Keyboard Foldable, 106+18 Keys, Wireless USB, Black

Keyboard Foldable, 106+18 Keys, Wireless USB, Black
Federal Communications Commission (FCC) Notice
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications, However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient / Relocate the receiving antenna.
2. Increase the distance between the mouse and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is connected.
CAUTION:
Change or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
Version 1.0 (2007/10/09) ● © 2007 by MaxPoint Handelsgesellschaft mbH
1. Installation
1.1 System-Voraussetzungen
Diese Tastatur erfordert einen PC mit USB-Anschluss und einem der folgenden Betriebssysteme:
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista
1.2 Installation des USB-Receivers
Um Ihre Tastatur zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte aus:
• Stecken Sie den USB-Receiver (Empfangsstecker) an eine freie
USB-Buchse Ihres Rechners. Die LED im USB-Receiver beginnt
zu leuchten und signalisiert damit, dass der USB-Receiver
funktionsfähig mit dem PC verbunden ist.
Hinweis: Bitte gewährleisten Sie, dass der USB-Receiver einen
Mindestabstand von 20 cm zu metallischen Trennwänden, anderen
Computergehäusen, Monitoren, ZIP-Laufwerken, Lautsprechern
und Schaltnetzteilen einhält.
• Alle aktuellen Betriebssysteme mit Unterstützung für Plug & Play werden Ihren USB-Receiver nun
automatisch erkennen und die erforderlichen Treiber laden. Während der Installationsphase informiert Sie
Ihr Betriebssystem mit Hilfe wechselnder Pop-up-Informationsfenster an der Task-Leiste über den
aktuellen Installationsstatus. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis Sie das System abschließend über die
erfolgreiche Installation informiert. Der USB-Receiver ist nun einsatzbereit.
Ältere Betriebssysteme unterstützen nicht immer das automatische Erkennen von USB- oder PS/2-Geräten.
Haben Sie den USB-Receiver angeschlossen und macht sich genau dieser Fehler bei Ihnen bemerkbar, so
haben Sie folgende Möglichkeiten zur Lösung dieses Problems:
• Machen Sie ein Update Ihres Betriebssystems und beginnen wieder mit Schritt 1.2
• In manchen Fällen ist gemäß den Bildschirmanweisungen die Installations-CD Ihres Betriebssystems
erforderlich. Unter diesen Umständen folgen Sie bitte diesen Anweisungen.
• Unter Windows 98/2000 ist die Installation des mitgelieferten Treibers auf der CD-ROM erforderlich*. Bitte
folgen Sie hierzu den Bildschirmanweisungen nach dem Start der Treiber-CD.
• Kontrollieren Sie, ob Ihr BIOS-System USB-Tastaturen unterstützt*. Manche Hersteller bieten BIOSUpdates im Internet zum Downloaden an.
• Stellen Sie in Ihren Systemeinstellungen sicher, dass der verwendete USB-Anschluss nicht im
Betriebssystem deaktiviert wurde*.
• Sollten System-Updates erfolglos bleiben, so empfiehlt es sich, die Tastatur mal an einen anderen PC mit
gleichem Betriebssystem zu testen, um ein Hardware-Defekt des USB-Receivers auszuschließen.
* Einzelheiten entnehmen Sie der Dokumentation Ihres PCs.
Version 1.0 (2007/10/09) ● © 2007 by MaxPoint Handelsgesellschaft mbH
-1-
Bedienungsanweisung
1.3 Installation der Tastatur
• Empfohlene Voraussetzung dazu ist die erfolgreiche Installation
des USB-Receivers unter Punkt 1.2
• Entfernen Sie am „OPEN“-Symbol den Silikon-Deckel des
Batteriefaches auf der Oberseite der Tastatur und installieren
Sie die beiden mitgelieferten Batterien des Typs AAA-1,5 V
unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach (wie
im Bild dargestellt).
• Der USB-Receiver und die Tastatur sind fabrikseitig bereits auf
den gleichen Kanal synchronisiert. In der Regel müssen Sie
also keine Neu-Synchronisierung (wie unter 1.4 beschrieben)
vornehmen.
• Dieses können Sie testen, indem Sie eine beliebige Taste auf Ihrer
Tastatur betätigen. Beim Drücken der Windows-Taste müsste sich
beispielsweise also unten links auf Ihrem Bildschirm das Windows
Pop-up-Menü öffnen. Wenn ja, dann arbeitet Ihre Funktastatur nun
einwandfrei. Wenn nicht, dann synchronisieren Sie den USBReceiver und die Tastatur wie unter 1.4 beschrieben erneut.
1.4 Neu-Synchronisierung des Funkkanals
• Wenn Sie die Tastatur zum ersten Mal in Betrieb
nehmen und keine Verbindung hergestellt werden
konnte, so synchronisieren Sie den Funkkanal
zwischen Tastatur und USB-Receiver erneut,
indem Sie zunächst die „CONNECT“-Taste auf
dem USB-Receiver drücken. Die LED im USBReceiver beginnt zu blinken und signalisiert damit,
dass sie auf das Synchronisations-Signal der Tastatur wartet.
LED
CONNECT-Taste
• Drücken Sie nun innerhalb der nächsten 15 Sekunden die „CONNECT“-Taste auf
der Rückseite der Tastatur. Die Tastatur sendet dabei das Synchronisations-Signal
an den USB-Receiver. Nach erfolgreicher Synchronisation geht die blinkende LED
des USB-Receivers in den Dauerleuchtzustand über.
Die Tastatur ist nun einsatzbereit. Testen Sie diese wie unter 1.3 beschrieben.
Hinweis: Sollte nicht innerhalb von 15 Sekunden die „CONNECT“-Taste auf der Tastatur gedrückt sein,
so geht ohne vorherige Synchronisierung die blinkende LED ebenfalls in den Dauerleuchtzustand über.
Sollte die Tastatur auch nach der Neu-Synchronisierung immer noch nicht funktionieren, so haben Sie
folgende Möglichkeiten zur Lösung dieses Problems:
• Wiederholen Sie den Synchronisationsvorgang wie unter 1.4 beschrieben. Manchmal ist es erforderlich,
die Routine mehrmals zu wiederholen, bis der richtige „Funkkanal“ gefunden wurde.
• Falls Sie den USB-Receiver an einen USB-Hub angeschlossen haben, sollten Sie diesen bitte direkt an
einen USB-Anschluss Ihres Notebooks bzw. Desktops installieren.
• Während des Synchronisationsvorgangs sollte sich die Tastatur in dichter Nähe zum USB-Receiver
befinden, um sicher zu stellen, dass die unmittelbare Umgebung keine Einflüsse auf die Funkübertragung
ausübt (z. B. Funksignalabschwächung/Interferenzen durch Metallgehäuse, andere Funkstörquellen etc.).
• Stellen Sie sicher, dass Sie nur Batterien mit voller Ladekapazität verwenden. Im Zweifelsfalle tauschen
Sie die Batterien vor der nächsten Synchronisierung sicherheitshalber einmal gegen Neue aus.
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
-2-
2. Bedienung der Tastatur
Nach erfolgreicher Synchronisation beträgt die Funkreichweite zwischen Tastatur und Receiver ca. 10 m.
Mehr- oder Minderabstand können, wie bereits erwähnt, durch metallische Trennwände, Computergehäuse,
Monitore, ZIP-Laufwerke, Lautsprecher, Schaltnetzteile u. v. m., aber auch durch eine unterschiedliche
Ladekapazität der Batterien verursacht werden.
Sollte die Funktionsweise durch andere Benutzer, die ebenfalls eine Funktastatur in näherer Umgebung
verwenden, beeinflusst werden, führen Sie bitte eine Neu-Synchronisation wie unter 1.4 beschrieben durch.
2.1 Sicherheitshinweise
Warnung – Beschädigung der Tastatur bei folgenden Anwendungen:
• Kontakt mit scharfen Gegenständen
• Offenes Feuer oder Wärme über +80 °C
• Extreme Temperaturen unter –40 °C
• Vollständiges Eintauchen in Wasser einschließlich Tastaturkabel bzw. Batteriefach
• Tastatur im gerollten Zustand quetschen
• Starke Formverzerrungen (extrem verdrehen oder lang ziehen)
• Unter schweren Gegenständen über eine längere Zeit lagern
• Kontakt mit folgenden Stoffen: Öle, Kohlenwasserstoffe (Benzin, Petroleum, Toluol etc.),
Azeton, aggressive Oxidationsmittel, hochkonzentrierte Säuren oder Laugen
Version 1.0 (2007/10/09) ● © 2007 by MaxPoint Handelsgesellschaft mbH
-3-
Bedienungsanweisung
2.2 Multifunktionstasten
1
2
• Home
Öffnet die Startseite des voreingestellten Internet-Browsers
• Search
Öffnet den Such-Assistenten für Bilder, Dokumente, Dateien, Drucker etc.
• Favorite
Öffnet die Favoriten-Ansicht im Internet- bzw. Datei-Explorer
• Back
Öffnet die vorige Ansicht z. B. des Internet-Explorers
• Forward
Öffnet die nächste Ansicht z. B. des Internet-Explorers
• Refresh
Aktualisiert die momentan dargestellte Seite im Internet-Explorer
• Mail
Öffnet die Startseite des voreingestellten Email-Programms
• Stop1
Stoppt das Laden bzw. Aktualisieren einer Web-Seite
• Media
Öffnet die Startseite des voreingestellten Media-Players
• Play/Pause
Einmaliges Drücken startet den Track der CD, VCD, DVD bzw. Media-Datei;
nochmaliges Drücken pausiert die Wiedergabe
• Stop 2
Stoppt den Track der CD, VCD, DVD bzw. Media-Datei
• Vol +
Erhöht die Lautstärke
• Vol -
Verringert die Lautstärke
• Mute
Aktiviert oder deaktiviert die Stummschaltung
• Previous
Startet den vorigen Track der CD, VCD, DVD bzw. Media-Datei
• Next
Startet den nächsten Track der CD, VCD, DVD bzw. Media-Datei
• My PC
Öffnet den Arbeitsplatz in der Explorer-Ansicht
• Calculator
Öffnet den Bildschirm-„Taschenrechner“
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
-4-
1. Installation
1.1 System Requirements
This keyboard requires a PC with PS/2 connection and one of the following operating systems:
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista
1.2 Installation of the USB receiver
In order to install your keyboard, please perform the following steps:
• Connect the USB receiver (USB dongle receiver) to a free USB
port on your computer. The LED in the USB receiver starts to glow
and signalises therewith, that the USB receiver is workable
connected with your PC.
Advise: Please ensure, that the USB receiver has a minimal
distance of 20 cm to metallic dividing walls, other computer cases,
monitors, ZIP drives, loudspeakers and switching power supplies.
• All state-of-the-art operating systems with Plug & Play support will
recognize your keyboard automatically and load the required drivers. During the phase of installation your
operating system informs you via changing Pop-up information windows on the task-bar about the current
status of installation. Please be patient, until the system informs you finally about the successful
installation. The USB receiver is now ready for operation.
Older operating systems not always support automatic recognition of USB or PS/2 devices. If you have
attached your USB receiver and exactly this error occurs on your system, you have the following alternatives
to solve the problem:
• Perform an update of your operating system and return to Step 1.2
• In some cases the installation CD of your operating system is necessary according to the instructions on
your screen. In this circumstance please follow these instructions.
• Under Windows 98/2000 the installation of the included driver on CD-ROM is necessary*. Please follow
the instructions on your screen after starting the driver CD.
• Check whether your BIOS system supports USB keyboards*. Some main board manufacturers offer
BIOS up-dates for download over the Internet.
• Ensure in your system settings, that the used USB connection was not deactivated in your operating
system*.
• Should your system-updates keep out of success, it is recommendable to test the keyboard with another
PC with the same operating system to rule out a hardware damage of the USB receiver.
* Please refer details to the manual of your PC.
Version 1.0 (2007/10/09) ● © 2007 by MaxPoint Handelsgesellschaft mbH
-5-
Operation Manual
1.3 Keyboard installation
• Recommended requirement for that is the successful installation
of the USB receiver under point 1.2
• Remove on the „OPEN“ symbol the silicone cover of the battery
case on top side of your keyboard. Install the both included
batteries of type AAA-1.5 V considering the right polarity in the
battery case (see picture).
• The USB receiver and the keyboard are factory-made already
synchronised on the same channel. Normally you have not to
make a new-synchronisation (as described under point 1.4).
• You can check this by pressing any key of your keyboard. If you
press the Windows key, there has to open for instance the
Windows Pop-up menu down left on your screen. If so, your
wireless keyboard is working correctly now. If not, please
synchronise the USB receiver and the keyboard again like
described under point 1.4.
1.4 New-synchronisation of the radio channel
• When you start up your keyboard for the first time and
no connection could be established, so synchronise
the radio channel between keyboard and USB receiver
again by pressing firstly the „CONNECT“ key on the
USB receiver. The LED in the USB receiver starts
blinking and signalises therewith, that it is waiting on
synchronisation-signal of the keyboard.
LED
CONNECT key
• Press now during the next 15 seconds the „CONNECT“ key on backside of your
keyboard. The keyboard sends with it the synchronisation signal to USB receiver.
After successful synchronisation the blinking LED of the USB receiver turns to
continuous lighting.
The keyboard is ready for use now. Check it as described under point 1.3.
Advise: Should the „CONNECT“ key on your keyboard not be pressed within 15 seconds, so the blinking
LED turns to continuous lighting without previous synchronisation.
Is your keyboard after new-synchronisation still not working, you have the following possibilities to solve the
problem:
• Repeat the procedure of synchronisation as described under 1.4. Sometimes it is necessary to repeat this
routine several times, until the right radio channel was found.
• In case your USB receiver is attached to an USB hub, you should install it directly on the USB connector
of your notebook or desktop.
• During the procedure of synchronisation the keyboard should be located close to the USB receiver to
make sure, that the immediate environment has no influence on the radio transmission (for instance
reduction/ interferences due to metal cases, other sources of interferences etc.).
• Ensure that you use only batteries with full loading capacity. In case of doubt change the old batteries
before next synchronisation against new ones as a precaution.
E&OE
-6-
2. How to use the keyboard
After successful synchronisation the radio transmission range between keyboard and receiver is approx.
10 m. More or less range can be caused, like mentioned above, by metallic dividing walls, other computer
cases, monitors, ZIP drives, loudspeakers, switching power supplies etc., but also by different loading
capacity of the batteries.
Should the functionality be influenced by other users applying their wireless keyboard close-by, make a newsynchronisation as described under point 1.4.
2.1 Security advice:
Warning — the keyboard gets damaged in the following cases:
• Contact with sharp objects
• Open fire or heat above +80 °C (+176 °F)
• Extreme temperatures under –40 °C (–40 °F)
• Complete immersion in water including the keyboard cable
• Compressing the keyboard when it is rolled
• Strong deformation (extreme twisting or stretching)
• Storage under heavy objects for a long time
• Exposure to the following chemicals: Oils, hydrocarbons (gasoline, petroleum, toluene etc.), acetone,
aggressive oxidizers, highly concentrated acids and alkaline solutions
Version 1.0 (2007/10/09) ● © 2007 by MaxPoint Handelsgesellschaft mbH
-7-
Operation Manual
2.2 Multifunction keys
1
2
• Home
Opens the home page of the preset Internet browser
• Search
Opens the search assistant for images, documents, files, printers etc.
• Favorite
Opens the favorite few in Internet or file explorer
• Back
Opens the previous few, for instance of the Internet explorer
• Forward
Opens the next few, for instance of the Internet explorer
• Refresh
Refreshes the current shown page in the Internet explorer
• Mail
Opens the home page of the preset E-mail program
• Stop1
Stops loading and refreshing of a web side
• Media
Opens the home page of a preset media player
• Play/Pause
One-time pressing starts the track of a CD, VCD, DVD or media file;
repeated pressing pauses the replay
• Stop 2
Stops the track of the CD, VCD, DVD or media file
• Vol +
Raises the sound volume
• Vol -
Reduces the sound volume
• Mute
Activates or de-activates the muting
• Previous
Starts the previous track of the CD, VCD, DVD or media file
• Next
Starts the next track of the CD, VCD, DVD or media file
• My PC
Opens the „My computer” in the explorer few
• Calculator
Opens the screen „calculator“
E&OE
-8-
1. Installation
Ce clavier demande un PC avec connexion USB et un des systèmes d’exploitation suivants:
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista
1.2 Installation des USB-Receivers
Pour installer votre clavier, exécutez les pas suivants :
• Connectez le receveur USB à un port USB libre de votre ordinateur. Le LED du receveur USB commence
à briller et signaler, et le receveur USB commence à travailler en connectant avec votre ordinateur.
Conseils : assurez-vous que le receveur USB a une distance minimale de 200 mm des murs métalliques,
autres boîtiers de l'ordinateur, écrans, disques ZIP, haut-parleur, et alimentations.
• Tous systèmes d’exploitation actuels qui supportent « Plug & Play » reconnaîtront votre clavier
automatiquement et lanceront les pilotes nécessaires. Pendant la phase de l'installation, votre logiciel
d'exploitation vous informe de changer les fenêtres instantanées de l'information sur la barre d'outils au
sujet de l'état actuel de l'installation. Veuillez patienter, jusqu'à la fin que le système vous informe la fin de
l'installation. Le receveur USB est maintenant prêt pour l'opération.
Des logiciels d'exploitation d'une version ancienne ne soutiennent pas toujours automatiquement
l'identification de USB ou PS/2. Si vous avez attaché votre récepteur USB et se produit exactement cette
erreur sur votre système, vous avez les solutions de rechange suivantes pour résoudre le problème :
• Mettez votre système d’exlpoitation à jour er retournez à Pas 1.2
• Dans certains cas, le CD d'installation de votre logiciel d'exploitation est indissociablement selon les
instructions sur votre écran. Dans cette circonstance, veuillez suivre ces instructions.
• Sous système Windows 98 /2000, l'installation du CD-ROM inclus est nécessaire*. Veuillez suivre les
ordres sur votre écran après le démarrage du CD
• Vérifier si votre système BIOS soutient le clavier de USB*. Certains fabricants de cartes mères offrent la
mise à jour de BIOS par téléchargement en ligne.
• Vérifier sur l'option du votre système que la connexion USB utilisée n'est pas désactivée sur votre
système*.
• Si votre système mise à jour n'arrive toujours pas à installer successivement, nous vous conseillons de
tester le clavier sur un autre PC avec le même système d'exploitation pour exclure le dommage du
récepteur USB.
*Consultez le documentation de votre PC pour détails.
Version 1.0 (2007/10/09) ● © 2007 by MaxPoint Handelsgesellschaft mbH
-1-
Manuel d’Utilisation
1.3 Installation de clavier
• La condition recommandée est celle d'une installation réussie
du récepteur USB sous point 1.2
• Enlever la couverture silicone avec le symbole "OUVERT" de la
boîte de batterie au-dessus de votre clavier. Installer les deux
batteries incluses du type AAA-1.5 V, vu la bonne polarité dans
la boîte de batterie (voir l'image).
• Le récepteur USB et le clavier sont synchronisés sur le même
canal à l'usine. Normalement, ça vaut pas la peine de refaire la
synchronisation (comme décrit sous point 1.4).
• Vous pouvez vérifier en appuyant sur n'importe quelle touche de
votre clavier. Si vous appuyez sur la touche de Windows, il doit
ouvrir par exemple le menu instantané de Windows vers le bas à
gauche sur votre écran. Si oui, votre clavier sans fil fonctionne
correctement maintenant. Sinon, veuillez synchroniser le récepteur
USB et le clavier encore une fois comme décrit sous le point 1.4.
1.4 Refaire la synchronisation du canal radio
• Quand vous démarrez votre clavier pour la première fois
et aucune connexion ne pourrait être établie, donc
synchroniser le canal radio entre le clavier et le
récepteur USB encore une fois en appuyant
premièrement le touche "Connecter" sur le récepteur
USB. L'indicateur LED du récepteur USB commence
à clignoter et signaler, cela signifie qu'il attend le signal
de la synchronisation du clavier.
LED
CONNECT-Taste
• Appuyez la touche "CONNECTER" au derrière de votre clavier pendant les 15 secondes suivantes. Le
clavier envoie le signal de synchronisation au récepteur USB. Après la réussite de la synchronisation, le
clignotement LED du récepteur USB continue d'éclairer. Le clavier est maintenant prêt pour l'utilisation.
Le vérifier comme décrit sous point 1.3.
Conseil : Le clignotement du LED continue à éclairer sans synchronisation précédente puisque la touche
"CONNECTER" n'était pas appuyé pendant 15 secondes.
Si votre clavier ne fonctionnant toujours pas après la resynchronisation , vous avez les possibilités suivantes
pour résoudre le problème :
• Répéter la processus de la synchronisation comme décrit le point 1.4. Parfois il est nécessaire de répéter
plusieurs fois cette routine , jusqu'à ce que le bon canal du radio ait été trouvé.
• Au cas où votre récepteur USB est fixé à un hub de USB, vous devriez l'installer directement sur le
connecteur USB de votre portable ou ordinateur de bureau.
• Pendant le procédure de la synchronisation, le clavier devrait être situé près du récepteur USB pour
assurer que l'environnement proche n'a aucune influence sur la transmission du radio (par exemple, la
diminution / l'interférence à cause du boîtier en métal et autres sources d'interférences, etc.).
• S'assurez que vous utilisez seulement des piles en pleine capacité de chargement. En cas de doute,
changer les piles avant prochaine synchronisation comme précaution.
Reservados errores y omisiones
-2-
2. Utilisation du Clavier
Après la réussite de la synchronisation, la distance de transmission du radio entre le clavier et le récepteur
est approximativement de 10 m. Plus ou moins de la distance peut être causé, comme ceux que nous avons
mentionné au-dessus, par des murs métalliques, d'autres boîtiers d'ordinateur, écrans, ZIP drives, hautparleurs, alimentations chargée, etc., mais aussi par les différentes capacités de chargement des piles.
Si la fonction est influencée par claviers sans fil des autres utilisateurs proche de chez vous, refaire une
synchronisation comme décrit sous point 1.4.
2.1 Avis de sécurité
Avertissement — le clavier est dommagé en les cas suivants :
• Contact aux objets coupants
• Feu ouvert ou températures au-dessus de +80 °C
• Températures extrêmes au-dessous de –40 °C
• Immersion complète en eau (avec le câble du clavier)
• Pression sur le clavier enroulé
• Déformations fortes (torsion ou extension extrême)
• Stockage à long temps sous objets lourds
• Exposition aux agents suivants : Huiles, carbures d’hydrogène (essence, pétrole, toluène etc.), acétone,
oxydants agressifs, acides et alcaliques très concentrés
Version 1.0 (2007/10/09) ● © 2007 by MaxPoint Handelsgesellschaft mbH
-3-
Manuel d’Utilisation
2.2 Les touches multifonctionelles
1
2
• Home
Ouvre la page d'accueil programmé du navigateur d'Internet
• Search
Ouvre l'assistant du recherche pour les images, les documents, les fichiers,
les imprimantes, etc.
• Favorite
Ouvre le fichiers favoris dans l'explorateur de l'Internet ou du fichier
• Back
Ouvre la page précédente, par exemple le navigateur d'Internet
• Forward
Ouvre la page suivante, par exemple le navigateur d'Internet
• Refresh
Actualiser la page montrée pour l'instant dans le navigateur d'Internet
• Mail
Ouvre la page d'accueil programmé pour E-mail
• Stop1
Cesse le chargement et actualise du côté de web
• Media
Ouvre la page d'accueil programmé pour média player
• Play/ Pause
une fois appuyer la touche, il lance un CD, VCD, DVD ou les fichiers médias; une
pause par réappuyer la même touche
• Stop 2
Arrêter le CD, VCD, DVD ou les fichiers médias
• Vol +
Augmenter le volume
• Vol -
Diminuer le volume
• Mute
Activer ou désactiver le muet
• Previous
Lancer le CD, VCD, DVD précedent ou les fichiers médias
• Next
Lancer le CD, VCD, DVD suivant ou les fichiers médias
• My PC
Ouvre la page "Poste de travail" dans la fenêtre de l'explorateur
• Calculator
Ouvre la fenêtre de "calculatrice"
Reservados errores y omisiones
-4-
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising