉ=ççêò~~â=áëK=kÉÉã=Äáà=
Ö~ê~åíáÉâïÉëíáÉë=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=
äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ=îÉëíáÖáåÖ=Äáà=ì=áå=ÇÉ=
ÄììêíK
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
kÉÇÉêä~åÇë
cçìíÉå=îÉêÜÉäéÉå
cçìí
lçêò~~â
léäçëëáåÖ
jçíçê=ëí~êí=åáÉíK
låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=ëí~~í=çé=
rfqK
wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=^^kK
_ê~åÇëíçÑí~åâ=äÉÉÖK
sìä=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâK
mêáãÉê=çåîçäÇçÉåÇÉ=
çãä~~ÖÖÉÇêìâíK
aêìâ=ÇÉ=éêáãÉê=NM=âÉÉê=ä~åÖò~~ã=Éå=
îçääÉÇáÖ=çãä~~ÖK
jçíçê=îÉêòçéÉåK
pí~êí=ãÉí=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉK
lìÇÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇ=ÖÉãÉåÖÇÉ=
Äê~åÇëíçÑK
j~~â=ÇÉ=í~åâ=äÉÉÖ=çÑ=îìä=ÇÉòÉ=ãÉí=îÉêëÉ=
Äê~åÇëíçÑK
sìáäÉ=ÄçìÖáÉK
sÉêî~åÖ=çÑ=êÉáåáÖ=ÇÉ=ÄçìÖáÉK
iìÅÜíÑáäíÉê=îÉêëíçéíK
oÉáåáÖ=çÑ=îÉêî~åÖ=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉêK
lìÇÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇ=ÖÉãÉåÖÇÉ=
Äê~åÇëíçÑK
j~~â=ÇÉ=í~åâ=äÉÉÖ=çÑ=îìä=ÇÉòÉ=ãÉí=îÉêëÉ=
Äê~åÇëíçÑK
`~êÄìê~íÉìê=îÉêâÉÉêÇ=áåÖÉëíÉäÇK
i~~í=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=áåëíÉääÉåK
_ÉåòáåÉÑáäíÉê=îìáäK
_ÉåòáåÉÑáäíÉê=Çççê=ÉêâÉåÇÉ=ïÉêâéä~~íë=
ä~íÉå=îÉêî~åÖÉåK
lìÇÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇ=ÖÉãÉåÖÇÉ=
Äê~åÇëíçÑK
j~~â=ÇÉ=í~åâ=äÉÉÖ=çÑ=îìä=ÇÉòÉ=ãÉí=îÉêëÉ=
Äê~åÇëíçÑK
`~êÄìê~íÉìê=îÉêâÉÉêÇ=áåÖÉëíÉäÇK
i~~í=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=áåëíÉääÉåK
wìáÖò~â=îçäK
j~~â=ÇÉ=òìáÖò~â=äÉÉÖK
sìáä=äìÅÜíÑáäíÉêK
oÉáåáÖ=çÑ=îÉêî~åÖ=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉêK
_ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=òìáÖJ=Éå=
Ää~~ëíìêÄáåÉK
i~~í=ÇÉÑÉÅíÉ=ÇÉäÉå=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉåK
sÉêëíçéíÉ=òìáÖJ=Éå=Ää~~ëéáàéK
sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=òìáÖJ=Éå=Ää~~ëéáàé=Éå=êÉáåáÖ=
ÇÉòÉK
_ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=òìáÖJ=Éå=
Ää~~ëíìêÄáåÉ=çÑ=~åÇÉêÉ=
çåÇÉêÇÉäÉåK
pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåãáÇÇÉääáàâ=
ìáíK
i~~í=ÇÉÑÉÅíÉ=ÇÉäÉå=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉåK
jçíçê=äççéí=çåÄÉä~ëí=åáÉí=
ÖÉäáàâã~íáâK
jçíçê=âçãí=åáÉí=çé=íçÉêÉåK
jçíçê=ÜÉÉÑí=çåîçäÇçÉåÇÉ=
îÉêãçÖÉå=çÑ=~éé~ê~~í=òìáÖí=çÑ=
Ää~~ëí=åáÉíK
píÉêâÉ=íêáääáåÖÉåK
kÉÉã=Äáà=îê~ÖÉå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=ÉêâÉåÇÉ=äÉîÉê~åÅáÉêK
PR
fí~äá~åç
fåÇáÅÉ
mÉê=ä~=éêçéêá~=ëáÅìêÉòò~= K=K=K=K=K=K=K=PS
bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=
ÉÇ=áåÇáÅ~òáçåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU
fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç= K=K=K=K=K=PV
läáç=É=ÄÉåòáå~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV
cìåòáçå~ãÉåíç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM
mìäáòá~=É=ã~åìíÉåòáçåÉ==K=K=K=K=K=K=K=QN
qê~ëéçêíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO
d~ê~åòá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO
bäáãáå~òáçåÉ=ÇÉá=Öì~ëíá= =K=K=K=K=K=K=K=QP
a~íá=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=
ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ
oáéçêí~êÉ=íìííá=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=
ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=
åÉääç=ëé~òáç=ëÉÖìÉåíÉK=i~=í~êÖÜÉíí~=
ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ëá=íêçî~=îáÅáåç=~ä=
ãçíçêÉK=nìÉëíá=Ç~íá=ëçåç=ãçäíç=
áãéçêí~åíá=éÉê=ä~=ëìÅÅÉëëáî~=
áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉI=éÉê=çêÇáå~êÉ=éÉòòá=Çá=
êáÅ~ãÄáç=éÉê=äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉê=áä=
ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
Ó ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÉ=ÇÉëÅêáòáçåá=ÉÇ=
áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÑçêåáíÉ=áå=
èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=
äDìëçK
nì~äëá~ëá=~äíêç=ìëç=åçå=≠=êÉÖçä~êÉK=
iÛìëç=áêêÉÖçä~êÉ=Åçãéçêí~=äÛÉëíáåòáçåÉ=
ÇÉää~=Ö~ê~åòá~=ÉÇ=ä~=êáÅìë~òáçåÉ=Çá=
èì~äëá~ëá=êÉëéçåë~Äáäáí¶=Ç~=é~êíÉ=ÇÉä=
ÅçëíêìííçêÉK=iDìíáäáòò~íçêÉ=êáëéçåÇÉ=Çá=
íìííá=Ç~ååá=Å~ìë~íá=~=íÉêòá=ÉÇ=~á=äçêç=
ÄÉåáK
rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=
íÉÅåáÅç=éêÉëÅêáííç=É=Ñçêåáíç=Ç~ää~=
Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK
jçÇáÑáÅÜÉ=~ÄìëáîÉ=~ééçêí~íÉ=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=éçêí~åç=
~ääDÉëÅäìëáçåÉ=Çá=ìå~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=
ÇÉää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=
ÉëëÉ=ÇÉêáî~åíáK
mêáã~=ÇÉääÛìëç=äÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=
äÉ=áëíêìòáçåá


qêçî~íÉ=èìÉëíá=ÉÇ=ìäíÉêáçêá=Ç~íá=êÉä~íáîá=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=ëìää~=ëÉé~ê~í~=
ÇáÅÜá~ê~òáçåÉ=Çá=ÅçåÑçêãáí¶=`bI=ÅÜÉ=
≠=é~êíÉ=Çá=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
cáÖìêÉ



^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=ÑáÖìêÉ=~ääDáåáòáç=
ÇÉä=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
iÉ=ÑáÖìêÉ=éçëëçåç=ÇáÑÑÉêáêÉ=áå=èì~äÅÜÉ=
ÇÉíí~Öäáç=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
~Åèìáëí~íçK
mÉê=ä~=éêçéêá~=ëáÅìêÉòò~=
rëç=ÅçêêÉííç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=
ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ääDìëç
Ó ÅçãÉ=~ëéáê~ÑçÖäáÉLëçÑÑá~íçêÉ=
åÉääD~ãÄáíç=ÇÉä=Öá~êÇáåç=
ÇçãÉëíáÅç=É=ÇÉä=Öá~êÇáåç=
êáÅêÉ~íáîçI
PS


iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=ÉÇ=
áåíÉê~ãÉåíÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåáK=
fãéê~íáÅÜáêëá=åÉääDìëç=É=åÉää~=
ã~åáéçä~òáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
sáÉí~êÉ=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~á=
Ä~ãÄáåá=É=~Ç=~äíêÉ=éÉêëçåÉI=ÅÜÉ=
åçå=ÅçåçëÅçåç=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê=äÛìëçK
kçå=ìë~êÉ=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçI=
èì~åÇç=ëá=≠=ëí~åÅÜá=ç=~ãã~ä~íá=
çééìêÉ=ëá=≠=ëçííç=äDÉÑÑÉííç=Çá=~äÅçäI=
ëíìéÉÑ~ÅÉåíá=ç=ãÉÇáÅáå~äáK
iDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=îáÉí~íç=
~ Ä~ãÄáåá=ÉÇ=~ÇçäÉëÅÉåíá=ëçííç=
á NS ~ååá=Çá=Éí¶K
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=éêÉJ
îáëíç=éÉê=ÉëëÉêÉ=áãéáÉÖ~íç=Ç~=
éÉêëçåÉ=Åçå=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=
ÑáëáÅÜÉI=ëÉåëçê~äá=ç=ãÉåí~äá=ç=éêáîÉ=
Çá=ÉëéÉêáÉåò~=ÉLç=Çá=ÅçãéÉíÉåòÉ=
ëéÉÅáÑáÅÜÉ=EÄ~ãÄáåá=ÅçãéêÉëáFI=
~ ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=
Ç~=ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=
äçêç=ëáÅìêÉòò~=ç=åçå=~ÄÄá~åç=Ç~=
èìÉëí~=êáÅÉîìíç=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=
ÅçêêÉííç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
f=Ä~ãÄáåá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=
ëçêîÉÖäá~íá=éÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ÅÜÉ=åçå=
ÖáçÅÜáåç=Åçå=äD~éé~êÉÅÅÜáçK
`çåíêçää~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éêáã~=
ÇÉääDáãéáÉÖçK=pçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=
Ç~ååÉÖÖá~íÉK=`çåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=
≠ éÉêÇáí~=Çá=Å~êÄìê~åíÉK


^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=íìííá=Öäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=
ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ëá~åç=~ééäáÅ~íá=
É ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=Ñáëë~íáK=
iDáåçëëÉêî~åò~=Çá=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
éì∂=Å~ìë~êÉ=ÑÉêáíÉ=~ääDìíáäáòò~íçêÉ=
ÉÇ=~=é~ëë~åíá=É=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáçK
`çåëÉêî~êÉ=Åçëí~åíÉãÉåíÉ=ä~=
Åçåë~éÉîçäÉòò~=ÇÉä=éÉêáÅçäç=Çá=
ÑÉêáíÉ=~ää~=íÉëí~I=~ääÉ=ã~åá=ÉÇ=~á=
éáÉÇáK
^ääçåí~å~êÉ=Ç~ää~=òçå~=ëìää~=èì~äÉ=
ëDáåíÉåÇÉ=ëîçäÖÉêÉ=áä=ä~îçêç=á=
Ä~ãÄáåáI=á=Åìêáçëá=É=Öäá=~åáã~äáK=
qÉåÉêÉ=á=Ä~ãÄáåáI=Åìêáçëá=É=Öäá=
~åáã~äá=~Ç=ìå~=Çáëí~åò~=ãáåáã~=Çá=
NR=ã=íìííDáåíçêåçX=éÉê=á=Åìêáçëá=îá=
≠ ëÉãéêÉ=áä=éÉêáÅçäç=Çá=ÉëëÉêÉ=
Åçäéáíá=Ç~=çÖÖÉííá=éêçáÉíí~íáK=
`Üá çëëÉêî~=áä=ä~îçêç=ÇÉîÉ=
áåÇçëë~êÉ=ìå~=éêçíÉòáçåÉ=éÉê=Öäá=
çÅÅÜáK=pÉ èì~äÅìåç=Çá=~îîáÅáå~=
~ îçáI=ëéÉÖåÉíÉ=ëìÄáíç=áä=ãçíçêÉK
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=
~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ãçíçêÉ=
~ ÄÉåòáå~
i~=ÄÉåòáå~=≠=ÉëíêÉã~ãÉåíÉ=
áåÑá~ãã~ÄáäÉI=ÉÇ=á=ëìçá=î~éçêá=
éçëëçåç=~ÅÅÉåÇÉêëá=ÉÇ=ÉëéäçÇÉêÉK=
^Ççíí~êÉ=äÉ=ëÉÖìÉåíá=éêÉÅ~ìòáçåáW
 `çåëÉêî~êÉ=ä~=ÄÉåòáå~=ëçäç=áå=
ÅçåíÉåáíçêá=~=í~ä=ÑáåÉ=
ÉëéêÉëë~ãÉåíÉ=éêÉîáëíá=ÉÇ=
çãçäçÖ~íáK
 bîáí~êÉ=èì~äëá~ëá=éçëëáÄáäáí¶=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉää~=ÄÉåòáå~=
~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉ=îÉêë~í~K=^îîá~êÉ=
áä=ãçíçêÉ=ëçäç=èì~åÇç=á=î~éçêá=Çá=
ÄÉåòáå~=ëá=ëçåç=Çáëëáé~íáK
 mêáã~=Çá=êáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáçI=
ëéÉÖåÉêÉ=ëÉãéêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Ñ~êäç=
ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=cáåÅܨ=áä=ãçíçêÉ=≠=
Å~äÇçI=åçå=íçÖäáÉêÉ=ã~á=áä=í~ééç=ÇÉä=
ëÉêÄ~íçáç=É=åçå=êáÉãéáêÉ=ã~á=áä=
ëÉêÄ~íçáçK=kçå=ìë~êÉ=ã~á=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉåò~=~îÉêÉ=
~îîáí~íç=É=ëíêÉííç=ÄÉåÉ=áä=í~ééç=ÇÉä=
ëÉêÄ~íçáçK=pîáí~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=áä=
í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáçI=éÉê=êáÇìêêÉ=
äÉåí~ãÉåíÉ=ä~=éêÉëëáçåÉ=åÉä=
ëÉêÄ~íçáçK
 mêáã~=Çá=êáÑçêåáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
Åçå=Å~êÄìê~åíÉI=êáãìçîÉêÉ=áä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç



jáëÅÉä~êÉ=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=ä~=ÄÉåòáå~=
áå=ìå~=òçå~=éìäáí~I=ÄÉå=îÉåíáä~í~=
~ääD~éÉêíçI=ÇçîÉ=åçå=îá=ëçåç=
ëÅáåíáääÉ=ç=Ñá~ããÉK=açéç=~îÉêÉ=
ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉI=ëîáí~êÉ=áä=í~ééç=
ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=~ääDáåáòáç=äÉåí~ãÉåíÉK=
kçå=Ñìã~êÉ=èì~åÇç=ëá=ãáëÅÉä~=ç=ëá=
êáÑçêåáëÅÉ=ÄÉåòáå~K=^ëÅáìÖ~êÉ=
áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ÄÉåòáå~=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=îÉêë~í~K
mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI=
ëéçëí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~äãÉåç=
NM ã=äçåí~åç=Ç~ä=äìçÖç=Çá=
êáÉãéáãÉåíçK=kçå=Ñìã~êÉ=É=íÉåÉêÉ=
ëÅáåíáääÉ=É=Ñá~ããÉ=äáÄÉêÉ=äçåí~åç=
Ç~ä=äìçÖç=Çá=êáÑçêåáãÉåíç=ÇÉää~=
ÄÉåòáå~=ç=ÇDáãéáÉÖç=ÇÉääD~éé~J
êÉÅÅÜáçK
pçëíáíìáêÉ=ä~=ã~êãáíí~I=áä=ëÉêÄ~íçáç=
ç=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ëÉ=
ëçåç=Ç~ååÉÖÖá~íáK
fí~äá~åç




aìê~åíÉ=äÛìëç







kçå=~îîá~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=å¨=
íÉåÉêäç=áå=ÑìåòáçåÉ=áå=ìå=~ãÄáÉåíÉ=
ç=ÉÇáÑáÅáç=ÅÜáìëçK=i~=êÉëéáê~òáçåÉ=
Çá=Ö~ë=Çá=ëÅ~êáÅç=éì∂=ÉëëÉêÉ=
ãçêí~äÉK=rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
~ääD~éÉêíçK
fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá=ÉÇ=
ìå~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=Çìê~åíÉ=
äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=pÉ=Çìê~åíÉ=
áä=ä~îçêç=ëá=ëîáäìéé~=éçäîÉêÉI=áåÇçëJ
ë~êÉ=ìå~=ã~ëÅÜÉê~=éÉê=áä=îáëç=ç=
ã~ëÅÜÉê~=~åíáéçäîÉêÉK=pá=ÅçåëáÖäá~=
ìå~=Å~ãáÅá~=~=ã~åáÅ~=äìåÖ~K
fåÇçëë~êÉ=é~åí~äçåá=éÉë~åíáI=
äìåÖÜáI=ëíáî~äá=É=Öì~åíáK
qÉåÉêÉ=Å~éÉääáI=îÉëíáíá=É=Öì~åíá=
äçåí~åç=Ç~=é~êíá=áå=ãçîáãÉåíçK=
^Äáíá=ä~êÖÜáI=çêå~ãÉåíá=ç=Å~éÉääá=
äìåÖÜá=éçëëçåç=áãéáÖäá~êëá=åÉääÉ=
é~êíá=áå=ãçîáãÉåíçK=o~ÅÅçÖäáÉêÉ=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=á=Å~éÉääá=áå=ìå~=êÉíÉK
rë~êÉ=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
éÉê=áä=ëìç=ëÅçéç=éêÉîáëíçK
kçå=ëéçêÖÉêëá=ã~á=íêçééç=áå=
~î~åíáK=j~åíÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ=ìå~=
éçëíìê~=ëí~ÄáäÉ=É=ÅçåëÉêî~êÉ=
äDÉèìáäáÄêáçK
rë~êÉ=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=
ëÉãéêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~íçK=
rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=íìÄç=
Çá=~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáç=É=ë~ÅÅç=
Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ãçåí~íáK=`çåíêçää~êÉ=
ÅÜÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ëá~=
ÅÜáìëçK





mÉê=íìííá=á=ä~îçêá=Çá=Åìê~=É=
ã~åìíÉåòáçåÉI=ÉÇ=~äíêÉë±=åÉä=
ãçåí~ÖÖáç=É=ëãçåí~ÖÖáç=ÇÉä=íìÄç=
Çá=ëçÑÑá~ÖÖáçL~ëéáê~òáçåÉ=É=ÇÉä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉI=ëéÉÖåÉêÉ=áä=
ãçíçêÉ=É=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=
ÇÉää~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=~ää~=äìÅÉ=
ÇÉä=Öáçêåç=çééìêÉ=Åçå=ìå~=Äìçå~=
áääìãáå~òáçåÉ=~êíáÑáÅá~äÉK
kçå=íçÅÅ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=áä=
ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅçK=aìê~åíÉ=áä=
Ñìåòáçå~ãÉåíç=èìÉëíÉ=é~êíá=ëá=
ëìêêáëÅ~äÇ~åçK=^åÅÜÉ=Ççéç=~îÉêÉ=
ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉ=èìÉëíÉ=é~êíá=
êÉëí~åç=~åÅçê~=éÉê=èì~äÅÜÉ=
íÉãéç=ãçäíç=Å~äÇÉK
bîáí~êÉ=ä~=ãÉëë~=áå=ãçíç=éÉê=
ÉêêçêÉK=qáê~êÉ=ä~=ÑìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç=
ëçäç=èì~åÇç=ëá=≠=Öá¶=éêçåíá=
~ääDáãéáÉÖç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=
^ä ãçãÉåíç=ÇÉääD~îîá~ãÉåíç=
äDìíáäáòò~íçêÉ=É=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=áå=ìå~=éçëáòáçåÉ=
ëí~ÄáäÉK=oáëéÉíí~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=
~îîá~êÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉK
pÉ=ëá=ÅçäéáëÅÉ=ìå=Åçêéç=Éëíê~åÉç=
ç ëá=êÉëí~=áå=Éëëç=áãéáÖäá~íáI=
ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=
ãçíçêÉ=É=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=ëçåç=
Ç~ååáK=kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ã~á=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=é~êíá=~ääÉåí~íÉ=
ç Ç~ååÉÖÖá~íÉK
aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉä=
ãçíçêÉ=åçå=ÇÉéçêêÉ=ã~á=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ëìéÉêÑáÅá=
éçäîÉêçëÉ=ç=ëéçêÅÜÉK=péçêÅáòá~I=
ÉêÄ~I=ÑçÖäáÉ=É=ëáãáäá=éçëëçåç=
ÉëëÉêÉ=~ëéáê~íá=É=Å~ìë~êÉ=ÑÉêáíÉ=
çééìêÉ=Ç~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
få=Å~ëç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåëçäáíÉI=
ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=
ãçíçêÉK=`çåíêçää~êÉ=ëÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ü~=êáéçêí~íç=Ç~ååáK=
få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá=êáîçäÖÉêëá=~Ç=
ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
mêáã~=Çá=êáëçäîÉêÉ=ÄäçÅÅ~ÖÖá=ç=
Éäáãáå~êÉ=çííìê~òáçåáI=ëéÉÖåÉêÉ=áä=
ãçíçêÉ=É=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=
ÇÉää~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
qÉåÉêÉ=ã~åáI=îáëç=É=éáÉÇá=äçåí~åç=
Ç~ääÉ=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉK=kçå=çÅÅ~êÉ=
áä=êçíçêÉ=èì~åÇç=≠=áå=êçí~òáçåÉ=
É åçå=ÅÉêÅ~êÉ=Çá=ÑÉêã~êäçK





kçå=ìë~êÉ=ã~á=èìÉëíç=~éé~J
êÉÅÅÜáç=éÉê=ä~îçê~êÉ=éêçÇçííá=
ÅÜáãáÅáI=ÅçåÅáãá=çééìêÉ=~äíêá=
ã~íÉêá~äáI=ÅÜÉ=ÅçåíÉåÖçåç=
ëçëí~åòÉ=íçëëáÅÜÉK
kçå=áåíêçÇìêêÉ=åìää~=ã~åì~äãÉåíÉ=
åÉääD~éÉêíìê~=Çá=~ëéáê~òáçåÉK
kçå=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=
éêÉëÉåò~=Çá=Å~ííáîÉ=ÅçåÇáòáçåá=
ãÉíÉçêçäçÖáÅÜÉI=~Ç=ÉëK=áå=Å~ëç=Çá=
éÉêáÅçäç=Çá=éáçÖÖá~=ç=Çá=íÉãéçê~äÉK
kçå=Å~ãÄá~êÉ=ã~á=äÉ=êÉÖçä~òáçåá=
çêáÖáå~äá=ÇÉä=ãçíçêÉK
bîáí~êÉ=Ñá~ãã~=äáÄÉê~I=Ñçêã~òáçåÉ=
Çá=ëÅáåíáääÉ=É=åçå=Ñìã~êÉK
fãéáÉÖç=ÅçãÉ=ëçÑÑá~íçêÉ
 kçå=êáîçäÖÉêÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
îÉêëç=éÉêëçåÉI=~åáã~äá=ÇçãÉëíáÅá=
ç=ÑáåÉëíêÉK=pçÑÑá~êÉ=ëÉãéêÉ=áå=ìå~=
ÇáêÉòáçåÉI=åÉää~=èì~äÉ=åçå=ëá=
íê~ííÉåÖçåç=éÉêëçåÉ=ç=~åáã~äá=
ÇçãÉëíáÅá=ç=åçå=ëçåç=éêÉëÉåíá=
ëìéÉêÑáÅá=ëçäáÇÉ=ÇÉäáÅ~íÉ=EéKÉëK=
ÑáåÉëíêÉI=ãìêáI=~ìíçãçÄáäáFK
fãéáÉÖç=ÅçãÉ=~ëéáê~íçêÉ
 nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉêîÉ=éÉê=
ê~ÅÅçÖäáÉêÉ=ã~íÉêá~äá=ëÉÅÅÜáI=ÅçãÉ=
ÑçÖäáÉI=ÉêÄ~I=ê~ãÉííá=ëçííáäá=É=
éÉòòÉííá=Çá=Å~êí~K=kçå=íÉåí~êÉ=Çá=
~ëéáê~êÉ=çÖÖÉííá=ìãáÇá=çééìêÉ=
~Åèì~I=éçáÅܨ=Åá∂=Ñ~ÅÉåÇç=ëá=éì∂=
Ç~ååÉÖÖá~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK=
 kçå=~ëéáê~êÉ=ãÉí~ääáI=éÉòòá=Çá=îÉíêç=
ÉÅÅKI=éçáÅܨ=èìÉëíá=éçëëçåç=
Ç~ååÉÖÖá~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=áä=
êçíçêÉK
 kçå=~ëéáê~êÉ=ã~íÉêá~äá=ãçäíç=Å~äÇáI=
ÅçãÉ=ÅÉåÉêÉI=éÉòòá=Çá=Å~êÄçåÉI=
ëáÖ~êÉííÉ=ÉÅÅK=fä=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉ=éçíêÉÄÄÉ=áåÅÉåÇá~êëáK
^äíêÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~




mêáã~=Çá=áåáòá~êÉ=áä=ä~îçêçI=
~ääçåí~å~êÉ=Ç~ää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=
íìííá=á=Åçêéá=Éëíê~åÉáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=
Ç~ååÉÖÖá~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
ç éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=äÉëáçåá=ç=Ç~ååá=
ëÉ=ëçÑÑá~íáLä~åÅá~íáK
mêáã~=Çá=ëÖçãÄê~êÉ=ç=íê~ëéçêí~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáçI=Ñ~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=
ãçíçêÉK=
mêçíÉÖÖÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Çìê~åíÉ=
áä=íê~ëéçêíçK
qê~ëéçêí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
Åçå=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=
îìçíçK
PT
fí~äá~åç








`çåëÉêî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=
äìçÖç=~ëÅáìííçI=ÅÜáìëç=éÉê=Éîáí~êÉ=
äDìëç=áääÉÅáíç=çééìêÉ=Ç~ååáK=qÉåÉêÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=
ÇÉá=Ä~ãÄáåáK
kçå=Ä~Öå~êÉ=ç=ëéêìòò~êÉ=ã~á=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=~Åèì~=çééìêÉ=
Åçå=~äíêá=äáèìáÇáK=j~åíÉåÉêÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=~ëÅáìííçI=éìäáíç=É=
éêáîç=Çá=éçäîÉêÉK=mìäáêäç=Ççéç=çÖåá=
áãéáÉÖçI=çëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê=ä~=éìäáòá~=É=ä~=ÅçåëÉêî~òáçåÉK
pã~äíáêÉ=ä~=ÄÉåòáå~LäDçäáç=îÉÅÅÜáç=
ç êÉëáÇìá=ÇDáãÄ~ää~ÖÖáç=áåìíáäáòò~Äáäá=
ëÉÅçåÇç=ä~=åçêãÉ=äçÅ~äáK
kçå=ìë~êÉ=ã~á=é~êíáI=~ÅÅÉëëçêá=
ç ~ííêÉòòá=Çá=í~Öäáç=åçå=~ìíçêáòò~íá=
éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçK=bëëá=
éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÉêáÉ=ÑÉêáíÉ=
~ääDìíáäáòò~íçêÉ=É=Ç~ååá=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK=`á∂=éì∂=áåçäíêÉ=
Åçãéçêí~êÉ=äD~ååìää~ãÉåíç=ÇÉää~=
Ö~ê~åòá~K
ríáäáòò~êÉ=éÉêÅá∂=ëçäç=êáÅ~ãÄá=
çêáÖáå~äá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá=çêáÖáå~äá=
çééìêÉ=á=êáÅ~ãÄá=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=
~ìíçêáòò~íá=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK
kçå=ìë~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=
äDáåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
ÇáÑÉííçëçK
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=íìííÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=
ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
`çåëÉêî~êÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=
ÇDáëíêìòáçåáK=iÉÖÖÉêäç=
ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=~Ç=çÖåá=åÉÅÉëëáí¶=
ÉÇ=ìë~êäç=éÉê=~ÇÇÉëíê~êÉ=~äíêá=
ìíáäáòò~íçêáK=pÉ=ëá=éêÉëí~=èìÉëíç=
~éé~êÉÅÅÜáç=~Ç=~äíêáI=éêÉëí~êÉ=
ìåáí~ãÉåíÉ=~åÅÜÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=
ÇDáëíêìòáçåáK
lê~êáç=ÇDìëç=~ìíçêáòò~íç
oáëéÉíí~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáL
Åçãìå~äá=êÉä~íáîÉ=~ääDçê~êáç=ÇDáãéáÉÖç=
EÅÜáÉÇÉêäç=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ää~=
éêçéêá~=~ìíçêáí¶=ÅçãéÉíÉåíÉFK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
!
^ííÉåòáçåÉ>=
mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=
ÑìåòáçåÉ=äÉÖÖÉêÉ=äÉ=
áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç>
^ääçåí~å~êÉ=á=íÉêòá=Ç~ää~=
òçå~=Çá=éÉêáÅçäç>
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=
ä~îçêçI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëK=
êÉÖçä~òáçåáI=éìäáòá~I=
Åçåíêçääç=ÉÅÅKI=ëéÉJ
ÖåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
ÉÇ=Éëíê~êêÉ=áä=Å~ééìÅJ
Åáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉ>
fåÇçëë~êÉ=ìå~=
éêçíÉòáçåÉ=éÉê=Öäá=
çÅÅÜá=ç=éÉê=äDìÇáíçK
mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=
é~êíá=áå=êçí~òáçåÉ>
qÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ=ã~åá=
É éáÉÇá=äçåí~åç=Ç~=
é~êíá=áå=êçí~òáçåÉK=
_Éåòáå~Lläáç>
mÉê=ä~=ãáëÅÉä~=ìë~êÉ=
ëÉãéêÉ=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=
éáçãÄç=åìçî~=É=éìäáí~K=
mÉê=ä~=ãáëÅÉä~=ìë~êÉ=
ëçäç=çäáç=ÅçåëÉåíáíçI=
ëÉÅçåÇç=äÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê=äDìëçK
^îîáëç=Çá=éÉêêáÅçäç=éÉê=
ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉ>
páãÄçäá=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç
nìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=
ÇÉëÅêáîçåç=ëáãÄçäá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=
áåíÉêå~òáçå~äá=É=éáííçÖê~ããáI=ÅÜÉ=
éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=êáéêçÇçííá=ëì=èìÉëíç=
~éé~êÉÅÅÜáçK=iÉÖÖÉêÉ=áä=ã~åì~äÉ=
ÇÉääDìíáäáòò~íçêÉI=éÉê=ÅçåçëÅÉêÉ=ÄÉåÉ=
íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=
ãçåí~ÖÖáçI=ìëç=É=êáé~ê~òáçåÉK
PU
jçÇç=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
~ëéáê~òáçåÉ
jçÇç=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
ëçÑÑá~ÖÖáç
fåíÉêêìííçêÉ=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉ=
fkpbofql=L=pq^oq=L=
crkwflk^jbkql
fåíÉêêìííçêÉ=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉ=
pmbkqlLM
oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=
Ñ~êÑ~ää~=~êá~
mçëáòáçåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç=Ó
^îîá~ãÉåíç=~=ÑêÉÇÇç
mçëáòáçåÉ=Çá=
Ñìåòáçå~ãÉåíç
j~åíÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉå=äÉÖÖáÄáäá=
èìÉëíá=ëáãÄçäá=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáçK
páãÄçäá=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê=äDìëç
få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=ëçåç=
ìíáäáòò~íá=á=ëáãÄçäá=ëÉÖìÉåíáW
mÉêáÅçäç
c~=éêÉëÉåíÉ=éÉêáÅçäá=ÅçååÉëëá=Åçå=
äD~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~=É=Çìê~åíÉ=ä~=èì~äÉ=
ëìëëáëíÉ=ìå=éÉêáÅçäç=éÉê=äÉ=éÉêëçåÉK
^ííÉåòáçåÉ
c~=éêÉëÉåíÉ=éÉêáÅçäá=ÅçååÉëëá=Åçå=
äD~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~=É=ÅÜÉ=éçëëçåç=
Åçãéçêí~êÉ=ìå=Ç~ååç=ã~íÉêá~äÉK
kçí~
fåÇáÅ~=áãéçêí~åíá=áåÑçêã~òáçåá=
É ÅçåëáÖäá=éÉê=äDáãéáÉÖçK
bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=ÉÇ=
áåÇáÅ~òáçåÉ
^ííÉåòáçåÉK=a~ååá=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
nìá=ëá=ÇÉëÅêáîçåç=éêÉäáãáå~êãÉåíÉ=äÉ=
Ñìåòáçåá=ÇÉÖäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=É=
ÇDáåÇáÅ~òáçåÉK=kçå=ÉëÉÖìáêÉ=~åÅçê~=
~äÅìå~=ÑìåòáçåÉ>
cáÖìê~=N
N fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
O iÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ
P mìäë~åíÉ=Çá=ÄäçÅÅç=éÉê=ä~=äÉî~=
ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ
Q `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ
R cìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç
S iÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
T
U
V
NM
NN
NO
NP
NQ
NR
NS
NT
NU
NV
`çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~
mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉLáåáÉííçêÉ
q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç
pÉäÉííçêÉ=ëçÑÑá~ÖÖáçL~ëéáê~òáçåÉ
p~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ
`Üáìëìê~=ä~ãéç
d~åÅáç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç
oìçí~=Çá=íê~ëéçêíç=EçéòáçåÉF
^éÉêíìê~=Çá=ëçÑÑá~ÖÖáç
^éÉêíìê~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ
^Ç~íí~íçêÉ=ê~ëíêÉääç=EçéòáçåÉF
qìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáç
qê~Åçää~
fëíêìòáçåá=éÉê=áä=
ãçåí~ÖÖáç
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=~îîá~ãÉåíç=
áåÅçåíêçää~íç=ÇÉä=ãçíçêÉK
mêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá=
èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçW
Ó péÉåÖÉêÉ=áä=ãçíçêÉK
Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá=ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêã~íÉX=
áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK
Ó pí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=
Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ>
^îîÉêíÉåò~=éÉê=äç=
ëã~äíáãÉåíç
pã~äíáêÉ=ëÉÅçåÇç=äÉ=åçêãÉ=äçÅ~äá=
á êÉëáÇìá=ÇÉääDáãÄ~ää~ÖÖáç=áåìíáäáòò~íáI=
Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÇáëãÉëëá=ÉÅÅK
jçåí~ÖÖáç=É=ëãçåí~ÖÖáç=
ÇÉä=íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉL
ëçÑÑá~ÖÖáç
jçåí~ÖÖáç
cáÖìê~=O~
NK ^ääÉåí~êÉ=Q=îáíá=Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
OK péáåÖÉêÉ=áä=íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉL
ëçÑÑá~ÖÖáç=éÉê=áååÉëí~êäç=
åÉääD~éÉêíìê~=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~K
PK píêáåÖÉêÉ=Çá=åìçîçI=ã~=åçå=
íêçééçI=äÉ=Q=îáíáK
cáÖìê~=OÄ
NK ^ääÉåí~êÉ=ä~=îáíÉ=ëìä=íìÄç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáçK
OK péáåÖÉêÉ=áä=íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=
Ñáåç=~ääD~êêÉëíç=åÉä=íìÄç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáçK
fí~äá~åç
cáÖìê~=OÅ
NK péáåÖÉêÉ=áä=íìÄç=Çá=ëçÑÑá~ÖÖáç=Ñáåç=
~ääD~êêÉëíç=åÉä=íìÄç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáçK
OK jçåí~êÉ=ä~=îáíÉ=ÇÉä=íìÄç=Çá=~ëéáê~J
òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáç=É=ëíêáåÖÉêä~I=
ã~ åçå=íêçééç=ÑçêíÉK
jçåí~ÖÖáç=ÇÉää~=êìçí~=Çá=
íê~ëéçêíç=E~ÅÅÉëëçêáçF=
cáÖìê~=OÇ
NK oáãìçîÉêÉ=ä~=îáíÉK
OK jçåí~êÉ=ä~=êìçí~=Çá=íê~ëéçêíç=ëìä=
íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáçK=
^ í~ä=ÑáåÉ=ëéáåÖÉêÉ=áä=ëìééçêíç=
çäíêÉ=áä=êáÖçåÑá~ãÉåíç=ÇÉä=íìÄç=
Çá ~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáçK
PK oá~îîáí~êÉ=É=ëíêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉI=ã~=
åçå=íêçééç=ëíêÉíí~K=b=íìíí~îá~=Åçå=
Ñçêò~=ëìÑÑáÅáÉåíÉ=~ÑÑáåÅܨ=ä~=êìçí~=
Çá=íê~ëéçêíç=ëá~=ë~äÇ~ãÉåíÉ=áå=
ëÉÇÉ=ëìä=íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉL
ëçÑÑá~ÖÖáç>
jçåí~ÖÖáç=ÇÉääD~Ç~íí~íçêÉ=
ê~ëíêÉääç=E~ÅÅÉëëçêáçF=
cáÖìê~=OÉ
 péáåÖÉêÉ=äD~Ç~íí~íçêÉ=ê~ëíêÉääç=ëìä=
íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=É=êìçí~êäç=
~ ÇÉëíê~=E~íí~ÅÅç=~=Ä~áçåÉíí~FK
pãçåí~ÖÖáç
 s~=ÉëÉÖìáíç=åÉääDçêÇáåÉ=áåîÉêëç=ÇÉä=
ãçåí~ÖÖáçK
jçåí~ÖÖáç=É=ëãçåí~ÖÖáç=
ÇÉä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ
jçåí~ÖÖáç
cáÖìê~=P
 ^ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=
~ä=Ö~åÅáç=ÇÉä=íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉL
ëçÑÑá~ÖÖáçK
cáÖìê~=Q
 péáåÖÉêÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ENF=
ëìä=ã~åáÅçííç=EOF=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~K=
`çå=áä=ÅçêÇçåÅáåç=EPF=Ñáëë~êÉ=áä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=~ä=ã~åáÅçííçK
pãçåí~ÖÖáç
cáÖìê~=R
 pä~ÅÅá~êÉ=áä=ÅçêÇçåÅáåç=EPF=ÇÉä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ENF=ÉÇ=
Éëíê~êêÉ=áä=ë~ÅÅç=Ç~ä=ã~åáÅçííç=EOFK
 pí~ÅÅ~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=
Ç~ä=Ö~åÅáçK
jçåí~ÖÖáç=É=êÉÖçä~òáçåÉ=
ÇÉää~=íê~Åçää~
cáÖìê~=S
 ^ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=ãçëÅÜÉííçåÉ=ENF=
~ääDçÅÅÜáÉääç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=EOF=ÇÉää~=
Å~êÅ~ëë~K
cáÖìê~=T
 m~ëë~êÉ=ä~=íê~Åçää~=ëçéê~=ä~=íÉëí~=
ÉÇ=~ëëìãÉêÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=Çá=
ä~îçêçK
cáÖìê~=U
 oÉÖçä~êÉ=ä~=íê~Åçää~=~ää~=Öê~åÇÉòò~=
ÇÉä=ÅçêéçK
läáç=É=ÄÉåòáå~
läáç
rë~êÉ=ëçäç=çäáç=Çá=èì~äáí¶I=Åä~ëëáÑáÅ~J
òáçåÉ=^mf=q`=Eqp`JPFI=áå=îÉåÇáí~=éÉê=
ãçíçêá=~=ÇìÉ=íÉãéá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íá=~Ç=
~êá~K=
jáëÅÉä~êÉ=äDçäáç=éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=
íÉãéá=ëÉÅçåÇç=äÉ=áëíêìòáçåá=ëìää~=
ÅçåÑÉòáçåÉI=NWQM=EOIRBFK
_Éåòáå~
! mÉêáÅçäç
^=ÇÉíÉêãáå~íÉ=ÅçåÇáòáçåá=ä~=ÄÉåòáå~=
≠ ÉëíêÉã~ãÉåíÉ=áåÑá~ãã~ÄáäÉ=ÉÇ=
Éëéäçëáî~K
Ó oáÑçêåáêÉ=ëçäç=áå=~ãÄáÉåíÉ=ÄÉå=
îÉåíáä~íç=ÉÇ=~=ãçíçêÉ=ëéÉåíçK=
kçå Ñìã~êÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=íìííÉ=äÉ=
Ñçåíá=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ=åÉääÉ=îáÅáå~åòÉ=
ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=çééìêÉ=åÉä==äìçÖç=Çá=
ÇÉéçëáíç=éÉê=Å~êÄìê~åíáK
Ó mêáã~=ÇÉä=êáÑçêåáãÉåíç=êáãìçîÉêÉ=áä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉK=rå=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉ=ëéçêÅç=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=
ê~ééêÉëÉåí~=ìå=Öê~îÉ=éÉêáÅçäç=
ÇDáåÅÉåÇáçK
Ó kçå=êáÉãéáêÉ=ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=áä=
ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=EåÉä=
ÄçÅÅÜÉííçåÉ=Çá=êáÉãéáãÉåíç=åçå=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêîá=Å~êÄìê~åíÉFK=açéç=áä=
êáÑçêåáãÉåíç=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉI=
ÅÜÉ=áä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ëá~=
ÅÜáìëç=É=ÄäçÅÅ~íçK
Ó aìê~åíÉ=áä=êáÑçêåáãÉåíç=éêÉëí~êÉ=
~ííÉåòáçåÉ=~=åçå=îÉêë~êÉ=
Å~êÄìê~åíÉK=fä=Å~êÄìê~åíÉ=îÉêë~íç=
ç=á=î~éçêá=Çá=ÄÉåòáå~=éçëëçåç=
áåÅÉåÇá~êëáK=
PV
fí~äá~åç
pÉ=≠=ëí~íç=ëé~êëç=Å~êÄìê~åíÉI=
éêáã~=Çá=êáãÉííÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=áå=
ãçíçI=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=ä~=
òçå~=ëá=ëá~=~ëÅáìÖ~í~K
Ó bîáí~êÉ=áä=Åçåí~ííç=êáéÉíìíç=ç=éêçJ
äìåÖ~íç=Åçå=ä~=éÉääÉ=çééìêÉ=ä~=
êÉëéáê~òáçåÉ=ÇÉá=î~éçêáK
fëíêìòáçåá=éÉê=ãáëÅÉä~êÉ=çäáç=
É=ÄÉåòáå~
pÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ñìåòáçå~=
êÉÖçä~êãÉåíÉI=á=ãçíáîá=éêáåÅáé~äá=ëçåç=
áä=Å~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ÉLç=åçå=
ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=ãáëÅÉä~íçK=rë~êÉ=
ëÉãéêÉ=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=éáçãÄç=
éìäáí~I=åìçî~=Eåçå=éáª=îÉÅÅÜá~=Çá=
SM ÖáçêåáI=åìãÉêç=Çá=çíí~åá=ãáåKW=
VN olwFK=kçå=áåíêçÇìêêÉ=
ÅçãÄìëíáÄáäÉ=bUR=EÄáçÉí~åçäçFK=
pÉÖìáêÉ=Éë~íí~ãÉåíÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=
ä~=Öáìëí~=ãáëÅÉä~=ÄÉåòáå~LçäáçK
mêçÇìêêÉ=ìå~=ãáëÅÉä~=êÉÖçä~êÉ=Çá=çäáç=
éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=íÉãéá=É=ÄÉåòáå~=
ëÉåò~=éáçãÄçI=NWQM=EOIR=BFK=
kçå ãáëÅÉä~êÉ=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=åÉä=
ëÉêÄ~íçáçK
fåíêçÇìêêÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ
cáÖìê~=N
 oáãìçîÉêÉ=áä=í~ééç=ÇÉä=
ëÉêÄ~íçáç EVFK
 oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=
Å~êÄìê~åíÉ=Åçå=ÄÉåòáå~LãáëÅÉä~=
Çá=çäáçK=kçå=êáÉãéáêÉ=ã~á=
ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ>
 oáÅÜáìÇÉêÉ=ÄÉåÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=
Å~êÄìê~åíÉK
 mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI=
~ääçåí~å~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Å~K=
NM ã=Ç~ä=äìçÖç=Çá=êáÑçêåáãÉåíçL
ÅçåíÉåáíçêÉ=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉK
cìåòáçå~ãÉåíç
^ííÉåòáçåÉ
Ó mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=éêÉëí~êÉ=
~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=
ëá~=êáîçäíç=îÉêëç=éÉêëçåÉI=~åáã~äáI=
çÖÖÉííá=ç=êáÑáìíá=ëé~êëáK
Ó aìê~åíÉ=äDìëç=áåÇçëë~êÉ=éêçíÉòáçåá=
éÉê=Öäá=çÅÅÜá=É=äDìÇáíçK
Ó aìê~åíÉ=äDìëç=ã~åíÉåÉêÉ=
ë~äÇ~ãÉåíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=
Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åá=EÑáÖK NPFK
QM
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
Ó `çåíêçää~êÉ=áä=Äìçåç=ëí~íç=Çá=
Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=
ÉÇ=áä=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉä=íìÄç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáç=É=ÇÉää~=
Å~êÅ~ëë~K
Ó `çåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=ä~ãéç=
ENOF=ÇÉä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ENNF=
ëá~=ÅÜáìë~=EÑáÖK NFK
Ó açéç=äDìëçW
Ó mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK
Ó pã~äíáêÉ=á=êáÑáìíá=ëÉÅçåÇç=äÉ=
åçêãÉ=äçÅ~äáK
^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ
mÉêáÅçäç
^ÖÖ~åÅá~êÉ=ä~=íê~Åçää~=ëçäç=Ççéç=
äD~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉK
NK jáëÅÉä~êÉ=ÄÉåòáå~=EÅ~êÄìê~åíÉ=
éÉê=ãçíçêá=~=ëÅçééáçF=Åçå=çäáçK=
oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=Åçå=ä~=
ãáëÅÉä~K=sÉÇá=läáç=É=ÄÉåòáå~K
OK mçêí~êÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉ=ENF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=
fåëÉêáíç=xfz=EÑáÖK VFK
PK aáëéçêêÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=ëìää~=
éçëáòáçåÉ=ëçÑÑá~ÖÖáç=L =EÑáÖK NMFK
QK mêÉãÉêÉ=NM=îçäíÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=
É ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~=éçãé~=Çá=
~ëéáê~òáçåÉLáåáÉííçêÉ=ENF=EÑáÖK NNFK=
kÉää~=éçãé~=ëá=ÇÉîÉ=îÉÇÉêÉ=áä=
Å~êÄìê~åíÉK=^äíêáãÉåíá=éêÉãÉêÉ=
ÑáåÅܨ=åçå=ëá=îÉÇÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉK
RK mçêí~êÉ=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=
~êá~ EOF=åÉää~=éçëáòáçåÉ= =
EÑáÖK NNFK
kçí~
kçå=≠=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=ä~=Ñ~êÑ~ää~=
~êá~=éÉê=~îîá~êÉ=ìå=ãçíçêÉ=Å~äÇçK=
kÉÅÉëë~êáç=ëçäç=~ääD~îîá~ãÉåíç=~=
ÑêÉÇÇç>
SK péáåÖÉêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~J
íçêÉ=EOF=EÑáÖK VFK
kçí~
i~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉI=ëÉ=ëéáåí~=
Ñáåç=~ääD~êêÉëíç=Eíìííç=Ö~ëFI=êÉëí~=
ÄäçÅÅ~í~=áå=èìÉëí~=éçëáòáçåÉK=mÉê=
ëÄäçÅÅ~êä~=éêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=
ÄäçÅÅç=EPF=EÑáÖK VFK
TK mÉê=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI=ÇÉéçêêÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêê~=É=íáê~êÉ=ä~=
ÑìåÉ=ÇÉääç=ëí~êíÉê=Åçå=ìå=
ãçîáãÉåíç=Åçåíêçää~íç=
É Åçëí~åíÉ=EÑáÖK NOFK
UK nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíçW=
ä~ëÅá~êÉ=êáëÅ~äÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=éÉê=
SM=ëÉÅçåÇáK
VK oáéçêí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=äÉî~=ÇÉääç=
ëí~êíÉê=EOF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=
Ñìåòáçå~ãÉåíç=EÑáÖKNNFK=
lê~ äD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=éêçåíç=éÉê=
äDáãéáÉÖçK
kçí~
Ó ^ääÉ=Ä~ëëÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áä=ãçíçêÉ=
éì∂=êáÅÜáÉÇÉêÉ=éáª=íÉãéç=éÉê=
êáëÅ~äÇ~êëá=É=éÉê=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=ä~=
îÉäçÅáí¶=ã~ëëáã~K=
Ó iD~éé~êÉÅÅÜáç=Ü~=ê~ÖÖáìåíç=ä~=
íÉãéÉê~íìê~=ÅçêêÉíí~=èì~åÇç=áä=
ãçíçêÉ=~ÅÅÉäÉê~=éêçåí~ãÉåíÉK
Ó pÉ=áä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíçI=
êáéÉíÉêÉ=äÉ=çéÉê~òáçåá=QÓVK
péÉåÖÉêÉ=áä=ãçíçêÉ
cáÖìê~=V
 oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=
EOF=ç=éêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ÄäçÅÅç=
EPFK=o~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=
Ñ~ÅÉåÇçäç=Öáê~êÉ=~=ÑçääÉK
 mçêí~êÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
ENF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=péÉåíç=xMzK
qÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç
nì~åÇç=ëá=ìë~=äD~éé~êÉÅÅÜáçW
 m~ëë~êÉ=ä~=íê~Åçää~=ëìää~=íÉëí~K
 cáëë~êÉ=ä~=íê~Åçää~=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
 ^ëëìãÉêÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=
EÑáÖKTFK=
`çããìí~òáçåÉ=íê~=ÑìåòáçåÉ=
Çá=~ëéáê~òáçåÉ=É ÑìåòáçåÉ=Çá=
ëçÑÑá~ÖÖáç
kçí~
i~=Åçããìí~òáçåÉ=íê~=ä~=ÑìåòáçåÉ=Çá=
~ëéáê~òáçåÉ=É=Çá=ëçÑÑá~ÖÖáç=éì∂=
ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáí~=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=
≠ áå=ãçíçK=oìçí~êÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=
ëÉãéêÉ=Ñáåç=~ääD~êêÉëíç=ëìä=ëáãÄçäç=
ÅçêêáëéçåÇÉåíÉK=kçå=ÇáëéçêêÉ=ã~á=
áä ëÉäÉííçêÉ=ëì=ìå~=éçëáòáçåÉ=
áåíÉêãÉÇá~K
cáÖìê~=NM
cìåòáçåÉ=Çá=ëçÑÑá~ÖÖáç
 aáëéçêêÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=ëìä=
ëáãÄçäç
K
cìåòáçåÉ=Çá=~ëéáê~òáçåÉ
 aáëéçêêÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=ëìä=
ëáãÄçäç
K
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
sìçí~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉ
mÉêáÅçäç
mêáã~=Çá=êáãìçîÉêÉLîìçí~êÉ=áä=ë~ÅÅç=
Çá=~ëéáê~òáçåÉI=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=
~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=ëá=
ëá~åç=ÑÉêã~íÉK
kçí~
i~=éçíÉåò~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ëá=êáÇìÅÉ=
åÉíí~ãÉåíÉ=Åçå=áä=ÅçãéäÉí~êëá=ÇÉä=
êáÉãéáãÉåíçK
pîìçí~ãÉåíç=ëÉåò~=êáãçòáçåÉ=ÇÉä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ
 ^éêáêÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=ä~ãéç=É=ëã~äíáêÉ=
áä=ÅçåíÉåìíç=ÇÉä=ë~ÅÅç=
ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÉ=åçêãÉ=äçÅ~äáK
 oáÅÜáìÇÉêÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=ä~ãéçK
pîìçí~ãÉåíç=Åçå=êáãçòáçåÉ=ÇÉä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ
cáÖìê~=NT
 oáãìçîÉêÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉI=
~=í~ä=ÑáåÉ=ëä~ÅÅá~êÉ=áä=ÅçêÇçåÅáåç=ENF=
ÇÉä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ÉÇ=
Éëíê~êêÉ=áä=ë~ÅÅç=Ç~ä=ã~åáÅçííçK
 pí~ÅÅ~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=
Ç~ä=Ö~åÅáç=EOFK
 ^éêáêÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=ä~ãéç=É=ëã~äíáêÉ=
áä=ÅçåíÉåìíç=ÇÉä=ë~ÅÅç=
ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÉ=åçêãÉ=äçÅ~äáK
 açéç=äç=ëîìçí~ãÉåíç=êáîçäí~êÉ=áä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=EÇ~ääDáåíÉêåç=
îÉêëç=äDÉëíÉêåçF=É=ëÅìçíÉêäç=ÄÉåÉI=
éÉê=êáãìçîÉêÉ=Ç~ä=íÉëëìíç=éçäîÉêÉ=
É=ëéçêÅáòá~K
 oáîçäí~êÉ=åìçî~ãÉåíÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉI=ÅÜáìÇÉêÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=
ä~ãéç=É=êáãçåí~êÉ=áä=ë~ÅÅçK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìíÉåíÉ
rëç=éÉê=áä=ëçÑÑá~ÖÖáç
fãéáÉÖç=éÉê=òçåÉ=ÇáÑÑáÅáäá=Ç~=éìäáêÉW
Ó ^áìçäÉI=ÅÉëéìÖäáI=~äÄÉêá=EÑáÖKNQF
Ó ^åÖçäá=Çá=Å~ëÉ=EÑáÖK NRF
Ó `~åÅÉää~íÉI=êÉÅáåíáI=ÉÅÅK=EÑáÖK NSFK
 qÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãÉ=ëá=
ãçëíê~=åÉääÉ=ÑáÖK=NQÓNSK=
 qÉåÉêÉ=áä=íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉL
ëçÑÑá~ÖÖáç=èì~äÅÜÉ=ÅÉåíáãÉíêç=
ëçéê~=áä=ëìçäç=ÉÇ=ÉëÉÖìáêÉ=
ãçîáãÉåíá=çëÅáää~åíá=Ç~=ìå=ä~íç=
~ääD~äíêçK
 ^î~åò~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉK
fí~äá~åç
péáåÖÉêÉ=~î~åíá=áä=ãìÅÅÜáç=Çá=
ëéçêÅáòá~=~ÅÅìãìä~íçK
mÉê=ìå=ã~íÉêá~äÉ=äÉÖÖÉêç=≠=
çééçêíìåç=ìå=êáÇçííç=åìãÉêç=Çá=
Öáêá=ÇÉä=ãçíçêÉK
mÉê=ã~íÉêá~äÉ=éÉë~åíÉ=É=ëéçêÅáòá~=
Öêçëëçä~å~=ìë~êÉ=ìå=~äíç=åìãÉêç=
Çá=Öáêá=ÇÉä=ãçíçêÉK
mÉê=åçå=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=é~êíá=ÉäÉííêáÅÜÉI=
åçå=ëéêìòò~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=
~Åèì~K
mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá=ìëçK=
rå=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éìäáíç=≠=ëçÖJ
ÖÉííç=~=Ç~ååá=~ä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÉÇ=~á=
ã~íÉêá~äáK
rëç=éÉê=äD~ëéáê~òáçåÉ
 mÉê=òçåÉ=ÇáÑÑáÅáäá=Ç~=éìäáêÉI=ÅçãÉ=
~áìçäÉI=ÅÉëéìÖäáI=~åÖçäá=Çá=Å~ëÉI=
ÉÅÅKK
 j~åíÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=áä=
íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáç=
äÉÖÖÉêãÉåíÉ=áåÅäáå~íçI=ÅçãÉ=ëá=
ãçëíê~=åÉää~=ÑáÖK=NPI=ç=ãìçîÉêäç=
ëìää~=êìçí~=Çá=íê~ëéçêíç=
E~ÅÅÉëëçêáçFK
 bëÉÖìáêÉ=ãçîáãÉåíá=çëÅáää~åíá=
ä~íÉê~äá=éÉê=ê~ÅÅçÖäáÉêÉ=ã~íÉêá~äÉ=
äÉÖÖÉêçK=cçÖäáÉ=É=ê~ãÉííá=ëçííáäá=
îÉåÖçåç=~ëéáê~íá=É=ëãáåìòò~íáK=
fä ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=éì∂=Åçë±=
~ÅÅçÖäáÉêÉ=ìå~=ã~ÖÖáçêÉ=èì~åíáí¶=
Çá=ã~íÉêá~äÉK
 `çå=äD~Ç~íí~íçêÉ=ê~ëíêÉääç=E~ÅÅÉëJ
ëçêáçF=ëá=ëí~ÅÅ~åç=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=
äÉ ÑçÖäáÉ=~íí~ÅÅ~íÉ=~ä=ëìçäçK
 sìçí~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=
éáÉåçK
mìäáêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~=Ççéç=çÖåá=ÇáÉÅá=çêÉ=
Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK=nìÉëí~=≠=ìå~=
é~êíÉ=áãéçêí~åíÉ=ÇÉää~=ã~åìíÉåJ
òáçåÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëÅ~ÇÉ=ëÉ=åçå=ëá=
éêçîîÉÇÉ=~ää~=ã~åìíÉåòáçåÉ=ÇÉä=Ñáäíêç=
~êá~K
 oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=
~êá~=EÑáÖK NUFK=^=í~ä=ÑáåÉ=êáãìçîÉêÉ=ä~=
îáíÉ=EOF=É=íçÖäáÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ENF=
îÉêëç=äD~äíç=Ç~ää~=äáåÖìÉíí~=Çá=
~êêÉëíç=EPFK
 oáãìçîÉêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~=ENF=EÑáÖK NVFK
 i~î~êÉ=áä=Ñáäíêç=Åçå=~Åèì~=É=
ÇÉíÉêëáîç=EÑáÖK OMFK=pÅá~Åèì~êÉ=
ÄÉåÉ=áä=ÑáäíêçK=péêÉãÉêÉ=íìíí~=
äD~Åèì~K=c~êÉ=~ëÅáìÖ~êÉ=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
 oáãçåí~êÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~=EÑáÖK NVFK
 oáãçåí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=
~êá~K=^ííÉåòáçåÉ=~ää~=ÅçêêÉíí~=
éçëáòáçåÉ=áå=ëÉÇÉ>



mìäáòá~=É=ã~åìíÉåòáçåÉ
^ííÉåòáçåÉ
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáçW
Ó péÉåÖÉêÉ=áä=ãçíçêÉK
Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá=ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêã~íÉX=
áä=ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=
ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK
Ó pí~ÅÅ~êÉ=Ç~ä=ãçíçêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=
ÇÉää~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉI=áå=
ãçÇç=Ç~=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=
áåîçäçåí~êáç=ÇÉä=ãçíçêÉK
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=íìííÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=
ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=
Åçåíêçää~êÉ=É=ëçííçéçêêÉ=~=
ã~åìíÉåòáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=
ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
mìäáêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~
kçí~
Ó i~=Ö~ê~åòá~=éÉêÇÉ=î~äáÇáí¶=ëÉ=
ëDáãéáÉÖ~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉåò~=
Ñáäíêç=~êá~K
Ó mÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ìå~=éêÉëí~òáçåÉ=
çííáã~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉI=áä=Ñáäíêç=~êá~=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=ìå~=îçäí~=
äD~ååçK
oÉÖçä~êÉ=áä=Å~êÄìê~íçêÉ
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=èìÉëí~=çéÉê~òáçåÉ=
ëçäç=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉää~=
ÄÉåòáå~=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=
ãçÇÉääçF
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=èìÉëí~=çéÉê~òáçåÉ=
ëçäç=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
QN
fí~äá~åç
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
`çåíêçää~êÉLëçëíáíìáêÉ=ä~=
Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ
mìäáêÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉ
rë~êÉ=ìå~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
qçêÅÜ=iUoq`=EçééìêÉ=ìå~=Å~åÇÉä~=
Éèìáî~äÉåíÉFK=
i~=ÅçêêÉíí~=Çáëí~åò~=íê~=Öäá=ÉäÉííêçÇá=
≠ MISÓMIT=ããK=bëíê~êêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=
çÖåá=NR=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=É=
Åçåíêçää~êåÉ=äç=ëí~íçK
 péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Ñ~êäç=
ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=
 pí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=
Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK
 oáãìçîÉêÉ=äç=ëéçêÅç=áåíçêåç=~ää~=
Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK=
 pîáí~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
Åçå=ìå~=ÅÜá~îÉ=éÉê=Å~åÇÉäÉ=
êìçí~åÇç=îÉêëç=ëáåáëíê~K
 `çåíêçää~êÉLêÉÖçä~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=
íê~=Öäá=ÉäÉííêçÇá=Çá=MISÓMIT ãã=
EÑáÖK ONFK

kçí~
pçëíáíìáêÉ=ìå~=Å~åÇÉä~=Ç~ååÉÖÖá~í~I=
çëëáÇ~í~=ç=ëéçêÅ~K
 ^îîáí~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
É=ëíêáåÖÉêä~=Åçå=ìå~=Åçééá~=Çá=
NOIPÓNPIR=kãK=kçå=ëíêáåÖÉêÉ=
íêçééçK
mìäáòá~=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç
^ííÉåòáçåÉ
j~åíÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ=éìäáíá=É=éêáîá=Çá=
áãéìêáí¶=äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=äÉ=ÑÉëëìêÉ=Çá=
îÉåíáä~òáçåÉK
mÉê=éìäáêÉ=äDÉëíÉêåç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=
ìë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~=éáÅÅçä~K=kçå=
ìë~êÉ=~ííêÉòòá=éÉê=éìäòá~=~Åìãáå~íáK=
f éêçÇçííá=éÉê=éìäáòá~=ÇçãÉëíáÅáI=ÅÜÉ=
ÅçåíÉåÖçåç=çä≤=~êçã~íáÅáI=ÅçãÉ=
ãìÖçäáç=ç=äáãçåÉI=åçåÅܨ=ëçäîÉåíá=
ÅçãÉ=ÅÜÉêçëÉåÉI=éçëëçåç=
Ç~ååÉÖÖá~êÉ=ä~=Å~êÅ~ëë~=Çá=éä~ëíáÅ~=
É=äDáãéìÖå~íìê~K=
mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=áä=ê~ÅÅçêÇç=
EOI ÑáÖK=QF=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉä=ë~ÅÅç=
Çá=~ëéáê~òáçåÉK
mìäáêÉ=ä~=Å~êÅ~ëë~=ëçäç=ëíêçÑáå~åÇçä~=
Åçå=ìå=é~ååç=ìãáÇçK
QO


fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá=É=
ã~ëÅÜÉê~=~åíáéçäîÉêÉK
açéç=çÖåá=ìëç=îìçí~êÉ=É=ëÅìçíÉêÉ=
áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉK
i~î~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ìå~=
îçäí~=~ä=ãÉëÉ=EëÉ=åÉÅÉëë~êáç=
~åÅÜÉ=éáª=ëéÉëëçFW
Ó sìçí~êÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=áä=ë~ÅÅç=
Çá=~ëéáê~òáçåÉ
Ó oáîçäí~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=
EÇ~ääDáåíÉêåç=~ääDÉëíÉêåçFK
Ó pÅìçíÉêÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉK
Ó i~î~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=
Åçå=~Åèì~=É=ë~éçåÉK
Ó i~ëÅá~êÉ=~ëÅáìÖ~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉK
j~Ö~òòáå~ÖÖáç



kçå=ÇÉéçëáí~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
Åçå=Å~êÄìê~åíÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáç=
çééìêÉ=ÇçîÉ=á=î~éçêá=Çá=ÄÉåòáå~=
éçëëçåç=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=ìå~=ëÅáåíáää~=
ç=ìå~=Ñá~ãã~=äáÄÉê~K
mêáã~=Çá=ÅçåëÉêî~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáçI=Ñ~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=
ãçíçêÉK
`çåëÉêî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=
äìçÖç=~ëÅáìííçI=ÅÜáìëç=éÉê=Éîáí~êÉ=
äDìëç=áääÉÅáíç=çééìêÉ=Ç~ååáK=qÉåÉêÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=
ÇÉá=Ä~ãÄáåáK
j~Ö~òòáå~ÖÖáç=~=äìåÖç=
íÉêãáåÉ
pÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=
áãã~Ö~òòáå~íç=éÉê=ìå=äìåÖç=
éÉêáçÇçI=éêçÅÉÇÉêÉ=ÅçãÉ=ëÉÖìÉW
 sìçí~êÉ=íìííç=áä=Å~êÄìê~åíÉ=Ç~ä=
ëÉêÄ~íçáç=É=îÉêë~êäç=áå=ìå=
êÉÅáéáÉåíÉ=ÅçåíÉåÉåíÉ=ä~=ëíÉëë~=
ãáëÅÉä~=éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=íÉãéáK=
kçå=ìë~êÉ=ã~á=ìå=Å~êÄìê~åíÉ=ÅÜÉ=
≠=ëí~íç=ÅçåëÉêî~íç=éÉê=çäíêÉ=SM=
ÖáçêåáK
 ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Ñ~êäç=Öáê~êÉ=
ÑáåÅܨ=åçå=ëá=ëéÉÖåÉK=nìÉëíç=
éÉêãÉííÉ=Çá=Éäáãáå~êÉ=íìííç=áä=
Å~êÄìê~åíÉ=Ç~ä=Å~êÄìê~íçêÉK

c~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉK=bëíê~êêÉ=
ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=É=îÉêë~êÉ=
åÉä=ÅáäáåÇêç=PM=ãä=Çá=ìå=çäáç=éÉê=
ãçíçêá=çééìêÉ=çäáç=éÉê=ãáëÅÉä~=
Çá ~äí~=èì~äáí¶=éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=
íÉãéáK=qáê~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ä~=ÑìåÉ=Çá=
~îîá~ãÉåíç=éÉê=ÇáëíêáÄìáêÉ=äDçäáçK=
oáãçåí~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉK
kçí~
mêáã~=Çá=êáãÉííÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=
ÑìåòáçåÉ=Ççéç=áä=ã~Ö~òòáå~ÖÖáçI=
Éëíê~êêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=É=Ñ~êÉ=ìëÅáêÉ=íìííç=
äDçäáç=Ç~ä=ÅáäáåÇêçK
 mìäáêÉ=Åçå=Åìê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
É Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=ëçåç=é~êíá=
~ääÉåí~íÉ=ç=Ç~ååÉÖÖá~íÉK=oáé~ê~êÉ=
ç=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=Ç~ååÉÖÖá~íÉ=
É ëíêáåÖÉêÉ=äÉ=îáíáI=á=Ç~Çá=É=Äìääçåá=
~ääÉåí~íáK=lê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=
ÉëëÉêÉ=ãÉëëç=áå=ã~Ö~òòáåçK
 `çåëÉêî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=
äìçÖç=~ëÅáìííçI=ÅÜáìëç=éÉê=Éîáí~êÉ=
äDìëç=áääÉÅáíç=çééìêÉ=Ç~ååáK=qÉåÉêÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=
ÇÉá=Ä~ãÄáåáK
qê~ëéçêíç



mêáã~=ÇÉä=íê~ëéçêíç=~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=ê~ÑÑêÉÇÇáK
qê~ëéçêí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
Åçå=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=
îìçíç>=fä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêÉ=ÄÉå=ÅÜáìëçK
mÉê=áä=íê~ëéçêíç=Ñáëë~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=áãéÉÇáêÉ=çÖåá=
ëìç=ãçîáãÉåíçK
d~ê~åòá~
få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=ÅçåÇáJ
òáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ää~=
åçëíê~=ëçÅáÉí¶I=ç=Ç~ääDáãéçêí~íçêÉK=
bäáãáåá~ãç=Öê~íìáí~ãÉåíÉI=åÉá=äáãáíá=
ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I=Öì~ëíá=~ä=îçëíêç=
~éé~êÉÅÅÜáçI=ëÉ=Å~ìë~íá=Ç~=ìå=îáòáç=
Çá=ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK=kÉä=
Å~ëç=éêÉîáëíç=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=
éêÉÖÜá~ãç=Çá=êáîçäÖÉêëá=~ä=éêçéêáç=
êáîÉåÇáíçêÉ=çééìêÉ=~ää~=éáª=îáÅáå~=
Ñáäá~äÉK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
fí~äá~åç
bäáãáå~òáçåÉ=ÇÉá=Öì~ëíá
bêêçêÉ
`~ìë~
fä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíçK
iDáåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=≠=ëì= aáëéçêêÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=ëì=fkpbofqlK
pmbkqlK
^=ÑçääÉ=áä=ãçíçêÉ=åçå=Öáê~=
êÉÖçä~êãÉåíÉK
fä=ãçíçêÉ=åçå=~ÅÅÉäÉê~K
fä=ãçíçêÉ=åçå=Ü~=éçíÉåò~=ç=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=~ëéáê~LëçÑÑá~K
oáãÉÇáç
pÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=îìçíçK
oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉK
fåáÉííçêÉ=åçå=éêÉãìíç=
~ÄÄ~ëí~åò~K
mêÉãÉêÉ=äDáåáÉííçêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=NM=îçäíÉK
jçíçêÉ=áåÖçäÑ~íçK
^ÅÅÉåÇÉêÉ=Åçå=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~=
áå=éçëáòáçåÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK
`~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ãáëÅÉä~íç=
ã~äÉK
sìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=L=êáÉãéáêäç=Åçå=ãáëÅÉä~=
åìçî~K
`~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=ëéçêÅ~K
pçëíáíìáêÉ=ç=éìäáêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉK
cáäíêç=~êá~=çííìê~íçK
mìäáêÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~K
`~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ãáëÅÉä~íç=
ã~äÉK
sìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=L=êáÉãéáêäç=Åçå=ãáëÅÉä~=
åìçî~K
`~êÄìê~íçêÉ=êÉÖçä~íç=ã~äÉK
c~êÉ=êÉÖçä~êÉ=áä=Å~êÄìê~íçêÉ=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
cáäíêç=ÇÉää~=ÄÉåòáå~=ëéçêÅçK
c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉää~=ÄÉåòáå~=Ç~=
ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
`~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ãáëÅÉä~íç=
ã~äÉK
sìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=L=êáÉãéáêäç=Åçå=ãáëÅÉä~=
åìçî~K
`~êÄìê~íçêÉ=êÉÖçä~íç=ã~äÉK
c~êÉ=êÉÖçä~êÉ=áä=Å~êÄìê~íçêÉ=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
p~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=éáÉåçK
sìçí~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉK
cáäíêç=~êá~=ëéçêÅçK
mìäáêÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~K
qìêÄáå~=Çá=~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáç= c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=ÇáÑÉííçëÉ=Ç~=
Ç~ååÉÖÖá~í~K
ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
qìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáç=
çííìê~íçK
cçêíá=îáÄê~òáçåáK
oáãìçîÉêÉ=É=éìäáêÉ=áä=íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉL
ëçÑÑá~ÖÖáçK
qìêÄáå~=Çá=~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáç= péÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=
ç=~äíêÉ=é~êíá=Ç~ååÉÖÖá~íÉK
äD~éé~êÉÅÅÜáçK
c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=ÇáÑÉííçëÉ=Ç~=
ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
få=Å~ëç=Çá=ìäíÉêáçêá=éêçÄäÉãáI=êáîçäÖÉêëá=~ä=éêçéêáç=ÅçåÅÉëëáçå~êáçK
QP
bëé~¥çä
ðåÇáÅÉ
m~ê~=pì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç=
É=áåÇáÅ~ÇçêÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ= =K=K=K=K=K=QT
^ÅÉáíÉ=ó=ÄÉåÅáå~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT
cìåÅáçå~ãáÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
j~åíÉåáãáÉåíç=ó=äáãéáÉò~= =K=K=K=K=K=QV
qê~åëéçêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM
d~ê~åí∞~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN
pçäìÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Ñ~ääçë= K=K=K=K=K=RN
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë
^åçíÉ=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=
ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Éå=Éä=
ëáÖìáÉåíÉ=Åì~ÇêçK=i~=ÅÜ~é~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÅÉêÅ~=
ÇÉä=ãçíçêK=
bëí~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ëçå=ãìó=
áãéçêí~åíÉë=é~ê~=ä~=éçëíÉêáçê=
áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=éÉÇáÇç=
ÇÉ=êÉéìÉëíçë=ó=é~ê~=Éä=ëÉêîáÅáç=~=
ÅäáÉåíÉëK
bëí~ë=ó=çíê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=
ÉåÅçåíê~ê•=Éå=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ä~=
ÇÉÅä~ê~Åáμå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=`b=èìÉ=
Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
m~ê~=pì=ëÉÖìêáÇ~Ç
bãéäÉç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=
~é~ê~íç
bëíÉ=Éèìáéç=Éëí•=ÇÉëíáå~Çç=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=
Åçãç
Ó ~ëéáê~ÇçêLëçéä~Ççê=ÇÉ=Üçà~ë=
ëÉÅ~ë=Éå=à~êÇáåÉë=ÇçãáÅáäá~êáçë=
ó ÇÉ=Éëé~êÅáãáÉåíçI
Ó ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=ÇÉëÅêáéÅáçåÉë=
ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
`ì~äèìáÉê=çíêç=ìëç=åç=ÅçåÅìÉêÇ~=
Åçå=Éä=ìëç=ÅçêêÉÅíçK=bä=ìëç=áåÅçêêÉÅíç=
íáÉåÉ=Åçãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ä~=é¨êÇáÇ~=
ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=ó=ä~=ÇÉÅäáå~Åáμå=ÇÉ=
Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=
é~êíÉ=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=bä=éêçéáÉí~êáç=
~ëìãÉ=ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=íçÇçë=
äçë=Ç~¥çë=çÅ~ëáçå~Ççë=~=íÉêÅÉêçë=ó=
ëì=éêçéáÉÇ~ÇK
ríáäáÅÉ=~ä=~é~ê~íç=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=
Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=éêÉëÅêáíç=éçê=Éä=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Éë=ÇÉÅáêI=Éèìáî~äÉåíÉ=~ä=
Éëí~Çç=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K
bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=åç=~ëìãÉ=ä~=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=Ç~¥çë=
çÅìêêáÇçë=ÇÉÄáÇç=~=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=
éê~ÅíáÅ~Ç~ë=éçê=íÉêÅÉêçëK
iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=
~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=
ã~êÅÜ~

oÉéêÉëÉåí~Åáμå=Öê•ÑáÅ~

aÉëéäÉÖ~ê=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=ä~ë=
áäìëíê~ÅáçåÉë=~ä=ÅçãáÉåòç=ÇÉ=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
i~ë=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë==ÇÉä=Éèìáéç=
~ÇèìáêáÇç=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=Éå=äçë=
ÇÉí~ääÉëK



QQ
iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=
~íÉåí~ãÉåíÉK=c~ãáäá~ê∞ÅÉëÉ=Åçå=Éä=
ã~åÉàç=ó=ä~=ã~åáéìä~Åáμå=ÇÉä=
~é~ê~íçK
lÄêÉ=ëÉÖ∫å=ä~ë=ãáëã~ë=ó=Åçåë¨êJ
îÉä~ë=é~ê~=ìå=ìëç=éçëíÉêáçêK=
kìåÅ~=éÉêãáí~=èìÉ=åá¥çë=ì=çíê~ë=
éÉêëçå~ë=èìÉ=ÇÉëÅçåçòÅ~å=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉëI=ìíáäáÅÉå=ä~=ã•èìáå~K
kç=ìíáäáÅÉ=Éëí~=Éèìáéç=ëá=Éëí•=
Å~åë~Çç=ç=ÉåÑÉêãçI=ç=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~=Ä~àç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=
ÉëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉëI=Åçãç=éçê=ÉàK=
~äÅçÜçäI=ÇêçÖ~ë=ç=ãÉÇáÅ~ãÉåíçëK
bëíÉ=~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=
éçê=åá¥çë=ç=éÉêëçå~ë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=
NS=~¥çëK
kç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=Éä=ìëç=ÇÉ=ÉëíÉ=
Éèìáéç=éçê=éÉêëçå~ë=EáåÅäìëáîÉ=
åá¥çëF=Åçå=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=Ñ∞ëáÅ~ëI=
ëÉåëçêá~ë=ç=áåíÉäÉÅíì~äÉë=




êÉëíêáåÖáÇ~ë=ç=èìÉ=åç=ÇáëéçåÖ~å=
ÇÉ=~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ç=äçë=ÅçåçÅáJ
ãáÉåíçë=åÉÅÉë~êáçëX=~=åç=ëÉêI=èìÉ=
ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ëìéÉêîáë~Ç~ë=éçê=
ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=ëì=
ëÉÖìêáÇ~Ç=ç=Ü~ó~å=êÉÅáÄáÇç=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=ä~=
ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉèìáéçK
içë=åá¥çë=ÇÉÄÉê•å=ëÉê=
ëìéÉêîáë~Ççë=~=Ñáå=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=
èìÉ=åç=àìÉÖìÉå=Åçå=ÉäÉ=ÉèìáéçK
`çåíêçäÉ=Éä=Éèìáéç=~åíÉ=ÇÉ=ëìë=
ìëçK=`~ãÄáÉ=é~êíÉë=ÇÉíÉêáçê~Ç~ëK=
`çåíêçäÉ=ëá=ÉñáëíÉå=é¨êÇáÇ~ë=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉK=`ÉêÅáμêÉëÉ=èìÉ=äçë=
ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ìåáμå=Éëí¨å=
ãçåí~Ççë=ó=~àìëí~ÇçëK=bä=áåÅìãJ
éäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=êÉÅçãÉåÇ~Åáμå=
éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=äÉëáçåÉë=é~ê~=Éä=
çéÉê~êáçI=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=
ó Ç~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK
pÉ~=ëáÉãéêÉ=ÅçåëÅáÉåíÉ=ÇÉä=
éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~I=
ä~ë=ã~åçë=ó=äçë=éáÉëK
bîáíÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=åá¥çëI=
ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=~åáã~äÉë=ÇÉ=ä~=
òçå~=Éå=ä~=Åì~ä=éêÉíÉåÇÉ=íê~Ä~à~êK=
`ìáÇÉ=èìÉ=äçë=åá¥çëI=äçë=
ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=äçë=~åáã~äÉë=ëÉ=
ÉåÅìÉåíêÉå=~=Çáëí~åÅá~ë=
ëìéÉêáçêÉë=~=äçë=NR=ãK=^∫å=~=Éëí~=
Çáëí~åÅá~=ÉñáëíÉ=ìå=éÉäáÖêç=êÉëáÇì~ä=
é~ê~=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉëI=ÇÉ=ëÉê=
~äÅ~åò~Ççë=éçê=çÄàÉíçë=ä~åò~Ççë=
éçê=Éä=~é~ê~íçK=içë=ÉîÉåíì~äÉë=
ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ÇÉÄÉê•å=ìë~ê=ìå~=
éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=äçë=çàçëK=pá=ëÉ=äÉ=
~ÅÉêÅ~å=éÉêëçå~ëI=é~êÉ=
áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
é~ê~=Éèìáéçë=áãéìäë~Ççë=
Åçå Ö~ëçäáå~
i~=Ö~ëçäáå~=Éë=ëìã~ãÉåíÉ=
áåÑä~ã~ÄäÉ=ó=ëìë=î~éçêÉë=éìÉÇÉå=
Éñéäçí~ê=~ä=ÉåÅÉåÇÉêëÉK=qçãÉ=ä~ë=
ëáÖìáÉåíÉë=éêÉÅ~ìÅáçåÉëW
 ^äã~ÅÉåÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=êÉÅáéáÉåíÉë=
ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇÉëíáå~Ççë=~=Éääç=
ó ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~ÇçëK
 bîáíÉ=ÖÉåÉê~ê=ÅçåÇáÅáçåÉë=Ä~àç=ä~ë=
Åì~äÉë=éìÉÇÉ=ÉåÅÉåÇÉêëÉ=ä~=
Ö~ëçäáå~K=e~Ö~=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=
êÉÅá¨å=Åì~åÇç=äçë=î~éçêÉë=ÇÉ=ä~=
Ö~ëçäáå~=Ü~ó~å=ÇÉëé~êÉÅáÇçK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç





m~êÉ=ëáÉãéêÉ=Éä=ãçíçêI=ÇÉà•åÇçäç=
ÉåÑêá~êëÉI=~åíÉë=ÇÉ=Å~êÖ~ê=
Ö~ëçäáå~K=kìåÅ~=èìáíÉ=ä~=í~é~=ÇÉä=
í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ç=Å~êÖìÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉI=ãáÉåíê~ë=Éä=ãçíçê=
Éëí¨=Å~äáÉåíÉK=kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=Éä=
Éèìáéç=ëáå=Ü~ÄÉê=ÉåêçëÅ~Çç=
ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=í~åèìÉK=
aÉëÉåêçëèìÉ=Éä=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=í~åèìÉ=
äÉåí~ãÉåíÉI=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=ä~=éêÉëáμå=
Çáëãáåìó~=äÉåí~ãÉåíÉK
nìáíÉ=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=~åíÉë=
ÇÉ=Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=
ÉèìáéçK
jÉòÅäÉ=ó=Å~êÖìÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=Éå=
~ãÄáÉåíÉ=äáãéáçë=ÄáÉå=îÉåíáä~Ççë=
~ä=~áêÉ=äáÄêÉI=ÇçåÇÉ=åç=Ü~ó~=
ÅÜáëé~ë=ç=ää~ã~ëK=aÉëÉåêçëèìÉ=Éä=
ÅáÉêêÉ=ÇÉä=í~åèìÉ=äÉåí~ãÉåíÉI=ìå~=
îÉò=èìÉ=Ü~ó~=é~ê~Çç=Éä=ãçíçêK=kç=
ÑìãÉ=ãáÉåíê~ë=ãÉòÅä~=ç=Å~êÖ~=
Ö~ëçäáå~K=bäáãáåÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=
ä~=Ö~ëçäáå~=ÇÉêê~ã~Ç~=~ÇÜÉêáÇ~=~ä=
ÉèìáéçI=ÑêÉÖ•åÇçäç=Åçå=ìå=é~¥çK
^äÉàÉ=Éä=Éèìáéç=éçê=äç=ãÉåçë=NM=ã=
ÇÉ=ä~=Éëí~Åáμå=ÇÉ=Å~êÖ~=~åíÉë=ÇÉ=
éçåÉêäç=Éå=ã~êÅÜ~K=kç=ÑìãÉ=
ó ã~åíÉåÖ~=~äÉà~Ç~ë=ä~ë=ÅÜáëé~ë=
ç ää~ã~ë=ÇÉ=ä~=òçå~I=ãáÉåíê~ë=
Å~êÖ~=Ö~ëçäáå~=ç=ìíáäáò~=Éä=ÉèìáéçK
`~ãÄáÉ=Éä=ÉëÅ~éÉI=Éä=í~åèìÉ=ç=ä~=
í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=ëá=ëÉ=ÉåÅçåíê~ê~å=
Ç~¥~ÇçëK
bëé~¥çä







aìê~åíÉ=Éä=ìëç




kìåÅ~=Ü~Ö~=~êê~åÅ~ê=ç=ÇÉàÉ=Éä=
ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~=Éå=~ãÄáÉåíÉë=
ÅÉêê~Ççë=ç=ÇÉåíêç=ÇÉ=äçë=ÉÇáÑáÅáçëK=
i~=áåÜ~ä~Åáμå=ÇÉ=äçë=Ö~ëÉë=ÇÉ=
ÉëÅ~éÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=ãçêí~äK=
ríáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
~ä ~áêÉ=äáÄêÉK
ríáäáÅÉ=Ö~Ñ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=
ó éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç=ãáÉåíê~ë=
íê~Ä~à~=Åçå=Éä=ÉèìáéçK=bãéäÉÉ=ìå~=
ã•ëÅ~ê~=Ñ~Åá~ä=ç=ìå~=ã•ëÅ~ê~=
Åçåíê~=Éä=éçäîç=Åì~åÇç=íê~Ä~àÉ=Éå=
òçå~ë=éçäîçêáÉåí~ëK=pÉ=êÉÅçãáÉåJ
Ç~=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå~=Å~ãáë~=Åçå=
ã~åÖ~ë=ä~êÖ~ëK
sáëí~=é~åí~äçåÉë=ä~êÖçë=ó=ÖêìÉëçëI=
Äçí~ë=ó=Öì~åíÉëK
j~åíÉåÉê=~äÉà~Ççë=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=äçë=Å~ÄÉääçëI=ä~=îÉëíáãÉåí~=
ó=äçë=Öì~åíÉëK=fåÇìãÉåí~êá~=
ëìÉäí~I=ä~ë=~äÜ~à~ë=ç=äçë=Å~ÄÉääçë=
ä~êÖçë=éìÉÇÉå=ëÉê=íçã~Ççë=éçê=


ä~ë=é~êíÉë=ãμîáäÉëK=pá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~I=
ìíáäáò~ê=ìå~=êÉÇÉÅáää~=é~ê~=Éä=
Å~ÄÉääçK
ríáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
é~ê~=äç=èìÉ=Ü~=ëáÇç=éêÉîáëíçK
kç=ëÉ=áåÅäáåÉ=ÇÉã~ëá~Çç=Ü~Åá~=
~ÇÉä~åíÉK=mÉêã~åÉòÅ~=ëáÉãéêÉ=
ÑáêãÉãÉåíÉ=é~ê~ÇçI=ã~åíÉåáÉåÇç=
Éä=ÉèìáäáÄêáçK
ríáäáò~ê=ÉëíÉ=Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~ÇçK=ríáäáÅÉ=
Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=
íìÄç=~ëéáê~ÇçêLëçéä~Ççê=ó=ä~=Äçäë~=
ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ãçåí~ÇçëK=`çåíêçäÉ=
èìÉ=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=Éëí¨=
ÅÉêê~Ç~K
m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=
ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~=ëáÉãéêÉ=èìÉ=
ëÉ=ÉÑÉÅí∫Éå=í~êÉ~ë=ÇÉ=
ã~åíÉåáãáÉåíç=ó=í~ãÄá¨å=Åì~åÇç=
ëÉ=ãçåí~=ç=ÇÉëãçåí~=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåK
ríáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Åçå=äìò=ÇÉ=Ç∞~=ç=áäìãáå~Åáμå=
~êíáÑáÅá~ä=ÄìÉå~K
kç=íçèìÉ=Éä=ãçíçê=åá=Éä=ëáäÉåÅá~J
ÇçêK=bëí~ë=éáÉò~ë=ëÉ=Å~äáÉåí~å=
ãìÅÜç=Çìê~åíÉ=Éä=ìëçK=
^∫å ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Ü~ÄÉê=é~ê~Çç=Éä=
ÉèìáéçI=éÉêã~åÉÅÉå=Å~äáÉåíÉë=
Çìê~åíÉ=ìå=íáÉãéçK
bîáíÉ=~êê~åèìÉë=áåîçäìåí~êáçëK=
bëí¨=ÇáëéìÉëíç=~=ã~åÉà~ê=Éä=
Éèìáéç=~åíÉë=ÇÉ=íáê~ê=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=
ÇÉ=~êê~åèìÉK=q~åíç=Éä=ìëì~êáçI=
Åçãç=Éä=Éèìáéç=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåJ
íê~êëÉ=Éå=ìå~=éçëáÅáμå=Éëí~ÄäÉ=
Çìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉK=qÉåÖ~=Éå=
ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=êÉÑÉêÉåíÉë=
~ä=~êê~åèìÉ=ó=Éä=é~êç=ÇÉä=ãçíçêK
pá=Éå=Éä=Éèìáéç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ìå~=
Åçäáëáμå=ç=ëÉ=í~ëÅ~=Åçå=ìå=çÄàÉíç=
é~êÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçê=ó=
ÅçåíêçäÉ=ëá=ëÉ=Ü~=éêçÇìÅáÇç=ìå=
Ç~¥çK=kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=Åçå=
é~êíÉë=Ñäçà~ë=ç=Ç~¥~Ç~ëK
kìåÅ~=~ëÉåí~ê=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=
ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éçäîçêáÉåí~=ç=ëìÅá~=
Åçå=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~K=i~=
ëìÅáÉÇ~ÇI=ä~ë=Üçà~ë=ì=çÄàÉíçë=
ëÉãÉà~åíÉë=éìÉÇÉå=ëÉê=
~ÄëçêÄáÇ~ëI=éêçÇìÅáÉåÇç=äÉëáçåÉë=
ç=Ç~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK








m~ê~ê=Éä=ãçíçê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ëá=
ëÉ=ÇÉíÉÅí~å=îáÄê~ÅáçåÉë=
ÇÉë~ÅçëíìãÄê~Ç~ëK=`çåíêçä~ê=ëá=
Éä=Éèìáéç=Ü~=ëìÑêáÇç=Ç~¥çëK=
`çåÅìêêáê=~=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=
Éå=Å~ëç=ÇÉ=Ç~¥çëK
m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=
ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~=~åíÉë=ÇÉ=
ëçäìÅáçå~ê=ìå=~í~ëÅ~ãáÉåíç=
ç í~éçå~ãáÉåíçëK
j~åíÉåÖ~=ä~ë=ã~åçëI=ä~=Å~ê~=ó=äçë=
éáÉë=~äÉà~Ççë=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë=Éå=
êçí~ÅáμåK=kç=íçèìÉ=Éä=êçíçê=
ãáÉåíê~ë=Éëí•=Öáê~åÇç=åá=áåíÉåíÉ=
ÇÉíÉåÉêäçK
kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=ÉëíÉ=Éèìáéç=é~ê~=
íê~í~ê=éêçÇìÅíçë=èì∞ãáÅçëI=
~Äçåçë=ì=çíê~ë=ëìëí~åÅá~ë=èìÉ=
ÅçåíÉåÖ~å=ã~íÉêá~äÉë=îÉåÉåçëçëK
kç=Å~êÖ~ê=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå=Åçå=ä~=ã~åçK
kç=ìíáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=Çìê~åíÉ=
ëáíì~ÅáçåÉë=Åäáã•íáÅ~ë=~ÇîÉêë~ëI=
Åçãç=éK=ÉàKI=ääìîá~=ç=íçêãÉåí~ëK
kìåÅ~=ãçÇáÑáèìÉ=äçë=~àìëíÉë=ÇÉ=
Ñ•ÄêáÅ~=ÇÉä=ãçíçêK
bîáíÉ=ÑìÉÖçë=~ÄáÉêíçë=ç=ÉàÉÅìí~ê=
çéÉê~ÅáçåÉë=èìÉ=éêçÇìòÅ~å=
ÅÜáëé~ëK=kç=ÑìãÉK
ríáäáò~Åáμå=Åçãç=ëçéä~Ççê
 kìåÅ~=ÇáêáÖáê=Éä=Éèìáéç=Åçåíê~=
éÉêëçå~ëI=~åáã~äÉë=Ççã¨ëíáÅçë=
ç îÉåí~å~ëK=pçéäÉ=ëáÉãéêÉ=Éå=ìå~=
ÇáêÉÅÅáμå=Éå=ä~=Åì~ä=åç=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~å=åá=éÉêëçå~ëI=åá=
~åáã~äÉë=åá=ëìéÉêÑáÅáÉë=ëÉåëáÄäÉë=
ó ëμäáÇ~ë=EéK=ÉàK=îÉåí~å~ëI=
é~êÉÇÉëI=~ìíçëFK
ríáäáò~Åáμå=Åçãç=~ëéáê~Ççê
 bëíÉ=Éèìáéç=ëáêîÉ=é~ê~=ÅçäÉÅí~ê=
ã~íÉêá~äÉë=ëÉÅçë=Åçãç=Üçà~ëI=
ŨëéÉÇ=ó=ê~ã~ë=ëÉÅ~ë=ç=íêçòçë=ÇÉ=
é~éÉäK=kç=áåíÉåíÉ=~ëéáê~ê=çÄàÉíçë=
Ü∫ãÉÇçë=ç=~Öì~I=ó~=èìÉ=Éä=
Éèìáéç=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Ç~¥çëK=
 kç=~ëéáêÉ=ãÉí~äI=íêçòçë=ÇÉ=îáÇêáçI=
ÉíÅKI=ó~=èìÉ=Éä=êçíçê=éìÉÇÉ=
Ç~¥~êëÉ=ëÉêá~ãÉåíÉ=Åçå=ÉääçK
 kç=~ëéáêÉ=çÄàÉíçë=Å~äáÉåíÉë=Åçãç=
ÅÉåáò~I=íêçòçë=ÇÉ=Å~êÄμåI=Åçäáää~ë=
ÇÉ=ÅáÖ~êêáääçëI=ÉíÅK=mìÉÇÉ=
áåÅÉåÇá~êëÉ=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåK
QR
bëé~¥çä
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
~ÇáÅáçå~äÉë












nìáí~ê=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=~åíÉë=
ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=Åçå=ä~=í~êÉ~I=íçÇçë=
äçë=çÄàÉíçë=Éñíê~¥çë=èìÉ=éìÉÇ~å=
Ç~¥~ê=Éä=Éèìáéç=ç=èìÉ=éìÉÇ~å=
Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=ç=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇç=
~ èìÉ=Ü~å=ëáÇç=ä~åò~ÇçëL
ëçéä~Ççë=éçê=¨ëíÉK
aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞É=~åíÉë=
ÇÉ=Öì~êÇ~ê=ç=íê~åëéçêí~ê=Éä=ÉèìáéçK=
mêçíÉà~=ëì=Éèìáéç=Çìê~åíÉ=Éä=
íê~åëéçêíÉK
qê~åëéçêí~ê=Éä=Éèìáéç=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=î~Å∞çK
aÉéçëáíÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=
~ãÄáÉåíÉ=ëÉÅç=ó=ÅÉêê~ÇçI=~=Ñáå=ÇÉ=
Éîáí~ê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=Ç~¥çëK=
j~åí¨åÖ~äç=~äÉà~Çç=ÇÉ=äçë=åá¥çëK
kìåÅ~=îìÉäèìÉ=ç=êçÅ∞É=~Öì~=ì=
çíêçë=ä∞èìáÇçë=ëçÄêÉ=Éä=ÉèìáéçK=
j~åíÉåÖ~=Éä=Éèìáéç=ëÉÅçI=äáãéáç=
ó äáÄêÉ=ÇÉ=éçäîçK=iáãéáÉ=Éä=Éèìáéç=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçI=íÉåáÉåÇç=
Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=
êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~=ó=Éä=
ÇÉéμëáíçK
bäáãáåÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=ç=Éä=~ÅÉáíÉ=
ìë~Ççë=ç=ÉåîÉàÉÅáÇçëI=ç=ÄáÉå=äçë=
êÉëáÇìçë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉ=ëÉÖ∫å=ä~ë=
éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=îáÖÉåíÉëK
kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=éáÉò~ëI=~ÅÅÉëçêáçë=
ì ÉäÉãÉåíçë=~ÇáÅáçå~äÉë=èìÉ=åç=
Éëí¨å=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~Ççë=
é~ê~=ëÉê=ÉãéäÉ~Ççë=Éå=ÉëíÉ=
ÉèìáéçK=i~=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=
éìÉÇÉå=ëÉê=äÉëáçåÉë=Öê~îÉë=~ä=
çéÉê~êáçI=ç=Ç~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK=
^ÇÉã•ëI=Å~ÇìÅ~ê•=ëì=Ö~ê~åí∞~K
ríáäáÅÉ=éçê=Éääç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
êÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë=
ç=~èìÉääçë=~éêçÄ~Çç=éçê=Éä=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
kìåÅ~=Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=Éä=Éèìáéç=
Åçå=Éä=Åçåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=
Ç~¥~ÇçK
e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=íçÇ~ë=ä~ë=
êÉé~ê~ÅáçåÉë=éçê=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
dì~êÇÉ=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉëK=i¨~ä~ë=ÑêÉÅìÉåíÉJ
ãÉåíÉI=ìíáäáò•åÇçä~=é~ê~=~äÉÅÅáçJ
å~ê=~=íÉêÅÉêçëK=pá=éêÉëí~=Éä=Éèìáéç=
~=íÉêÅÉêçëI=éêÉëíÉ=ëáãìäí•åÉ~J
ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK
QS
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
eçê~êáçë=ÇÉ=íê~Ä~àç
qÉåÖ~=Éå=Åì~åí~=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=
å~Åáçå~äÉë=ó=Åçãìå~äÉë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=
ä~ë=Üçê~ë=ÇÉ=íê~Ä~àç=EÅçåëìäíÉ=Éå=ä~=
ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ëá=
ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~FK
p∞ãÄçäçë=Éå=Éä=Éèìáéç
bëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉëÅêáÄÉå=ë∞ãÄçäçë=
ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåíÉêå~Åáçå~äÉëI=
~ÇÉã•ë=ÇÉ=éáÅíçÖê~ã~ë=èìÉ=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ÉëíÉ=ÉèìáéçK=
iÉ~=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=
Ñ~ãáäá~êáò~êëÉ=Åçå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=ãçåí~àÉI=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç=ó=êÉé~ê~ÅáçåÉëK
fl^íÉåÅáμå>=
fliÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=
ã~êÅÜ~>
!
flj~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ë=
çíê~ë=éÉêëçå~ë=ÇÉ=ä~=
òçå~=ÇÉ=éÉäáÖêç>
fl^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=
Åì~äèìáÉê=í~êÉ~=Åçãç=
éK=ÉàK=Éä=~àìëíÉI=ä~=
äáãéáÉò~I=ÅçåíêçäI=ÉíÅKI=
~é~Ö~ê=Éä=Éèìáéç=ó=
ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=
ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~>
ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=
é~ê~=äçë=çàçë=ó=Éä=ç∞ÇçK=
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=
ÇÉÄáÇç=~=éáÉò~ë=Éå=
êçí~Åáμå>
j~åíÉåÉê=ä~ë=ã~åçë=
ó äçë=éáÉë=~äÉà~Ççë=ÇÉ=
ä~ë=éáÉò~ë=Éå=êçí~ÅáμåK=
^ÇîÉêíÉåÅá~=ÇÉ=
ëìéÉêÑáÅáÉë=Å~äáÉåíÉë>
fld~ëçäáå~L~ÅÉáíÉ>
m~ê~=ä~=éêÉé~ê~Åáμå=ÇÉ=
ä~=ãÉòÅä~I=ìíáäáò~ê=ëáÉãJ
éêÉ=Ö~ëçäáå~=äáãéá~I=
ÑêÉëÅ~=ó=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãçK=
ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
~ÅÉáíÉë=~ìíçêáò~ÇçëI=
ëÉÖ∫å=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
Éå=ä~=éêÉé~ê~Åáμå=ÇÉ==ä~=
ãÉòÅä~K
jçÇç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç=~ëéáê~ê
jçÇç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç=ëçéä~ê=
iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=
pf=L=^oo^knrb=L=
crk`flk^jfbkql
iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=
m^olLM
`ÉÄ~Ççê=Ó=^àìëíÉ
mçëáÅáμå=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Éå=
Ñê∞ç
mçëáÅáμå=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç
j~åíÉåÖ~=ÉëíÉ=ë∞ãÄçäç=Éå=Éä=Éèìáéç=
ëáÉãéêÉ=äÉÖáÄäÉK
p∞ãÄçäçë=Éå=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë
bå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëÉ=ìíáäáò~å=äçë=
ë∞ãÄçäçë=ëáÖìáÉåíÉëW
mÉäáÖêç
pÉ=äÉ=~ÇîáÉêíÉ=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=éÉäáÖêçë=
èìÉ=íáÉåÉå=èìÉ=îÉê=Åçå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=
ÇÉëÅêáí~=ó=Éå=ä~=Åì~ä=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=
éÉäáÖêçë=é~ê~=ä~ë=éÉêëçå~ëK
^íÉåÅáμå
pÉ=äÉ=~ÇîáÉêíÉ=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=éÉäáÖêçë=
èìÉ=íáÉåÉå=èìÉ=îÉê=Åçå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=
ÇÉëÅêáí~=ó=Éå=ä~=Åì~ä=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=
Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK
^ÇîÉêíÉåÅá~=
fÇÉåíáÑáÅ~=áåÑçêã~ÅáçåÉë=áãéçêí~åíÉë=
ó=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëì~êáçK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
bëé~¥çä
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç=
É áåÇáÅ~ÇçêÉë
jçåí~àÉ=ó=ÇÉëãçåí~àÉ=
ÇÉä íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåL
ëçéä~Çç
^íÉåÅáμåK=`çåçòÅ~=Éä=Éèìáéç
^èì∞=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~ë=
ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=áåÇáÅ~J
ÇçêÉë=ó=ÇÉ=ã~åÉàçK=flkç=ÉàÉÅìíÉ=
ÑìåÅáμå=~äÖìå~=éçê=Éä=ãçãÉåíç>
cáÖìê~=N
N iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç
O m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê
P mìäë~Ççê=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~=Éä=
~ÅÉäÉê~Ççê
Q _ìà∞~
R `ìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ
S m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê
T `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
U _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLéêáãÉê
V q~é~=ÇÉä=í~åèìÉ
NM m~ä~åÅ~=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáμå=ëçéä~ÇçL
~ëéáê~Åáμå
NN _çäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå
NO `áÉêêÉ
NP d~åÅÜç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå
NQ oìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=EçéÅáçå~äF
NR ^ÄÉêíìê~=ÇÉ=ëçéä~Çç
NS ^ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå
NT ^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ëíêáää~Çç=
EçéÅáçå~äF
NU qìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç
NV `çêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç
jçåí~àÉ
cáÖìê~=O~
NK ^Ñäçà~ê=Q=íçêåáääçë=Éå=Éä=ÉèìáéçK
OK fåíêçÇìÅáê=Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåL
ëçéä~Çç=Éå=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉä=
Éèìáéç=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉK
PK sçäîÉê=~=~àìëí~ê=äçë=Q=íçêåáääçë=ëáå=
~éêÉí~êäçë=ÇÉã~ëá~ÇçK
cáÖìê~=OÄ
NK ^Ñäçà~ê=Éä=íçêåáääç=Éå=Éä=íìÄç=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåLëçéä~ÇçK
OK fåíêçÇìÅáê=Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
Éå=Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=
Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉK
cáÖìê~=OÅ
NK fåíêçÇìÅáê=Éä=íìÄç=ÇÉ=ëçéä~Çç=Éå=
Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=
Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉK
OK jçåí~ê=íçêåáääç=Éå=Éä=íìÄç=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=ó=~àìëí~êäçëI=
éÉêç=åç=ÇÉã~ëá~ÇçK
jçåí~ê=ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
EçéÅáçå~äF=
cáÖìê~=OÇ
NK nìáí~ê=Éä=íçêåáääçK
OK jçåí~ê=ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=Éå=
Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~ÇçK=
aÉëéä~ò~ê=~=í~ä=Ñáå=Éä=ëçéçêíÉI=
é~ë~åÇç=ëçÄêÉ=ä~=éêçíìÄÉê~åÅá~=
ÇÉ=ÇáÅÜç=íìÄçK
PK sçäîÉê=~=ÉåêçëÅ~ê=Éä=íçêåáääç=
ó ~àìëí~êäçI=éÉêç=åç=ÇÉã~ëá~ÇçK=
fl`çå=ä~=ÑìÉêò~=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=èìÉ=
ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=èìÉÇÉ=
ÑáêãÉãÉåíÉ=ãçåí~Ç~=Éå=Éä=íìÄç=
ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç>
jçåí~àÉ=ÇÉ=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=
ê~ëíêáää~Çç=EçéÅáçå~äF
cáÖìê~=OÉ
 aÉëéä~ò~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=
ê~ëíêáää~Çç=ëçÄêÉ=Éä=íìÄç=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=ó=Öáê~êäç=Ü~Åá~=
ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EÅáÉêêÉ=Ä~óçåÉí~FK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~ä=
~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçêK
mêçí¨à~ëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëK=
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=
Éå=Éä=ÉèìáéçW
Ó m~ê~ê=Éä=ãçíçêK
Ó bëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=íçí~äãÉåíÉ=
èìáÉí~ëK=bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉêëÉ=
ÉåÑêá~ÇçK
Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=
Äìà∞~K
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=ä~=
Éäáãáå~Åáμå
bäáãáå~ê=äçë=êÉëáÇìçë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉI=
Éèìáéçë=ìë~ÇçëI=ÉíÅK=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=
Åçå=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=
îáÖÉåíÉëK
aÉëãçåí~àÉ
 pÉ=éêçÅÉÇÉ=ÇÉ=ãçÇç=áåîÉêëç=èìÉ=
Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉä=ãçåí~àÉK
jçåí~àÉ=ó=ÇÉëãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=
Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå
jçåí~àÉ
cáÖìê~=P
 båÖ~åÅÜ~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
Éå=Éä=Ö~åÅÜç=ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåLëçéä~ÇçK
cáÖìê~=Q
 `çäçÅ~ê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ENF=
ëçÄêÉ=Éä=íìÄç=EOF=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~K=
pìàÉí~ê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=EPF=
ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=EPF=
ëçÄêÉ=Éä=íìÄçK
aÉëãçåí~àÉ
cáÖìê~=R
 aÉë~í~ê=ä~=ÅìÉêÇ~=EPF=èìÉ=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~J
Åáμå=ENF=ó=èìáí~ê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå=ÇÉä=íìÄç=EOFK
 aÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå=ÇÉä=Ö~åÅÜçK
jçåí~àÉ=ó=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=
ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç
cáÖìê~=S
 båÖ~åÅÜ~ê=Éä=ãçëèìÉíμå=ENF=Éå=Éä=
çà~ä=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=EOF=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~K
cáÖìê~=T
 e~ÅÉê=é~ë~ê=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=
ÜçãÄêç=ëçÄêÉ=ä~=Å~ÄÉò~=ó=~Ççéí~ê=
ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àçK
cáÖìê~=U
 ^àìëí~ê=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç=~ä=
í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~K
^ÅÉáíÉ=ó=Ö~ëçäáå~
^ÅÉáíÉ
ríáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ÅÉáíÉë=ÇÉ=
Å~äáÇ~ÇI=Åçå=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáμå=^mf=q`=
Eqp`JPF=èìÉ=ëÉ=çÑêÉÅÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=
ÇÉ=Ççë=íáÉãéçë=êÉÑêáÖÉê~Ççë=~=~áêÉK=
jÉòÅäÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=
Ççë=íáÉãéçë=ëÉÖ∫å=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉI=NWQM=EOIRBFK
d~ëçäáå~
! mÉäáÖêç
i~=Ö~ëçäáå~=Éë=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ=
áåÑä~ã~ÄäÉI=éêÉëÉåí~åÇç=ÑìÉêíÉë=
êáÉëÖçë=ÇÉ=Éñéäçëáμå=Ä~àç=
ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ëK
QT
bëé~¥çä
Ó `~êÖìÉ=Ö~ëçäáå~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Éå=Éå=~ãÄáÉåíÉë=ÄáÉå=îÉåíáä~Ççë=
ó Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~ÇçK=kç=ÑìãÉ=
ó ÉäáãáåÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=
áÖåáÅáμå=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=ó=Éå=äçë=ëáíáçë=ÇÉ=
ÇÉéμëáíç=é~ê~=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉK
Ó nìáí~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=~åíÉë=
ÇÉ=Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉK=rå~=Äçäë~=
ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=áãéêÉÖå~Ç~=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëáÖåáÑáÅ~=ìå=Öê~å=
êáÉëÖç=ÇÉ=áåÅÉåÇáçK
Ó kç=ääÉå~ê=ÇÉã~ëá~Çç=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=Eåç=ÇÉÄÉ=
ÉåÅçåíê~êëÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=
íìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~FK=`çåÅäìáÇ~=ä~=
Å~êÖ~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉI=~ëÉÖ∫êÉëÉ=
èìÉ=ä~=í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=Éëí¨=
ÅÉêê~Ç~=ó=~ëÉÖìê~Ç~K
Ó `ìáÇÉ=ÇÉ=åç=ÇÉëé~êê~ã~ê=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=
ÇÉ=Å~êÖ~K=bä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
ÇÉêê~ã~Çç=ç=äçë=Ö~ëÉë=ÇÉ=ä~=
Ö~ëçäáå~=éìÉÇÉå=ÉåÅÉåÇÉêëÉK=pá=
Ü~=ÇÉêê~ã~Çç=ÅçãÄìëíáÄäÉI=ÅìáÇÉ=
èìÉ=ä~=òçå~=~ÑÉÅí~Ç~=ëÉ=Ü~ó~=
ëÉÅ~Çç=~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=Ü~ÅÉê=
~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK
Ó bîáíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=êÉéÉíáÇç=ç=
éêçäçåÖ~Çç=Åçå=ä~=éáÉä=ç=ä~=
áåÜ~ä~Åáμå=ÇÉ=äçë=î~éçêÉë=ÇÉä=
ÅçãÄìëíáÄäÉK
sÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=
Éä=ãÉòÅä~Çç=ÇÉä=~ÅÉáíÉ=Åçå=
ä~=Ö~ëçäáå~K
i~=~åíáÖΩÉÇ~Ç=óLç=ÉêêçêÉë=Éå=ä~=
ãÉòÅä~I=ëçå=ä~ë=Å~ìë~ë=ã•ë=
ÑêÉÅìÉåíÉë=é~ê~=Éä=ã~ä=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉèìáéçK=ríáäáÅÉ=
ëáÉãéêÉ=Ö~ëçäáå~=äáãéá~I=ÑêÉëÅ~=ó=
äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãç=EíáÉãéç=ÇÉ=ÇÉéμëáíç=
ã•ñáãç=ÇÉ=SM=Ç∞~ëI=çÅí~å~ÖÉ=
ã∞åáãç=ÇÉW=VN=olwFK=kç=Å~êÖ~ê=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉä=íáéç=bURK=páÖ~=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ãÉòÅä~Çç=
ÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=Åçå=Éä=~ÅÉáíÉK
mêçÇìòÅ~=ìå~=ãÉòÅä~=ÅçêêÉÅí~=ÇÉ=
~ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Ççë=íáÉãéçë=
ó=Ö~ëçäáå~=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãç=Éå=
êÉä~ÅáμåI=NWQM=EOIR=BFK=kç=ÉÑÉÅí∫É=Éä=
ãÉòÅä~Çç=Éå=Éä=í~åèìÉK
QU
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
`~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ
cáÖìê~=N
 nìáí~ê=ä~=í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=EVFK
 `~êÖ~ê=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
Åçå=ä~=ãÉòÅä~=ÇÉ=Ö~ëçäáå~=Åçå=
~ÅÉáíÉK=flkìåÅ~=Å~êÖ~ê=Éå=ÇÉã~ë∞~>
 sçäîÉê=~=ÅÉêê~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éä=
í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉK
 ^äÉà~ê=Éä=Éèìáéç=~éêçñK=NM=ã=ÇÉä=
ëáíáç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ó=
äçë=ÇÉéμëáíçë=ÇÉä=ãáëãç=~åíÉë=ÇÉ=
Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK
cìåÅáçå~ãáÉåíç
^íÉåÅáμå
Ó `ìáÇ~ê=Çìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉI=èìÉ=Éä=
Éèìáéç=åç=~éìåíÉ=ëçÄêÉ=
éÉêëçå~ëI=~åáã~äÉëI=çÄàÉíçë=ç=
ÇÉëéÉêÇáÅáçë=ÇÉëé~êê~ã~ÇçëK
Ó ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=äçë=çàçë=ó=
äçë=ç∞Ççë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àçK
Ó pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=ä~ë=Ççë=
ã~åçë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=EÑáÖK NPFK
Ó `çåíêçä~ê=Éä=ÄìÉå=Éëí~Çç=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó=ä~=ëìàÉÅáμå=ÑáêãÉ=
ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=Éå=
ä~=Å~êÅ~ë~K
Ó `çåíêçä~ê=èìÉ=Éä=ÅáÉêêÉ=ENOF=Éå=ä~=
Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ENNF=Éëí¨=
ÅÉêê~Çç=EÑáÖK NFK
Ó ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=ìëçW
Ó iáãéá~ê=Éä=ÉèìáéçK
Ó bäáãáå~ê=äçë=êÉëáÇìçë=ëÉÖ∫å=ä~ë=
éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉëK
e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê
mÉäáÖêç
båÖ~åÅÜ~ê=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç=
êÉÅá¨å=ÇÉëéì¨ë=èìÉ=Éä=ãçíçê=Ü~ó~=
~êê~åÅ~ÇçK
NK jÉòÅä~ê=ä~=Ö~ëçäáå~=Eé~ê~=
ãçíçêÉë=lííçF=Åçå=Éä=~ÅÉáíÉK=
iäÉåÉ=Éä=í~åèìÉ=Åçå=ä~=ãÉòÅä~K=
sÉê=^ÅÉáíÉ=ó=Ö~ëçäáå~K
OK `çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ENF=
Éå=ä~=éçëáÅáμå=p∞=xfz=EÑáÖK VFK
PK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ENF=
Éå=ä~=éçëáÅáμå=pçéä~êL =
EÑáÖK NMFK
QK mêÉëáçå~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=ó=éçê=
ÅçãéäÉíçI=NM=îÉÅÉë=ä~=ÄçãÄ~=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåLÉä=éêáãÉê=ENF=EÑáÖK NNFK=
aÉÄÉ=ëÉê=îáëáÄäÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
Éå=ä~=ÄçãÄ~K=pá=~ë∞=åç=ÑìÉêÉI=
éêÉëáçå~ê=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëÉ=Ü~Ö~=îáëáÄäÉK
RK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=
EOF=Éå=ä~=éçëáÅáμå= =EÑáÖK NNFK
^ÇîÉêíÉåÅá~
kç=Éë=åÉÅÉë~êáç=Éä=ìëç=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=
é~ê~=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=ìå=ãçíçê=
Å~äáÉåíÉK=flpçäç=êÉèìÉêáÇç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=
ìå=~êê~åèìÉ=Éå=Ñê∞ç>
SK mêÉëáçå~ê=EOF=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=EÑáÖK=VFK
^ÇîÉêíÉåÅá~=
pá=ëÉ=éêÉëáçå~=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=
~ÅÉäÉê~Ççê=Ü~ëí~=Éä=íçéÉ=EéäÉå~=
éçíÉåÅá~FI=èìÉÇ~=íê~Ä~Ç~=Éå=Éëí~=
éçëáÅáμåK=^ÅÅáçå~ê=é~ê~=Éääç=EÑáÖK VF=Éä=
éìäë~Ççê=ÇÉ=íê~Ä~=EPFK
TK `çå=Éä=Éèìáéç=ó~ÅáÉåÇç=Éå=Éä=
éáëçI=íáê~ê=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=
~êê~åèìÉ=Éå=ìå=ãçîáãáÉåíç=
Åçåíêçä~Çç=ó=Åçåëí~åíÉI=~=Ñáå=ÇÉ=
Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=EÑáÖK NOFK
UK rå~=îÉò=Éå=ã~êÅÜ~I=ÇÉà~êäç=
Å~äÉåí~ê=Çìê~åíÉ=SM=ëÉÖìåÇçëK
VK e~ÅÉê=êÉíêçÅÉÇÉê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=
ÅÉÄ~Ççê=EOF=~=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=
ã~êÅÜ~=EÑáÖKNNFK=bä=Éèìáéç=Éëí•=
~Üçê~=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
^ÇîÉêíÉåÅá~
Ó bå=Å~ëç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~ë=
êÉÇìÅáÇ~ëI=Éä=ãçíçê=éìÉÇÉ=
ÇÉãçê~ê=ìåçë=áåëí~åíÉë=ã•ë=é~ê~=
~äÅ~åò~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=íê~Ä~àç=
ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ã•ñáã~K=
Ó bä=ãçíçê=Ü~=äçÖê~Çç=ëì=
íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=íê~Ä~àçI=Åì~åÇç=
êÉëéçåÇÉ=~ÖáäãÉåíÉ=~ä=~ÅÉäÉê~ÇçêK
Ó pá=Éä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~I=êÉéÉíáê=äçë=
é~ëçë=Q=~=VK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
m~ê~ê=Éä=ãçíçê
cáÖìê~=V
 pçäí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê=
EOFI=ç=ÄáÉå=~ÅÅáçå~ê=Éä=éìäë~Ççê=
ÇÉ íê~Ä~=EPFK=aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=
ëÉ ÉåÑê∞É=Öáê~åÇç=Éå=î~Å∞çK
 `çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ENF=
Éå=ä~=éçëáÅáμå=m~êç=xMzK
pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç
`ì~åÇç=ìíáäáò~=Éä=ÉèìáéçW
 m~ë~ê=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç=
éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~K
 pìàÉíÉ=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç=
Éå Éä=ÉèìáéçK
 m•êÉëÉ=Éå=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=
EÑáÖK TFK=
`çåãìí~Åáμå=ÉåíêÉ=Éä=ãçÇç=
ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ó=ÇÉ=ëçéä~Çç
^ÇîÉêíÉåÅá~=
i~=Åçåãìí~Åáμå=ÉåíêÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ó=ÇÉ=
ëçéä~Çç=éìÉÇÉ=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Åçå=Éä=
ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~K=dáê~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=
é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=Ü~ëí~=Éä=íçéÉ=ÇÉä=
ë∞ãÄçäç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK=
kìåÅ~ ÅçäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=
Éå=ìå~=éçëáÅáμå=áåíÉêãÉÇá~K
cáÖìê~=NM
cìåÅáμå=ÇÉ=ëçéä~Çç
 ^àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=~ä=
ë∞ãÄçäç= K
cìåÅáμå=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå
 ^àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=~ä=
ë∞ãÄçäç= K
s~Åá~Çç=ÇÉ=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå
mÉäáÖêç
^åíÉë=ÇÉ=ä~=èìáí~=ç=Éä=î~Åá~Çç=ÇÉ=ä~=
Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåI=é~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=
ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~=ÇÉíÉåáÇçK
^ÇîÉêíÉåÅá~
`çå=ìå=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~Çç=ÉäÉî~Çç=
ãÉêã~=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=
éçíÉåÅá~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåK
s~Åá~Çç=ëáå=èìáí~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå
 ^Äêáê=Éä=ÅáÉêêÉ=ó=Éäáãáå~ê=Éä=ÅçåíÉJ
åáÇç=ÇÉ=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåI=
ëÉÖ∫å=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉëK
 sçäîÉê=~=ÅÉêê~ê=Éä=ëáÉêêÉK
bëé~¥çä
s~Åá~Çç=Åçå=èìáí~=ÇÉ=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå
cáÖìê~=NT
 nìáí~ê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåI=
~Ñäçà~åÇç=~=í~ä=Ñáå=ä~=ÅìÉêÇ~=ENF=
èìÉ ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ÇáÅÜç=ë~Åç=
ó èìáí~ê=~=ÉëíÉ=ÇÉä=íìÄçK
 aÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå=ÇÉä=Ö~åÅÜç=EOFK
 ^Äêáê=Éä=ÅáÉêêÉ=ó=Éäáãáå~ê=Éä=
ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåI=ëÉÖ∫å=ä~ë=
éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉëK
 aÉëéì¨ë=ÇÉä=î~Åá~ÇçI=áåîÉêíáê=ä~=
Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=Eä~=é~êíÉ=ÇÉ=
~ÇÉåíêç=Ü~Åá~=~ÑìÉê~F=ó=ë~ÅìÇáêä~I=
~=Ñáå=ÇÉ=èìáí~ê=Éä=éçäîç=ó=ä~=
ëìÅáÉÇ~Ç=ÇÉä=íÉàáÇçK
 sçäîÉê=~=áåîÉêíáê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåI=ÅÉêê~ê=Éä=ÅáÉêêÉ=ó=îçäîÉê=
~=ãçåí~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç
ríáäáò~Åáμå=Åçãç=ëçéä~Ççê
ríáäáò~Åáμå=é~ê~=•êÉ~ë=ÇÉ=ÇáÑ∞ÅáäÉë=
~ÅÅÉëçW
Ó `~åíÉêçëI=~êÄìëíçëI=•êÄçäÉë=
EÑáÖK NQF
Ó oáåÅçåÉë=ÇÉ=ä~ë=Å~ë~ë=EÑáÖK NRF
Ó oÉà~ëI=ÅÉêÅ~ëI=ÉíÅK=EÑáÖK NSFK
 pçëíÉåÉê=Éä=Éèìáéç=ëÉÖ∫å=ëÉ=
ãìÉëíê~=Éå=ä~=ÑáÖK NQÓNSK=
 rÄáÅ~ê=Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåL
ëçéä~Çç=~äÖìåçë=ÅÉåí∞ãÉíêçë=
ëçÄêÉ=Éä=ëìÉäç=ó=ÉÑÉÅíì~ê=
ãçîáãáÉåíçë=ÇÉ=î~áî¨å=ÇÉ=ìå=ä~Çç=
~ä=çíêçK
 ^î~åò~ê=äÉåí~ãÉåíÉK
 j~åíÉåÉê=Éä=ãçåíμå=ÇÉ=ëìÅáÉÇ~Ç=
ÇÉä~åíÉ=ÇÉ=ë∞K
 rå=ê¨ÖáãÉå=êÉÇìÅáÇç=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=
ÇÉ=Öáêç=Éë=Éä=ã•ë=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=
ã~íÉêá~äÉë=äáîá~åçëK
 ríáäáò~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=
ã~óçê=é~ê~=ëìÅáÉÇ~Ç=ÖêìÉë~=ó=
éÉë~Ç~K
ríáäáò~Åáμå=Åçãç=~ëéáê~Ççê
 m~ê~=òçå~ë=ÇáÑ∞ÅáäÉë=ÇÉ=äáãéá~ê=
Åçãç=Å~åíÉêçëI=~êÄìëíçëI=
êáåÅçåÉë=ÇÉ=ä~=Å~ë~I=ÉíÅKK
 pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=ìå~=
áåÅäáå~Åáμå=äÉîÉ=ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=ëÉÖ∫å=ëÉ=
îáëì~äáò~=Éå=ä~=ÑáÖ=NPI=ç=ÄáÉå=
ãçîÉêäç=ëçÄêÉ=ä~=Åáåí~=ÇÉ=
íê~åëéçêíÉ=EçéÅáçå~äFK



bÑÉÅíì~ê=ãçîáãáÉåíçë=ÇÉ=î~áî¨å=
ä~íÉê~äÉë=é~ê~=ä~=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=
ã~íÉêá~äÉë=äáîá~åçëK=i~ë=Üçà~ë=ó=ä~ë=
ê~ã~ë=éÉèìÉ¥~ë=ëçå=~ëéáê~Ç~ë=ó=
íêáíìê~Ç~ëK=aÉ=Éëí~=ã~åÉê~=Å~ÄÉ=
ã•ë=ã~íÉêá~ä=Éå=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåK
jÉÇá~åíÉ=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=
ê~ëíêáää~Çç=EçéÅáçå~äF=éìÉÇÉå=
~Ñäçà~êëÉ=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=ä~ë=Üçà~ë=
~ÇÜÉêáÇ~ë=~ä=ëìÉäçK
s~Åá~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
Åì~åÇç=Éëí•=ääÉå~K
j~åíÉåáãáÉåíç=
ó äáãéáÉò~
^íÉåÅáμå
^åíÉë=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=
ÉèìáéçW
Ó é~ê~ê=Éä=ãçíçêK
Ó bëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉ=
ãμîáäÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=
íçí~äãÉåíÉ=èìáÉí~ëK=bä=ãçíçê=
ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉêëÉ=ÉåÑêá~ÇçK
Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=
Äìà∞~I=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=Éîáí~ê=ìå=
~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçêK
e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=íçÇ~ë=ä~ë=
êÉé~ê~ÅáçåÉë=éçê=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
`çåÅäìáÇ~=ä~=íÉãéçê~Ç~I=Ü~ÅÉê=
êÉîáë~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=äÉ=
éê~ÅíáèìÉ=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK
kç=ë~äéáÅ~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=~Öì~=ó~=
èìÉ=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáç=éìÉÇÉå=Ç~¥~êëÉ=
ä~ë=é~êíÉë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK
iáãéáÉ=Éä=~é~ê~íç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=
ìëçK=i~=ëìÅáÉÇ~Ç=éêçîçÅ~=Ç~¥çë=Éå=
Éä=ã~íÉêá~ä=ó=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
iáãéáÉ=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
iáãéá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=
Å~Ç~=ÇáÉò=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=
bë=¨ëíÉ=ìå=é~ëç=áãéçêí~åíÉ=Éå=Éä=
ã~åíÉåáãáÉåíçK=i~=Ö~ê~åí∞~=Å~ÇìÅ~I=
ëá=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=Éë=ÇÉÑáÅáÉåíÉK
 nìáí~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=
EÑáÖK NUFK=nìáí~ê=~=í~ä=Ñáå=Éä=íçêJ
åáääç EOF=ó=Éñíê~Éê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ENF=ÇÉ=
ëì=ëçéçêíÉ=EPF=Ü~Åá~=~êêáÄ~K
 nìáí~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=ENF=EÑáÖK NVFK
QV
bëé~¥çä



i~î~ê=Éä=Ñáäíêç=Åçå=~Öì~=ó=~ÖÉåíÉ=
ÇÉ=äáãéáÉò~=EÑáÖK OMFK=^Åä~ê~ê=
éêçäáà~ãÉåíÉ=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK=
bñíê~Éê=Éä=~Öì~=ÉñÅÉÇÉåíÉI=
éêÉëáçå~åÇç=Éä=ÑáäíêçK=aÉà~ê=èìÉ=ëÉ=
ëÉèìÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
sçäîÉê=~=ÅçäçÅ~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=
EÑáÖK NVFK
sçäîÉê=~=ÅçäçÅ~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=
Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK=fl`çåíêçä~ê=ëì=
ÅçêêÉÅí~=ÅçäçÅ~Åáμå>
^ÇîÉêíÉåÅá~
Ó pá=Éä=Éèìáéç=Éë=ìë~Çç=ëáå=Éä=Ñáäíêç=
ÇÉ=~áêÉI=Å~ÇìÅ~=ä~=Ö~ê~åí∞~K
Ó bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉÄÉê∞~=Å~ãÄá~êëÉ=
ìå~=îÉò=~ä=~¥ç=~=Ñáå=ÇÉ=Ö~ê~åíáò~ê=
ìå=êÉåÇáãáÉåíç=μéíáãç=ÇÉä=ãçíçêK
^àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê
e~ÅÉê=êÉ~äáò~ê=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=éçê=ìå=
í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
`~ãÄáç=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=
Ö~ëçäáå~=EëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäçF
e~ÅÉê=êÉ~äáò~ê=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=éçê=ìå=
í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
iáãéáÉò~=ÇÉä=Éèìáéç
^íÉåÅáμå
j~åíÉåÉê=ëáÉãéêÉ=äáãéáçë=ó=äáÄêÉë=ÇÉ=
ëìÅáÉÇ~Ç=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉ=
îÉåíáä~ÅáμåK
ríáäáò~ê=ìå=ÅÉéáääç=éÉèìÉ¥ç=é~ê~=
äáãéá~ê=ä~=é~êíÉ=ÉñíÉêáçê=ÇÉä=ÉèìáéçK=
kç=ìíáäáò~ê=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéáÉò~=
ÑìÉêíÉëK=içë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇÉ=
ìëç=Ççã¨ëíáÅç=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=
~ÅÉáíÉë=~êçã•íáÅçë=Åçãç=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=
Åçå∞ÑÉê~ë=ç=äáãμåI=~ä=áÖì~ä=èìÉ=
ëçäîÉåíÉë=Åçãç=èìÉêçëÉåçI=éìÉÇÉå=
Ç~¥~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=
éä•ëíáÅçK=
iáãéá~ê=Åçå=êÉÖìä~êáÇ~Ç=Éä=íìÄç=EOI=
ÑáÖK QF=é~ê~=Éä=~äçà~ãáÉåíç=ÇÉä=ë~Åç=
ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåK
iáãéá~ê=ä~=Å~êÅ~ë~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Åçå=ìå=é~¥ç=Ü∫ãÉÇçK
iáãéá~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå

`çåíêçä~ê=ç=êÉÉãéä~ò~ê=ä~=
Äìà∞~

ríáäáò~ê=ìå~=Äìà∞~=qçêÅÜ=iUoq`=
Eç Éèìáî~äÉåíÉFK=
i~=Çáëí~åÅá~=ÇÉ=ÉäÉÅíêçÇçë=ÅçêêÉÅí~=
Éë=ÇÉ=MISÓMIT=ããK=bñíê~Éê=ä~=Äìà∞~=
Å~Ç~=NR=Üçê~ë=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ó=
Åçåíêçä~ê=ëì=Éëí~ÇçK
 m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉà~ê=èìÉ=ëÉ=
ÉåÑê∞ÉK=
 aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=
Äìà∞~K
 bäáãáå~ê=ä~=ëìÅáÉÇ~Ç=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=
ä~=Äìà∞~K=
 aÉëÉåêçëÅ~ê=ä~=Äìà∞~=ãÉÇá~åíÉ=
ìå~=ää~îÉ=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~=í~ä=
í~êÉ~ëI=Öáê•åÇçä~=Ü~Åá~=ä~=
áòèìáÉêÇ~K
 `çåíêçä~êL~àìëí~ê=ä~=Çáëí~åÅá~=ÉåíêÉ=
ÉäÉÅíêçÇçë=ÇÉ=MISÓMIT=ãã=
EÑáÖK ONFK

^ÇîÉêíÉåÅá~
`~ãÄá~ê=ä~=Äìà∞~=ëá=ÉëíìîáÉêÉ=Ç~¥~Ç~I=
éêÉëÉåí~=Üçää∞å=ç=Éëí¨=ëìÅá~K
 båêçëÅ~ê=ä~=Äìà∞~=ó=~àìëí~êä~=Åçå=ìå=
ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=NOIP=~=NPIR=
kãK=kç=~àìëí~ê=ÇÉã~ëá~ÇçK
RM
ríáäáò~ê=Ö~Ñ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=
ó ã•ëÅ~ê~=Åçåíê~=Éä=éçäîçK
s~Åá~ê=ó=ë~ÅìÇáê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK
`~ãÄá~ê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
ìå~=îÉò=~ä=ãÉë=Eëç=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~I=
Åçå=ã~óçê=ÑêÉÅìÉåÅá~FW
Ó s~Åá~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
éêçäáà~ãÉåíÉK
Ó fåîÉêíáê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
Eä~ é~êíÉ=ÇÉ=~ÇÉåíêç=é~ê~=
~ÑìÉê~FK
Ó p~ÅìÇáê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåK
Ó iáãéá~ê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
Åçå=ìå~=ëçäìÅáμå=à~Äçåçë~K
Ó aÉà~ê=ëÉÅ~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåK
aÉéμëáíç



kìåÅ~=ÇÉéçëáí~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=í~åèìÉ=ç=ÇçåÇÉ=
äçë=î~éçêÉë=éìÉÇÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=
Åçå=ìå~=ÅÜáëé~=ç=ää~ã~ëK
aÉà~ê=èìÉ=ëÉ=ÉåÑê∞É=Éä=ãçíçê=~åíÉë=
ÇÉä=~äã~ÅÉå~ãáÉåíçK
aÉéçëáíÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=
~ãÄáÉåíÉ=ëÉÅç=ó=ÅÉêê~ÇçI=~=Ñáå=ÇÉ=
Éîáí~ê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=Ç~¥çëK=
j~åí¨åÖ~äç=~äÉà~Çç=ÇÉ=äçë=åá¥çëK
^äã~ÅÉå~ãáÉåíç=éçê=
íáÉãéçë=éêçäçåÖ~Ççë
pá=ëÉ=ÇÉëÉ~=~äã~ÅÉå~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=
íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçI=éêçÅÉÇ~=Åçãç=
ëáÖìÉW
 bî~Åì~ê=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãÉòÅä~=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉä=í~åèìÉI=
~äã~ÅÉå•åÇçä~=Éå=ìå=êÉÅáéáÉåíÉ=
èìÉ=ÅçåíÉåÖ~=Éä=ãáëãç=íáéç=ÇÉ=
ãÉòÅä~=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Ççë=
íáÉãéçëK=kç=ìíáäáò~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
èìÉ=íÉåÖ~=ìå~=~åíáÖΩÉÇ~Ç=ã~óçê=
~=SM=Ç∞~ëK
 e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉà~êäç=
Éå=ã~êÅÜ~=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=é~êÉ=
ëçäçK=bëíç=~ëÉÖìê~=èìÉ=åç=èìÉÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=Å~êÄìê~ÇçêK
 aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞ÉK=
nìáí~ê=ä~=Äìà∞~=ó=îÉêíÉê=Éå=Éä=
ÅáäáåÇêçI=PM=ãä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=é~ê~=
ãçíçêÉë=ÇÉ=~äí~=Å~äáÇ~Ç=ç=ÄáÉå=
~ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Ççë=
íáÉãéçëK=qáê~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=
ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉI=é~ê~=èìÉ=Éä=
~ÅÉáíÉ=ëÉ=ÇáëíêáÄìó~K=sçäîÉê=~=
ãçåí~ê=ä~=Äìà∞~K
^ÇîÉêíÉåÅá~
nìáí~ê=ä~=Äìà∞~=ó=îÉêíÉê=íçÇç=Éä=~ÅÉáíÉ=
èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=Éä=ÅáäáåÇêç=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Éëí~ê=Éå=ÇÉéμëáíç=éçê=
íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçK
 iáãéá~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=éêçäáàáÇ~Ç=ó=
Åçåíêçä~ê=ëá=Ü~ó=éáÉò~ë=ëìÉäí~ë=ç=
Ç~¥~Ç~ëK=`~ãÄá~ê=ç=êÉé~ê~ê=ä~ë=
éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ë=ó=~àìëí~ê=íçêåáääçëI=
íìÉêÅ~I=ç=éÉêåçëK=^Üçê~=éìÉÇÉ=
Öì~êÇ~êëÉ=Éä=ÉèìáéçK
 aÉéçëáíÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=
~ãÄáÉåíÉ=ëÉÅç=ó=ÅÉêê~ÇçI=~=Ñáå=ÇÉ=
Éîáí~ê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=Ç~¥çëK=
j~åí¨åÖ~äç=~äÉà~Çç=ÇÉ=äçë=åá¥çëK
qê~åëéçêíÉ



aÉà~ê=èìÉ=Éä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåÑê∞É=~åíÉë=
ÇÉ=íê~åëéçêí~êäçK
qê~åëéçêí~ê=Éä=Éèìáéç=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=î~Å∞çK=i~=í~é~=ÇÉä=
í~åèìÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=
ÅÉêê~Ç~K
^ëÉÖìê~ê=Éä=Éèìáéç=é~ê~=èìÉ=åç=ëÉ=
éìÉÇ~=ÇÉëéä~ò~ê=Çìê~åíÉ=Éä=
íê~åëéçêíÉK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
bëé~¥çä
d~ê~åí∞~
bå=Å~Ç~=é~∞ë=íáÉåÉå=î~äáÇÉò=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÉãáíáÇ~ë=éçê=åìÉëíê~=Ñáêã~=ç=éçê=Éä=áãéçêí~ÇçêK=içë=Ñ~ääçë=
Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=äçë=êÉé~ê~ãçë=ÇÉ=Ñçêã~=Öê~íìáí~I=ëáÉãéêÉ=èìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç=çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=Ñ~ääçë=
Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=ç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáμåK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~I=Çáê∞à~ëÉ=~=ëì=îÉåÇÉÇçê=ç=~=åìÉëíêç=
êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ã•ë=éêμñáãç=~=ëì=ÇçãáÅáäáçK
pçäìÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Ñ~ääçë
c~ääç
`~ìë~
jÉÇáÇ~
bä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~K
i~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~=Éå=m^olK
`çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=Éå=pfK
bä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éëí•=
î~Å∞çK
iäÉå~ê=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉK
bä=éêáãÉê=åç=Éëí•=
ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=éêÉëáçå~Çç=
Ü~Åá~=~Ä~àçK
mêÉëáçå~ê=Éä=éêáãÉê=NM=îÉÅÉë=äÉåí~ãÉåíÉ=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Ü~ëí~=~Ä~àçK
bä=ãçíçê=Éëí•=~ÜçÖ~ÇçK
bÑÉÅíì~ê=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Åçå=ä~=
é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=Éå=éçëáÅáμå=ÇÉ=
ã~êÅÜ~K
`çãÄìëíáÄäÉ=îáÉàç=ç=ãÉòÅä~=
áåÅçêêÉÅí~K
bî~Åì~ê=Éä=í~åèìÉLÅ~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
ÑêÉëÅçK
i~=Äìà∞~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=Éëí•=
ëìÅá~K
`~ãÄá~ê=ç=äáãéá~ê=ä~=Äìà∞~K
bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=Éëí•=çÄëíêìáÇçK
iáãéá~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK
`çãÄìëíáÄäÉ=îáÉàç=ç=ãÉòÅä~=
áåÅçêêÉÅí~K
bî~Åì~ê=Éä=í~åèìÉLÅ~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
ÑêÉëÅçK
bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí•=
áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~ÇçK
e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê=éçê=ìå=í~ääÉë=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
cáäíêç=ÇÉ=Ö~ëçäáå~=ëìÅáçK
e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=Ö~ëçäáå~=Éå=ìå=
í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
`çãÄìëíáÄäÉ=îáÉàç=ç=ãÉòÅä~=
áåÅçêêÉÅí~K
bî~Åì~ê=Éä=í~åèìÉLÅ~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
ÑêÉëÅçK
bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí•=
áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~ÇçK
e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê=éçê=ìå=í~ääÉë=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
i~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=Éëí•=
ääÉå~K
bî~Åì~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåK
bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=Éëí•=ëìÅáçK
iáãéá~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK
qìêÄáå~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=
~îÉêá~Ç~K
e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉÑÉÅíìçë~ë=Éå=
ìå=í~ääÉë=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
qìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=
çÄíìê~ÇçK
aÉëãçåí~ê=Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=
ó=äáãéá~êäçK
bä=ãçíçê=åç=ã~êÅÜ~=
êÉÖìä~êãÉåíÉ=î~Å∞çK
bä=ãçíçê=åç=~ÅÉäÉê~K
bä=ãçíçê=åç=ÉåíêÉÖ~=ä~=éçíÉåÅá~=
ÇÉÄáÇ~=ç=Éä=Éèìáéç=åç=~ëéáê~L
ëçéä~K
sáÄê~ÅáçåÉë=ÑìÉêíÉëK
qìêÄáå~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=ì= m~ê~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ÉèìáéçK
çíê~ë=éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ëK
e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉÑÉÅíìçë~ë=Éå=
ìå=í~ääÉë=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
bå=Å~ëç=ÇÉ=ã•ë=éêÉÖìåí~ë=Çáê∞à~ëÉ=~=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
RN
pîÉåëâ~
fååÉÜ™ääëÑ∏êíÉÅâåáåÖ
c∏ê=aáå=ë®âÉêÜÉí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO
j~å∏îÉêçêÖ~å=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ
jçåíÉêáåÖë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ
läà~=çÅÜ=ÄÉåëáå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR
aêáÑí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR
pâ∏íëÉä=çÅÜ=êÉåÖ∏êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=RS
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT
d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT
cÉäë∏âåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU
a~í~=é™=íóéëâóäíÉå
^åíÉÅâå~=~ää~=íóéëâóäíÉåë=Ç~í~=á=
åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=êìí~K=qóéëâóäíÉå=ëáííÉê=
á=å®êÜÉíÉå=~î=ãçíçêåK=
aÉëë~=Ç~í~=®ê=ãóÅâÉí=îáâíáÖ~=Ñ∏ê=
ëÉå~êÉ=áÇÉåíáÑáÉêáåÖ=îáÇ=ÄÉëí®ääåáåÖ=~î=
êÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=Ñ∏ê=âìåÇíà®åëíÉåK
_êìâë~åîáëåáåÖ
^åî®åÇ~êÉå=®ê=~åëî~êáÖ=Ñ∏ê=
ÉîÉåíìÉää~=ëâ~Ççê=é™=íêÉÇàÉ=éÉêëçå=
çÅÜ=ÇÉååÉë=ÉÖÉåÇçãK
^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=~î=
íáääîÉêâ~êÉå=Ñ∏êÉëâêáîÉí=çÅÜ=äÉîÉêÉê~í=
íÉâåáëâí=íáääëí™åÇK
sáÇ=Ñ∏ê®åÇêáåÖ~ê=é™=ã~ëâáåÉå=
ìééÜ∏ê=Ö~ê~åíáå=~íí=Ö®ää~=çÅÜ=
íáääîÉêâ~êÉå=áâä®ÇÉê=ëáÖ=áåÖÉí=~åëî~ê=
Ñ∏ê=ÉîÉåíìÉää~=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=
ÖÉåçã=ë™Ç~å~=Ñ∏ê®åÇêáåÖ~êK
c∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ



aÉëë~=çÅÜ=îáÇ~êÉ=ã~ëâáåÇ~í~=™íÉêJ
Ñáååë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~í~=`bJÑ∏êë®âê~å=
çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉI=ëçã=®ê=Éå=
ÇÉä=~î=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖK


_áäÇÉê
sáâ=ìí=ÄáäÇëáÇçêå~=á=Ä∏êà~å=~î=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=aÉí~äàÉê=é™=
ÄáäÇÉêå~=â~å=~îîáâ~=Ñê™å=Çáå=ã~ëâáåK
c∏ê=aáå=ë®âÉêÜÉí


o®íí=~åî®åÇåáåÖ=~î=
ã~ëâáåÉå
aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=ìíÉëäìí~åÇÉ=
~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ
Ó á=íê®ÇÖ™êÇ~ê=ÉåäáÖí=ÄÉëâêáîåáåÖÉå=
çÅÜ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~=
á ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖK
Ó ÉåäáÖí=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=çÅÜ=
ÇÉëë=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êK
s~êàÉ=~åå~å=~åî®åÇåáåÖ=Ö®ääÉê=ëçã=
áÅâÉ=~îëÉÇÇK=fÅâÉ=~îëÉÇÇ=~åî®åÇJ
åáåÖ=äÉÇÉê=íáää=~íí=Ö~ê~åíáå=ìééÜ∏ê=~íí=
Ö®ää~=çÅÜ=íáääîÉêâ~êÉå=áâä®ÇÉê=ëáÖ=áåÖÉí=
~åëî~ê=Ñ∏ê=Ñ∏äàÇÉêå~K=
RO


i®ë=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=
åçÖÖê~åíK=i®ë=~åîáëåáåÖ~êå~=á=
ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=åçÖ~=çÅÜ=
ä®ê=ÇáÖ=Üìê=ã~ëâáåÉå=Ü~åÇÜ~ë=
áåå~å=Çì=í~ê=ÇÉå=ÄêìâK
i™í=~äÇêáÖ=Ä~êå=ÉääÉê=~åÇê~=
éÉêëçåÉê=ëçã=áåíÉ=ä®ëí=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=~åî®åÇ~=
ã~ëâáåÉåK
^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=çã=Çì=®ê=íê∏íí=
ÉääÉê=ëàìâ=çÅÜ=Éà=ÜÉääÉê=çã=Çì=®ê=
é™îÉêâ~Ç=~î=~äâçÜçäI=ÇêçÖÉê=ÉääÉê=
ãÉÇáÅáåK
_~êå=ìåÇÉê=NS=™ê=Ñ™ê=Éà=~åî®åÇ~=
ã~ëâáåÉåK
aÉåå~=ã~ëâáå=Ñ™ê=Éà=~åî®åÇ~ë=~î=
éÉêëçåÉê=Eáåâä=ãáåÇÉê™êáÖ~F=ãÉÇ=
ÄÉÖê®åë~ÇÉ=Ñóëáëâ~I=ëÉåëçêáëâ~=
ÉääÉê=éëóâáëâ~=ÉÖÉåëâ~éÉê=ÉääÉê=
ãÉÇ=Äêáëí~åÇÉ=ÉêÑ~êÉåÜÉí=çÅÜL
ÉääÉê=âìåëâ~éÉêI=ë™îáÇ~=áåíÉ=Éå=Ñ∏ê=
ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉí=~åëî~êáÖ=éÉêëçå=
∏îÉêî~â~ê=çÅÜ=áåëíêìÉê~ê=Üìê=
ã~ëâáåÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ëK
_~êå=Ä∏ê=∏îÉêî~â~ë=Ñ∏ê=~íí=
ë®âÉêëí®ää~=~íí=ÇÉ=áåíÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=
ã~ëâáåÉåK
hçåíêçääÉê~=ã~ëâáåÉå=áåå~å=ÇÉå=
~åî®åÇë=çÅÜ=Äóí=ìí=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êK=
_óí=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êK=hçåíêçääÉê~=çã=
Äê®åëäÉ=êáååÉê=ìíK=hçåíêçääÉê~=~íí=
~ää~=Ñ∏êÄáåÇÉäëÉÇÉí~äàÉê=®ê=êáâíáÖí=
ãçåíÉê~ÇÉ=çÅÜ=™íÇê~Öå~K=lã=
ÇÉëë~=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=Ñ∏äàëI=â~å=
~åî®åÇ~êÉå=çÅÜ=~åÇê~=éÉêëçåÉê=
í~=ëâ~Ç~K
s~ê=~ääíáÇ=ãÉÇîÉíÉå=çã=êáëâÉêå~=
Ñ∏ê=ëâ~Ççê=é™=ÜìîìÇI=Ü®åÇÉê=çÅÜ=
Ñ∏ííÉêK
e™ää=Ä~êåI=™ëâ™Ç~êÉ=çÅÜ=Çàìê=é™=
~îëí™åÇ=Ñê™å=~êÄÉíëçãê™ÇÉíK=i™í=
î~êâÉå=ã®ååáëâçê=Ó=ë®êëâáäí=Ä~êå=Ó=
ÉääÉê=Çàìê=âçãã~=å®êã~êÉ=
ã~ëâáåÉå=®å=NR=ã=å®ê=ÇÉåå~=®ê=
áÖ™åÖK=aÉí=Ñáååë=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=êáëâ=Ñ∏ê=
~íí=ÉîÉåíìÉää~=™ëâ™Ç~êÉ=íê®ÑÑ~ë=~î=
ìíëäìåÖ~ÇÉ=Ñ∏êÉã™äI=Ç®êÑ∏ê=ã™ëíÉ=
ÇÉëë~=Ä®ê~=ëâóÇÇëÖä~ë∏ÖçåK=
üëâ™Ç~êÉ=ëâ~=Ä®ê~=∏ÖçåëâóÇÇK=
pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ãçíçêå=çã=
å™Öçå=å®êã~ê=ëáÖK
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=
ÄÉåëáåÇêáîå~=ã~ëâáåÉê
_Éåëáå=®ê=óííÉêëí=Äê~åÇÑ~êäáÖ=çÅÜ=
™åÖçêå~=â~å=îáÇ=~åí®åÇåáåÖ=
ÉñéäçÇÉê~K=sáÇí~=Ñ∏äà~åÇÉ=
ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉêW
 c∏êî~ê~=ÄÉåëáå=ÉåÇ~ëí=á=ë®êëâáäí=
Ç®êÑ∏ê=~îëÉÇÇ~=çÅÜ=ÖçÇâ®åÇ~=
ÄÉÜ™ää~êÉK
 dÉ=ìíëéáääÇ=ÄÉåëáå=áåÖÉå=ã∏àäáÖÜÉí=
~íí=~åí®åÇ~ëK=pí~êí~=áåíÉ=ãçíçêå=
Ñ∏êê®å=ÄÉåëáå™åÖçêå~=~îÇìåëí~íK
 pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=
ëî~äå~=áåå~å=í~åâÉå=Ñóääë=é™K=q~=
~äÇêáÖ=~î=í~åâäçÅâÉí=çÅÜ=í~åâ~=
~äÇêáÖ=å®ê=ãçíçêå=®ê=î~êãK=^åî®åÇ=
~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=å®ê=í~åâäçÅâÉí=
áåíÉ=®ê=ëí®åÖíK=£ééå~=~ääíáÇ=
í~åâäçÅâÉí=ä™åÖë~ãí=ë™I=~íí=íêóÅâÉí=
á=í~åâÉå=ãáåëâ~ê=ä™åÖë~ãíK
 q~=~î=ëìÖé™ëÉå=áåå~å=Çì=í~åâ~ê=
ã~ëâáåÉåK
 _ä~åÇ~=çÅÜ=Ñóää=é™=ÄÉåëáå=é™=Éíí=
êÉåí=çãê™ÇÉ=ìíçãÜìëI=Ç®ê=ÇÉí=
î~êâÉå=Ñáååë=Öåáëíçê=ÉääÉê=∏ééÉå=
ÉäÇK=£ééå~=í~åâäçÅâÉí=ä™åÖë~ãí=
ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=Çì=ëí®åÖí=~î=ãçíçêåK=
o∏âåáåÖ=®ê=Ñ∏êÄàìÇÉå=ìåÇÉê=
Ää~åÇåáåÖ=çÅÜ=é™ÑóääåáåÖ=~î=
ÄÉåëáåK=qçêâ~=ÖÉå~ëí=~î=ìíëéáääÇ=
ÄÉåëáå=é™=ã~ëâáåÉåK
 _®ê=ã~ëâáåÉå=ãáåëí=NM=ã=Ñê™å=
é™ÑóääåáåÖëëí®ääÉí=áåå~å=Çì=ëí~êí~ê=
ãçíçêåK=o∏â=áåíÉ=çÅÜ=Ü™ää=
íáääê®ÅâäáÖí=~îëí™åÇ=Ñê™å=ÉîÉåíìÉää~=
Öåáëíçê=çÅÜ=Ñä~ããçê=ìåÇÉê=
é™Ñó&au