Eurotherm 7100L Le manuel du propriétaire

Eurotherm 7100L Le manuel du propriétaire
7100L CONTACTEUR STATIQUE MONOPHASE
Instructions UTILISATEUR
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
• Approbations :
CE: IP 20 selon l’ EN60529
UL: ‘Open type’
• Pollution degré 2
• Puissance dissipée : 1.3W/A - Convection naturelle
off: < 2V ou < 0.5 mA
- HAC: 100-230 Vac; 7 kΩ/50 Hz
On: >85 Vac; max. of 253 Vac
off : < 10 Vac
• Déclenchement au ‘zéro’ de tension
• Profil du courant de surcharge : AC51 : 1 x Ie continu
• Température de fonctionnement : 0 à 45°C
• Désignation de la variante : variante 5 - Contacteur (DOL) à semiconducteurs (DOL : Direct On Line)
• Services assignés : Service ininterrompu/Fonctionnement continu
• Température de stockage : -10°C à 70 °C
• Altitude : 2000 m
• Courant Assigné de court-circuit conditionnel : 5kA
(coordination type 1)
Dimensions (mm) H x W x D
Borne de puissance
(côté réseau)
16 A : 156 x 35 x 110
25 A : 156 x 35 x 140
40 A : 156 x 52,5 x 140
63 A : 156 x 70 x 160
80-100 A : 226 x 96 x 164
Vis M4
pour 16A à 63A
Vis M6
pour 80A à 100A
La connexion de terre
doit être réalisée avec
une cosse à œillet
Listée UL.
164
2 x M4
EN50022
7100L
16-63A
n°
LDC
HAC
11
0V
A1
12
LD
A2
Borne de
puissance
(côté charge)
7100L
80-100A
220
4 x M4
125
LED verte de
conduction
2 x EN50022
•
• Protection
156
•
•
• Signal de commande (Uc)
- LDC: 5 V à 32 Vdc; ≥ 9 mA
226
210
•
•
CE: EN60947-4-3 (identique à IEC6094-4-3)
UL508 jusqu’à 63A
Type de charge:
Catégories d’utilisation : AC-51 charges non inductives ou
légèrement inductives , fours à résistances
Courant nominal : 16, 25, 40, 63, 80, 100 A à 45°C
Tension nominale : 240 V (48-264 V),
500 V (96-550 V), 47 à 63 Hz
Humidité: RH 5 à 95 % sans condensation,
Bornier de
commande
80
MONTAGE
SCHÉMA DE
CÂBLAGE
• Rail DIN Symétrique (2 rails pour 80-100 A)
• Montage en fond d’armoire
Ph, L, L
• Espace horizontal minimum 10 mm
Protection (protection du
circuit de ligne) et coupure
réseau ( installé par l’utilisateur)
SYMBOLES UTILISES SUR L’ETIQUETTE DE L’APPAREIL
Vis M4 pour 16A à 63A
Vis M6 pour 80A à100A
Un ou plusieurs des symboles ci-dessous peuvent apparaître sur l’étiquette
de l’appareil.
1/L1
La connexion à la terre doit
être réalisée avec une
cosse à oeillet listée UL.
Borne de terre de protection
Alimentation CA uniquement
Underwriters Laboratories
Marque déposée pour le Canada et
les Etats-Unis
Pour une installation
en conformité avec les
certifications CE et UL,
des fusibles ultra-rapides
(fusibles
supplémentaires) sont
obligatoires.
Avertissement surface chaude
Risque de brûlure
Charge
monophasée
Risque de choc électrique
Des précautions contre les décharges
d’électricité statique s’imposent lorsque
vous manipulez l’appareil.
0V LD
11 12
!
LDC (5-32Vdc) : 11 (0V) - 12 (LD)
HAC (100-230Vac) : 11 (A1) - 12 (A2)
Signal d’entrée logique
Reportez-vous au manuel
Déclaration de conformité
à la norme Européenne
CABLAGE
FUSIBLES
Section des câbles et couples de serrage
CE : La section des câbles doit être en conformité avec le tableau 9 de l’ IEC60947-1.
UL : les sections des conducteurs doivent être conformes aux exigences du NEC. Les
conducteurs doivent être souples et en cuivre avec une température sur âme spécifiée
à 75°C minimum ;
Pour une installation en conformité avec les certifications CE et UL, des fusibles
ultra-rapides (fusibles supplémentaires) sont obligatoires.
L’appareil doit être protégé par un fusible ultra-rapide (fusibles supplémentaires)
tel que décrit dans le tableau ci-dessous. Celui-ci doit être utilisé avec le portefusible approprié muni (si nécessaire d’un kit contact) comme indiqué dans ce
tableau.
Avec un fusible ultra-rapide (fusible supplémentaire), le 7100L convient pour une
utilisation dans un circuit capable de délivrer jusqu’à 5 kA rms symétriques,
500V maximum (coordination Type 1).
Avertissement : En cas d’ouverture du circuit de protection ou de la rupture du
fusible ultra-rapide (fusible supplémentaire), le 7100L doit être examiné et
remplacé si endommagé.
La connexion à la terre doit être réalisée avec une cosse à oeillet listée UL. Le tableau
ci-dessous donne la section du câble recommandée en fonction du calibre courant.
Attention : les bornes doivent être maintenues quand on applique le couple de
serrage.
Bornes
1/L1
2/T1
Terre
(vis M4)
Terre
(vis M6)
Calibre Section câble pour CE
courant
. Cuivre seulement
16A
2.5 mm²
25A
4 mm²
40A
10 mm²
63A
16 mm²
80A
25 mm²
100A
16A à
63A
80A à
100A
35 mm²
Outil recommandé :
Tournevis
Couple
de serrage
1.1N.m (10 lb.in.)
Tournevis
0.6 x 3.5 mm
2.3 N.m (20.4 lb.in.)
Tournevis
0.8 x 4 mm
Calibre
Produit
16A
Calibre
Fusible
30A/32A
25A
5.6 N.m (51 lb.in.)
Torx T20
1.5 N.m (13 lb.in.)
Idem
1/L1 & 2/T1
Tête 6 pans 7 mm
2.5 N.m (22 lb.in.)
Tête 6 pans10 mm
LDC
0.5 à 1.5mm2
0.25N.m (2.25 lb.In)
Tournevis 0.4 x 2.5 mm
HAC
0.5 à 2.5mm2
0.6 N.m (5.31 lb.In)
Tournevis 0.6 x 3.5 mm
Fusible
ultra-rapide
Porte-fusible
et Fusible
Fusible
ultra-rapide
à percuteur
Ensemble
Fusible et
porte-fusible à
micro-contact
MSFU1451/16
A
MSFU1451/25
A
MSFU1451/40
A
MSFU2258/63
A
MSFU2258/80
A
MSFU2760/100
A
CH260034
FU1038/16A
CS176513U032
CH260034
FU1038/25A
CS176513U032
CH330054
40A
50A
FU1451/40A
CS176513U050
63A
80A
CS173087U080 FU2258/63A
CS176461U080
80A
100A
CS173087U100 FU2258/80A
CS176461U100
100A
160A
CS173246U160 FU2760/100
A
CS173246U160
Tableau 2 – Références Fusibles et Portes-Fusibles
Tableau 1 : Informations de câblage
AVERTISSEMENT
1. PROTECTION DES CONDUCTEURS ET PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES
Ce produit ne comprend aucune protection interne contre les
surcharges des conducteurs d’alimentation. Il est de la
responsabilité de l’utilisateur d’ajouter la protection contre les
surcharges des conducteurs d’alimentation en amont de l’unité.
Il est également de la responsabilité de l’utilisateur de fournir
une protection de sécurité externe contre les surcharges de
l’installation. Cette protection contre les surcharges des
conducteurs d’alimentation doit être conforme avec la
réglementation locale en vigueur.
UL : La protection contre les surcharges des conducteurs
d’alimentation mentionnée ci-dessus est nécessaire pour la
conformité aux exigences du National Electric Code (NEC).
2. En cas de déclenchement de la protection contre les surcharges
des conducteurs d’alimentation ou de rupture du fusible ultrarapide (fusible supplémenatire), 7100L doit être examiné et
remplacé si endommagé.
3. Cet équipement ne doit pas être utilisé comme organe de
sectionnement, au sens de la norme CEI 60947-1.
4. Un des deux dispositifs suivants permettant la déconnexion de
l’appareil doit être à disposition et facilement accessible par
l’opérateur. Cet élément doit être étiqueté comme dispositif de
déconnexion.
a. dispositif de protection contre les surcharges des conducteurs
(disjoncteur ou fusible) conforme aux exigences de la
CEI 60947-1 et CEI 60947-3
b. un sectionneur qui peut être actionné sans l’utilisation d’un outil.
5. Il est vivement recommandé à l’utilisateur de prévoir des
dispositifs de sécurité indépendants pour protéger les personnes
de toute blessure corporelle et l’équipement de tout dommage
matériel. Ces dispositifs de sécurité doivent régulièrement être
inspectés et entretenus. Demandez conseil à votre fournisseur.
6. Les appareils sont conçus pour être installés dans une armoire
raccordée à une mise à la terre de protection conformément aux
normes CEI 60364-1 et CEI 60364-5-54 ou toute autre norme
nationale en vigueur.
7. L’armoire doit être fermée dans les conditions de fonctionnement
normales. Un équipement adéquat de conditionnement/
filtration/refroidissement d’air doit être monté sur l’armoire afin
d’empêcher l’infiltration d’une pollution conductrice, la formation
de condensation, etc.
14. Connexion de puissance. CE : Les sections des conducteurs
doivent être conformes aux tableaux 9 & 10 de CEI 60947-1.
U.L. : les sections des conducteurs doivent être conformes aux
exigences du NEC. Les conducteurs doivent être souples et en
cuivre avec une température sur âme spécifiée à 75°C minimum.
8. Avant d’effectuer tout autre raccordement, la borne de mise
à la terre de protection doit être raccordée à un conducteur
de protection.
15. Les connexions de puissance doivent être serrées aux couples
indiqués au ‘Tableau 1 - Informations de câblage’ est recommandé
de faire une inspection régulière de serrage.
9. Le raccordement à la terre de protection doit être réalisé par
l’intermédiaire d’une cosse à œillet et d’un câble comme indiqué
dans le Tableau 1 - Informations de câblage.
U.L. : les sections des conducteurs doivent être conformes aux
exigences du NEC. Les conducteurs doivent être souples et en
cuivre avec une température sur âme spécifiée à 75°C minimum.
La connexion doit être réalisée par l’intermédiaire de cosses à
œillets Listées U.L.
16. Les appareils sont conçus pour être montés verticalement. Il ne doit
y avoir aucune obstruction (au-dessus de ou sous l’appareil)
susceptible de réduire ou de gêner la circulation d’air. Si plusieurs
appareils sont installés dans la même armoire, ceux-ci doivent être
montés de telle manière que l’air chaud d’un appareil ne soit pas
aspiré par l’autre.
10. La connexion de terre doit être serrée aux couples indiqués au
‘Tableau 1 - Informations de câblage’. Il est recommandé de faire
une inspection régulière de serrage.
11. Toute coupure du conducteur de protection à l’extérieur de
l’équipement, ou la déconnexion de la borne de terre est
susceptible de rendre l’appareil dangereux dans certaines
conditions de défaut. Toute coupure intentionnelle est
formellement interdite.
12. Si la connexion de terre semble endommagée, l’appareil doit être
mis hors service et protégé contre toute utilisation accidentelle.
S’adresser impérativement au service après-vente le plus proche
pour la marche à suivre.
13. Avant toute intervention de câblage sur le contacteur statique
7100L, s’assurer impérativement que les câbles, fils ou faisceaux
électriques de puissance et de commande sont isolés des
sources de tension.
CATÉGORIE DE SURTENSION
Bornes de commandes LDC
Bornes de commandes HAC
Bornes puissance 1/L1, 2/T1
Catégorie de
surtension
Tension assignée de
tenue aux chocs (Uimp)
II
II
II
0.5 kV
4 KV
4 KV
tension assignée
d'isolement
(Ui)
50V
415V
500V
17. Si l’équipement est utilisé d’une manière non spécifiée par le
fabricant, la protection fournie par l’équipement peut être altérée.
18. Pour des raisons de sécurité l’ouverture de l’appareil est strictement
interdite.
19. La température du dissipateur thermique peut s’élever au-dessus de
50 degrés Celsius lorsque l’appareil est en fonctionnement. Le
dissipateur thermique peut prendre jusqu’à 15 minutes pour refroidir
après l’arrêt de l’appareil. Si les opérateurs sont susceptibles d’entrer
en contact avec ce dissipateur thermique, des avertissements et des
protections adéquates doivent être mises en place afin d’éviter les
blessures.
20. Les câbles de puissance doivent être séparés de ceux de la
commande. Si ceci n’est pas possible pour des raisons pratiques,
des câbles blindés doivent être utilisés pour les câbles de
commande.
21. Ce produit a été conçu pour un environnement A. L’utilisation de ce
produit dans un environnement B peut causer des perturbations
électromagnétiques non désirées qui, dans ce cas, peuvent obliger
l’utilisateur à prendre des mesures d’atténuation appropriées.
TBTS (Très Basse Tension de Sécurité) :
La TBTS est définie dans la CEI 60947-1) comme un circuit
électrique dans lequel la tension ne peut dépasser la TBT dans les
conditions normales et dans des conditions de défaut, y compris les
défauts de terre dans les autres circuits. La définition de la TBT est
complexe car elle dépend de l’environnement, de la nature de la
tension (AC/DC) etc.. Voir CEI 61140 pour plus de détails .Les
bornes de commande LDC (11-12) sont conformes aux exigences
de la TBTS
CODIFICATION : 7100L / COURANT/ TENSION /FUSIBLE/ENTREE/LANGUE
1 Courant
2 Tension
16A
25A
40A
63A
80A
100A
3 Fusible externe
Avec contact de fusion fusible
Sans fusible
FUSE
MSFU
NONE
4 Entrée logique 5-32 Vdc
Entrée logique 100-230 Vac
LDC
HAC
230V
500V
5 Langue
ENG
FRA
© 2014 Copyright Eurotherm Automation Tous droits réservés
Anglais
Français
Eurotherm Automation
6 chemin des joncs
CS20214
69574 Dardilly cedex
Tel.: 04 78 66 45 00 Fax: 04 78 35 24 90
W : www.eurotherm.tm.fr
E. [email protected]
7100L Manuel Utilisateur HA176385FRA – Indice 3 - 07/2015
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement