Solar LED-Strahler Solar LED lamp

Solar LED-Strahler Solar LED lamp
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 1
Solar LED-Strahler
Solar LED lamp
SOL 80 ALU IP 44
Bedienungsanleitung ...................................... 2
Directions for use ............................................ 9
Notice d’utilisation ...................................... 15
Handleiding...................................................... 22
Bruksanvisning .............................................. 28
Instrucciones de empleo ............................ 34
Manual de instruções .................................. 40
Istruzioni per l’uso........................................ 47
Instrukcja obsługi ........................................ 54
Οδηγίες χρήσης .............................................. 60
Kullanma talimatı.......................................... 67
Инструкция по эксплуатации .................. 73
Käyttöohje ...................................................... 79
Kasutusjuhend .............................................. 85
Lietošanas instrukcija ................................ 92
Eksploatavimo instrukcija.......................... 98
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 2
Bedienungsanleitung
Solar LED-Strahler SOL 80 ALU IP 44
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produkts entschieden haben.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte mit aus.
2
1
TEILE-ÜBERSICHT
Solareinheit
1. Solarmodul
2. Montageplatte
3. Montageschrauben Solarmodul (4x)
4. Verbindungskabel
3
LED-Strahler
5. LED-Leuchteinheit
5
6. ON / OFF-Schalter
7. Akku-Fach
8. Montageplatte Strahler
9. Montageschrauben Strahler (2x)
10. Sicherungsschraube
11. Bewegungsmelder
12. Drehknopf Dämmerung (LUX)
13. Drehknopf Empfindlichkeit (SENS)
14. Drehknopf Einschaltleuchtdauer (TIME)
4
6
ON
OFF
7
9
8
11
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Wichtiger Hinweis vor Inbetriebnahme:
Bevor Sie das Produkt erstmalig in Betrieb nehmen, sollten zunächst die eingelegten
wieder aufladbaren Batterien aufgefrischt werden. Hierzu haben Sie zwei Möglichkeiten:
Aufladen mit Solarstrom über das Solarmodul:
Verbinden Sie das Kabel vom Solarmodul mit dem LED-Strahler. Der Schalter des
Strahlers muss auf OFF gestellt sein. Genaue Beschreibung Schalterstellungen siehe im
weiteren Verlauf dieser Bedienungsanleitung. Platzieren Sie das Solarmodul an einer
Stelle, wo es möglichst lange mit direktem Sonnenlicht bestrahlt wird. Beachten Sie bitte
auch die Hinweise zu geeigneten Montageorten im nächsten Abschnitt.
Je nach Jahreszeit, Witterung und Position des Solarmoduls kann das Aufladen mehrere
Tage andauern, bevor der Strahler in Betrieb genommen werden kann. Als Richtwert können 3-4 Tage Aufladung bei voller Sonne angenommen werden.
2
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 3
Bedienungsanleitung
SOL 80 ALU IP 44
Alternativ Aufladen über externes Ladegerät:
Das Aufladen vor Erstinbetriebnahme kann auch mit Hilfe eines geeigneten AkkuLadegerätes (nicht enthalten) erfolgen. Entnehmen Sie hierzu die wieder aufladbaren
Batterien aus dem Strahler und laden Sie diese direkt mit dem Ladegerät. Bitte prüfen Sie
hierfür die Spezifikationen des Ladegerätes. Dieses muss für die Ladung von NiMH-Akkus
(AA / 1,2 V / 2200 mAh) geeignet sein.
MONTAGEHINWEISE SOLARMODUL UND STRAHLER
SOUTH
Abbildung A (Süden)
SOUTH
Abbildung B (Süden)
LED-Strahler:
Der Strahler besteht aus der Leuchteinheit mit 8 Hochleistungs-LEDs, einem
Leuchtenkörper mit Akku-Fach und einem drehbaren Bewegungsmelder. Berücksichtigen
Sie bitte bei der Auswahl des Montageortes den Erfassungsbereich des
Bewegungsmelders. Dieser umfasst eine Reichweite bis 10 m und einen Winkel von 130°
horizontal bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C. Die empfohlene Montagehöhe
beträgt 2 m bis 2,5 m.
Befestigen Sie die Montageplatte des Strahlers mit den beiliegenden Schrauben auf
geeignetem Untergrund.
Setzen Sie anschließend den Strahler auf die Montageplatte und sichern Sie die
Verbindung mit der Sicherungsschraube (siehe Abbildung A).
Solarmodul:
Das Solarmodul wandelt die im Sonnenlicht enthaltene Strahlungsenergie in elektrische
Energie um. Mit diesem umweltfreundlich gewonnenen Solarstrom werden die integrierten
Akkus direkt geladen und somit kann der Strahler unabhängig vom Stromnetz eingesetzt
werden. Bitte berücksichtigen Sie bei der Montage des Solarmoduls, dass dieses für einen
effektiven Einsatz möglichst direkte Sonneneinstrahlung benötigt. Das Modul sollte nicht
verschattet und möglichst Richtung Süden ausgerichtet werden. In Mitteleuropa wird ein
Neigungswinkel von ca. 30° empfohlen. Dadurch wird ein gewisser Grad der Selbstreinigung von Laub, Schmutz, Schnee durch Wind und Regen gewährleistet. Befestigen Sie
das Solarmodul mit den beiliegenden Montageschrauben auf einem festen Untergrund.
Stellen Sie den Ausrichtungswinkel mit der Arretierungshalterung entsprechend ein
(siehe Abbildung A und B). Bringen Sie hierdurch das Solarmodul in die gewünschte
Ausrichtung.
3
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 4
Bedienungsanleitung
SOL 80 ALU IP 44
EINSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME
Verbinden Sie nach erfolgreicher Montage das Kabel des Solarmoduls mit dem Strahler
Der Solar LED-Strahler ist nun einsetzbar.
Wichtig:
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie vor der eigentlichen Nutzung des Strahlers die
Akkus erstmalig geladen haben. Hierfür muss der Schalter auf Position „OFF“
stehen. Unter Verwendung des Solarmoduls dauert das Aufladen 3-4 Sonnentage.
SCHALTERSTELLUNGEN
An der Oberseite des Strahlerkörpers befindet sich ein Schalter mit zwei Stellmöglichkeiten
(Abbildung C):
ON: Stellung für eingeschalteten Zustand.
Akku wird über Solarmodul geladen, Strahler wird per Bewegungsmelder geschaltet.
OFF: Strahler mit Bewegungsmelder ist ausgeschaltet, Ladefunktion der Akkus über
Solarmodul noch aktiv.
Auslieferzustand und empfohlene Schalterstellung für längere Zeiträume ohne
Nutzung.
Schalterstellung für intensive Akku-Ladung ohne Stromverbrauch durch Strahler.
ON
OFF
Abbildung C
BEWEGUNGSMELDER
Hierbei handelt es sich um einen passiven Infrarotmelder, der Bewegungen aufgrund von
Wärmeänderungen innerhalb seines Überwachungsbereiches erkennt und den Strahler
schaltet.
Stellen Sie den Hauptschalter nach erfolgter Grundladung auf Stellung ON.
Drehen Sie den Bewegungsmelder so weit bis Sie direkten Zugang zu den Drehknöpfen
zur Feineinstellung haben (siehe Abbildung D).
LUX
Abbildung D
4
SENS
TIME
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 5
Bedienungsanleitung
SOL 80 ALU IP 44
DREHREGLER TIME / SENS / LUX
1. TIME = Leuchtdauer
Sie können die Einschaltdauer des Strahlers nach Erkennung einer Bewegung im
Erfassungsbereich zwischen 10 bis 60 Sekunden einstellen. Drehen Sie den TIMEDrehknopf in Richtung (+) um die Leuchtdauer zu erhöhen, bzw. in Richtung (–) um die
Leuchtdauer zu verringern.
Hinweis: Die eingestellte Leuchtdauer beginnt mit dem Auslösen des Bewegungsmelders.
Sobald im aktivierten Strahlerzustand eine weitere Bewegung erfasst wird, wird die
eingestellte Leuchtdauer neu gestartet. Eine Bewegungserfassung wird über ein rotes
Aufblinken im Bewegungsmelder angezeigt.
2. SENS = Empfindlichkeit
Die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders kann durch die Umgebungstemperatur
beeinflusst werden.
Je niedriger die Umgebungstemperatur, desto empfindlicher reagiert der
Bewegungssensor. Mit dem SENS-Drehknopf können Sie veränderte Temperaturverhältnisse anpassen. Die Empfindlichkeit nimmt im (+)-Bereich des Drehknopfes zu.
3. LUX = Dämmerung (Ansprechschwelle)
Dämmerungseinstellung zur Unterscheidung zwischen Tageslicht- und
Dämmerungsbetrieb durch Ansprechschwelle. Die gewünschte Ansprechschwelle des
Strahlers kann stufenlos von etwa 2 bis 2000 Lux eingestellt werden. Dadurch kann die
Ansprechempfindlichkeit des Strahlers auf die Umgebungsbeleuchtung eingestellt
werden. Drehschalterstellung auf () bedeutet Ansprechen des Bewegungsmelders bei
Tageslicht und in der Nacht. Der Strahler wird in der Nacht sowie am Tag geschaltet ➞
Tageslichtbetrieb. Bei Drehschalterstellung im ()-Bereich schaltet der Strahler erst bei
Dunkelheit ➞ Dämmerungsbetrieb. Eine Feinjustierung je nach Bedarf und Umgebungsbeleuchtung kann mit dem Drehknopf vorgenommen werden.
Wenn der Strahler bei Tageslicht zu empfindlich reagiert, Drehknopf weiter in den
()-Bereich drehen.
Sollte der Strahler bei Dämmerung oder Dunkelheit trotz Schalterstellung () nicht
einschalten, stellen Sie den Drehknopf weiter in den ( )-Bereich. In diesem Fall wird der
Bewegungsmelder durch eine andere Lichtquelle, wie etwa Straßenbeleuchtung, gestört.
FUNKTIONSTEST
Stellen Sie den TIME-Drehknopf auf „Minimum“ (–) und den LUX-Drehknopf auf die Position
„hell“ ( ). Drehen Sie den Bewegungsmelder wieder so weit zurück, bis der Pfeil (an der
Unterseite des Bewegungsmelders) in das Zentrum des zu überwachenden Bereiches zeigt.
Testen Sie den Erfassungsbereich, indem Sie sich langsam um und in den Erfassungsbereich
bewegen. Die gewünschte Reaktionszeit und Empfindlichkeit können Sie nun durch das Zusammenspiel der Einstellungen der drei beschriebenen Drehknöpfe erzielen.
Sollte der Strahler nicht wie gewünscht schalten, prüfen Sie bitte die Ausrichtung des
Bewegungsmelders und passen Sie bei Bedarf die Einstellungen der Drehknöpfe an.
AKKU-PFLEGE UND HINWEISE
Die integrierten Akkus halten bei sachgemäßer und regelmäßiger Verwendung des
Strahlers 800-1000 Ladezyklen. Dies entspricht in etwa einer Haltbarkeit von bis zu
2 Jahren.
Wenn die Zuverlässigkeit und Helligkeit des Strahlers nachlässt, können Sie versuchen
5
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 6
Bedienungsanleitung
SOL 80 ALU IP 44
einen besseren Akkuzustand zu erreichen, indem Sie einen vergleichbaren Ladevorgang
wie bei Erstladung durchführen (ausführliche Beschreibung siehe oben, 3-4 Tage Ladung
mit Schalterstellung OFF oder mit separatem Ladegerät) oder die Akkus austauschen.
AKKU-WECHSEL:
Wenn der Strahler sich nicht einschalten lässt bzw. die Akkus zu schwach sind,
sollten die Akkus ausgetauscht werden.
Stellen Sie hierzu den Schalter auf OFF, trennen Sie das Verbindungskabel,
öffnen Sie die Sicherheitsschraube und schieben Sie den Strahler von der Montageplatte.
Öffnen Sie die Akku-Fachabdeckung, entfernen Sie die Akkus und ersetzen Sie diese
gegen neue Akkus des gleichen Typs (siehe technische Daten). Beachten Sie beim
Einsetzen der neuen Akkus die korrekte Polarität. Setzen Sie den Strahler in umgekehrter
Reihenfolge wieder zusammen. Laden Sie wie beschrieben die neuen Akkus vor dem
ersten Einsatz für mindestens 3-4 Tage über das Solarmodul auf.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
1. Sobald Licht auf das Solarmodul einstrahlt wird Gleichstrom erzeugt.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kabel und kürzen Sie diese nicht.
2. Verwenden Sie kein anderes Solarmodul als das mitgelieferte. Das Solarmodul ist auf
die Leistung des Strahlers und der Akkus abgestimmt. Die Benutzung eines anderen
Solarmoduls kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Strahlers und zum
Erlöschen der Garantie führen.
3. Verlegen Sie das Kabel so, dass es sicher befestigt ist und keine Gefahr (z. B.
Stolpergefahr) davon ausgehen kann. Benutzen Sie die Solarleuchte nicht weiter,
wenn das Kabel beschädigt oder defekt ist.
REINIGUNG
Halten Sie den Bewegungsmelder frei von Staub und Ablagerungen, indem Sie ihn
gelegentlich mit einem feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Chemikalien oder
Scheuermittel zum Reinigen des Gerätes. Stellen Sie zudem sicher, dass das Solarmodul
jederzeit frei von Schmutz und Ablagerungen gehalten wird. Eine verunreinigte Solarzelle
kann den Akku nicht vollständig aufladen. Dies kann zu vorzeitiger Alterung des Akkus
und zu einer unzuverlässigen Funktion des Geräts führen.
LAGERUNG
Beachten Sie bitte folgende Schritte, wenn Sie den Strahler für längere Zeit ohne direkte
Sonneneinstrahlung lagern möchten, um einer Akkuschädigung vorzubeugen:
1. Schalten Sie den Strahler aus (Schalterstellung OFF).
2. Lagern Sie den Strahler wenn möglich mit angeschlossenem Solarmodul an einem Ort,
an dem das Solarmodul wenigstens einer indirekten Beleuchtung ausgesetzt ist. Somit
kann einer Tiefentladung der Akkus durch Selbstentladung entgegen gewirkt werden.
3. Bei einer längeren Einlagerung des Strahlers (z.B. über Winterperiode) über 4 Monate
sollten Sie sicherstellen, dass die Akkus regelmäßig aufgeladen werden. Stellen Sie
hierzu den Strahler mit angeschlossenem Solarmodul für mehrere Tage (3-4) in
direkte Sonneneinstrahlung oder bauen Sie die Akkus aus und laden Sie diese
regelmäßig mit einem geeigneten Ladegerät auf.
6
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 7
Bedienungsanleitung
SOL 80 ALU IP 44
FAQ / FEHLERBEHEBUNG:
1. Problem: Strahler schaltet sich bei Bewegungen im Erfassungsbereich nicht ein.
Lösung: Stellen Sie sicher, dass:
- Der Strahler eingeschaltet ist (Schalterstellung ON).
- Die Beleuchtungsstärke nicht zu dunkel eingestellt ist. Stellen Sie den LUX-Drehknopf
weiter in den ()-Bereich.
- Der Bewegungsmelder so ausgerichtet ist, dass Bewegungen erfasst werden können.
Stellen Sie sicher, dass der eingezeichnete Pfeil unterhalb des Bewegungsmelders in
Richtung des zu erfassenden Bereiches zeigt.
- Das Solarmodul so ausgerichtet ist, dass tagsüber möglichst viel direktes Sonnenlicht
auf das Solarmodul einstrahlt und somit die Akkus mit Solarstrom aufgeladen
werden.
- Die Akkus nicht zu schwach sind. Schwache Akkus mindestens 3-4 Sonnentage
aufladen (bei Schalterstellung OFF).
2. Problem: Strahler schaltet sich bereits bei hellem Tageslicht ein.
Lösung: Bewegungsmelder ist zu empfindlich eingestellt. Prüfen Sie Ihre
Einstellungen. Verändern Sie die Stellung des LUX-Drehknopf in Richtung ()-Bereich.
Der Strahler sollte sich somit erst bei Dämmerung bzw. Dunkelheit einschalten.
3. Problem: Strahler blinkt schnell.
Lösung: Zu schwache Akkus. Schalterstellung auf OFF und Akkus für mindestens
3-4 Tage mit direkter Sonneneinstrahlung aufladen. Anschließend Schalterstellung
wieder auf ON.
4. Problem: Leuchtstärke ist schwächer als gewöhnlich.
Lösung: Zu schwache Akkus. Schalterstellung auf OFF und Akkus für mindestens 3-4 Tage
mit direkter Sonneneinstrahlung aufladen. Anschließend Schalterstellung wieder auf ON.
TECHNISCHE DATEN
Leuchtmittel:
Leuchtdauer:
Solarmodul:
Bewegungsmelder:
Verbindungskabel:
Akku:
Ladeschutzfunktion:
Schutzart:
Umgebungstemperatur:
Gewicht:
8 Hochleistungs-LEDs (8 x 0,5 W)
Lichtstrom ca. 350 lm
bis 110 Minuten bei voll geladenen Akkus
P= 2 Wp
Upm= 10 V
Ipm= 140 ± 10 mA
Abmessung:
210 x 160 x 16 mm
Typ:
PIR
Erfassungswinkel: 130° horizontal
Reichweite:
max. 10 m bei 25 °C
Umgebungstemperatur
und Montagehöhe von 2 m bis 2,5 m
Einschaltdauer einstellbar von 10 ± 5 s bis 60 ± 10 s
Ansprechhelligkeit stufenlos einstellbar von Tageslicht
bis Nacht (ca. 2-2000 lx)
5 m (Solarmodul – Strahler; 4,75 m und 0,25 m)
3 x NiMH / AA / 1.2 V / 2200 mAh
Über- und Entladeschutz
IP 44
– 5 °C bis + 45 °C
ca. 1,3 kg
7
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 8
Bedienungsanleitung
SOL 80 ALU IP 44
ENTSORGUNG
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen! Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte
müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien und Akkus!
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie können giftige
Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
8
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 9
Directions for use
SOLAR LED Light SOL 80 ALU IP 44
INTRODUCTION
Thank you for choosing this product.
Familiarize with the product before installation and first use. Carefully read this
instruction manual and safety precautions. Only use the appliance for its intended use in
the specified areas.
Keep the user manual in a safe place and pass it on together with the product.
2
1
PARTS LIST
Solar Unit
1. Solar module
2. Mounting plate
3. Mounting screws solar module (4x)
4. Connecting cable
3
LED Lamp
5. LED unit
5
6. ON / OFF switch
7. Battery compartment
8. Mounting plate for main unit
9. Mounting screws for main unit (2x)
10. Safety screw
11. Movement detector
12. Control knob response sensitivity (LUX)
13. Control knob sensitivity (SENS)
14. Control knob light duration (TIME)
4
6
OFF
ON
7
9
8
11
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Important information before operation:
Before first use charge the integrated rechargeable batteries. Follow these steps:
Charge with solar energy via the solar module:
Connect the solar module cable with the LED lamp. The lamp switch must be set to OFF
position. Find exact information regarding the switch settings below. Place the solar
module in a location where it is as long as possible in direct sunlight. Observe the
instructions for best placement in the next section.
Depending on the time of year, weather and position of the solar module charging can
take several days before the lamp is ready to use. As a guide, charging time if fully
unloaded is approx. 3-4 days in full sunshine.
9
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 10
Directions for use
SOL 80 ALU IP 44
Alternatively charge with external charger:
You can charge the appliance before first use with a suitable charger (not supplied).
Remove the batteries from the lamp and charge directly in the battery charger.
Check the charger specifications. The charger must be compatible for charging NiMH
batteries (AA / 1.2 V / 2200 mAh).
INSTALLATION INSTRUCTIONS SOLAR MODULE AND LAMP
SOUTH
Figure A (South)
SOUTH
Figure B (South)
LED lamp:
The lamp consists of a light fitting with 8 high performance LEDs, a light casing with
battery compartment and a rotating movement detector. Observe the motion detector’s
detection area when selecting the installation location. The movement detector has a
range of 10 m in an angle of 130° horizontally at an ambient temperature of 25 °C.
The recommended installation height above ground level is 2 m to 2.5 m.
Install the lamp’s mounting plate with the supplied screws on a suitable surface.
Place the lamp on the mounting plate and secure with the safety screw (see Figure A).
Solar module:
The solar module converts the radiation energy in the sunlight in electric energy. This
environmentally friendly solar energy charges the batteries and allows the use of this
lamp independently from mains power supply. Please remember that the installation site
of the solar module needs direct sunlight for best performance. Do not place the module
in the shade and direct it South, if possible. In Central Europe a tilt angle of approx. 30° is
recommended. This also ensures to a certain degree self-cleaning from leaves, dust and
snow by wind and rain. Install the solar module with the supplied mounting screws on a
solid surface. Set the tilt angle accordingly with the mounting bracket (see Figures A
and B). Adjust the solar module to the desired direction.
10
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 11
Directions for use
SOL 80 ALU IP 44
SETUP AND OPERATION
After successful installation connect the solar module cable with the lamp.
The solar LED lamp is now ready to use.
Important:
Remember to charge the batteries before first use of the lamp. The switch must be in
OFF position. Charging with the solar module takes approximately 3-4 sunny days.
SWITCH SETTINGS:
On top of the lamp casing you find the main switch with two possible settings (Figure C):
ON: Position when switched on.
The batteries are charged via the solar module, the lamp is activated via the
motion detector.
OFF: Lamp and movement detector are switched off, battery charging via solar module
still active.
Position during delivery and recommended position during longer periods of
non-use.
Switch position during fast battery charge without operational lamp.
ON
OFF
Figure C
MOVEMENT DETECTOR
This is a passive infrared sensor detecting motion due to heat radiation changes within
the protected area, which turns the lamp on/off.
Set the main switch after initial charging to ON position.
Turn the movement detector until you have access to the control knobs (see Figure D).
LUX
SENS
TIME
Figure D
11
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 12
Directions for use
SOL 80 ALU IP 44
CONTROL KNOBS TIME / SENS / LUX
1. TIME = Light duration
Set the lamps On time after detecting motion within the detection area between 10 and
60 seconds. Turn the TIME control knob towards (+) to increase the On time and towards
(–) to decrease the On time.
Note: The set On time starts with triggering the motion detector. After further movement
is detected in activated lamp mode the On time is started again. A red indicator light in
the motion detector signals motion detection.
2. SENS = Sensitivity
The ambient temperature influences the motion detector’s sensitivity.
The lower the ambient temperature, the more sensitive is the motion detector. Use the
SENS control knob to adjust to changing temperatures. The sensitivity increases on the
(+) side of the control knob.
3. LUX = response sensitivity
Twilight setting to differentiate between daylight and twilight operation. Set the lamps
desired response threshold continuously between approx. 2 and 2000 Lux. This adjusts
the lamps response sensitivity to the ambient brightness. With the control knob in ()
position the motion detector responds in daylight and at night. The lamp is enabled during
night and day ➞ daylight operation. With the control knob in () position the motion
detector responds only in twilight ➞ twilight operation. Adjust according to ambient
brightness with the control knob.
Set the control knob further to () if the lamp responds too sensitive in daylight.
Set the control knob further to () if the lamp does not switch on in twilight or at night
despite setting to (). In this case the motion detector might be compromised by other
light sources such as street lights.
FUNCTION TEST
Set the TIME control knob to minimum (–) and the LUX control knob to bright position ( ).
Turn the motion detector back until the arrow (at the bottom of the motion detector) is
directed to the centre of the detection area. Test by walking slowly through the detection
area. Achieve the desired response time and sensitivity by adjusting the three described
control knobs.
Check the motion detector’s direction if the lamp does not respond as desired and adjust
die control knob settings, if necessary.
MAINTENANCE AND NOTES ON BATTERIES
The integrated rechargeable batteries last with proper and correct use of the lamp
800-1000 charge cycles. This corresponds to up to 2 years.
If reliability and brightness of the lamps decrease, first try to achieve a better
battery capacity by charging similar to initial charging (see description above,
3-4 days charge with switch in OFF position or with separate battery charger)
or change the batteries.
CHANGE BATTERIES:
Change the batteries if the lamp does not turn on or the batteries are exhausted.
Set the main switch to OFF position, disconnect the connecting cable, loosen the safety
screw and slide the lamp from the mounting plate.
12
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 13
Directions for use
SOL 80 ALU IP 44
Open the battery compartment cover, remove the batteries and replace with same type
batteries (see technical data). Observe the correct polarity when replacing the batteries.
Assemble the lamp in reverse order. Charge the new batteries before first use for at least
3-4 days via the solar module as instructed.
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
1. DC power is generated as soon as light strikes the solar module. Only use the
supplied cables and do not shorten the cables.
2. Only use the supplied solar module. The solar module is adjusted to lamp and batteries.
The use of a different solar module can result in personal injury or damages to the
lamp and will void your warranty.
3. Install the cable safe and secure and without causing any danger (e.g. trip hazard).
Do not use the solar lamp with a defective or damaged cable.
CLEANING
Keep the motion detector free of dust and debris; clean it regularly with a damp cloth.
Do not use any chemicals or aggressive agents for cleaning the device. Ensure that the
solar module is free of dirt and debris at all times. A dirty solar cell cannot charge the
batteries properly. This can result in premature aging of the batteries and malfunctions of
the device.
STORAGE
Observe the following steps to avoid damages to the batteries when storing the lamp for a
longer period of time without direct sunlight:
1. Switch the lamp off (switch in OFF position).
2. Store the lamp with connected solar module in a place, where the solar module is subjected at least indirect lighting, if possible. This prevents deep drain of the batteries.
3. During a longer storing period of the lamps (e.g. during winter) of more than 4 months
ensure regular recharge of the batteries. Place the lamp with connected solar module
for several days (3-4) in direct sunlight or remove the batteries and regularly charge
with a suitable battery charger.
FAQ / TROUBLESHOOTING:
1. Problem: Lamp does not turn on if there is movement in the detection area.
Solution: Ensure that:
- the lamp is switched on (switch in ON position);
- the brightness is not set too dark. Set the LUX control knob further towards ( );
- the motion detector is directed to detect movement. Ensure that the arrow under the
motion detector points towards the detection area;
- the solar module is directed for being stricken during the day by as much sunlight as
possible for charging the batteries with solar energy;
- the batteries are not exhausted. Charge exhausted batteries at least for 3-4 sunny
days (switch in OFF position).
2. Problem: Lamp turns already on in bright daylight.
Solution: Motion detector adjusted too sensitive. Check your settings. Change the LUX
control knob setting towards (). The lamp should only be enabled during twilight and
at night.
13
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 14
Directions for use
SOL 80 ALU IP 44
3. Problem: Lamp flashes fast.
Solution: The batteries are exhausted. Set switch to OFF position and charge the
batteries for at least 3-4 days in direct sunlight. Afterwards set the switch back to ON
position.
4. Problem: Luminosity is weaker than usual.
Solution: The batteries are exhausted. Set switch to OFF position and charge the
batteries for at least 3-4 days in direct sunlight. Afterwards set the switch back to ON
position.
TECHNICAL DATA
Illuminant:
Luminous period:
Solar module:
Motion detector:
Connecting cable:
Batteries:
Charge protection:
Protection class:
Ambient temperature:
Weight:
8 high performance LEDs (8 x 0.5 W)
Luminous flux approx. 350 lm
Up to 110 minutes with fully charged batteries
P= 2 Wp
Upm= 10 V
Ipm= 140 ± 10 mA
Dimensions:
210 x 160 x 16 mm
Type:
PIR
Detection angle: 130° horizontal
Range:
max. 10 m at 25 °C ambient
temperature
and 2 m to 2.5 m installation height
Light duration adjustable between 10 ± 5s to 60 ± 10s
Response threshold continuously adjustable between
daylight and night (approx. 2-2000 lx)
5 m (solar module – lamp; 4,75 + 0,25 m)
3 x NiMH / AA / 1.2 V / 2200 mAh
Overcharge protection and discharge protection
IP 44
–5 °C to +45 °C
approx. 1.3 kg
DISPOSAL
Dispose of waste electric and electronic appliances environmentally responsible.
Do not dispose of electrical appliances with the household waste. According to
European directive 2012/19/EG for waste electric and electronic appliances and
national implementation waste electric appliances must be collected separately and must
be environmentally friendly recycled. Enquire at your municipally collection points for
waste electric and electronic appliances.
Environmental damages caused by incorrect battery disposal!
Batteries and rechargeable batteries do not belong in the household waste.
They can contain toxic heavy metals and must be disposed of as hazardous waste.
Return exhausted batteries to a municipal collection point.
14
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 15
Notice d’utilisation
Ampoule à LED solaire SOL 80 ALU IP 44
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.
Nous vous conseillons de vous familiariser avec le produit avant l’installation et la première
utilisation. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions et consignes de sécurité.
N’utilisez cet appareil que pour son utilisation prévue dans les domaines spécifiés.
Conservez le Guide d’utilisation dans un endroit sûr et n’oubliez pas de le transmettre
avec le produit.
2
1
LISTE DES PIÈCES
Unité solaire
1. Module solaire
2. Plaque de montage
3. Vis de fixation du module solaire (4x)
4. Câble de raccordement
3
Ampoule à LED
5
5. Unité à LED
6. Interrupteur Marche/arrêt
7. Compartiment à batteries
8. Plaque de fixation de l’unité principale
11
9. Vis de fixation de l’unité principale (2x)
10. Vis de sécurité
11. Détecteur de mouvements
12. Bouton de contrôle de la sensibilité de réponse (LUX)
13. Bouton de contrôle de la sensibilité (SENS)
14. Bouton de contrôle de la durée d’éclairage (TIME)
4
6
ON
OFF
7
9
8
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Information importante avant l’utilisation :
Avant la première utilisation, chargez les batteries rechargeables intégrées. Suivez ces
étapes :
Charge à l’énergie solaire par l’intermédiaire du module solaire :
Branchez le câble du module solaire à l’ampoule à LED. L’interrupteur de l’ampoule doit
être sur la position OFF (arrêt). Vous trouvez des informations détaillées sur les réglages
de l’interrupteur ci-dessous. Placez le module solaire dans un endroit exposé au soleil le
plus longtemps possible. Respectez les instructions pour le meilleur emplacement dans la
section suivante.
Selon la période de l'année, les conditions météorologiques et l'emplacement du module
solaire, la charge peut prendre quelques jours avant de pouvoir utiliser le projecteur. Trois à
quatre jours de charge en plein soleil peuvent être considérés comme une bonne indication.
15
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 16
Notice d’utilisation
SOL 80 ALU IP 44
Charge alternative au moyen d’un chargeur externe :
Vous pouvez charger l’appareil avant la première utilisation avec un chargeur approprié
(non fourni). Retirez les batteries de l’ampoule et chargez-le directement dans le chargeur
pour batteries. Vérifiez les spécifications du chargeur. Le chargeur doit être capable de
charger des batteries NiMH (AA / 1,2 V / 2200 mAh).
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MODULE SOLAIRE ET DE
L’AMPOULE
SOUTH
Figure A (Sud)
SOUTH
Figure B (Sud)
Ampoule à LED :
L’ampoule se compose d’un luminaire de 8 LEDs très performantes, d’un boîtier léger
avec un compartiment à batteries et un détecteur de mouvements rotatif. Respecter la
portée de détection du détecteur de mouvements lors de la sélection de l’emplacement
d’installation.
Le détecteur de mouvements a une portée de 10 m et un angle de 130° à l’horizontale à
une température ambiante de 25 °C. La hauteur d’installation recommandée par rapport
au niveau du sol est 2 m à 2.5 m.
Installez la plaque de fixation de l’ampoule avec les vis fournies sur une surface
appropriée.
Placez l’ampoule sur la plaque de fixation et utilisez la vis de sécurité pour la fixer
(voir la figure A).
Module solaire :
Le module solaire convertit l’énergie de rayonnement de la lumière du soleil en énergie
électrique. Cette énergie solaire et écologique charge les batteries et permet l’utilisation
de cette ampoule indépendamment de l’alimentation secteur. Notez que l’emplacement
d’installation du module solaire nécessite de lumière directe du soleil pour donner une
meilleure performance. Ne placez pas le module dans l’ombre et orientez-le du Sud, si
possible. En Europe centrale un angle d’inclinaison d’environ 30° est recommandé. Cela
permet aussi à un certain degré d’auto-nettoyage des feuilles, poussière et neige par le
vent et la pluie. Installez le module solaire sur une surface solide en utilisant les vis de
montage fournies. Réglez l’angle d’inclinaison en conséquence en utilisant le support de
montage (voir figures A et B). Orientez le module solaire selon la nécessité.
16
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 17
Notice d’utilisation
SOL 80 ALU IP 44
INSTALLATION ET UTILISATION
Après une installation réussie, raccordez le câble du module solaire à l’ampoule.
L’ampoule solaire à LED est maintenant prête à l’emploi.
Important :
N’oubliez pas de recharger les batteries avant la première utilisation de l’ampoule.
L’interrupteur doit être sur la position OFF (arrêt). La charge au moyen du module
solaire est d’environ 3 à 4 jours ensoleillés.
POSITIONS DE L’INTERRUPTEUR :
En haut du boîtier de l’ampoule vous trouvez l’interrupteur principal avec deux positions
possibles (Figure C) :
ON (marche) : Position pour allumer.
Les batteries sont rechargées au moyen du module solaire, l’ampoule
est activée par le détecteur de mouvements.
OFF (arrêt) :
L’ampoule et le détecteur de mouvements sont éteints, la recharge de la
batterie via le module solaire reste active.
C’st la position lors de la livraison et celle recommandée pendant de
longues périodes de non-utilisation.
Position de l’interrupteur pendant la charge rapide des batteries sans
ampoule opérationnelle.
ON
OFF
Figure C
DETECTEUR DE MOUVEMENTS
Il s’agit d’un capteur infrarouge passif de détection de mouvements grâce à la variation de
chaleur du rayonnement dans la zone protégée ; cela permet d’allume/éteindre la lumière.
Mettez l’interrupteur principal après le chargement initial sur la position ON (marche).
Tournez le détecteur de mouvements jusqu’à ce que vous ayez accès aux boutons de
contrôle (voir Figure D).
LUX
SENS
TIME
Figure D
17
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 18
Notice d’utilisation
SOL 80 ALU IP 44
BOUTONS DE COMMANDE TIME / SENS / LUX
1. TIME = Le temps d’activation
Réglez le temps d’activation de l’ampoule suite à la détection de mouvements dans la
zone de détection entre 10 et 60 secondes. Tournez le bouton de contrôle TIME vers (+)
pour augmenter le temps d’activation et vers (–) pour diminuer le temps d’activation.
Remarque : Le temps d’activation déclenche le détecteur de mouvements. Une fois un
mouvement est détecté en mode ampoule activée le temps d’activation est relancé de
nouveau. Un témoin rouge dans le détecteur de mouvements signale la détection d’un
mouvement.
2. SENS = Sensibilité
La température ambiante influe sur la sensibilité du détecteur de mouvements.
Plus la température ambiante est faible, plus la sensibilité du détecteur de mouvements
est élevée. Utilisez le bouton de commande SENS pour l’adapter aux changements de
température. Augmentez la sensibilité en tournant le bouton de commande vers le côté (+).
3. LUX = Luminosité ambiante
Réglage du crépusculaire pour différencier entre la lumière du jour et le crépuscule.
Réglez le seuil de réponse de l’ampoule souhaité en continu entre environ 2 et 2000 Lux.
Ceci règle la sensibilité de réponse de l’ampoule à la luminosité ambiante. Avec le bouton
de commande dans la position ( ) le détecteur de mouvements répond de jour comme de
nuit. L’ampoule est activée pendant la nuit et le jour ➞ fonctionnement le jour.
Avec le bouton de commande à la position () du détecteur de mouvements ne réagit
qu’au crépuscule ➞ fonctionnement au crépuscule. Réglez en fonction de la luminosité
ambiante avec le bouton de commande.
Réglez le bouton de commande au delà de l’icône ()si l’ampoule répond trop vite à la
lumière du jour.
Réglez le bouton de commande au delà de l’icône () si l’ampoule ne s’allume pas au
crépuscule ou la nuit, malgré qu’il soit mis sur la position de l’icône (). Dans ce cas, le
détecteur de mouvements peut être affecté par d’autres sources de lumière telles que
l’éclairage de la rue.
TEST DE FONCTIONNEMENT
Réglez le bouton de commande TIME au minimum (–) et le bouton de commande LUX sur
la position lumineux (). Tournez le détecteur de mouvements vers l’arrière jusqu’à la
flèche (en bas du détecteur de mouvements) soit dirigée vers le centre de la zone de
détection. Testez en marchant lentement à travers la zone de détection. Fixez le temps de
réponse et la sensibilité souhaités en ajustant les trois boutons de commande.
Vérifiez la direction du détecteur de mouvements, si l’ampoule ne réagit pas comme
souhaité, refaites les réglages, si nécessaire.
ENTRETIEN ET NOTES SUR LES BATTERIES
Les batteries rechargeables intégrées, avec une utilisation correcte et régulière,
offre 800-1000 cycles de charge de l’ampoule. Cela correspond à une période allant
jusqu’à 2 ans.
Si la fiabilité et la luminosité de l’ampoule diminue, essayez d’abord d’atteindre une
meilleure capacité de la batterie en effectuant une charge semblable à celle de la
première charge (voir description ci-dessus, charge de 3-4 jours avec interrupteur
en position OFF ou avec un chargeur de batterie séparé) ou changez les batteries.
18
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 19
Notice d’utilisation
SOL 80 ALU IP 44
CHANGER LES BATTERIES :
Changez les batteries si l’ampoule ne s’allume pas ou si les batteries sont épuisées.
Mettez l’interrupteur principal sur la position OFF, débranchez le câble de raccordement,
desserrez la vis de sécurité et faites glisser l’ampoule de la plaque de fixation.
Ouvrez le couvercle du compartiment à batteries, retirez les batteries et remplacez les
batteries avec des batteries de même type (voir caractéristiques techniques). Respectez
les polarités lors du remplacement des batteries. Montez l’ampoule dans l’ordre inverse.
Chargez les batteries neuves avant la première utilisation pendant au moins 3-4 jours, via
le module solaire, comme indiqué.
MESURES DE SECURITE GENERALES
1. Du courant continu est généré dès que le module solaire est exposé à la lumière.
N’utilisez que les câbles fournis et ne raccourcissez pas les câbles.
2. N’utilisez que le module solaire fourni. Le module solaire est réglé pour l’ampoule et
les batteries. L’utilisation d’un autre module solaire peut entraîner des blessures ou
des dommages à l’ampoule et annulera votre garantie.
3. Installez le câble en toute sécurité et sans causer de danger (risque de trébucher, par
exemple). N’utilisez pas l’ampoule solaire avec un câble défectueux ou endommagé.
NETTOYAGE
Nettoyez régulièrement le détecteur de mouvements de la poussière et des débris à l’aide
d’un chiffon humide. N’utilisez pas de produits chimiques ou d’agents agressifs pour le
nettoyage de l’appareil. Veillez à ce que le module solaire reste toujours exempt de saleté
et de débris. Une cellule solaire sale ne permet pas de charger les batteries correctement.
Cela peut provoquer un vieillissement prématuré des batteries et des dysfonctionnements
de l’appareil.
RANGEMENT
Respectez les étapes suivantes pour éviter des dommages aux batteries lorsque vous
rangez l’ampoule pendant une longue période sans lumière directe du soleil:
1. Eteignez l’ampoule (interrupteur sur la position OFF).
2. Rangez l’ampoule avec le panneau solaire connecté, dans un endroit où le module
solaire est soumis au minimum d’éclairage indirect, si possible. Cela empêche une
décharge totale des batteries.
3. Pendant une période plus longue de rangement de l’ampoule (par exemple pendant
l’hiver) de plus de 4 mois, il faut recharge les batteries régulièrement. Placez
l’ampoule avec le module solaire connecté pendant plusieurs jours (3-4) en plein soleil
ou retirez les batteries et chargez les batteries régulièrement avec un chargeur de
batteries approprié.
19
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 20
Notice d’utilisation
SOL 80 ALU IP 44
FAQ / DÉPANNAGE :
1. Problème : L’ampoule ne s’allume lorsqu’il y a un mouvement dans la zone de détection.
Solution : s’assurer que :
– l’ampoule est allumée (interrupteur sur la position ON) ;
– il ne fait pas trop sombre. Placez le bouton de commande LUX au delà de () ;
– Le détecteur de mouvements est orienté pour détecter les mouvements. Veillez à ce
que la flèche sous le détecteur de mouvements soit orienté vers la zone de détection ;
– Le module solaire est orienté de manière à ce qu’il soit exposé pendant la journée
autant que possible par la lumière du soleil pour charger les batteries avec l’énergie
solaire ;
– les batteries ne sont pas épuisées. Chargez les batteries épuisées au moins pendant
3-4 jours ensoleillés (interrupteur sur la position OFF).
2. Problème : L’ampoule s’allume déjà sur en plein jour.
Solution : Le détecteur de mouvements est trop sensible. Vérifiez vos réglages.
Tournez le bouton de commande LUX vers l’icône demi-lune. L’ampoule ne doit être
activée que pendant le crépuscule et la nuit.
3. Problème : L’ampoule clignote rapidement.
Solution : Les batteries sont épuisées. Mettez l’interrupteur sur la position OFF et
rechargez les batteries pendant au moins 3-4 jours en plein soleil. Remettez ensuite
l’interrupteur sur la position ON.
4. Problème : La luminosité est plus faible que d’habitude.
Solution : Les batteries sont épuisées. Mettez l’interrupteur sur la position OFF et
rechargez les batteries pendant au moins 3-4 jours en plein soleil. Remettez ensuite
l’interrupteur sur la position ON.
DONNEES TECHNIQUES
Illuminant :
Période lumineuse :
Module solaire :
Détecteur de mouvements :
Câble de raccordement :
Batteries :
Protection de charge :
Classe de protection :
Température ambiante :
Poids :
20
8 LEDs très performantes (8 x 0,5 W)
Flux lumineux environ 350 lm
Jusqu’à 110 minutes avec des batteries complètement
chargées
P= 2Wp
Upm= 10V
Ipm= 140 ± 10 mA
Dimensions :
210 x 160 x 16 mm
Type :
PIR
Angle de détection : 130° horizontal
Portée :
max. 10 m à une température
ambiante de 25 °C
et à 2 m - 2.5 m de hauteur
d’installation
Le temps d’activation entre 10 ± 5 et 60 ± 10 secondes
Seuil de réponse réglable en continu entre le jour et la
nuit (environ 2-2000 lx)
5 m (Module solaire - ampoule ; 4,75 m + 0,25 m)
3 x NiMH/AA/1,2 V/2200 mAh
Protection contre les surcharges et les décharges
IP 44
–5 °C à +45 °C
environ 1,3 kg
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 21
Notice d’utilisation
SOL 80 ALU IP 44
MISE AU REBUT
Les appareils électriques et électroniques en fin de vie utile doivent être mis au
rebut en respectant l’environnement. Ne jetez pas vos appareils électriques avec les
ordures ménagères. Conformément à la directive européenne 2012/19/EG pour la
mise au rebut des appareils électriques et électroniques et la règlementation nationale,
les appareils électriques doivent être collectés séparément et doivent être recyclés de
manière respectueuse de l’environnement. Renseignez-vous auprès de votre municipalité
sur les points de collecte des appareils électriques et électroniques.
Les batteries mises au rebut de manière incorrecte causent beaucoup de dégâts
à l’environnement !
Ne jetez pas les batteries et les batteries rechargeables avec les ordures ménagères.
Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être éliminées en tant que
déchets dangereux. Retournez les batteries usagées à un point de collecte municipal.
21
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 22
Handleiding
LED ZONNELAMP SOL 80 ALU IP 44
INLEIDING
Bedankt voor het kiezen van dit product.
Maak uzelf a.u.b. vóór installatie en ingebruikname bekend met het product.
Lees zorgvuldig deze gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het
apparaat uitsluitend voor het bestemde doeleinde in de gespecificeerde gebieden.
Bewaar de handleiding op een veilige plek en beschouw het als deel van het product
mocht u het licht aan derden geven.
2
1
ONDERDELENLIJST
Zoneenheid
1. Zonnemodule
2. Montageplaat
3. Montageschroeven voor
zonnemodule (4x)
4. Aansluitkabel
3
4
6
ON
OFF
7
5
LED Lamp
5. LED eenheid
6. AAN / UIT schakelaar
7. Batterijhouder
8. Montageplaat voor hoofdeenheid
9. Montageschroeven voor hoofdeenheid (2x)
10. Veiligheidsschroef
11. Bewegingsdetector
12. Bedieningsknop reactiegevoeligheid (LUX)
13. Bedieningsknop gevoeligheid (SENS)
14. Bedieningsknop verlichtingstijd (TIME)
9
8
11
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Belangrijke informatie vóór gebruik:
Laad vóór het eerste gebruik de geïntegreerde oplaadbare batterijen op. Volg a.u.b. deze
stappen:
Oplanden met zonenergie via de zonnemodule:
Sluit de kabel van de zonnemodule aan op de LED lamp. De lampschakelaar moet
ingesteld zijn op de UIT stand. Zie de schakelaarinstellingen hieronder voor de exacte
informatie. Plaats de zonnemodule ergens waar het zo lang mogelijk direct zonlicht kan
ontvangen. Let goed op de instructies voor de beste locatie in de volgende sectie.
Het opladen kan meerdere dagen duren voordat de lamp klaar is voor gebruik, dit hangt
af van het seizoen, het weer en de positie van de zonnemodule. Als richtwaarde geldt dat
het opladen bij volle zon 3-4 dagen duurt.
22
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 23
Handleiding
SOL 80 ALU IP 44
Alternatief opladen met externe lader:
U kunt het apparaat vóór ingebruikname ook opladen met een geschikte adapter
(niet inbegrepen). Haal de batterijen uit de lamp en laad ze direct op in de batterijlader.
Controleer hiervoor a.u.b. de specificaties van de lader. De lader moet compatibel zijn
voor het opladen van NiMH batterijen (AA/ 1,2 V / 2200 mAh).
INSTALLATIE INSTRUCTIES ZONNEMODULE EN LAMP
SOUTH
Afbeelding A (Zuid)
SOUTH
Afbeelding B (Zuid)
LED lamp:
De lamp bestaat uit een verlichtingsarmatuur van 8 krachtige leds, een lichtbehuizing met
batterijhouder en een draaiende bewegingsdetector. Let goed op de detectiezone van de
bewegingsdetector wanneer u een installatieplek selecteert. De bewegingsdetector heeft
een bereik van 10 m op een hoek van 130° horizontaal bij een omgevingstemperatuur van
25 °C. De aanbevolen installatiehoogte boven het grondniveau is 2 m tot 2,5 m.
Installeer de montageplaat van de lamp met de meegeleverde schroeven op een geschikt
oppervlak.
Plaats de lamp op de montageplaat en zet het geheel vast met de veiligheidsschroef
(zie Afbeelding A).
Zonnemodule:
De zonnemodule zet de energie van de zonnestralen om in elektrische energie.
Deze milieuvriendelijke zonne-energie laadt de batterijen op en zorgt ervoor dat deze
lamp onafhankelijk van netvoeding kan worden gebruikt. Vergeet a.u.b. niet dat de
installatieklep van de zonnemodule direct zonlicht vereist voor een optimale prestatie.
Plaats de module niet in de schaduw en richt het bij voorkeur op het zuiden. Wij raden in
Centraal Europa een kantelhoek aan van ca. 30°. Dit garandeert tevens een bepaald
niveau van zelfreiniging m.b.t. blaadjes, stof en sneeuw door wind en regen. Installeer de
zonnemodule met de meegeleverde montageschroeven op een solide oppervlak. Stel de
kantelhoek dienovereenkomstig in met de montagebeugel (zie Afbeeldingen A en B).
Pas de zonnemodule aan in de gewenste richting.
23
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 24
Handleiding
SOL 80 ALU IP 44
INSTELLING EN GEBRUIK
Sluit de kabel van de zonnemodule na een geslaagde installatie aan op de lamp.
De LED zonnelamp is nu klaar voor gebruik.
Belangrijk:
Vergeet a.u.b. niet vóór ingebruikname van de lamp de batterijen op te laden.
De schakelaar moet hiervoor op de UIT stand staan. Opladen van de zonnemodule
duurt ongeveer 3-4 zonnige dagen.
SCHAKELAARINSTELLINGEN:
De hoofdschakelaar zit bovenop de lampbehuizing en heeft twee beschikbare instellingen
(Afbeelding C):
AAN: Positie wanneer ingeschakeld.
De batterijen worden opgeladen via de zonnemodule, de lamp wordt geactiveerd
via de bewegingsdetector.
UIT: Lamp en bewegingsdetector zijn uitgeschakeld, opladen van de batterijen via de
zonnemodule is nog steeds actief.
Positie bij levering en aanbevolen positie wanneer voor langere tijd niet in gebruik.
Schakelaarpositie tijdens snelle batterijlading zonder werkzame lamp.
ON
OFF
Afbeelding C
BEWEGINGSDETECTOR
Dit is een passieve infrarood sensor die beweging waarneemt d.m.v. wisselingen in warmtestraling binnen het beveiligde gebied en dienovereenkomstig de lamp in/uitschakelt.
Stel de hoofdschakelaar na de aanvankelijke oplading in op de AAN stand.
Draai de bewegingsdetector totdat de bedieningstoetsen toegankelijk zijn (zie Afbeelding D).
LUX
Afbeelding D
24
SENS
TIME
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 25
Handleiding
SOL 80 ALU IP 44
BEDIENINGSTOETSEN TIJD / SENS / LUX
1. TIME = Verlichtingstijd
Dit stelt de inschakeltijd van de lamp in nadat beweging wordt waargenomen binnen de
detectiezone tussen 10 en 60 seconden. Draai de TIME bedieningstijd richting (+) om de
inschakeltijd te verlengen of richting (–) om de inschakeltijd te verkorten.
Opmerking: De ingestelde inschakeltijd start door activering via de bewegingsdetector.
Zodra er opnieuw beweging wordt waargenomen in geactiveerde lampmodus, wordt de
inschakeltijd weer opnieuw gestart. Een rood indicatielampje in de bewegingsdetector
geeft aan wanneer beweging wordt waargenomen.
2. SENS = Gevoeligheid
De omgevingstemperatuur heeft direct invloed op de gevoeligheid van de bewegingsdetector.
Hoe lager de omgevingstemperatuur, hoe gevoeliger de bewegingsdetector is. Gebruik de
SENS bedieningstoets om op verschillende temperaturen af te stellen. De gevoeligheid
verhoogt op de (+) zijde van de bedieningstoets.
3. LUX = reactiegevoeligheid
Schemerinstelling voor onderscheid tussen daglicht- en schemerwerking. Stel de
gewenste reactiedrempelwaarde van de lamp onafgebroken in tussen ca. 2 en 2000 Lux.
Dit past de reactiegevoeligheid van de lamp op de omgevingshelderheid aan. Wanneer u
de bedieningstoets op stand () zet, zal de detector reageren in daglicht en ’s nachts.
De lamp is ingeschakeld tijdens nacht en dag ➞ daglichtwerking. Wanneer u de
bedieningstoets instelt op stand (), zal de bewegingsdetector alleen reageren in
schemering ➞ schemerwerking. Pas dit met de bedieningstoets aan volgens de
omgevingshelderheid.
Stel de bedieningstoets verder in op () als de lamp te gevoelig reageert in daglicht.
Stel de bedieningstoets verder in op () als de lamp niet inschakelt in schemering of ‘s
nachts ondanks de instelling op (). De werking van de bewegingsdetector kan in dit geval
worden aangetast door andere lichtbronnen zoals straatlantaarns.
FUNCTIETEST
Stel de TIME bedieningstoets in op minimum (–) en de LUX bedieningstoets op de
helderstand (). Draai de bewegingsdetector terug totdat het pijltje (op de onderzijde van
de bewegingsdetector) naar het midden van de detectiezone wijst. Voer een test uit door
langzaam door de detectiezone te lopen. Bepaald de gewenste reactietijd en gevoeligheid
door de drie beschreven bedieningstoetsen aan te passen.
Controleer de richting van de bewegingsdetector als de lamp niet naar wens reageert en
pas eventueel de instellingen van de toetsen aan.
ONDERHOUD EN OPMERKINGEN M.B.T. BATTERIJEN
De geïntegreerde oplaadbare batterijen gaan 800-1000 laadcycli meer vooropgesteld
dat de lamp correct wordt gebruikt. Dit komt overeen met tot op 2 jaar.
Indien de betrouwbaarheid en helderheid van de lamp verslechteren, kunt u eerst
proberen een betere batterijcapaciteit te krijgen door de batterijen op te laden zoals
u ze de eerste keer ook hebt opgeladen (zie beschrijving hierboven, 3-4 dagen laden
met schakelaar in de UIT stand of met een afzonderlijke batterijlader) of de batterijen
te vervangen.
25
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 26
Handleiding
SOL 80 ALU IP 44
BATTERIJEN VERVANGEN:
Vervang de batterijen als de lamp niet inschakelt of de batterijen uitgeput zijn.
Stel de hoofdschakelaar in op de UIT stand, ontkoppel de aansluitkabel, draai de
veiligheidsschroef los en schuif de lamp van de montageplaat af.
Open het klepje van de batterijhouder, verwijder de batterijen en plaats nieuw batterijen
van hetzelfde type (zie technische gegevens). Let op de juiste polariteit wanneer u de
batterijen vervangt. Monteer de lamp weer in de omgekeerde beschreven volgorde.
Laad de nieuwe batterijen zoals beschreven vóór het eerste gebruik minstens 3-4 dagen
op via de zonnemodule.
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. DC voeding wordt gegenereerd zodra licht op de zonnemodule schijnt. Gebruik
uitsluitend de meegeleverde kabels en laat de kabels niet in kortsluiting raken.
2. Gebruik uitsluitend de meegeleverde zonnemodule. De zonnemodule is afgesteld op
de lamp en batterijen. Het gebruik van een andere zonnemodule kan leiden tot
persoonlijk letsel of beschadiging van de lamp en zal uw garantie ongeldig verklaren.
3. Installeer de kabel veilig en stevig, zonder extra risico’s te vormen (bijv. struikelgevaar)
Gebruik de zonnelamp nooit met een defecte of beschadigde kabel.
REINIGING
Houd de bewegingsdetector vrij van stof en vuil; maak het regelmatig schoon met een
vochtig doekje. Gebruik geen enkele chemicaliën of agressieve reinigingsmiddelen om
het apparaat schoon te maken. Zorg ervoor dat de zonnemodule te allen tijden vrij is van
stof en vuil. Een vuile zonnecel kan de batterijen niet goed opladen en dit kan leiden tot
vroegtijdige veroudering van de batterijen en storingen in het apparaat.
OPSLAG
Let op de volgende stappen om beschadiging van de batterijen te voorkomen wanneer u
de lamp voor langere tijd zonder direct zonlicht opbergt:
1. Schakel de lamp uit (schakelaar in stand UIT).
2. Bewaar de lamp met aangesloten zonnemodule, waarbij de zonnemodule zo weinig
mogelijk indirecte verlichting opvangt. Hierdoor raken de batterijen niet te uitgeput.
3. Als u de lampen voor een langere periode (bijv. in de winter) of langer dan 4 maanden
opbergt, dient u de batterijen regelmatig op te laden. Plaats de lamp met aangesloten
zonnemodule voor een aantal dagen (3-4) in direct zonlicht of verwijder de batterijen
en laad ze regelmatig op met een geschikte batterijlader.
VEELGESTELDE VRAGEN / PROBLEEMOPLOSSING:
1. Probleem: Lamp schakelt niet in als er beweging is in de detectiezone.
Oplossing: Zorg ervoor dat:
- de lamp is ingeschakeld (schakelaar in stand AAN);
- de helderheid niet te donker is ingesteld. Draai de LUX bedieningstoets verder
naar( );
- de bewegingsdetector correct is gericht om beweging waar te nemen. Zorg ervoor dat
het pijltje onder de bewegingsdetector naar het midden van de detectiezone wijst;
- de zonnemodule zodanig gericht is dat overdag zoveel mogelijk zonlicht opvangt om
de batterijen op te laden met zonne-energie;
26
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 27
Handleiding
SOL 80 ALU IP 44
- de batterijen niet uitgeput zijn. Laad uitgeputte batterijen voor minstens 3-4 zonnige
dagen op (schakelaar in stand UIT).
2. Probleem: Lamp schakelt in helder daglicht al in.
Oplossing: Bewegingsdetector is te gevoelig afgesteld. Controleer uw instellingen.
Draai de LUX bedieningstoets verder naar (). De lamp dient alleen in te schakelen
tijdens schemering en ‘s nachts.
3. Probleem: Lamp knippert snel.
Oplossing: De batterijen zijn uitgeput. Stel de schakelaar in op stand UIT en laad de
batterijen voor minstens 3-4 dagen in direct zonlicht op. Stel de schakelaar hierna
terug in op stand AAN.
4. Probleem: Lichtsterkte is zwakker dan normaal.
Oplossing: De batterijen zijn uitgeput. Stel de schakelaar in op stand UIT en laad de
batterijen voor minstens 3-4 dagen in direct zonlicht op. Stel de schakelaar hierna
terug in op stand AAN.
TECHNISCHE GEGEVENS
Lichtbron:
Luminous period:
Solar module:
Bewegingsdetector:
Aansluitkabel:
Batterijen:
Laadbeveiliging:
Beschermingsklasse:
Omgevingstemperatuur:
Gewicht:
8 krachtige LEDs (8 x 0,5 W)
Lichtgevende flux ca. 350 lm
Tot op 110 minuten met volledig opgeladen batterijen
P= 2 Wp
Upm= 10 V
Ipm= 140 ± 10 mA
Afmetingen: 210 x 160 x 16mm
Type:
PIR
Detectiehoek: 130° horizontaal
Bereik:
max. 10 m op 25 °C
omgevingstemperatuur
en 2 m tot 2,5 m installatiehoogte
Verlichtingstijd afstelbaar tussen 10 ± 5s en 60 ± 10s
Reactiedrempelwaarde onafgebroken afstelbaar
tussen daglicht en nacht (ca. 2-2000 lx)
5 m (zonnemodule – lamp; 4,75 m + 0,25 m)
3 x NiMH / AA / 1,2 V / 2200 mAh
Overbelastingbeveiliging en ontlaadbeveiliging
IP 44
–5 °C tot +45 °C
ca. 1,3 kg
VERWIJDERING
Dank elektrische en elektronische afvalproducten op milieuvriendelijke wijze af.
Dank elektrische apparatuur nooit af als huishoudelijk afval!
Zoals vastgesteld door de Europese Richtlijn 2012/19/EG voor elektrische en elektronische afvalproducten en nationale wetgeving, moeten elektrische afvalproducten
gescheiden ingezameld en milieuvriendelijk hergebruikt worden. Vraag uw plaatselijke inzamelpunten om informatie over het afdanken van elektrische en elektronische apparatuur.
Verontreiniging van het milieu wegens incorrect afdanken van batterijen!
Batterijen en oplaadbare batterijen behoren niet in het huishoudelijke afval.
Ze bevatten giftige zware metalen en moeten als chemisch afval worden afgedankt.
27
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 28
Bruksanvisning solcelldriven
LED-lampa SOL 80 ALU IP44
INTRODUKTION
Tack för att du valde den här produkten.
Gör dig bekant med produkten innan du installerar den och börjar använda den.
Läs noga igenom både instruktionshandboken och säkerhetsföreskrifterna.
Använd endast produkten för avsett bruk inom angivna områden.
Spara handboken och överlämna den tillsammans med produkten.
KOMPONENTLISTA
Solcellsenhet
1. Solcellsmodul
2. Monteringsplatta
3. Monteringsskruvar
till solcellsmodul (4x)
4. Inkopplingskabel
2
1
3
4
6
ON
LED-lampa
5. LED-enhet
5
6. ON/OFF-strömbrytare
7. Batterifack
8. Monteringsplatta för huvudenhet
9. Monteringsskruvar för huvudenhet (2x)
11
10. Säkerhetsskruv
11. Rörelsedetektor
12. Kontrollvred för känslighetsreaktion (LUX)
13. kontrollvred för känslighet (SENS)
14. Kontrollvred för hur länge lampan ska vara tänd (TIME)
OFF
7
9
8
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Viktig information före drift:
Innan den första användningen ska de integrerade laddningsbara batterierna laddas.
Följ följande steg:
Ladda med solenergi via solcellsmodulen
Anslut solcellsmodulens kabel till LED-lampan. Lampans knapp måste stå i OFF-läge.
Nedan finner du exakt information om inställningar för strömbrytaren. Placera
solcellsmodulen på en plats där den är så länge som möjligt i direkt solljus. Studera
instruktionerna för den bästa placeringen i nästa stycke.
Beroende på tid på året, väder och solcellsmodulens position kan det ta flera dagar innan
laddningen är klar och lampan kan användas. Som riktvärde kan man utgå från tre till fyra
dagars laddning vid full solstrålning.
28
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 29
Bruksanvisning
SOL 80 ALU IP 44
Alternativ laddning med extern laddare
Produkten kan laddas med lämplig laddare (ingår ej) före första användningen. Ta ur batterierna från lampan och ladda direkt i batteriladdaren. Kontroller laddarens specifikation.
Laddaren måste vara kompatibel för laddning av NiMH-batterie (AA/ 1.2 V / 2200 mAh).
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER FÖR SOLCELLSMODUL OCH LAMPA
SOUTH
Figur A (Söder)
SOUTH
Figur B (Söder)
LED-lampa
Lampan består av lamparmatur med 8 högpresterande lysdioder, lampinfattning med batterifack och roterande rörelsedetektor. Tänk på rörelsedetektorns detektionsområde vid val av
placering. Rörelsedetektorn har en räckvidd på 10 m i en vinkel på 130° horisontellt vid en
omgivande temperatur på 25 ° C. Rekommenderad installationshöjd över marknivå är 2-2,5 m.
Installera lampans monteringsplatta med de medföljande skruvarna på lämplig plats.
Placera lampan på monteringsplattan och sätt fast den med säkerhetsskruven (se figur A).
Solcellsmodul
Solcellsmodulen omvandlar strålningsenergin i solljuset till elektrisk energi. Denna
miljövänliga solenergi laddar batterierna och gör att lampan kan användas oberoende av
ström från huvudledningen. Kom ihåg att solcellsmodulen ska placeras i direkt solljus för
att solcellen ska fungera optimalt. Placera inte modulen i skuggan och rikta den söderut
om det är möjligt. I Centraleuropa rekommenderas en lutningsvinkel på ca 30°.
Lutningen gör till en viss del att modulen självrengörs från löv och smuts av vind och regn.
Installera solcellsmodulen med de medföljande monteringsskruvarna på en hård yta.
Ställ in lutningsvinkeln i enlighet med monteringsfästet (se figurerna A och B).
Justera solcellsmodulen till önskad riktning.
IGÅNGSÄTTNING OCH DRIFT
Efter lyckad installation ansluts solcellsmodulens kabel till lampan.
Nu är den solcellsdrivna Led-lampan klar att användas.
Viktigt:
Kom ihåg att ladda batterierna före första användningen av lampan. Strömbrytare
måste stå i OFF-läge. Laddning med solcellsmodulen tar ca 3-4 soliga dagar.
29
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 30
Bruksanvisning
SOL 80 ALU IP 44
STRÖMBRYTARENS INSTÄLLNINGAR
Ovanpå lampans infattning finns huvudströmbytaren med två möjliga inställningar (figur C):
ON:
Läge när den är påslagen.
Batterierna laddas via solcellsmodulen och lampan aktiveras via rörelsedetektorn.
OFF: Lampan och rörelsedetektorn är avstängda, solcellsmodulen laddar fortfarande
batterierna.
Position vid leverans och rekommenderad position under längre perioder då den
inte används.
Strömbrytarens position under snabb batteriladdning utan funktionsduglig lampa.
ON
OFF
Figur C
RÖRELSEDETEKTOR
Detta är en passiv sensor som känner av infrarött ljus och på så vis märker rörelser orsakade av värmestrålningsförändringar inom det skyddade området, vilket tänder/släcker
lampan.
Ställ huvudströmbrytaren i ON-läge efter laddning.
Vrid rörelsedetektorn tills du når kontrollvreden (se figur D).
LUX
SENS
TIME
Figur D
KONTROLLVRED TIME / SENS / LUX
1. TIME = hur länge lampan ska vara tänd
Ställ in lampans På tid efter rörelsedetektering inom detekteringsområdet mellan 10 och
60 sekunder. Vrid kontrollvredet för TIME mot (+) för att öka På tid och mot (–) för att
minska På tid.
Obs! Inställningen av På tid startar när rörelsedetektorn utlöses. Efter att ytterligare
rörelse detekteras när lampan är aktiverad, startar På tid igen. En röd indikatorlampa i
rörelsedetektorn visar att rörelse detekterats.
30
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 31
Bruksanvisning
SOL 80 ALU IP 44
2. SENS = känslighet
Den omgivande temperaturen påverkar rörelsedetektorns känslighet.
Ju lägre omgivande temperatur desto känsligare blir rörelsedetektorn. Använd kontrollvredet för SENS för justering alltefter skiftande temperatur. Känsligheten ökas med (+) på
kontrollvredets sida.
3. LUX = känslighetsreaktion
Inställning av skymningsljus för att åtskilja drift i dagsljus och skymning. Ställ in önskad
reaktionströskel för lampan kontinuerligt mellan ca 2 och 2000 Lux. Detta justerar
lampans känslighetsreaktion på omgivande ljusstyrka. Med kontrollvredet i läget ( ) reagerar rörelsedetektorn i dagsljus och på natten. Lampan är aktiverad under natt och dag
➞ dagsljusdrift. Med kontrollvredet i läge () reagerar rörelsedetektorn endast i skymningsljus ➞ skymningsljusdrift Justera utifrån omgivande ljusstyrka med kontrollvredet.
Vrid kontrollvredet längre åt () om lampan reagerar alltför känsligt i dagsljus.
Vrid kontrollvredet längre åt () om lampan inte tänds i skymningsljus eller under natten
fast den är inställd på ( ). Eventuellt störs rörelsedetektorn av andra ljuskällor som t.ex.
gatlampor.
FUNKTIONSTEST
Ställ in kontrollvredet för TIME på lägsta nivå (–) och kontrollvredet för LUX på ljust läge
( ). Vrid tillbaks rörelsedetektorn tills pilen (på rörelsedetektorns nedre del) pekar mot
mitten av detekteringsområdet. Testa genom att långsamt gå genom detekteringsområdet. För att få önskad reaktionstid och känslighet ställer du in de här beskrivna tre
kontrollvreden.
Kontrollera rörelsedetektorns riktning om lampan inte reagerar som önskat och justera
kontrollvredens inställningarna vid behov.
UNDERHÅLL AV OCH ANMÄRKNINGAR OM BATTERIER
De integrerade laddningsbara batterierna varar, med ordentlig och korrekt
användning av lampan, i 800-1000 laddningscykler. Det motsvarar upp till 2 år.
Om lampans funktionsduglighet och ljusstyrka minskar, försök då först att få bättre
batterikapacitet genom att göra en liknande laddning som vid första laddningstillfället (se beskrivning ovan, 3-4 dagars laddning med strömbrytaren i läge OFF eller
med separat batteriladdare) eller byt batterier.
BYTE AV BATTERIER
Byt batterierna om lampan inte tänds eller batterierna är slut.
Ställ in huvudströmbrytaren på OFF, dra ur kabeln, lossa säkerhetsskruven och ta ned
lampan från monteringsplattan.
Öppna batterifacket, ta ur batterierna och byt ut dem mot samma sort (se teknisk data).
Tänk på att sätta i batterierna rätt med tanke på polariteten. Sätt åter ihop lampan. Ladda
de nya batterierna före första användningen i åtminstone 3-4 dagar via solcellsmodulen
enligt instruktioner.
31
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 32
Bruksanvisning
SOL 80 ALU IP 44
ALLMÄNNA SÄKERHETSÅTGÄRDER
1. DC-ström alstras så fort solcellsmodulen träffas av ljus. Använd endast
medföljande kablar. Korta dem inte.
2. Använd endast medföljande solcellsmodul. Solcellsmodulen är anpassad till lampan
och batterierna. Användning av en annan solcellsmodul kan orsaka personskada eller
skada på lampan och gör försäkringen ogiltig.
3. Installera kabeln på ett säkert sätt så att den inte kan orsaka skada (t.ex. att man snubblar
på den). Använd inte solcellslampan tillsammans med en defekt eller skadad kabel.
RENGÖRING
Se till att det inte ligger smuts och skräp på rörelsedetektorn. Torka av den regelbundet
med en fuktig trasa. Använd inte kemikalier eller starka rengöringsmedel för att rengöra
produkten. Kontrollera att det aldrig ligger skräp och smuts på solcellsmodulen.
En smutsig solcell kan inte ladda batterierna ordentligt. Det kan orsaka att batterierna blir
gamla i förtid och att produkten inte fungerar som den ska.
FÖRVARING
Följ följande steg för att undvika skador på batterierna när lampan under en längre tid
förvaras utom direkt solljus.
1. Stäng av strömbrytaren (strömbrytaren i OFF-läge).
2. Förvara, om möjligt, lampan med ansluten solcellsmodul på en plats där solcellsmodulen
åtminstone utsätts för indirekt ljus. På så vis undviker du att batterierna laddas ur helt.
3. Under en lång förvaringsperiod av lampan (t.ex. under vintern) på mer än 4 månader
ska batterierna laddas regelbundet. Placera lampan med ansluten solcellsmodul under
flera dagar (3-4) i direkt solljus eller ta ur batterierna och ladda dem regelbundet med
lämplig batteriladdare.
FAQ / FELSÖKNING:
1. Problem Lampan tänds inte om det är rörelse i detektionsområdet.
Lösning: Kontrollera att :
- lampan är påslagen ( strömbrytaren står på ON);
- ljusstyrkan inte är inställd på för låg styrka. Vrid kontrollvredet för LUX mer mot ();
- rörelsedetektorn är inställd för att detektera rörelse. Kontrollera att pilen under
rörelsedetektorn pekar mot detektionsområdet
- solcellsmodulen är i ett sådant läge att den under dagen träffas av så mycket solljus
som möjligt så att batterierna kan laddas med solenerg
- batterierna inte är slut. Ladda urladdade batterier i åtminstone3-4 soliga dagar
(strömbrytaren i OFF-läge).
2. Problem Lampan tänds redan i dagsljus.
Lösning: Rörelsedetektorn har alltför hög känslighet inställd. Kontrollera
inställningarna. Vrid kontrollvredet för LUX mot (). Lampan ska endast vara
aktiverad i skymningen och under nattetid.
3. Problem Lampan blinkar.
Lösning: Batterierna är slut. Ställ strömbrytaren i OFF-läge och ladda batterierna i
åtminstone 3-4 dagar i direkt solljus. Ändra sedan strömbrytaren till ON-läge.
4. Problem: Ljusstyrkan är svagare än vanligt.
Lösning: Batterierna är slut. Ställ strömbrytaren i OFF-läge och ladda batterierna i
åtminstone 3-4 dagar i direkt solljus. Ändra sedan strömbrytaren till ON-läge.
32
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 33
Bruksanvisning
SOL 80 ALU IP 44
TEKNISK DATA
Belysningsmedel:
Lysperiod:
Solcellsmodul:
Rörelsedetektor:
Inkopplingskabel:
Batterier:
Laddningsskydd:
Skyddsklass:
Omgivande temperatur:
Vikt:
8 högpresterande lysdioder (8 x 0.5 W)
Ljusflöde ca 350 lm
Upp till 110 minuter med fullt laddade batterier.
P= 2Wp
Upm= 10V
Ipm= 140 ± 10 mA
Mått:
210 x 160 x 16 mm
Sort
PIR
Detektionsvinkel: 130° horisontellt
Räckvidd:
max. 10 m vid 25 °C för omgivande
temperatur
och en installationshöjd på 2-2,5 m
Hur länge lampan ska vara tänd kan ställas in på
10 ± 5 s till 60 ±10 s
Reaktionströskeln kan justeras kontinuerligt mellan
dagsljus och natt (ca 2-2-2000 lx)
5 m (solcellsmodul – lampa; 4,75 m + 0,25 m)
3 x NiMH / AA / 1.2 V / 2200 mAh
Skydd mot överladdning och urladdning.
IP44
–5 °C till +45 °C
ca 1.3 kg
KASSERING
Kassera elektriska och elektroniska apparater på ett miljövänligt vis. Kasta inte
elektriska apparater i hushållsavfallet. Enligt EU-direktiv 2012/19/EG om avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och nationellt
genomförande, måste elektriska produkter samlas in för sig och återvinnas på ett
miljövänligt vis. Fråga din kommun om var du kan lämna avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Miljöskador orsakade av felaktigt kasserade batterier!
Batterier och laddningsbara batterier hör inte hemma i hushållsavfallet.
De kan innehålla giftiga tungmetaller och måste sorteras som farligt avfall.
‘Lämna batterier som är slut på en kommunal återvinningsstation.
33
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 34
Instrucciones de empleo
Iluminador de LED SOLAR SOL 80 ALU IP 44
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir este producto.
Familiarícese con el mismo antes de la instalación y el primer uso. Lea detenidamente
este manual de instrucciones y las precauciones de seguridad. Utilícelo sólo para su uso
previsto en las aéreas especificadas.
Conserve este manual en un lugar seguro y téngalo al alcance del producto.
VISTA GENERAL
DE LAS PARTES
Unidad solar
1. Módulo solar
2. Placa de montaje
3. Tornillos de montaje
del modulo solar (4x)
4. Cable de conexión
2
1
3
Lámpara de LED
5
5. Unidad LED
6. Interruptor ON / OFF (ENC/APAG)
7. Compartimento de las pilas
8. Placa de montaje de la unidad principal
9. Tornillos de montaje de la unidad principal (2x) 11
10. Tornillo de seguridad
11. Detector de movimiento
12. Perilla de control de sensibilidad de respuesta (LUX)
13. Perilla de control de sensibilidad (SENS)
14. Perilla de control de la duración de la luz (TIME)
4
6
ON
OFF
7
9
8
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Información importante antes del funcionamiento:
Cargue las pilas integradas recargables antes del primer uso. Siga los siguientes pasos:
Carga con energía solar a través del modulo solar:
Conecte el cable del módulo solar con la lámpara de LED. El interruptor de la lámpara
debe estar puesto en la posición OFF (APAG). La información exacta correspondiente a los
ajustes del interruptor se encuentra continuación. Coloque el módulo solar en un sitio con
la mayor exposición posible a la luz directa del sol. Siga las instrucciones para la mejor
ubicación en la siguiente sección.
Dependiendo de la época del año, el clima y la posición del módulo solar, la carga puede
durar varios días antes de que la lámpara esté lista para el uso. Como guía pueden
tomarse en cuenta 3-4 días de carga con sol radiante.
34
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 35
Instrucciones de empleo
SOL 80 ALU IP 44
En forma alternativa, cargue con un cargador externo:
Puede realizar la carga del dispositivo antes del primer uso con un cargador adecuado (no
incluido). Retire las pilas de la lámpara y cárguelas directamente en el cargador.
Compruebe las especificaciones del cargador. El cargador debe ser compatible con las
pilas de NiMH (AA/ 1.2 V / 2200 mAh).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL MÓDULO SOLAR Y LA LÁMPARA
SOUTH
Figura A (sur)
SOUTH
Figura B (sur)
Lámpara de LED:
La lámpara consiste en un accesorio de iluminación con 8 LEDs de alto rendimiento,
una carcasa para lámpara con un compartimento de pilas y un detector giratorio de
movimiento. Observe el área de detección del detector de movimiento cuando se
selecciona el sitio de instalación. El detector de movimiento tiene un intervalo de 10 m en
un ángulo horizontal de 130° a una temperatura ambiente de 25 °C. La altura
recomendada de la instalación por encima del nivel del suelo está entre 2 y 2,5 m.
Instale la placa de montaje de la lámpara con los tornillos incluidos en una superficie
adecuada.
Coloque la lámpara sobre la placa de montaje y asegúrela con el tornillo de seguridad
(ver figura A).
Módulo solar:
El modulo solar convierte la energía de irradiación de la luz solar en energía eléctrica.
Esta energía solar filoambiental carga las pilas y permite el uso de esta lámpara independientemente de la corriente eléctrica de la red de suministro. Recuerde que el sitio de
instalación del módulo solar necesita la luz directa del sol para un mejor funcionamiento.
No coloque el modulo en la sombra y proyéctelo hacia el sur, si es posible. En Europa
central se recomienda un ángulo de inclinación aproximado de 30°. Esto también asegura
un cierto grado de autolimpieza ante las hojas, el polvo y la nieve, el viento y la lluvia. Instale el módulo solar con los tornillos de montaje incluidos sobre una superficie adecuada.
Ajuste el ángulo de inclinación de acuerdo con el brazo de montaje (ver figuras A y B).
Ajuste el modulo solar en la dirección deseada.
35
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 36
Instrucciones de empleo
SOL 80 ALU IP 44
AJUSTE Y FUNCIONAMIENTO
Después de la instalación correcta, conecte el cable del módulo solar con la lámpara.
El lámpara de LED solar está lista para el uso.
Importante:
Recuerde recargar las pilas antes del primer uso de la lámpara. El interruptor debe
estar puesto en la posición OFF (APAG). La carga del módulo solar requiere
aproximadamente entre 3 y 4 días soleados.
AJUSTES DEL INTERRUPTOR:
En la parte superior de la carcasa de la lámpara encontrará el interruptor principal con
dos posibles ajustes (figura C):
ON (ENC):
Posición de encendido.
La carga de las pilas se realiza a través del módulo solar, la lámpara se
activa a través del detector de movimiento.
OFF (APAG): La lámparay el detector de movimiento están apagados, la pila se carga a
través del módulo solar aún activo.
Posición durante la entrega y posición recomendada durante periodos de
inactividad más prolongados.
Posición del interruptor durante la carga rápida de la pila sin la lámpara en
funcionamiento.
ON
OFF
Figura C
DETECTOR DE MOVIMIENTO
Este es un sensor infrarrojo pasivo que detecta el movimiento debido a cambios en la
radiación de calor dentro del área protegida, el cual enciende o apaga la lámpara.
Después de la carga inicial, coloque el interruptor principal en la posición ON (ENC).
Gire el detector de movimiento hasta que tenga acceso a las perillas de control (ver figura D).
LUX
Figura D
36
SENS
TIME
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 37
Instrucciones de empleo
SOL 80 ALU IP 44
PERILLAS DE CONTROL TIME / SENS / LUX
1. TIME = duración de la luz
Enciede la lámpara después de la detección del movimiento dentro del área para la misma
entre 10 y 60 segundos. Gire la perilla de control TIME hacia (+) para aumentar el tiempo
y hacia (–) para disminuirlo.
Nota: El ajuste del temporizador inicia con la activación del detector de movimiento.
Después de que se detecta otro movimiento en el modo activo de la lámpara, el
temporizador comienza de nuevo. La luz roja indicadora en el detector de movimiento
señala la detección del mismo.
2. SENS = sensibilidad
La temperatura ambiente afecta la sensibilidad del detector de movimiento.
Mientras más baja es la temperatura, mayor es la sensibilidad del detector de movimiento.
Utilice la perilla de control SENS para ajustar los cambios de temperatura. La sensibilidad
aumenta sobre el lado (+) de la perilla de control.
3. LUX = sensibilidad de respuesta
Ajuste crepuscular para distinguir entre funcionamiento a luz de día y funcionamiento en
el crepúsculo. Ajusta el umbral de respuesta deseado de la lámpara, en forma continua,
entre aprox. 2 y 2000 lux. Este ajusta la sensibilidad de respuesta de la lámpara al brillo
ambiental. Con la perilla de control en la posición ( ), el detector de movimiento
responde a la luz de día y a la noche. La lámpara funciona durante el día y la noche ➞
funcionamiento con luz de día. Con la perilla de control en la posición (), el detector de
movimiento responde solamente en el crepúsculo ➞ funcionamiento crepúscular.
Ajuste según el brillo ambiental con la perilla de control.
Ajuste la perilla de control aún más en el sentido de () si la lámpara responde en forma
muy sensible a la luz del día.
Ajuste de la perilla de control aún más en el sentido de () si la lámpara no enciende en el
crepúsculo o en la noche a pesar del ajuste en el icono de media luna. En este caso, el
detector de movimiento podría estar comprometido con otras fuentes luminosas, tales
como, la iluminación de la calle.
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
Ajuste la perilla de control TIME al mínimo (–) y la perilla de control LUX en la posición de
brillo (). Gire el detector de movimiento hacia atrás hasta que la flecha (en la parte baja
del detector de movimiento) esté dirigida al centro del área de detección. Realice una
prueba caminando lentamente a través del área de detección. Obtenga el tiempo de
respuesta y la sensibilidad deseados ajustando las tres perillas de control descritas.
Compruebe la dirección del detector de movimiento si la lámpara no responde como se
desea y ajuste los parámetros de la perilla de control, en caso necesario.
MANTENIMIENTO Y NOTAS SOBRE LAS PILAS
Con el uso correcto y apropiado de la lámpara, las pilas recargables integradas duran
entre 800 y 1000 ciclos de carga. Esto corresponde hasta 2 años.
Si la confiabilidad y el brillo de las lámparas disminuye, intente primero alcanzar una
mejor capacidad de la pila al realizar una carga similar a la inicial (ver la descripción
anterior, carga entre 3 y 4 días con el interruptor en la posición OFF (APAG) o con un
cargador de pilas separado) o cambie las pilas.
37
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 38
Instrucciones de empleo
SOL 80 ALU IP 44
CAMBIO DE LAS PILAS:
Cambie las pilas si la lámpara no enciende o las mismas están agotadas.
Coloque el interruptor principal en la posición OFF (APAG), desconecte el cable de
conexión, afloje el tornillo de seguridad y deslice la lámparadesde la placa de montaje.
Abra la cubierta del compartimento de las pilas, retírelas y reemplácelas por otras del
mismo tipo (ver datos técnicos). Observe la polaridad correcta cuando reemplace las pilas.
Ensamble la lámparaen el orden opuesto. Cargue que las pilas nuevas antes del primer uso
durante, por lo menos, entre 3 y 4 días a través del módulo solar, según las instrucciones.
PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
1. La alimentación de CC se genera tan pronto como la luz llega al módulo solar.
Utilice únicamente los cables incluidos y no reduzca su extensión.
2. Utilice solamente el módulo solar incluido. El módulo solar está ajustado a la lámpara
y las pilas. El uso de un módulo solar distinto puede ocasionar lesiones personales o
daños a la lámpara y anulará su garantía.
3. Instale el cable en forma segura y protegida, sin ocasionar daños (p. ej. riesgo de
desconexión). No utilice la lámpara solar con un cable defectuoso o dañado.
LIMPIEZA
Mantenga el detector de movimiento libre de polvo y escombros; límpielo regularmente con
un paño húmedo. No utilice químicos ni agentes agresivos para la limpieza del dispositivo.
Compruebe que el modulo solar esté libre de suciedad y escombros en forma permanente.
Una célula solar sucia no puede cargar las pilas en forma apropiada. Esto puede ocasionar
un envejecimiento prematuro de las pilas y el funcionamiento defectuoso del dispositivo.
CONSERVACIÓN
Siga los siguientes pasos para evitar el daño de las pilas cuando almacena la lámparadurante un periodo prolongado sin la luz directa del sol:
1. Apague la lámpara(póngalo en la posición OFF (APAG)).
2. Guarde la lámpara con el modulo solar conectado en un sitio, en el que el modulo solar
este sujeto, por lo menos, a la iluminación indirecta, si es posible. Esto previene el
escurrimiento profundo de las pilas.
3. Durante un tiempo de almacenamiento más prolongado de las lámparas (p. ej., durante
el invierno), de más de cuatro meses, asegure la recarga regular de las pilas. Coloque la
lámpara con el módulo solar conectado durante varios días (3-4) en la luz directa del sol
o retire las pilas y cargue regularmente con un cargador de pilas apropiado.
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE
FALLOS:
1. Problema: la lámpara no enciende si hay movimiento en el área de detección.
Solución: compruebe que:
- la lámparaesté encendido (en la posición ON (ENC));
- el brillo no esté puesto demasiado oscuro. Coloque la perilla de control LUX hacia ();
- el detector de movimiento está dirigido para detectar movimiento. Compruebe que la
fecha debajo del detector de movimiento apunte hacia el área de detección;
- el modulo solar está dirigido para recibir la mayor cantidad de luz solar posible
durante el día para la carga de las pilas con energía solar;
38
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 39
Instrucciones de empleo
SOL 80 ALU IP 44
- las pilas no estén agotadas. Cargue las baterías agotadas, por lo menos, entre 3 y
4 días soleados (interruptor en la posición OFF (APAG)).
2. Problema: la lámpara ya está encendido con luz de día brillante.
Solución: el detector de movimiento tiene un ajuste muy sensible. Compruebe sus
ajustes. Cambie el ajuste de la perilla de control LUX hacia el (). La lámpara sólo debe
estar habilitada durante el crepúsculo y la noche.
3. Problema: la lámpara parpadea rápidamente.
Solución: las pilas están agotadas. Coloque interruptor en la posición OFF (APAG) y
cargue las pilas, por lo menos, entre 3 y 4 días bajo la luz directa del sol.
Posteriormente, coloque de nuevo el interruptor en la posición ON (ENC).
4. Problema: la luminosidad es más débil de lo usual.
Solución: las pilas están agotadas. Coloque interruptor en la posición OFF (APAG) y
cargue las pilas, por lo menos, entre 3 y 4 días bajo la luz directa del sol.
Posteriormente, coloque de nuevo el interruptor en la posición ON (ENC).
DATOS TÉCNICOS
Fuente luminosa:
8 LEDs de alto rendimiento (8 x 0,5 W)
Flujo luminoso aproximado 350 lm
Periodo luminoso:
Hasta 110 minutos con las baterías completamente cargadas
Módulo solar:
P= 2Wp
Upm= 10 V
Ipm= 140 ± 10 mA
Dimensiones:
210 x 160 x 16 mm
Detector de movimiento: Tipo:
PIR
Ángulo de detección: 130° horizontal
Intervalo:
máx. 10 m a 25 °C a temperatura
ambiente y altura de instalación de 2 m
a 2,5 m
Duración de luz ajustable entre 10 ± 5s y 60 ± 10s
Umbral de respuesta continuamente ajustable entre la luz del
día y la noche (aprox. 2-2000 lx)
Cable de conexión:
5 m (modulo solar – lámpara; 4,75 m + 0,25 m)
Pilas:
3 pilas de NiMH / AA / 1.2 V / 2200 mAh
Protección de carga:
Protección contra sobrecarga y descarga
Clase de protección:
IP 44
Temperatura ambiente: –5 °C a +45 °C
Peso:
aprox. 1,3 kg
ELIMINACIÓN
Elimine los desperdicios de los dispositivos eléctricos y electrónicos respetando el
medioambiente. No elimine los dispositivos eléctricos con el desperdicio doméstico.
Según la Directiva Europea 2012/19/EG para la eliminación de los dispositivos eléctricos y electrónicos y la implementación nacional, los desechos de los dispositivos eléctricos deben colectarse por separado y reciclarse respetando el medioambiente. Infórmese
sobre los puntos de recolección de su municipio para la eliminación de los dispositivos
eléctricos y electrónicos.
¡Daños al ambiente causados por la eliminación incorrecta de las pilas!
Las pilas y las pilas recargables no pertenecen al desperdicio doméstico.
Pueden contener metales pesados tóxicos y deben eliminarse cómo desechos nocivos.
Devuelva las baterías agotadas al punto de recolección de su municipio.
39
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 40
Manual de instruções
Lâmpada SOLAR com LED SOL 80 ALU IP 44
INTRODUÇÃO
Obrigado por ter escolhido este produto.
Familiarize-se com o produto antes de o instalar e usar pela primeira vez. Leia
atentamente o manual de instruções e as precauções de segurança. Só use o aparelho
para o uso pretendido, nas áreas especificadas.
Mantenha o manual do utilizador num local seguro e juntamente com o produto.
2
1
LISTA DE PEÇAS
Unidade Solar
1. Módulo Solar
2. Placa de montagem
3. Parafusos de montagem
do módulo solar (4x)
4. Cabo de conexão
3
4
6
ON
OFF
7
5
Lâmpada LED
5. Encaixe da luz do LED
6. Interruptor para LIGAR /DESLIGAR
7. Compartimento das pilhas
11
8. Montagem da placa da unidade principal
9. Parafusos de montagem da unidade principal (2x)
10. Parafuso de segurança
11. Detector de movimentos
12. Botão de controlo da sensibilidade da resposta (LUX)
13. Botão de controlo da sensibilidade (SENS)
14. Botão de controlo da duração da iluminação (TEMPO)
9
8
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Informações importantes antes do funcionamento:
Antes da primeira utilização carregue as pilhas recarregáveis integradas. Siga estes passos:
Carregamento pela energia solar através do módulo solar:
Conecte o cabo do módulo solar à lâmpada LED. O interruptor da lâmpada deve ser colocado
na posição DESLIGADO. Encontre em baixo as informações exatas sobre as definições do
interruptor. Coloque o módulo solar num local onde possa estar o maior tempo possível à luz
solar direta. Observe as instruções da próxima secção sobre a melhor colocação.
Dependendo da estação do ano, das condições atmosféricas e da posição do módulo solar,
pode levar vários dias a ser carregado até o projetor estar pronto para ser usado. Como
valor de orientação podem ser considerados 3 a 4 dias de carregamento ao sol não
encoberto.
40
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 41
Manual de instruções
SOL 80 ALU IP 44
Carregamento alternativo através do carregador externo:
Pode carregar o aparelho antes do primeiro uso através de um carregador adequado
(não fornecido). Remova as pilhas da lâmpada e carregue diretamente no carregador das
pilhas. Verifique as especificações do carregador. O carregador deve ser compatível para
carregar pilhas NiMH (AA /1.2 V/2200 mAh).
INNSTRUÇÔES DE INSTALAÇÃO DO MÓDULO SOLAR E LÂMPADA
SOUTH
Figura A (Sul)
SOUTH
Figura B (Sul)
Lâmpada LED:
A lâmpada consiste numa montagem de luz com 8 LED de alto rendimento, um invólucro
da luz com o compartimento da bateria e um detector de movimentos de rotação.
Ao selecionar o local de instalação observe a área de deteção do detector de movimentos.
O detector de movimentos tem um alcance de 10 metros num ângulo de 130° na horizontal a uma temperatura ambiente de 25 °C. A altura recomendada acima do nível do chão é
de 2-2.5 m.
Instale a placa de montagem da lâmpada sobre uma superfície apropriada com os
parafusos fornecidos.
Coloque a lâmpada sobre a placa de montagem e prenda com o parafuso de segurança
(veja a Figura A).
Módulo Solar:
O módulo solar converte a energia da radiação da luz do sol em energia elétrica. Essa
energia solar, amiga do ambiente, carrega as pilhas e permite a utilização desta lâmpada
independentemente da corrente elétrica. Lembre-se que, para um melhor desempenho, o
local de instalação do módulo solar precisa de luz solar direta. Não coloque o módulo na
sombra e dirija-o para Sul, se possível. Na Europa Central, é recomendado um ângulo de
inclinação de aproximadamente 30°. Isto também garante um certo grau de auto-limpeza
das folhas, poeira, neve, vento e chuva. Instale o módulo solar com os parafusos de
montagem numa superfície sólida. Defina o ângulo de inclinação em conformidade com o
suporte de montagem (ver figuras A e B). Ajuste o módulo solar para a direção desejada.
CONFIGURAÇÃO E FUNCIONAMENTO
Após a instalação, conecte o cabo do módulo solar à lâmpada.
A lâmpada LED solar está agora pronta para ser utilizada.
41
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 42
Manual de instruções
SOL 80 ALU IP 44
Importante:
Lembre-se de carregar as pilhas antes de usar a lâmpada pela primeira vez.
O interruptor deve estar na posição DESLIGADO. O carregamento com o módulo
solar demora cerca de 3-4 dias ensolarados.
CONFIGURAÇÕES DO INTERRUPTOR:
No topo da proteção da lâmpada encontrará o interruptor principal com duas possíveis
configurações (Figura C):
ON:
Posição quando está ligado.
As pilhas são carregadas através do módulo solar, a lâmpada é ativada através do
detector de movimentos.
OFF: A lâmpada e o detector de movimentos estão desligados, o carregamento das
pilhas através do módulo solar ainda está ativo.
A posição durante a entrega e a posição recomendada durante longos períodos de
não utilização.
Mude a posição durante uma rápida carga das pilhas sem que a lâmpada esteja
operacional.
ON
OFF
Figura C
DETECTOR DE MOVIMENTOS
Este é um sensor infravermelho passivo que detecta movimentos devidos às mudanças na
radiação do calor no interior da área protegida, e que acende/desliga a lâmpada.
Após o carregamento inicial, coloque o interruptor principal na posição ON.
Ligue o detector de movimentos até que obtenha o acesso aos botões do controlo
(veja a Figura D)
LUX
Figura D
42
SENS
TIME
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 43
Manual de instruções
SOL 80 ALU IP 44
CONTROLO DO TEMPO DOS BOTÕES / SENS / LUX
1. TEMPO = Duração do tempo de iluminação
Configure as lâmpadas no tempo de operação após a detecção de movimento dentro da
área de detecção entre 10 e 60 segundos. Gire o botão regulador doTEMPO no sentido (+)
a fim de aumentar o tempo na hora, e no sentido (–) para diminuir o tempo na hora.
Nota: A configuração na hora começa com um disparo do detector de movimentos.
Após o movimento ser detectado no modo ativado, o modo lâmpada na hora é reiniciado.
A luz indicadora vermelha no detector de movimentos sinaliza a detecção de movimentos.
2. SENS = Sensibilidade
A temperatura ambiente influencia a sensibilidade do detector de movimentos.
Quanto menor for a temperatura ambiente, mais sensível será o detector de movimento.
Use o botão de controlo SENS para ajustar às mudanças de temperatura. A sensibilidade
aumenta no lado (+) do botão de controlo.
3. LUX = sensibilidade de resposta
Configuração de crepúsculo para diferenciar entre a operação diurna e a operação de
crepúsculo. Defina a resposta ideal contínua da lâmpada entre aproximadamente 2 e
2000 Lux. Este ajusta a sensibilidade da resposta da lâmpada à luminosidade do
ambiente. Com o botão de controlo na posição () o detetor de movimentos responde
durante o dia e à noite. A lâmpada é ativada durante a noite e ➞ operação diurna.
Com o botão de controlo na posição do ícone de meia-lua, o detector de movimentos só
responde no crepúsculo ➞ operação de crepúsculo. Use o botão de controlo para ajustar
de acordo com a luminosidade do ambiente.
Ajuste o botão de controlo ainda mais na direção do ícone da meia-lua, se a sensibilidade
da lâmpada à luz do dia for demasiada.
Ajuste ainda mais controlo na direção () caso a lâmpada não ACENDER no crepúsculo ou
à noite, mesmo que tenha configurado para o ícone de meia-lua. Neste caso, o detector de
movimentos pode ficar comprometido por outras fontes de luz, tais como as luzes da rua.
TESTE DE FUNÇÃO
Regule o botão do controlo do TEMPO para o mínimo (–) e o botão do controlo LUX para a
posição brilhante ( ). Rode o detector de movimentso para trás até que a seta (na parte
inferior do detector de movimentos) fique direcionada para o centro da área de detecção.
Faça um teste andando lentamente pela área de detecção. Atinja o tempo de resposta e
sensibilidade desejados, ajustando os três botões de controlo descritos.
Caso a lâmpada não responder como desejado, verifique a direção do detector de movimentos, e, se necessário, ajuste as configurações do botão de controlo.
MANUTENÇÃO E OBSERVAÇÕES SOBRE AS PILHAS
As pilhas recarregáveis integradas da lâmpada duram normalmente 800-1000 ciclos
de carga. Este valor corresponde até 2 anos.
Se a confiabilidade a luminosidade da lâmpada diminuírem, em primeiro lugar tente
alcançar uma maior capacidade da carga das pilhas, carregando de modo semelhante
ao carregamento inicial (ver descrição acima, 3-4 dias de carga, com o interruptor na
posição DESLIGAR, ou através de carregador de pilhas separado) ou troque as pilhas.
43
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 44
Manual de instruções
SOL 80 ALU IP 44
SUBSTITUIR AS PILHAS:
Substitua as pilhas se a lâmpada não acender ou se as pilhas estiverem gastas.
Coloque o interruptor principal na posição DESLIGADO, desconecte o cabo, solte o
parafuso de segurança e desencaixe a lâmpada da placa de montagem.
Abra a tampa do compartimento das pilhas, retire as pilhas e troque-as pelo mesmo tipo
(ver dados técnicos). Observe a polaridade correta ao substituir as pilhas. Monte a
lâmpada pela ordem inversa. Através do módulo solar, carregue as pilhas novas antes da
primeira utilização, pelo menos durante 3-4 dias, conforme referido.
PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
1. O alimentador DC começa a operar assim que luz atingir o módulo solar.
Utilize apenas os cabos fornecidos e não reduza os cabos.
2. Utilize apenas o módulo solar fornecido. O módulo solar é ajustado à lâmpada e pilhas.
O uso de um módulo solar diferente pode resultar em ferimentos pessoais ou danos à
lâmpada, e anula a garantia neste caso.
3. Instale o cabo de segurança e segure-o sem causar qualquer perigo (tropeçar, por
exemplo). Não utilize a lâmpada solar com um cabo defeituoso ou danificado.
LIMPEZA
Mantenha o detector de movimentos isento de poeiras e detritos; limpe-o regularmente
com um pano húmido. Não utilize qualquer produto químico ou agentes agressivos para
limpar o dispositivo. Verifique sempre que o módulo solar se encontra isento de poeiras e
detritos. Uma célula solar que se encontre suja não consegue carregar a bateria corretamente. Isto pode resultar num envelhecimento prematuro das pilhas e provocar
disfunções do aparelho.
ARMAZENAMENTO
Siga as seguintes etapas para evitar danos às pilhas quando armazenar a lâmpada por um
longo período de tempo sem a presença da luz solar direta:
1. Desligue a lâmpada (interruptor na posição OFF).
2. Guarde a lâmpada com o módulo solar conectado num local onde o módulo solar
esteja submetido a uma iluminação indireta, se possível. Isso impede a drenagem
profunda das pilhas.
3. Durante um período de armazenamento das lâmpadas que seja longo (por exemplo,
durante o inverno) superior a quatro meses, recarregue regularmente as pilhas.
Coloque a lâmpada conectada ao módulo solar durante vários dias (3-4) na presença
da luz solar direta, ou remova as pilhas, e carregue-as regularmente através de um
carregador adequado.
44
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 45
Manual de instruções
SOL 80 ALU IP 44
FAQ / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
1. Problema: A lâmpada não acende se não houver movimentos na área de detecção.
Solução: Certifique-se que:
- o lâmpada está ligado (interruptor na posição ON);
- o brilho não está definido para ser muito escuro. Regule o botão do controlo LUX no
sentido do ícone ();
- o detector de movimentos está direcionado para detectar movimentos. Certifique-se
que a seta debaixo do detector de movimentos aponta para a área de detecção;
- o módulo solar está direcionado para ser atingido pela maior quantidade possível de
luz durante o dia a fim de carregar as pilhas com energia solar;
- as pilhas não estão gastas. Carregue as pilhas gastas, pelo menos durante 3-4 dias
que estejam ensolarados (interruptor na posição OFF).
2. Problema: A lâmpada acende-se à luz do dia.
Solução: Demasiado ajustamento na sensibilidade do detector de movimentos.
Verifique as suas configurações. Altere a configuração do botão de controlo LUX na
direção do ícone de meia-lua. A lâmpada deve apenas ser ativada durante o
crepúsculo e à noite.
3. Problema: A lâmpada pisca rapidamente.
Solução: As pilhas estão gastas. Ponha o interruptor na posição DESLIGAR e carregue
as pilhas durante 3-4 dias à luz solar direta. Em seguida, ponha o interruptor de volta
na posição ACENDER.
4. Problema: A iluminação é mais fraca que o habitual.
Solução: As pilhas estão gastas. Ponha o interruptor na posição DESLIGAR e carregue
as pilhas durante 3-4 dias à luz solar direta. Em seguida, Ponha o interruptor de volta
na posição ACENDER.
DADOS TÉCNICOS
Iluminante:
Período luminoso:
Módulo solar:
Detector de movimentos:
Cabo de conexão:
Pilhas:
Proteção em
carregamento:
Classe de proteção:
Temperatura ambiente:
Peso:
8 LED de alto rendimento (8 x 0.5 W)
Fluxo luminoso aprox. 350 lm
Até 110 min com as pilhas totalmente carregadas
P= 2 Wp
Upm= 10 V
Ipm= 140 ± 10 mA
Dimensões:
210 x 160 x 16 mm
Tipo:
PIR
Ângulo de detecção: 130° horizontal
Alcance:
máx. 10 m à temperatura
ambiente de 25 °C e 2 m - 2.5 m
de altura da instalação
Duração da iluminação entre 10 ± 5s e 60 ± 10s
Resposta limiar ajustável continuamente entre o dia e
a noite (aprox. 2-2000 lx)
5 m (módulo solar – lâmpada: 4,75 m + 0,5 m)
3 x NiMH / AA / 1.2 V / 2200 mAh
Proteção de sobrecarga e contra descarga
IP 44
Entre –5 °C - +45 °C
aprox. 1,3 kg
45
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 46
Manual de instruções
SOL 80 ALU IP 44
ELIMINAÇÃO
Faça a recolha em modo ambientalmente responsável dos aparelhos elétricos e
resíduos eletrónicos. Não misture os aparelhos elétricos com o lixo doméstico. De
acordo com a diretiva Europeia 2012/19/EG em relação aos aparelhos de resíduos
elétricos e eletrónicos e equipamentos de implementação nacional, os resíduos elétricos
devem ser recolhidos separadamente e devem ser reciclados em modo ambientalmente
amigável. Informe-se no seu município sobre os procedimentos adotados para a recolha
de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.
Danos ambientais causados por uma destruição incorreta das pilhas!
As pilhas e acumuladores de pilhas não pertencem ao lixo doméstico. Elas podem
conter metais pesados tóxicos e devem ser eliminados como resíduos perigosos.
Coloque as pilhas gastas num ponto de recolha municipal.
46
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 47
Istruzioni per l’uso
PROIETTORE A LED AD ENERGIA SOLARE
SOL 80 ALU IP 44
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto questo prodotto.
Prima del montaggio e della prima messa in funzione, consigliamo di familiarizzare con il
prodotto. Leggere attentamente il manuale di istruzioni e le avvertenze in materia di sicurezza. Utilizzare l’apparecchiatura solo come descritto e negli ambiti di impiego indicati.
Conservare il manuale dell’utente in un luogo sicuro e consegnarlo ad un eventuale
proprietario futuro.
ELENCO DELLE PARTI
1
Unità ad energia solare
1. Pannello solare
2. Piastra di montaggio
3. Viti di montaggio pannello solare (4x)
4. Cavo di connessione
3
Proiettore a LED
5. Unità LED
6. Interruttore Acceso/Spento
5
7. Vano batterie
8. Piastra di montaggio dell’unità principale
9. Viti di montaggio dell’unità principale (2x)
10. Vite di bloccaggio
11. Rilevatore di movimento
12. Manopola sensibilità di risposta (LUX)
13. Manopola sensibilità (SENS)
14. Manopola durata illuminazione (TIME)
Avvertenza importante prima dell’utilizzo:
Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta,
rigenerare le batterie ricaricabili integrate.
A tale scopo sono possibili due opzioni:
2
4
6
ON
OFF
7
9
8
11
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Ricarica con energia solare tramite il pannello solare:
Collegare il cavo del pannello solare al proiettore a LED. L’interruttore del proiettore deve
essere in posizione OFF. Le impostazioni dell’interruttore sono descritte in dettaglio in
seguito in questo manuale. Collocare il pannello solare in un luogo in cui è esposto alla
luce diretta del sole il più a lungo possibile. Osservare le indicazioni sui punti di montaggio
idonei adatto nel paragrafo successivo.
A seconda della stagione, delle condizioni atmosferiche e della posizione del pannello
solare, la ricarica può durare diversi giorni, prima che il proiettore possa entrare in
funzione. Qual valore di orientamento si possono presupporre 3-4 giorni di ricarica con
irradiamento solare completo.
47
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 48
Istruzioni per l’uso
SOL 80 ALU IP 44
Ricarica alternativa tramite caricabatterie esterno:
Prima della prima messa in funzione dell’apparecchio, è possibile eseguire la ricarica
anche con un caricabatterie idoneo (non fornito in dotazione). Rimuovere le batterie dal
proiettore e caricarle direttamente con il caricabatterie. Si prega di verificare le specifiche
del caricabatterie. Il caricabatterie deve essere compatibile per la ricarica di batterie NiMH
(AA/ 1,2 V / 2200 mAh).
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL PANNELLO SOLARE E
DEL PROIETTORE
SOUTH
Figura A (Sud)
SOUTH
Figura B (Sud)
Proiettore a LED:
Il proiettore è composto da un’unità di illuminazione con 8 LED ad alta prestazione, un
corpo illuminante con vano batterie e un rilevatore di movimento rotante. Quando si
sceglie il punto in cui montare il rilevatore di movimento, prestare attenzione al campo di
copertura del rilevatore. Il rilevatore di movimento ha una portata di 10 metri con un
angolo di 130° in orizzontale, ad una temperatura ambiente di 25 °C. L’altezza consigliata
per il montaggio è di 2 - 2,5 metri dal suolo.
Fissare la piastra di montaggio del proiettore su una superficie idonea utilizzando le viti in
dotazione.
Collocare il proiettore sulla piastra di montaggio e fissarla con la vite di bloccaggio
(vedi Figura A).
Pannello solare:
Il pannello solare converte l’energia radiante della luce solare in energia elettrica.
Questa energia solare è prodotta in modo rispettoso dell’ambiente e carica le batterie
consentendo l’uso di questo proiettore indipendentemente dalla rete elettrica. Durante il
montaggio del pannello solare, tenere presente che per ottenere risultati ottimali è
necessario un luogo con esposizione diretta alla luce del sole. Non collocare il pannello in
zone ombreggiate e orientarlo il più possibile verso sud. In Europa centrale è consigliata
un’inclinazione di circa 30°. In questo modo viene garantito anche un certo livello di
autopulizia da foglie, polvere e neve attraverso il vento e la pioggia. Montare il pannello
solare su una base solida utilizzando le viti di montaggio in dotazione. Impostare l’angolo
di inclinazione utilizzando la staffa di montaggio (vedi Figure A e B). Orientare il pannello
nella posizione desiderata.
48
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 49
Istruzioni per l’uso
SOL 80 ALU IP 44
REGOLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE
Dopo aver montato il dispositivo, collegare il cavo del pannello solare al proiettore.
Il proiettore LED a energia solare è ora pronto per l’uso.
Importante:
Ricordarsi di caricare le batterie prima del primo utilizzo del proiettore. L’interruttore
deve essere in posizione OFF. La ricarica tramite pannello solare impiega circa 3-4
giorni di sole.
IMPOSTAZIONI DELL’INTERRUTTORE:
Sulla parte superiore del corpo illuminante è presente un interruttore con due posizioni
(Figura C):
ON: Posizione nello stato acceso.
Le batterie sono caricate tramite il pannello solare, il proiettore è attivato dal
rilevatore di movimento.
OFF: Il proiettore e il rilevatore di movimento sono spenti, la ricarica delle batterie
tramite il pannello solare è ancora attiva.
Stato alla consegna e impostazione consigliata quando il dispositivo non è
utilizzato per lunghi periodi.
Posizione dell’interruttore durante la carica rapida delle batterie senza che il
proiettore consumi energia.
ON
OFF
Figura C
RILEVATORE DI MOVIMENTO
Si tratta di un sensore a infrarossi passivo che rileva movimenti all’interno del suo raggio
d’azione in base a sbalzi di temperatura e accende o spegne il proiettore.
Al termine della prima carica, portare l’interruttore principale nella posizione ON.
Ruotare il sensore di movimento fino a quando si ha un accesso diretto alle manopole di
controllo (vedi Figura D).
LUX
SENS
TIME
Figura D
49
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 50
Istruzioni per l’uso
SOL 80 ALU IP 44
MANOPOLE DI CONTROLLO TIME / SENS / LUX
1. TIME = Durata dell’illuminazione
È possibile impostare la durata di accensione del proiettore dopo il rilevamento di un
movimento all’interno del campo di azione tra 10 e 60 secondi. Ruotare la manopola TIME
nella direzione (+) per aumentare oppure nella direzione (–) per diminuire il tempo di
illuminazione.
Nota: La durata di illuminazione impostata comincia con l’attivazione del rilevatore di
movimento. Quando la modalità lampada è attivata e viene rilevato un nuovo movimento,
la durata di illuminazione impostata riparte da capo. Una spia rossa lampeggiante sul
rilevatore di movimento segnala il rilevamento di un movimento.
2. SENS = Sensibilità
La temperatura dell’ambiente circostante può influenzare la sensibilità del rilevatore di
movimento.
Più bassa è la temperatura, più elevata è la sensibilità del sensore di movimento. Utilizzare
la manopola SENS per adattare il dispositivo alle variazioni di temperatura. La sensibilità
aumenta sul lato (+) della manopola.
3. LUX = sensibilità di risposta
Regolazione crepuscolare per distinguere tra funzionamento alla luce del giorno e al
crepuscolo tramite la soglia d’intervento. La soglia d’intervento desiderata del proiettore
può essere impostata a regolazione continua tra circa 2 e 2000 Lux. Questo consente di
adeguare la sensibilità del proiettore all’illuminazione dell’ambiente. Quando la manopola
è in posizione (), il rilevatore di movimento reagisce di giorno e di notte. Il proiettore è
attivato giorno e notte ➞ funzionamento con luce diurna. Quando la manopola è in
posizione (), il rilevatore di movimento reagisce solo al buio ➞ funzionamento con luce
crepuscolare. Utilizzare la manopola di controllo per regolare in base alle necessità e alla
luce ambientale.
Se il proiettore reagisce troppo sensibilmente alla luce del giorno, ruotare la manopola
ulteriormente verso l’icona ().
Se il proiettore non si accende al crepuscolo e al buio nonostante sia in posizione (),
ruotare ulteriormente la manopola verso l’icona (). In questo caso, il rilevatore di movimento sarà disturbato da altre fonti di luce, come ad esempio l’illuminazione stradale.
PROVA DI FUNZIONAMENTO
Spostare la manopola TIME sul valore minimo (–) e la manopola LUX sulla posizione
luminoso (). Spostare indietro il rilevatore di movimento fino a quando la freccia (nella
parte inferiore del rilevatore di movimento) è diretta verso il centro della zona da monitorare. Controllare camminando lentamente attraverso la zona da monitorare. È possibile
ottenere il tempo di risposta e la sensibilità desiderate attraverso l’interazione delle
impostazioni controllate dalle tre manopole sopra descritte.
Se il proiettore non si accende come desiderato, si prega di controllare l’orientamento del
rilevatore di movimento e, se necessario, regolare le impostazioni delle manopole.
RACCOMANDAZIONI E INFORMAZIONI SULLA CURA DELLE BATTERIE
Con un uso corretto e regolare del proiettore, le batterie ricaricabili integrate durano
800-1000 cicli di ricarica. Ciò corrisponde ad una durata massima di due anni.
Se l’affidabilità e la luminosità del proiettore diminuiscono, è possibile provare ad
50
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 51
Istruzioni per l’uso
SOL 80 ALU IP 44
ottenere una maggiore capacità della batteria effettuando una ricarica simile alla
prima ricarica (per una descrizione dettagliata, consultare la sezione corrispondente,
3-4 giorni di carica con l’interruttore in posizione OFF, oppure con un caricabatterie)
o sostituire le batterie.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE:
Se il proiettore non si accende o le batterie sono esauste, è necessario sostituire le
batterie.
Spostare l’interruttore generale nella posizione OFF, scollegare il cavo di collegamento,
svitare la vite di bloccaggio e smontare il proiettore dalla piastra di montaggio.
Aprire il coperchio del vano batterie, rimuovere le batterie e sostituirle con batterie nuove
dello stesso tipo (vedi dati tecnici). Durante l’inserimento delle nuove batterie rispettare le
polarità. Montare nuovamente il proiettore attenendosi alle istruzioni in ordine inverso.
Prima di utilizzare le nuove batterie, caricarle per almeno 3-4 giorni con l’ausilio del
pannello solare.
ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA
1. Appena la luce colpisce il pannello solare, viene generata corrente continua.
Utilizzare solo i cavi forniti in dotazione e non accorciarli.
2. Utilizzare solo il pannello solare fornito in dotazione. Il pannello solare è tarato sulla
potenza del proiettore e delle batterie. L’utilizzo di un pannello solare diverso può
causare danni al radiatore e lesioni e invalidare la garanzia.
3. Posare il cavo in modo che sia ben fissato e non rappresenti alcun pericolo (ad esempio. pericolo di inciampare). Non continuare ad utilizzare il proiettore ad energia solare
se il cavo è danneggiato o difettoso.
PULIZIA
Eliminare dal rilevatore di movimento polvere e detriti, pulendolo occasionalmente con un
panno umido. Non utilizzare prodotti chimici o sostanze abrasive per la pulizia del dispositivo. Assicurarsi, inoltre, che il modulo solare sia sempre libero da sporcizia e depositi.
Una cella solare sporca non è in grado di caricare completamente le batterie. Ciò può
causare un prematuro invecchiamento delle batterie ed un funzionamento instabile
dell’apparecchio.
CONSERVAZIONE:
Seguire questi passaggi nel caso si desideri conservare il proiettore per un lungo periodo
in un luogo senza luce diretta del sole, in modo da evitare danni alle batterie:
1. Spegnere il proiettore (interruttore in posizione OFF).
2. Conservare il proiettore connesso, se possibile, al pannello solare, in un luogo dove il
pannello solare sia quotidianamente esposto alla luce del sole o ambientale. In questo
modo si previene la scarica profonda delle batterie.
3. Durante un magazzinaggio del proiettore di più di quattro mesi (ad esempio durante
l’inverno), le batterie devono essere caricate regolarmente. Collocare il proiettore,
collegato al pannello solare, alla luce diretta del sole per alcuni giorni (3-4), oppure
rimuovere le batterie e caricarle regolarmente con un caricabatterie idoneo.
51
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 52
Istruzioni per l’uso
SOL 80 ALU IP 44
DOMANDE FREQUENTI / RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
1. Problema: Il proiettore non si accende quando ci sono dei movimenti nell’area di
monitoraggio.
Soluzione: Accertarsi che:
- il proiettore sia acceso (interruttore in posizione ON);
- la luminosità non sia impostata su un valore troppo scuro. Spostare ulteriormente la
manopola LUX in direzione ( );
- il rilevatore di movimenti sia orientato in modo tale da poter rilevare il movimento.
Accertarsi che la freccia situata sotto il rilevatore di movimento punti verso l’area di
monitoraggio;
- il pannello solare sia orientato in modo tale da ricevere, durante il giorno, quanta più
luce solare diretta possibile in moda da caricare le batterie con energia solare;
- le batterie non siano esauste. Caricare le batterie per almeno 3-4 giorni di sole
(interruttore in posizione OFF).
2. Problema: Il proiettore si accende alla luce del sole.
Soluzione: Il rilevatore di movimento è troppo sensibile. Controllare le impostazioni.
Spostare la manopola LUX in direzione (). Il proiettore dovrebbe essere attivato solo
al crepuscolo e durante la notte.
3. Problema: Il proiettore lampeggia velocemente.
Soluzione: Le batterie sono esauste. Spostare l’interruttore su OFF e caricare le
batterie per almeno 3-4 giorni alla luce diretta del sole. Poi, spostare l’interruttore
nuovamente sulla posizione ON.
4. Problema: La luminosità ‘ più debole del normale.
Soluzione: Le batterie sono esauste. Spostare l’interruttore su OFF e caricare le
batterie per almeno 3-4 giorni alla luce diretta del sole. Poi, spostare l’interruttore
nuovamente sulla posizione ON.
DATI TECNICI
Sorgente di illuminazione:
Durata illuminazione:
Pannello solare:
Rilevatore di movimento:
Cavo di connessione:
Batterie:
Protezione da carico:
Classe di protezione:
Temperaura ambiente:
Peso:
52
8 LED ad alta prestazione (8 x 0,5 W)
Flusso luminoso circa 350 lm
Fino a 110 minuti con batterie completamente cariche
P= 2 Wp
Upm= 10 V
Ipm= 140 ± 10 mA
Dimensioni:
210 x 160 x 16 mm
Tipo:
PIR
Angolo di rilevamento: 130° orizzontale
Portata:
max 10 m a temperatura
ambiente di 25 °C
e altezza di montaggio tra 2 m
e 2,5 m
Durata di accensione del proiettore regolabile da
10 ± 5 s a 60 ±10 s
Soglia d’intervento regolabile dalla luce del giorno alla
notte (circa 2-2000 lx)
5 m (pannello solare – proiettore; 4,75 m - 0,25 m)
3 x NiMH / AA / 1,2 V / 2200 mAh
Protezione da sovracarica e da sovrascarica
IP44
da -5 °C a +45 °C
circa 1,3 kg
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 53
Istruzioni per l’uso
SOL 80 ALU IP 44
SMALTIMENTO
Smaltire gli apparecchi elettrici rispettando l’ambiente. Non smaltire
apparecchiature elettriche nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea
2012/19/CE sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche dismesse devono
essere raccolte separatamente e riciclate in modo eco-compatibile.
Per informazioni sulle possibilità di smaltimento si prega di rivolgersi all’amministrazione
comunale di competenza.
Danni ambientali causati da un errato smaltimento delle batterie!
Batterie e accumulatori non fanno parte dei rifiuti domestici. Possono contenere
metalli pesanti tossici e devono essere trattati come rifiuti speciali. Per questo motivo,
le batterie esauste devono essere consegnate negli appositi centri di raccolta comunali.
53
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 54
Instrukcja obsługi
Oświetlacz LED zasilany słonecznie
SOL 80 ALU IP 44
WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór tego produktu.
Proszę zaznajomić się z nim przed instalacją i pierwszym użyciem. Proszę uważnie przeczytać
ten podręcznik użytkowania i zalecenia bezpieczeństwa. Urządzenie używać zgodnie z
przeznaczeniem i tylko w podanych strefach.
Podręcznik proszę przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazywać go wraz z
produktem.
2
1
PRZEGLĄD ELEMENTÓW
Jednostka słoneczna
1. Moduł słoneczny
2. Płyta mocująca
3. Śruby mocujące modułu
słonecznego (4x)
4. Kabel łączący
3
Oświetlacz LED
5
5. Jednostka LED
6. Wyłącznik Wł. / wył. (ON / OFF)
7. Przedział akumulatora
8. Płyta mocująca oświetlacz
9. Śruby mocujące oświetlacz (2x)
10. Śruba zabezpieczenia
11. Detektor ruchu
12. Pokrętło regulacji progu zmierzchu (LUX)
13. Pokrętło regulacji czułości (SENS)
14. Pokrętło regulacji czasu włączenia (TIME)
4
6
ON
OFF
7
9
8
11
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Ważna informacja przed użyciem:
Przed pierwszym użyciem naładować wbudowane akumulatory. Postępować następująco:
Naładowanie energią słoneczną z modułu słonecznego:
Połączyć kabel modułu słonecznego z oświetlaczem LED. Wyłącznik oświetlacza musi być w
pozycji WYŁ. (OFF). Odnaleźć dokładna informację dotyczącą ustawień przełącznika poniżej.
Umieścić moduł słoneczny w miejscu gdzie bezpośrednie oświetlenie słoneczne występuje
jak najdłużej. Stosować się do wskazówek najlepszego umieszczenia, w następnym rozdziale.
Stosownie do pory roku, pogody i położenia, ładowanie modułem słonecznym przed
gotowością oświetlacza do użycia może zająć więcej dni. Dla orientacji można przyjąć 3-4
dni ładowania przy pełnym słońcu.
54
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 55
Instrukcja obsługi
SOL 80 ALU IP 44
Ewentualne ładowanie z ładowarki zewnętrznej:
Przed pierwszym użyciem można naładować urządzenie z odpowiedniej ładowarki
(nie dostarczana). Wyjąć akumulatory z oświetlacza i ładować bezpośrednio w ładowarce.
Sprawdzić dane techniczne ładowarki. Ładowarka musi być odpowiednia do ładowania
akumulatorów NiMH (AA/ 1,2 V / 2200 mAgodz.).
WSKAZÓWKI INSTALACJI MODUŁU SŁONECZNEGO I OŚWIETLACZA
SOUTH
Rysunek A (Południe)
SOUTH
Rysunek B (Południe)
Oświetlacz LED:
Oświetlacz składa się z oprawy z 8-mioma LEDami, obudowy z przedziałem na akumulator i
obrotowego detektora ruchu. Przy wyborze miejsca instalacji pamiętać o strefie wykrywania
przez detektor. Detektor ruchu ma zasięg 10 m i kątowo 130° horyzontalnie, w temperaturze
otoczenia 25 °C. Zalecana wysokość instalacji wynosi 2 m do 2,5 m nad podłogą.
Zainstalować na odpowiedniej powierzchni płytę montażową oświetlacza, dostarczonymi
wkrętami.
Umieścić oświetlacz na płycie mocującej i zabezpieczyć śrubą zabezpieczającą (patrz rysunek A).
Moduł słoneczny:
Moduł słoneczny przetwarza promieniowaną energię słońca na energię elektryczną.
Przyjazna środowisku energia słoneczna ładuje akumulatory i pozwala na użycie oświetlacza
niezależnie od sieci zasilania. Proszę pamiętać, że miejsce zainstalowania modułu słonecznego wymaga, dla optymalnego działania, bezpośredniego naświetlenia słonecznego.
Jeśli możliwe, nie umieszczać modułu słonecznego w cieniu i nakierować go na południe.
W Europie środkowej zalecany jest kąt nachylenia około 30°. To także umożliwia w pewnym
stopniu samooczyszczanie się od liści pyłu i śniegu, przy wietrze i deszczu. Zainstalować
moduł słoneczny dostarczonymi wkrętami do solidnej powierzchni. Ustawić odpowiednio kąt
nachylenia wspornikiem mocującym (patrz rysunki A i B). Ustawić właściwy kierunek modułu
słonecznego.
55
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 56
Instrukcja obsługi
SOL 80 ALU IP 44
USTAWIENIE I PRACA
Po pomyślnej instalacji połączyć kabel modułu słonecznego z oświetlaczem.
Oświetlacz LED zasilany słonecznie jest teraz gotów do użytku.
Ważne:
Proszę pamiętać o naładowaniu akumulatorów przed pierwszym użyciem oświetlacza.
Wyłącznik musi być w położeniu WYŁ. (OFF). Ładowanie modułem słonecznym trwa około
3-4 dni słoneczne.
USTAWIENIA WYŁĄCZNIKÓW:
Na górze obudowy oświetlacza znajduje się wyłącznik główny o dwóch możliwych
położeniach (Rysunek C):
WŁĄCZONY (ON):
Położenie przy włączeniu.
Akumulatory są ładowane przez moduł słoneczny, oświetlacz jest
włączany detektorem ruchu.
OFF - WYŁĄCZONY: Oświetlacz i detektor ruchu są wyłączone, działa ładowanie akumulatora
z modułu słonecznego.
Położenie w trakcie dostawy i zalecane przy długim okresie nie używania.
Położenie przełącznika w trakcie szybkiego ładowania akumulatora,
bez włączenia oświetlacza.
ON
OFF
Rysunek C
DETEKTOR RUCHU
Jest to bierny czujnik podczerwieni, wykrywania ruchu, polegającego na zmianach
promieniowania cieplnego w chronionej strefie, włączającego / wyłączającego oświetlacz.
Po początkowym naładowaniu ustawić wyłącznik główny w położeniu ON.
Obrócić detektor ruchu, dla uzyskania dostępu do pokręteł regulacji (patrz rysunek D).
LUX
Rysunek D
56
SENS
TIME
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 57
Instrukcja obsługi
SOL 80 ALU IP 44
POKRĘTŁA REGULACJI TIME / SENS / LUX
1. TIME = Czas włączenia światła
Ustawić czas włączenia oświetlacza, po wykryciu ruchu w strefie wykrywania, pomiędzy 10 a
60 sekund. Obracanie pokrętła TIME w kierunku (+) zwiększa czas włączenia a w kierunku (–)
zmniejsza czas włączenia.
Uwaga: Ustawiony czas włączenia rozpoczyna się od wyzwolenia detektora ruchu.
Po wykryciu następnego ruchu w trybie aktywnego oświetlacza, czas jest odliczany ponownie.
Wykrycie ruchu jest sygnalizowane przez czerwony wskaźnik detektora ruchu.
2. SENS = Czułość
Temperatura otoczenia ma wpływ na czułość detektora ruchu.
Im temperatura otoczenia jest niższa, tym bardziej detektor ruchu jest czuły. Aby dopasować
się do zmieniającej temperatury, należy korzystać z pokrętła SENS. Zwiększona czułość jest w
kierunku pokrętła (+).
3. LUX = Zmierzch (próg reakcji)
Ustawienie progu zmierzchu, dla rozróżnienia pomiędzy światłem dnia a pracą o zmierzchu.
Ustawić pożądaną progową odpowiedź oświetlacza, płynnie pomiędzy około 2 a 2000 luksów. Dostosowuje to czułość odpowiedzi oświetlacza do jasności otoczenia. Detektor ruchu
odpowiada w pozycji pokrętła () w świetle dziennym i w nocy. Światło oświetlacza jest
włączone przez noc i dzień ➞ praca w świetle dziennym. Z pokrętłem w pozycji półksiężyca
detektor ruchu odpowiada o zmierzchu ➞ praca o zmierzchu. Korekcję przeprowadzić
stosownie do otaczającego światła za pomocą pokrętła sterującego.
Ustawić pokrętło regulacji bardziej w kierunku (), jeśli oświetlacz jest zbyt czuły w świetle
dziennym.
Ustawić pokrętło regulacji bardziej w kierunku () jeśli oświetlacz nie przełącza się o
zmierzchu lub w nocy pomimo ustawienia w położeniu ( ). W takim przypadku detektor
ruchu może być pod wpływem innych źródeł światła takich jak lampy uliczne.
TEST DZIAŁANIA
Ustawić pokrętło regulacji TIME na minimum (–) a pokrętło regulacji LUX w położeniu jasnym
( ). Obracać detektor ruchu do tyłu dopóki strzałka (na dole detektora ruchu) nie będzie
nakierowana na środek strefy wykrywania. Przetestować przechodząc powoli poprzez obszar
wykrywania. Ustawić pożądany czas odpowiedzi i czułość korygując trzema opisanymi
pokrętłami regulacji.
Sprawdzić kierunek wykrywania ruchu, jeśli oświetlacz nie odpowiada zadowalająco i jeśli
konieczne skorygować ustawienia pokręteł.
KONSERWACJA I UWAGI DOTYCZĄCE AKUMULATORÓW
Wbudowane akumulatory przy właściwym i prawidłowym użytkowaniu oświetlacza
wystarczają na 800-1000 cykli ładowania. Odpowiada to dwóm latom.
Jeśli maleje niezawodność i jaskrawość lamp, to proszę najpierw spróbować osiągnąć lepszą
pojemność akumulatora, ładując go podobnie jak przy ładowaniu początkowym (patrz opis
powyżej, przez 3-4 dni, z wyłącznikiem w pozycji OFF lub odrębną ładowarką akumulatora)
lub wymienić akumulatory.
57
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 58
Instrukcja obsługi
SOL 80 ALU IP 44
WYMIANA AKUMULATORÓW:
Wymienić akumulatory, jeśli wyświetlacz się nie włącza lub są one rozładowane.
Ustawić wyłącznik główny w pozycję OFF, rozłączyć kabel łączący, odkręcić śrubę
zabezpieczającą i wysunąć oświetlacz z płyty montażowej.
Otworzyć pokrywkę przedziału akumulatora, wyjąć akumulatory i zamienić je na takiego
samego typu. (patrz dane techniczne). Przy wymianie akumulatorów zachować właściwą
polaryzację. Oświetlacz złożyć w kolejności odwrotnej. Nowe akumulatory ładować przed
pierwszym użyciem przez co najmniej 3-4 dni z modułu słonecznego, zgodnie z instrukcją.
OGÓLNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
1. Zasilanie DC jest generowane, gdy tylko światło dociera do modułu słonecznego. Używać
tylko kabla dostarczonego i nie zwierać przewodów.
2. Używać tylko dostarczonego modułu słonecznego. Moduł słoneczny jest dostosowany do
oświetlacza i akumulatorów. Użycie innego modułu słonecznego może skutkować urazem
lub uszkodzeniem oświetlacza i spowoduje unieważnienie gwarancji.
3. Zainstalować bezpiecznie kabel, bez powodowania zagrożenia (np. przewrócenia się).
Nie używać oświetlacza słonecznego z kablem uszkodzonym lub wadliwym.
CZYSZCZENIE
Dbać o to, by detektor ruchu był wolny od pyłu i zanieczyszczeń; czyścić go regularnie
wilgotną ściereczką. Do czyszczenia urządzenia nie stosować chemicznych lub agresywnych
środków czyszczących. Zapewnić, by moduł słoneczny był zawsze wolny od pyłu i
zanieczyszczeń. Brudny moduł słoneczny nie może ładować akumulatora właściwie.
Może to spowodować przedwczesne zużycie akumulatorów i złe działanie urządzenia.
PRZECHOWYWANIE
Dla uniknięcia uszkodzenia akumulatorów, przy przechowywaniu oświetlacza przez długi
czas, bez bezpośredniego oświetlenia słonecznego, postępować następująco:
1. Wyłączyć oświetlacz (przełącznik w położeniu OFF).
2. Przechowywać oświetlacz z podłączonym modułem słonecznym w miejscu, gdzie moduł
słoneczny jest wystawiony na bezpośrednie słoneczne oświetlenie, jeśli to możliwe.
Zapobiega to nadmiernemu rozładowaniu akumulatora.
3. W czasie długiego okresu przechowywania oświetlacza (np. w zimie), przez dłużej niż 4
miesiące stosować regularne doładowywanie akumulatorów. Umieścić oświetlacz z podłączonym modułem słonecznym na kilka dni (3-4) w bezpośrednim oświetleniu słonecznym
lub wyjąć akumulatory i regularnie doładowywać odpowiednią ładowarką akumulatorów.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:
1. Problem: Oświetlacz nie włącza się mimo ruchu w strefie wykrywania.
Rozwiązanie: Upewnij się, czy:
- oświetlacz jest włączony (wyłącznik w pozycji ON);
- jasność nie jest ustawiona na zbyt niską. Ustawić pokrętło regulacji LUX dalej w kierunku ();
- detektor ruchu jest skierowany na wykrycie ruchu. Upewnić się, że strzałka pod
detektorem ruchu jest nakierowana na strefę wykrywania;
- moduł słoneczny dla ładowania akumulatorów energią słoneczną, otrzymuje w ciągu dnia
tak dużo bezpośredniego oświetlenia słonecznego, jak to możliwe;
- akumulatory nie są wyładowane. Ładować rozładowane akumulatory przez co najmniej
58
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 59
Instrukcja obsługi
SOL 80 ALU IP 44
3-4 dni słoneczne (wyłącznik w pozycji OFF).
2. Problem: Oświetlacz włącza się już przy jaskrawym oświetleniu dziennym.
Rozwiązanie: Detektor ruchu ma ustawioną za dużą czułość. Sprawdzić ustawienia.
Pokrętło regulacji oświetlenia LUX przestawić w kierunku (). Oświetlacz powinien się
włączać dopiero o zmierzchu i w nocy.
3. Problem: Oświetlacz szybko migocze.
Rozwiązanie: Akumulatory są rozładowane. Ustawić przełącznik w położeniu OFF i
ładować akumulatory przez co najmniej 3-4 w bezpośrednim oświetleniu słonecznym.
Następnie ustawić przełącznik w położeniu ON.
4. Problem: Jasność jest mniejsza niż zwykle.
Rozwiązanie: Akumulatory są rozładowane. Ustawić przełącznik w położeniu OFF i
ładować akumulatory przez co najmniej 3-4 w bezpośrednim oświetleniu słonecznym.
Następnie ustawić przełącznik w położeniu ON.
DANE TECHNICZNE
Źródło oświetlenia:
Okres świecenia:
Moduł słoneczny:
Detektor ruchu:
Kabel łączący:
Akumulatory:
Zabezpieczenie ładowania:
Klasa ochrony:
Temperatura otoczenia:
Ciężar:
8 LEDow (8 x 0,5 W)
Strumień oświetlenia około 350 lumenow
Do 110 minut z w pełni naładowanymi akumulatorami
P= 2 Wp
Upm = 10 V
Ipm = 140 ± 10 mA
Wymiary:
210 x 160 x 16 mm
Rodzaj:
PIR
Kąt detekcji: 130° horyzontalnie
Zakres:
maks. 10 m, przy 25 °C temperatury otoczenia
i 2 m do 2,5 m wysokości instalacji
Czas włączenia oświetlenia ustawiany pomiędzy 10 ± 5s do 60 ± 10s
Próg odpowiedzi ustawiany płynnie pomiędzy dniem a nocą
(około 2-2000 luksów)
5 m (moduł słoneczny – oświetlacz; 4,75 m + 0,25 m)
3 x NiMH / AA / 1,2 V / 2200 mAh
Zabezpieczenie przed przeładowaniem i rozładowaniem
IP 44
–5 °C do +45 °C
około 1,3 kg
LIKWIDACJA
Odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych powinny być likwidowane
odpowiedzialnie względem środowiska. Nie wyrzucać produktu do śmietnika odpadów
domowych. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EG dotyczącą odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz przepisami krajowymi ją wdrażającymi, odpady urządzeń
elektrycznych muszą być gromadzone oddzielnie i poddane recyklingowi przyjaznemu dla środowiska. Informacje należy uzyskać w miejskich punktach zbiórki odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.
Szkody środowiska spowodowane przez niewłaściwą likwidację akumulatorów!
Baterie i akumulatory nie mogą być traktowane jak odpady gospodarstwa domowego.
Mogą zawierać toksyczne metale ciężkie i muszą być likwidowane jako odpady
niebezpieczne. Zużyte akumulatory należy przekazywać do miejskich punktów zbiórki.
59
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 60
Οδηγίες χρήσης
ΗΛΙΑΚΟ Φωτιστικό LED SOL 80 ALU IP 44
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν.
Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση. Διαβάστε προσεκτικά
αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και τις προφυλάξεις ασφαλείας. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή
αποκλειστικά για την προβλεπόμενη χρήση στις οριζόμενες περιοχές.
Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης σε ασφαλές μέρος και να το δίνετε πάντα μαζί με το προϊόν.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ
Φωτοβολταϊκή μονάδα
1. Φωτοβολταϊκό στοιχείο
2. Βάση στήριξης
3. Βίδες στερέωσης φωτοβολταϊκού
στοιχείου (4x)
4. Καλώδιο σύνδεσης
2
1
3
4
6
ON
Φωτιστικό LED
5. Μονάδα LED
5
6. Διακόπτης ON / OFF
7. Θήκη μπαταριών
8. Βάση στήριξης κεντρική μονάδας
9. Βίδες στερέωσης κεντρικής μονάδας (2x)
10. Βίδα ασφαλείας
11. Ανιχνευτής κίνησης
12. Κουμπί ελέγχου ευαισθησίας αντίδρασης (LUX)
13. Κουμπί ελέγχου ευαισθησίας (SENS)
14. Κουμπί ελέγχου διάρκειας φωτισμού (TIME)
OFF
7
9
8
11
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Σημαντικές πληροφορίες πριν τη λειτουργία:
Πριν την πρώτη χρήση φορτίστε τις ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
Φόρτιση με ηλιακή ενέργεια μέσω του φωτοβολταϊκού στοιχείου
Συνδέστε το καλώδιο του φωτοβολταϊκού στοιχείου στο φωτιστικό LED. Ο διακόπτης του
φωτιστικού θα πρέπει να βρίσκεται στη θέση OFF. Παρακάτω θα βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις του διακόπτη. Τοποθετήστε το φωτοβολταϊκό στοιχείο σε σημείο που να δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία για όσο το δυνατόν μεγαλύτερη χρονική διάρκεια. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση της παρακάτω ενότητας.
Ανάλογα με την εποχή, τον καιρό και η θέση του φωτοβολταϊκού στοιχείου, η φόρτιση μπορεί
να διαρκέσει έως και περισσότερες ημέρες μέχρι το φωτιστικό να είναι έτοιμο για χρήση.
Κατά κανόνα απαιτούνται 3-4 ημέρες πλήρους ηλιοφάνειας.
60
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 61
SOL 80 ALU IP 44
Οδηγίες χρήσης
Εναλλακτική φόρτιση με εξωτερικό φορτιστή:
Πριν την πρώτη χρήση, μπορείτε να φορτίσετε τη συσκευή με έναν κατάλληλο φορτιστή
(δεν συμπεριλαμβάνεται). Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το φωτιστικό και φορτίστε τις
απευθείας στο φορτιστή μπαταριών. Ελέγξτε τις προδιαγραφές του φορτιστή.
Ο φορτιστής θα πρέπει να είναι συμβατός με μπαταρίες NiMH (AA/ 1,2 V / 2200 mAh).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ
SOUTH
Εικόνα A (Νότος)
SOUTH
Εικόνα B (Νότος)
Φωτιστικό LED:
Το φωτιστικό αποτελείται από 8 Λυχνίες LED υψηλής απόδοσης, περίβλημα φωτιστικού με
θήκη μπαταριών και περιστρεφόμενο ανιχνευτή κίνησης. Παρατηρήστε το πεδίο ανίχνευσης
του ανιχνευτή κίνησης πριν την επιλογή της θέσης εγκατάστασης. Ο ανιχνευτής κίνησης
διαθέτει ακτίνα 10 m σε γωνία 130° οριζοντίως, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C.
Προτείνεται να γίνει εγκατάσταση σε απόσταση 2 m έως 2,5 m από την επιφάνεια του
εδάφους.
Στερεώστε τη βάση στήριξης του φωτιστικού με τις συνοδευτικές βίδες στην κατάλληλη
επιφάνεια.
Τοποθετήστε το φωτιστικό στη βάση στήριξης και ασφαλίστε το με τη βίδα ασφαλείας
(βλ. εικόνα Α).
Φωτοβολταϊκό στοιχείο:
Το φωτοβολταϊκό στοιχείο μετατρέπει την ενέργεια της ηλιακής ακτινοβολίας σε ηλεκτρική
ενέργεια. Η φιλική προς το περιβάλλον ηλιακή ενέργεια φορτίζει τις μπαταρίες και επιτρέπει
τη χρήση αυτού του φωτιστικού χωρίς τροφοδοτικό. Λάβετε υπόψη ότι για το καλύτερο
δυνατό αποτέλεσμα το φωτοβολταϊκό στοιχείο θα πρέπει να εγκατασταθεί σε θέση που δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην τοποθετείτε το στοιχείο στη σκιά και, εάν είναι εφικτό,
προσανατολίστε το προς το Νότο. Για την κεντρική Ευρώπη προτείνεται γωνία κλίσης περίπου
30°. Μεταξύ άλλων, αυτό εξασφαλίζει αυτόματο καθάρισμα από φύλλα, σκόνη και χιόνι
κατόπιν ανέμου ή βροχής. Στερεώστε το φωτοβολταϊκό στοιχείο σε σταθερή επιφάνεια με τις
συνοδευτικές βίδες στερέωσης. Ρυθμίστε αναλόγως τη γωνία κλίσης της βάσης (βλ. εικόνες Α
και Β). Ρυθμίστε το φωτοβολταϊκό στοιχείο προς την επιθυμητή κατεύθυνση.
61
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 62
SOL 80 ALU IP 44
Οδηγίες χρήσης
ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Μετά την επιτυχή εγκατάσταση, συνδέστε το καλώδιο του φωτοβολταϊκού στοιχείου με το φωτιστικό.
Το ηλιακό φωτιστικό LED είναι έτοιμο για χρήση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚό:
Μην ξεχάσετε να φορτίσετε τις μπαταρίες πριν την πρώτη χρήση του φωτιστικού.
Ο διακόπτης θα πρέπει να βρίσκεται στη θέση OFF. Για τη φόρτιση του φωτοβολταϊκού
στοιχείου απαιτούνται περίπου 3-4 ηλιόλουστες μέρες.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗ:
Στο πάνω μέρος του περιβλήματος του φωτιστικού βρίσκεται ο κεντρικός διακόπτης με δύο
θέσεις ρύθμισης (εικόνα Γ):
ON:
Θέση του διακόπτη όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.
Οι μπαταρίες φορτίζονται μέσω του φωτοβολταϊκού στοιχείου, το φωτιστικό
ενεργοποιείται μέσω του ανιχνευτή κίνησης.
OFF: Το φωτιστικό και ο ανιχνευτής κίνησης είναι απενεργοποιημένα, η μπαταρία
εξακολουθεί να φορτίζεται μέσω του φωτοβολταϊκού στοιχείου.
Θέση του διακόπτη κατά τη μεταφορά, και προτεινόμενη θέση σε περίπτωση μη
χρήσης της συσκευής για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Θέση του διακόπτη κατά τη γρήγορη φόρτιση της μπαταρίας, ενώ το φωτιστικό δεν
βρίσκεται σε λειτουργία.
ON
OFF
Εικόνα Γ
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
Πρόκειται για έναν παθητικό αισθητήρα υπερύθρων, ο οποίος ανιχνεύει την κίνηση μέσω της
μεταβολής της θερμικής ακτινοβολίας στα πλαίσια της προστατευόμενης περιοχής,
ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας αντιστοίχως το φωτιστικό.
Μετά την αρχική φόρτιση, ρυθμίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση ON.
Γυρίστε τον ανιχνευτή κίνησης, μέχρι να δείτε τα κουμπιά ελέγχου (βλ. εικόνα Δ)
LUX
Εικόνα Δ
62
SENS
TIME
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 63
Οδηγίες χρήσης
SOL 80 ALU IP 44
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ TIME / SENS / LUX
1. TIME = Διάρκεια φωτισμού
Ρυθμίστε το χρόνο λειτουργίας του φωτιστικού μετά τον εντοπισμό κίνησης στα πλαίσια του
πεδίου ανίχνευσης μεταξύ 10 και 60 δευτερολέπτων. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου TIME προς το
σύμβολο (+) για να αυξήσετε το χρόνο λειτουργίας και προς το σύμβολο (–) για να μειώσετε
το χρόνο λειτουργίας.
Σημείωση: Ο ρυθμισμένος χρόνος λειτουργίας αρχίζει να μετρά με την ενεργοποίηση του
ανιχνευτή κίνησης. Σε περίπτωση ανίχνευσης δεύτερης κίνησης, ενώ το φωτιστικό βρίσκεται
σε λειτουργία, ο χρόνος λειτουργίας ξεκινάει από την αρχή. Μια κόκκινη ενδεικτική λυχνία
στον ανιχνευτή κίνησης υποδεικνύει την ανίχνευση κίνησης.
2. SENS = Ευαισθησία
Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος επηρεάζει την ευαισθησία του ανιχνευτή κίνησης.
Όσο χαμηλότερη είναι η θερμοκρασία του περιβάλλοντος, τόσο πιο ευαίσθητος είναι ο
αισθητήρας κίνησης. Χρησιμοποιήστε το κουμπί ελέγχου SENS για να ρυθμίσετε διαφορετικές
θερμοκρασίες. Η ευαισθησία αυξάνεται όταν γυρίζετε το κουμπί ελέγχου προς το σύμβολο (+).
3. LUX = Ευαισθησία αντίδρασης
Ρύθμιση twilight (δύση του ηλίου) για τη διαφοροποίηση της λειτουργίας κατά τη διάρκεια της
ημέρας και κατά τη δύση του ηλίου. Ρυθμίστε το επιθυμητό όριο αντίδρασης της λάμπας
μεταξύ περίπου 2 και 2000 Lux. Αυτό ορίζει την ευαισθησία αντίδρασης του φωτιστικού στη
φωτεινότητα του περιβάλλοντος. Γυρίζοντας το κουμπί ελέγχου στη θέση ( ), ο ανιχνευτής
κίνησης αντιδρά κατά τη διάρκεια της ημέρας, αλλά και τη νύχτα. Το φωτιστικό ενεργοποιείται
νύχτα-μέρα ➞ daylight operation (λειτουργία ημέρας). Γυρίζοντας το κουμπί ελέγχου στη
θέση (), ο ανιχνευτής αντιδρά μόνο κατά τη δύση του ηλίου ➞ twilight operation (λειτουργία
δύσης του ηλίου). Χρησιμοποιήστε το κουμπί ελέγχου για να ρυθμίσετε τη συσκευή στην
αντίστοιχη φωτεινότητα περιβάλλοντος.
Γυρίστε το κουμπί ελέγχου περισσότερο προς τη θέση (), εάν το φωτιστικό είναι πολύ
ευαίσθητο κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Γυρίστε το κουμπί ελέγχου περισσότερο προς το εικονίδιο (), εάν το φωτιστικό δεν ενεργοποιείται κατά τη δύση του ηλίου ή τη νύχτα, παρόλο που είναι ρυθμισμένο στο εικονίδιο ().
Σε αυτήν την περίπτωση, το φωτιστικό ενδέχεται να επηρεάζεται από άλλες πηγές φωτός,
όπως οι λάμπες του δρόμου.
ΔΟΚΙΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Γυρίστε το κουμπί ελέγχου TIME τέρμα στη θέση (–) και το κουμπί ελέγχου LUX στη θέση
φωτεινότητας (). Γυρίστε τον ανιχνευτή κίνησης, μέχρι το βέλος (στο κάτω μέρος του
ανιχνευτή κίνησης) να δείχνει προς το κέντρο του πεδίου ανίχνευσης. Ελέγξτε περνώντας
αργά από το πεδίο ανίχνευσης. Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο αντίδρασης και την επιθυμητή
ευαισθησία μέσω των τριών παραπάνω κουμπιών ελέγχου.
Εάν το φωτιστικό δεν αντιδρά όπως θα θέλατε, ελέγξτε την κατεύθυνση του ανιχνευτή
κίνησης και, εάν χρειάζεται, προσαρμόστε τις ρυθμίσεις των κουμπιών ελέγχου.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
Με κατάλληλη και σωστή χρήση του φωτιστικού οι ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες διαρκούν μεταξύ 800-1000 κύκλων φόρτισης. Αυτό αντιστοιχεί χρονικά σε 2 έτη.
Σε περίπτωση μείωσης της αξιοπιστίας και της φωτεινότητας του φωτιστικού, δοκιμάστε
αρχικά να αυξήσετε τη χωρητικότητα των μπαταριών ακολουθώντας τα βήματα της αρχικής
63
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 64
Οδηγίες χρήσης
SOL 80 ALU IP 44
φόρτισης (βλ. παραπάνω περιγραφή, 3-4 ημέρες φόρτισης με το διακόπτη στη θέση OFF ή
φόρτιση με ξεχωριστό φορτιστή), ή αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ:
Σε περίπτωση που το φωτιστικό δεν ανάβει ή οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί, αντικαταστήστε
τις μπαταρίες.
Γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση OFF, αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης, χαλαρώστε
τη βίδα ασφαλείας και αφαιρέστε το φωτιστικό από τη βάση στήριξης.
Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών, αφαιρέστε τις μπαταρίες και αντικαταστήστε τις με μπαταρίες
του ίδιου τύπου (βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά). Κατά την αλλαγή των μπαταριών, φροντίστε να
τις τοποθετήσετε με τη σωστή πολικότητα. Συναρμολογήστε το φωτιστικό ακολουθώντας τα
παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά. Πριν την πρώτη χρήση, φορτίστε τις νέες
μπαταρίες για 3-4 ημέρες μέσω του φωτοβολταϊκού στοιχείου σύμφωνα με τις οδηγίες.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Μόλις πέσει φως στο φωτοβολταϊκό στοιχείο, παράγεται συνεχές ρεύμα. Χρησιμοποιήστε
αποκλειστικά τα συνοδευτικά καλώδια και μην τα κονταίνετε
2. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το συνοδευτικό φωτοβολταϊκό στοιχείο. Το φωτοβολταϊκό
στοιχείο είναι προσαρμοσμένο στο φωτιστικό και τις μπαταρίες. Η χρήση διαφορετικού
φωτοβολταϊκού στοιχείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή βλάβη στο φωτιστικό,
και ακυρώνει την εγγύηση.
3. Τοποθετήστε το καλώδιο με ασφαλή και σίγουρο τρόπο, χωρίς να εγκυμονεί κινδύνους
(π.χ. κίνδυνος παραπατήματος). Μην χρησιμοποιείτε τον ηλιακό προβολέα εάν το καλώδιο
είναι ελαττωματικό ή έχει υποστεί βλάβη.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Διατηρήστε τον ανιχνευτή κίνησης καθαρό από σκόνη και σωματίδια. Καθαρίστε τον τακτικά
με υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικά ή σκληρά καθαριστικά για τον καθαρισμό της
συσκευής. Φροντίστε το φωτοβολταϊκό στοιχείο να μένει πάντα καθαρό, χωρίς σκόνη και
σωματίδια. Όταν το φωτοβολταϊκό στοιχείο δεν είναι καθαρό, δεν μπορεί να φορτίσει σωστά
τις μπαταρίες. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πρόωρη εξάντληση των μπαταριών και
δυσλειτουργία της συσκευής.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στις μπαταρίες
κατά την αποθήκευση του φωτιστικού για μεγάλα χρονικά διαστήματα, χωρίς άμεση έκθεση
σε ηλιακή ακτινοβολία:
1. Απενεργοποιήστε το φωτιστικό (διακόπτης στη θέση OFF).
2. Εάν είναι εφικτό, αποθηκεύστε το φωτιστικό με το συνδεμένο φωτοβολταϊκό στοιχείο
σε σημείο όπου το φωτοβολταϊκό στοιχείο θα δέχεται έμμεση τουλάχιστον ηλιακή
ακτινοβολία. Αυτό αποτρέπει την πλήρη εξάντληση των μπαταριών.
3. Εάν αποθηκεύσετε το φωτιστικό για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα (π.χ. κατά τη
διάρκεια του χειμώνα) ή για περισσότερο από 4 μήνες, φροντίστε να φορτίζετε τακτικά τις
μπαταρίες. Τοποθετήστε το φωτιστικό με το συνδεμένο φωτοβολταϊκό στοιχείο σε άμεση
ηλιακή ακτινοβολία για αρκετές ημέρες (3-4), ή αφαιρέστε τις μπαταρίες και φορτίστε τις
τακτικά με κατάλληλο φορτιστή μπαταριών.
64
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 65
Οδηγίες χρήσης
SOL 80 ALU IP 44
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ / ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ:
1. Πρόβλημα: Το φωτιστικό δεν ενεργοποιείται όταν υπάρχει κίνηση στο πεδίο ανίχνευσης.
Λύση: Βεβαιωθείτε ότι:
- το φωτιστικό είναι ενεργοποιημένο (διακόπτης στη θέση ON ),
- η φωτεινότητα δεν είναι ρυθμισμένη σε πολύ σκοτεινό επίπεδο. Γυρίστε το κουμπί
ελέγχου LUX περισσότερο προς το εικονίδιο (),
- ο ανιχνευτής κίνησης είναι σωστά προσανατολισμένος για την ανίχνευση της κίνησης.
Βεβαιωθείτε ότι το βέλος στο κάτω μέρος του ανιχνευτή κίνησης δείχνει προς το πεδίο
ανίχνευσης,
- το φωτοβολταϊκό στοιχείο είναι τοποθετημένο έτσι, ώστε να δέχεται όσο το δυνατόν
περισσότερη άμεση ηλιακή ακτινοβολία κατά τη διάρκεια της ημέρας για τη φόρτιση των
μπαταριών με ηλιακή ενέργεια,
- οι μπαταρίες δεν έχουν εξαντληθεί. Φορτίστε τις εξαντλημένες μπαταρίες για τουλάχιστον 3-4 ηλιόλουστες ημέρες (διακόπτης στη θέση OFF).
2. Πρόβλημα: Το φωτιστικό ενεργοποιείται ακόμη και κατά τη διάρκεια της ημέρας, όταν το
φως είναι έντονο.
Λύση: Ο ανιχνευτής κίνησης είναι ρυθμισμένος σε θέση μεγάλης ευαισθησίας. Ελέγξτε τις
ρυθμίσεις. Γυρίστε το κουμπί ασφαλείας LUX προς το εικονίδιο (). Το φωτιστικό θα
πρέπει να ενεργοποιείται μόνο κατά τη δύση του ηλίου και τη νύχτα.
3. Πρόβλημα: Το φωτιστικό αναβοσβήνει γρήγορα.
Λύση: Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί. Γυρίστε το διακόπτη στη θέση OFF και φορτίστε τις
μπαταρίες για τουλάχιστον 3-4 ημέρες σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Στη συνέχεια
γυρίστε και πάλι το διακόπτη στη θέση ON.
4. Πρόβλημα: Το φωτιστικό δεν είναι τόσο φωτεινό, όσο συνήθως.
Λύση: Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί. Γυρίστε το διακόπτη στη θέση OFF και φορτίστε τις
μπαταρίες για τουλάχιστον 3-4 ημέρες σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Στη συνέχεια γυρίστε και πάλι το διακόπτη στη θέση ON.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Φωτισμός:
Διάρκεια φωτισμού:
Φωτοβολταϊκό στοιχείο:
Ανιχνευτής κίνησης:
Καλώδιο σύνδεσης:
Μπαταρίες:
Προστασία φόρτισης:
Κλάση προστασίας:
Θερμ. περιβάλλοντος:
Βάρος:
8 Λυχνίες LED υψηλής απόδοσης (8 x 0,5 W)
Φωτεινή ροή περ. 350 lm
Έως 110 λεπτά με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες
P= 2 Wp
Upm= 10 V
Ipm= 140 ± 10 mA
Διαστάσεις:
210 x 160 x 16 mm
Τύπος:
PIR
Γωνία ανίχνευσης: 130° οριζοντίως
Εύρος:
μεγ. 10 m σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C και ύψος εγκατάστασης
από 2 m έως 2,5 m
Ρυθμίσιμη διάρκεια φωτισμού μεταξύ 10 ±5
δευτερολέπτων και 60 ±10 δευτερολέπτων
Συνεχώς προσαρμοζόμενο όριο αντίδρασης μεταξύ
ημέρας και νύχτας (περ. 2-2000 lx)
5 m (φωτοβολταϊκό στοιχείο – φωτιστικό; 4,75 m + 0,25 m)
3 x NiMH / AA / 1,2 V / 2200 mAh
Προστασία από υπερβολική φόρτιση και αποφόρτιση
IP 44
–5 °C έως +45 °C
περ. 1,3 kg
65
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 66
Οδηγίες χρήσης
SOL 80 ALU IP 44
ΔΙΑΘΕΣΗ
Απορρίψτε τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές με σεβασμό προς το περιβάλλον.
Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Σύμφωνα με
την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ περί της διάθεσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών και τους εθνικούς κανονισμούς, οι προς διάθεση ηλεκτρικές συσκευές θα πρέπει
να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.
Ζητήστε περισσότερες πληροφορίες από το Δήμο σας σχετικά με τα σημεία συλλογής των
προς διάθεση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.
Η μη σωστή διάθεση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο περιβάλλον!
Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν συγκαταλέγονται στα οικιακά
απόβλητα. Ενδέχεται να περιέχουν τοξικά βαριά μέταλλα και θα πρέπει να απορρίπτονται ως
επικίνδυνα απόβλητα. Επιστρέψτε τις εξαντλημένες μπαταρίες σε ένα δημοτικό σημείο
συλλογής.
66
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 67
Kullanma talimatı
SOLAR LED Işığı
SOL 80 ALU IP 44
BAŞLANGIÇ
Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Kurulum ve ilk kullanımdan önce ürünle ilgili bilgi edininiz. Bu kullanım talimatını ve güvenlik
önlemlerini dikkatlice okuyunuz. Cihazı yalnızca belirlenmiş alanlarda kullanım amacına
yönelik kullanınız.
Kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve ürünle birlikte devredin.
2
1
PARÇA LİSTESİ
Solar Ünitesi
1. Güneş modülü
2. Montaj plakası
3. Güneş modülü montaj vidaları (4x)
4. Bağlantı kablosu
3
4
6
ON
LED Lambası
5. LED ünitesi
5
6. ON / OFF (AÇIK / KAPALI) düğmesi
7. Batarya yuvası
8. Ana ünite montaj plakası
9. An ünite montaj vidaları (2x)
11
10. Emniyet vidası
11. Hareket dedektörü
12. Yanıt hassaslığı ayar düğmesi (IŞIK YOĞUNLUĞU - LUX)
13. Duyarlılık ayar düğmesi (SENS)
14. Işık süresi ayar düğmesi (SÜRE - TIME)
OFF
7
9
8
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Kullanımdan önce önemli bilgi:
İlk kullanımdan önce şarj edilebilir entegre bataryaları şarj ediniz. Bu adımları takip ediniz:
Güneş modülü vasıtasıyla güneş enerjisiyle şarj:
Güneş modülü kablosunu LED lambası bağlayınız. Lamba düğmesi KAPALI (OFF) konumuna
ayarlanmalıdır. Aşağıda düğme ayarlarına ilişkin eksiksiz bilgiyi bulunuz. Güneş modülünü
olabildiğince doğrudan güneş ışığı alan bir yere yerleştiriniz. En iyi yerleştirme için sonraki
bölümdeki talimatları inceleyiniz.
Yılın belli zamanına, havaya ve güneş modülünün konumuna bağlı olarak lamba kullanıma
hazır olmadan önce bir kaç gün kadar sürebilir. Çıkış değeri olarak 3-4 gün kadar tam güneşli
havada şarj edilmesi baz alınabilir.
67
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 68
Kullanma talimatı
SOL 80 ALU IP 44
Alternatif olarak harici şarj cihazıyla şarj:
İlk kullanımdan önce cihazı uygun bir şarj cihazıyla şarj edebilirsiniz (tedarik edilmemiştir).
Bataryaları lambadan çıkarın ve doğrudan batarya şarj cihazında şarj edin. Şarj cihazı
özelliklerini kontrol ediniz. Şarj cihazı NiHM bataryalarını (AA/ 1.2 V / 2200 mAh) şarj etmeye
uygun olmalıdır.
GÜNEŞ MODÜLÜ VE LAMBA MONTAJI TALİMATLARI
SOUTH
Şekil A (Güney)
SOUTH
Şekil B (Güney)
LED lambası:
Lamba, 8 Yüksek performanslı LED’ler bir koridor lambasından, batarya yuvasıyla birlikte hafif
bir mahfazadan ve bir döner hareket dedektöründen meydana gelmektedir. Kurulum yerini
seçerken hareket dedektörünün algılama alanını inceleyiniz. Hareket dedektörü 25 °C’lik bir
ortamda yatay olarak 130° lik bir açıda 10 metrelik görüş mesafesine sahiptir. Tavsiye edilen
kurulum yüksekliği zemin seviyesinin 2 ila 2.5 metre üstündedir.
Lambanın montaj plakasını tedarik edilmiş vidalarla birlikte uygun bir yüzeye kurun.
Lambayı montaj plakasının üzerine yerleştirin ve emniyet vidasıyla sağlamlaştırın (bkz. Şekil A).
Güneş modülü:
Güneş modülü güneş ışığındaki ışıma enerjisini elektrik enerjisine dönüştürür. Bu çevre dostu
güneş enerjisi, bataryaları şarj eder ve lambanın ana güç kaynağından bağımsız olarak kullanımına olanak verir. Lütfen güneş modülünün kurulum yerinin en iyi performans için doğrudan
güneş ışığına gereksinim duyduğunu unutmayınız. Eğer mümkünse modülü gölgeye ve
doğrudan Güneye yerleştirmeyiniz. Orta Avrupa’da tavsiye edilen eğim açısı yaklaşık 30° dir.
Bu ayrıca belli bir dereceye kadar rüzgar ve yağmurdan kaynaklanan yaprak, toz ve kardan
kendi kendini temizlemesini sağlar. Güneş modülünü tedarik edilmiş montaj vidalarıyla
birlikte sağlam bir yüzeye kurun. Montaj braketine bağlı olarak eğim açısını ayarlayınız
(bkz. Şekil A ve B). Güneş modülünü arzu edilen doğrultuya ayarlayınız.
68
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 69
Kullanma talimatı
SOL 80 ALU IP 44
KURULUM VE İŞLEYİŞ
Başarılı kurulumdan sonra güneş modülü kablosunu lambaya bağlayın.
Solar LED lambası şimdi kullanıma hazırdır.
Önemli:
Lambanın ilk kullanımından önce bataryaları şarj etmeyi unutmayınız. Düğme KAPALI (OFF)
konumda olmalıdır. Güneş modülünü şarj etmek yaklaşık 3-4 güneşli gün sürer.
DÜĞME AYARLARI:
Lamba mahfazasının üzerinde olası iki ayar olan ana düğmeyi göreceksiniz (Şekil C).
AÇIK (ON):
Çalıştırıldığındaki konumdur.
Bataryalar güneş modülü vasıtasıyla şarj edilir, lamba hareket dedektörü
vasıtasıyla aktif olur.
KAPALI (OFF): Lamba ve hareket dedektörü kapalıdır, güneş modülü vasıtasıyla bataryayı şarj
etme işlemi hala aktiftir.
Sevkiyat esnasında ve kullanılmadığı uzun dönemlerde tavsiye edilen konum.
Lamba faal durumda olmaksızın hızlı batarya şarjı esnasındaki düğme konumu.
ON
OFF
Şekil C
HAREKET DEDEKTÖRÜ
Bu, koruma alanı içerisindeki ısı ışınımı değişiklerine bağlı olarak, lambayı açıp kapayan
hareketi tespit eden pasif kızılötesi bir sensördür.
İlk dolumdan sonra ana düğmeyi AÇIK (ON) konumuna getirin.
Hareket dedektörünü ayar düğmelerine ulaşıncaya kadar çevirin (bkz. Şekil D).
LUX
SENS
TIME
Şekil D
69
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 70
Kullanma talimatı
SOL 80 ALU IP 44
AYAR DÜĞMELERİ SÜRE (TIME) / DUYARLILIK (SENS) / IŞIK YOĞUNLUĞU (LUX)
1. SÜRE = Işık süresi
Lambaların Açık süresini, algılama alanı içerisindeki hareketi algıladıktan sonra 10-60 saniye
arasında olacak şekilde ayarlayın. SÜRE ayar düğmesini, Açık zamanı arttırmak için (+),
Açık zamanı düşürmek için (–) yönde çeviriniz.
Not: Açık zaman ayarı hareket dedektörünün tetiklenmesiyle başlar. Daha sonraki hareket,
aktif duruma getirilen spot modunda tespit edildikten sonra, Açık süre tekrar çalışır. Hareket
dedektöründeki kırmızı gösterge ışığı hareket algılama sinyali verir.
2. SENS = Duyarlılık
Çevre ısısı hareket dedektörünün duyarlılığını etkiler.
Çevre ısısı düştükçe hareket dedektörü daha duyarlı olur. Isı değişimine göre ayarlamak için
SENS ayar düğmesini kullanınız. Duyarlılık, ayar düğmesinin (+) tarafında artar.
3. IŞIK YOĞUNLUĞU = Yanıt hassaslığı
Gündüz ve alacakaranlık işleyişi arasında ayrım yapmaya yönelik alacakaranlık ayarı.
Lambanın arzu edilen tepki eşiğini sürekli olarak yaklaşık 2 ve 2000 ışık yoğunluğu arasında
ayarlayın. Bu, lambanın çevre parlaklığına tepki duyarlılığını ayarlar. Ayar düğmesi ()
konumundayken hareket dedektörü gündüz ve gece vakti tepki gösterir. Lamba gece ve
gündüz etkindir ➞ gündüz işlemi. Ayar düğmesi yarım ay simgesindeyken hareket dedektörü
sadece alaca karanlığa tepki gösterir ➞ alacakaranlık işlemi. Ayar düğmesini çevre
parlaklığına göre ayarlayın.
Eğer lamba gündüz çok duyarlıysa ayar düğmesini yarım ay simgesine getirin.
Eğer lamba yarım ay ikonuna ayarlı olmasına karşın alacakaranlıkta ve gece açılmıyorsa ayar
düğmesini () simgesine getirin. Bu durumda hareket dedektörü sokak lambaları gibi diğer
ışık kaynaklarıyla uyuşuyor olabilir.
FONKSİYON TESTİ
SÜRE ayar düğmesini minimum seviyeye (–) ve IŞIK YOĞUNLUĞU ayar düğmesini parlak
konuma () getiriniz. Hareket dedektörünü, ok (hareket dedektörünün altında) algılama
alanının merkezine yönlenene kadar geriye çevirin. Algılama alanında yavaşça yürüyerek test
edin. Tarif edilen üç ayar düğmesini ayarlayarak arzu edilen tepki süresi ve duyarlılığa erişin.
Eğer lamba ayar düğmelerinin ayarlandığı ve arzu edilen şekilde tepki göstermiyorsa,
gerektiği takdirde, hareket dedektörünün yönünü kontrol ediniz.
BAKIM VE BATARYALARLA İLGİLİ NOTLAR
Şarj edilebilir entegre bataryalar lambanın uygun ve doğru kullanılmasıyla 800 – 1000 şarj
döngüsü sürer. Bu 2 seneye tekabül eder.
Eğer lambaların güvenilirliği ve parlaklığı azalırsa, ilk olarak ilk doluma benzer bir şekilde
şarj ederek daha iyi bir batarya kapasitesine ulaşmaya çalışın (yukarıdaki açıklamaya
bakınız, düğme kapalı konumdayken ya da farklı batarya şarj cihazıyla 3-4 günlük şarj) ya da
bataryaları değiştirin.
BATARYALARI DEĞİŞTİRMEK:
Lamba açılmıyorsa ya da bataryalar tükenmişse bataryaları değiştirin.
Ana düğmeyi KAPALI (OFF) konuma getirin, bağlantı kablosunu çıkarın, emniyet vidasını
gevşetin ve spotu montaj plakasından kaydırın.
Batarya yuvasının kapağını açın, bataryaları çıkarın ve aynı cins bataryalarla değiştirin
70
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 71
Kullanma talimatı
SOL 80 ALU IP 44
(bkz. teknik bilgiler). Bataryaları değiştirirken doğru kutuplara dikkat edin. Spotu ters sırada
bir araya toplayın. Talimat verildiği şekilde yeni bataryaları ilk kullanımdan önce güneş
modülü vasıtasıyla en az 3-4 gün şarj edin.
GENELGÜVENLİK TEDBİRLERİ
1. Doğru akım gücü, ışık güneş modülüne ulaşır ulaşmaz üretilir. Sadece temin edilen
kabloları kullanınız ve kabloları kısaltmayınız.
2. Sadece temin edilen güneş modülünü kullanınız. Güneş modülü lambaya ve bataryalara
göre ayarlıdır. Farklı bir güneş modülünün kullanımı kişisel yaralanmaya sebep olabilir
veya lambaya zarar verir ve garanti belgenizi geçersiz kılar.
3. Kabloyu güvenli ve emniyetli ve herhangi bir tehlikeye yol açmayacak şekilde kurun
(örn. kayıp düşme tehlikesi). Solar lambayı kusurlu ya da hasarlı kabloyla kullanmayın.
TEMİZLEME
Hareket dedektörünü toz ve döküntüden uzak tutun; düzenli olarak nemli bir bezle temizleyin.
Cihazı temizlemek için herhangi bir kimyasal ya da zararlı madde kullanmayın. Güneş
modülünün her zaman kirden ve döküntüden uzak olduğundan emin olun. Kirli bir güneş pili
bataryaları düzgün şekilde şarj edemez. Bu bataryaların zamanından önce yıpranmasına ve
cihazın arızalanmasına sebep olabilir.
SAKLAMA
Spotu doğrudan güneş ışığı olmaksızın daha uzun bir süre muhafaza ederken bataryalara
zarar vermekten kaçınmak için aşağıdaki adımları inceleyiniz:
1. Lambayı kapatın (KAPALI (OFF) konuma getirin)
2. Bağlı güneş modülüyle birlikte lambayı, eğer mümkünse, güneş modülünün en azından dolaylı ışığa maruz kaldığı bir yerde muhafaza ediniz. Bu bataryaların içten boşalmasını önler.
3. Lambaların daha uzun bir süre (örn. kış dönemi), 4 aydan daha fazla bir süre muhafaza
edilmesi sırasında bataryaların düzenli şekilde şarj edildiğinden emin olun. Bağlı güneş
modülüyle birlikte lambayı bir kaç günlüğüne (3-4) doğrudan güneş ışığı alacak şekilde
yerleştirin ya da bataryaları çıkarın ve uygun bir batarya şarj cihazıyla düzenli olarak
yeniden şarj edin.
SSS / ARIZA TESPİT
1. Sorun: Lamba eğer algılama bölgesinde hareket varsa açılmıyor.
Çözüm: Şundan emin olun:
- Spot açık (düğme AÇIK (ON) konumda);
- parlaklık çok karanlığa ayarlı değil. IŞIK YOĞUNLUĞU ayar düğmesini () imgesine getirin;
- hareket dedektörü hareketi algılamaya yönlendirilmiş. Hareket dedektörünün altındaki
okun algılama alanına yöneltilmiş olduğundan emin olun;
- güneş modülü, bataryaları güneş enerjisiyle şarj etmesi için gün boyunca olabildiğince
çok güneş ışığı almaya yönlendirilmiş.
- Bataryalar tükenmemiş. Tükenmiş bataryaları en az 3-4 güneşli gün şarj edin
(düğme KAPALI (OFF) konumda)
2. Sorun: Lamba halen parlak güneş ışığında çalışıyor.
Çözüm: Hareket dedektörü çok duyarlı olacak şekilde ayarlı. Ayarlarınızı kontrol edin.
IŞIK YOĞUNLUĞU ayar düğmesini yarım ay simgesine getirin. Spot sadece alacakaranlıkta
ve gece vakti etkin olmalıdır.
71
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 72
Kullanma talimatı
SOL 80 ALU IP 44
3. Sorun: Lamba birden parlıyor.
Çözüm: Bataryalar tükenmiş. Düğmeyi KAPALI (OFF) konuma getirin ve bataryaları
doğrudan güneş ışığında en az 3-4 gün şarj edin. Daha sonra düğmeyi tekrar AÇIK (ON)
konuma getirin.
4. Sorun: Aydınlatma gücü her zamankinden daha zayıf.
Çözüm: Bataryalar tükenmiş. Düğmeyi KAPALI (OFF) konuma getirin ve bataryaları
doğrudan güneş ışığında en az 3-4 gün şarj edin. Daha sonra düğmeyi tekrar AÇIK (ON)
konuma getirin.
TEKNIK BILGI
Aydınlatıcı:
Aydınlatma suresi:
Güneş Modülü:
Hareket dedektörü:
Bağlantı kablosu:
Bataryalar:
Şarj koruması:
Koruma sınıfı:
Çevre ısısı:
Ağırlık:
8 Yüksek performanslı LED’ler (8 x 0.5 W)
Işık akısı yaklaşık 350 lm
Tamamen dolu bataryalarla birlikte 110 dakikaya kadar
P= 2 Wp
Upm= 10 V
Ipm= 140 ± 10 mA
Ebatlar:
210 x 160 x 16 mm
Cins:
PIR
Algılama açısı: 130° yatay
Mesafe:
25 °C çevre ısısında ve 2-2.5 metre yüksekte
kurulumda azami 10 metre
10 ±5 s ila 60 ±10 s arasında ayarlanabilir ışık süresi
Gündüz ve gece vakti arasında sürekli olarak ayarlanabilir tepki
eşiği (yaklaşık 2-2000 lx)
5 m (güneş modülü – lamba; 4,75 m + 0,25 m)
3 x NiMH / AA / 1.2 V / 2200 mAh
Aşırı şarj koruması ve deşarj koruması
IP 44
–5 °C ‘den +45 °C’ye
yaklaşık 1.3 kg
İMHA
Elektrik ve elektronik cihaz atıklarının imhası çevresel olarak yükümlülüktür. Elektrikli
cihazları evsel atıklarla birlikte imha etmeyiniz. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarına
yönelik Avrupa yönergesi 2012/19/EG’ye ve ulusal uygulamaya göre elektrikli cihaz atıkları ayrı ayrı toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir. Elektrikli ve
elektronik cihaz atıkları için belediyece belirlenmiş toplama noktalarına başvurunuz.
Hatalı batarya imhası yüzünden meydana gelen çevresel zararlar!
Bataryalar ve şarj edilebilir bataryalar evsel atık içerisinde yer almaz. Zehirli ağır metal
içerebilirler ve tehlikeli atık olarak imha edilmelidirler. Tükenmiş bataryaları belediye toplama
noktasına getirin.
72
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 73
Инструкция по эксплуатации
Солнечный LED прожектор
SOL 80 ALU IP44
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим за выбор этого изделия.
Ознакомьтесь с изделием перед подключением и первым использованием. Внимательно
прочтите Руководство и инструкцию по безопасности. Используйте изделие только в
предназначенном месте. Сохраняйте Руководство.
2
1
СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
Солнечный блок
1. Солнечный модуль
2. Монтажная панель
3. Монтажные винты модуля (4x)
4. Соединяющий кабель
3
LED прожектор
5. LED подключение
5
6. Выключатель
7. Отсек батарей
8. Монтажная плата для главного блока
9. Монтажные винты для главного блока (2x)
10. Винты безопасности
11. Детектор движения
12. Ручка яркости (LUX)
13. Ручка чувствительности (SENS)
14. Ручка включения времени (TIME)
4
6
ON
OFF
7
9
8
11
10
LUX
Важная информация перед включением:
Перед включением зарядите батареи. Сделайте следующее
SENS
TIME
12 13 14
Зарядите через солнечный модуль:
Подключите кабель солнечного модуля к LED прожектору. Выключатель прожектора
должен быть в положении OFF (ВЫКЛ). Точная информация о пользовании выключателем
находится ниже. Установите солнечный модуль наиболее прямой направленностью на
солнце. Инструкция о наилучшем положении находится в следующем разделе.
В зависимости от времени года, погоды и положения солнечного модуля зарядка может
продлиться несколько дней, перед тем, как прожектор можно будет включить.
За нормативный показатель зарядки можно принять световую экспозицию на ярком
солнце в течение 3-4 дней.
73
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 74
Инструкция по эксплуатации
SOL 80 ALU IP 44
Альтернативный вариант зарядки с внешним зарядным устройством:
Вы можете зарядить устройство перед его первым использованием от внешнего
зарядного устройства (не поставляется). Снимите батареи с прожектора и зарядите их непосредственно от зарядного устройства. Проверьте спецификацию зарядного устройства.
Зарядное устройство должно быть предназначено для зарядки NiMH батарей
(AA/ 1,2В / 2200 мАч).
ИНСТруКцИя ПО уСТАНОВКЕ СОЛНЕчНОгО мОДуЛя И ПрОжЕКТОрА
SOUTH
Figure A (Юг)
SOUTH
Figure B (Юг)
LED прожектор:
Прожектор состоит из легкой арматуры с 8 LED, легкого корпуса с отсеком для батарей и
вращающегося детектора движения. При выборе места установки проверьте зону
наблюдения. Детектор движения имеет диапазон до 10м с углом 130° горизонтально при
окружающей температуре 25 °C. Рекомендуемая высота установки составляет 2 – 2,5 м от
земли.
Установите монтажную плату прожектора при помощи прилагаемых монтажных винтов на
пригодную поверхность.
Установите прожектор на монтажную плату при помощи винтов безопасности (см. Figure A).
Солнечный модуль:
Солнечный модуль конвертирует солнечную энергию в электрическую. Этот экологически
чистый модуль заряжает батареи и позволяет использовать этот прожектор независимо от
сети питания. Помните, что для лучшей работы солнечный модуль должен подвергаться
непосредственно солнечному облучению. Не устанавливайте модуль в тени, направляйте
его, по возможности, на Юг. В центральной Европе угол подъема рекомендуется 30°.
Это также способствует самоочищению от листьев, пыли и снега ветром и дождем.
Устанавливайте модуль на твердую поверхность при помощи приложенных монтажных
винтов. Устанавливайте угол наклона в согласии с монтажным кронштейном
(см. Figures A и B). Отрегулируйте солнечный модуль в нужное положение.
74
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 75
Инструкция по эксплуатации
SOL 80 ALU IP 44
уСТАНОВКА И рАБОТА
После успешной установки подключите солнечный модуль кабелем к прожектору.
Солнечный LED прожектор готов к работе.
Важно:
Не забудьте зарядить батареи перед первым использованием прожектора.
Переключатель должен быть в положении OFF (ВЫКЛ). Зарядка от солнечного блока
продлится 3-4 дня.
ЗНАчЕНИя ПЕрЕКЛЮчАТЕЛя:
Наверху корпуса прожектора находится переключатель питания с двумя возможными
положениями (Figure C):
ON:
Включает устройство.
Батареи заряжаются от солнечного модуля, прожектор активируется детектором
движения.
OFF: Прожектор и детектор движения выключаются, зарядка батарей от солнечного
модуля активна.
Установите при поставке и во время долгого не использования.
Установите во время быстрой зарядки при отключенном прожекторе.
ON
OFF
Figure C
ДЕТЕКТОр ДВИжЕНИя
Это пассивный инфракрасный детектор, обнаруживающий движение благодаря
изменению тепловых излучений в зоне наблюдения, он вкл/выкл прожектор.
После первичной зарядки установите переключатель питания в положение ON (ВКЛ).
Настройте датчик движения ручками регулировки (см. Figure D).
LUX
SENS
TIME
Figure D
75
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 76
Инструкция по эксплуатации
SOL 80 ALU IP 44
ручКИ уПрАВЛЕНИя TIME / SENS / LUX
1. TIME = (Время)
Устанавливает время включения прожектора после обнаружения движения в зоне
наблюдения между 10 и 60 секунд. Поворачивайте ручку TIME в сторону (+) для
увеличения времени и в сторону (–) для деактивации времени.
Примечание: Время включения срабатывает при активации датчика движения.
При обнаружении следующего движения при активированном прожекторе время
включения активируется вновь. При обнаружении движения на датчике движения
загорается красный индикатор.
2. SENS = Чувствительность
Окружающая температура влияет на чувствительность детектора движения.
Чем ниже окружающая температура, тем более чувствительным становится детектор
движения. Ручкой SENS компенсируют изменения температуры. Чувствительность
увеличивают, поворачивая ручку на (+).
3. LUX = Окружающая освещенность
Для установления разницы между ночью и днем, установите нужный порог между 2 и 2000
люкс. Это настраивает яркость прожектора соответственно яркости окружающей
освещенности. Если ручка находится в положении ( ), детектор движения отвечает и
днем, и ночью. Прожектор включается и днем, и ночью ➞ дневной режим. Если ручка
находится в среднем положении, детектор движения отвечает только в сумерки ➞
сумеречный режим. Регулируйте в соответствии с внешней освещенностью.
Если прожектор отвечает слишком чувствительно, установите ручку в более ближнее
положение к полумесяцу.
Установите ручку ближе к (), если прожектор не включается ночью и в сумерки,
даже если ручка установлена на полумесяц. В этом случае детектор может быть засвечен
другими источниками, например, уличными фонарями.
ФуНКцИОНАЛЬНОЕ ТЕСТИрОВАНИЕ
Установите ручку TIME на минимум (–), а ручку LUX – яркую позицию ( ). Потяните
детектор вниз, пока стрелка (снизу детектора движения) не покажет в центр зоны
детектирования. Медленно пройдитесь через зону детекции. Достигните желаемого
времени ответа и чувствительно вышеописанными тремя ручками.
Если прожектор отвечает не так как надо, проверьте направление детектора и, если
нужно, отрегулируйте положение ручек.
ОБСЛужИВАНИЕ И ПрИмЕчАНИя О БАТАрЕяХ
Встроенные батареи-аккумуляторы при правильном обслуживании и использовании
работают 800-1000 зарядных циклов. Это соответствует примерно 2 годам.
Если надежность и яркость прожектора упали, сначала попытайтесь зарядить методом
от солнечного модуля, как это описано выше (см. Описание выше, 3-4 дня с выключенным переключателем, либо от внешнего зарядного устройства) либо замените батареи.
СмЕНА БАТАрЕЙ:
Смените батареи, если проектор не включается или батареи разрядились.
Установите переключатель питания в положение OFF, отключите соединительный кабель,
ослабьте винты безопасности и снимите прожектор с монтажной платы.
76
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 77
Инструкция по эксплуатации
SOL 80 ALU IP 44
Откройте крышку батарейного отсека, снимите батареи и замените их батареями того же
типа (см. технические данные). При замене батарей соблюдайте полярность. Установите
прожектор в обратном порядке. Перед первым включением зарядите новые батареи в
течение 3-4 дней через солнечный модуль по инструкции.
ОБЩИЕ ЗАмЕчАНИя ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. Постоянный ток начинает вырабатываться сразу после попадания солнечных лучей
на солнечный модуль. Используйте только кабель из комплекта и не обрезайте его.
2. Используйте солнечный модуль только из комплекта. Солнечный модуль настроен на
прожектор и батареи. Использование солнечного модуля другого типа может вызвать
травмы или повреждение модуля и обязательно снятие гарантии.
3. Кабель прикручивайте прочно и надежно, не вызывая каких-то повреждений (например, аварийное отключение). Не используйте дефектные или поврежденные кабели.
чИСТКА
Содержите детектор движения незапыленными и не загрязненными; регулярно чистите
его влажной тряпочкой. Не используйте хемикалы или агрессивные жидкости. Обеспечьте
незапыленность и незагрязненность солнечного модуля постоянно. Грязные солнечные
ячейки не обеспечивают правильного заряда батарей. Это может привести к преждевременному старению батарей и нарушению функционирования всего устройства.
ХрАНЕНИЕ
При хранении прожектора долгое время проделайте следующие шаги, чтобы не
повредить батареи, если солнечный модуль не облучается:
1. Выключите прожектор (переключатель в положение OFF).
2. Храните прожектор с солнечным модулем в месте, где солнечный модуль хотя бы не
облучается солнцем.
3. Во время долгого хранения (например, зимой) более чем в 4 месяца, обеспечьте
регулярный подзаряд батарей. Заряжайте батареи в течение несколько (3-4) при
прямом солнечном облучении или, вынув батареи, от внешнего зарядного устройства.
чЗВ / ПОИСК И уСТрАНЕНИЕ НЕИСПрАВНОСТЕЙ:
1. Проблема: Если при наличии движения в зоне наблюдения прожектор не включается.
решение: Обеспечьте, чтобы:
- прожектор был включен (переключатель в положении ON);
- яркость была установлена не слишком темной. Поверните ручку LUX ближе к ( );
- детектор движения был направлен правильно. Обеспечьте, чтобы стрелка снизу
датчика показывала на зону детекции;
- солнечный модуль был направлен днем как можно точнее на солнце для
обеспечения зарядки батарей солнечной энергией;
- батареи не были разряжены. Зарядите разряженные батареи по крайней мере в
течение 3-4 солнечных (переключатель в положении OFF).
2. Проблема: Прожектор загорается в ясный день.
решение: Детектор движения отрегулирован слишком чувствительно. Проверьте ваши
установки. Установите ручку LUX на середину шкалы. Прожектор должен включаться
только в сумерки и ночью.
3. Проблема: Прожектор быстро моргает.
77
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 78
Инструкция по эксплуатации
SOL 80 ALU IP 44
решение: Батареи разряжены. Установите переключатель в положение OFF и зарядите
батареи и зарядите батареи в течение 3-4 дней от прямого солнечного излучения.
После этого установите переключатель снова в положение ON.
4. Проблема: Светосила слабее, чем обычно.
решение: The batteries are exhausted. Set switch to OFF position and charge the batteries
for at least 3-4 days in direct sunlight. Afterwards set the switch back to ON position.
ТЕХНИчЕСКИЕ ДАННЫЕ
Осведомитель:
Период свечения:
Солнечный модуль:
Детектор движения:
Соединительный кабель:
Батареи:
Защита:
Класс защиты:
Окружающая температура:
Вес:
8 LED (8 x 0,5 Вт)
Светопоток примерно 350 лм
До 110 минут с полной зарядкой батарей
P= 2 Втp
Upm= 10 В
Ipm= 140 ± 10 мА
Габариты:
210 x 160 x 16 мм
Тип:
PIR
Угол детекции: 130° горизонтально
Диапазон:
макс. 10 м при 25 °C окружающей
температуре и 2 м to 2,5 м высота установки
Время включения регулируется от 10 ± 5с до 60 ± 10 с
Порог ответа регулируется между дневным и ночным
(прим. 2-2000 люкс)
5 м (солнечный модуль – прожектор; 4,75 m + 0,25 m)
3 x NiMH / AA / 1,2 В / 2200 мАч
Защита от перезаряда и переразряда
IP 44
–5 °C to +45 °C
примерно 1,3 кг
уТИЛИЗАцИя
Не выбрасывайте электрические приборы с хозяйственным мусором!
Согласно с Европейской директивой 2012/19/EG по утилизации электрических и
электронных приборов, испорченные электрические электронные приборы должны
собираться отдельно и перерабатываться экологически чисто. Найдите у себя пункты
сбора электрической и электронной аппаратуры.
Вред природе из-за неправильной утилизации батарей!
Батареи и аккумуляторы не принадлежат к хозяйственному мусору. Они могут
содержать токсические металлы и должны утилизироваться как опасный мусор.
Верните отработанные батареи в местный пункт сбора.
78
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 79
Käyttöohje
Aurinkoenergialla toimiva LED-valo
SOL 80 ALU IP 44
ESITTELY
Kiitos, kun valitsit tämän tuotteen.
Tutustu laitteeseen ennen asennusta ja ensimmäistä käyttöä. Lue tämä käyttöohje ja
turvallisuusohjeet tarkasti. Käytä laitetta vain tarkoitetulla tavalla määrätyillä alueilla.
Pidä käyttöohje hyvässä tallessa ja aina tuotteen mukana.
2
1
OSAT
Aurinkoyksikkö
1. Aurinkomoduuli
2. Asennuslevy
3. Aurinkomoduulin asennusruuvit (4x)
4. Liitäntäjohto
3
4
6
OFF
ON
LED-valaisin
5. LED-yksikkö
5
6. ON/OFF -kytkin
7. Paristolokero
8. Pääyksikön asennuslevy
9. Pääyksikön asennusruuvit (2x)
10. Turvaruuvi
11. Liikkeentunnistin:
12. Reagointiherkkyyden ohjausnuppi (LUX)
13. Herkkyyden ohjausnuppi (SENS)
14. Valaisuajan ohjausnuppi (TIME)
7
9
8
11
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Tärkeää tietoa ennen käyttöä:
Ennen ensikäyttöä lataa sisäänrakennetut uudelleenladattavat paristot. Seuraa näitä
vaiheita:
Lataa aurinkoenergialla aurinkomoduulin kautta:
Kytke aurinkomoduuli johdolla LED-valaisimeen. Valaisimen virtakytkimen täytyy olla OFFasennossa. Katso tarkat tiedot kytkimen asetuksista alla. Sijoita aurinkomoduuli paikkaan,
jossa se on mahdollisimman paljon suorassa auringonvalossa. Noudata seuraavassa
osiossa annettuja ohjeita parhaasta sijoittamispaikasta.
Vuodenajasta, säästä ja aurinkomoduulin sijainnista riippuen aurinkomoduulin latautuminen
saattaa kestää useamman päivän ennen kuin valaisin on valmis käytettäväksi.
Viitearvona voidaan sanoa, että latautuminen kestää 3 – 4 päivää auringon paistaessa.
79
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 80
Käyttöohje
SOL 80 ALU IP 44
Vaihtoehtoisesti lataa ulkoisella laturilla:
Ennen ensikäyttöä voit ladata laitetta sopivalla laturilla (ei kuulu toimituksen).
Poista paristot lampusta ja lataa suoraan paristolaturissa. Tarkista laturin tekniset tiedot.
Laturin tulee soveltua NiMH-paristojen lataamiseen (AA/ 1.2 V / 2200 mAh).
AURINKOMODUULIN JA VALAISIMEN ASENNUSOHJEET
SOUTH
Kuva A (etelä)
SOUTH
Kuva B (etelä)
LED-valaisin:
Valaisin sisältää 8 sisäänasennettua lediä, kevyen kuoren, jossa on paristolokero ja
pyörivä liikkeentunnistin. Huomioi liikkeentunnistimen tunnistusalue asennuspaikkaa
valitessasi. Liikkeentunnistin kattaa 10 m alueen 130° kulmassa (horisontaalisesti) 25 °C
lämpötilassa. Suositeltu asennuskorkeus on 2 m – 2,5 m.
Asenna valaisimen asennuslevy mukana tulevien ruuvien avulla soveltuvalle pinnalle.
Sijoita valaisin asennuslevylle ja kiinnitä turvaruuvein (katso kuva A).
Aurinkomoduuli:
Aurinkomoduuli muuntaa auringonvalon säteilyenergian sähköenergiaksi.
Ympäristöystävällinen aurinkoenergia lataa paristoja ja mahdollistaa valaisimen käytön
ilman verkkovirtaa. Muista, että aurinkomoduulin asennuspaikan tulee olla suorassa
auringonvalossa parhaan tuloksen saavuttamiseksi. Jos mahdollista, älä sijoita moduulia
varjoon ja osoita se etelää kohti. Keski-Euroopassa n 30° kallistuskulmaa suositellaan.
Tämä varmistaa myös sen, että laite puhdistuu jonkin verran itsekseen lehdistä, pölystä ja
lumesta tuulen ja sateen avulla. Asenna aurinkomoduuli mukana tulevien asennusruuvien
avulla tasaiselle pinnalle. Aseta kallistuskulma asennustelineen mukaisesti (katso kuvat A
ja B). Säädä aurinkomoduuli haluttuun suuntaan.
80
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 81
Käyttöohje
SOL 80 ALU IP 44
ASETUKSET JA KÄYTTÖ
Onnistuneen asennukset jälkeen kytke aurinkomoduulin johto valaisimeen.
Aurinkoenergialla toimiva LED-valaisin on nyt valmis käytettäväksi.
Tärkeää:
Muista ladata paristot ennen valaisimen ensikäyttöä. Kytkimen tulee olla OFFasennossa. Moduulin lataaminen kestää noin 3-4 aurinkoista päivää.
KYTKIMEN ASETUKSET:
Valaisimen kuoren päällä on pääkytkin, jossa on kaksi mahdollista asetusta (kuva C):
ON: Asento, kun virta on kytketty päälle.
Paristot on ladattu aurinkomoduulin kautta ja valaisin on aktivoitu
liikkeentunnistimen kautta.
OFF: Valaisin ja liikkeentunnistin on kytketty pois päältä, paristojen latautuminen
aurinkomoduulin kautta on yhä aktivoitunut.
Tämä on toimitettaessa oleva asento ja suositeltu asento, jos laitetta ei käytetä
pitkään aikaan.
Kytkimen asento nopean paristojen latauksen aikana ilman, että valaisin on käytössä.
ON
OFF
Kuva C
LIIKKEENTUNNISTIN
Tämä on passiivinen infrapunasensori, joka tunnistaa liikettä lämpösäteilyn muutosten
perusteella katetulla alueella kytkien valaisimen päälle/pois päältä.
Ensilatauksen jälkeen käännä pääkytkin asentoon ON.
Käännä liikkeentunnistinta kunnes voit käyttää ohjausnuppeja (katso kuva D).
LUX
SENS
TIME
Kuva D
81
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 82
Käyttöohje
SOL 80 ALU IP 44
OHJAUSNUPIT TIME / SENS / LUX
1. TIME = Valaisuajan pituus
Aseta valaisimen päällekytkeytymisajaksi 10-60 sekuntia. Se on aika jonka valaisin on
päällä sen jälkeen, kun liikettä on tunnistettu tunnistusalueella. Käännä ohjausnuppia
TIME kohti merkkiä (+) lisätäksesi päällekytkeytymisaikaa ja kohti merkkiä (–)
vähentääksesi sitä.
Huomautus: Asetettu päällekytkeytymisaika alkaa, kun liike tunnistetaan. Sen jälkeen,
kun lisää liikettä tunnistetaan aktivoituneessa valaisintilassa päällekytkeytymisaika alkaa
uudestaan. Punainen merkkivalo liikkeentunnistimessa ilmaisee, että liikettä on
tunnistettu.
2. SENS = Herkkyys
Ympäröivä lämpötila vaikuttaa liikkeentunnistimen herkkyyteen.
Mitä alhaisempi lämpötila on, sitä herkempi liikkeentunnistin on. Käytä ohjausnuppia
SENS sopeuttaaksesi tunnistin muuttuviin lämpötiloihin. Herkkyys lisääntyy ohjausnupin
(+) –merkkiin päin käännettäessä.
3. LUX = Reaktioherkkyys
Hämäräasetus, joka erottaa päiväajan ja hämäräajan toimintaa. Aseta valaisimen
halutuksi jatkuvaksi reagointikynnykseksi n. 2 - 2000 Lux. Näin valaisimen reagointiherkkyys mukautuu ympäristön valoisuuteen. Ohjausnupin ollessa asennossa () liikkeentunnistin reagoi päivä- ja yöaikaan. Valaisin voi kytkeytyä päälle sekä yöllä että päivällä ➞
toiminta päivän valossa. Ohjausnupin ollessa kohti kuvaketta () tunnistin reagoi vain
hämärän aikaan ➞ toiminta hämärässä. Säädä ohjausnupilla ympäröivän valoisuuden
mukaisesti.
Aseta ohjausnuppia lähemmäs kuvaketta (), jos valaisin reagoi liian herkästi
päivänvalossa.
Säädä ohjausnuppia lähemmäs kuvaketta (),jos valaisin ei kytkeydy päälle hämärässä tai
yöllä vaikka nuppi on asetettu kuvaketta () kohti. Tässä tapauksessa
liikkeentunnistimeen saattaa vaikuttaa toinen valonlähde, kuten katuvalot.
TOIMINTAKOE
Käännä ohjausnuppi TIME minimiin (–) ja ohjausnuppi LUX valoisuusasentoon ().
Käännä liikkeentunnistinta taaksepäin kunnes nuoli (liikkeentunnistimen alapinnalla)
osoittaa kohti tunnistusalueen keskikohtaa. Testaa kävelemällä hitaasti tunnistusalueen
läpi. Aseta haluttu reagointiaika ja herkkyys säätämällä kolmea kuvattua ohjausnuppia.
Tarkista liikkeentunnistimen suunta, jos valaisin ei reagoi halutulla tavalla tai säädä
ohjausnuppien asetuksia, jos on tarpeen.
HUOLTO JA HUOMIOITAVAA PARISTOISTA
Sisäänrakennetut uudelleenladattavat paristot kestävät 800-1000 latauskiertoa,
kun valaisinta käytetään oikealla tavalla. Tämä vastaa n. 2 vuotta.
Jos valaisimen luotettavuus ja kirkkaus vähenevät, yritä ensin parantaa paristojen
kapasiteettiä toimimalla kuten ensilatauksen aikana (katso kuvaus yllä, 3-4 päivän
latausaika, kytkin OFF-asennossa tai lataamalla erillisellä paristolaturilla) tai
vaihtamalla paristot uusiin.
82
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 83
Käyttöohje
SOL 80 ALU IP 44
PARISTOJEN VAIHTAMINEN:
Vaihda paristot, jos valaisin ei syty tai paristot ovat tyhjentyneet.
Käännä virtakytkin OFF-asentoon ja irrota liitäntäjohto, kierrä turvaruuvia auki ja liu’uta
valaisin pois asennuslevystä.
Avaa paristolokeron kansi, poista paristot ja korvaa samanlaisilla paristoilla
(katso tekniset tiedot). Huomioi polariteettimerkinnät paristoja vaihtaessasi.
Kokoa valaisin vastakkaisessa järjestyksessä. Ennen ensikäyttöä lataa uusia paristoja
ainakin 3-4 päivää aurinkomoduulin kautta, ohjeistetulla tavalla.
YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA
1. DC-virtaa syntyy heti valon osuessa aurinkomoduuliin. Käytä vain mukana tulevia
johtoja, äläkä lyhennä johtoja.
2. Käytä vain toimitukseen kuuluvaa aurinkomoduulia. Aurinkomoduuli on säädetty
valaisinta ja paristoja varten. Eri aurinkomoduulin käyttö voi johtaa henkilövahinkoihin
tai vaurioittaa valaisinta ja johtaa takuun raukeamiseen.
3. Asenna johto turvallisesti ja tiukasti vaaraa aiheuttamatta (esim. kompastumisvaara).
Älä käytä valaisinta vialliseen tai vaurioituneeseen johtoon kytkettynä.
PUHDISTUS
Pidä liikkeentunnistin puhtaana pölystä ja roskista, puhdista se säännöllisesti kostealla
pyyhkeellä. Älä käytä kemikaaleja tai hankaavia aineita laitetta puhdistettaessa. Varmista,
että aurinkomoduuli on puhdas liasta ja roskista koko ajan. Likainen aurinkokenno ei voi
ladata paristoja kunnolla. Se voi aiheuttaa paristojen ennenaikaiseen vanhenemiseen ja
toimintahäiriöitä laitteeseen.
VARASTOINTI
Huomioi seuraavat vaihteet välttääksesi paristojen vaurioitumista, kun valaisinta
varastoidaan kauemman aikaa poissa suorasta auringonvalosta.
1. Kytke valaisin pois päältä (kytkin OFF-asennossa).
2. Varastoi valaisin siihen liitetyn aurinkomoduulin kanssa paikkaan, jossa
aurinkomoduuliin osuu valoa ainakin epäsuorasti, jos mahdollista. Tämä estää
paristojen syväpurkautumisen.
3. Pidempien valaisimen varastointiajanjaksoina (esim. talvella) tai kauemmin kuin 4 kk,
varmista, että paristot ladataan uudelleen säännöllisesti. Sijoita valaisin siihen liitetyn
aurinkomoduulin kanssa suoraan auringonvaloon useaksi päiväksi (3-4) tai irrota
paristot ja lataa niitä soveltuvalla paristolaturilla.
USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET / VIANETSINTÄ:
1. Ongelma Valaisin ei syty, jos tunnistusalueella on liikettä.
Ratkaisu: Varmista, että:
- valaisin on kytketty päälle (kytkin ON-asennossa);
- valoisuus ei ole säädetty liian hämärälle. Säädä ohjausnuppia LUX pidemmälle kohti
kuvaketta ();
- liikkeentunnistin on suunnattu tunnistamaan liikettä. Varmista, että nuoli
liikkeentunnistimen alapinnassa osoittaa tunnistusaluetta kohti.
- aurinkomoduuli on suunnattu siten, että siihen osuu mahdollisimman paljon
auringonvaloa, jolloin paristot latautuvat aurinkoenergialla.
83
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 84
Käyttöohje
SOL 80 ALU IP 44
- paristot eivät ole tyhjentyneet. Lataa tyhjentyneitä paristoja ainakin 3-4 aurinkoista
päivää (kytkin OFF-asennossa).
2. Ongelma: Valaisin syttyy jo kirkkaassa päivänvalossa.
Ratkaisu: Liikkeentunnistin on säädetty liian herkäksi. Tarkista asetuksesi.
Vaihda ohjausnupin LUX asetusta kohti kuvaketta (). Valaisimen tulisi toimia vain
hämärän ja yön aikaan.
3. Ongelma: Valaisin välkkyy nopeasti.
Ratkaisu: Paristot ovat tyhjentyneet. Käännä kytkin OFF-asentoon ja lataa paristoja
ainakin 3-4 päivää suorassa auringonvalossa. Käännä sitten kytkin takaisin ONasentoon.
4. Ongelma: Valon voimakkuus on tavallista heikompi.
Ratkaisu: Paristot ovat tyhjentyneet. Käännä kytkin OFF-asentoon ja lataa paristoja
ainakin 3-4 päivää suorassa auringonvalossa. Käännä sitten kytkin takaisin ONasentoon.
TEKNISET TIEDOT
Valon lähde:
8 lediä (8 x 0.5 W)
Valovirta n. 350 lm
Valaisemisaika:
110 min. saakka täysin ladatuilla paristoilla
Aurinkomoduuli:
P= 2 Wp
Upm= 10V
Ipm= 140 ± 10 mA
Mitat:
210 x 160 x 16 mm
Liikkeentunnistin:
Tyyppi:
PIR
Tunnistuskulma: 130° horisontaalinen
Alue:
maks. 10 m 25 °C lämpötilassa
ja 2 m - 2,5 m asennuskorkeudessa
Valaisemisen kesto säädettävissä välillä 10 ± 5s - 60 ± 10s
Reagointiherkkyys jatkuvasti säädettävissä päivän- ja yönvalon
välillä (n. 2-2000 lx)
Liitäntäjohto:
5 m (aurinkomoduuli – valaisin; 4,75 m + 0,25 m)
Paristot:
3 x NiMH / AA / 1.2 V / 2200 mAh
Lataussuojaus:
Ylikuormitus- ja tyhjentymissuojaus
Suojalasi:
IP44
Ympäristön lämpötila: –5 - +45 °C
Paino:
n. 1,3 kg
HÄVITTÄMINEN
Hävitä sähkölaite- ja elektroninen jäte ympäristövastuullisella tavalla. Älä hävitä
elektronisia laitteita kotitalousjätteissä. Euroopan Unionin direktiivin 2012/19/EG
koskien elektronisia ja sähkölaitteita ja kansallisen täytäntöönpanon mukaisesti
elektroninen jäte tulee kerätä erikseen ja kierrättää ympäristöystävällisesti. Kysy kunnan
jätteenkeräyspisteistä elektronisten ja sähkölaitteiden hävittämisestä.
Vääränlainen paristojen hävittäminen voi aiheuttaa ympäristöhaittoja!
Paristot ja uudelleenladattavat paristot eivät kuulu kotitalousjätteeseen.
Ne sisältävät myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne tulee hävittää ongelmajätteenä.
Vie tyhjentyneet paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.
84
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 85
Kasutusjuhend
LED päikeselamp SOL 80 ALU IP 44
SISSEJUHATUS
Täname, et valisite selle toote.
Tutvuge tootega enne selle paigaldamist ja esmakordset kasutamist. Lugege hoolikalt
seda kasutusjuhendit ja ettevaatusabinõusid. Kasutage seadet ainult sellele mõeldud
eesmärgil ja sobivates kohtades.
Hoidke kasutusjuhendit ohutus kohas ja andke edasi koos tootega.
OSADE NIMEKIRI
2
1
Päikesepaneel
1. Päikesemoodul
2. Paigaldusplaat
3. Paigalduskruvid päikesemoodulile (4x) 3
4. Ühenduskaabel
LED lamp
5. LED seade
5
6. SISSE / VÄLJA lüliti
7. Patareilahter
8. Paigaldusplaat põhiseadmele
9. Paigalduskruvid põhiseadmele (2x)
10. Ohutuskruvi
11. Liikumisandur
12. Reageerimise tundlikkuse juhtnupp (LUX)
13. Tundlikkuse juhtnupp (SENS)
14. Valguse kestvuse juhtnupp (TIME)
4
6
ON
OFF
7
9
8
11
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Tähtis informatsioon enne kasutamist:
Laadige enne esmakordset kasutamist taaslaetavad patareid ära. Tehke järgnevat:
Laadige päikeseenergiaga päikesemooduli kaudu:
Ühendage päikesemooduli juhe valgusdioodlambiga. Lambi lüliti peab olema asendis
VÄLJAS. Leiate lüliteid puudutava täpse informatsiooni allpoolt. Pange päikesemoodul
kohta, kus see on nii kaua kui võimalik otseses päikesevalguses. Järgige juhendeid
parimaks paigutamiseks järgmises lõigus.
Sõltuvalt aastaajast, ilmast ja päikesemooduli asendist võib lambi kasutusvalmis
saamiseks laadimine võtta aega mitu päeva. Orienteeruv laadimisaeg 3-4 päeva
täispäikese juures.
85
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 86
Kasutusjuhend
SOL 80 ALU IP 44
Laadige teise võimalusena välise laadijaga:
Võite laadida seadet enne esmakasutamist sobiva laadijaga (ei ole kaasas). Eemaldage
patareid lambist ja laadige neid otse akulaadijas. Kontrollige laadija spetsifikatsiooni.
Laadija peab olema sobiv NiMH patareide laadimiseks (AA/ 1.2 V / 2200 mAh).
PÄIKESEMOODULI JA LAMBI PAIGALDUSJUHISED
SOUTH
Joonis A (Lõuna)
SOUTH
Joonis B (Lõuna)
LED lamp:
Lamp koosneb 8 valgusdioodiga lambiseadmest, lambi korpusest koos akulahtriga ja
pöörlevast liikumisandurist. Arvestage paigalduskoha valimisel liikumisanduri tööpiirkonda. Liikumisanduri tööpiirkond on 10 m horisontaalselt 130° nurga all, keskkonna
temperatuuril 25 °C Paigalduse soovitatav kõrgus maapinnast on 2 m - 2.5 m.
Paigaldage lambi paigaldusplaat sobivale pinnale kaasasolevate kruvidega.
Asetage lamp paigaldusplaadile ja kinnitage see ohutuskruviga (vt Joonis A).
Päikesemoodul:
Päikesemoodul muundab kiirgusenergia päikesevalguses elektrienergiaks. See keskkonnasõbralik päikeseenergia laeb patareid ja võimaldab kasutada lampi vooluvõrgust
sõltumatuna. Palun pidage meeles, et päikesemooduli paigalduskohas peab parimaks
kasutamiseks olema otsene päikesevalgus. Ärge paigutage moodulit varju ning suunake
see võimalusel lõunasse. Kesk-Euroopas on soovitatav umbes 30° suurune kaldenurk. See
tagab, et seade puhastub lehtedest, tolmust ja lumest teatud määral ka iseenesest tuule ja
vihma abil. Paigaldage päikesemoodul kaasasolevate paigalduskruvidega kindlale pinnale.
Seadke kaldenurk vastavalt paigaldusklambrile (vt Jooniseid A ja B). Reguleerige
päikesemoodul soovitud suunas.
86
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 87
Kasutusjuhend
SOL 80 ALU IP 44
SEADISTUS JA KASUTAMINE
Ühendage pärast õnnestunud paigaldust päikesemooduli kaabel lambiga.
LED päikeselamp on nüüd kasutamiseks valmis.
Tähtis:
Ärge unustage enne lambi esimest kasutamist patareisid laadida. Lüliti peab olema
asendis VÄLJAS. Päikesemooduliga laadimine võtab aega umbes 3-4 päikeselist
päeva.
LÜLITI SEADISTUS:
Leiate lambi korpuselt voolulüliti kahe võimaliku asendiga (Joonis C):
SEES:
Asend, mis näitab, et lüliti on sisse lülitatud.
Patareisid laetakse päikesemooduliga, lampi aktiveerib liikumisandur.
VÄLJAS: Lamp ja liikumisandur on välja lülitatud, akude laadimine toimub ikka veel
päikesemooduli abil.
Asend tarne ajal ja soovitatav asend pikema jõudeaja korral.
Vahetage asendit akude kiire laadimise ajal ilma töötava lambita.
ON
OFF
Joonis C
LIIKUMISANDUR
Tegemist on passiivse infrapunase anduriga, mis tuvastab liikumist tänu muutustele
soojuskiirguses tööpiirkonnas, mis lülitavad lambi sisse/välja.
Viige pealüliti pärast esimest laadimist asendisse SEES.
Keerake liikumisandurit nii, et pääsete ligi juhtnuppudele (vt Joonis D).
LUX
SENS
TIME
Joonis D
87
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 88
Kasutusjuhend
SOL 80 ALU IP 44
JUHTNUPUD TIME / SENS / LUX
1. TIME = Valguse kestvus
Seadistage lampide Sees olemise aeg pärast liikumise avastamist tööpiirkonnas 10 - 60
sekundi piires. Keerake juhtnuppu TIME lambi seesoleku aja suurendamiseks (+) märgi
suunas ja selle vähendamiseks (–) märgisuunas.
Märkus: Seadistatud seesolemise aeg algab liikumisanduri käivitamisega. Kui aktiveeritud
režiimis olles tuvastatakse liikumist, käivitub seesolemise aeg uuesti. Punane indikaatortuli liikumisanduris tähistab liikumise tuvastamist.
2. SENS = Tundlikkus
Keskkonna temperatuur mõjutab liikumisanduri tundlikkust.
Mida madalam on keskkonna temperatuur, seda tundlikum on liikumisandur. Kasutage
temperatuuride muutmiseks juhtnuppu SENS. Tundlikkus suureneb juhtnuppu (+) märgi
suunas keerates.
3. LUX = reaktsiooni tundlikkus
Hämaruse seadistus tööks päevavalguses ja hämaruses. Seadistage lampide soovitud
reaktsiooni künnist pidevalt 2 ja 2000 Lux vahemikus. See häälestab lampide reaktsiooni
tundlikkust keskkonna valgustugevusele. Kui juhtnupp on asendis (), reageerib
liikumisandur nii päevavalguses kui öösel. Lamp on aktiveeritud nii öösel kui päeval ➞ töö
päevavalguses. Kui juhtnupp on asendis (), reageerib liikumisandur hämaruses ➞ töö
hämaruses. Reguleerige juhtnupuga vastavalt keskkonna valgustugevusele.
Viige juhtnupp veelgi rohkem () suunas, kui lamp on päevavalguses liiga tundlik.
Viige juhtnupp uuesti asendisse () kui lamp hämaruses ega öösel sisse ei lülitu, isegi siis,
kui on seadistatud ( ). Sellisel juhul võivad liikumisandurit segada muud valgusallikad
nagu näiteks tänavalambid.
FUNKTSIONEERIMISE KONTROLL
Viige juhtnupp TIME miinimumile (–) ja juhtnupp LUX heledusele ().
Keerake liikumisandurit tagasi niikaua, kuni nool (liikumisanduri all) osutab tööpiirkonna
keskele. Katsetage kõndides aeglaselt läbi tööpiirkoona. Saavutate soovitud
reaktsiooniaja ja tundlikkuse reguleerides kolme kirjeldatud juhtnuppu.
Kontrollige liikumisanduri suunda, kui lamp ei reageeri soovitud moel ja reguleerige
vajadusel juhtnuppude seadistusi:
HOOLDUS JA MÄRKUSED PATAREIDE KOHTA
Integreeritud laetavad patareid taluvad lambi õige kasutamise korral 800-1000
laadimiskorda. See vastab kuni 2 aastale.
Kui lampide usaldusväärsus ja heledus väheneb, püüdke esmalt saavutada parem
akude võimsus laadides nii, nagu esmakordsel laadimisel (vt kirjeldust ülalpool:
3-4 päeva laadimist, kui lüliti on asendis VÄLJAS või eraldi akulaadijaga),
või vahetage patareid välja.
88
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 89
Kasutusjuhend
SOL 80 ALU IP 44
AKUDE VAHETAMINE:
Vahetage akud välja, kui lamp ei lülitu enam sisse või kui akud on ära kulunud.
Viige pealüliti asendisse VÄLJAS, võtke ühenduskaabel lahti, kruvige lahti ohutuskruvi ja
libistage lamp paigaldusplaadist välja.
Avage patareilahtri kaas, eemaldage patareid ja asendage need sama tüüpi akudega
(vt tehnilisi andmeid). Jälgige akude vahetamisel õiget polaarsust. Pange lamp
vastupidises järjekorras jälle kokku. Laadige uusi akusid enne esimest kasutamist
vähemalt 3-4 päeva päikesemooduli kaudu, nagu juhendis kirjas.
ÜLDISED OHUTUSABINÕUD
1. Alalisvoolu genereeritakse kohe, kui valgus päikesemoodulile langeb. Kasutage
ainult kaasasolevaid kaableid ja ärge tehke neid lühemaks.
2. Kasutage ainult kaasasolevat päikesemoodulit. Päikesemoodul on reguleeritud lambile
ja akudele vastavaks. Muu päikesemooduli kasutamine võib tuua kaasa isikuvigastusi
või lambi kahjustumist ning tühistab teie garantii.
3. Paigaldage kaabel ohutult ja ilma mingit ohtu põhjustamata (näit. ümber kummumist
vältides). Ärge kasutage päikeselampi vigase ega kahjustunud kaabliga.
PUHASTAMINE
Hoidke liikumisandur tolmust ja prügist vaba, puhastage seda korrapäraselt niiske lapiga.
Ärge kasutage seadme puhastamiseks kemikaale ega agressiivseid aineid. Kontrollige, et
päikesemoodul oleks kogu aeg puhas mustusest ja prügist. Määrdunud päikesepatarei ei
saa akusid korralikult laadida. See võib anda tulemuseks akude enneaegse vananemise ja
seadme talitlushäireid.
SÄILITAMINE
Jälgige järgnevaid samme, et vältida akude kahjustumist, kui lampi säilitatakse pikemat
aega ilma otsese päikesevalguseta.
1. Lülitage lamp välja (lüliti asendis VÄLJAS)
2. Kui võimalik, säilitage lampi koos sellega ühendatud päikesemooduliga kohas,
kus päikesemoodulil on kokkupuude vähemalt kaudse päikesevalgusega.
Hoiate sellega ära akude põhjaliku kuivamise.
3. Tagage lampide pikemaajalise säilitamise ajal (näiteks talvel), mis kestab rohkem kui
4 kuud, akude regulaarne uuesti laadimine. Asetage lamp ühendatud päikesemooduliga mitmeks päevaks (3-4) otsesesse päikesevalgusesse või eemaldage akud ja
laadige neid korrapäraselt sobiva akulaadijaga.
89
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 90
Kasutusjuhend
SOL 80 ALU IP 44
KKK / VIGADE OTSING JA PARANDAMINE:
1. Probleem: Lamp ei sütti, kui tööpiirkonnas on liikumist.
Lahendus: Veenduge, kas
– lamp on sisse lülitatud (viige asendisse SEES);
– heledus ei ole seadistatud liiga madalaks. Viige juhtnupp LUX rohkem märgi () suunas.
– liikumisandur on suunatud nii, et see tuvastab liikumist. Veenduge, et nool
liikumisanduri all osutab tööpiirkonna suunas;
– päikesemoodul on suunatud nii, et sellele langeb päeval võimalikult palju
päevavalgust, et akud saaksid päikeseenergiaga laetud;
– akud ei ole tühjaks saanud. Laadige tühje akusid vähemalt 3-4 päikselist päeva
(lüliti on asendis VÄLJAS).
2. Probleem: Lamp lülitub sisse juba päevavalguses.
Lahendus: Liikumisandur on reguleeritud liiga tundlikuks. Kontrollige seadistusi.
Viige juhtnuppu LUX () suunas. Lamp peaks olema aktiivne ainult hämaruses ja öösel.
3. Probleem: Lamp vilgub kiirelt.
Lahendus: Akud ei ole tühjaks saanud. Viige lüliti asendisse VÄLJAS ja laadige akusid
vähemalt 3-4 päeva otseses päikesevalguses. Viige pärast seda lüliti jälle asendisse
SEES.
4. Probleem: Heledus on tavalisest nõrgem.
Lahendus: Akud on tühjaks saanud. Viige lüliti asendisse VÄLJAS ja laadige akusid
vähemalt 3-4 päeva otseses päikesevalguses. Viige pärast seda lüliti jälle asendisse
SEES.
TEHNILISED ANDMED
Valgusallikas:
8 LEDs (8 x 0,5 W)
Valgusvoog ligikaudu 350 lm
Valgustusaeg:
Kuni 110 minutit, kui akud on täiesti laetud
Päikesemoodul:
P= 2 Wp
Upm= 10 V
Ipm= 140 ± 10 mA
Mõõdud:
210 x 160 x 16 mm
Liikumisandur:
Tüüp:
PIR
Tuvastusnurk: 130° horisontaalne
Ulatus:
maks. 10 m keskkonna temperatuuril 25 °C
ja 2 m – 2,5 m paigalduskõrgus
Valguse kestvust saab reguleerida vahemikus 10 ± 5 s
kuni 60 ± 10 s
Reaktsiooni künnist saab pidevalt reguleerida päevavalguse ja
öö vahel (umbes 2-2000 lx)
Ühenduskaabel:
5 m (päikesemoodul – lamp; 4,75 m + 0,25 m)
Patareid:
3 x NiMH / AA / 1,2 V / 2200 mAh
Laadimiskaitsed:
Ülelaadimise kaitse ja tühjakslaadimise kaitse
Kaitseklass:
IP 44
Keskkonna temperatuur: –5 °C kuni +45 °C
Kaal:
umbes 1,3 kg
90
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 91
Kasutusjuhend
SOL 80 ALU IP 44
LÕPPLADUSTAMINE
Lõppladustage elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid keskkonda arvestades.
Ärge visake elektriseadmeid ära koos majapidamisjäätmetega. Vastavalt Euroopa
direktiivile 2012/19/EG elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmete kohta ja selle
riiklikule rakendamisele tuleb vanad elektriseadmed eraldi kokku koguda ja
keskkonnasõbralikult ringlusesse viia. Uurige oma maakonna jäätmekogumispunktist
elektriliste jäätmete ja vanade elektrooniliste seadmete kohta.
Valest akude lõppladustamisest tulenevad keskkonnakahjustused!
Akud ja taaslaetavad akud ei kuulu majapidamisjäätmete hulka. Need võivad
sisaldada mürgiseid raskemetalle ja need tuleb lõppladustada ohtliku jäätmena.
Viige kulunud akud kohalikku kogumispunkti.
91
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 92
Lietošanas instrukcija
SAULES GAISMAS DIOŽU apgaismojums
SOL 80 ALU IP 44
IEVADS
Pateicamies, ka izvēlējāties šo izstrādājumu!
Pirms uzstādīšanas un pirmās izmantošanas reizes iepazīstieties ar izstrādājumu.
Rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un informāciju par drošības pasākumiem.
Izmantojiet ierīci tikai atbilstoši tās paredzētajam nolūkam un noteiktajās vietās.
Uzglabājiet lietošanas rokasgrāmatu drošā vietā un nododiet kopā ar izstrādājumu.
2
1
DETAĻU SARAKSTS
Saules gaismas bloks
1. Saules gaismas modulis
2. Montāžas plāksne
3. Saules gaismas moduļa montāžas
skrūves (4x)
4. Savienošanas kabelis
3
5
Gaismas diožu lampa
5. Gaismas diožu bloks
6. IESL./IZSL. slēdzis
7. Akumulatora nodalījums
8. Montāžas plāksne galvenajam blokam
11
9. Montāžas skrūves galvenajam blokam (2x)
10. Drošības skrūve
11. Kustību detektors
12. Regulatora poga reakcijas jutīgumam (LUX)
13. Regulatora poga jutīgumam (SENS)
14. Regulatora poga apgaismojuma darbības ilgumam (TIME)
4
6
ON
OFF
7
9
8
10
LUX
SENS
TIME
12 13 14
Svarīga informācija pirms ekspluatācijas:
pirms pirmās lietošanas reizes uzlādējiet iebūvētos akumulatorus. Izpildiet šādas darbības.
Veiciet uzlādi, izmantojot saules enerģijas moduli:
Savienojiet saules enerģijas moduļa kabeli ar gaismas diožu lampu. Lampas slēdzim jābūt
pozīcijā IZSL. Atrodiet precīzu informāciju par zemāk esošo slēdžu iestatījumiem. Novietojiet
saules gaismas moduli vietā, kur tas atrodas maksimāli ilgu laiku tiešā saules gaismā.
Ievērojiet instrukcijas nākamajā sadaļā, lai noskaidrotu vislabāko novietojumu.
Atkarībā no gadalaika, laika apstākļiem un saules enerģijas moduļa pozīcijas uzlāde var
aizņemt līdz pat vairākām dienām, līdz lampa ir sagatavota lietošanai. Orientējoši var
uzskatīt, ka saulainā laikā uzlāde ilgst 3 – 4 dienas
92
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 93
Lietošanas instrukcija
SOL 80 ALU IP 44
Kā alternatīvu var izmantot ārēju lādētāju
Ierīci var pirms lietošanas pirmās reizes uzlādēt ar piemērotu lādētāju (komplektācijā nav
iekļauts). Izņemiet akumulatorus no lampas un uzlādējiet, ievietojot tos akumulatoru
lādētājā. Pārbaudiet lādētāja specifikācijas. Lādētājam jābūt saderīgam NiMH akumulatoru
(AA/1,2 V/2200 mAh) lādēšanai.
INSTRUKCIJAS SAULES ENERĢIJAS MODUĻA UN LAMPAS UZSTĀDĪŠANAI
SOUTH
A attēls (dienvidi)
SOUTH
B attēls (dienvidi)
Gaismas diožu lampa
Lampa sastāv no 8 vienkopus uzstādītām gaismas diodēm, gaismas ķermeņa korpusa ar
akumulatoru nodalījumu un pagriežamu kustību detektoru. Izvēloties uzstādīšanas vietu,
ievērojiet kustību detektora kustību noteikšanas zonu. Kustību detektoram darbības diapazons ir 10 m 130° grādu leņķī horizontālā virzienā pie apkārtējās vides temperatūras 25 °C.
Ieteicamais uzstādīšanas augstums no zemes virsmas ir no 2 līdz 2,5 m.
Nostipriniet ar komplektācijā iekļautajām skrūvēm lampas montāžas plāksni uz piemērotas
virsmas.
Novietojiet lampu uz montāžas plāksnes un pieskrūvējiet ar drošības skrūvi (skat. A attēlu).
Saules gaismas modulis
Saules gaismas modulis pārveido saules gaismas starojuma enerģiju elektriskajā enerģijā.
Šādā veidā videi draudzīga saules enerģija uzlādē akumulatorus un ļauj izmantot šo lampu
neatkarīgi no elektrotīkla strāvas padeves. Lūdzu, atcerieties par saules enerģijas moduļa
uzstādīšanas vietu, vislabākajam rezultātam tai jābūt tiešā saules gaismā. Nenovietojiet
moduli ēnā un, ja tas ir iespējams, pavērsiet to pret dienvidiem. Centrāleiropā ieteicamais
moduļa sasvēruma leņķis ir apmēram 30°. Šādi tiek nodrošināta pašattīrīšanās no lapām,
putekļiem un sniega ar vēju un lietu. Uzstādiet saules enerģijas moduli uz līdzenas virsmas,
izmantojot komplektācijā iekļautās skrūves. Iestatiet atbilstošu sasvēruma leņķi, izmantojot
montāžas kronšteinu (skat. A un B attēlus). Noregulējiet saules gaismas moduli vēlamajā
virzienā.
93
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 94
Lietošanas instrukcija
SOL 80 ALU IP 44
UZSTĀDĪŠANA UN EKSPLUATĀCIJA
Pēc veiksmīgas instalācijas savienojiet saules gaismas moduļa kabeli ar lampu.
Tagad saules gaismas diožu lampa ir gatava izmantošanai.
Svarīgi!
Atcerieties, ka akumulatori pirms lampas pirmās lietošanas reizes ir jāuzlādē. Slēdzim jāatrodas pozīcijā IZSL. Uzlāde ar saules enerģijas moduli notiek apmēram 3-4 saulainas dienas.
SLĒDŽA IESTATĪJUMI
Lampas korpusa virspusē atrodams slēdzis ar diviem iespējamiem iestatījumiem (C attēls).
IESLĒGTS: stāvoklis, kad gaismas ķermenis ir ieslēgts.
Akumulatori uzlādējas no saules enerģijas moduļa, lampa tiek ieslēgta ar kustību
detektoru.
IZSLĒGTS: Lampa un kustību detektors ir izslēgti, akumulatoru uzlāde no saules enerģijas
moduļa joprojām darbojas.
Šī pozīcija ir iestatīta piegādes laikā, kā arī to ieteicams ieslēgt, ja ierīce ilgstoši
netiek izmantota.
Ieslēdziet šo pozīciju ātrās uzlādes laikā, kad nedarbojas lampa.
ON
OFF
C attēls.
KUSTĪBU DETEKTORS
Šis ir pasīvais infrasarkanais sensors, kustības noteikšanai pēc siltuma starojuma izmaiņām
aizsargātajā zonā, tas iesl./izsl. lampu.
Pēc sākotnējās uzlādēšanas iestatiet slēdzi pozīcijā IESL.
Pagrieziet kustību detektoru līdz varat piekļūt regulēšanas pogām (skat. D attēls).
LUX
D attēls.
94
SENS
TIME
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 95
Lietošanas instrukcija
SOL 80 ALU IP 44
REGULĒŠANAS POGAS TIME / SENS / LUX
1. TIME = apgaismojuma darbības ilgums
Iestatiet lampu darbības laiku pēc kustību noteikšanas detektora darbības zonā no 10 līdz
60 sekundēm. Pagrieziet regulatora pogu TIME virzienā (+), lai palielinātu darbības laiku un
(–), lai samazinātu darbības laiku.
Piezīme. Ierīces darbības laiks sāk skaitīts no brīža, kad iedarbojas kustību detektors.
Ja kustības tiek noteiktas atkārtoti laikā, kad lampa ir ieslēgta, darbības laiks tiek iestatīts no
jauna. Sarkans gaismas indikators kustību detektorā signalizē par kustību noteikšanu.
2. SENS = jutīgums
Apkārtējās vides temperatūra ietekmē kustību detektora jutīgumu.
Jo zemāka ir apkārtējās vides temperatūra, jo jutīgāks ir kustību detektors. Izmantojiet
regulatora pogu SENS, lai pielāgotu ierīci temperatūras izmaiņām. Jutīgums palielinās,
ja regulatora poga tiek pagriezta simbola (+) virzienā.
3. LUX = reakcijas jutīgums
Krēslas iestatījums, lai pielāgotu ierīces darbību dienasgaismai un krēslas laikam. Iestatiet
lampu vēlamo reakcijas slieksni pakāpeniski no apmēram 2 līdz 2000 lux. Šādi tiek pielāgots
lampu reakcijas jutīgums apkārtējās gaismas spilgtumam. Ja regulatora poga atrodas pozīcijā
( ), kustību detektors reaģē gan dienasgaismā, gan naktī. Lampa ir iespējota gan naktī, gan
dienā ➞ darbība dienasgaismā. Ja regulatora poga atrodas pozīcijā (), kustību detektors
reaģē tikai krēslā ➞ darbība krēslā. Pielāgojiet regulatora pogu atbilstoši apkārtējās gaismas
spilgtumam.
Iestatiet regulatora pogu tālāk līdz pozīcijai (), ja lampa dienasgaismā reaģē pārāk jutīgi.
Iestatiet regulatora pogu tālāk līdz pozīcijai (), ja lampa neieslēdzas krēslas laikā vai naktī,
neskatoties uz to, ka ir ieslēgts iestatījums (). Šajā gadījumā kustību detektora darbību,
iespējams, ietekmē citi gaismas avoti, piemēram, ielas apgaismojums.
DARBĪBAS PĀRBAUDE
Iestatiet regulatora pogu TIME līdz minimālajai vērtībai (–) un regulatora pogu LUX līdz
spilgtuma pozīcijai ( ). Pagrieziet kustību detektoru atpakaļ līdz bultiņa (kustību detektora
apakšpusē) ir vērsta uz noteikšanas zonas centru. Pārbaudiet ierīces darbību, lēnām
šķērsojot kustību noteikšanas zonu. Panāciet vēlamo reakcijas laiku un jutīgumu, regulējot
trīs iepriekš aprakstītās regulēšanas pogas.
Ja lampa nereaģē, kā vēlams, ja nepieciešams, noregulējiet regulatora pogu iestatījumus.
APKOPE UN PIEZĪMES PAR AKUMULATORIEM
Iebūvētie atkārtoti uzlādējamie akumulatori, pienācīgi un pareizi ekspluatējot lampu,
lietojami 800-1000 uzlādes ciklus. Tas atbilst ekspluatācijas laikam līdz 2 gadiem.
Ja samazinās lampu darbības stabilitāte un spilgtums, vispirms pamēģiniet panākt labāku
akumulatoru kapacitāti, veicot uzlādi līdzīgi kā to darījāt sākotnējā uzlādē (skatiet iepriekš
sniegto aprakstu, uzlādējiet 3-4 dienas, slēdzim atrodoties IZSL. pozīcijā, vai uzlādējiet ar
atsevišķu akumulatoru lādētāju) vai nomainiet akumulatorus.
AKUMULATORU NOMAIŅA
Nomainiet akumulatorus, ja lampa neieslēdzas vai akumulatori ir nolietoti.
Iestatiet galveno slēdzi pozīcijā IZSL., atvienojiet savienošanas kabeli, atskrūvējiet drošības
skrūvi un izbīdiet lampu no montāžas plāksnes.
95
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 96
Lietošanas instrukcija
SOL 80 ALU IP 44
Atveriet akumulatoru nodalījuma vāku, izņemiet akumulatorus un nomainiet ar tāda paša
veida akumulatoriem (skatiet tehniskos datus). Nomainot akumulatorus ievērojiet to
polaritāti. Veiciet lampas montāžu pretējā secībā. Jaunus akumulatorus pirmajā lietošanas
reizē uzlādējiet vismaz 3-4 dienas, izmantojot saules enerģijas moduli, darot to kā norādīts
instrukcijās.
VISPĀRĒJIE PIESARDZĪBAS PASĀKUMI
1. Līdzstrāva tiek ģenerēta tiklīdz gaisma apspīd saules enerģijas moduli. Izmantojiet tikai
komplektācijā iekļautos kabeļus un nesaīsiniet tos.
2. Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto saules enerģijas moduli. Saules enerģijas modulis
ir pielāgots lampai un akumulatoriem. Cita atšķirīga saules enerģijas moduļa izmantošana
var izraisīt miesas ievainojumus vai bojājumus lampai, kā arī zaudēsiet garantijas
tiesības.
3. Veiciet drošu un kārtīgu kabeļa instalāciju, neradot nekādu riskus (piem., nokāršanās
risks). Neizmantojiet saules gaismas lampu ar tādu kabeli, kam konstatēti defekti vai tas
ir bojāts.
TĪRĪŠANA
Nodrošiniet, lai uz kustību detektora nebūtu putekļi un netīrumi, notīriet to regulāri ar mitru
drānu. Neizmantojiet ierīces tīrīšanai ķīmiskos vai aktīvos tīrīšanas līdzekļus. Nodrošiniet,
lai uz saules enerģijas moduļa nekad nebūtu netīrumi un putekļi. Netīrs saules enerģijas
elements nevar uzlādēt pienācīgi akumulatorus. Rezultātā tas var izraisīt priekšlaicīgu
akumulatoru nolietošanos un ierīces darbības traucējumus.
UZGLABĀŠANA
Ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus, lai izvairītos no akumulatoru bojājumiem, ja lampa
ilgstoši tiek uzglabāta bez tiešas saules gaismas.
1. Izslēdziet lampas slēdzi (pārslēdziet to pozīcijā IZSL.).
2. Uzglabājiet lampu ar pievienotu saules gaismas moduli vietā, kur saules gaismas
modulim var piekļūt vismaz netiešais apgaismojums, ja tas ir iespējams. Šādi netiks
pieļauta pilnīga akumulatoru izlāde.
3. Ilgākas lampu uzglabāšanas periodu laikā (piem., ziemā, ilgāk par 4 mēnešiem,
nodrošiniet, lai akumulatori regulāri tiktu uzlādēti. Novietojiet lampu ar pievienotu saules
gaismas moduli vairākas dienas (3-4) tiešā saules gaismā vai izņemiet akumulatorus un
regulāri veiciet to uzlādi ar piemērotu akumulatoru lādētāju.
BUJ / PROBLĒMU NOVĒRŠANA
1. Problēma: lampa neieslēdzas, ja kustību noteikšanas zonā notiek kustība.
Risinājums: pārliecinieties, vai:
- lampa ir ieslēgta (slēdzis ir pozīcijā IESL.);
- spilgtums nav iestatīts pārāk tumšs, iestatiet regulatora pogu LUX vairāk virzienā uz
pozīciju ();
- kustību detektors ir pavērsts virzienā, lai noteiktu kustību. Pārliecinieties, vai bultiņa
zem kustību detektora ir vērsta virzienā uz kustību noteikšanas zonu:
- saules gaismas modulis atrodas zonā, kas galvenokārt ir pēc iespējas vairāk tiešas
saules gaismas zonā, lai šādi uzlādētu akumulatorus ar saules enerģiju;
- akumulatori netiek pilnībā izlādēti. Uzlādējiet izlādējušos akumulatorus vismaz 3-4
96
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 97
Lietošanas instrukcija
SOL 80 ALU IP 44
saulainas dienas (slēdzis atrodas pozīcijā IZSL.).
2. Problēma: lampa visu laiku ieslēdzas, arī spilgtā dienas gaismā.
Risinājums: kustību detektors ir noregulēts pārāk jutīgs. Pārbaudiet iestatījumus.
Pārbaudiet regulatora pogas LUX, lai tā būtu iestatīta pozīcijā (). Lampai jāiespējo
režīms, lai tā ieslēgtos tikai krēslā un naktī.
3. Problēma: lampa bieži mirgo.
Risinājums: akumulatori ir izlādējušies. Iestatiet slēdzi IZSL. pozīcijā un lādējiet tiešā
saules gaismā vismaz 3-4 dienas. Pēc lādēšanas pārslēdziet slēdzi atpakaļ pozīcijā IESL.
4. Problēma: spilgtums ir mazāks kā parasti.
Risinājums: akumulatori ir izlādējušies. Iestatiet slēdzi IZSL. pozīcijā un lādējiet tiešā
saules gaismā vismaz 3-4 dienas. Pēc lādēšanas pārslēdziet slēdzi atpakaļ pozīcijā IESL.
TEHNISKIE DATI
Gaismas avots:
8 augstas jaudas LED diodes (8 x 0,5 W)
gaismas plūsma apmēram 350 lūmeni
Gaismas ķermeņa degšanas ilgums: ar pilnībā uzlādētiem akumulatoriem līdz 110 minūtēm.
Saules gaismas modulis:
P= 2 Wp
Upm= 10V
Ipm= 140 ± 10 mA
Izmēri:
210 x 160 x 16 mm
Kustību detektors:
Tips:
PIR
kustību noteikšanas leņķis: 130° horizontālā virzienā
Diapazons:
maks. 10 m pie apkārtējās
vides temperatūras 25 °C
un uzstādīšanas augstuma
no 2 līdz 2,5 m.
Apgaismojuma darbības ilgums ir regulējams no
10 ± 5 sek. līdz 60 ± 10 sek.
Reakcijas slieksnis ir pakāpeniski pielāgojams dienas
gaismai un naktī (apmēram 2-2000 LUX).
Pievienošanas kabelis:
5 m (saules gaismas modulis – lampa; 4,75 m + 0,25 m)
Akumulatori:
3 x NiMH/AA/1,2 V/2200 mAh
Uzlādes aizsardzība:
pārlieku ilgstošas uzlādes un pilnīgas izlādes
aizsardzība.
Aizsardzības klase
IP44
Apkārtējās vides temperatūra:
no –5 °C līdz +45 °C
Svars:
apmēram 1,3 kg
ATBRĪVOŠANĀS PĒC NOLIETOŠANAS
Pēc elektrisko un elektronisko ierīču nolietošanas atbrīvojieties no tām, rīkojoties atbildīgi pret vidi. Neizmetiet nolietotas elektriskās ierīces kopā ar sadzīves atkritumiem.
Atbilstoši Eiropas direktīvas 2012/19/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem ieviešanai valstu līmenī, elektrisko ierīču ierīču atkritumi ir jāsavāc atsevišķi no citiem
atkritumiem un videi saudzīgā veidā jānodod otrreizējai pārstrādei. Pieprasiet informāciju
vietējās pašvaldības elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktos.
Kaitējums videi, ko izraisa nepareiza atbrīvošanās no izlietotiem akumulatoriem!
Akumulatori un atkārtoti uzlādējamie akumulatori netiek klasificēti kā sadzīves
atkritumi. Tie var saturēt toksiskus smagos metālus un tie utilizējami, kā bīstamie atkritumi.
Nododiet nolietotos akumulatorus vietējā pašvaldībā specializētajā savākšanas punktā.
97
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 98
Eksploatavimo instrukcija
SAULĖS BATERIJOMIS ĮKRAUNAMAS šviestuvas
SOL 80 ALU IP 44
ĮŽANGA
Dėkojame, kad pasirinkote šį produktą.
Susipažinkite su produktu prieš sumontavimą ir naudojimą pirmą kartą. Atidžiai perskaitykite
šią naudojimosi instrukciją ir atsargumo priemones. Prietaisą naudokite tik pagal jo paskirtį ir
tik tam skirtose vietose.
Laikykite šią naudojimosi instrukciją saugioje vietoje ir perduokite ją parduodami produktą.
DALIŲ SĄRAŠAS
Saulės baterijų blokas
1. Saulės baterijų modulis
2. Montavimo plokštelė
3. Saulės baterijų modulio
montavimo varžtai (4x)
4. Jungties laidas
2
1
3
LED šviestuvas
5. LED blokas
5
6. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis
7. Baterijų skyrelis
8. Montavimo plokštelė pagrindiniam blokui
9. Montavimo varžtai pagrindiniam blokui (2x)
10. Apsauginis varžtas
11. Judesio detektorius
12. Valdymo reguliatorius jautrumui šviesai (LUX)
13. Jautrumo nustatymo reguliatorius (SENS)
14. Valdymo reguliatorius švietimo trukmei (TIME)
4
6
OFF
ON
7
9
8
11
10
LUX
Svarbi informacija prieš pradedant naudotis:
Prieš pirmą naudojimą gerai įkraukite įkraunamas baterijas.
Atlikite šiuos veiksmus:
SENS
TIME
12 13 14
Įkraukite saulės energija per saulės baterijų modulį:
Pajunkite saulės baterijų modulio laidą prie LED šviestuvo. Šviestuvo jungiklis turi būti nustatytas į IŠJUNGIMO padėtį. Dėl tikslesnės informacijos apie jungiklio nustatymus, žiūrėkite
žemiau. Pastatykite saulės baterijas į vietą, kur jos galėtų gauti daugiausiai tiesioginės saulės
šviesos. Laikykitės instrukcijų dėl vietos parinkimo, kurios pateiktos sekančiame skyrelyje.
Priklausomai nuo metų laiko, oro sąlygų ir saulės baterijos vietos, įkrovimo laikas gali trukti
iki kelių parų, kol šviestuvą galėsite pilnai naudoti. Orientacine verte galima laikyti 3–4 dienas
krovimo, pilnai šviečiant saulei.
98
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 99
Eksploatavimo instrukcija
SOL 80 ALU IP 44
Galite papildomai įkrauti išoriniu įkrovikliu:
Galite įkrauti prietaisą prieš pirmą naudojimą atitinkamu įkrovikliu (nekomplektuojamas).
Išimkite baterijas iš šviestuvo ir tiesiogiai įkraukite jas baterijų įkrovikliu. Laikykitės įkroviklio
specifikacijų. Įkroviklis turi būti tinkamas NiMH baterijų įkrovimui (AA/ 1.2 V / 2200 mAh).
SAULĖS BATERIJŲ MODULIŲ IR ŠVIESTUVO SUMONTAVIMO INSTRUKCIJOS
SOUTH
Paveikslėlis A (pietūs)
SOUTH
Paveikslėlis B (pietūs)
LED šviestuvas:
Šviestuvą sudaro šviestuvo montavimo blokas su 8 didelės galios šviesos diodai, šviestuvo
korpusas su baterijos skyreliu ir besisukantis judesio detektorius. Stebėkite judesio detektoriaus veikimo zoną rinkdamiesi sumontavimo vietą. Judesio detektoriaus pasiektis yra 10 m
horizontaliu kampu 130° esant aplinkos temperatūrai 25 °C. Rekomenduojamas sumontavimo
aukštis nuo žemės yra 2 - 2,5 m.
Ant tinkamo paviršiaus sumontuokite šviestuvo montavimo plokštelę naudodami pridėtus varžtus.
Uždėkite šviestuvą ant montavimo plokštelės ir pritvirtinkite jį apsauginiu varžtu
(žr. paveikslėlį A).
Saulės baterijų modulis:
Saulės baterijų modulis paverčia saulės šviesos energiją į elektros energiją. Ši aplinkai
nekenkianti saulės energija įkrauna baterijas ir leidžia naudotis sukaupta energija šviestuvu
nepriklausomai nuo maitinimo šaltinio vietos. Atminkite, kad saulės baterijos modulį reikia
montuoti tokioje vietoje, kur yra tiesioginiai saulės spinduliai. Nemontuokite saulės baterijos
tose vietose, kur yra šešėlis, jei įmanoma - visada nukreipkite į pietus. Centrinėje Europoje
saulės baterijos elementus rekomenduojame pakreipti 30° kampu. Pakreipti elementai
nusivalys nuo lapų, dulkių, sniego esant vėjui ir lietui. Saulės baterijos elementus su pridėtais varžtais montuokite ant tvirto pagrindo. Atitinkamai nustatykite pakreipimo kampą pagal
montavimo kronšteiną (žr. paveikslėlius A ir B). Nustatykite saulės kolektorių modulį norima
kryptimi.
99
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 100
Eksploatavimo instrukcija
SOL 80 ALU IP 44
NUSTATYMAS IR VEIKIMAS
Po sėkmingo sumontavimo, pajunkite saulės baterijos modulio laidą prie šviestuvo.
Dabar saulės baterija įkraunamas šviestuvas dabar paruoštas naudoti.
Svarbu:
Prieš pirmą kartą naudojantis šviestuvu, nepamirškite įkrauti švieastuvo baterijų. Jungiklis
turi būti išjungimo padėtyje. Baterijos pilnai įkraunamos saulės energija per 3-4 saulėtas
dienas.
JUNGIKLIO NUSTATYMAI:
Ant šviestuvo korpuso viršaus rasite pagrindinį jungiklį su dviem įmanomais nustatymais
(paveikslėlis C):
ON (ĮJUNGTA):
Padėtis, kada įjungta.
Baterijos įkraunamos saulės baterijų moduliu, o šviestuvasįsijungia nuo
judesio sensoriaus.
OFF (IŠJUNGTA): Šviestuvas ir judesio detektorius išjungti, baterijos įkrovimas saulės
energija veikia.
Padėtis pristatymo metu ir rekomenduojama padėtis, kada nenaudojama
ilgesnį laiką.
Jungiklio padėtis greito baterijos įkrovimo metu neįkraudinėjant šviestuvo.
ON
OFF
Paveikslėlis C
JUDESIO DETEKTORIUS
Tai pasyvus infraraudonųjų spindulių judesio detektoriaus režimas dėl šviesos radiacijos
pokyčių saugomoje zonoje, kas įjungia/išjungia šviestuvą.
Pagrindinį jungiklį po pirminio įkrovimo nustatykite į ON (ĮJUNGTA) padėtį.
Sukite judesio detektorių, kol turėsite prieigą prie valdymo reguliatorių (žr. (paveikslėlis D).
LUX
Paveikslėlis D
100
SENS
TIME
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 101
Eksploatavimo instrukcija
SOL 80 ALU IP 44
VALDYMO REGULIATORIAI »TIME / SENS / LUX (LAIKAS / JAUTR / ŠVIES)
1. TIME = Švietimo laikas
Nustatykite šviestuvo įsijungimo (veikimo) laiką po judesio nustatymo laikotarpiui nuo 10 iki
60 sekundžių. Sukite LAIKO valdymo reguliatorių link (+) norėdami pailginti trukmę ir link (–)
norėdami trukmę sumažinti.
Pastaba: Nustatytas laikas įsijungia po to, kai įsijungia judesio sensorius. Kai vėl nustatomas
judesys, vėl įsijungia šviestuvo švietimo laikas. Raudona indikatoriaus lemputė rodo, kad
judesio detektorius nustatė judesį.
2. SENS = jautrumas
Aplinkos temperatūra turi įtakos judesio detektoriaus jautrumui.
Kuo žemesnė temperatūra, tuo jautresnis judesio sensorius. Naudokite SENS reguliatorių,
kad sureguliuotumėte įrangą pagal temperatūros pokyčius. Jautrumas padidinamas ant (+)
valdymo reguliatoriaus pusės.
3. LUX = veikimo jautrumas
Jautrumo prietemai nustatymas persijungimui tarp dienos šviesos ir prieblandos. Nustatykite
šviestuvo sensoriaus įsijungimo ribą nuo maždaug 2 iki 2000 Lux. Taip sureguliuojamas
šviestuvo jautrumas aplinkos apšvietimui. Valdymo reguliatoriui esant ( ) padėtyje, judesio
detektorius veikia dienos šviesoje ir naktį. Šviestuvas veikia ir dieną ir naktį ➞ veikimas
dienos šviesoje. Valdymo reguliatoriui esant () pusmėnulio piktogramos padėtyje, judesio
detektorius veiks tik prieblandoje ➞ veikimas prietemoje. Sureguliuokite pagal aplinkos
ryškumą kontroliniu reguliatoriumi.
Nustatykite valdymo reguliatorių toliau (), jei šviestuvas per jautriai reaguoja į dienos šviesą.
Nustatykite valdymo reguliatorių toliau, nei () , jei šviestuvas neįsijungia prieblandoje ar
naktį, nepriklausomai nustatymo į ( ). Tokiu atveju judesio detektoriui gali turėti įtakos kiti
šviesos šaltiniai, tokie, kaip gatvės apšvietimas.
FUNKCIJOS TESTAS
Nustatykite TIME (laiko) valdymo reguliatorių į minimumą (–) ir LUX reguliatorių į ryškios šviesos padėtį ( ). Sukite judesio detektorių atgal, kol rodyklė (ties judesio detektoriaus apačia)
nukreipta į detektoriaus zonos centrą. Testuokite lėtai eidami link detektoriaus veikimo
zonos. Pasiekite norimą reakcijos laiką ir jautrumą reguliuodami trimis aprašytais valdymo
reguliatoriais.
Patikrinkite judesio sensoriaus kryptį, jei šviestuvas neįsijungia taip, kaip norėtumėte,
sureguliuokite kontrolinio reguliatoriaus nustatymus, jei reikėtų.
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR PASTABOS DĖL BATERIJŲ
Integruotos įkraunamos baterijos tarnauja ilgai jas teisingai naudojant, šviestuvas gali būti
įkraunamas 800-1000 kartų. Tai laikotarpis iki 2 metų.
Jei šviestuvo patikimumas ir ryškumas mažėja, pirmiausia bandykite padidinti baterijų talpą
įkraudami panašiai, kaip per pirminį įkrovimą (žr. aprašymą aukščiau, 3-4 dienų įkrovimas
jungikliui esant OFF (išjungimo) padėtyje arba atskiru baterijų įkrovikliu), arba pakeiskite
baterijas.
101
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 102
Eksploatavimo instrukcija
SOL 80 ALU IP 44
PAKEISKITE BATERIJAS:
Pakeiskite baterijas, jei šviestuvas neįsijungia arba jei išsikrovė baterijos.
Perjunkite pagrindinį jungiklį į OFF (išjungimo) padėtį, atjunkite jungties laidą, atlaisvinkite
apsauginį varžtą ir nustumkite nuo šviestuvo montavimo plokštelės.
Atidarykite baterijos gaubtą, išimkite baterijas ir pakeiskite naujomis to paties tipo
baterijomis (žr. techninius duomenis). Nesumaišykite baterijų polių jas keisdami naujomis.
Atitinkama tvarka sumontuokite šviestuvą. Prieš pirmą naudojimą baterijas įkraukite bent
3-4 valandas per saulės baterijos modulį, kaip nurodyta instrukcijose.
BENDROSIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS
1. DC energija gaminama tada, kai saulės spinduliai pasiekia saulės baterijos modulį.
Naudokite tik komplektuojamus laidus ir neužtrumpinkite laidų.
2. Naudokite tik komplektuojamą saulės baterijos modulį. Saulės baterijų modulis pritaikytas pagal šviestuvą ir baterijas. Skirtingo saulės baterijų modulio naudojimas gali būti
asmeninių susižalojimų arba šviestuvo apgadinimo priežastimi, dėl ko negalios garantija.
3. Sumontuokite laidus saugiai ir tvirtai nesukeldami jokio pavojaus (pvz. užkliuvimo
tikimybės). Nenaudokite saulės baterijų šviestuvo su apgadintu arba sugedusiu laidu.
VALYMAS
Užtikrinkite, kad ant judesio sensoriaus nebūtų dulkių ir purvo; reguliariai jį valykite drėgnu
skudurėliu. Nenaudokite jokių chemikalų ar stiprių valymo priemonių prietaiso valymui.
Užtikrinkite, kad nuo saulės baterijų modulio būtų visada nuvalytas purvas ir dulkės.
Nešvari saulės baterija neįkraus pritaiso baterijų. Dėl to saulės baterijos elementai gali
greičiau susidėvėti ir sugesti prietaisas.
LAIKYMAS
Laikykitės šių rekomendacijų, kad išvengtumėte baterijų apgadinimo padėdami laikyti saulės
baterijų šviestuvą ilgesniam laikui be tiesioginių saulės spindulių:
1. Išjunkite šviestuvą (jungiklį perjunkite į išjungimo, t.y. OFF padėtį).
2. Laikykite šviestuvą su pajungtomis saulės baterijomis vietoje, kur yra mažiausiai
netiesioginės šviesos šaltinių. Taip apsaugosite baterijas nuo išsieikvojimo.
3. Ilgesnio šviestuvų saugojimo laikotarpio metu (pavyzdžiui žiemą) daugiau nei 4 mėnesius,
užtikrinkite reguliarų baterijų įkrovimą. Palikite šviestuvą su pajungtu saulės baterijų
modulių kelioms dienoms (3-4) tiesioginiuose saulės spinduliuose arba išimkite baterijas
ir jas įkraukite baterijų įkrovikliu.
D.U.K. / GEDIMŲ DIAGNOSTIKA:
1. Problema: Šviestuvas neįsijungia nepaisant judesio detektoriaus pasiekties zonoje.
Sprendimas: Patikrinkite, ar:
- šviestuvas įjungtas (t.y. jungiklis yra ON padėtyje);
- ar ryškumas nenustatytas per tamsiai. Nustatykite LUX valdymo reguliatorių link ();
- judesio detektorius nukreiptas nustatyti judesį. Patikrinkite, ar rodyklė po judesio
detektoriumi rodo link detektoriaus veikimo zonos;
- saulės baterijų modulis turi būti nukreiptas taip, kad gautų kiek įmanoma daugiau
saulės spindulių baterijoms įkrauti saulės energija;
- baterijos neišsikrovusios. Kraukite išsikrovusias baterijas bent 3-4 saulėtas dienas
(jungiklis OFF padėtyje.
102
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 103
Eksploatavimo instrukcija
SOL 80 ALU IP 44
2. Problema: Šviestuvas įsijungia ir dienos šviesoje.
Sprendimas: Judesio detektorius per jautriai nustatytas. Patikrinkite nustatymus.
Pakeiskite LUX valdymo reguliatoriaus nustatymus link (). Šviestuvą reikia nustatyti taip,
kad jis veiktų tik prieblandoje ir naktį.
3. Problema: Šviestuvas mirksi greitai.
Sprendimas: Baigia išsikrauti baterijos. Nustatykite jungiklį į OFF padėtį ir įkraukite
baterijas bent 3-4 dienas tiesioginiuose saulės spinduliuose. Tada nustatykite jungiklį į
ON padėtį.
4. Problema: Šviesumas mažesnis, nei įprasta.
Sprendimas: Baigia išsikrauti baterijos. Nustatykite jungiklį į OFF padėtį ir įkraukite
baterijas bent 3-4 dienas tiesioginiuose saulės spinduliuose. Tada nustatykite jungiklį į
ON padėtį.
TECHNINIAI DUOMENYS
Šviesos šaltinis:
8 didelės galios šviesos diodai (8 x 0.5 W)
Šviesos ryškumas apie 350 lm
Švietimo laikas:
Iki 110 minučių su pilnai įkrautomis baterijomis
Saulės baterijų modulis: P= 2 Wp
Upm= 10 V
Ipm= 140 ± 10 mA
Matmenys:
210 x 160 x 16 mm
Judesio detektorius:
Tipas:
PIR
Detektoriaus veikimo kampas: 130° horizontaliai
Diapazonas:
maks. 10 m esant 25 °C aplinkos
temperatūrai
ir 2 - 2,5 m sumontavimo aukščiui
Šviestuvo švietimo laikas nuo 10 ±5 s iki 60 ±10 s
Veikimo riba nuolatos reguliuojama tarp dienos šviesos ir nakties
(apie 2-2000 lx)
Jungties laidas:
5 m (saulės baterijų modulis – šviestuvas; 4,75 m + 0,25 m)
Baterijos:
3 x NiMH / AA / 1.2 V / 2200 mAh
Apsauga įkrovimo metu: Apsauga nuo per didelio įkrovimo ir išsikrovimo
Apsaugos klasė:
IP44
Aplinkos temperatūra:
–5 °C iki +45 °C
Svoris:
apie 1,3 kg
IŠMETIMAS
Atitarnavusį prietaisą išmeskite tik aplinkai nekenksmingu būdu kaip elektronines
atliekas. Neišmeskite atitarnavusių elektros prietaisų kartu su buitinėmis atliekomis.
Pagal Europos Sąjungos direktyvą 2012/19/EB dėl atitarnavusių elektros ir elektronikos
prietaisų ir šios direktyvos įgyvendinimą nacionaliniuose teisės aktuose, elektros prietaisai
turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Dėl surinkimo taškų
vietų elektronikos ir elektros prietaisų atliekoms, teiraukitės savo savivaldybėje.
Žala aplinkai dėl neteisingai išmetamų baterijų!
Baterijos ir įkraunamos baterijos nepriskiriamos buitinėms atliekoms. Jose gali būti
toksiškų sunkiųjų metalų ir jos turi būti išmetamos kaip pavojingos atliekos. Atitarnavusias
baterijas išmeskite į specialias surinkimo vietas.
103
066411 Solar-Leuchte SOL 80 ALU 29.01.16 10:10 Seite 104
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
www.brennenstuhl.com
0454615/116
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising