Naruto KD_PSP ManCvr - BANDAI NAMCO Entertainment Support

Naruto KD_PSP ManCvr - BANDAI NAMCO Entertainment Support
Electronic Template: PSP Booklet — 2 Panel 4 Page Cover
BOOKLET - PSP 2 PANEL 4 PAGE
A0030.02
FLAT: 6.688" x 6.75"
FINISHED: 3.375" x 0.0" x 6.688"
09/16/04
Version 2010-1
PSP2PNL4PAGEcvr10-1.eps
Revised: 1/15/10
6.688"
NARUTO SHIPPUDEN™: Kizuna Drive
game software © 2004-2011 NAMCO BANDAI Games Inc. NARUTO artwork and elements © 2002 MASASHI
KISHIMOTO / 2007 SHIPPUDEN All Rights Reserved. SHONEN JUMP, NARUTO and NARUTO SHIPPUDEN are
trademarks of Shueisha, Inc. in the U.S. and/or other countries. This product is manufactured, distributed and
sold in North, South and Central American territories under license from VIZ Media, LLC. The ESRB rating icons
are registered trademarks of the Entertainment Software Association.
3.375"
3.375"
6.75"
For safe use of this product, carefully read the following section of this manual and the Precautions section
of the instruction manual supplied with the PSP® (PlayStation®Portable) system before use. Retain both this
software manual and the instruction manual for future reference.
WARNING: PHOTOSENSITIVITY/EPILEPSY/SEIZURES
A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or blackouts when exposed to
certain light patterns or flashing lights. Exposure to certain patterns or backgrounds on a screen or when
playing video games may trigger epileptic seizures or blackouts in these individuals. These conditions may
trigger previously undetected epileptic symptoms or seizures in persons who have no history of prior
seizures or epilepsy. If you, or anyone in your family, has an epileptic condition or has had seizures of any
kind, consult your physician before playing. IMMEDIATELY DISCONTINUE use and consult your physician
before resuming gameplay if you or your child experience any of the following health problems or
symptoms:
•
•
•
•
dizziness
altered vision
eye or muscle twitches
loss of awareness
• disorientation
• seizures
• any involuntary movement or convulsion
RESUME GAMEPLAY ONLY ON APPROVAL OF YOUR PHYSICIAN.
_______________________________________________________________________________
Use and handling of video games to reduce the likelihood of a seizure
• Use in a well-lit area and keep a safe distance from the screen.
• Avoid prolonged use of the PSP® system. Take a 15-minute break during each hour of play.
• Avoid playing when you are tired or need sleep.
_______________________________________________________________________________
Stop using the system immediately if you experience any of the following symptoms: lightheadedness,
nausea, or a sensation similar to motion sickness; discomfort or pain in the eyes, ears, hands, arms, or any
other part of the body. If the condition persists, consult a doctor.
_______________________________________________________________________________
Do not use while driving or walking. Do not use in airplanes or medical facilities where use is prohibited or
restricted. Set the PSP® system’s wireless network feature to off when using the PSP® system on trains or in
other crowded locations. If used near persons with pacemakers, the signal from the PSP® system’s wireless
network feature could interfere with the proper operation of the pacemaker.
Use and handling of UMD®
• This disc is PSP® (PlayStation®Portable) format software and is intended for use with the PSP® system only. If
the disc is used with other devices, damage to the disc or to the device may result. • This disc is compatible for
use with the PSP® system marked with FOR SALE AND USE IN U.S. AND CANADA ONLY. • Depending on the
software, a Memory Stick Duo™ or Memory Stick PRO Duo™ (both sold separately) may be required. Refer to the
software manual for full details. • If paused images are displayed on the screen for an extended period of time,
a faint image may be left permanently on the screen. • Do not leave the disc in direct sunlight, near a heat
source, in a car or other places subject to high heat and humidity. • Do not touch the opening on the rear of the
disc (recording surface of the disc; see drawing). Also, do not allow dust, sand, foreign objects or other types of
dirt to get on the disc. • Do not block the opening with paper or tape. Also, do not write on the disc. • If the
opening area does get dirty, wipe gently with a soft cloth. • To clean the disc, wipe
the exterior surface gently with a soft cloth. • Do not use solvents such as benzine,
commercially-available cleaners not intended for CDs, or anti-static spray
intended for vinyl LPs as these may damage the disc. • Do not use cracked or
deformed discs or discs that have been repaired with adhesives as these may
cause console damage or malfunction. • SCE will not be held liable for damage
resulting from the misuse of discs.
Recording surface
Ejecting the disc
Press the right side of the disc until it is in the position shown in the
drawing and then remove it. If excess force is applied this may result in
damage to the disc.
Storing the disc
Insert the bottom side of the disc and then press on the top side until it
clicks into place. If the disc is not stored properly, this may result in
damage to the disc. Store the disc in its case when not in use and keep
in a place out of the reach of children. If the disc is left out this may
result in warping or other damage to the disc.
Consumer Service/Technical Support Line 1-800-345-7669
Call this number for technical support, installation or general questions regarding the
PSP® system and its peripherals. Representatives are available Monday – Saturday 6AM – 8PM
and Sunday 7AM – 6:30PM Pacific Standard Time.
iii
LIMITED WARRANTY
Table of Contents
Publisher warranty required here.
Net BSD
The communications function of this product includes software developed by the
NetBSD Foundation, Inc. and its contributors. For a complete list of contributors please
see http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt
GETTING STARTED.......................................................2
GAME CONTROLS.........................................................3
MAIN MENU.................................................................4
QUEST FOR THE TRUTH...............................................4
PAUSE MENU................................................................5
FREE MISSIONS............................................................5
CUSTOMIZE..................................................................6
CUSTOMER SUPPORT & WARRANTY...........................7
FRANÇAIS.....................................................................9
NOTES........................................................................15
CREDITS.....................................................................16
“PlayStation”, “PS” Family logo, “PSP”, and “UMD” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
Memory Stick Duo and Memory Stick PRO Duo are trademarks of Sony Corporation.
Updating the PSP® (PlayStation®Portable) system
Updating the PSP® system software
This UMD® includes the latest update data for the PSP® system. If a screen prompting you to
update the system software is displayed when you start the UMD®, you must perform an update
to start the software title contained on the UMD®.
Performing the update
When you insert the UMD®, an icon (as shown on
the right) is displayed under [Game] in the home
menu. Select the icon, and then follow the on-screen
instructions to perform the update.
PSP® Update ver X.XX
Before starting the update:
• Fully charge the PSP® system battery.
• Connect the AC adaptor to the system and plug it
into an electrical outlet.
During an update:
• Do not remove the AC adaptor, turn off the system or remove the UMD®.
If an update is canceled before completion, the system software may become damaged, and the
system may require servicing to repair or exchange.
Checking that the update was successful
After the update has been completed, select [System Settings] under [Settings] from the home
menu, and then select [System Information]. If the System Software field displays the version
number of the update, the update was successful.
1
Getting Started
Game Controls
GETTING STARTED
Set up your PSP® (PlayStation®Portable) system according to the instructions in
the manual supplied with the system. Turn the system on. The power indicator
lights up in green and the home menu is displayed. Press the OPEN latch to
open the disc cover. INSERT NARUTO SHIPPUDEN™: Kizuna Drive disc with
the label facing away from the system, slide until fully inserted and close the
disc cover. From the PSP® system’s home menu, select the Game icon and then
the UMD icon. A thumbnail for the software is displayed. Select the thumbnail
and press the S button of the PSP® system to start the software. Follow
the on-screen instructions and refer to this manual for information on using
the software.
GAME CONTROLS
Controls for the PSP® system
n Button
b Button
d Button
NOTICE: Do not eject a UMD® while it is playing.
Memory Stick Duo™
Warning! Keep Memory Stick Duo media out of reach of small children, as the
media could be swallowed by accident.
To save game settings and progress, insert a Memory Stick Duo into the memory
stick slot of your PSP® system. You can load saved game data from the same
memory stick or any Memory Stick Duo containing previously saved games.
a Button
Analog Stick
Button
Directional Buttons
Button
s Button
f Button
MENU CONTROLS
Directional buttons
Navigate menu
s
Select option
a
Cancel/Go back
d
Save
f
Delete Record
BATTLECONTROLS
CONTROLS
MENU
2
Analog stick
Move
s
Jump
s when attacked
Substitution jutsu
a
Attack
a, a, a, a
Combo attack
d after combo attack Finisher
a, d
Jutsu
a, a, a, d, a
Jutsu combo attack
d
Use Ninja Tools
Directional buttons z/x
Change Ninja Tools
Hold f
Chakra charge
f
Assist attack
Directional buttons c/v
Select teammate for assist attack
d + a (while enemy is stunned)
Team attack
Open pause menu
n
Rotate camera left
b
Rotate camera right
3
Pause Menu
Free Missions
Main Menu
Quest For The Truth
MAIN MENU
PAUSE MENU
SCENARIO MISSION
Select the Scenario Mission option to begin playing the main story missions. Once you
complete a Scenario Mission, the next one unlocks.
FREE MISSION
Select the Free Mission option to play a series of objective based levels, where you can
earn more scrolls or participate in Drills, which teach you the skills needed for survival
in the dangerous world of the ninja. Free Mission levels unlock as you complete Scenario Missions.
CUSTOMIZE
In the Customize menu, set up any unlocked characters; view unlocked Scrolls, Jutsu,
and Ninja Tools; or change the game settings.
QUEST FOR THE TRUTH
4
1
2
3
6
5
1
HEALTH
This green gauge at the top of the screen
displays your current health level. As
you take damage, the gauge decreases.
Certain Jutsu, Ninja Tools, and food items
can be used to restore health.
2
CHAKRA
This blue gauge under the health bar
shows your current Chakra reserves.
Chakra is required to use Jutsu moves,
Ninja Tools, Finishers, and Substitute Jutsu.
If you find yourself running low on Chakra,
then hold down the F button to recharge.
3 KIZUNA POINTS
The diamond at the top center of the screen
shows your current amount of Kizuna
Points. Landing successful assist attacks,
performing Kizuna combos, or reviving
fallen teammates gives you Kizuna Points.
Losing all your health during a battle causes
you to lose Kizuna Points. The more Kizuna
Points you have at the end of a mission, the
more scrolls you are awarded.
4
4
TEAM HEALTH
Your teammates and their current health
are listed in the upper right corner of the
screen. The small icon to the left of your
teammate’s health gauge indicates they
are currently selected as your assist attack.
5 JUTSU AND NINJA TOOL
The icon at the lower left corner of the
screen shows the currently selected Jutsu
move or Ninja Tool. If the currently selected
item has a limited number of uses, that
number is displayed under the item’s
name. If a Jutsu or Ninja Tool cannot be
used, the name appears in light grey.
6
MESSAGES
Character dialog and other important
messages appear above the Jutsu and
Ninja Tool display.
STATUS
The Status option displays the current state of your team. Press the N and B
buttons to scroll through the available characters and press the F button to switch between the character’s stats and assist attack description.
MISSION CONTENT
View the current mission, active objective, time remaining, and Kizuna Points collected.
RETIRE
Select the Retire option to retry from the mission’s starting point, or choose to quit the
current mission and return to the Mission Select menu.
FREE MISSIONS
Battle for new scrolls in objective-based
missions of increasing difficulty, practice
your Jutsu in a series of Drills, or play with
other NARUTO SHIPPUDEN™: Kizuna Drive
users over ad hoc mode in Multi Play. In
Free Missions, you may use any of the characters you have unlocked in Scenario Missions to build your ultimate dream team.
When selecting a character, press the D
button to enter the Setup menu and assign scrolls, Jutsu, and tools. Press the F button to
view additional stats for your highlighted character.
SINGLE PLAY
Many exciting challenges await you in Single Play. Complete missions and earn as
many Kizuna Points as possible to unlock new scrolls to boost your characters’ abilities.
Drill
Complete a series of tutorial challenges and hone the skills needed to survive in
NARUTO SHIPPUDEN™: Kizuna Drive.
Rank Missions
Build your ninja team using any unlocked characters and take on a series of challenges built to push your limits. New Rank Missions are unlocked as you complete
Scenario Missions.
MULTI PLAY
Create an ad hoc game to play with your friends.
Room Select
Choose from N, E, S, or W rooms when hosting your ad hoc multiplayer session.
Once an additional player enters the same room, you have the option to begin
playing. From there, the host can choose the mission.
Mission Select
The host of the Multi Play match selects the mission after the team has been finalized.
5
For safe use of this product, carefully read the following section of this manual and the Precautions section of
the instruction manual supplied with the PSP ® (PlayStation ® Portable) system before use. Retain both this
software manual and the instruction manual for future reference.
Customize
LIMITED WARRANTY
LIVE HELP NOW AVAILABLE ONLINE!
Ever get stuck and just need that extra edge to beat the level?
Having problems getting your game to work properly?
Now you can get one-on-one help from NAMCO BANDAI Games America Inc.
using your web browser!
Simply go to livehelp.namco.com for more details.
Live Counselors available from 9am-5pm Monday-Friday Pacific Time.
WARNING: PHOTOSENSITIVITY/EPILEPSY/SEIZURES
A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or blackouts when exposed to certain
light patterns or flashing lights. Exposure to certain CUSTOMIZE
patterns or backgrounds on a screen or when playing video
games may trigger epileptic seizures or blackouts in these individuals. These conditions may trigger previously
undetected epileptic symptoms or seizures in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. If you,
In the inCustomize
boosting
to anyofunlocked
characters,
keep
or anyone
your family,menu,
has an assign
epilepticstat
condition
or hasscrolls
had seizures
any kind, consult
your physician
track
of unlocked
items,
or changeuse
theand
game
settings.
before
playing.
IMMEDIATELY
DISCONTINUE
consult
your physician before resuming gameplay if you
or your child experience any of the following health problems or symptoms:
SETUP
• dizziness
• disorientation
• altered
vision
seizures to each character.
Change
the scrolls, Jutsu, and Ninja Tools•equipped
• eye or muscle twitches
• any involuntary movement or convulsion
Select
• loss ofCharacter
awareness
Scroll
through
list ofOFavailable
characters using the directional buttons
RESUME
GAMEPLAY
ONLY ONthe
APPROVAL
YOUR PHYSICIAN.
__________________________________________________________________________________
/ , and select the character you wish to modify with the button.
Use and handling of video games to reduce the likelihood of a seizure
Scrolls,
Jutsu,
Ninja
Tools
• Use in Equipping
a well-lit area and
keep a safe
distanceAnd
from the
screen.
• Avoid prolonged
use of theyour
PSP®character,
system. Takeuse
a 15-minute
break duringbuttons
each hour/ of
After selecting
the directional
toplay.
switch between
• Avoid playing
when you
are tired
needyou
sleep.wish to change by pressing the button. Scroll
item slots.
Select
theorslot
__________________________________________________________________________________
the
list of available
items and
their individual
or abilities.
To
Stop usingthrough
the system
immediately
if you experience
any ofview
the following
symptoms: stats
lightheadedness,
nausea,
quickly
switch
between
to the
Character
Select
or a sensation
similar
to motion
sickness;characters
discomfort or without
pain in thereturning
eyes, ears, hands,
arms,
or any other
part of
the
body.
If
the
condition
persists,
consult
a
doctor.
screen,
press
the
and
buttons.
__________________________________________________________________________________
Do not use while driving or walking. Do not use in airplanes or medical facilities where use is prohibited or
GUIDE
restricted. Set the PSP® system’s wireless network feature to off when using the PSP® system on trains or in
other
crowded
locations.
If used
near
personsinwith
pacemakers,
the signal Kizuna
from theDrive.
PSP® system’s
wireless
View
the lists
of items
and
powers
NARUTO
SHIPPUDEN™:
Items not
yet
network
feature are
couldlisted
interfere
with
the propermarks.
operation of the pacemaker.
unlocked
with
question
Scroll
Guide of UMD®
Use and
handling
View the list of available scrolls and their individual affects on your character.
• This disc is PSP® (PlayStation®Portable) format software and is intended for use with the PSP® system only. If
Guide
the disc isJutsu
used with
other devices, damage to the disc or to the device may result. • This disc is compatible for
View
the
® list of available Jutsu, including the power’s description and ability statistics.
use with the
PSP
system marked with FOR SALE AND USE IN U.S. AND CANADA ONLY. • Depending on the
software,Ninja
a Memory
Stick
Duo® or Memory Stick PRO Duo® (both sold separately) may be required. Refer to the
Tool Guide
software View
manualthe
for full
• If paused
images
on the
screen for the
an extended
period of time,
listdetails.
of available
Ninja
Toolsareindisplayed
the game,
including
tool’s description
a faint image
be left
permanently on the screen. • Do not leave the disc in direct sunlight, near a heat
and may
ability
statistics.
source, in a car or other places subject to high heat and humidity. • Do not touch the opening on the rear of the
disc (recording
surface of the disc; see drawing). Also, do not allow dust, sand, foreign objects or other types of
SETTINGS
dirt to get on the disc. • Do not block the opening with paper or tape. Also, do not
Setonyour
volume,
audio,
and
name
write
the disc.
• If the
opening
area
doessettings.
get dirty, wipe gently with a soft
cloth. • To
clean the disc,
wipe the exterior surface gently with a soft cloth. • Do
Volume
Settings
not use solvents such as benzine, commercially-available cleaners not intended
Adjust the volume levels for BGM (back ground music) and SE (sound effects). Press
for CDs, or anti-static spray intended for vinyl LPs as these may damage the disc.
button
to change
theorsound
level
and
therepaired
F button
• Do not the
use S
cracked
or deformed
discs
discs that
have
been
withto format the settings.
adhesivesChange
as these may
cause console damage or malfunction. • SCE will not be Recording surface
Audio
held liable for damage resulting from the misuse of discs.
Choose between English Audio and Japanese Audio.
Name Change
Ejecting the disc
PressThis
the right
sidename
of the that
disc until
it is in the during
positionMulti
shownPlay
in the
Change your player name.
is the
is displayed
drawing and then remove it. If excess force is applied this may result in
Free Missions.
damage to the disc.
Storing the disc
Insert the bottom side of the disc and then press on the top side until it
clicks into place. If the disc is not stored properly, this may result in
damage to the disc. Store the disc in its case when not in use and keep in
a place out of the reach of children. If the disc is left out this may result in
warping or other damage to the disc.
NAMCO BANDAI Games America Inc.
ATTN: Customer Service
4555 Great America Parkway, Suite 201
Santa Clara, CA 95054
Before returning any defective materials to us, please contact us for a Return Merchandise Authorization (RMA) number.
You can reach us at the address above, via e-mail at [email protected] or contact us at (408) 235-2222.
Please note that any materials sent to us without an RMA number will be refused and returned. We highly recommend that
you use a traceable and / or insured method of shipping the materials to us.
Namco Bandai Games America Inc.
Online: www.namcobandaigames.com
Visit our Website to get information about our new titles.
LIMITED WARRANTY
NAMCO BANDAI Games America Inc. warrants to the original purchaser that this NAMCO BANDAI Games America Inc. game
pack shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. If
a defect covered by this limited warranty occurs during this 90-day limited warranty period, NAMCO BANDAI Games
America Inc. will repair or replace the defective game pack or component part , at its option, free of charge. This limited
warranty does not apply if the defects have been caused by negligence, accident, unreasonable use, modification,
tampering, or any other cause not related to defective material or workmanship.
LIMITATIONS ON WARRANTY
Any applicable implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are hereby limited to ninety
(90) days from the date of purchase and are subject to the conditions set forth herein. In no event shall NAMCO BANDAI
Games America Inc. be liable for consequential or incidental damages resulting from the possession or use of this
product. The provisions of the limited warranty are valid in the United States only. Some states do not allow limitations
on how long an implied warranty lasts, or exclusion of consequential or incidental damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you. This limited warranty provides you with specific legal rights. You may have other rights
which vary from state to state.
Net BSD
The communications function of this product includes software developed by the
NetBSD Foundation, Inc. and its contributors. For a complete list of contributors please
see http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt
“PlayStation”, “PS” Family logo, “PSP”, and “UMD” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
Memory Stick Duo and Memory Stick PRO Duo are trademarks of Sony Corporation.
Updating the PSP® (PlayStation®Portable) system
Updating the PSP® system software
This UMD® includes the latest update data for the PSP® system. If a screen prompting you to
update the system software is displayed when you start the UMD®, you must perform an update
to start the software title contained on the UMD®.
Performing the update
When you insert the UMD®, an icon (as shown on
the right) is displayed under [Game] in the home
menu. Select the icon, and then follow the on-screen
instructions to perform the update.
PSP® Update ver X.XX
Before starting the update:
• Fully charge the PSP® system battery.
• Connect the AC adaptor to the system and plug it
into an electrical outlet.
During an update:
• Do not remove the AC adaptor, turn off the system or remove the UMD®.
If an update is canceled before completion, the system software may become damaged, and the
system may require servicing to repair or exchange.
Checking that the update was successful
6
After the update has been completed, select [System Settings] under [Settings] from the home
menu, and then select [System Information]. If the System Software field displays the version
number of the update, the update was successful.
7
Pour une utilisation du produit en toute sécurité, lisez attentivement le chapitre suivant de ce manuel et le
chapitre Avertissements du manuel fourni avec la PSP® (PlayStation® Portable) avant de l’utiliser. Veillez à
conserver le présent manuel et le manuel de la console pour toute consultation ultérieure.
AVERTISSEMENT: PHOTOSENSIBILITÉ, ÉPILEPSIE, CRISES
Certaines personnes, qui sont sensibles aux lumières clignotantes ou vacillantes ou encore aux motifs
géométriques, peuvent présenter des symptômes épileptiques ou faire une crise lorsqu’elles regardent la
télévision ou jouent à des jeux vidéo. Ces symptômes peuvent apparaître chez les personnes ne présentant
aucun antécédent épileptique. Si vous ou quelqu’un de votre famille êtes sujet à l’épilepsie ou à des crises
quelconques, consultez votre médecin avant de commencer à jouer. CESSEZ IMMÉDIATEMENT de jouer et
consultez votre médecin si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants :
•
•
•
•
vertige
troubles de la vision
clignements d’yeux ou contractions musculaires
perte de connaissance
• désorientation
• crises
• mouvements involontaires ou convulsions
NE RECOMMENCEZ À JOUER QUE SUR APPROBATION DE VOTRE MÉDECIN
_______________________________________________________________________________
Utilisation des jeux vidéo afin d’éviter le risque de crise
• Jouez toujours dans un endroit bien éclairé et à distance suffisante de l'écran.
• Évitez toute utilisation prolongée du système PSP®. Faites une pause de 15 minutes toutes les heures.
• Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou manquez de sommeil.
_______________________________________________________________________________
Évitez immédiatement de jouer si vous présentez l’un des symptômes suivants : étourdissement, nausée ou
toute sensation analogue au mal des transports, gêne ou douleur au niveau des yeux, des oreilles, des
mains, des bras ou toute autre partie du corps. Si cet état persiste, consultez un médecin.
_______________________________________________________________________________
N’utilisez pas l’appareil lorsque vous conduisez ou marchez. N’utilisez pas la fonction de réseau sans fil dans
les endroits où son utilisation est interdite comme dans les avions ou dans les hôpitaux. Désactivez la liaison
sans fil du système PSP® lorsque vous utilisez le système PSP® dans un train ou dans les lieux de forte
affluence. Si vous utilisez l’appareil à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque, le signal du
système de liaison au réseau sans fil de votre PSP® risque d’interférer avec l’appareil et d’empêcher son
fonctionnement.
Utilisation et manipulation de l’UMD®
• Ce disque est un logiciel au format PSP® (PlayStation® Portable) conçu pour une utilisation avec le système
PSP® uniquement. Si le disque est utilisé avec d’autres appareils, vous risquez d’endommager l’appareil en
question et le disque. • Ce disque est réservé à une utilisation avec le système PSP® portant la mention
RÉSERVÉ À LA VENTE ET POUR UNE UTILISATION AUX ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT. • Selon le logiciel, une
carte Memory Stick Duo ® ou Memory Stick PRO Duo ® (vendues séparément) peut s’avérer nécessaire.
Consultez le manuel pour de plus amples informations. • Si le système reste en pause pendant une période
prolongée, l’image affichée risque de rester définitivement en filigrane à l’écran. • N’exposez pas le disque
à la lumière directe du soleil, ne le rangez pas à proximité d’une source de chaleur, dans une voiture où à
d’autres endroits soumis à une forte chaleur ou présentant une haute teneur en humidité. • Ne touchez pas
l’ouverture à l’arrière du disque (surface d’enregistrement du disque, voir schéma). Ne laissez pas de
poussières, sable, corps étrangers ou autres types de saletés sur le disque. • Ne bloquez pas l’ouverture à
l’aide de papier ou de ruban adhésif. N’écrivez pas sur le disque. • Si l’ouverture est sale, nettoyez-la à
l’aide d’un chiffon doux. • Pour nettoyer le disque, frottez les surfaces
extérieures à l’aide d’un chiffon doux. • N’utilisez pas de solvants tels que de
l’essence, les détergents disponibles dans le commerce et non adaptés aux CD
ou les sprays antistatiques prévus pour les disques vinyles car ils risquent
d’endommager le disque. • N’utilisez pas de disques fissurés ou déformés ou
les disques susceptibles d’endommager la console ou de provoquer un Surface
dysfonctionnement. • SCE décline toute responsabilité en cas d'utilisation d’enregistrement
inadéquate des disques.
Éjection du disque
Appuyez sur la partie droite du disque jusqu’à ce qu’il soit dans la position
indiquée sur le schéma ci-contre et retirez-le. N’exercez pas une pression
excessive car vous risqueriez d’endommager le disque.
Stockage du disque
Insérez la partie inférieure du disque et appuyez sur la partie supérieure
jusqu’au déclic. Si le disque n’est pas correctement conservé, vous risquez
de l’endommager. Conservez le disque dans son boîtier lorsqu’il n’est pas
utilisé et tenez-le hors de portée des enfants. Si le disque n’est pas
convenablement rangé, il risque de se voiler ou d’être endommagé.
8
LIMITED WARRANTY
Konami Digital Entertainment, Inc. warrants to the original purchaser of this Konami software product that the
medium on which this computer program is recorded is free from defects in materials and workmanship for a
period of ninety (90) days from the date of purchase. This Konami product is sold "as is," without express or
implied warranty of any kind, and Konami is not liable for any losses or damages of any kind resulting from use
of this program. Konami agrees for a period of ninety (90) days to either repair or replace, at its option, free of
charge, any Konami product, postage paid, with proof of date of purchase, at its Factory Service Center. This
warranty is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the
defect in the Konami software product has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment, or neglect.
Table Des Matieres
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND NO OTHER REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF
ANY NATURE SHALL BE BINDING ON OR OBLIGATE KONAMI. ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO
THIS SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE NINETY (90) DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE. IN NO EVENT WILL
KONAMI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM
POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS KONAMI PRODUCT.
DÉMARRER.................................................................10
COMMANDES DE JEU.................................................11
MENU PRINCIPAL.......................................................12
Some states do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitations of
incidental or consequential damages so the above limitations and/or exclusions of liability may not apply to you.
This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
EN QUÊTE DE LA VÉRITÉ............................................12
If you experience technical problems with your game, please call our Warranty and Technical Service number at
(310) 220-8330 or (310) 220-8331 from 9:00 am EST to 9:00 pm EST, Monday-Friday, or send an email to
[email protected] All products must be deemed defective by a Konami Customer Service representative
and an RMA number assigned prior to returning the product. All products received not matching this criteria
will be returned if a Konami Customer Service Representative cannot reach you within three days upon receipt
of the unauthorized return.
MENU PAUSE..............................................................13
MISSIONS LIBRES.......................................................13
PERSONNALISER........................................................14
Konami Digital Entertainment, Inc.
Attention: Customer Service-RMA # XXXX
2381 Rosecrans Ave, Suite 200
El Segundo, CA 90245
USA
NOTES........................................................................15
GÉNÉRIQUE................................................................16
CUSTOMER SERVICE
If you feel stuck in the game or just need a boost, don’t worry! You can write to our game experts at
[email protected] or view our Support section at www.konami.com.
SUPPORT CLIENT ET GARANTIE.................................17
Register now at www.konami.com to receive exclusice product news, special offers and more!
Net BSD
The communications function of this product includes software developed by the
NetBSD Foundation, Inc. and its contributors. For a complete list of contributors please
see http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt
Updating the PSP® (PlayStation®Portable) system
Updating the PSP® system software
This UMD® includes the latest update data for the PSP® system. If a screen prompting you to
update the system software is displayed when you start the UMD®, you must perform an update to
start the software title contained on the UMD®.
Performing the update
When you insert the UMD®, an icon (as shown on
the right) is displayed under [Game] in the home
menu. Select the icon, and then follow the on-screen
instructions to perform the update.
PSP® Update ver X.XX
Before starting the update:
• Fully charge the PSP® system battery.
• Connect the AC adaptor to the system and plug it
into an electrical outlet.
During an update:
• Do not remove the AC adaptor, turn off the system or remove the UMD™.
If an update is canceled before completion, the system software may become damaged, and the
system may require servicing to repair or exchange.
Checking that the update was successful
After the update has been completed, select [System Settings] under [Settings] from the home
menu, and then select [System Information]. If the System Software field displays the version
number of the update, the update was successful.
9
Demarrer
Commandes De Jeu
DÉMARRER
COMMANDES DE JEU
Commandes pour le système PSP®
Configurez votre console PSP® (PlayStation®Portable) selon les consignes du manuel
fourni avec la console. Mettez la console sous tension. Le témoin d’alimentation
s’allume (vert) et le menu d’accueil s’affiche. Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir
le couvercle du compartiment à disque. INSÉREZ le disque NARUTO SHIPPUDEN™:
Kizuna Drive l’étiquette tournée vers l’extérieur. Faites glisser le disque jusqu’à ce
qu’il soit correctement inséré et fermez le capot. À partir du menu Accueil de votre
console PSP®, sélectionnez l’icône Jeu et ensuite l’icône UMD. Une miniature du jeu
s’affiche. Sélectionnez la miniature et appuyez sur le bouton S de la console PSP®
pour démarrer le jeu. Consultez les instructions à l’écran et ce manuel pour de plus
amples informations sur l’utilisation du logiciel.
Bouton n
Bouton b
Bouton d
AVIS: N’éjectez pas UMD® pendant la lecture..
Memory Stick Duo™
Avertissement! Conservez les cartes Memory Stick Duo hors de portée des jeunes enfants car
ils pourraient les avaler.
Pour conserver les paramètres et votre progression, insérez une carte Memory Stick Duo
dans la fente prévue à cet effet sur votre console PSP®. Vous pouvez charger les données
de jeu enregistrées à partir d’une même carte Memory Stick Duo contenant des données
de jeu enregistrées.
Bouton a
Stick analogique
Bouton
Boutons directionnels
Bouton
Bouton s
Bouton f
COMMANDES DE MENU
Boutons directionnels
Naviguer dans le menu
s
Choisir Option
a
Annuler/Retourner
d
Sauvegarder
f
Supprimer enregistrement
COMMANDES
DE BATAILLE
MENU CONTROLS
Stick analogique
Sauter
s lorsque vous êtes attaqués
Jutsu de substitution
a
Attaquer
a, a, a, a
Attaque combo
d après attaque combo Coup de grâce
a, d
Jutsu
a, a, a, d, a
Attaque combo de Jutsu
d
Utiliser les outils Ninja
Boutons directionnels z/x
Changer d’outil Ninja
Garder appuyé f
Charge Chakra
f
Attaque de renfort
Boutons directionnels c/v
Choisir coéquipier pour attaque de renfort
d+a
(lorsque l’ennemi est assommé)
Attaque d’équipe
10
Se déplacer
s
Ouvrir le menu pause
n
Tourner la caméra à gauche
b
Tourner la caméra à droite
11
Menu Principal
En Quete De La Veriteé
Menu Pause
Missions Libres
MENU PRINCIPAL
MENU PAUSE
MISSION SCÉNARIO
Sélectionner l’option Mission scénario pour démarrer les missions de l’histoire principale.
Une fois la mission scénario accomplie, la suivante se débloque.
MISSION LIBRE
Choisir l’option Mission libre pour jouer une série de niveaux à objectifs, où vous pouvez
gagner plus de rouleaux manuscrits ou participer aux Exercices, qui vous apprennent
les techniques requises pour survivre dans le dangereux monde des ninjas. Les niveaux
Missions libres se débloquent à mesure que vous terminez les Missions scénario.
PERSONNALISER
STATUT
L’option Statut affiche l’état actuel de votre équipe. Appuyez sur les boutons N et
B pour faire défiler les personnages disponibles et appuyez sur le bouton F pour
commuter entre les statistiques du personnage et la description de l’attaque de renfort.
CONTENU DE MISSION
Voir la mission actuelle, l’objectif actif, le temps restant, et les points Kizuna collectés.
RECOMMENCER
Sélectionnez l’option Recommencer pour refaire la mission à partir du point de départ,
ou sélectionnez Quitter la mission actuelle et retourner au Menu de sélection de mission.
Dans le Menu Personnaliser, vous pouvez préparer les personnages débloqués, consulter
les rouleaux manuscrits, le Jutsu, et les outils Ninja débloqués, ou même changer les
paramètres du jeu.
EN QUÊTE DE LA VÉRITÉ
4
1
2
3
6
5
1
SANTÉ
Cette jauge verte en haut de l’écran affiche votre niveau de santé actuelle. À
mesure que vous prenez des coups, la
jauge baisse. Certains Jutsu, outils Ninja,
et produits alimentaires peuvent être employés pour reprendre de la santé.
2
CHAKRA
Cette jauge bleue en dessous de la barre
de santé affiche vos réserves actuelles
de Chakra. Le Chakra sert à effectuer des
coups de Jutsu, des Coups de grâce, le
Jutsu de substitution et à utiliser des outils
Ninja. Si vous disposez de faibles niveaux
de Chakra, maintenez appuyé le bouton
F pour recharger.
3 POINTS KIZUNA
Le diamant en haut de l’écran au centre affiche votre nombre de points Kizuna actuel.
Réussir vos attaques de renfort, exécuter
des combos Kizuna, ou réanimer des
équipiers tombés au combat vous donne
des points Kizuna. La perte de toute votre
santé pendant une bataille vous fait perdre
12
des points Kizuna. Plus vous avez de points
Kizuna à la fin d’une mission, plus vous
recevez de rouleaux manuscrits.
4
NIVEAU DE SANTÉ DE
L’ÉQUIPE
Vos coéquipiers et leur santé actuelle sont
affichés dans le coin supérieur droit de
l’écran. La petite icône à gauche de la jauge
de santé de votre coéquipier indique qu’il est
en train d’effectuer une attaque de renfort.
5 OUTIL JUTSU ET NINJA
L’icône au coin en bas à gauche de l’écran
affiche le coup de Jutsu ou l’outil Ninja
sélectionné. Si l’objet sélectionné ne peut
servir qu’un nombre de fois limité, dans
ce cas, ce nombre s’affiche en dessous du
nom de l’objet. Si l’on ne peut se servir d’un
outil Jutsu ou Ninja, le nom s’affiche alors
en gris clair.
6
MESSAGES
Les dialogues des personnages et autres
messages importants apparaissent audessus de l’affichage outil Jutsu et Ninja.
MISSIONS LIBRES
Battez-vous pour obtenir de nouveaux
rouleaux manuscrits dans des missions à
objectifs de difficulté croissante, pratiquez
votre Jutsu dans une série d’Exercices, ou
jouez avec d’autres utilisateurs de NARUTO
SHIPPUDEN™: Kizuna Drive en mode ad hoc
dans le jeu multijoueur. Dans les Missions
libres, vous pouvez utiliser les personnages
que vous avez débloqués dans des
Missions de scénario pour construire votre équipe de rêve ultime. En sélectionnant
un personnage, appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu Paramètres et pour
assigner des rouleaux manuscrits, Jutsu, et des outils. Appuyez sur le bouton pour
regarder les statistiques additionnelles pour le personnage surligné.
JEU EN SOLO
Beaucoup de défis passionnants vous attendent dans le jeu en solo. Accomplissez les
missions et gagnez autant de points Kizuna que possible pour débloquer de nouveaux
rouleaux pour améliorer les capacités de votre personnage.
Exercice
Accomplissez une série de défis tutoriels et perfectionnez les compétences pour
pouvoir survivre dans NARUTO SHIPPUDEN™: Kizuna Drive.
Missions Classées
Montez votre équipe de ninjas en utilisant les personnages débloqués et lancez-vous dans
une série de défis afin de repousser vos limites. De nouvelles missions classées se débloquent à mesure que vous complétez des Missions scénario.
MULTIJOUEUR
Créer une partie ad hoc pour jouer avec vos amis.
Sélection De Salles
Choisir à partir des salles de N, E, S, ou O lorsque vous hébergez votre session multijoueur en mode ad hoc. Une fois qu’un joueur additionnel entre dans la même
salle, vous pouvez commencer à jouer. À partir de là, l’hôte peut choisir la mission.
Sélection De Mission
L’hôte du multijoueur sélectionne la mission une fois l’équipe finalisée.
13
Personnaliser
Notes
PERSONNALISER
Dans le menu Personnaliser, assignez des rouleaux manuscrits qui permettent
d’améliorer les statistiques des personnages débloqués, faites le suivi des objets
débloqués, ou changez les paramètres du jeu.
PARAMÈTRES
Changer les rouleaux manuscrits, le Jutsu, et les outils Ninja équipés sur chaque personnage.
Sélection Du Personnage
Faites défiler la liste de personnages disponibles en utilisant les boutons
multidirectionnels Z/ X, et choisissez le personnage que vous souhaitez
modifier avec le bouton S.
Équiper Les Rouleaux, Le Jutsu Et Les Outils Ninja
Après sélection de votre personnage, utilisez les boutons directionnels C/V
pour commuter entre les cases des objets. Sélectionnez la case que vous
souhaitez modifier en appuyant sur le bouton S. Parcourez l’inventaire
des objets disponibles et consultez leurs paramètres de capacités ou leurs
particularités. Pour commuter rapidement entre les personnages sans retourner à
l’écran Sélection de personnage, appuyez sur les boutons N et B.
GUIDE
Consultez les inventaires des objets et les pouvoirs dans NARUTO SHIPPUDEN™: Kizuna Drive.
Les objets actuellement non débloqués sont inventoriés avec des points d’interrogation.
Guide De Rouleau Manuscrit
Regardez la liste de rouleaux manuscrits disponibles et leurs effets particuliers
sur votre personnage.
Guide De Jutsu
Consultez l’inventaire de Jutsu disponible, y compris la description des pouvoirs
et les paramètres de capacité.
Guide D’outil De Ninja
Consultez la liste d’outils Ninja disponibles dans le jeu, y compris les pouvoirs et
les statistiques de capacité.
PARAMÈTRES
Réglez les paramètres de volume, d’audio et de nom.
Paramètres De Volume
Paramétrez les niveaux de volume pour la musique de fond et les effets sonores.
Appuyez sur le bouton S pour changer le niveau sonore et le bouton F
pour formater les paramètres.
Changer L’audio
Choisissez entre l’anglais et le Japonais.
Changer De Nom
Changer le nom de votre joueur. Il s’agit du nom qui est affiché pendant les
missions libres multijoueur.
14
15
For safe use of this product, carefully read the following section of this manual and the Precautions section of
the instruction manual supplied with the PSP ® (PlayStation ® Portable) system before use. Retain both this
software manual and the instruction manual for future reference.
Credits Generique
WARNING: PHOTOSENSITIVITY/EPILEPSY/SEIZURES
A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or blackouts when exposed to certain
and
ArtExposure to certain patternsQA
lightOriginal
patterns orStory
flashing
lights.
or Lead
backgrounds on a screen or when playing video
Anderson
Masashi
Kishimoto
games
may trigger
epileptic seizures or blackouts in these Greg
individuals.
These conditions may trigger previously
undetected
symptoms
Weeklyepileptic
SHONEN
JUMP or seizures in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. If you,
or anyone in your family, has an epileptic condition or has
had
seizures
QA Testers of any kind, consult your physician
before playing. IMMEDIATELY DISCONTINUE use and consult your physician before resuming gameplay if you
Andrew
Corpuz
Developed
By any of the following health problems
or your
child experience
or symptoms:
Nathan Schmidt
Premium Agency Inc.
• dizziness
• disorientation
Adam Menist
• altered vision
• seizures
• eye
or muscle By
twitches
• any
involuntary
movement or convulsion
Phil
Ponsaran
Produced
• loss of awareness
Mike Mok
NAMCO BANDAI Games Inc.
RESUME
GAMEPLAY ONLY ON APPROVAL OF YOUR PHYSICIAN.
__________________________________________________________________________________
Steven Nguyen
UsePublished
and handling
of a seizure
Jonathan
Drescher
Byof video games to reduce the likelihood
• Use in a well-lit area and keep a safe distance from the screen.
Andy
Cameron
NAMCO
BANDAI
Games
America
Inc.
®
• Avoid prolonged use of the PSP system. Take a 15-minute break
during each hour of play.
•
Avoid playing when you are tired or need sleep.
__________________________________________________________________________________
Japan
Production
StopDirector
using the of
system
immediately
if you experience any ofCQC
the following symptoms: lightheadedness, nausea,
or aTakahiro
sensation Sasanoi
similar to motion sickness; discomfort or painDavid
in the Moya
eyes, ears, hands, arms, or any other part of
the body. If the condition persists, consult a doctor.
Saiho Kwan
__________________________________________________________________________________
Do Japan
not use Production
while driving orManager
walking. Do not use in airplanes or medical facilities where use is prohibited or
restricted.
Set Taguchi
the PSP® system’s wireless network featureSpecial
to off when
using the PSP® system on trains or in
Thanks
Nobuaki
other crowded locations. If used near persons with pacemakers, the signal from the PSP® system’s wireless
UNO
Production
members
network feature could interfere with the proper operation of the pacemaker.
Associate Localization Producer
All Japan Production members
All CQC members
Ito for use with the PSP® system only. If
• This disc is PSP® (PlayStation®Portable) format software Genichi
and is intended
the Senior
disc is used
with otherBrand
devices,Marketing
damage to the disc or toKenji
the device
may result. • This disc is compatible for
Manager,
Hisatsune
use with the PSP ® system marked with FOR SALE AND USE IN U.S. ONLY. • Depending on the software, a
Dennis Lee
Nobuhiro Kasahara
Memory Stick Duo® or Memory Stick PRO Duo® (both sold separately) may be required. Refer to the software
Makoto
Iwai
manual for full details. • If paused images are displayed on
the screen
for an extended period of time, a faint
Brand
Management
Consultant
Shuji
image
may be
left permanently
on the screen. • Do not leave
theTanaka
disc in direct sunlight, near a heat source, in
a car
or other
places subject to high heat and humidity. •
Do not touch
Kim
Morgan
Carlson
Choi the opening on the rear of the disc
(recording surface of the disc; see drawing). Also, do not allow dust, sand, foreign objects or other types of dirt
Justin Lucas
to get on the disc. • Do not block the opening with paper or tape. Also, do not
Senior
Manager
Ryangently
Grissom
write
on thePR
disc.
• If the opening area does get dirty, wipe
with a soft
cloth.
• ToPedroso
clean the disc, wipe the exterior surface gentlyPaul
with aCaparotta
soft cloth. • Do
Arne
not use solvents such as benzine, commercially-availableJulia
cleaners
not intended
Loranger
for CDs, or anti-static spray intended for vinyl LPs as these may damage the disc.
Creative
Services
Manager
Janna
• Do
not use cracked
or deformed
discs or discs that have
beenSmith
repaired with
Michiko
Wangmay cause console damage or malfunction.
Martin
Nguyen
adhesives
as these
• SCE
will not be Recording surface
held liable for damage resulting from the misuse of discs. Charlie Chough
Director of Operations
Ejecting the disc Terry Carlson
Tad Hirabayashi
Tranuntil it is in the position shown in the
Press the right sideCorey
of the disc
drawing and then remove
it. IfKumiji
excess force is applied this may result in
Keisuke
damage to the disc.
Senior Operations Manager
Charmaine Morena
Storing the disc
Jennifer Tersigni
Use
and Davis
handling of UMD™
Andrew
QA Manager
Michael Peterson
CQC Supervisor
Damon Bernal
Project Coordinator
Jesse Mejia
Department Coordinator
Tereza Siegel
ULUS
16 XXXXX
NARUTO
Drive
Insert the bottom side
of the SHIPPUDEN™:
disc and thenKizuna
press on
the top side until it
clicks into place. If the disc is not stored properly, this may result in
game software © 2004-2011 NAMCO BANDAI
damage to the disc. Store
the
disc
in
its
case
when
not
in use and
keep in
Games Inc. NARUTO artwork and elements
© 2002
a place out of the reach
of children.
If the disc
is left
out this may
result in
MASASHI
KISHIMOTO
/ 2007
SHIPPUDEN
All Rights
warping or other damage
to theSHONEN
disc. JUMP, NARUTO and NARUTO
Reserved.
SHIPPUDEN are trademarks of Shueisha, Inc. in
the U.S. and/or other countries. This product is
manufactured, distributed and sold in North, South
and Central American territories under license from
VIZ Media, LLC.
Fonts used in-game are provided by Bitstream Inc.
All rights reserved.
This software uses specially-designed fonts
created under license from Fontworks Inc.
Fontworks and font names are trademarks or
registered trademarks of Fontworks Inc.
GARANTIE LIMITÉE
DES CONSEILS MAINTENANT OFFERTS EN LIGNE!
Vous êtes bloqué(e) et vous avez besoin d’un petit coup de pouce pour passer au niveau suivant?
Vous éprouvez des problèmes à faire fonctionner votre jeu correctement?
Vous pouvez maintenant recevoir de l’aide personnalisée de NAMCO BANDAI Games America Inc.
en utilisant votre navigateur Web!
Rendez-vous sur le site livehelp.namco.com pour plus de détails.
Des conseillers sont disponibles de 9 h 00 à 17 h 00 du lundi au vendredi, heure normale du Pacifique.
NAMCO BANDAI Games America Inc.
À L'ATTENTION DE : Service à la clientèle (Customer Service)
4555 Great America Parkway, Suite 201
Santa Clara, CA 95054
Avant de retourner tout produit défectueux, veuillez communiquer avec nous (service en anglais seulement) pour obtenir un
numéro d’autorisation de retour de la marchandise (« RMA »). Vous pouvez nous joindre à l’adresse indiquée plus haut, par
courriel à [email protected] ou directement par téléphone en composant le (408) 235-2222. Veuillez
prendre note que tout produit ou accessoire retourné sans numéro RMA sera refusé et retourné à son expéditeur. Nous vous
recommandons fortement d’utiliser un service de messagerie offrant des assurances ou un service de suivi comme
méthode d’envoi pour nous retourner un produit.
Namco Bandai Games America Inc.
En ligne: www.namcobandaigames.com
Visitez notre site Web pour obtenir des informations sur nos nouveaux titres.
GARANTIE LIMITÉE
NAMCO BANDAI Games America Inc. garantit à l’acheteur d'origine que cet ensemble de jeu de NAMCO BANDAI Games
America Inc. sera exempt de toute défectuosité du matériel ou de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours
à compter de la date d’achat. Si une défectuosité couverte par cette garantie limitée se produit pendant cette période de
garantie limitée de 90 jours, NAMCO BANDAI Games America Inc. réparera ou remplacera, à son gré, l’ensemble de jeu
défectueux ou une de ses parties sans frais. Cette garantie limitée sera nulle et sans effet si la défectuosité découle de
négligence, d’un accident, d’un usage abusif, d’une modification ou de toute autre cause non liée à la défectuosité du
matériel ou de fabrication.
LIMITES DE LA GARANTIE
Toute garantie tacite s’appliquant à la valeur marchande ou à une condition propre à son utilisation dans un but précis sera
limitée à la période de 90 jours à compter de la date d’achat précitée et sera assujettie aux conditions qui s’y rattachent.
NAMCO BANDAI Games America Inc. ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages accidentels ou indirects
résultant de la possession ou de l’utilisation de ce produit. Les dispositions de cette garantie limitée ne sont valides qu’aux
États-Unis et au Canada. Certains États ou provinces ne permettent pas d'imposer des limites de la période de garantie ou
des exclusions ou des limites vis-à-vis des dommages indirects ou accidentels. Le cas échéant, les exclusions et limites qui
précèdent peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie limitée vous octroie des droits précis sur le plan juridique. Vous
pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d'une province à l’autre.
BSD Net
La fonction de communication de ce produit exploite un logiciel développé par la
NetBSD Foundation, Inc. et ses parties prenantes. Pour obtenir la liste complète des
parties prenantes, veuillez consulter le site http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt
« PlayStation », le logo « PS », « PSP » et « UMD » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment,
Inc. Memory Stick Duo et Memory Stick PRO Duo sont des marques de Sony Corporation.
Mise à jour de la console PSP® (PlayStation®Portable)
Mise à jour de la console PSP®
Cet UMD® contient la dernière mise à jour pour la console PSP® system. Si une fenêtre vous
invitant à mettre à jour le logiciel système s’affiche lorsque vous démarrez l’UMD®, vous devrez
effectuer une mise à jour avant de démarrer le logiciel se trouvant sur l’UMD®.
Mise à jour
Lorsque vous insérez l’UMD®, une icône (voir ci-contre)
s’affiche dans l’option [Jeu] du menu principal. Sélection
nez l’icône et suivez les instructions à l’écran pour
effectuer la mise à jour.
PSP® Update ver X.XX
Avant d’effectuer la mise à jour:
• Chargez complètement la batterie de la console PSP®.
• Branchez l’adaptateur secteur à la console et insérezle dans une prise.
Pendant la mise à jour:
• Ne retirez pas l’adaptateur secteur. N’éteignez pas la console et ne retirez pas l’UMD®.
Si la mise à jour est interrompue avant d’arriver à son terme, cela risque d’endommager la
console. Une réparation ou un échange pourrait dès lors s’avérer nécessaire.
Vérification de la réussite de la mise à jour
Une fois la mise à jour effectuée, sélectionnez [Paramètres système] sous l’option [Paramètres]
du menu principal. Sélectionnez ensuite [Informations système]. Si le champ Logiciel système
affiche le numéro de version correspondant à la mise à jour, c’est que la mise à jour a été
correctement effectuée.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement