Hama uRage MMORPG User manual

Hama uRage MMORPG User manual
“—- N
| 00
113730
®
THE SMART SOLUTION
Gaming Mouse URAGE MMORPG
Operating Instructions GB
Bedienungsanleitung D
Mode d'emploi F
Navod k pouziti С7
Manual de utilizare ~~ RO
04.07.14 09:34
00113730man_cs_de_en_fr_ro.indd 3
00113730man_cs_de_en_fr_ro.indd 4 04.07.14 09:34
Operating instruction
The uRage MMORPG gaming mouse does not require any
software to switch between the various DPI settings. The
integrated LED always shows you the current DPI value.
no LED
1 LED
400 DPI
800 DPI
3LEDs 3200 DPI
Warning
2 LEDs 1600 DPI 4 LEDs = 4000 DPI
6 buttons
12 Mouse buttons on side
2-way scroll wheel
DPI switch
DPI display
Weight management system
a A а оЬ
HaoEe
Since 2010, uRage has stood for high-quality PC gaming
equipment with fair prices, and has become ever more
popular. For gamers, by gamers — with uRage on your side,
you have a key gaming advantage.
wRaGe
uRage gaming mice provide pixel-precise gaming enjoyment
and exact moves. The ergonomic design of uRage products
is perfectly suited to multi-hour gaming sessions. The key
features of all uRage mice are extremely low-friction Teflon
sliders, a very good grip and non-slip rubber surfaces
on all the critical points. The polling rate of your mouse
ensures instantaneous transmission of your movements
and commands to the computer. OMRON click switches
guarantee lasting, reliable conversion of your clicks into
action — but be careful: that also applies to your mistakes.
The cable has a flexible woven jacket which increases
protection against kinks while offering a professional-
looking design.
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specific hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
uRage MMORPG gaming mouse
« Additional weights (8)
* Weight box
* These operating instructions
* Gaming software
* This product is intended for private, non-commercial use
only.
* Protect the product from dirt, moisture and overheating,
and only use it in dry locations.
* Do not drop the product and do not expose it to any major
shocks.
+ Do not open the product or continue to operate it if it
becomes damaged.
* Keep small children away from the packaging material as
there is a risk of suffocation.
« Respect the environment and dispose of packaging
material immediately according to locally applicable
regulations.
* Do not modify the device in any way. Doing so voids the
warranty.
- DPI: 4000
« Polling rate: 1000 Hz
« Sensor type: Optical
* Click switches: OMRON
* Number of buttons: 6 buttons
* LEDs: 4 DPI status
* Cable length: 1.8m
» Power supply: USB
* Windows XP/Vista/7/8
* One available USB port
* Connect the USB connector of your uRage gaming mouse
to an available USB port on your PC or notebook.
* The operating system automatically detects and installs
the uRage gaming mouse.
« This process may take a few seconds. Be patient.
« Familiarize yourself with all the properties and the precise
operation of your uRage mouse before starting to play.
* Insert the included gaming software into your CD-ROM
drive and start Autorun.exe.
* After successfully installing the gaming software, you will
see a shortcut for the gaming mouse on your desktop or
on the lower right in your toolbar.
Now open it by double-clicking the icon. You can make
various macro settings, DPI settings and colour settings.
* You can find a more detailed description of the gaming
software at www.hama.com.
To change the weight of the uRage MMORPG Gaming
Mouse, please open the cover on the back of the gaming
mouse. You can adjust the weight of the mouse by removing
weights or putting them back in.
Note — Gaming tips and accessories
Note that the surface on which you move your uRage
mouse has a great effect on its performance. Smooth,
finely structured surfaces or special uRage mouse pads
are ideal.
Rough surfaces such as untreated wood can cause the
mouse to “jump”.
The sensor cannot scan on transparent surfaces such
as glass.
The uRage gaming series offers many great team
players for your uRage equipment
(keyboards, headsets, mouse pads and gamepads).
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth
and do not use aggressive cleaning agents.
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failure to
observe the operating instructions and/or safety notes.
Please contact Hama Product Consulting if you have any
questions about this product.
Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
Note on environmental protection:
X After the implementation of the European Directive
2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal
system, the following applies: Electric and electronic
devices as well as batteries must not be disposed of
with household waste. Consumers are obliged by law to return
electrical and electronic devices as well as batteries at the
end of their service lives to the public collecting points set up
for this purpose or point of sale. Details to this are defined by
the national law of the respective country. This symbol on the
product, the instruction manual or the package indicates that
a product is subject to these regulations. By recycling, reusing
the materials or other forms of utilising old devices/Batteries,
you are making an important contribution to protecting our
SC
00113730man_cs_de_en_fr_ro.indd 3
04.07.14 09:34
BIB Bedienungsanleitung
Die uRage MMORPG Gaming Maus benétigt keine Software
um zwischen den einzelnen DPI-Einstellungen zu wechseln.
Anhand der integrierten LEDs kannst Du den aktuellen DPI-
Wert ablesen.
keine LED 400 DPI
1 LED 800 DPI
2 LEDs 1600 DPI
3 LEDs
4 LEDs
3200 DPI
4000 DPI
6 Tasten
12 Seitliche Maustasten
2-Wege Scrollrad
DPI-Switch
DPI-Anzeige
Weight management system
Sn SUN —
u sr
uRage steht seit 2010 fúr High Quality PC-Gaming-Equipment
zum fairen Preis und erfreut sich stetig wachsender
Beliebtheit. For Gamers, by Gamers - mit uRage auf Deiner
Seite erhaltst Du den spielentscheidenden Vorteil.
Зее
uRage-Gaming-Mäuse sorgen für pixelgenaues Spielvergnügen
(Gameplay) und prazise Moves. Durch das ergonomische
Design lassen Dich uRage Produkte auch stundenlange
Gaming-Sessions bestens durchhalten. Entscheidende
Merkmale aller uRage-Máuse sind besonders reibungsarme
Teflon-Sliders, hohe Griffigkeit und Non-Slip-Rubber-Surface an
den fúr die Zielgenauigkeit kritischen Stellen. Die Polling-Rate
deiner Maus sorgt fiir eine verzógerungsfreie Ubertragung
Deiner Bewegungen und Kommandos an den Rechner.
OMRON Click-Switches garantieren, daR jeder deiner Clicks
lange und zuverlássig in eine Aktion umgesetzt wird — aber
Achtung: das gilt auch fiir deine Fehler. Das Kabel hat einen
flexiblen Gewebemantel, der den Knickschutz erhéht und
gleichzeitig fiir den amtlichen Look sorgt.
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen
oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und
Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusatzlich Informationen oder
wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
+ uRage MMORPG Gaming Mouse
- Zusätzliche Gewichte (8)
* Gewicht Box
* diese Bedienungsanleitung
* Gaming-Software
* Das Produkt ist fúr den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
* Schútze das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwende es nur in trockenen Räumen.
« Lass das Produkt nicht fallen und setze es keinen heftigen
Erschiitterungen aus.
+ Öffne das Produkt nicht und betreibe es bei Beschädigungen
nicht weiter.
* Halte kleine Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial
fern, es besteht Erstickungsgefahr.
* Respektiere deine Umwelt und entsorge das
Verpackungsmaterial sofort gemaR den órtlich gúltigen
Entsorgungsvorschriften.
* Nimm keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlierst
Du jegliche Gewährleistungsansprüche.
- Dpi: 4000
- Polling Rate: 1000 Hz
UM O NINA
« Click Switches: Omron
* Tastenanzahl: 18 Tasten
* LEDs: 4 Status Dpi
* Kabellánge: 1,8m
* Stromversorgung: USB
00113730man_cs_de_en_fr_ro.indd 4
04.07.14 09:34
» Windows XP/Vista/7/8
« ein freier USB-Anschluss
* Verbinde den USB-Stecker der uRage Gaming Maus mit
einer freien USB-Buchse an deinem PC oder Notebook.
« Die uRage Gaming Maus wird vom Betriebssystem
selbstandig erkannt und installiert.
« Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch
nehmen. Hab Geduld.
« Mach Dich mit allen Eigenschaften und der prázisen
Handhabung deiner uRage Maus vertraut, bevor Du ins
Spiel (Gameplay) einsteigst.
Co (MT [о кадет Ни SEN EEE
CD-ROM Laufwerk und starte die Autorun.exe.
* Nach der erfolgreichen Installation der Gaming-Software
solltest Du auf deinem Desktop bzw. unten rechts in deiner
Symbolleiste einen Shortcut fiir die Gaming Maus sehen.
« Offne diese nun durch einen Doppelklick. Dort kannst du
verschiedene Makroeinstellungen, DPI-Einstellungen und
Farbeinstellungen vornehmen.
« Eine genauere Beschreibung der Gaming Software
findest du unter www.hama.de.
Um das Gewicht der uRage MMORPG Gaming Maus zu
andern, 6ffne bitte den Deckel auf der Riickseite der Gaming
Maus. Dort kannst du das Gewicht der Maus auf deinen
individuellen Wunsch anpassen indem du Gewichte heraus
nimmst bzw. wieder einsetzt.
Hinweis — Gamingtipps und Zubehôr
* Achte darauf, das die Oberfláche, liber die Du deine
uRage Maus bewegst, einen groRRen Einfluss auf die
Performance hat. Ideal sind glatte, feinstrukturige
Oberflachen oder die speziellen uRage Mouse Pads.
« Raue Oberflachen, wie unbehandeltes Holz, lassen die
Maus , springen”.
* Die Abtastung des Sensors funktioniert bei
durchsichtigen Oberflachen, wie Glas, nicht.
* In der uRage Gaming Series findest Du viele passenden
Teamplayer fiir dein uRage Equipment (Tastaturen,
Headsets, Mousepads und Gamepads).
Reinige dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht
feuchten Tuch und verwende keine aggressiven Reiniger.
Die Hama GmbH 6 Co. KG úbernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
Bitte wende Dich bei Fragen zum Produkt gerne an die
Hama-Produktberatung.
Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen finden sie hier:
www.hama.com
Hinweis zum Umweltschutz:
Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales
Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische
Gerate sowie Batterien dirfen nicht mit dem Hausmdill
entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
elektrische und elektronische Gerate sowie Batterien am Ende
ihrer Lebensdauer an den dafiir eingerichteten, 6ffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurlickzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der
Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeraten/Batterien leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
X Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen
00113730man_cs_de_en_fr_ro.indd 5
04.07.14 09:34
BE Mode d'emploi
La souris Gaming de uRage ne requiert aucun logiciel afin
de commuter d'une configuration dpi a une autre. La LED
intégrée vous montre toujours la valeur de DPI actuel.
pas de DEL 400 DPI
1 DEL 800 DPI 3 DEL
3200 DPI
Avertissement
2 DEL 1600 DPI 4 DEL 4000 DPI
6 Touches
12 Touches latérales de la souris
Molette a 2 directions
Commutateur dpi
Affichage dpi
Systeme de gestion du poids
ANA de
uu FEE
La marque « uRage » propose depuis 2010 des produits
de Gaming de haute qualité a des prix abordables et jouit
d'une popularité croissante. For Gamers, by Gamers - avec
uRage a tes cótés, tu obtiendras des avantages décisifs sur
tes concurrents.
Зее
Les souris gaming « uRage » garantissent des sensations
de jeu au pixel près (gameplay) et des mouvements très
précis. Grace a leur design ergonomique, les produits uRage
sont parfaitement adaptés aux longues sessions de jeu.
Des patins de souris en téflon a tres faible frottement, un
excellent contact sur les touches, ainsi qu'un revêtement
caoutchouté antidérapant pour une excellente précision
dans les endroits critiques, comptent parmi les autres
avantages dont toutes les souris « uRage » sont équipées.
La fréquence de scrutation de ta souris garantit une
excellente transmission de tes mouvements et commandes
a ton ordinateur. Des commutateurs OMRON garantissent
une transformation fiable de chaque clic dans l'action
prévue — mais attention : la méme fiabilité est également
appliquée aux erreurs ! Le cable dispose d'une gaine textile
trés flexible, au look officiel, et augmente la protection
anti-pliage.
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de
sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et
risques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations
supplémentaires ou des remarques importantes.
« Souris Gaming uRage MMORPG
- Poids supplémentaires (8)
« Poids boite
* Mode d'emploi
* Logiciel Gaming
* Ce produit est destiné a un usage domestique non
commercial.
* Protege le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et
utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
« Protege-le des secousses violentes et évite tout choc ou
toute chute.
« Ne tente pas d'ouvrir le produit et cesse de I'utiliser en cas
de détérioration.
* Conserve les emballages d'appareils hors de portée de
petits enfants, risque d'étouffement.
* Apporte ta contribution a la protection de l'environnement
et recycle les matériaux d'emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
* N'apporte aucune modification à l'appareil. Des
modifications te feraient perdre tes droits de garantie.
- Dpi : 4000
* Fréquence de scrutation : 1000 Hz
* Туре de détecteur : optique
* Commutateur de clic : Omron
* Nombre de touches : 18
« LED : 4 LED d'état dpi
« Longueur du cable : 1,8m
« Alimentation en électricité : via USB
00113730man_cs_de_en_fr_ro.indd 6
04.07.14 09:34
» Windows XP/Vista/7/8
- un port USB libre
* Raccorde le connecteur USB de la souris Gaming uRage
dans un port USB libre de ton ordinateur.
* La souris Gaming uRage est automatiquement reconnue et
installée par ton système d'exploitation.
- Cette procédure peut durer quelques secondes. Patience.
« Familiarise-toi avec toutes les propriétés et la
manipulation de ta souris uRage avant de commencer a
"utiliser (gameplay).
* Insere le CD Gaming fourni dans ton lecteur de CD-ROM,
puis lance Autorun.exe.
* Apres l'installation du logiciel Gaming, tu devrais
apercevoir un raccourci pour la souris Gaming sur ton
bureau, en bas a droite.
« Double-clique sur cette icdne afin de lancer le logiciel. Tu
pourras y effectuer différents paramétrages paramètres
macros, paramètres DPI et paramètres de couleurs.
* Une description plus précise du logiciel de jeux est
disponible sur Internet à l'adresse www.hama.com.
Pour modifier le poids de la souris uRage MMORPG Gaming,
veuillez ouvrir le couvercle situé sur la face arrière de la
souris Gaming. À cet endroit, vous pourrez adapter le poids
de la souris en fonction de vos préférences en retirant ou
réinsérant des poids.
Remarque - Conseils de Gaming et accessoires
* La surface sur laquelle tu utilises ta souris uRage a une
grande influence sur les performances obtenues. Les
surfaces lisses a structure fine ou les tapis de souris
spéciaux de uRage sont des éléments idéaux.
- Les surfaces rugueuses (telles que le bois non traité)
font « sauter » la souris.
- Les capteurs du détecteur ne fonctionnent pas sur les
surfaces transparentes comme les surfaces en verre.
- Tu trouveras de nombreux « Teamplayers » adaptés à
ton équipement uRage dans les séries uRage Gaming
(claviers, souris, tapis de souris et manettes de jeu).
Nettoie ce produit uniquement avec un chiffon non
pelucheux légerement humide et n'utilise pas de nettoyants
agressifs.
La société Hama GmbH & Co. KG décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par une
installation, un montage ou une utilisation non conformes
du produit ou encore provoqués par un non respect des
consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de
sécurité.
Pour toute question concernant le produit, adresse-toi au
service de conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115
(allemand/anglais)
Tu trouveras ici de plus amples informations concernant le
service d'assistance : www.hama.com
Remarques concernant la protection de
EATON TTT El
Conformément a la directive européenne 2002/96/
CE et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain
nombre d'objectifs en matiere de protection de
"environnement, les règles suivantes doivent être
appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi
que les batteries ne doivent pas étre éliminés avec les déchets
ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son
manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit
est soumis a cette réglementation. Le consommateur doit
retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte
prévus a cet effet. Il peut aussi le remettre a un revendeur.
En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les
batteries, le consommateur contribuera a la protection de
notre environnement. C'est un acte écologique.
00113730man_cs_de_en_fr_ro.indd 7
04.07.14 09:34
Navod k pouziti
Mys uRage Gaming MMORPG si nevyZaduje Zadné software к
pro pfechod mezi jednotlivymi nastavenimi DPI. Pomoci Upozornen!
diody LED múzes sledovat aktuální hodnotu DPI. Tento symbol oznacuje bezpecnostni upozoréni, které
poukazuje na urcitá rizika a nebezpecí.
bez LED 400 DPI
1 LED 800 DPI 3LEDs = 3200 DPI
Poznamka
2 LEDs 1600 DPI 4 LEDs 4000 DPI
Tento symbol oznacuje dodatecné informace nebo
1. 6tlacitka dúlezité poznámky.
2. 12 postranní tlacítka mysi
3. 2-cestné kolecko pretäceni
4. DPlI-prepinac * Mys uRage MMORPG Gaming
5. Indikace DPI « Pfidavna zavazi (8)
6. System Weight Management * Závazí truhlik
« Tento ndvod k obsluze
u Ma 1 — * Gaming-software
uRage je od roku 2010 znackou vysoce kvalitniho vybaveni
pro PC-gaming za dobre ceny a t€si se neustale rostouci - Vÿrobek je urèen pro pouZiti v soukromÿch domâcnostech.
oblibenosti. For Gamers, by Gamers - pomoci uRage na tvé * Chrañte vÿrobek pred znetisténim, vlhkosti a prehrátim a
strané müZes vyuZivat prednosti rozhodujici pri hre. pouZivejte ho pouze v suchych prostorach.
* Zabrañte pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte velkym
otresim.
RAGE « Viyrobek neotvirejte a v pripadé poskozeni jiz dale 5
nepouzivejte.
Mysi uRage-Gaming zarucují pozitek ze hry s presností * Obalowy materiál nepatrí do rukou malych déti, hrozi
pixelú (gameplay) a presné pohyby. Díky ergonomickému nebezpeti udusent.
gesignu ti vjrobky uRage umozni hrani take her trvajicich < Respektujte Zivotni prostredi a obalovÿ materiél likvidujte
nékolik hodin. Mezi rozhodujici vlastnosti vsech mysi ihned podle platnych místnich predpisú o likvidaci.
uRage se radi obzvlasté teflonové slidery bez trení, vysoká * Na pfístroji neprovádejte zádné zmény. Tím zanikají
prilnavost a gumová protiskluzová plocha na místech, která veSkere zävazky ze zäruky.
jsou dûleZitä pro presnost cile. Pfenosovä rychlost mysi
zarucuje bezprostredni prenos tvÿch pohybü a pfikazû k
pocitaci. Pfepinace OMRON jsou zärukou, Ze kaZdé z tvych
kliknuti se dlouho a spolehlivé prevede na akci — ale pozor:
to plati také pro tvé chyby. Kabel je vybaven ohybnym
tkanym plastém, ktery zvySuje ochranu pred zlomem a
soucasné zarucuje Uredni vzhled.
* Dpi: 4000
« Polling Rate: 1000 Hz
* Тур @@а: орискё
» Click Switches: Omron
* Císlo tlacítka: 18 tlaéítek
* Diody LED: 4 stavová Dpi
- Délka kabelu: 1,8m
* napájení: USB-powered
00113730man_cs_de_en_fr_ro.indd 8 04.07.14 09:34
» Windows XP/Vista/7/8
- volnä USB pripojka
* Pripojte USB konektor mysi uRage Gaming k volné USB
zdifce na vasem pocitaci nebo notebooku.
* MyS uRage Gaming bude operacnim systémem
rozpoznana a instalovana.
« Tento proces mize trvat nékolik sekund. Méjte trpélivost.
* Pred zacátkem hry se seznamte se vSemi vlastnostmi a
presnou manipulaci s vasi mysi uRage.
« VloZte pfilozené Gaming software do Vasí jednotky CD-
ROM a spustte Autorun.exe.
- Po üspésné instalaci Gaming-software by se mél na tvé
plo3e resp. vpravo dole na listé symbolil zobrazit shortcut
pro mys Gaming.
« Oteviete dvojitym kliknutim. Zde je mozné provadét riizna
nastaveni makro, DPI-nastaveni, barevná nastavení.
Pokud chcete zménit hmotnost hraci mysi uRage MMORPG,
otevrete kryt na zadní strané hrací mysi. Zde múzete
prizpúsobit hmotnost mysi svym individuálnim pránim:
Vyjméte nebo opét vloZte zavazi.
Upozornéni — rady ke hie a prisluSenstvi
Dbejte na to, Ze povrch, po které se mysi uRage
pohybujete, ma velky vliv na vysledek. Ideální jsou
hladké povrchy s jemnou strukturou nebo specialni
podlozky pod mys uRage.
Hrubé povrchy, jako neopracované drevo, zpúsobují
PEL CC ALL TE
Funkce zachyceni cidla u prûhlednÿch povrchü jako je
sklo nefunguje.
Série uRage Gaming nabizi mnoho vhodnych
spoluhräcû pro vase uRage vybaveni (klävesnice,
nahlavni soustavy, podlozky pod mys a gamepady).
Tento vyrobek Cistéte pouze mirné navlhéenym hadríkem
nepoustéjicim vlakna a nepouZivejte agresivni Cistici
prostredky.
Hama GmbH & Co. KG neprebira Zadnou odpovédnost nebo
zaruku za Skody vzniklé neodbornou instalaci, montdzi nebo
neodbornym pouzitim vyrobku nebo nedodrzovánim návodu
k pouZiti a/nebo bezpecnostnich pokynd.
Mate otazky k produktu? Obratte na poradenské oddéleni
Hama.
Horka linka: +49 9091 502-115 (némecky/anglicky)
Dalsí podpúrné informace naleznete na adrese:
www.hama.com
Ochrana Zivotniho prostredi:
Evropská smérnice 2002/96/EG a 2006/66/EU
X ustanovujete näsledujici:
Elektricka a elektronicka zafizeni stejné jako baterie
nepatfi do domovniho odpadu.
Spotrebitel se zavazuje odevzdat vSechna zafizeni a
baterie po uplynuti jejich Zivotnosti do pfislusnych sbéren.
Podrobnosti stanovi zakon prislusné zemé. Symbol na
produktu, navod k obsluze nebo baleni na toto poukazuje.
Recyklaci a jinymi zplisoby zuZzitkovani prispivate k ochrané
Zivotniho prostredi.
00113730man_cs_de_en_fr_ro.indd 9
04.07.14 09:34
BE Manual de utilizare
Maus-ul de gaming uRage MMORPG nu are nevoie
de niciun software pentru comutarea íntre setárile DPI
individuale. LED-ul integrat intotdeauna va arata valoarea
DPI curent.
Avertizare
Se foloseste la marcarea instructiunilor de siguranta sau
la concentrarea atentiei in caz de pericol si riscuri mari.
nu LED 400 DPI
1LED 800 DPI ENT E en
2 LEDs 1600 DPI 4LEDs 4000 DPI Se foloseste pentru marcarea informatiilor si
instructiunilor importante.
1. 6Taste
2. 12 Taste laterale ale maus-ului
3. Rotita de scroll cu 2 са! * Maus de gaming uRage MMORPG
4, Comutator DPI * Greutáti suplimentare (8)
5. Afisaj DPI - Greutate cutie
6. Weight Management System * Prezentele instructiuni de utilizare
* Gaming-Software
u E
uRage oferá din 2010 High Quality PC-Gaming-Equipment
la un pret onest si se bucurá de o popularitate din ce in ce
mai mare. For Gamers, by Gamers - cu uRage de partea ta ai
mereu avantajul decisiv al jocului.
wRacGe
Maus-urile uRage-Gaming sunt concepute special pentru
a asigura o plácere sporitá a jocului (Gameplay) si miscári
precise. Prin designul ergonomic, produsele uRage te ajutá
Sá parcurgi sesiuni de gaming indelungate, pe durata mai
multor ore. Caracteristicile decisive ale tuturor maus-
urilor uRage sunt slider-ele din teflon cu frecare redusa,
aderenta ridicata si o suprafata din cauciuc fara alunecare
(Non-Slip-Rubber-Surface) in punctele esentiale pentru
precizia migcarii. Viteza secventei de interogare a maus-ului
asigura transferul fara intarziere a migcarilor si comenzilor
la computer. Comutatoarele cu clic OMRON garanteaza
ca fiecare dintre clic-urile efectuate sunt transformate in
actiuni precise - insa atentie: acest lucru este valabil si
pentru greseli. Cablul prezintá o manta textilá flexibilá, care
sporeste protectia la indoire si ín acelasi timp asigurá un
aspect oficial.
« Produsul este destinat pentru uz privat, non-comercial.
* Protejati produsul impotriva murdáririi, umiditátii si
supraincalzirii si folositi-l doar in spatii uscate.
* Nu lasati produsul sa cada si feriti-l de vibratii violente.
* Nu deschideti produsul si incetati utilizarea acestuia in
cazul in care prezintá defectiuni.
* Nu lásati materialele de ambalaje la indemána copiilor
mici, pericol de sufocare.
* Respectati mediul inconjurátor si eliminati materialele
de ambalaje imediat, conform prevederilor de eliminare
valabile la nivel local.
* Nu efectuati modificári la aparat. In acest fel pierdeti orice
pretentie de garantie.
- Dpi: 4000
- Polling Rate: 1000 Hz
* Tip senzor: optic
* Comutatoare clic: Omron
* Numár de taste: 18 taste
* LED-uri: 4 Status Dpi
* Lungime cablu: 1,8m
- Sursä de alimentare cu energie: USB
00113730man_cs_de_en_fr_ro.indd 10
04.07.14 09:34
» Windows XP/Vista/7/8
« un port USB liber
* Conectati fisa USB a maus-ului uRage Gaming la un port
USB liber de la PC sau Notebook.
* Maus-ul uRage Gaming este recunoscut automat de
sistemul de operare si instalatá.
* Acest proces poate dura cáteva secunde. Vá rugám sá
aveti rabdare.
« Informati-va despre toate caracteristicile si familiarizati-va
CU manevrarea rapida a maus-ului uRage, inainte de a
incepe sa il folositi pentru jocuri (Gameplay).
* Introduceti cd-ul de Gaming-Software in unitatea CD-ROM
si lansati Autorun.exe.
* Dupâ instalarea cu succes a pachetului Gaming-Software
veti vedea pe desktop sau in partea din dreapta jos pe
bara de simboluri un shortcut pentru maus-ul Gaming.
* Acestea pot fi deschise cu un clic dublu. Acolo puteti
efectua diverse setäri setäri macro, setäri DPI, setäri de
culoare.
Pentru modificarea greutatii mausului uRage MMORPG
Gaming deschideti capacul de pe latura posterioara a
masului. Acolo puteti adapta greutatea mausului conform
dorintelor personale prin indepartarea sau introducerea de
greutati.
Indicatie — Sfaturi utile de gaming si accesorii
Pentru o experienta imbunatatita a sunetului este
obligatoriu necesar sa adaptati setarile la sistemul Dvs.
si la programul VOIP utilizat (Skype™, TeamSpeak™).
Jucati intr-un grup — daca sunteti online cu prietenii si
lucrati impreuná vá sporiti sansele de victorie.
In meciurile sau jocurile importante, in unele
circumstante e mai bine sa nu ascultati simultan
muzica, pentru va putea concentra pe joc.
In seriile uRage Gaming sunt disponibile de asemenea
numeroase Teamplayer-e pentru echipamentul uRage
(tastaturi, maus-uri, mousepads si gamepads).
Curatati acest produs doar cu o cárpá care nu lasá scame,
usor umeda li nu folositi produse de curatare agresive.
Hama GmbH & Co. KG nu isi asuma nici o raspundere sau
garantie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau
folosirea necorespunzatoare a produsului sau nerespectarea
instructiunilor de folosire sau/si a instructiunilor de
sigurantá.
În cazul în care aveti intrebäri referitoare la produs, vä
rugam sa va adresati serviciului de consiliere Hama.
Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)
Alte informatii de asistenta pot fi gasite aici:
www.hama.com
Instructiuni pentru protectia mediului inconjurator:
Y Din momentul aplicärii directivelor europene 2002/96/
UE în dreptul national sunt valabile urmatoarele:
Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate
cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat
conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la
sfarsitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau
inapoi de unde au fost cumparate. Detaliile sunt reglementate
de catre legislatia tarii respective. Simbolul de pe produs,
in instructiunile de utilizare sau pe ambalaj indica aceste
reglementari. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau
alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o
contributie importatá la protectia mediului nostru inconjurator.
00113730man_cs_de_en_fr_ro.indd 11
04.07.14 09:34
Hama GmbH & Co KG
D-86652 Monheim
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00113730/06.14
00113730man_cs_de_en_fr_ro.indd 2 04.07.14 09:34
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement