Catalogue produits Automne / hiver 2006 / 2007

Catalogue produits Automne / hiver 2006 / 2007
Catalogue produits
Automne / hiver 2006 / 2007
www.sony.fr
2
Sommaire
www.sony.fr
Un plaisir… incomparable
Dans chaque section de ce catalogue, vous allez découvrir une technologie ou un produit véritablement unique. Ainsi, au fil des pages,
vous rencontrerez une gamme d'appareils sans égale – du plus brillant, au plus élégant, en passant par le plus léger, ou le plus simple…
Alors, si vous recherchez quelque chose qui sorte un peu de l’ordinaire, vous êtes sur la bonne voie...
www.sony.fr
Sommaire
Sommaire
Un monde totalement Haute Définition
06 De la technologie Blu-ray aux camescopes Handycam en passant
par la PLAYSTATION3, Sony fait la différence… Une différence
de qualité – du jamais vu depuis la télévision en couleur
Téléviseurs LCD BRAVIA
Votre univers couleurs... incomparable.
12 Les technologies exclusives qui font la qualité des images BRAVIA
24 Présentation des produits
Projecteurs
34 Une image d’une extraordinaire précision au bureau ou à la maison
PlayStation
38 PlayStation2, PSP (PlayStationPortable) et PLAYSTATION3 – pour jouer,
vous êtes parés
DVD et magnétoscopes
40 Étonnant ce que savent faire les appareils de notre gamme
d’enregistreurs DVD et de magnétoscopes
42 Accédez à votre téléviseur où que vous soyez dans le monde
44 Présentation des produits
Sony Pictures / Sony BMG Music
46 Films Haute Définition sur Blu-ray Disc et musiques indispensables
HiFi
Sony fait encore sensation avec Esprit et Bluetooth
48 Découvrez Esprit – la parfaite synthèse du style et du contenu
52 Technologies innovantes pour simplifier le home cinema
54 Présentation des produits
66 Libérez votre musique
Sony Ericsson
72 Les nouveaux mobiles : évidemment multitâches
WALKMAN
74 Quoi de neuf ?
76 WALKMAN – Présentation des produits
78 WALKMAN – accessoires, radiocassettes CD, etc.
Fin du sommaire en page suivante
3
4
Sommaire
Sommaire
In-Car
p. 86
Autoradios et navigation
Camescopes Handycam
Nos nouveaux camescopes fixeront brillamment
votre vie
p. 88 Présentation des formats
p. 88 Créez des films HD sur DVD, disque dur ou bande
p. 92 Présentation des produits
: le reflex numérique
Présentation du nouveau reflex numérique Sony
p. 100 Entrez dans l’univers de l’ 100
Appareils photo numériques Cyber-shot
Prenez davantage de photos, plus rapidement et plus précisément
avec les étonnantes technologies du Cyber-shot
p. 106 Double solution anti-flou : la différence saute aux yeux
p. 108 Présentation des produits
Accessoires
De meilleurs clichés plus facilement et plus rapidement
p. 112 Des accessoires utiles pour les appareils photos
et les camescopes Sony
p. 112 Compatibilité des accessoires
Solutions d'impression Sony
Trois moyens d’effectuer vos tirages… Le résultat
est forcément superbe !
p. 114 Effectuez vos tirages exactement comme il vous plaît –
en ligne, chez vous ou en magasin
VAIO
p. 116 Faites la différence avec un ordinateur portable
élégant et puissant
Écran et stockage sur PC
p. 118 Parfait pour travailler comme pour jouer – de superbes
écrans pour une qualité d’image exceptionnelle et
un stockage haut débit des données
Support de stockage
p. 120 Votre support de stockage peut-il gérer les volumineuses
données HD ?
Environnement / Service
p. 122 Nous nous préoccupons de l’environnement
www.sony.fr
www.sony.fr
Sommaire
5
6
Haute Définition
www.sony.fr/hd
Sony vous fait
voir le monde
en Haute Définition
Luxe de détails, netteté rare, couleurs étonnantes…
la Haute Définition (HD) amorce une révolution dans l’art et la manière
de voir le monde. Et comme souvent Sony ouvre la voie.
Trois formats HD
Il existe trois principaux types de formats
HD, avec deux niveaux de résolution et
deux moyens distincts d’assembler
les images. Il s’agit des formats 1080i,
1080p et 720p.
La PLAYSTATION3 fonctionne en 1080p,
et les séries haut de gamme de téléviseurs
BRAVIA – les séries R, A, X et W –
sont compatibles 1080p1).
720p
Le format 720p HD offre une résolution
double de la définition standard, l’image
étant constituée de 720 lignes de 1280
pixels chacune, c’est-à-dire une résolution
moindre que dans les formats 1080i et
1080p. Le format 720p utilise également
la technologie de balayage progressif.
Les diffuseurs choisissent le format HD à
utiliser en fonction du type de programme.
Par exemple, avec sa résolution élevée,
le 1080i est idéal pour les gros plans,
les documentaires et les pièces de théâtre –
et ce format aura le meilleur rendu sur
des téléviseurs Full HD 1080i. Un ensemble
1080i affiche aussi les programmes diffusés
en 720p ou en 1080p – il rééchelonne
simplement le signal, le résultat étant
quasi-transparent pour le spectateur.
7
1080i / 1080p HD
Pour mieux mesurer ce qu’apporte
la Haute Définition, il n’est pas inutile de
savoir comment fonctionnaient jusqu’à
présent les téléviseurs, les DVD et les VHS.
Il y a peu de temps, il n’existait qu’un seul
type de format de diffusion, que nous
appelons désormais la définition standard
(SD). En SD, le niveau de détail des images
– leur résolution – était limité. En SD,
la résolution est de 720 x 576, soit
576 lignes horizontales de 720 pixels
chacune (les pixels sont les points colorés
qui composent une image numérique).
Le nouveau format HD offre une résolution
qui laisse bien loin derrière la SD et
cela donne à votre téléviseur une netteté
d’image et un niveau de détail
absolument extraordinaires.
Définition standard
Définition standard et Haute Définition
Haute Définition
720p HD
www.sony.fr/hd
En définition standard (SD), la résolution est de 720 x 576,
soit 576 lignes horizontales de 720 pixels chacune,
ce qui limité la qualité et la taille de l’image sur l’écran de
votre téléviseur. Le format 720p Haute Définition (HD) double
la résolution SD avec 1280 pixels par ligne, tandis que
les formats 1080i et 1080p (Full HD) assurent une résolution
cinq fois supérieure. Le format Full HD offre des images
magnifiquement belles et précises même sur
super grand écran.
Tous les produits HD de Sony sont
clairement identifiés par les logos HD ready
ou 1080 Full HD, ce qui vous permet
de repérer facilement la résolution HD
souhaitée. Découvrez notre vaste gamme
d’appareils HD dans ce catalogue.
Résolution élevée signifie davantage
d’espace requis
Le format HD est idéal
pour les programmes en 16/9e
Le format 1080i HD assure une résolution
jusqu’à cinq fois supérieure à celle de
la SD. Ce format est celui des camescopes
Handycam HD de Sony. Le chiffre 1080 fait
référence au nombre de lignes sur l’écran –
l’image est constituée de 1080 lignes
de 1920 pixels chacune, ce qui explique
le fabuleux gain de résolution par rapport à
la SD. Le « i » signifie « interlacing »
(entrelacé), qui est la technologie utilisée
pour générer l’image (voir schéma ci-après).
Si le format HD est assurément supérieur
au format SD, ces pixels supplémentaires
requièrent bien entendu une bande passante
et de l’espace de stockage conséquents
(sur un DVD normal, on ne peut stocker
qu’environ 40 minutes de vidéo HD).
C’est pourquoi Sony a participé au
développement de disque Blu-ray de
grande capacité. Pour en savoir plus
sur Blu-ray, tournez la page.
Les programmes télévisés classiques
restent pour la plupart diffusés en mode 4/3,
même si de plus en plus de téléviseurs et
de moniteurs sont équipés de grands
écrans 16/9e – le format du cinéma et
des films sur DVD. La HD étant
automatiquement en 16/9e, elle est conçue
pour des images plus grandes, et
correspond naturellement au format 16/9e,
qui va s’imposer dans un futur proche.
1080p
Les appareils portant le logo HD ready sont
capables d’afficher au minimum les images
720p et intègrent soit une entrée DVI, soit
une entrée HDMI (High Definition Multimedia
Interface) large bande passante, qui prend
en charge la protection HDCP contre
la copie, et une entrée Composante pour
les signaux HD analogiques. Les appareils
portant le logo 1080 Full HD remplissent
tous les critères 720p, et peuvent en outre
afficher en totalité la résolution 1080 lignes
requise par les normes HD les plus élevées.
1080i
Le format 1080p HD offre la même
résolution élevée que le 1080i, mais exploite
une autre technologie pour générer l’image.
Le « p » signifie « progessive scan »
(balayage progressif) : toutes les lignes sont
balayées simultanément pour accroître
la stabilité et la fluidité des images en
mouvement rapide. Les téléviseurs 1080p
sont ainsi parfaitement adaptés à la diffusion
d’événements sportifs et de jeux.
HD ready et Full HD
4:3
Création d’image par entrelaçage
Pour créer l’impression d’images animées, votre téléviseur affiche des images fixes ou « trames » plusieurs fois
par seconde. Pour mettre à jour l’image qui change continuellement, il rafraîchit aussi continuellement l’image.
L’entrelaçage rafraîchit
seulement la moitié de l’image
à chaque passage.
Les lignes paires d’abord…
1)
... puis les lignes impaires,
au rafraîchissement suivant.
La PLAYSTATION3 de Sony sera disponible à partir de mars 2007.
Ainsi à chaque second
rafraîchissement,
l’image – trame – est totalement
renouvelée.
16 : 9
8
Haute Définition
www.sony.fr/hd
Voyez la vie en grand
Une fois que vous aurez goûté à la Haute Définition, vous ne pourrez plus vous en passer – pour vos films comme pour votre
musique. C’est pourquoi Sony vous offre une solution HD de A à Z. Filmez en HD avec un camescope Handycam, montez votre film
sur un VAIO, stockez-le sur un disque Blu-ray nouvelle génération et regardez-le via une PLAYSTATION3, un notebook VAIO série AR
ou sur un téléviseur BRAVIA.
Les téléviseurs BRAVIA de Sony ont été conçus pour
la HD. Branchez-les directement sur votre camescope HD
ou sur un lecteur Blu-ray1) via une entrée HDMI (High
Definition Multimedia Interface). Le connecteur HDMI
conserve la pureté des signaux numériques vidéo et
audio HD et prend en charge la protection contre les copies
nouvelle génération. Et sur un BRAVIA, vous jouirez d’une
merveilleuse image HD avec des couleurs incomparables.
Découvrez les nouveaux téléviseurs BRAVIA HD ready
et 1080 (compatible 1080p) Full HD pages 24 à 31.
Sony est un acteur clé du développement du Blu-ray Disc –
le nouveau standard vidéo grande capacité, successeur
du DVD. Avec jusqu’à 50 Go1) d’espace de stockage,
Blu-ray est spécialement conçu pour les vidéos HD
gourmandes en données. Il permet à chacun d’acheter,
d’enregistrer et de regarder ses films favoris en HD. Si vous
avez acheté un film Blu-ray ou gravé un film personnel sur
un disque Blu-ray enregistrable, vous aurez le plaisir
de pouvoir le regarder sans attendre, chez vous sur
un lecteur Blu-ray2). Ainsi vous pouvez d’ores et déjà utiliser
une PLAYSTATION33) ou un VAIO avec un lecteur Blu-ray !
Après avoir filmé avec votre camescope HD, il est
extrêmement simple de transférer votre film sur un VAIO
pour le monter : notre dernière gamme d’ordinateurs,
de notebooks et de Windows Media Center sont tous
équipés de ports i.LINK, USB 2.0 ou HDMI. De fait,
avec notre logiciel avancé VAIO Edit Component 6.14),
ce sont les seuls PC capables de graver sur
un disque Blu-ray (au format MPEG4-HD/AVCHD)
votre film HD monté. Pour en savoir plus sur les VAIO,
consultez la page 116.
1)
2)
Avec un disque double couche (2 x 25 Go). Il est prévu d’aller jusqu’à 8 couches.
Les lecteurs Blu-ray sont disponibles aux États-Unis et seront commercialisés en Europe en 2007.
3)
4)
La PLAYSTATION3 sera disponible à partir de mars 2007.
Tous les modèles de VAIO existants et à venir pourront être mis à jour gratuitement
avec le logiciel VAIO Edit Component 6.1 compatible AVCHD.
www.sony.fr/hd
Haute Définition
9
Baptisé en référence au laser bleu-violet utilisé
pour lire et écrire les données, le Blu-ray Disc
est le support de choix pour stocker
des données en qualité Haute Définition.
La très haute résolution des images
en HD requiert des supports de stockage
conséquents. C’est là qu’intervient
le Blu-ray.
Un disque Blu-ray double couche
contient 50 Go – à comparer aux 4,7 Go
d’espace de stockage offerts par les DVD
simple couche classiques. Cela signifie
qu’un Blu-ray Disc peut stocker jusqu’à
13 heures de film au lieu des 133 minutes
qui constituent la limite actuelle.
Mais la Haute Définition ne concerne pas que les films et
les vidéos. La très attendue PLAYSTATION33) affichera
les actions rapides et ultra fluides des jeux dans le format
1080p Full HD. Elle est aussi compatible Blu-ray, de sorte
que vous pouvez vous en servir pour regarder des films sur
Blu-ray Disc en qualité 1080p HD. Pour en savoir plus
sur la nouvelle PLAYSTATION3, consultez la page 38.
Une fois que vous aurez expérimenté la précision de
la Haute Définition, vous voudrez bien entendu regarder
vos vidéos avec la même qualité. Les derniers camescopes
Handycam de Sony filment en qualité 1080 Full HD grand
écran 16/9e, de sorte que vos films sont quatre fois plus
précis que les films tournés avec un modèle MiniDV
standard. Nous utilisons également la technologie ClearVid
CMOS pour pousser la résolution et la netteté, et vous offrir
des images HD les plus belles possibles. Vous avez même
le choix entre trois supports d’enregistrement HD : DVD,
disque dur ou bande. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la page 90.
Cet énorme potentiel de stockage, 25 Go
par couche, signifie aussi qu’un Blu-ray
Disc peut contenir davantage de
fonctions interactives et multilingues,
un son surround avancé multicanal 7.1,
un son de qualité cinéma et des fonctions
de menu. Contenu interactif, fonctions
grandement améliorées… Vous voilà
embarqué dans une ère nouvelle, avec
des films en qualité HD sur Blu-ray Disc.
Avec Blu-ray, vous bénéficiez même d’un
accès en ligne spécial à des contenus
directs exclusifs – au-delà de ce que
vous avez jamais rêvé.
Le divertissement ne sera plus jamais
le même…
Le Blu-ray n’est donc plus réservé
aux productions de Hollywood.
Un disque Blu-ray est conçu pour être
polyvalent, y compris pour enregistrer
vos propres vidéos.
Avec Blu-ray, vous pouvez graver
vos films sur un disque et les regarder
en profitant d’une étonnante qualité HD.
Et ce merveilleux nouveau format est
également totalement compatible avec
la gamme de plus en plus étendue
d’appareils Sony Blu-ray.
Ainsi, vous pouvez être certains que
vos contenus HD audio et vidéo sont
stockés sur un support optimal –
aujourd’hui et demain. De plus,
les lecteurs Blu-ray sont rétrocompatibles
avec les DVD et les CD, vous pourrez
profiter encore longtemps
de vos anciens disques.
Les lasers bleus utilisés pour
lire un disque Blu-ray Disc ont
une longueur d’onde inférieure
à celle des lasers rouges.
Le faisceau peut être
concentré sur une zone
plus réduite, de sorte que
davantage de données
peuvent être stockées sur
un disque de taille identique.
10
Téléviseurs LCD BRAVIA
X 40”- 52” LCD Full HD 1080
www.sony.fr/bravia
W 40” - 46” Full HD LCD
www.sony.fr/bravia
Téléviseurs LCD BRAVIA
11
Un réalisme inédit
BRAVIA est rapidement devenu synonyme de qualité
des couleurs et de netteté des détails : une image
si parfaite que votre plaisir en est décuplé, quoi que
vous regardiez.
Les téléviseurs BRAVIA sont tous HD ready et certains
affichent les images Haute Définition 1080 avec leur
luxe de détails. Pour certains modèles, différents cadres
de couleurs vous sont proposés.
BRAVIA se décline en une vaste série de modèles,
allant du 15” au 70”. Vous avez le choix entre
les technologies LCD, SXRD et 3LCD, et plusieurs
fonctions d’amélioration de l’image sont disponibles,
dont le célèbre traitement BRAVIA ENGINE.
Tous les modèles de la gamme BRAVIA intègrent un
tuner TNT et nombre d’entre eux sont équipés de deux
entrées HDMI pour une meilleure connectivité.
A 55” SXRD Full HD 1080
Choisissez le BRAVIA qui vous convient le mieux.
Choisissez de vivre une expérience incomparable.
12
Téléviseurs LCD BRAVIA
www.sony.fr/bravia
Haute Définition
et technologies avancées
Pour bien choisir votre téléviseur BRAVIA, deux éléments sont à considérer. Vous devez décider entre un HD ready prêt pour
les contenus Haute Définition nouvelle génération et un 1080 Full HD pour bénéficier de l’étonnante résolution de 1920 x 1080 pixels.
Il vous faut ensuite choisir la technologie qui répondra le mieux à vos attentes : un écran LCD hautes performances ou
une de nos incroyables technologies 3LCD ou SXRD.
HD ready : les téléviseurs BRAVIA sont prêts. L’êtes-vous ?
Des contenus HD sont désormais disponibles. D’ores et déjà certaines de vos émissions favorites
sont diffusées en HD. Des camescopes Handycam HD et des ordinateurs VAIO HD vous apportent
déjà des contenus en Haute Définition. La nouvelle génération de lecteurs HD, tels que
Blu-ray Disc et PLAYSTATION3 arrivent également. Vous devez donc vérifier que votre téléviseur
est au moins HD ready pour profiter de la Haute Définition.
Avec BRAVIA, vous pouvez en être sûr. Tous les téléviseurs BRAVIA sont compatibles HD
(HD ready), vous pourrez donc profiter des avantages de la Haute Définition (environ quatre fois
plus de détails et de clarté) tout en admirant les couleurs BRAVIA. Nombre de modèles sont
équipés de deux entrées HDMI, ce qui vous permettra de vous connecter sur les futures
sources HD et d’apprécier une qualité d’image peu commune.
V 32” - 46”
S 20” - 46”
U 26” - 40”
E 50”
1368 x 768 pixels
1280 x 720 pixels
Nombre total de pixels sur l’écran.
Plus le nombre de pixels est élevé,
meilleure est la définition de l’image.
HD-Ready, cela signifie :
• Résolution de l’écran d’au moins
720 lignes
• Image au format 16:9
• Téléviseur compatible avec les signaux
HD aux formats 720p et 1080i
• Téléviseur prenant en charge à la fois
la composante analogique et les entrées
numériques HDMI
• Entrées numériques intégrant
la protection HDCP contre la copie
720
16 : 9
Chaque année, l'EISA (European Imaging and Sound
Association) élit les meilleures nouveautés produits et
technologies par catégorie. L’EISA a élu notre V 32”
Meilleur téléviseur LCD européen 2006-2007.
www.sony.fr/bravia
Téléviseurs LCD BRAVIA
13
Haute définition 1080 Full HD :
des détails et une profondeur incroyables
Notre gamme BRAVIA 1080 Full High
Definition est arrivée : les nouveaux
téléviseurs SXRD R 70” (178 cm) et A 55”
(140 cm), comme les modèles LCD W 40” 46” et X 40” - 52”, sont tous équipés de
panneaux LCD 1080 Full HD. Vous pouvez
donc profiter pleinement des programmes
diffusés en 1080 Full HD ou issus des
lecteurs HD nouvelle génération. Tous les
modèles 1080 Full HD sont également HD
ready, mais offrent en plus une résolution
supérieure, de de 1920 x 1080 pixels,
qui leur procure une netteté, une définition
et une profondeur incomparables.
Avec le 1080 Full HD, tout s’anime.
Les images sont plus fluides, plus précises
et plus réalistes que jamais. Vous aurez
vraiment l’impression d’une fenêtre ouverte
sur le monde, avec des images si criantes
de vérité que vous serez tentés de tendre
la main pour les toucher. Ces images aussi
vraies que nature réveilleront vos souvenirs
et évoqueront des images dans une forme
jusqu’alors insoupçonnée.
SD
HD ready
1080
1080 Full HD
Avec le 1080 Full High Definition, le moindre millimètre d’image prend vie sous vos yeux.
X 40” - 52”
W 40” - 46”
A 55” R 70”
Le format 1080 Full HD, combiné aux
étonnantes couleurs qui font la renommée
de BRAVIA, vous réserve une expérience
extraordinaire, avec une qualité d’image
telle que vous n’avez jamais osé l’imaginer.
1920 x 1080 pixels
1080
16 : 9
Technologies avancées
Les deux derniers types de téléviseurs, qui prennent le relais du CRT (tube cathodique) exploitent
la technologie des panneaux, et sont soit des téléviseurs plats, soit téléprojecteurs.
Téléviseurs plats
téléprojecteurs
Les téléviseurs plats sont soit des LCD soit des plasmas.
Les téléviseurs de la gamme BRAVIA de Sony sont équipés
d’écrans LCD, qui présentent plusieurs avantages par rapport
aux écrans plasma.
Ces téléviseurs fonctionnent sur le principe de la projection
d'images sur l'écran, il en existe deux types.
Panneau LCD hautes performances : une extrême souplesse
Les téléviseurs LCD plats peuvent être accrochés au mur ou
placés sur un meuble amovible – à vous de juger en fonction
de l’aménagement de votre pièce. Avec l’angle de vue à 178°,
le contraste reste optimal où que vous vous trouviez par
rapport à l’écran – vous avez ainsi encore plus de latitude
pour organiser votre espace à votre guise. Pour en savoir plus,
voir page 14.
La technologie 3LCD permet de vous offrir à un prix abordable
un écran plus grand avec des images plus lumineuses et
des couleurs plus naturelles. Le BRAVIA E 50” est un téléviseur
économique qui intègre la technologie 3LCD pour offrir
des images lumineuses sur grand écran,
comme expliqué page 15.
Les panneaux SXRD de Sony, pour les écrans plus grands
en 1080 Full HD vous invitent à une expérience home cinema
exceptionnelle. Les trois panneaux SXRD des téléviseurs
BRAVIA R 70” et A 55” affichent des images de qualité cinéma
sur des écrans plus grands que nature. Pour en savoir plus,
voir pages 16 et 17.
14
Téléviseurs LCD BRAVIA
www.sony.fr/bravia
Panneau LCD hautes performances :
une extrême souplesse
La majorité des téléviseurs LCD BRAVIA sont équipés de notre panneau hautes performances,
qui offre trois fonctions avancées, lui assurant une place de leader sur le marché des écrans LCD.
Panneau LCD hautes performances : trois fonctions avancées
Temps de réponse super rapide
Un temps de réponse de 8 millisecondes signifie
que les images très rapides – séquences sportives
ou d’action, par exemple – restent parfaitement
nettes, sans aucun flou de mouvement.
Contraste
Un contraste de 1200:1 à 1800:1, qui assure une profondeur,
une richesse de détails et des noirs vraiment noirs. Du jamais vu.
De nombreux modèles BRAVIA bénéficient d’un contraste
dynamique de plus de 8000:11).
Angle de vue ultra large
Un angle de vue de 178° signifie que vous pouvez regarder
un LCD BRAVIA sous pratiquement tous les angles, sans perte
au niveau de la couleur, du contraste ou de la luminosité de
l’image. C’est particulièrement appréciable pour les téléviseurs
grand écran. Faites l’essai vous-même dans un magasin.
Écran LCD classique
Écran LCD hautes performances
Perte de contraste et
de luminosité à mesure
qu’augmente l’angle de vue.
Superbe qualité d’image
quel que soit l’angle de vue.
1)
Ce contraste dynamique est conforme aux normes VESA
et sa mesure est uniformisée sur l’ensemble du secteur.
www.sony.fr/bravia
Téléviseurs LCD BRAVIA
15
La technologie 3LCD vous offre à un prix
abordable un écran plus grand avec des images
plus lumineuses et des couleurs plus naturelles.
En utilisant trois panneaux au lieu d'un seul comme c'est le cas habituellement, la technologie de la BRAVIA E 50” 3LCD assure une image
plus précise, avec un meilleur contraste et des couleurs magnifiques sur son écran de 50” (1,27 m). Notre architecture révolutionnaire
Micro Device trois panneaux est intégrée aux téléviseurs 3LCD comme aux téléviseurs SXRD.
Image plus lumineuse.
Ampoule ultra-haute pression
La technologie 3LCD
est aussi intégrée aux projecteurs Sony
Pour en savoir plus sur nos projecteurs
polyvalents dotés de la technologie 3LCD,
reportez-vous aux pages 34 et 35.
Le secret réside dans une
ampoule ultra-haute pression
qui fournit une lumière intense
uniforme directement à
chacun des panneaux 3LCD.
Elle consomme également
moins d’énergie, ce qui
diminue le dégagement
de chaleur et le bruit du
ventilateur. Autre avantage,
vous allongez la durée de
votre téléviseur en changeant
– très facilement – l’ampoule.
Et les images haute densité
brillent toujours de tous
leurs feux et de toute
leur vivacité.
Couleurs naturelles
Plus de détails
Avec les panneaux 3LCD
dédiés, les zones sombres
sont étonnamment nuancées,
même si vous regardez
l’image dans des conditions
d’éclairage normales. Et
comme la technologie 3LCD
du E 50” traite le rouge, le vert
et le bleu via un panneau
dédié, avant de recomposer
l’image en interne, l’effet
« arc-en-ciel » propre
aux autres technologies est
ici éliminé. Avec en plus
une luminosité haute densité
uniforme et un contraste
amélioré grâce à la fonction
Cinema Black Pro,
rien d’étonnant à ce que
le BRAVIA E 50” ait quelques
longueurs d’avance.
Chaque faisceau de lumière
(rouge, vert et bleu) transite
par son propre panneau
3LCD, avec une résolution
de 0,9 million de pixels,
avant d’être recomposé par
un prisme. L’image finale
est d’un naturel stupéfiant
avec une résolution de
2,7 millions de pixels.
Recomposition de l’image (prisme)
Dans les coulisses
des téléviseurs 3LCD BRAVIA
Panneaux 3LCD Sony (rouge, vert et bleu)
Miroir
Miroir
1 Décomposition des couleurs
Sur nos téléviseurs 3LCD E 50”, une ampoule
ultra-haute pression émet une lumière blanche
brillante qui est décomposée en rouge, vert
et bleu par des miroirs dichroïques.
Miroir
Miroir
Miroirs
dichroïques
Ampoule
ultra-haute pression
2 Création de l’image
Réfléchis par chacun des miroirs dichroïques,
les faisceaux rouge, vert et bleu transitent par
des panneaux 3LCD distincts, d’une résolution
de 0,9 million de pixels chacun.
Décomposition
des couleurs
40,8 cm
3 Recomposition de l’image
Les faisceaux sont ensuite réassemblés par
un prisme et projetés via un miroir sur l’écran
3LCD du téléviseur.
Le résultat final ? Une image lumineuse,
aux couleurs naturelles, avec des détails précis
et un contraste optimal.
Écran téléviseur 3LCD
16
Téléviseurs LCD BRAVIA
www.sony.fr/bravia
Panneaux SXRD de Sony pour
des écrans plus grands en 1080 Full HD…
La gamme BRAVIA comprend deux types de téléprojecteurs. Pour compléter le savoir-faire et l'expérience 3LCD de Sony,
nous avons développé la technologie SXRD pour les écrans plus grands. Cette technologie de pointe est une exclusivité
de Sony et des nouveaux téléviseurs BRAVIA R 70” et A 55”.
Qu’est-ce que le SXRD ?
SXRD signifie Silicon X-tal Reflective Display. Les téléviseurs R 70” et A 55” comportent trois panneaux
réfléchissants SXRD. Une ampoule ultra-haute pression émet une lumière blanche intense directement
à travers un système de trois panneaux colorés : vert, bleu et rouge. La lumière est ensuite réfléchie
par les trois panneaux SXRD avant que l’image ne soit réassemblée, avec un rendu de couleurs
incomparable. Les panneaux SXRD assurent des images de qualité cinéma, un contraste remarquable,
une brillante restitution de l’image et des couleurs d’un naturel stupéfiant.
Des images de qualité cinéma
Cette technologie assure une résolution 1080 Full HD avec 1920 x 1080 pixels actifs
et le signal HD n’a pas besoin d’être converti, dans la mesure où il contient le même
nombre de pixels que le panneau SXRD. Il en résulte une image extraordinairement
pure et limpide. L’espacement entre les pixels est si réduit qu’il est impossible
d’en distinguer la trame – assurant aux images la fluidité des images cinéma.
Vous serez ébahi de la qualité des films, jusque là réservée aux salles obscures.
La technologie SXRD est également
intégrée à nos projecteurs home cinema
haut de gamme. Pour plus de détails,
voir page 35.
Trois panneaux SXRD (rouge, vert et bleu) pour
créer une superbe image 1080 Full HD.
Bloc prisme avec trois panneaux SXRD Sony.
www.sony.fr/bravia
Téléviseurs LCD BRAVIA
... pour une expérience
home cinema hors du commun
SXRD est un panneau réfléchissant qui assure une véritable qualité cinéma. L’image générée est si remarquable que
la technologie SXRD est intégrée aux projecteurs home cinema haut de gamme et exploitée dans les cinémas.
Contraste excellent
Les panneaux SXRD de Sony offrent un contraste exceptionnel,
encore amélioré par la fonction Cinema Black Pro pour atteindre
10000 : 1. La technologie Advanced Iris du Cinema Black Pro
s’inspire de l’œil humain, assurant des noirs plus profonds dans
Advanced Iris :
Désactivé
Grande ouverture : Contraste normal
les scènes les plus sombres et des blancs plus éclatants
dans les scènes les plus lumineuses.
Advanced Iris :
Activé
Ouverture moindre : Noirs améliorés
par un contraste accentué
Des couleurs d’un naturel jamais vu
Les trois panneaux SXRD Sony traitent chacune des couleurs
RVB distinctement, avant de les recomposer et de réassembler
l’image grâce à un prisme. L’image est ainsi très naturelle et
les couleurs plus profondes et plus lumineuses, uniformément
sur toute la surface de l’écran y compris dans les angles.
Ces trois panneaux éliminent le recours à la technologie
habituelle (séparation virtuelle des couleurs et palette
de couleurs) fatigante pour les yeux.
Modèles classiques
SXRD Sony
Les écrans des téléviseurs BRAVIA 3LCD et SXRD bénéficient
d’un revêtement anti-reflets.
Une reproduction d’image brillante et précise
Votre étonnement débutera dès que vous allumerez votre
téléviseur. Avec les panneaux SXRD, les temps de réponse
sont considérablement réduits, à 2,5 millisecondes ! Le résultat :
une absence quasi-totale de flou dû au mouvement et donc
des images nettes et vives, même à partir de sources vidéo
contenant des images très rapides.
Forte source de lumière
Réflexion sur écran classique
Avec les écrans BRAVIA 3LCD et SXRD,
la lumière est absorbée et il n’y a donc
plus de reflets.
17
18
Téléviseurs LCD BRAVIA
www.sony.fr/bravia
Technologies d’optimisation de l’image
Traitement d’image BRAVIA ENGINE –
des couleurs et une netteté incroyables
Dans la gamme BRAVIA, les technologies d’optimisation
de l’image assurent la perfection de l’image à l’écran :
1. BRAVIA ENGINE sur les modèles S, V et les nouveaux
modèles W
2. BRAVIA ENGINE EX sur le X
3. BRAVIA ENGINE PRO sur les R et A
4. COLOUR ENGINE sur les R, A, X, W et V
Tout signal entrant dans un BRAVIA, indépendamment
de sa source, est soumis à un traitement numérique pur.
Sans BRAVIA ENGINE
Avec BRAVIA ENGINE
Sans BRAVIA ENGINE
Avec BRAVIA ENGINE
Élargit la palette des nuances :
Cette partie du traitement étend la gamme de gradations entre les couleurs
et entre les ombres claires et foncées. L’image est ainsi beaucoup
plus fluide.
Sans BRAVIA ENGINE
Avec BRAVIA ENGINE
Réduit la distorsion des couleurs :
Un traitement par filtre peigne diminue les effets de diachromie,
le fourmillement de pixels (effet « dot crawl ») et l'effet moiré (la distorsion
que l’on peut voir sur des motifs tels qu’une chemise à carreaux).
L’image est ainsi plus stable.
Renforce les noirs :
Les pixels noirs sont renforcés et accentués, sans assombrir l’ensemble de
l’image. Ainsi vous obtenez davantage de détails dans les zones sombres.
Sans BRAVIA ENGINE
Sans BRAVIA ENGINE
Avec BRAVIA ENGINE
Avec BRAVIA ENGINE
Nettoie l’image :
Tout bruit (interférence) au cœur du signal est réduit pixel par pixel.
L’image est ainsi plus propre.
Restitue les couleurs :
La reproduction exacte des couleurs assure une image finale exactement
conforme à l’original. Les couleurs restituées sont d’un naturel incroyable.
Sans BRAVIA ENGINE
Sans BRAVIA ENGINE
Avec BRAVIA ENGINE
Avec BRAVIA ENGINE
Améliore le contraste :
Les zones peu contrastées d’une image sont traitées spécifiquement.
Le résultat est une image globale superbement piquée et contrastée.
Approfondit les verts et les bleus :
Deux des couleurs habituellement affaiblies font l’objet d’un traitement
spécifique. Les sujets en bleu et vert sont plus lumineux et plus profonds.
Sans BRAVIA ENGINE
Sans BRAVIA ENGINE
Avec BRAVIA ENGINE
Fluidifie le mouvement :
La fonction Motion Conversion lisse les diagonales de pixels sur les images
de sujets en mouvement rapide, pour éviter les bords flous et les couleurs
qui bavent. Idéal pour les séquences de sport et d’action.
Avec BRAVIA ENGINE
Nettoie le texte affiché :
La réduction de bruit MPEG élimine les halos qui entourent souvent
les lettres. Ainsi titres et textes apparaissent parfaitement nets à l’écran.
www.sony.fr/bravia
Téléviseurs LCD BRAVIA
BRAVIA ENGINE EX – un plus
pour votre plaisir visuel
La technologie BRAVIA ENGINE EX est exclusive des téléviseurs BRAVIA LCD X 40”–52”. Il s’agit d’une version améliorée
de la désormais célèbre technologie d’optimisation BRAVIA ENGINE, qui ajoute à celle-ci quatre nouvelles étapes de
traitement de l’image.
4. Technologie DRC
BRAVIA ENGINE EX
Les quatre nouvelles étapes
du traitement avancé d’image
BRAVIA ENGINE EX :
Le mappage d’image numérique de
la technologie DRC (Digital Reality
Creation) quadruple effectivement
le nombre de pixels de n’importe
quelle source d’image, ce qui rend
l’image encore plus piquée. Une fois
le traitement achevé, l’image est
réassemblée avec plus de détails.
1. Technologie Composante Composite
Conçue pour améliorer la réduction
du bruit, elle améliore considérablement
la capacité de nettoyage du signal
d’entrée, pour une réduction du bruit
super précise.
Sans technologie DRC
Densité accrue avec la technologie DRC
2. Technologie de format d’image
Le processeur de format d’image
améliore encore le contraste et aide
à compenser le bruit généré par
le mouvement, pour obtenir une netteté
absolue de l’image.
3. Technologie pilote d’écran plat
Le pilote d’écran plat offre un incroyable
processeur de couleurs, de sorte que
les réglages ultimes d’une image
en mouvement assurent des couleurs
d’un naturel parfait.
Avec BRAVIA ENGINE EX, la technologie DRC (Digital Reality Creation) améliore le signal SD (définition standard),
tandis que BRAVIA ENGINE PRO traite aussi le signal HD (Haute Définition).
19
20
Téléviseurs LCD BRAVIA
www.sony.fr/bravia
BRAVIA ENGINE PRO
pour une définition encore plus fine
La technologie BRAVIA ENGINE PRO est une exclusivité des nouveaux téléviseurs R 70” et A 55”. Cette technologie est basée sur
les mêmes étapes de traitement d’image que la technologie BRAVIA ENGINE EX, au même niveau avancé. Mais BRAVIA ENGINE PRO
intègre en plus la fonction DIGITAL REALITY CREATION (DRC) qui améliore le signal Haute Définition.
Avec cette fonction, le signal est affiné et l’image reçue contient bien plus d’informations.
BRAVIA ENGINE PRO : une meilleure définition et encore plus de détails.
SANS BRAVIA ENGINE
AVEC BRAVIA ENGINE
DRC nouvelle génération. Avec DRC,
l’image Haute Définition est au plus
près du réel.
Technologie
DRC
Signal idéal
Signal SD
Signal HD
Signaux HD et SD améliorés
Signal SD améliorés
BRAVIA ENGINE EX – un traitement d’image amélioré
Les deux technologies BRAVIA ENGINE EX et BRAVIA ENGINE PRO reprennent six étapes de traitement d’image de
la technologie BRAVIA ENGINE d’origine. Elles les complètent par quatre étapes améliorées qui leur sont propres.
Réduction de bruit évoluée
Nettoie le signal entrant pour réduire de façon drastique les interférences de chaque pixel,
pour obtenir une réduction hautement ciblée du bruit et une image étonnamment piquée.
Technologie Advanced Motion Adaptive
Pour un meilleur contrôle du bruit créé par le mouvement d’une image – assure
une fluidité inconnue jusque là.
Réduit la distorsion des couleurs
Restitue les couleurs
Améliore le contraste
Nettoie l’image
Renforce les noirs
Nettoie le texte affiché
Meilleur contraste
Améliore le contraste de la totalité de l’image, et non de quelques zones spécifiques
seulement, de sorte que chaque détail de l’arrière-plan est bien plus visible.
Meilleure gradation
Utilise un processeur de couleurs, pour obtenir une gradation plus fine des couleurs
d’une image et réduire considérablement l’effet de rémanence.
Étapes de traitement de l’image communes à BRAVIA ENGINE, BRAVIA ENGINE EX et
BRAVIA ENGINE PRO.
www.sony.fr/bravia
Téléviseurs LCD BRAVIA
21
Taille de l’image – adaptée à l’espace
La taille de votre téléviseur doit en principe être basée sur la distance qui vous sépare de l’écran. Les écrans Haute Définition offrant une image
plus profonde, avec moins de bruit visuel, vous pouvez les regarder de plus près sans vous fatiguer les yeux. Bien entendu, vus de plus loin,
les téléviseurs HD assurent aussi une remarquable netteté – la taille d’écran que vous choisirez est désormais vraiment une affaire de goût.
Design compact
Téléviseurs LCD BRAVIA
Les téléprojecteurs
Ultraplats, les téléviseurs LCD BRAVIA
sont compatibles avec le dispositif
de montage VESA, de sorte que vous
pouvez sans difficulté les accrocher
au mur, comme un tableau. Mais ils ne
perdent rien de leur élégance si vous
les installez sur les meubles pivotants
au design spécialement conçu.
La dynamique de gain d’espace de
la technologie LCD signifie que vous
pouvez remplacer un téléviseur CRT 32”
classique par un téléviseur LCD
BRAVIA 40”, sans occuper un centimètre
carré d’espace en plus.
Les téléprojecteurs permettent aussi
de passer à un écran plus grand sans
occuper plus d’espace.
Le E 50” ne prend pas plus de place
qu’un écran plasma 42” ou
qu’un téléviseur CRT 29”.
La conception intelligente des plus
grands A 55” et R 70” permet d’avoir
une image plus grande sans prendre
toute la place dans la pièce.
Téléviseurs CRT 32” (81 cm)
Téléviseurs LCD BRAVIA 40” (102 cm)
Téléviseurs CRT 29” (74 cm)
MDPJ 50” (127 cm)
50” (127cm)
MDPJ
42” (107cm)
plasma
Taille jusqu’à
En moyenne 118 cm
40 cm
En moyenne 118 cm
40 cm
Pour les écrans de plus de 70” (178 cm)
Si vous voulez aller au-delà de 70” (178 cm), nous vous proposons également une gamme de projecteurs
Sony SXRD 1080 Full HD et 3LCD, avec des écrans allant jusqu’à 300 pouces (7,6 m) de diagonale.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 35.
22
Téléviseurs LCD BRAVIA
www.sony.fr/bravia
COLOUR ENGINE – des couleurs encore
plus belles sur votre téléviseur LCD ou SXRD
Les téléviseurs BRAVIA sont réputés pour leurs couleurs incomparables.
Désormais, elles sont plus belles encore avec la technologie exclusive
Colour Engine, dont sont équipés nombre de nos téléviseurs LCD et SXRD.
COLOUR ENGINE est une solution intégrée de Sony pour une reproduction
plus étendue des couleurs. C’est l’association du traitement numérique
de l’image BRAVIA Engine et de la capacité de nos écrans LCD ou SXRD
à reproduire une gamme de couleurs élargie.
Cela signifie que BRAVIA intègre des nuances encore plus précises
et plus vraies, offrant une restitution et une profondeur des couleurs
proprement stupéfiantes, d’un naturel à couper le souffle.
Une gamme de couleurs
environ 30 % plus étendue avec la nouvelle technologie de rétro-éclairage
Rétro-éclairage
classique
Colour Engine
Rétro-éclairage
Colour Engine
Écran LCD
LCD
Live Colour
Espace couleur
Filtre couleur
La technologie Colour Engine de Sony, est le système
de rétro-éclairage utilisé sur les téléviseurs BRAVIA.
Il reproduit une gamme de couleurs 30 % plus étendue que
la technologie LCD classique. Des matériaux rouges, verts
et bleus fluorescents, nouvellement développés, sont utilisés.
En émettant une lumière rouge et verte plus forte en
rétro-éclairage et en la combinant avec un filtre couleur,
un spectre de couleurs plus large est généré, ce qui permet
une restitution plus fidèle des couleurs.
(x,y)
www.sony.fr/bravia
Téléviseurs LCD BRAVIA
23
Suivez
la ligue des champions
comme vous ne l’avez
jamais fait.
Une gamme de couleurs
environ 36 % plus étendue avec la technologie SXRD
3LCD
COLOUR ENGINE
SXRD
Live Colour
Trois panneaux
Miroir dichroïque
Lampe UHP haut rendement
* La technologie SXRD est intégrée aux R 70” et A 55”
SXRD est la technologie utilisée par COLOUR ENGINE,
sur un téléviseur BRAVIA SXRD. Grâce à l’excellence
combinée des performances des trois panneaux
SXRD, du miroir dichroïque et de la lampe UHP
(Ultra High Pressure), la technologie SXRD offre
une précision encore plus grande et une nouvelle
extension de 10 % du spectre de couleurs,
par rapport à son équivalent 3LCD,
déjà impressionnant.
(x,y)
24
Téléviseurs LCD BRAVIA
www.sony.fr/bravia
BRAVIA R 70” avec fonction COLOUR Engine
Le superbe téléviseur BRAVIA R2000 70” (178 cm) intègre les technologies les plus évoluées jamais offertes sur un téléviseur
BRAVIA 1080 Full HD : la technologie de pointe SXRD de Sony pour des images de qualité cinéma, et les technologies
révolutionnaires d’amélioration de l’image COLOUR Engine et BRAVIA ENGINE PRO.
Le splendide BRAVIA R 70” (178 cm) avec enceintes amovibles.
www.sony.fr/bravia
Le R 70” (178 cm) sans enceintes1).
Téléviseurs LCD BRAVIA
25
Le R 70" (178 cm) avec le meuble SU-RS51U.
R 70”
Téléviseur R2000 1080 Full HD SXRD 70 pouces (178 cm).
• Le plus grand téléviseur BRAVIA (70” / 178 cm)
Qualité de l’image
• Écran SXRD 1920 x 1080 Full HD
• Technologie SXRD de Sony (3 panneaux)
pour une reproduction de qualité cinéma
• COLOUR Engine : générateur de couleurs
naturelles (30 % de couleurs en plus)
• Superbe contraste dynamique de 10000:1
amélioré grâce à la technologie Cinema Black Pro
• Temps de réponse de 2,5 ms pour des images
plus fluides
• Traitement d’image BRAVIA ENGINE PRO – pour
une profondeur, une netteté et un piqué améliorés
1)
70”
178 cm
70”
178 cm
KDS-70R2000
KDS-70R2000
Également proposé avec des enceintes amovibles à partir d’octobre 2006.
Qualité sonore
• Technologie intégrée d’amélioration du son
Virtual Dolby Surround ProLogic II et BBE Digital
• Sortie audio optique
Connectique
• 2 entrées HDMI (compatibles 1080p),
entrée PC, 2 entrées YUV et 3 entrées Péritel
• Tuner TNT intégré (réception analogique
également)
• Enceintes amovibles
• Lampe de secours XL-5300 avec une ampoule
supplémentaire fournie
• Revêtement anti-reflets de l’écran pour
le confort visuel
26
Téléviseurs LCD BRAVIA
www.sony.fr/bravia
BRAVIA A 55” avec fonction COLOUR Engine
Comme le modèle R 70”, le modèle BRAVIA 55” A2000 Full HD intègre notre technologie exclusive SXRD,
pour une incroyable expérience home cinema, ainsi que les technologies COLOUR Engine et
BRAVIA ENGINE PRO pour une profondeur, une netteté et une précision à toute épreuve.
A 55”
Téléviseur A2000 1080 Full HD SXRD 55 pouces (140 cm).
Qualité de l’image
• Écrans SXRD 1920 x 1080 Full HD
• Technologie SXRD de Sony
(3 panneaux) pour une
reproduction de qualité cinéma
• COLOUR Engine : générateur
de couleurs naturelles (30 %
de couleurs en plus)
• Superbe contraste dynamique
de 10000:1 amélioré par
Cinema Black Pro
• Temps de réponse de 2,5 ms
pour des images plus fluides
• Traitement d’image BRAVIA
ENGINE PRO – pour une
profondeur, une netteté et
un piqué améliorés
Qualité sonore
• Technologie intégrée d’amélioration
du son Virtual Dolby Surround
ProLogic II avec BBE Digital
• Sortie audio optique
Connectique
• 2 entrées HDMI (compatibles
1080p), connectique PC,
2 entrées YUV et 3 entrées Péritel
• Tuner TNT intégré (réception
analogique également)
• Design châssis ultraplat
et compact
• Lampe de secours XL-5200
en option
• Revêtement antireflets de l‘écran
pour une vision confortable
Le A 55” (140 cm) a fière allure sur
le meuble SU-RS11X.
55”
140 cm
KDS-55A2000
www.sony.fr/bravia
Téléviseurs LCD BRAVIA
27
E 50” BRAVIA
La technologie 3LCD de l’ensemble E 50" assure une netteté accrue, un meilleur contraste
et des couleurs remarquables – un système conçu pour une vision sur grand écran.
E 50”
Téléviseurs 3LCD E2000 et E2010 HD ready.
Qualité de l’image
• La technologie 3LCD assure :
- Des images haute densité dans
toutes les conditions d’éclairage
- Une netteté accrue
- Un meilleur contraste
- Des couleurs remarquables
• Une résolution 1280 x 720
Qualité sonore
• Virtual Dolby Surround
• Traitement audio
BBE ViVA Digital HD3D
Connectique
• 2 entrées HDMI, connectique PC,
1 entrée YUV et 2 entrées Péritel
• Tuner TNT intégré (réception
analogique également)
• Lampe de secours XL-2400
en option
• Revêtement anti-reflets de l‘écran
pour le confort visuel
Pour profiter au mieux du grand écran,
installez votre BRAVIA 3LCD E 50”
sur le meuble SU-RG11MA.
Coloris selon modèle
Modèle
Couleur
Taille
E2000
Gris
50” (127 cm)
E2010
Bleu, Gris
50” (127 cm)
50”
127 cm
KDF-50E2000 / -2010
28
Téléviseurs LCD BRAVIA
www.sony.fr/bravia
BRAVIA X 40”, 46” et 52”
Les élégants téléviseurs BRAVIA LCD X2000 40”, 46” et 52” offrent une série de cadres en option pour mieux les assortir
à votre intérieur, mais ils vous garantissent surtout une expérience cinéma Full HD hors du commun,
grâce aux étonnantes propriétés visuelles des technologies BRAVIA ENGINE EX et COLOUR Engine.
X 40” - 52”
Téléviseurs LCD X2000 1080 Full HD1).
Qualité de l’image
• Écran LCD 1920 x 1080 Full HD
• Compatible 1080p
• COLOUR Engine : générateur de
couleurs naturelles (30 %
de couleurs en plus)
• Traitement d’image BRAVIA
ENGINE EX – pour une profondeur,
une netteté et un piqué améliorés
• Panneau LCD hautes performances
- Super grand angle de vue de 178°
- Temps de réponse plus rapide des séquences de sport et
d’action plus fluides
- Contraste de l’écran LCD
entre 1300:1 et 1500:1 (52"),
avec un contraste dynamique
de 8000:1 pour une netteté
éblouissante
Qualité sonore
• Technologie intégrée d’amélioration
du son Virtual Dolby Surround
ProLogic II avec BBE Digital
• Sortie audio optique
• Tuner TNT intégré (réception
analogique également)
• Ultraplat – gain de place,
installation au mur / support
de montage VESA possible
• Panneau design flottant
Connectique
• 2 entrées HDMI (compatibles
1080p), connectique PC,
2 entrées YUV et 3 entrées Péritel
Rehaussez le look de votre BRAVIA grâce à un cadre original –
des boîtiers de différentes couleurs sont à votre disposition
Rouge écarlate
1)
Noir velours
Blanc Arctique
BRAVIA X 52” disponible à partir d’octobre 2006.
40”
102 cm
46”
117 cm
52”
133 cm
KDL-40X2000
KDL-46X2000
KDL-52X2000
www.sony.fr/bravia
Téléviseurs LCD BRAVIA
29
BRAVIA W 40” et 46”
Dotés des incroyables technologies d’amélioration de l’image BRAVIA ENGINE et COLOUR Engine,
les téléviseurs BRAVIA LCD W2000 Full HD 40” et 46” sont conçus pour
une vision vraiment extraordinaire.
W 40” et 46”
Téléviseurs LCD W2000 1080 Full HD1).
Qualité de l’image
• Écran LCD 1920 x 1080 Full HD
• Compatible 1080p
• COLOUR Engine : générateur de
couleurs naturelles (30 %
de couleurs en plus)
• Traitement d’image BRAVIA
ENGINE – pour des couleurs et
une netteté hors du commun
• Panneau LCD hautes performances :
- Super grand angle de vue
de 178°
- Temps de réponse plus rapide des séquences de sport et
d’action plus fluides
- Contraste de l’écran LCD
de 1300:1, avec un contraste
dynamique de 8000:1 pour
une netteté éblouissante
Qualité sonore
• Pur son numérique SRS
Trusurround XT intégré
et BBE Digital
• Sortie audio optique
• Tuner TNT intégré (réception
analogique également)
• Ultraplat – gain de place,
installation au mur / support
de montage VESA possible
• Écran adaptable pivotant
Connectique
• 2 entrées HDMI (compatibles
1080p), connectique PC,
1 entrées YUV et 2 entrées Péritel
40”
102 cm
KDL-40W2000
46”
117 cm
KDL-46W2000
30
Téléviseurs LCD BRAVIA
www.sony.fr/bravia
BRAVIA V 32” (81 cm), 40” (102 cm) et 46” (117 cm)
Les téléviseurs BRAVIA V 32", 40" et 46" HD ready offrent une qualité d’image et
une intensité des couleurs incomparables, grâce aux technologies COLOUR Engine et BRAVIA ENGINE,
et aux performances de l’écran LCD.
V 32” (81 cm) - 46” (117 cm)
Téléviseurs LCD V2000 HD ready.
Qualité de l’image
• COLOUR Engine : générateur de couleurs
naturelles (30 % de couleurs en plus)
• Traitement d’image BRAVIA ENGINE – pour
des couleurs et une netteté hors du commun
• Panneau LCD hautes performances :
- Super grand angle de vue de 178°
- Temps de réponse plus rapide –
des séquences de sport et d’action plus fluides
- Un contraste incroyable de 1300:1 –
une clarté stupéfiante
- WXGA (1366 x 768)
Qualité sonore
• Son numérique SRS Trusurround XT intégré
et BBE Digital de grande qualité
Connectique
• 1 entrées HDMI, connectique PC,
1 entrée YUV et 2 entrées Péritel
• Tuner TNT intégré
(réception analogique également)
• Ultraplat – gain de place, installation au mur /
support de montage VESA possible
• Socle pivotant (15° gauche / 15° droite)
Le BRAVIA V 32” a été élu
« Meilleur téléviseur LCD
européen 2006-2007 »
par l’EISA (European Imaging
and Sound Association).
Téléviseur LCD V2000MP4
• Avec les téléviseurs BRAVIA porteurs de l'offre,
Sony vous offre 3 mois gratuits* et sans engagement
à l'offre TPS-TNT.
Réception de la TNT MP4 via TPS.
Profitez des 18 chaînes de la TNT gratuite et
de 6 grandes chaînes TPS (dont TPS Star)
32”
81 cm
40”
102 cm
46”
117 cm
KDL-32V2000MP4
KDL-40V2000MP4
KDL-46V2000MP4
* Dont le mois en cours. Dépôt de garantie et location offerts.
www.sony.fr/bravia
Téléviseurs LCD BRAVIA
31
BRAVIA S 20” (51 cm), 26” (66 cm), 32” (81 cm),
40” (102 cm) et 46” (117 cm)
Les téléviseurs BRAVIA S 26”, 32”, 40” et 46” HD ready offrent une superbe qualité d’image sur écran plat,
grâce à la technologie d’amélioration d’image BRAVIA ENGINE et aux hautes performances de nos écrans LCD.
S 20” (51 cm) - 46” (117 cm)
Téléviseurs LCD S2000, S2010, S2020 et S2030 HD ready1).
Qualité de l’image
• Traitement d’image BRAVIA ENGINE – pour
des couleurs et une netteté hors du commun
• Panneau LCD hautes performances – sur
les modèles 32" et au-dessus :
- Super grand angle de vue de 178°
- Temps de réponse plus rapide –
des séquences de sport et d’action plus fluides
- Un contraste incroyable de 1300:1 –
une clarté stupéfiante
- WXGA (1366 x 768)
Connectique
• Entrée HDMI, connectique PC, 1 entrée YUV
et 2 entrées Péritel
• Tuner TNT intégré
(réception analogique également)
• Ultraplat – gain de place, installation au mur /
support de montage VESA possible
Qualité sonore
• Son numérique SRS Trusurround XT intégré
et BBE Digital de grande qualité
20”
51 cm
26”
66 cm
32”
81 cm
40”
102 cm
46”
117 cm
KDL-20S20XX
KDL-26S20XX
KDL-32S20XX
KDL-40S20XX
KDL-46S20XX
32
Téléviseurs LCD BRAVIA
www.sony.fr/bravia
BRAVIA U 26” (66 cm), 32” (81 cm) et 40” (102 cm)
Les téléviseurs LCD BRAVIA U 26”, 32” et 40”, tous HD ready, sont impressionnants avec
leur tuner TNT intégré, leur son numérique amélioré et un élégamment design courbe.
U 26” (66 cm) - 40” (102 cm)
Téléviseurs LCD U2000 HD ready.
Qualité de l’image
• Processeur vidéo hautes performances,
basé sur la technologie BRAVIA ENGINE
• Filtre en peigne 3D Y/C
• Des images lumineuses en Haute Définition
dans toutes les conditions d’éclairage
• WXGA (1366 x 768)
1)
Qualité sonore
• Virtual Dolby Surround
• Traitement audio ViVA Digital HD3D
• Tuner TNT intégré (réception analogique
également)
• Ultraplat – gain de place, installation au mur /
support de montage VESA possible
Connectique
• Entrée HDMI1), connectique PC, 1 entrée YUV
et 2 entrées Péritel
Le modèle U2500 disponible à partir de janvier 2007 sera équipé d’une entrée HDMI supplémentaire.
26”
66 cm
32”
81 cm
40”
102 cm
KDL-26U2000
KDL-32U2000
KDL-40U2000
www.sony.fr/bravia
Téléviseurs LCD BRAVIA
33
Meuble home cinema « tout-en-un »
Le nouveau meuble home cinema RHT-G1000 vous plonge dans un fantastique son cinéma Surround - sans enceintes externes.
Un seul câble de connexion et une télécommande, c’est tout ce qu’il faut au RHT-G1000 pour transformer votre téléviseur LCD BRAVIA
en un puissant système home cinema.
Si le RHT-G1000 est facile à installer, il n’en assure pas moins, avec ses six enceintes, ses deux caissons
de basses et son ampli-tuner intégré, un formidable son Surround, d’une qualité époustouflante.
La technologie S-Force PRO Front Surround
du RHT-G1000 est idéale pour s’offrir une séance
de cinéma en famille. La bande son vous enveloppe
même si les enceintes sont toutes à l’avant.
RHT-G1000
Élégant meuble home cinema
avec enceintes son Surround 4.1 intégrées.
• Meuble home cinema son surround 4.1
• Amplificateur entièrement numérique S-Master
(600 W)
• Dolby ProLogic / Dolby Digital et DTS
• Technologie S-Force PRO Front Surround
pour un puissant son cinéma sans enceintes
supplémentaires
• Tuner FM avec RDS
• Ensemble du système (téléviseur compris)
piloté par une seule télécommande
• Deux caissons de basses avec atténuation
des vibrations pour un vrai son cinéma
qui ne dérangera pas vos voisins
• Coloris : noir et blanc.
Placez tous vos appareils audio-vidéo dans ce meuble
révolutionnaire pour disposer d’une solution home cinema
tout-en-un, sans câble au milieu de la pièce. Toutes
les enceintes son surround sont intégrées dans une seule
petite unité. Illustré ici avec le RHT-G1000 : un téléviseur
LCD BRAVIA V 46" et un enregistreur HDD / DVD.
34
Projecteurs
www.sony.fr/projecteurs
Faites votre cinéma
chez vous
Les nouvelles sources vidéo haute définition – telles que la PLAYSTATION3 qui offre une sortie
1080p et la technologie Blu-ray Disc – ont fait naître le besoin de projecteurs évolués,
capables de rendre la qualité cinéma des images d’aujourd’hui.
C’est pourquoi Sony propose une gamme de projecteurs qui assurent
à vos films une extraordinaire résolution d’image 1080 Full HD.
La qualité de l’image est si surprenante que tous
vos sens seront captivés et le cinéma
trouvera une vie nouvelle.
VPL-VW50
Projecteur home cinema compact Sony SXRD Full HD 1080 avec deux entrées HDMI numériques.
• Trois panneaux Sony SXRD assurent une fluidité
de qualité cinéma avec une résolution 1080 HD
complète (1920 x 1080)
• Contraste extrêmement élevé, jusqu’à 15 000:1
• Zoom motorisé avec une vaste plage de
projection pour une installation souple et aisée
• Deux entrées HDMI numériques
• Accepte les signaux d’entrée 1080/24p,
qui répondent aux normes utilisées à Hollywood
et dans la plupart des studios de cinéma
• Ventilateur quasi-silencieux (22 dB). Équivalent
à une personne murmurant à une distance
de 20 mètres
• Toute les tailles d’écrans jusqu’à 300” / 7,6 m
www.sony.fr/projecteurs
Projecteurs
35
Projecteurs home cinema
Pour tirer le meilleur parti de votre système home cinema, vous avez besoin d’un projecteur de meilleure qualité que celui que vous utilisez au bureau.
Les projecteurs Sony offrent une résolution grand écran pour une vision optimale, la Haute Définition 1080 complète et des entrées HDMI numériques,
un contraste élevé pour des images d’une incroyable profondeur et un ventilateur quasi-silencieux pour un confort de projection incomparable.
Technologie des écrans Sony
Avec plus de 20 ans d’expérience dans
la technologie des panneaux, Sony vous
offre le choix entre deux technologies :
3LCD ou SXRD.
La technologie 3LCD assure :
• Des images plus lumineuses
• Des détails plus précis
• Des couleurs naturelles
le tout à un prix abordable.
La technologie SXRD assure :
• Des détails et une profondeur
incroyables
- Une résolution 1920 x 1080 HD
complète
- Trois panneaux SXRD
- Plus de 6,2 millions de pixels
• Un excellent contraste
- SXRD combiné avec Advanced Iris
assure un étonnant contraste
pouvant atteindre 15 000:1
EISA
Le VPL-VW100 1080 Full HD SXRD
a été élu « Projecteur européen haut
de gamme de l’année 2006-2007 »,
par l’Eisa (European Imaging and
Sound Association).
• Des images stabilisées
- Un temps de réponse
de 2,5 millisecondes
Pour en savoir plus sur la technologie SXRD,
voir page 16-17.
QUALIA 004
VPL-VW100
VPL-HS60
Projecteur 1080 Full HD qui intègre la technologie
SXRD de Sony, une lampe pur Xénon et une optique
Carl Zeiss Vario-Sonnar.
Projecteur Full HD élu meilleur projecteur haut
de gamme 1080 Full HD par l’EISA, doté de
la technologie SXRD et d’une lampe pur xénon.
Projecteur 3LCD HD ready à contraste élevé et
fonctions de traitement d'image avancées.
• Trois panneaux Sony SXRD assurent
une fluidité de qualité cinéma avec une résolution
1080 Full HD (1920 x 1080)
• Une reproduction naturelle des couleurs
grâce à la lampe pur Xénon qui correspond
aux longueurs d’onde de la lumière du jour
• Choix de trois optiques Carl Zeiss Vario-Sonnar
de qualité1) (standard, grand-angle, téléobjectif)
• Contraste élevé de 2000:1 et forte luminosité
de 1600 ANSI lumen
• Ventilateur quasi silencieux (24 dB) assurant
des projections sans bruits parasites
• Toute les tailles d’écrans jusqu’à 300” / 7,6 m
• Trois panneaux Sony SXRD assurent
une fluidité de qualité cinéma avec une résolution
1080 Full HD (1920 x 1080)
• Une reproduction naturelle des couleurs
grâce à la lampe pur Xénon qui correspond
aux longueurs d’onde de la lumière du jour
• Contraste extrêmement élevé, jusqu’à 15 000:1
• Zoom motorisé avec une large plage de
projection pour une installation souple et aisée
• Ventilateur quasi-silencieux (22 dB).
Équivalent à une personne murmurant
à une distance de 20 mètres
• Toute les tailles d’écrans jusqu’à 300” / 7,6 m
1)
L’utilisation requiert au moins un objectif Carl Zeiss, à acheter séparément.
• Trois panneaux 3LCD Sony reproduisent
une résolution 1280 x 720 HD ready
• Contraste extrêmement élevé, jusqu’à 10.000:1
• Objectif avec une large plage de projection
pour une installation souple et aisée
• Décalage vertical et horizontal de l’objectif
• Ventilateur quasi silencieux (23 dB) assurant
la quiétude de vos projections
• Toute les tailles d’écrans jusqu’à 200” / 5 m
36
Projecteurs multifonctions
www.sonybiz.net
D’une lumineuse intelligence
La gamme de projecteurs multifonctions Sony comprend une technologie de projection
3LCD hautes performances qui optimisent le degré de luminosité et de netteté
des images, graphiques ou feuilles de calcul. Cela vous permet de tirer le meilleur
de vos présentations commerciales, de regarder des films mais aussi de jouer
à la PlayStation.
Captivez votre auditoire
VPL-CS21
Grâce à la technologie 3LCD et à
une lampe puissante, le VPL-CS21
permet une reproduction des images
de grande qualité. Ultraplat, léger et doté
d’un design moderne, il est extrêmement
facile à transporter et à utiliser
notamment grâce à son système
d’installation automatique.
Cela lui permet de se faire oublier
et vous rend totalement disponible
lors de vos présentations.
Projecteur 3LCD primé associant compacité,
élégance et intelligence. L’idéal pour les applications
mobiles.
• Système de projection : 3 panneaux LCD,
système 1 objectif
• Luminosité (en lumens ANSI) : 2 100 (mode lampe
haute tension), 1600 (mode lampe standard)
• Résolution native : SVGA (800 x 600 x 3)
• Zoom motorisé 1,2x
• Système d’installation intelligent, pour une installation
facile et rapide
• Compatible HD (accepte les formats 720p et 1080i)
• Taille d’écran (diagonale) : 40-150” / 102-381 cm
Modèle XGA VPL-CX21 également disponible.
www.sonybiz.net
Projecteurs multifonctions
Les projecteurs multifonctions de Sony sont l’idéal pour
vos présentations comme pour transformer votre salon
en salle de cinéma. Basculez sur le mode grand écran
16:9 pour regarder des films – ou branchez une console
PlayStation et plongez au cœur de l’action.
Les projecteurs présentés ici acceptent également
les entrées HD.
Tous les projecteurs multifonctions Sony
intègrent la technologie 3LCD.
Pour en savoir plus, rendez-vous
à la page 15.
La polyvalence
à l’état pur
Son ventilateur ultrasilencieux et ses six
modes image font de ce projecteur
3LCD un outil abordable et idéal pour
les réunions, les présentations, ou pour
regarder des films sur grand écran à
la maison. Pour un visionnage optimal,
la luminosité est réglable en fonction
des conditions d’éclairage et de la taille
de l’écran. Son design compact le rend
particulièrement adapté pour une utilisation
mobile. Il est également possible de le fixer
de manière permanente au plafond.
VPL-ES3
Projecteur multifonctions 3LCD conçu
pour une utilisation au bureau, salle de classe
ou à la maison.
• Système de projection : 3 panneaux LCD,
système 1 objectif
• Luminosité (en lumens ANSI) : 2000 (mode lampe
haute tension), 1500 (mode lampe standard)
• Résolution native : SVGA (800 x 600 x 3)
• Zoom manuel 1,2x
• Ventilateur quasi-silencieux : 29 dB en mode
standard
• Compatible HD (accepte les formats 720p et 1080i)
• Taille d’écran (diagonale) : 40-300’’ / 102-762 cm
Modèle XGA VPL-EX3 également disponible.
37
38
PlayStation
www.playstation.com
Prêt pour
le divertissement absolu ?
La PLAYSTATION3 est en passe de révolutionner les loisirs à la maison.
Sa sortie en mars 2007 marque l’entrée dans une nouvelle ère – une ère
où l’on interagit librement avec les jeux, les films, entre joueurs…
www.playstation.com
PlayStation
39
La PLAYSTATION3 est si élaborée et interactive qu’elle a l’air presque vivante.
• La PLAYSTATION3 est aussi un lecteur Blu-ray Disc élaboré qui permet
de regarder chez soi des films en qualité HD
• La prise en charge de la haute définition 1080 vous offre une qualité d’image
hors pair.
• Des contrôleurs sans fil à détection de mouvement et un système de
commande intuitif permettent à tout un chacun de participer à l’action et
d’y prendre un maximum de plaisir.
• Espace de stockage intégré pour vos films, votre musique, vos jeux et
vos téléchargements.
• Accédez à un monde de divertissements en ligne depuis votre salon – surfez
sur Internet et découvrez le meilleur du jeu à plusieurs.
• Continuez à profiter de vos jeux favoris grâce à la rétrocompatibilité avec
des milliers de titres classiques sur PS one et PlayStation2.
Pour les dernières nouvelles de la PLAYSTATION3,
consultez la page eu.playstation.com/ps3.
Emportez votre PSP (PlayStation Portable)
partout avec vous et savourez les jeux,
les photos, les vidéos, la musique et Internet
sans fil où que vous soyez.
Partagez le nouveau contenu PSP, activez
les fonctionnalités spéciales et découvrez de
nouvelles manières de jouer chez vous et
partout ailleurs grâce à l’interconnectivité
exclusive de la PLAYSTATION3.
Autre nouveauté de 2006 : la PSP adopte
le coloris « blanc céramique » - un look frais et
élégant qui n’a pas fini de faire parler de lui…
mais allez donc vérifier par vous-même sur
le site yourpsp.com pour en savoir plus sur
la révolution qu’elle apporte au monde
du divertissement portable.
LA TÉLÉ PARTOUT
Ne laissez plus votre home cinema chez vous !
Avec LocationFree TV, vous pouvez regarder
la télévision et des films en direct sur votre PSP,
en tout point du globe, via une connexion Internet
haut débit.
Toujours prête à relever de nouveaux défis,
la PlayStation2 trouve sans cesse de nouveaux
moyens pour entraîner les novices dans
des expériences plus excitantes les unes
que les autres, tout en conservant
son statut incontournable.
Les consommateurs actuels, soucieux de
leur budget, recherchent une console abordable
et capable de leur offrir un large catalogue de jeux
compatibles –la PS2 leur propose de choisir parmi
des milliers de jeux, dont des titres classiques
à des prix attractifs issus de la gamme Platinum
« Best of PlayStation ».
Les grands enfants, les amis,
les familles et tous ceux qui
apprécient l’interactivité adoreront
se mesurer dans des jeux tels que EyeToy,
SingStar et Buzz !
La PS2 excelle dans l’art de séduire un public
toujours plus large. Grâce au choix qu’elle offre
en matière d’expériences interactives beaucoup
l’adoptent. En réalité, son large catalogue de jeux,
son accessibilité et son prix attractif font de la PS2
le choix numéro un en matière de divertissement
informatique.
40
DVD et magnétoscopes
www.sony.fr/homecinema
Un autre regard
sur le divertissement
Avec les derniers enregistreurs HDD / DVD, préparez-vous à des divertissements
d’un nouveau type. Avec leurs fonctions évoluées telles que notre guide
électronique, IQ Recording et Jukebox Multimédias, profitez de la télévision,
de vos films, de vos photos et même de la musique,
avec une qualité remarquable.
Avec GUIDE Plus+,
vous tenez les commandes
Avec la nouvelle interface Electronic Programme Guide (EPG)1),
GUIDE Plus+, il est encore plus simple de sélectionner,
trier et naviguer dans les programmes en fonction de l’heure,
de la chaîne et du genre que vous aimez. Pour programmer et
enregistrer, trois étapes suffisent, en utilisant la télécommande.
GUIDE Plus+ permet de :
• Rechercher instantanément des programmes selon l’heure,
la catégorie ou le titre, et jusqu’à 7 jours avant
• Visualisez la présentation des programmes – tels que
le résumé, l’action et les acteurs principaux
• Programmer des rappels pour vos émissions favorites
• Enregistrer des émissions au moyen d’un seul bouton
Sélectionnez
TV Guide.
1)
Choisissez
un programme TV
EPG est disponible en plusieurs langues.
Appuyez sur
le bouton rouge.
www.sony.fr/homecinema
DVD et magnétoscopes
41
L’interface HDMI intégrée
aux produits Sony tels que
certains camescopes
Handycam, permet de
les brancher directement sur
le RDR--HX1025 pour regarder
vos films avec une définition et
une qualité exceptionnelles.
Avec l’enregistreur
RDR-HX1025 HDD / DVD,
la télévision, les films,
les photos et la musique sont
à portée de vos doigts.
Faites votre cinéma
Photomovie vous permet d’associer un thème musical à un
album de photos numériques en deux temps trois mouvements :
de quoi divertir et épater vos amis et votre famille. Une fois
le diaporama créé, vous pouvez y accéder quand bon vous
semble. Vous pouvez même le graver directement sur un DVD.
Choisissez un dossier de
photos numériques que
vous avez sauvegardé sur
votre enregistreur HDD.
Sélectionnez
un thème musical.
Admirez vos diapos
en musique.
Envoyez la musique
Port USB
La fonction Music Jukebox permet d’accéder et d’écouter
aisément de la musique numérique directement à partir
d’un enregistreur HDD / DVD. En sélectionnant vos titres favoris
à l’aide de l’interface graphique conviviale, vous pouvez profiter
de votre collection musicale sans avoir à changer de CD
en permanence.
Il est tout aussi simple de transférer de la musique numérique
de votre PC sur un enregistreur HDD / DVD. Il suffit de graver
les titres sélectionnés sur un CD-R en tant que fichiers MP3.
Insérez ensuite le disque dans votre enregistreur HDD / DVD
et copiez-les sur le disque dur. Vous avez dit facile ?
Transférez directement vos photos depuis
votre appareil numérique sur le disque dur
du RDR-HX1025 grâce au port USB. Plus besoin
de passer par un ordinateur ni de graver un CD :
c’est simple et vos photos sont automatiquement
sauvegardées.
42
DVD et magnétoscopes
www.sony.fr/locationfree
Le monde est votre salon
Regardez et pilotez votre télévision familiale n’importe quand, n’importe où, via une connexion
haut débit, grâce à notre unique station de base LocationFree. À partir d’un ordinateur
portable, d’une PSP (PlayStationPortable) ou d’un téléphone mobile Sony Ericsson P990i,
vous pouvez accéder aux programmes en direct ou pré-enregistrés chez vous. Et ceci où
que vous soyez dans le monde, en branchant la station de base sur votre connexion internet
haut débit avant de quitter votre domicile. Avec la télécommande virtuelle, vous pouvez
changer de chaîne ou même enregistrer des émissions sur votre enregistreur HDD / DVD.
1)
Le PC doit tourner sous Microsoft Windows 2000 ou Microsoft Windows XP et être doté du logiciel LocationFree
Player. Chaque PC doit également être enregistré avec la station de base fournie chez soi avant le départ.
La qualité varie en fonction du débit du réseau.
www.sony.fr/locationfree
DVD et magnétoscopes
43
Jusque là…
Regardez vos programmes
préférés sur n’importe quel
ordinateur portable PC1),
doté de Windows 2000 ou
Windows XP. Tout ce dont
vous avez besoin, c’est d’une
connexion internet haut débit
pour accéder à la station de
base et la commander où
que vous soyez.
Ou même là…
D’ici…
Via…
Branchez la station de base
LocationFree sur l’appareil que
vous utilisez habituellement
à la maison pour recevoir
la télévision : enregistreur
DVD/ HDD, décodeur ou
même lecteur de DVD.
La station de base
LocationFree transmet
les programmes TV via une
connexion sans fil à l’intérieur
de votre maison ou, via votre
connexion Internet, où
que vous vous trouviez
dans le monde.
Si vous n’emportez pas
votre ordinateur portable,
vous pouvez toujours vous
servir de votre téléphone
portable Sony Ericsson P990i
ou votre PSP pour ne pas rater
vos émissions préférées.
Le dernier logiciel système
PSP2) contient déjà tout
ce qu’il vous faut.
Le LF-PK1 a été élu « Meilleur concept
streaming européen 2006/2007 »
par l’EISA (European Imaging
and Sound Association)
LF-PK1
Station de base LocationFree pour regarder vos films n’importe où.
Emettez du contenu audio-vidéo à partir de votre enregistreur HDD / DVD,
d’un décodeur classique quelconque ou de votre enregistreur vidéo
personnel vers votre ordinateur portable, votre PSP (PlayStationPortable)
ou votre téléphone mobile Sony Ericsson P990i.
• Réglage NetAV facile
et automatique
• Contrôle automatique du débit
• Entrée NTSC / PAL
• Diffusion vidéo 1-to-1 sécurisée
• Regardez la télé ou des films
dans l’ensemble de la maison
(IEEE 802.11b/g Wi-Fi)
• Contrôle via l’écran de
la télécommande virtuelle
• 1 câble Péritel-audio-vidéo fourni
• 1 module IR Blaster
(émetteur infrarouge) fourni
• 1 CD-ROM du logiciel fourni
• Débit minimum conseillé
du réseau : 300 kbps
(dans les deux sens)
• Dimensions de la station de base :
4,6 cm (L) x 18,28 cm (H) x
12,83 cm (P)
LFA-PC2
Logiciel LocationFree Player pour PC Windows. Configuration PC minimale :
• Microsoft Windows 2000
Professional Service Pack 4
• Microsoft Windows XP
Professional / Home Edition
Service Pack 2
2)
Logiciel système version 2.70 ou supérieure.
• Processeur : Pentium4, 1 GHz
ou plus rapide
• RAM : 256 Mo
44
DVD et magnétoscopes
www.sony.fr/dvd
Enregistreurs DVD et disques durs
Superbe qualité d’image, grande capacité de stockage et fonctions simples à utiliser, telles que
l’IQ Recording et l’Electronic Programme Guide (GUIDE Plus+), nos enregistreurs DVD ou
disques durs sont vraiment l’idéal pour enregistrer et regarder vos vidéos.
RDR-HX1025
RDR-HX925
RDR-HX825
Enregistreur HDD / DVD avec EPG (GUIDE Plus+),
une capacité de 250 Go et fonction Jukebox
multimédias.
Enregistreur HDD / DVD avec EPG (GUIDE Plus+),
une capacité de 250 Go et la technologie IQ+
pour une superbe qualité d’image.
Enregistreur HDD / DVD avec EPG (GUIDE Plus+),
une capacité de 160 Go et connexion HDMI.
• Disque dur de 250 Go : jusqu’à 387 heures
d’enregistrement
• Fonctions Photomovie / Music Jukebox
• Lecteur JPEG avancé / copie JPEG à partir
d’un appareil photo via USB
• Enregistrement de DVD-R / DVD-RW /
DVD+R double couche / DVD+RW
• Lecture de DVD-RAM / DVD-R / DVD-RW /
DVD+R / DVD+R double couche / DVD+RW
• Compatible MP3 / JPEG / DivX / S-VCD / VCD
• EPG-7 jours (GUIDE Plus+)
• Très grande qualité d’image : mode
d’enregistrement HQ+
• Enregistrement IQ avec fonction Pause Live TV
et chapitrage automatique des scènes
• Libellé automatique des titres
• Sortie HDMI avec format 720p / 1080i
• Connexion i.LINK pour édition DV
• Disque dur de 250 Go : jusqu’à 410 heures
d’enregistrement
• Enregistrement de DVD-R / DVD-RW /
DVD+R double couche / DVD+RW
• Lecture de DVD-RAM / DVD-R / DVD-RW /
DVD+R / DVD+R double couche / DVD+RW
• Compatible MP3 / JPEG / DivX
• EPG-7 jours (GUIDE Plus+)
• Très grande qualité d’image :
enregistrement HQ+
• Enregistrement IQ avec fonction Pause Live TV
et chapitrage automatique des scènes
• Libellé automatique des titres
• Connexion i.LINK pour édition DV
RDR-HX725
RDR-HX520
RDR-GX220
Enregistreur HDD / DVD intégrant la technologie IQ
Recording, l’EPG (GUIDE Plus+) et l’enregistrement
IQ+ pour une superbe qualité d’image.
Enregistreur HDD / DVD avec technologie IQ
Recording et lecture multiformat.
Enregistreur DVD multiformat avec libellé
automatique des titres et DivX.
• Disque dur de 80 Go : jusqu’à 106 heures
d’enregistrement
• Enregistrement et lecture de DVD-R / DVD-RW /
DVD+R double couche / DVD+RW
• Compatible MP3 / JPEG / DivX
• Très grande qualité d’image :
enregistrement HQ+
• Enregistrement IQ avec fonction Pause Live TV
et chapitrage automatique des scènes
• Libellé automatique des titres
• Connexion i.LINK pour édition DV
• Enregistrement et lecture de DVD-R / DVD-RW /
DVD+R double couche / DVD+RW
• Compatible MP3 / JPEG / DivX
• Convertisseur vidéo numérique/analogique
108 MHz, 12 bits
• Libellé automatique des titres
• Fonction Lecture différée
• Technologie PCP (Precision Cinema Progressive)
• Enregistrement en haute qualité 3 heures en
mode LP (résolution horizontale de 500 lignes)
• Disque dur de 160 Go : jusqu’à 249 heures
d’enregistrement
• Enregistrement et lecture de DVD-R / DVD-RW /
DVD+R double couche / DVD+RW
• Compatible MP3 / JPEG / DivX
• EPG-7 jours (GUIDE Plus+)
• Très grande qualité d’image :
enregistrement HQ+
• Enregistrement IQ avec fonction Pause Live TV
et chapitrage automatique des scènes
• Libellé automatique des titres
• Connexion i.LINK pour édition DV
• Disque dur de 160 Go : jusqu’à 249 heures
d’enregistrement
• Enregistrement de DVD-R / DVD-RW /
DVD+R double couche / DVD+RW
• Lecture de DVD-RAM / DVD-R / DVD-RW /
DVD+R / DVD+R double couche / DVD+RW
• Compatible MP3 / JPEG / DivX / S-VCD / VCD
• EPG-7 jours (GUIDE Plus+)
• Très grande qualité d’image : mode
d’enregistrement HQ+
• Enregistrement IQ avec fonction Pause Live TV
et chapitrage automatique des scènes
• Libellé automatique des titres
• Sortie HDMI avec format 720p / 1080i
• Connexion i.LINK pour édition DV
• Sortie vidéo composante, S-Video,
coaxiale et optique
www.sony.fr/dvd
DVD et magnétoscopes
45
Lecteurs DVD
Portables compacts pour bouger, lecteurs design pour vos moments de détente dans
votre salon, nos élégants lecteurs de DVD vous mettent à l’aise, que ce soit pour regarder
des DVD ou pour visualiser un diaporama de vos photos numériques.
DVP-NS76H
DVP-NS36
Élégant lecteur de DVD multiformat, compatible DivX, avec sortie HDMI,
formats 720p / 1080i upscaling et Precision Cinema Progressive assurant
une excellente qualité d’image.
Lecteur de DVD ultraplat multiformat.
• HDMI
• Format 720p / 1080i pour sortie
vidéo haute résolution
• Mécanisme Precision Drive 3
pour une lecture stable, rapide
et précise
• Lecture DVD+R / DVD+RW /
DVD-R / DVD-RW / DVD+R
et DVD-R Double couche
(mode vidéo) / CD-R / CD-RW
• Compatible MP3 / JPEG / DivX
• Technologie PCP
(Precision Cinema Progressive)
• Sortie Progressive Scan
• Mécanisme Precision Drive 3
pour une lecture stable, rapide
et précise
• Lecture DVD+R / DVD+RW /
DVD-R / DVD-RW / DVD+R et
DVD-R Double couche (mode
vidéo) / CD-R / CD-RW
• Compatible MP3 / JPEG / DivX
• Navigateur de contenu –menu
complet à l’écran pour naviguer
aisément dans les fichiers MP3
et JPEG
• Son TV Surround virtuel
• Convertisseur vidéo
numérique/analogique
108 MHz, 12 bits
DVP-FX810
Lecteur de DVD portable multiformat avec écran LCD 8 pouces
orientable de haute qualité.
• Écran LCD TFT 8” orientable,
pour une vision plus souple
• Design léger et antichoc
• Lecture DVD+R / DVD+RW /
DVD-R / DVD-RW / DVD+R
et DVD-R Double couche
(mode vidéo) / CD-R / CD-RW
• Compatible MP3 / JPEG / DivX
• Convertisseur vidéo
numérique/analogique
108 MHz, 12 bits
• Deux prises casque avec réglage
du volume
• Puissant haut-parleur intégré
• Télécommande et kit auto fournis
• Batterie rechargeable, autonomie
jusqu’à 6 heures
Blu-Ray Disc : La Technologie du Futur est Déjà Là !
La Qualité Ultime de Son et d’Image Fidèle au Master d’Origine
Très bientôt en Blu-ray !
© 2006, Sony Pictures Home Entertainement Inc., droits réservés.
www.sonymusic.fr
Sony BMG vous présente
ses 20 plus belles pages
de musique...
Infiniment Best of
ou le meilleur du catalogue,
une discographie
indispensable…
Sony BMG
47
48
Hi-Fi
www.sony.fr/esprit
Conçu
pour le rêve
Son apparence. Sa sonorité. Son intégration
dans votre espace. Notre nouvelle gamme Esprit,
c’est un ensemble de produits à la fois puissants
et admirablement conçus, une harmonie parfaite
entre la forme et la fonction.
Élégance et performances
La beauté de la gamme Esprit tient à
la combinaison de l’élégance de son design
et de la qualité de ses performances.
Le stupéfiant système tout-en-un TAV-L1,
la ligne compacte X1 et l’élégant LF1H
offrent tous une prodigieuse expérience
audio-vidéo tout en s’harmonisant
parfaitement avec n’importe quel intérieur.
www.sony.fr/esprit
Hi-Fi
49
Grâce au nouveau TAV-L1 vous pouvez désormais
remplacer votre téléviseur, votre chaîne Hi-Fi
et votre lecteur de DVD par un seul appareil
magnifiquement conçu – – à l’intérieur comme
à l’extérieur – et sans rien sacrifier à la qualité
du son et de l’image. Une seule télécommande
suffit pour contrôler la chaîne Hi-Fi et le téléviseur
BRAVIA 32” HD ready, élégamment masqué.
Pour en savoir plus sur le L1, reportez-vous
à la page 50.
Nos systèmes audio-vidéo DAV-X1 sont élégants
et compacts, mais la simplicité de cette ligne
Esprit peut être trompeuse. Le X1 offre une qualité
sonore digne d’une salle de concert pour
la musique et le son d’une salle de cinéma pour
vos films – avec seulement deux enceintes avant
et un caisson de basses. Le fonctionnement
comme l’installation sont d’une simplicité étonnante.
Pour en savoir plus, reportez-vous page 51.
Le DAV-LF1H est un système audio-vidéo haut de
gamme assurant une expérience Hi-Fi et cinéma
de grande qualité. Facile à installer avec la fonction
DCAC (Calibrage automatique cinéma numérique),
le très beau LF1H offre quelques-unes
des technologies audio-vidéo les plus pointues
jamais mises au point par Sony. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la page 51.
50
Hi-Fi
www.sony.fr/esprit
Découvrez
la beauté
Le L1 est un appareil sublime qui réunit
en une seule unité votre système audio, votre
téléviseur, votre lecteur DVD et vos enceintes.
Écoutez vos CD, Super Audio CD ainsi que
votre radio avec un son incomparable.
Vous profiterez d’une qualité sonore et visuelle
exceptionnelle pour vos films – sans appareils
ni enceintes externes. Les technologies
S-Force PRO Front Surround et l’amplification
numérique S-Master assurent un puissant
son cinéma et une superbe fidélité sonore.
Le téléviseur BRAVIA vous assurera des
couleurs vives et de haute précision.
Au cœur de la conception du L1 se trouve
une façade motorisée. Allumez le L1, insérez
un DVD et la façade s’abaisse en douceur
pour dévoiler l’écran 32” HD ready. Éteignez
le L1 et l’écran disparaît de lui-même.
Comme l’ensemble de la gamme Esprit,
voici un objet de rêve.
TAV-L1
Le L1 assure des couleurs incroyablement précises
et une sonorité d’une pureté incomparable.
• La conception tout-en-un comprend un téléviseur
LCD BRAVIA 32” HD Ready et un décodeur TNT
• Chargement en douceur pour la lecture des DVD,
CD et Super Audio CD
• 200 W de puissance sonore et une pureté
exceptionnelle grâce à l’amplificateur numérique
S-Master (p. 52)
• Technologie S-Force PRO Front Surround – pour
une expérience cinéma réussie avec une enceinte
arrière sans câble (page 52)
• Compatible vidéos DivX, musique MP3
et diaporama JPEG1)
• Facile à installer et à contrôler avec
une seule télécommande
• Personnalisable pour mieux s’adapter à
votre intérieur
(Pour en savoir plus sur l’amplificateur numérique
S-Master, voir p. 52)
Conception en harmonie
avec votre intérieur
L’élégant TAV-L1 peut être personnalisé
pour s’intégrer merveilleusement
à votre intérieur – vous avez le choix
entre quatre couleurs, chacune
disponible avec ou sans trames.
Dune de sable
Fraîcheur menthe
Fleur de minuit
Crépuscule flamboyant
Pour plus de précisions sur la gamme Esprit, consultez www.sony.fr/esprit
www.sony.fr/esprit
Hi-Fi
51
Systèmes home cinema de luxe
Embellissez votre espace et vivez une autre expérience musicale avec un système audio-vidéo de la gamme Esprit.
La ligne compacte et élégante DAV-X1 et le superbe LF1H vous garantissent une expérience Hi-Fi et home cinema
surprenante, tout en vous épargnant les enchevêtrements de câbles et les procédures d’installation compliquées.
DAV-X1G
Ce système audio-vidéo compact assure une qualité Hi-Fi haut de gamme et une expérience cinéma
puissante – sans souci d’enceintes arrières supplémentaires.
• Redécouvrez vos CD et Super Audio CD
en véritable haute fidélité grâce à la technologie
primée d’amplification numérique S-Master et
la remarquable conception des enceintes (p. 52)
• La technologie S-Force PRO Front Surround
assure une expérience cinéma puissante – sans
enceintes arrières et sans câble (page 52)
• Compatible vidéos DivX, musique MP3
et diaporama JPEG1)
• Installation facile (en 3 minutes)
• Tuner FM / AM avec 30 stations
présélectionnées
DAV-X1V / DAR-X1R
Les X1V et X1R offrent tous les avantages de
l’exceptionnel X1G (ci-dessus), avec une qualité
sonore encore meilleure. De plus, ils sont très
simples à utiliser, grâce notamment au système
de calibrage automatique DCAC.
• DAV-X1V : changeur 5-DVD / -CD pour un plus
grand confort de lecture, connexion HDMI
permettant de le brancher facilement sur
un téléviseur HD ready. Découvrez une étonnante
qualité d’image
• DAR-X1R : Enregistrez vos programmes TV
favoris sur le disque dur de 250 Go
(Pour en savoir plus sur la technologie de
calibrage DCAC, voir p. 56)
DAV-LF1H
Ce système audio-vidéo, élégant et performant, s’harmonise parfaitement avec votre téléviseur à écran plat.
• Profitez de vos CD et Super Audio CD avec
780 W (5x100 W + 2x140 W) de puissance
sonore et une pureté exceptionnelle grâce à
l’amplificateur numérique S-Master
• Avec la technologie d'enceintes sans fil S-DIAT,
vous bénéficiez pour vos films DVD
d’un véritable son surround sans souci
d’installation (page 57)
• Sortie HDMI, idéale pour les téléviseurs
à écran plat HD
1)
Certains disques peuvent ne pas être lus.
• Élégante unité centrale avec touches tactiles
• Calibrage automatique cinéma numérique
(DCAC Silver+) pour une installation rapide et
précise, et un son surround optimal dans
n’importe quelle pièce (p. 56)
• Compatible formats multimédias tels que
vidéos (DivX), musique (MP3) et
diaporamas (JPEG)1)
• Tuner FM / AM avec 30 stations
présélectionnées
52
Hi-Fi
www.sony.fr/hifi
Le concept scientifique à l’origine de cette technologie,
désigné par sigle HRTF (Head-Related Transfer Function),
montre comment les ondes sonores sont naturellement
perçues par l’oreille droite et gauche à des instants
distincts, selon les fréquences.
La simulation classique d’un son surround avec
deux enceintes requiert une réflexion par un mur,
ce qui appauvrit la qualité sonore.
La technologie Surround avant S-Force PRO de Sony
assure un son surround virtuel parfait, indépendamment
des dimensions et de la disposition de la pièce - avec
seulement deux enceintes et un caisson de basses.
Et parce que cette technologie n'utilise
pas la réflexion du son sur les murs
pour le répartir dans la pièce,
vous pouvez être sûr d'avoir le meilleur
rendu Surround possible, quelles que
soient la disposition et la configuration
de la pièce.
une source donnée est reçue par
l’auditeur. Selon la distance parcourue,
les ondes sonores émises par une
source unique parviennent à chaque
oreille à des instants distincts et avec
une intensité différente. Le son arrière
offre lui aussi quelques caractéristiques
spécifiques. C’est en tenant compte
de tous ces paramètres et en intégrant
la fonction HRTF que Sony a été
capable de recréer l’effet d’une série
d’enceintes arrière – pour offrir un son
surround parfait avec seulement
deux enceintes frontales et un caisson
de basses.
Un son surround qui vous retient chez vous
La technologie S-Force PRO Front
Surround répartit le son surround dans
toute la pièce, avec seulement deux
enceintes et un caisson de basses.
Vous aurez l'impression d'être entouré
d'enceintes virtuelles. Cette technologie
joue en effet sur d'infimes variations
de temps et la projection de volumes
pour donner l’illusion que le son vient
de différentes directions alors que
les enceintes se trouvent face à vous.
Pour recréer un son surround
authentique à partir de deux enceintes
avant, les ingénieurs Sony ont dû
analyser la manière dont notre cerveau
perçoit et interprète le son. La fonction
HRTF (Head-Related Transfer Function)
montre comment le son émis par
Grande musique, grand silence
La technologie primée S-Master intégrée
à nos amplificateurs numériques assure
la pureté à 100 % des signaux audio
numériques, exempts de bruits
analogiques et d’interférences.
En éliminant la conversion des signaux
numériques en analogique qui leur
Amplificateur analogique conventionnel
DSP
Convertisseur
numérique/
analogique
LPF
faisait perdre l’essentiel de leur qualité
sonore, ce processus exclusif de Sony
garantit une image sonore et
une profondeur remarquables quelle
que soit la source numérique : CD,
Super Audio CD, DVD...
Amplificateur numérique S-Master
Réglage
du volume
Amplificateur
de puissance
analogique
Sortie
enceinte
Amplificateur numérique S-Master
DSP
Amplificateur
numérique
S-Master
LPF
Sortie
enceinte
Signal numérique
Signal analogique
Données
du signal
en entrée
(numérique)
Génération
de pulsations audio
Filtre
passe-bas
Contrairement aux systèmes analogiques classiques, le signal S-Master ne subit ni interférences ni distorsions, depuis la source jusqu’à la sortie.
Que vous écoutiez de la musique en stéréo ou en mode son surround, vous bénéficiez d’une remarquable qualité sonore.
Signal analogique
www.sony.fr/hifi
Audio primé
Les technologies d’amplification numérique avancée S-Master et S-Force PRO
Front Surround se combinent pour assurer un son puissant de qualité cinéma,
haute fidélité, sans enceintes ni câbles supplémentaires. Exclusives de Sony,
ces technologies primées équipent en standard les appareils haut de gamme
de la série ES.
Hi-Fi
53
54
Hi-Fi
www.sony.fr/homecinema
Ensembles home cinema
Découvrez l’incroyable son surround et l’étonnante polyvalence de notre gamme de systèmes DAV (audio-vidéo numérique)
et d’ensembles home cinema. Des systèmes de lecture complets aux ensembles avec enregistreurs DVD,
ils sont non seulement admirablement conçus, mais aussi très faciles à utiliser.
DAV-DZ810W
Puissant et élégant système Home Cinema DVD, offrant la souplesse
d'enceintes colonnes arrière S-DIAT sans fil.
Qualité audio-vidéo
• Puissance de sortie (RMS) : 1280 W
• Amplificateur numérique S-Master pour
une incomparable pureté sonore (p.52)
• Connecteur HDMI pour des images
numériques de qualité
• Technologie PCP (Precision Cinema
Progressive)
• Optimiseur audio portable (p. 57)
• Synchronisation audio-vidéo pour une
combinaison parfaite du son et de l’image
sur les écrans de téléviseurs plats
Installation facile pour une expérience cinéma
• Calibrage automatique cinéma numérique
(DCAC) pour une optimisation rapide
automatique du son surround dans
n’importe quelle pièce (p. 56)
• Enceintes arrière S-DIAT sans câbles (p. 57)
• Mode vidéo / musique automatique (p. 57)
Fonctions lecture
• Lecture de tous les principaux formats
de DVD1)
• Compatible DivX, MP3 et JPEG
• Super Audio CD pour une qualité musicale
inégalée
• Tuner FM / GO
DAV-DZ410
Système Home Cinema DVD, avec amplificateur numérique S-Master et enceintes colonnes.
Qualité audio-vidéo
• Puissance de sortie (RMS) : 850 W
• Amplificateur numérique S-Master
pour une incomparable pureté
sonore (p. 52)
• Technologie PCP
(Precision Cinema Progressive)
• Optimiseur audio portable (p. 57)
• Synchronisation audio-vidéo
(voir DAV-DZ810W)
Installation facile pour
une expérience cinéma
• DCAC pour une optimisation
automatique du son dans n’importe
quelle pièce (p. 56)
• Mode vidéo / musique automatique
(p. 57)
Fonctions lecture
• Lecture de tous les principaux
formats de DVD1)
• Compatible DivX, MP3 et JPEG
• Tuner FM / GO
WS-FV11
WS-WV10D
Socle pour
enceintes satellites
Support mural pour
enceintes satellites
1)
Certains disques peuvent ne pas être lus.
www.sony.fr/homecinema
Hi-Fi
55
DAV-DZ110
Puissant système Home Cinema DVD, avec amplificateur numérique S-Master
et cinq micro-enceintes satellites.
Qualité audio-vidéo
• Puissance de sortie (RMS) : 850 W
• Amplificateur numérique S-Master
(p. 52)
• Technologie PCP
(Precision Cinema Progressive)
• Optimiseur audio portable (p. 57)
• Synchronisation audio-vidéo
(voir DAV-DZ810W)
DAV-DZ10
Système Home Cinema DVD « tout-en-un », avec amplificateur numérique S-Master.
• Puissance de sortie (RMS) : 400 W
• Amplificateur numérique S-Master
pour une incomparable pureté
sonore (p. 52)
• Lecture de tous les principaux
formats de DVD1)
• Compatible DivX, MP3 et JPEG
• Tuner FM / GO
• Synchronisation audio-vidéo pour
une combinaison parfaite du son
et de l’image sur les écrans
de téléviseurs plats
Installation facile pour
une expérience cinéma
• DCAC pour une optimisation
automatique du son dans
n’importe quelle pièce (p. 56)
• Mode vidéo / musique
automatique (p. 57)
Fonctions lecture
• Lecture de tous les principaux
formats de DVD1)
• Compatible DivX, MP3 et JPEG
• Tuner FM / GO
56
Hi-Fi
www.sony.fr/homecinema
Les technologies Sony
qui font la différence
Nos ingénieurs recherchent et développent en permanence de nouvelles technologies tout en affinant
et perfectionnant celles que nous maîtrisons déjà. Ces technologies, vous ne les trouverez,
pour beaucoup d’entre elles, nulle part ailleurs. C’est pourquoi, outre leur conception et leur qualité
en tous points remarquables, les produits de la gamme Hi-Fi de Sony sont si uniques.
Calibrage automatique cinéma numérique (DCAC)
Quelle que soit la qualité de votre équipement,
chaque pièce possède des caractéristiques
acoustiques propres qui peuvent avoir
une incidence sur la qualité sonore.
DCAC est une nouvelle technologie
intelligente qui compense ces caractéristiques
et simplifie radicalement l’installation de
votre système Home Cinema.
Indépendamment des dimensions,
de la forme et de la disposition de votre pièce,
le calibrage DCAC vous épargne les efforts
et le temps requis pour configurer votre
système surround. L’opération est si rapide,
simple et précise que vous bénéficierez
instantanément d’un son optimal.
Une pièce idéale pour un son surround surround assure
des conditions acoustiques optimales pour chaque
enceinte. Pour obtenir le meilleur son surround, vous
placez les enceintes sur un cercle, à des angles précis par
rapport au point d’écoute. C’est ainsi que le son parvient
aux oreilles simultanément de toutes les directions. Mais
il est très rare de disposer dans sa maison d’une pièce
idéale sur le plan acoustique. Des éléments tels que
la disposition de la pièce, le mobilier qui s’y trouve, la
place réelle des enceintes jouent et empêchent de profiter
pleinement du son surround. Avec le calibrage DCAC,
plus de souci à vous faire : les écarts et les altérations
sont corrigés automatiquement.
La pièce souffre de limitations acoustiques qui peuvent être
aisément et automatiquement surmontées avec DCAC.
Après l’installation de votre système, prenez simplement
le micro fourni et placez-le à l’endroit où vous vous asseyez
habituellement.
L’ampli-tuner envoie alors une série de tons mélodiques vers
le système d’enceintes. Le micro détecte ces tons et
les renvoie à son tour à l’ampli-tuner. Par mesure des écarts
par rapport à une pièce idéale, DCAC peut automatiquement
régler le volume, le différé et la réponse en fréquence de
chaque enceinte en conséquence.
Les systèmes Hi-Fi et home cinema Sony avec DCAC
sont fournis avec un micro mono ou stéréo pour
une installation facile. Repérez le logo DCAC.
La pièce virtuelle parfaite que réalise DCAC vous permet
de jouir d’un véritable son surround comme au cinéma
ou dans une salle de concert, sans avoir à bouleverser
la disposition de votre pièce. Rapide et précis,
DCAC vous offre le meilleur du son surround. Si l’envie
vous prend de changer vos meubles de place, relancez
le calibrage DCAC. Rien de plus simple.
www.sony.fr/homecinema
Hi-Fi
57
Guide
de référence rapide
Vous trouverez sur cette page
une description de quelques-unes de
nos technologies les plus prisées et
les plus avancées. Pour une expérience
audio-vidéo aussi riche que possible,
repérez ces fonctions spéciales et
ces logos sur les pages suivantes.
S-DIAT : le sans fil
par infrarouge numérique
L’interface haute définition HDMI
Optimiseur audio portable
Avec notre optimiseur audio portable,
vous pouvez brancher votre WALKMAN
Network, votre téléphone WALKMAN
Sony Ericsson ou tout autre appareil audio
portable sur un système audio numérique
– et profiter d’un son fantastique.
Le processeur de signal numérique
étalonne automatiquement l’égaliseur
et confère au son la qualité Hi-Fi
de la source enregistrée.
Le HDMI est le nouveau standard de
connectivité grande vitesse haute
capacité pour les contenus HD nouvelle
génération, qui élimine les problèmes
de conversion et les amoncellements
de câbles. Conçu pour la qualité des
contenus numériques d’aujourd’hui et de
demain, il assure qu’il n’y a aucune perte
de qualité lors des transferts d’images ou
de son entre appareils HD ready – vous
offrant le plaisir de découvrir les vidéos
numériques haut de gamme et les
enregistrements audio multicanaux tels
qu’ils ont été créés. Mieux encore,
le HDMI vous permet de tout faire via
un seul petit câble plug-and-play1).
Les enceintes sans fil S-DIAT
(transmission numérique infrarouge)
utilisent un signal infrarouge pour
transmettre les informations audio du
son surround, rendant superflus les câbles
de connexion entre l’unité principale et
les enceintes arrière. La technologie de
correction infrarouge offre une qualité
sonore reconnue et un signal plus stable
que les autres solutions sans fil, réduisant
les interférences avec les autres appareils
domestiques. Un signal non compressé
signifie aussi un son vraiment fidèle
à l’original.
Transmission numérique sans fil
Éléments de bruit
Transmission
numérique
Interface audio
numérique
Mode vidéo / musique
Nos derniers kits Home Cinema
proposent une option mode vidéo /
musique. Lorsque vous insérez un disque,
le système sélectionne automatiquement
un des deux modes audio : le mode
Musique est prédéfini pour un rendu
optimal des basses lors de la lecture
des CD tandis que le mode vidéo est
idéal pour les DVD. Cette option simplifie
considérablement les réglages audio
souvent complexes, donnant une nouvelle
dimension à vos films et vos musiques.
1)
Types d’interférences avec les appareils domestiques
Super Audio CD
Ce format audio numérique haute définition
transpose chez vous les émotions
d’un concert live ou d’un enregistrement
en studio. Grâce à la technologie
d'enregistrement de pointe utilisée,
le format Super Audio CD capte toutes
les nuances et tous les détails de
l’enregistrement d’origine, vous permettant
de revivre à loisir les moments uniques
avec toute la richesse d’un son multicanal
ou stéréo.
Pour amplificateurs / ampli-tuners avec répétiteur HDMI intégré seulement. Si votre amplificateur / ampli-tuner est doté d’un commutateur HDMI intégré,
le câble HDMI entrant ne transmet que le signal vidéo. Un câble audio numérique (fourni avec nos kits son surround) est requis pour le signal sonore en entrée.
Pour effectuer un transfert depuis l’ampli / ampli-tuner vers le téléviseur, un seul câble HDMI est nécessaire.
Avec le sans fil numérique
(2,4 GHz), le bruit est éliminé
Avec S-DIAT,
le signal reste clair
S-DIAT, c’est un signal clair et ininterrompu
Le signal infrarouge non compressé et la technologie de
correction d’erreur de S-DIAT réduit les interférences avec
les appareils domestiques tels que fours à micro-ondes,
ordinateurs et téléphones sans fil – des éléments
susceptibles d’avoir une incidence sérieuse avec d’autres
solutions sans fil. Avec S-DIAT, le signal audio est
d’une grande qualité, à la fois stable et pur.
58
Hi-Fi
www.sony.fr/hifi
Ampli-tuners audio-vidéo
Avec sa gamme d’ampli-tuners Sony vous fait redécouvrir le plaisir d’écouter de la musique et de regarder des vidéos à la maison.
Bénéficiant des dernières avancées technologiques, ils restent néanmoins très faciles à utiliser grâce à des innovations telles que
le calibrage automatique cinéma numérique (DCAC), qui simplifie l’installation et vous assure un son surround optimal.
Pour une expérience audiovisuelle sans précédent, faites votre choix dans la gamme ES (Extremely high Standard) ci-dessous.
STR-DA5200ES
Ampli-tuner ES compatible HD, intégrant le calibrage automatique DCAC pour un
son surround parfaitement équilibré et doté d’une interface utilisateur graphique
unique (GUI) pour une utilisation intuitive.
• Puissance de sortie
7 x 120 W (4 ohms)
• Calibrage automatique cinéma
numérique (DCAC) (p. 56)
• Interface utilisateur graphique (GUI)
intuitive pour modifier facilement
les réglages de l’ampli-tuner via
le téléviseur
• Évolution vers la vidéo HD de
qualité supérieure (1080p) avec
la nouvelle puce Faroudja
• Répétiteur HDMI (3 entrées 1 sortie)
• Décodage linéaire PCM 8 voies
pour optimiser le son des disques
HD nouvelle génération
• Vidéo HD 1080p via HDMI
• Conversion vidéo vers composante
et HDMI (1080i)
• Bi-amplification combinant les
canaux inutilisés pour un son
stéréo puissant
• Synchronisation audio-vidéo pour
une combinaison parfaite des
images et du son
• Optimiseur audio personnel (p. 57)
• Entrée USB pour les lecteurs
portables
• Fonction multi-pièces pour
3 pièces
• Coloris : argent et noir
STR-DA1200ES
Ampli-tuner ES avec commutation HDMI pour des vidéo HD de qualité, intégrant
le calibrage automatique DCAC pour un son surround parfaitement équilibré
quelle que soit la configuration de la pièce.
• Puissance de sortie
7 x 100 W (4 ohms)
• Calibrage automatique cinéma
numérique (DCAC) (p. 56)
• Commutateur HDMI (2 entrées,
1 sortie) pour transfert via un seul
câble du signal vidéo numérique
vers un téléviseur
• Vidéo HD de haute qualité (1080p)
via HDMI
• Conversion vidéo vers composante
• Bi-amplification combinant
les canaux inutilisés pour un son
stéréo puissant
• Synchronisation audio-vidéo
pour une parfaite combinaison
des images et du son
• Optimiseur audio personnel (p. 57)
• Coloris : argent et noir
www.sony.fr/hifi
Hi-Fi
59
STR-DG700
Puissant ampli-tuner audio-vidéo 6.1 avec HDMI pour des images Haute
Définition facilement compatible à d’autres appareils HD.
• Puissance de sortie
6 x 100 W (8 ohms)
• Calibrage automatique cinéma
numérique (DCAC) (p. 56)
• Son cinéma numérique (DCS)
• Commutateur HDMI (2x entrées 1x sortie)
• Synchronisation audio-vidéo pour
une combinaison parfaite du son
et de l’image
• Conversion vidéo en composante
• Tuner numérique FM / GO avec
RDS
• Entrée multicanal
• 4 entrées, 4 sorties (dont 1 avant)
audio-vidéo
• 5 entrées numériques, 1 sortie
• Coloris : argent et noir
STR-DG500
Cet ampli-tuner audio-vidéo, d’un excellent rapport qualité-prix, vous offre
le son le plus adapté à votre espace, par le miracle d’un seul bouton – grâce
à la DCAC.
• Puissance de sortie
6 x 100 W (8 ohms)
• Calibrage automatique cinéma
numérique (DCAC) (p. 56)
• Son cinéma numérique (DCS)
• Synchronisation audio-vidéo pour
une combinaison parfaite du son
et de l’image
• Tuner numérique FM / GO avec
RDS
• Composante vidéo 2 entrées,
1 sortie
• Entrée multicanal
• 4 entrées, 4 sorties (dont 1 avant)
audio-vidéo
• 3 entrées numériques
• Coloris : argent et noir
STR-DE197
Ampli-tuner audio-vidéo stéréo avec tuner RDS.
• Puissance de sortie
2 x 100 W (8 ohms)
• Tuner FM / GO avec RDS
• 2 entrées, 1 sortie audio
• 2 entrées audio-vidéo
• Coloris : argent et noir
60
Hi-Fi
www.sony.fr/homecinema
Kits son Surround
Transformez votre lecteur de DVD en système home cinema Hi-Fi avec l’un de nos kits
son surround. Composés d’un amplificateur, d’enceintes, d’un caisson de basses et
d’un tuner : ils sont également faciles à configurer et à utiliser et proposent un nouveau
système calibrage automatique paticulièrement simple.
HT-SF1000
Kit son Surround discret et élégant avec enceintes colonnes, HDMI et
amplificateur numérique S-Master 32 bits.
• Amplificateur 5.1 avec puissance totale
de 1 000 W (RMS)
• Amplificateur numérique S-Master 32 bits
• Calibrage automatique cinéma numérique
(DCAC) – optimisation automatique du son
• Son cinéma numérique (DCS)
• Commutateur HDMI pour des images
numériques de qualité
•
•
•
•
Tuner FM / GO
Caisson de basses double voie numérique
Dolby Digital et décodeur DTS
Synchronisation audio-vidéo pour
une combinaison parfaite du son et
de l’image sur les écrans de téléviseurs plats
HT-SF1000
HT-SS1000
Également disponible avec enceintes
satellite compactes sous la référence
HT-SS1000.
HT-DDW880
HT-DDW780
Immergez-vous dans la musique avec un amplificateur 1 000 W et 6 enceintes
Surround de haute qualité – et découvrez la haute définition avec HDMI.
Branchez facilement votre lecteur ou enregistreur de DVD sur cet excellent
système son Surround pour vivre toute l’expérience Home Cinema.
Tout ce dont vous avez besoin se trouve dedans !
• Amplificateur 6.1 avec puissance
totale de 1000 W (RMS)
• Calibrage automatique cinéma
numérique (DCAC) – optimisation
automatique du son
• Son cinéma numérique (DCS)
• Commutateur HDMI pour des
images numériques de qualité
• Tuner FM / GO
• Dolby Digital et décodeur DTS
• Caisson de basses actif pour
des basses pures et profondes
• Synchronisation audio-vidéo pour
une combinaison parfaite du son
et de l’image sur les écrans
de téléviseurs plats
• 2 entrées,
1 sortie composante vidéo
• 3 entrées numériques
• Amplificateur 5.1 avec puissance
totale de 800 W (RMS)
• Calibrage automatique cinéma
numérique (DCAC) – optimisation
automatique du son
• Son cinéma numérique (DCS)
• Tuner FM / GO
• Caisson de basses actif pour
des basses pures et profondes
• Synchronisation audio-vidéo pour
une combinaison parfaite du son
et de l’image sur les écrans
de téléviseurs plats
• 2 entrées,
1 sortie composante vidéo
• 3 entrées numériques
www.sony.fr/homecinema
Hi-Fi
61
HT-400
Profitez de la technologie ainsi que du design de ce kit son surround composé
de deux enceintes colonnes avant, trois enceintes satellites et un amplificateur.
• Amplificateur 5.1 avec puissance
totale de 450 W (RMS)
• Calibrage automatique cinéma
numérique (DCAC) – optimisation
automatique du son
• Tuner FM/GO
• Synchronisation audio-vidéo
pour une combinaison parfaite
du son et de l’image sur les écrans
de téléviseurs plats
• 2 entrées, 1 sortie composante
vidéo
• Enceintes bois
HT-SS500
Élégant kit son surround avec synchronisation audio-vidéo pour
une coordination parfaite sur les écrans de téléviseurs plats.
• Amplificateur 5.1 avec puissance
totale de 360 W (5x60 W + 60 W)
(RMS)
• DCS Cinema Studio EX
• Dolby Digital, Dolby ProLogic II
et décodeur DTS
• Synchronisation audio-vidéo pour
une combinaison parfaite du son
et de l’image sur les écrans
de téléviseurs plats
• Tuner FM / GO
SA-FT7ED
Système d'enceintes son Surround avec haut-parleurs ultraplats
(3 cm d’épaisseur) haut de gamme, pour une grande qualité sonore.
C’est le compagnon idéal de votre téléviseur à écran plat.
• Système d'enceintes 5.1 avec
enceintes avant, centrale et arrière,
et caisson de basses
• Puissance maximale de 120 W
sous 8 ohms par enceinte satellite
• Haut-parleur d’aigus ED avec
bande passante jusqu’à 70 kHz
pour écouter vos Super Audio CD
• Nouveau diaphragme cellulaire
renforcé au Mica pour les enceintes
avant, surround et centrale,
pour une restitution plus naturelle
du son
• Aimant en néodyme (10 fois plus
résistant qu’un aimant classique)
dans le circuit magnétique à
répulsion, permettant de concevoir
des enceintes extrêmement plates
et d’améliorer la sensibilité et
la linéarité
• Nouveau caisson de basses actif
grande puissance (250 W) pour
un son parfait où qu’il soit
• Installations : accroché au mur /
posé par terre / sur un socle
(meubles et supports muraux
fournis)
• Châssis en aluminium et en verre
WS-FV11
WS-WV10D
Socle pour
enceintes satellites
Support mural pour
enceintes satellites
62
Hi-Fi
www.sony.fr/homecinema
Haut-parleurs
Laissez-vous séduire par la qualité du son Sony avec nos enceintes hautes performances.
Quels que soient le style et la disposition de l’espace dont vous disposez,
l’élégance de ces éléments lui confèrera une nouvelle dimension.
SS-SFCR505H
Élégant système d’enceintes qui ravira vos oreilles à l’affût d’un son
de qualité cinéma.
• 2 enceintes colonnes, deux petites
enceintes satellites et une enceinte
centrale ultraplate qui « va partout »
• Blindage magnétique pour une
meilleure qualité sonore
• Impressionnante puissance
de 120 W sous 8 ohms (max)
• Bande passante de 50 Hz à 50 kHz
SS-MB250HMI
Enceintes d’étagère petites et puissantes
• Impressionnante puissance
de 120 W sous 8 ohms (max)
• Caisson de basses 160 mm
avec cône en Kevlar
• Bande passante de 50 à 60 kHz
• Boîtier en bois
• Blindage magnétique pour
une meilleure qualité sonore
• Vendues par paires, en noir et bois
www.sony.fr/accessoires
Hi-Fi
63
Casques audio
En pointe technologiquement, élégants, légers, confortables et faciles à utiliser, nos casques
vous garantissent un plaisir d’écoute inégalé. Et lorsque vous aurez goûté à leur qualité d’écoute,
vous oublierez même que vous les avez sur les oreilles.
MDR-RF800RK
MDR-RF5000K
MDR-IF240RK
Casque sans fil rechargeable et élégant avec portée
du signal jusqu’à 100 m.
Élégant casque stéréo sans fil numérique avec
réglage automatique des fréquences.
Oubliez les câbles grâce à ce casque sans fil
ultra-léger.
•
•
•
•
• Casque stéréo numérique sans fil à 2,4 GHz
avec portée jusqu’à 30 m
• Bandeau moulé auto-ajustable
• Diaphragme de 40 mm de type dôme
• Allumage automatique dès que le casque
est posé sur les oreilles
• Transmission de signal activée à la détection
du signal audio
• Cordon d’alimentation de 1 m,
batterie rechargeable et fiche d’adaptation
UniMatch™ fournis
• Casque ouvert et léger
• Diaphragme de 30 mm pour des basses
profondes
• Jusqu’à 60 heures d’autonomie (pile alcaline
en option)
• Portée de transmission jusqu’à 8 m avec angle
de couverture jusqu’à 90°
• Cordon d’alimentation de 1 m,
batterie rechargeable et fiche d’adaptation
UniMatch™ fournis
• Recharge automatique de la batterie lorsque
le casque est reposé sur son support
Casques sans fil avec portée jusqu’à 100 m
Bandeau moulé auto-ajustable
Diaphragme de 40 mm
Allumage automatique dès que le casque est posé
sur les oreilles
• Transmission de signal activée à la détection
du signal audio
• Cordon d’alimentation de 1 m,
batterie rechargeable et fiche d’adaptation
UniMatch™ fournis
• 2 canaux disponibles pour une réception
optimale du signal
MDR-210TV
MDR-SA5000
Casque élégant et ultra-léger avec cordon de 5 m
pour un maximum de confort.
Ce casque studio ultra-léger se compose d’un cadre
en magnésium et de coussinets en cuir naturel.
• Casque de type ouvert
• Cordon extra long de 5 m pour utilisation
TV / stéréo
• Diaphragme de 30 mm de type dôme pour
des basses profondes
• Cordon unilatéral avec réglage du volume
• Prise UniMatch™ plaquée nickel pour prises
mini-jack et de taille normale
• Réponse en fréquence : 14 Hz–20 kHz
• Aimant en ferrite
• Casque Hi-Fi ouvert avec diaphragme haute
densité de 50 mm en nano composite
• Cadre en magnésium ultra léger
• Cordon recouvert de tissu avec âme 6N-OFC
• Bandeau large et coussinets en cuir naturel
avec répartition de pression pour un maximum
de confort
• Cordon d’alimentation de 3,5 m, fiche d’adaptation
UniMatch™ et housse de transport fournis
• Réponse en fréquence : 5 Hz–110 kHz
• Aimant en néodyme 360kJ/m3
Pour plus de précisions sur la gamme Hi-Fi, consultez www.sony.fr/hifi
64
Hi-Fi
www.sony.fr/hifi
Amplificateurs, tuners, enregistreurs et lecteurs
Profitez au maximum de la musique que vous aimez avec des éléments uniques qui sauront
tirer le meilleur de vos morceaux préférés. Notre gamme ES définit de nouveaux standards
de reproduction sonore.
SCD-XA9000ES
Lecteur Super Audio CD ES multicanal haut de gamme pour une sonorité et
des performances hors pair.
• Construction et qualité sonore ES
(Extremely high Standard)
• Lecture multicanal et gestion
des playlists
• Lecture Super Audio CD / CD-R /
CD-RW / CD text
• Convertisseur SADAC 12x
• Convertisseur Twin R-core
• Programme 32 plages
• Sortie numérique optique / coaxiale
• Sortie numérique i.LINK pour
le transfert direct des signaux DSD
• Système DAC triphasé
• Télécommande fournie
SCD-XA1200ES
Ce super lecteur de Super Audio CD de la gamme ES assure le plaisir d’un son
cristallin en stéréo.
• Construction et qualité sonore ES
(Extremely high Standard)
• Lecture Super Audio CD / CD-R /
CD-RW / CD text
• Transformateur R-Core
• Lecture stéréo multicanal
• Sortie numérique coaxiale / optique
• Prise type AC
TA-FA1200ES
Amplificateur stéréo ES haut de gamme doté de la technologie d’amplification
numérique S-Master et du calibrage automatique cinéma numérique (DCAC)
pour un son stéréo d’une pureté incomparable.
• Construction et performance ES
(Extremely high Standard)
• Système exclusif Sony de
calibrage automatique cinéma
numérique (DCAC) pour une
configuration aisée et un son
stéréo optimal dans n’importe
quelle pièce
• Amplificateur numérique
S-Master PRO 32 bits
• Puissance de sortie : 2 x 100 W
• 8 entrées audio (4 analogiques /
3 coaxiales / 1 optique)
• Prise type AC
www.sony.fr/hifi
Hi-Fi
SCD-XE597
TA-FE370
Lecteur Super Audio CD multicanal de grande qualité, économique, élégant
et séduisant.
Élégant amplificateur qui conjugue puissance, qualité et économie.
•
•
•
•
•
Platine Super Audio CD / CD
Réglage différé Super Audio CD
Super Audio DAC
Sortie numérique optique
Lecture Super Audio CD / CD text /
CD-R / CD-RW
• Sortie audio multicanal
• Télécommande fournie
• Coloris : argent et noir
RCD-W100
• Puissance de sortie 2 x 70 W
sous 4 ohms
• 6 entrées, 2 sorties audio
65
• Télécommande fournie
• Coloris : argent et noir
ST-SE370
Lecteur/enregistreur CD permettant une copie rapide de CD sur CD-R.
Tuner FM / PO / MO / GO élégant et ultrasensible avec RDS et 30 présélections.
• Enregistrement et lecture de CD-R
• Enregistrement synchrone grande
vitesse 4x
• Lecture MP3
• Convertisseur numérique/analogique
24 bits
• Bande de réception
FM / PO / MO / GO
• 30 présélections mémoire FM et GO
• Circuit de réception FM performant
• Démarrage « One-touch synchro »
• Entrée/sortie optique numérique
• Entrée / sortie analogique
• Télécommande fournie
• Coloris : argent et noir
MDS-JE480
•
•
•
•
Recherche automatique de station
Récepteur infrarouge intégré
Terminal antenne FM / GO
Coloris : argent et noir
TC-WE475
Platine d’enregistrement et de lecture MiniDisc, facile à utiliser.
Double platine à cassettes autoreverse pour des enregistrements de grande qualité.
• ATRAC type S
• MDLP (MiniDisc Long Play)
• Fonctions d’enregistrement /
édition complète
• Fonction Scale Factor Edit /
contrôle des pics
• Double platine cassette /
Autoreverse
• Fonction relecture
• Compteur cassette électronique
• Commutateur fondu-enchaîné
• Touche Record mute
• Mécanisme Full Logic
• Entrée/sortie optique numérique
• Télécommande fournie
• Coloris : argent et noir
•
•
•
•
•
•
•
Lecture automatique
Fonction de recherche multi-AMS
Copie rapide
Autoreverse
Réducteur de bruit Dolby B / C
Enregistrement CD synchro
Coloris : argent et noir
66
Hi-Fi
www.sony.fr/hifi
De votre WALKMAN (NW-E002)
à votre autoradio (CDX-GT610U) avec
la technologie USB.
De votre WALKMAN (NW-E002)
à votre microchaîne (CMT-U1) avec
la technologie USB.
e
u
iq
s
u
m
a
t
e
r
è
b
i
L
ble.
m
nse
e
luer
o
v
é
,
s d’ d.
son
e
i
r
a
n
b
i
l
a
m
ent rte qu – à la
m
e
o
l
tota , n’imp envie
s
e
t
ù
ez
ê
!
ue porte o en av
ue
q
i
q
s
i
s
s
u
u
m
m n’i
mu
vo
tre
otre voris mme
v
o
v
t
a
o
z
us e titres f ent c
ére
o
b
i
v
l
m
:
où os
r
te
joue
nde outer v er exac
o
e
d
m
un vez éc profit
ous
z
v
e
.
n
A
n
u
t
e
.
o
n
gi
Ima vous p pouvez archa existe
Où vous , en m monde
Où voiture is, ce
en orma
Dés
www.sony.fr/hifi
Hi-Fi
67
le
ou
ef
n
u
st
c’e er
,
u
i
l
e
e l sur
i
ci p z r
D’i ourre z l’œ
t… s p rde l.
u
b ou
a
i
dé
v
sf
:g
’un que nseil e san
u
q dio
st
l co mm
n’e its au seu la ga
e
n
c
u
Et prod rt. U s de
o
de s eff eauté
san nouv
les
De votre VAIO à votre casque (DR-BT30Q)
avec la technologie Bluetooth.
De votre VAIO à votre station d’accueil
(CPF-IX001) avec la technologie Wi-Fi.
De votre téléphone Sony Ericsson Walkman
à votre casque clip oreille (DR-BT30Q) avec
la technologie Bluetooth.
De votre téléphone Sony Ericsson Walkman
à votre microchaîne (CMT-U1BT) avec
la technologie Bluetooth.
De votre téléphone Sony Ericsson Walkman
à votre autoradio (MEX-BT5000) avec
la technologie Bluetooth.
68
Hi-Fi
www.sony.fr/hifi
Un son à la mesure
de votre vie
Lorsque vous libérez votre musique, vous obtenez un son plus vrai que nature à partir de
votre VAIO, votre WALKMAN ou votre téléphone Sony Ericsson Walkman. Sony vous offre
trois moyens de passer très facilement d’un appareil à l’autre : Bluetooth, USB et Wi-Fi.
LAN sans fil
La technologie Bluetooth désigne
une bande de fréquences radio,
standardisée au niveau international,
qui permet à plusieurs appareils
de communiquer entre eux et d’opérer
des transferts de toutes sortes de
données – musique comprise. Elle est
intégrée à de nombreux produits Sony :
des téléphones Sony Ericsson Walkman
aux ordinateurs VAIO, et même à
des enceintes stéréo portables et
à des casques. Ainsi, les appareils dotés
de la technologie A2DP peuvent
aisément diffuser de la musique
stéréo via Bluetooth.
L’USB (Universal Serial Bus) est
la connexion plug-and-play la plus
répandue, qui équipe toute une série
d’appareils, des ordinateurs aux lecteurs
de musique portables. Plusieurs appareils
Sony tels que les WALKMAN et
les ordinateurs VAIO sont dotés
du dernier standard USB grande vitesse,
qui permet de transférer extrêmement
rapidement de gros volumes
de données – tels que les fichiers
musicaux et vidéo.
Comme le Bluetooth, le Wi-Fi (LAN
sans fil) est une bande de fréquence radio
standardisée au niveau international,
mais plus large. Ainsi, avec le Wi-Fi,
vous pouvez diffuser votre musique dans
toute la maison et même en dehors –
en la faisant passer d’un appareil Sony
à un autre. Repérez les logos « release
your music » et Wi-Fi pour découvrir
les produits Sony qui vous offrent
ce nouveau confort sans fil.
Voici quelques-uns des nombreux appareils Sony
qui libèrent votre musique :
01 Microchaîne USB pour transférer facilement
vos morceaux à partir d’un autre équipement Hi-Fi
(CMT-U1, voir page 68 pour en savoir plus).
02 Transmetteur Bluetooth pour envoyer sans fil
de la musique vers des appareils compatibles Bluetooth
(TMR-BT10, p.73).
03 Casque stéréo type clip-on Bluetooth pour écouter
de la musique sans câbles et sans déranger qui
que ce soit (DR-BT10CX, p.73).
04 Station d’accueil audio pour Walkman MP3,
avec Wi-Fi pour diffuser de la musique depuis votre PC.
05 Autoradio stéréo avec port USB pour accès
plug-and-play à de la musique stockée sur des appareils
portables (CDX-GT410U / CDX-GT610U).
02
01
04
05
03
www.sony.fr/hifi
Hi-Fi
69
Station d’accueil et microchaîne réseau
Écoutez toute la musique enregistrée sur votre WALKMAN MP3 Sony ou votre téléphone Sony Ericsson Walkman en
qualité Hi-Fi avec une station d’accueil. Avec une microchaîne, diffusez la musique enregistrée sur votre PC en qualité
Hi-Fi et écoutez-la dans toutes les pièces de votre maison.
CPF-MP001
Cette station d’accueil transforme votre téléphone Sony Ericsson Walkman
en une chaîne musicale, avec un son de qualité Hi-Fi-à partir d’un amplificateur
numérique S-Master 2.1.
Téléphone portable non inclus
• Station d’accueil pour téléphone
Sony Ericsson Walkman avec
connecteur facilement accessible
• Lit le contenu d’un téléphone
Walkman en qualité Hi-Fi
• Charge automatiquement
la batterie du téléphone Walkman
• Mode son surround grâce
au processeur DSP (Digital Signal
Processor)
• Son riche dans un boîtier compact
avec enceintes et caisson
de basses séparé
• Contrôle basses-aigus
• Télécommande fournie
• 1 entrée audio
NAS-CZ1
Cette microchaîne réseau diffuse de la musique à partir de votre PC.
• Microchaîne audio
sans fil1) / Ethernet multi-pièces
• Compatible fichiers musicaux
OMG / WAV / MP3 / AAC /
WMA / ATRACplus2)
• Configuration radio Internet
• Enceintes omni-directionnelles
• Puissance de sortie (RMS) :
2 x 10 W
• CD / tuner FM / GO
• Fourni avec le logiciel M-crew
Server pour connexion au PC et
utilisation du logiciel jukebox
• Conçu selon les normes DLNA
et compatible avec les PC
et les produits électronique
grand public DLNA
CPF-IX001
Notre nouvelle station d’accueil Wi-Fi diffuse de la musique à partir de votre PC.
• Fonctionne via Wi-Fi / Ethernet,
par le biais de l’adaptateur réseau
fourni (compatible 802.11b/g)
• Compatible fichiers musicaux
WAV / MP3 / AAC / WMA /
ATRACplus
• Compatible avec les fichiers
téléchargés via le service
Sony CONNECT
• Mode Music Surfin’ (album /
interprète / genre) pour faciliter
la lecture
1)
2)
Requiert un adaptateur réseau Wi-Fi 802.11b ou 802.11g Wi-Fi LAN et la fonction réseau sans fil.
Ne lit pas les fichiers protégés contre la copie.
• Prise et câble Ethernet fournis
• Mode son surround avec
le processeur DSP (Digital Signal
Processor)
• Télécommande de type carte
fournie
• 1 entrée audio
• Compatible DLNA
70
Hi-Fi
www.sony.fr/hifi
Microchaînes
Nos microchaînes disposent de technologies d’amélioration du son uniques (tel que l’amplificateur numérique
S-Master). Ainsi même nos systèmes les plus petits sont capables de restituer une puissance incroyable.
Certains modèles proposent même le sans fil Bluetooth et une connexion USB plug and play.
CMT-U1BT
Élégante microchaîne avec système audio sans fil
Bluetooth et connexion USB plug and play.
• Puissance de sortie (RMS) : 2 x 25 W
• Fonction bluetooth
• Lecteur de CD vertical,
compatible MP3/CD-R/CD-RW
• Amplificateur numérique S-Master
• connexion USB plug and play
• Entrée audio en façade
• Commande intégrale de l’appareil
par télécommande
• Enceintes 2 voies Bass Reflex avec haut-parleur
de graves (woofer) en aluminium et haut-parleur
des aigus (tweeter) à dôme souple
• Tuner numérique FM/GO avec RDS
CMT-U1
CMT-CPZ2
Élégante microchaîne avec amplificateur numérique S-Master et connexion USB
plug-and-play.
Microchaîne au design sophistiqué, de très grande qualité sonore.
• Puissance de sortie (RMS) :
2 x 25 W
• Lecteur de CD vertical, compatible
MP3/CD-R/CD-RW
• Amplificateur numérique S-Master
• Connexion USB plug and play
• Entrée audio en façade
• Enceintes 2 voies Bass Reflex
avec haut-parleur de graves (woofer)
en aluminium
• Tuner numérique FM/GO avec RDS
• Puissance de sortie (RMS) :
2 x 75 W
• Lecture MP3/CD-R/CD-RW
• Amplificateur numérique S-Master
• Entrée audio en façade
• Enceintes 2 voies Bass Reflex
avec haut-parleur de graves (woofer)
en fibre de verre et tweeter
en aluminium
• Tuner numérique FM/GO avec RDS
CMT-SPZ70
CMT-SPZ50
Puissante microchaîne avec changeur 3 CD, compatible MP3
et amplificateur numérique S-Master.
Élégante microchaîne avec amplificateur numérique S-Master, changeur 3 CD
et tuner RDS avec 30 présélections.
• Puissance de sortie (RMS) :
2 x 75 W
• Changeur 3 CD, compatible
MP3/CD-R/CD-RW
• Amplificateur numérique S-Master
• Puissance de sortie (RMS) :
2 x 50 W
• Changeur 3 CD, compatible
MP3/CD-R/CD-RW
• Amplificateur numérique S-Master
• Fonction Source Direct
• Entrée audio en façade
• Enceintes 2 voies Bass Reflex
avec tweeter HDLD
• Tuner numérique FM/GO avec RDS
• Enceintes 2 voies Bass Reflex
• Entrée audio en façade
• Tuner numérique FM/GO avec RDS
www.sony.fr/hifi
Hi-Fi
71
Minichaînes
Dotées de puissants caissons de basses, de changeurs de CD multiples et compatibles MP3,
nos minichaînes offrent le meilleur du son et de la performance.
MHC-RG490S
Puissante minichaîne compatible MP3, équipée
d’un caisson de basses.
•
•
•
•
Puissance de sortie (RMS) : 2 x 125 + 150 W
Changeur 3 CD, compatible MP3/CD-R/CD-RW
Entrée audio en façade
Enceintes 3 voies Bass Reflex avec doubles
haut-parleurs de graves (woofer) et haut-parleur
d’aigus (tweeter) conique
• Caisson de basses avec haut-parleur de graves
de 20 cm
• Tuner numérique FM/GO avec RDS
MHC-RG290
MHC-RG190
Minichaîne très puissante, avec changeur 3 CD et doubles haut-parleurs
de graves hybride.
Minichaîne avec changeur 3 CD, compatible MP3.
• Puissance de sortie (RMS) :
2 x 120 W
• Changeur 3 CD, compatible
MP3/CD-R/CD-RW
• Entrée audio en façade
• Enceintes 3 voies Bass Reflex
avec doubles haut-parleurs
de graves (woofer) et haut-parleur
d’aigus (tweeter) conique
• Tuner numérique FM/GO avec RDS
• Puissance de sortie (RMS) :
2 x 50 W
• Changeur 3 CD, compatible
MP3/CD-R/CD-RW
• Entrée audio en façade
• Enceintes 2 voies Bass Reflex
• Tuner numérique FM/GO avec RDS
MHC-EC50
PS-J20
Minichaîne puissante et compacte avec haut-parleur de graves
et changeur 3 CD, compatible MP3.
Platine disque compacte, idéale pour minichaînes.
• Puissance de sortie (RMS) :
2 x 30 W
• Changeur 3 CD, compatible
MP3/CD-R/CD-RW
• Entrée audio en façade
• Enceintes 2 voies avec haut-parleur
de graves (woofer) 16 cm
• Tuner FM/GO
•
•
•
•
Système semi-automatique
Entraînement par courroie
Servomoteur
Taille platine disque : 18,3 cm
• Égaliseur intégré
• MM Pickup
• Cartouche incluse
72
Mobiles Sony Ericsson
www.sonyericsson.fr
Votre vie
dans un mobile !
Emportez toute votre musique avec vous et soyez prêts
à capturez tous les instants grâce aux nouveautés
Sony Ericsson : le mobile Walkman W950i pour
les passionnés de musique et le le mobile Cyber-shot™
K800i pour prendre les meilleures photos
avec son mobile.
www.sonyericsson.fr
Une nouvelle expérience
de la musique mobile
Le mobile Walkman W950i est un élégant téléphone 3G avec
lecteur MP3 et grand écran tactile. Grâce à sa mémoire interne
de 4 Go, il est le partenaire idéal pour écouter votre musique
préférée et télécharger des morceaux en quelques secondes.
Mobiles Sony Ericsson
73
Une qualité photo exceptionnelle
Le mobile K800i est un véritable appareil photo de la marque
Cyber-shot™, reconnue pour sa qualité d’image. Grâce à
son capteur de 3.2 Megapixels, son autofocus et son flash
au xénon, vous réussirez vos photos à tous les coups !
K800i
Le mobile idéal pour emmener
votre appareil photo partout avec vous.
• Capteur 3.2 Megapixels
avec autofocus
• Fonction blog pour publier
vos photos sur Internet
• Fonction Best pic
• Flash au xénon
• Compatible Pictbridge
• Mobile 3G
• Grand écran 2.0”
• Lecteur Mp3
• Mémoire interne de 64 Mo + Carte
Memory stick M2 (non fournie)
• Connectivité Bluetooth stéréo,
USB et infrarouge
• Jusqu’à 7 heures d’autonomie
en communication
W950i
Avec une capacité de stockage interne
de 4Go, ce mobile 3G ultra-plat vous
offre un nouveau moyen de stocker
votre musique en déplacement.
• 4Go de mémoire flash pour
stocker jusqu’à 4 000 chansons
• Kit musical complet pour
le transfert et la lecture de fichiers :
casque stéréo, logiciel de gestion
musicale et câble USB.
• Écran tactile couleur
240 x 320 pixels avec un affichage
de grande qualité, facile à visionner
• Navigateur Web Opera 8.0 pour
surfer sur Internet sans limites
• Connectivité Bluetooth stéréo,
USB et infrarouge
• Jusqu’à 7,5 heures d’autonomie
en communication
Une véritable chaîne Hi-Fi
à la maison
Kit mains libres Bluetooth
Grâce à un amplificateur, des haut-parleurs
large bande et un caisson de basses,
le MDS-70 permet d’écouter chez vous
la musique enregistrée sur tous les mobiles
Walkman Sony Ericsson – en stéréo et
avec une qualité sonore exceptionnelle.
Avec une autonomie de 20 heures
en communication et de 600 heures
en veille, le HCB-100 ne nécessite
aucune installation ; il se connecte
automatiquement à votre mobile
pour toute utilisation en voiture
ou au bureau.
MICRO M2
Casque stéréo Bluetooth
Écouteurs tour de cou Bluetooth
Le DR-BT30Q est un casque de type
clip-on, avec microphone intégré.
Avec ses écouteurs EX 9 mm,
le DR-BT20NX allie confort et
performances.
Stockez jusqu’à 1 Go de musique,
de photos et de mails sur cette carte
miniature.
Accessoires sans fil Bluetooth
de Sony
Les accessoires Bluetooth permettent de transférer instantanément
des données, de converser ou d’écouter votre musique à l’aide
de votre mobile Sony Ericsson ou d’une large palette d’autres
produits Sony – le tout sans fil.
Casque Bluetooth sans arceau
Transmetteur Bluetooth
Enceinte stéréo Bluetooth
Adaptateur bicanal Bluetooth
Le DR-BT10CX est doté d’écouteurs
EX 9 mm, pour un maximum de
confort et de puissance.
Utilisez le transmetteur mobile
TMR-BT10 pour envoyer du contenu
audio vers des périphériques
non-Bluetooth.
La SRS-BTM30 est une enceinte
mobile tendance de grande qualité
sonore.
Le HWS-BTA2W transmet et
reçoit du contenu audio de/vers
tout périphérique.
74
Audio portable
www.sony.fr/walkman
Le WALKMAN
réinventé
Les dernières séries de WALKMAN offrent un design cool et de nouvelles
fonctions innovantes, tout en continuant à fournir ce que vous attendez
en priorité : une qualité sonore impeccable et une batterie jamais à plat.
Rien à voir avec votre lecteur à mémoire flash habituel
Chic et compact, le nouveau WALKMAN à mémoire flash donne à votre musique
numérique une imperceptible touche personnelle. Avec une batterie offrant jusqu’à
18 heures d’autonomie, un tuner FM en option, un écran d’une ligne précis et
lumineux, et un choix de coloris tous plus séduisants les uns que les autres.
Ce WALKMAN laisse votre personnalité s’exprimer, tout en vous assurant
une grande qualité sonore.
www.sony.fr/walkman
S comme Style. S comme Sport
La forme cylindrique, élégante et racée,
de la nouvelle série S est révolutionnaire.
Cette série résistante à I’eau vous
tiendra compagnie quel que soit le sport
que vous pratiquez et le temps qu’il fait.
Les WALKMAN série S intègrent
des fonctions spéciales sport, telles
qu’une jauge calculant les calories
perdues, la distance parcourue et
le nombre de foulées effectuées.
Un chronomètre, et des commandes que
vous pouvez aisément manœuvrer d’une
seule main - bien pratique quand vous
êtes en mouvement – viennent s’ajouter
à ces fonctions. La musique peut même
venir s’adapter au rythme de vos pas.
Découvrez la série S et la gamme
complète de WALKMAN et d’accessoires
dans les pages suivantes.
Audio portable
75
76
Audio portable
www.sony.fr/walkman
WALKMAN
Des lecteurs MP3 à mémoire Flash, aux lecteurs portables DVD, CD et MiniDisc,
notre gamme fait de plus en plus fort. Leur porte-parole en est désormais le lecteur
série S avec ses fonctions sport novatrices. La révolution WALKMAN est en marche.
NW-S203F
Nouveaux WALKMAN série S, ultrafins, au design
sport unique. Comporte une molette de commande
très pratique pour régler le volume, choisir
une plage, etc. d’une seule main, tout en courant –
et une série de fonctions « sport » bien utiles.
• Compatible ATRAC3plus, MP3, AAC et WMA2)
• Fonction charge ultrarapide
(3 mn de charge = 3 heures de lecture)
• Jusqu’à 18 heures d’autonomie3)
• Transferts USB haut débit
• Boîtier aluminium résistant au projections liquides
• Fonctions « sport » avec compteurs de calories,
de distance et de foulée. 2 playlistes facilement
modifiables pour s’adapter au rythme de
la course ou de la marche
• Écran OLED 1 ligne, clair et lumineux
• Coloris : noir et argent
• Tuner FM (sauf NW-S202)
NW-E002(F) / E003(F) / E005
WALKMAN à mémoire flash ultracompact,
offrant une capacité jusqu’à 2 Go, l’excellence
d’autonomie de la technologie STAMINA et
un tuner FM en option.
• 512 Mo contiennent jusqu’à 340 titres,
1 Go jusqu’à 685 titres, 2 Go jusqu’à 1350 titres1)
• Compatible ATRAC3plus, MP3 et WMA2)
• Fonction charge ultrarapide
(3 mn de charge = 3 heures de lecture)
• Connexion clé USB directe
• Transferts USB haut débit
• Jusqu’à 28 heures d’autonomie3)
• Écran OLED 1 ligne, clair et lumineux
• Coloris : noir, violet, rose, argent
• Tuner FM (NW-E003F / E002F seulement)
Réduisez les risques de dommages et conservez votre WALKMAN Flash
à l’abri où que vous alliez avec ces séduisantes sacoches.
CKM-NWE001
CKA-NWS1
Étui de protection en silicone.
Brassard de transport idéal pour les sportifs.
1)
2)
3)
Au format ATRAC3plus 48 kbps.
Ne prend pas en charge les fichiers WMA avec protection DRM.
Au format ATRAC3 132 kbps avec économie d’énergie en mode « super ».
www.sony.fr/walkman
Audio portable
77
D-NE240
WALKMAN MP3 - une qualité sonore époustouflante et une étonnante
autonomie de la batterie.
•
•
•
•
•
•
•
•
Nouveau design compact et élégant
Lecture MP3/CD
Tuner FM
Écran LCD 7 segments
Mega Bass numérique
Jusqu’à 23 heures d’autonomie
Casque et adaptateur secteur fourni
Coloris : argent et noir
MZ-RH1
WALKMAN Hi-MD avec grand écran organique OLED et interface
utilisateur unique.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ultraplat et compact
Enregistrement PCM linéaire non compressé
Fonctions d’enregistrement conviviales
Recherche aisée avec le bouton de recherche / la molette multifonctions /
la nouvelle interface
Écran lumineux 1 ligne
Déchargement de fichiers sur PC (via USB)
Déchargement du contenu de MD sur PC
Déchargement et téléchargement de contenus de MD sur Mac
Enregistrement depuis sources multiples : USB 2.0 / entrée micro /
entrée analogique / entrée numérique
Batterie rechargeable
Accessoires : télécommande, casque, câble USB, adaptateur secteur,
logiciel de gravure SonicStage 3.4 / MD Simple burner 2.0
78
Audio portable
www.sony.fr/accessoires
Casques WALKMAN
Votre WALKMAN vous en donne plus avec cette panoplie de puissants casques Sony –
quand la qualité du son rejoint le style.
MDR-EX71SL
MDR-410LP
Mini-écouteurs auriculaires fermés Fontopia, avec 80 % de puissance en plus
par rapport aux autres modèles Fontopia.
Casque ouvert, léger, pliable – pour faciliter le rangement et le transport.
• Une qualité de son exceptionnelle
• Une restitution remarquable des
basses grâce à la structure fermée
• Minuscules diaphragmes 9 mm,
embout allongé et écouteursboutons en silicone - pour un grand
confort et une bonne stabilité
• Aimant néodyme haute densité
(400 kJ/m3) restituant des basses
profondes et des aigus limpides
• Cordon court de 0,5 m
permettant une connexion aisée
à une télécommande
• Livré avec rallonge de 1 m
• Livré avec étui de transport souple
• Diaphragme 30 mm de grande
qualité pour des basses profondes
• Pliant pour faciliter le rangement et
le transport
• Confortable bandeau auto-ajustable
• Aimant en néodyme
• Cordon bilatéral 2 m
• Connecteur Unimatch™ stéréo
plaqué or
• Coloris : noir
MDR-EX90LP
MDR-E10LP
Écouteurs auriculaires avec embouts en caoutchouc spécialement étudiés pour
un confort longue durée.
Mini-écouteurs auriculaires Fontopia, disponibles en quatre coloris mode.
• Superbe sonorité avec des basses
d’une profondeur inouïe
• Conception auriculaire précise –
3 tailles d’embouts fournies
• Écouteurs en caoutchouc souple
pour une stabilité et un confort
accrus
• Diaphragme de 13,5 mm pour
une dynamique optimale
• Aimant en néodyme
• Rallonge de 1,2 m
• Sacoche adaptée rigide fournie
• Circuit acoustique Twin Turbo pour
un rendu profond des basses
• Aimant néodyme haute densité
(300 kJ/m3) restituant des basses
profondes et des aigus limpides
• Capsule « silence » pour éviter
toute déperdition du son
• Disponible en quatre coloris pour
l’assortir à votre lecteur audio
• Fournis avec deux coussinets
• Coloris : bleu, gris, rose
www.sony.fr/accessoires
Audio portable
79
MDR-710LP
Casque fermé super compact, pliable pour plus de confort.
• Diaphragme 30 mm de grande
qualité pour des basses puissantes
• Pliage compact pour faciliter
le rangement et le transport
• Aimant en néodyme
• Étui de transport fournie
• Petit étui confortable
Casques
Offrez-vous le confort et la qualité de pointe des casques Sony. Des basses puissantes
de notre gamme d’écouteurs intra-auriculaires à la fidélité quasi parfaite de notre gamme
de casques DJ professionnels, découvrez un son exceptionnel.
MDR-J20
MDR-NC11A
Écouteurs intra-auriculaires verticaux offrant une excellente qualité sonore,
avec clip d’oreille pour un maximum de confort.
Écouteurs anti-bruit compacts, filtrant 70 % du bruit ambiant (10 dB),
pour une qualité sonore exceptionnelle, y compris à faible volume.
• Écouteurs légers et flexibles avec
clip en caoutchouc souple pour
une stabilité et un confort durables
• Ajustables d’une seule main
• Écouteurs intra-auriculaires Fontopia
pour un confort maximal
• Commande de volume attachée
au clip
• Aimant en néodyme pour un son
de grande qualité
• Boîtier de raccordement miniature
pour batterie AAA
• Aimant en néodyme pour un son
de grande qualité
• Diaphragme de 13,5 mm
• Coloris : argent
• Le système réducteur de bruit
(commutateur Marche/Arrêt)
supprime le bruit ambiant qui
parasite votre écoute dans un train,
un avion ou tout simplement
à votre bureau
• Diaphragme de 9 mm
ultra-compact pour un son puissant
• Coloris : noir
80
Audio portable
www.sony.fr/accessoires
Casques
Offrez-vous le confort et la qualité de pointe des casques Sony. Des basses puissantes
de notre gamme d’écouteurs intra-auriculaires à la fidélité quasi parfaite de notre gamme
de casques DJ professionnels, découvrez un son exceptionnel.
MDR-NE2 / -NE3
Mini-écouteurs stéréo Fontopia tour de cou, en 3 coloris pour
coller à votre style.
• NE2 : diaphragme de 13,5 mm
pour un grand confort, des basses
puissantes et des aigus précis.
NE3 : 16,0 mm
• Puissance d’entrée max. 100 mW
• Impédance 16 ohms
• NE2 : plage de lecture
18 Hz–22 kHz NE3 :
10 Hz–23 kHz
• Poids : 6 g
• Attache amovible pour connexion
aisée à n’importe quel lecteur
audio portable
• Coloris : blanc, bleu, noir
MDR-NX1
Écouteurs stéréo tour de cou, compatibles avec tous
les lecteurs audio portables.
• Écouteurs tour de cou au design
unique pour un maximum de confort
• Aimant en néodyme haute densité (400 kJ/m3) pour des basses
profondes et des aigus limpides
• Parfaits pour tous les types de
lecteurs audio portables
• Poids : 4 g environ
• Bandeau en cuir véritable
• Diaphragme de 9 mm pour une
qualité sonore exceptionnelle
• Coloris : noir
MDR-Q66LW
Casque W.EAR™ avec clip ajustable pour un maximum de confort et
de flexibilité.
• Adaptation au conduit auditif pour
minimiser les déperditions sonores
et offrir une qualité audio homogène
• Cordon rétractable entre les clips
d’oreilles et le lecteur
• Design ultra-plat pour plus
de confort
• Diaphragme de 30 mm
• Aimant en néodyme pour un son
de grande qualité
• Fiche plaquée or
• Cordon texturé (de 1 m) évite
les enchevêtrements
• Coloris : noir
www.sony.fr/accessoires
MDR-V300
Casque de la série Studio monitor V pour des basses riches et un son énergique
depuis n’importe quelle source.
• Design supra-aural pour un excellent
confort d’écoute
• Écouteurs matelassés réversibles et
pivotants pour un contrôle unilatéral
du son
• Diaphragme de 30 mm pour
des basses profondes
•
•
•
•
Aimants en néodyme haute énergie
Design pliant pratique
Finition métallisée de grande qualité
Bandeau large moulé pour
un confort longue durée
• Fiche UniMatch plaquée or
MDR-V700DJ
Casque DJ professionnel avec écouteurs pivotants pour contrôle et
mixage du son.
• Design supra-aural pour un excellent
confort d’écoute
• Écouteurs réversibles et pivotants
avec mécanisme auto-pivotant pour
plus de flexibilité
• Traitement des puissances élevées
à 3 000 mW pour les applications
professionnelles les plus exigeantes
• Plage de lecture 5 Hz–30 kHz
• Diaphragme de 50 mm pour
une qualité sonore exceptionnelle
• Design pliant pratique
• Bandeau large moulé pour
un confort longue durée
MDR-XD200
Casque Hi-Fi dynamique offrant un son de qualité cinéma.
• Commutateur de mode son audiovidéo
• Aimant en néodyme haute densité
(360 kJ/m3)
• Plage de lecture 10 Hz–22 kHz
• Diaphragme de 40 mm pour
un son puissant
• Rallonge unilatérale OFC de 3,5 m
• Coussinets en cuir uréthane
• Bandeau ajustable
Audio portable
81
82
Audio portable
www.sony.fr/audio
Radiocassettes CD, radios réveil
et dictaphones
Cette gamme d’appareils portables Sony offre un équilibre parfait entre le dynamisme du design,
la simplicité d’utilisation, l’excellence de la qualité sonore qui vous suivront partout.
CFD-SO3 / SO1
CFD-S35
Séduisant radiocassette CD avec tuner numérique FM / GO et lecture MP3.
• Radiocassette avec lecteur CDR/CD-RW
• CFD-S03 : lecteur MP3
compatible marqueur ID3 Tag
• CFD-S03 : Télécommande
•
•
•
•
•
Tuner numérique FM / GO
Grand écran LCD
MEGA BASS
Prise casque
2 x 1,7 W (RMS)
Radiocassette CD avancée avec lecteur MP3, compatible marqueur ID3 Tag,
et enceintes.
• Tuner numérique FM / MO / GO
• Lecteur CD / cassette / MP3
• Compatible marqueur ID3
• Grand écran LCD
• Enceintes WDS
• Télécommande 10 touches
ICF-CD814
ICF-M1000
ICF-C205
Radio-réveil CD avec grand écran LCD, lecteur CD,
différents modes d’alarme et bouton snooze
avec fonction Nap Timer.
Radio haut de gamme avec tuner numérique
FM / GO et système d’enceintes bass reflex.
Radio-réveil compact, au design unique
avec radio-réveil ergonomique.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Double alarme avec trois sonneries différentes
Modes CD / radio / buzzer
Grand écran LCD 1,4 de pouce
Tuner analogique FM / GO
Témoins d’alarme
Fonction Veille / Snooze étendue
Réglage de la luminosité
Entrée audio
Boîtier texturé bois noir brillant de qualité
Tuner numérique FM / GO 2 bandes
Haut-parleur avec système Bass Reflex
Écran LCD blanc rétroéclairé, très lisible,
avec horloge
• Réglage de tonalité
• Prise casque stéréo
• Entrée audio
Tuner analogique FM / GO
Écran LCD 0,7 de pouce
Alarme unique avec fonction veille
Design compact
Couleur argent
www.sony.fr/audio
Audio portable
83
ICD-U60
ICD-B300
ICD-P320
Enregistrement numérique clé USB MP3, ce produit
3 en 1 permet de stocker, enregistrer et écouter.
Enregistreur numérique convivial de très bonne
qualité sonore et longue durée d’enregistrement.
Enregistreur numérique avec PC link et
logiciel Digital Voice Editing fourni.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mémoire flash intégrée de 64 Mo
Jusqu’à 37 heures d’enregistrement (en mode LP)
Grands boutons frontaux et écran LCD
Haut-parleur intégré
Puissance de sortie 250 mW
Déclenchement à la voix (VOR)
4 dossiers pour une meilleure organisation
Jusqu’à 22 heures d'autonomie de la batterie
(en mode SP ou LP)
• Micro et fiche écouteur
• Fonctionnalité PC Link avec logiciel
Digital Voice Editing fourni
• Mémoire flash intégrée de 64 Mo
• Jusqu’à 32 heures d’enregistrement (en mode LP)
• Compatible reconnaissance vocale (utiliser avec
« Dragon Naturally Speaking »)
• Grands boutons frontaux et écran LCD
• Haut-parleur intégré
• Puissance de sortie élevée 250 mW pour un son
d’excellente qualité
• Déclenchement à la voix (VOR)
• 4 dossiers pour une meilleure organisation
• Fiche micro et écouteur
TCM-200DV
M-470
ECM-DS30P
Dictaphone compact avec déclenchement à
la voix (VOR) et autonomie exceptionnelle
de la batterie.
Magnétophone à microcassette avec fonction
Clear Voice Plus pour une grande qualité audio.
Micro stéréo compact avec connexion directe
à un enregistreur.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Magnétophone / clé USB de 512 Mo
Jusqu’à 251 heures d’enregistrement en mode LP
Lecture MP3 stéreo (8h à 128Kb/s)
Contrôle de la vitesse de lecture (- 50 %, + 100 %)
Entrée micro
Couleur : Blanc
• Magnétophone à cassette compact
de grande qualité.
• Son amélioré « Clear Voice »
• Déclenchement à la voix (VOR)
• Réglage de la vitesse de lecture
• Double durée d’enregistrement
• Grand haut-parleur
• Jusqu’à 25 heures d’autonomie de la batterie1)
1)
2x batteries AA (non fournies).
Deux vitesses d’enregistrement
Son amélioré « Clear Voice »
Jusqu’à 14,5 heures d’autonomie de la batterie1)
Témoin d’usure des piles (LED)
Entrée c.c. 3 V
Cassette et dragonne fournies
Unidirectionnel pour limiter le bruit de fond
Connexion facile
Mécanisme d’inclinaison
Bonnette anti-vent
Housse de transport
Fréquence 100-10 000 Hz
84
Audio portable
www.sony.fr/accessoires
Micros pour réunions / interviews
Que vous cherchiez un micro numérique pour des interviews ou un micro compact et
léger pour les réunions, Sony a la solution pour tous vos enregistrements.
Ne perdez plus un seul mot de vos interlocuteurs.
ECM-CZ10
ECM-DS70P
Captez le son sous tous les angles avec ce micro à zoom dynamique
et clip – pour des enregistrements de haute qualité.
Petit et facile à installer, ce micro stéréo de grande qualité, avec condensateur
à électrets, est idéal pour enregistrer sur support numérique.
• Micro mono avec fiche d’adaptation stéréo
• Système Phase-tube amovible
pour des enregistrements
multi-directionnels
• Clip pratique pour réaliser
des interviews
• Enregistrements de grande qualité
sur support numérique avec
réduction de bruit, large fréquence
de réponse et vaste plage
dynamique
• Alimentation secteur
(pas de pile requise)
• Clip faisant office de socle pour
usage de bureau ou à fixer à
la cravate ou au col
• Alimentation secteur
(pas de pile requise)
• Mini-prise en L fournie
• Housse de transport fournie
ECM-DS30P
Micro compact avec condensateur à électrets conçu pour réduire
les vibrations – pour des enregistrements d’une grande pureté sonore.
• Compact et léger avec
branchement direct, facilitant
son emploi
• Enregistrement stéréo
• Unidirectionnel
• Réglable jusqu’à 60° pour
l’enregistrement direct
• Alimentation secteur
(pas de pile requise)
• Housse de transport et bonnette
anti-vent fournies
• Connexion directe à l’enregistreur
• Fiche plaquée or assurant
une conductivité maximale et
un bruit minimal, pour une
restitution extrêmement précise
du son d’origine
• Capture unidirectionnelle du son
www.sony.fr/accessoires
Audio portable
85
Enceintes portables et de PC
Pour une superbe sonorité, chez vous ou en déplacement, branchez simplement l’un
de ces systèmes d’enceintes Sony sur votre PC ou votre WALKMAN.
SRS-T80
SRS-T33
Enceintes de voyage de qualité avec système « Acoustic Bass Duct »
et aimant en néodyme pour un son puissant.
Enceintes de voyage élégantes et compactes, compagnes de route idéales.
• Technologie « Acoustic Bass Duct »
pour une remarquable qualité
sonore et des basses riches
• Diaphragme de 34 mm avec aimant
néodyme
• Puissance de sortie (RMS) : 2 W
• Système d’enceinte type 1 boîte
pour un transport aisé
• Rangement facile du câble et
de la prise
SRS-A201
• Mega Bass pour des basses
puissantes quel que soit le volume
• Rangement facile du câble et
de la prise
• Coloris : gris
SRS-M30
Système d’enceintes au design moderne.
• Design type socle convenant
aussi bien pour un PC que
pour un appareil audio portable
• Ampli numérique assurant
une puissance de sortie (RMS)
de 2 W
• Réglage du volume intégré
• Légères pour un transport aisé
• Aimant en néodyme 34 mm pour
un son de grande qualité
• Puissance de sortie (RMS) :
360 mW
• Requiert 2x batteries AAA
(non fournies)
• Blindage magnétique permettant
une utilisation à proximité
d’un téléviseur ou d’un moniteur
sans interférences
• Système Bass Reflex pour
des basses profondes
Nouveau système d’enceintes actives portables à 2 éléments, pour connexion
simultanée à un lecteur audio portable et/ou un ordinateur.
• Système permettant d'accrocher
les deux enceintes l'une à l'autre
pour faciliter le transport
• Réglage du volume intégré
• 2 modes d'alimentation :
3 piles AAA, ou adaptateur
secteur fourni
• 25 heures d’autonomie
de la batterie
• Blindage magnétique
• Système Bass Reflex pour
des basses profondes
86
In-car
www.sony.fr/autoradio
Découvrez l’audio et la téléphonie
Bluetooth embarqués
Avec notre nouveau système embarqué Bluetooth, vous pouvez sans effort
téléphoner les mains libres ou charger de la musique à partir de votre téléphone
portable ou vos appareils audio portables.
Kit mains libres sans fil
Contrôlez et commandez votre téléphone
portable Bluetooth directement à partir de
votre système audio embarqué. L’élégant
kit MEX-BT5000 se relie automatiquement
à n’importe quel téléphone portable
Bluetooth et assure une communication
mains libres avec un son d’une extrême
clarté. Les données du répertoire
téléphonique s’affichent également sur
l’écran, très lisible, de sorte que vous
pouvez passer et recevoir des appels
pendant le trajet sans même sortir
le téléphone de votre poche.
Un micro intégré relaie vos réponses.
MEX-BT5000
Autoradio avec Bluetooth
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Châssis CD avancé DRIVE-S HX
Multicodec (MP3 / WMA / ATRAC3)
Sortie S-MOSFET 4 x 52 W
Écran FL 3D haute résolution 8 nuances
Tuner RDS EON
Télécommande Infra Rouge fournie
Communication mains libres avec
votre téléphone portable dans la voiture
Transfert du répertoire téléphonique
à partir de votre téléphone portable
Micro intégré
Audio streaming depuis votre téléphone
ou votre appareil audio portable
Excellente qualité sonore avec le profil
A2DP (advanced audio distribution profile)
Commandes de base de lecture à partir
de l’autoradio
1)
Audio Streaming Bluetooth
Sony est le premier à introduire l’audio
streaming Bluetooth dans les systèmes
embarqués. Branchez un téléphone
portable ou un lecteur de musique1)
compatible audio streaming Bluetooth
et le MEX-BT5000 le reconnaîtra et
diffusera la musique. Vous pouvez aussi
contrôler la lecture, l’intégralité
du contenu étant affiché sur l’écran de
votre autoradio, ce qui met l’ensemble
de votre bibliothèque musicale à portée
de votre main.
Vérifier si votre téléphone portable ou votre appareil audio portable Bluetooth est compatible avec le profil A2DP (advanced audio distribution profile).
La liste des appareils compatibles se trouve à l’adresse : http://support.sony-europe.com
www.sony.fr/autoradio
In-car
87
Votre guide sur
la route vient d’apprendre
quelque chose de nouveau
Couverture
géographique totale
Couverture
géographique partielle
La nouvelle gamme de navigation personnelle nav-u assure un guidage routier continu,
ininterrompu, même lorsqu’il n’y a pas de réception GPS. Notre système de positionnement
3 capteurs, insensible aux interférences se conjugue avec la communication mains libres
et les commandes par simple touche
pour faciliter votre conduite.
NV-U81T
Perfection grand écran avec
la communication mains libres Bluetooth
• Grand écran 4,3”
• Position Plus haute précision
• SiRFstar III – réception GPS rapide et
précise
• Communication mains libres Bluetooth
• Emplacement Memory Stick
• Informations routières dynamiques
• Commande par signe
• Traffic Message Channel (TMC)2) et
reroutage dynamique inclus
• Guidage vocal
• Vue 3D Landmark
• Guidage sur carte 3D et 2D
• Couverture pan-européenne
• Disque dur de 4 Go
• Nouvelle ventouse et socle pour
installation sur tableau de bord ou
sur pare-brise
NV-U80
Interface utilisateur graphique simple
Guidage par informations routières dynamiques 3D
Grâce au grand écran 4,3”, le nouveau nav-u peut vous donner toutes les indications
routières requises sans avoir à faire défiler l’écran.
• Caractéristiques identiques à celles
du NV-U81T3)
• Mémoire interne de 512 Mo
• Couverture France
• Disque (DVD-ROM Europe fourni)
couverture pan-européenne fourni
• Memory Stick Pro Duo
3)
2) Les services commerciaux notamment v-traffic (FR) sont en option et nécessitent l’achat d’une clé d’activation.
Pour en savoir plus, consultez www.sony.fr/autoradio
TMC en option avec le socle TMC NVA-CP3T.
Commande par signe
Commande par signe – Vous voulez apprendre le langage
des signes ? La nouvelle gamme nav-u de Sony s’y est
déjà mise. Nous avons observé que vous utilisez certaines
fonctions nav-u plus que d’autres ; nous avons donc décidé
de les rendre encore plus accessibles. Avec le nouvel outil
de commande par signe, tout ce que vous avez à faire
est de dessiner la forme de la commande souhaitée sur
l’écran nav-u - celui-ci saura interpréter votre geste.
Communication mains libres Bluetooth
Contrôlez votre téléphone portable Bluetooth directement à partir de votre système
nav-u avec fonction mains libres. Vous pouvez prendre un appel, appeler et même
raccrocher via l’écran de votre nav-u. Ainsi vous aurez le loisir de bavarder autant
que vous le souhaitez sans perdre de vue votre guide routier.
Position Plus – Outil de voyage
hautement perfectionné
Le système de positionnement
Position Plus a 3 capteurs et exploite
non seulement la haute précision du GPS,
mais utilise aussi des capteurs de vitesse
et de pression pour garantir que
vous pouvez continuer votre route et
ceci que vous passiez dans un tunnel,
au milieu de gratte-ciel, dans une forêt
dense et dans tout autre lieu où l’on perd
souvent la réception GPS.
OK
Système
de positionnement intelligent
88
Camescopes Handycam
www.sony.fr/camescopes
Les camescopes Handycam Sony immortalisent les instants qui vous sont précieux dans
une qualité exceptionnelle – vous pourrez même filmer en Haute Définition, le résultat
vous étonnera. Un camescope Sony n’est ni compliqué ni encombrant : il est au contraire
intuitif, compact et très facile à manier. Découvrez ici le modèle qui vous convient.
Lorsque
filmer est simple…
Définition standard ou Haute Définition ?
Pour trouver votre Handycam idéal, vous devez d’abord décider
de la qualité d’image, que vous souhaitez. Sony est la première marque
à proposer des enregistrements en Haute Définition sur DVD, disque dur
et cassette. Nos modèles de définition standard (ci-dessous) assurent
quant à eux des enregistrements en format grand écran 16/9e pour
des projections dignes d’une salle de cinéma.
DVD, disque dur ou cassette MiniDV ?
Pour que filmer reste un plaisir, Sony vous offre le choix du support et
du format d’enregistrement. Que vous optiez pour un camescope Handycam
Haute Définition ou définition standard, vous pouvez enregistrer vos films sur
cassette MiniDV, sur disque dur (HDD) de grande capacité ou directement
sur DVD. Nous proposons également, en définition standard, deux formats
plus économiques : Digital 8 et Hi8 analogique.
Consultez le guide ci-après pour choisir le support le plus adapté.
Choisissez votre support
Les symboles qui suivent représentent
les supports d’enregistrement utilisés
par les camescopes illustrés. De droite
à gauche : cassette MiniDV, DVD et
disque dur. Aidez-vous des symboles
et des logos pour choisir le Handycam
qui vous convient.
Définition standard
sur 3 supports différents
Camescope Disque Dur : filmez sans compter
Nos modèles HDD avec définition standard
enregistrent jusqu’à 41 heures de prise de vue
directement sur un disque interne de grande
capacité. Parfait pour partir en voyage – sans
avoir à emporter des DVD ou des cassettes
de secours
Pour en savoir plus sur le HDD,
consultez les pages 96-97.
Camescope DVD la simplicité
Si vous aimez les choses simples, vous allez
adorer vous servir d’un Handycam DVD.
Il enregistre un DVD, que vous pouvez lire
directement à la maison sur votre lecteur DVD1).
Pas de câble, rien de compliqué… Filmez,
regardez, c’est simple.
Camescope MiniDV
Ces camescopes, à la fois élégants et compacts,
enregistrent en définition standard sur cassette
MiniDV. Avec un camescope de cette gamme,
filmer est d’une simplicité étonnante et
le résultat dépasse vos espérances. Pour plus de
confort, la plupart des camescopes MiniDV
sont livrés avec une station d’accueil Handycam
facilitant le chargement et la lecture.
Pour en savoir plus sur la gamme
de DVD définition standard,
consultez la page 94.
Sony propose deux formats de bande économiques supplémentaires : Digital 8 et Hi8 analogique.
Pour en savoir plus, consultez votre revendeur local ou le site www.sony.fr
1)
Pour visualiser sur un lecteur DVD avant qu’elles ne soient finalisées les images enregistrées sur DVD+RW, ces images doivent être enregistrées plus de 8 minutes en mode SP.
Les DVD-R et +RW de Sony enregistrés en mode vidéo sont compatibles avec la plupart des lecteurs et enregistreurs DVD de Sony commercialisés après l’an 2000.
Sony ne garantit pas la lecture de tous les enregistrements +RW sur tous les appareils compatibles DVD +RW.
Pour en savoir plus
sur la gamme de MiniDV,
reportez-vous à la page 99.
www.sony.fr/camescopes
Camescopes Handycam
... et se souvenir
un jeu d’enfant
Créez votre propre monde HD
En Full HD, la différence saute aux yeux
La Haute Définition (HD) est là, apportant
une nouvelle qualité d’image au cinéma,
à la télévision, à la musique – et désormais
à vos propres films. Avec une résolution
quatre fois supérieure à la définition
standard, la Haute Définition représente
un pas de géant dans la qualité de l’image,
offrant un piqué et un réalisme qui
métamorphosent les images animées.
Dans la mesure où les chaînes de télévision
talonnent les studios cinématographiques
et adoptent la Haute Définition comme
format de prédilection, de plus en plus
de produits audiovisuels sont HD ready.
Mais un seul vous offre le moyen de capter
vos souvenirs en Haute Définition :
un camescope Haute Définition.
La technologie Sony est à l’avant-garde de la
révolution Haute Définition, et notre expertise
HD s’étend désormais à la gamme Handycam.
Cela signifie que vous pouvez enregistrer en
HD sur un DVD 8 cm, sur un disque dur ou
sur une cassette MiniDV. Mieux encore,
un Handycam HD Sony capture votre vie en
format grand écran 1080i Full HD 16/9e.
Un ensemble complet d’interfaces
vous permet de transférer vos films
sur les derniers appareils compatibles
HD de Sony – tel qu’un PC VAIO
pour les éditer, ou un téléviseur LCD
BRAVIA pour les regarder. Nul doute
que vous serez ébahi de voir
comment le Full HD fait revivre
vos souvenirs – pour toujours.
Haute Définition sur disque dur,
DVD ou cassette MiniDV
Camescopes Handycam HDD Haute Définition
Le HDR-SR1E enregistre en Haute Définition
sur disque dur au format AVC HD.
Ainsi vous bénéficiez d’une excellente
qualité d’image (1080i Full HD) sans avoir
à se soucier du support.
Pour plus de détails,
tournez la page.
2)
Camescopes Handycam DVD Haute Définition
Avec le nouveau format AVCHD, la gamme de
camescopes Handycam DVD vous conduit sur
de nouveaux territoires. Le HDR-UX1E enregistre
en Haute Définition directement sur
un DVD normal de 8 cm 2).
Pour en savoir plus
sur le HDR-UX1E,
consultez la page suivante.
Les DVD enregistrés au format AVCHD ne sont pas compatibles avec un lecteur /enregistreur DVD traditionnel.
Camescopes Handycam MiniDV
Haute Définition
Nos remarquables camescopes Handycam HDV
enregistrent en Haute Définition sur
des cassettes MiniDV standard.
Ainsi vous pouvez toujours regarder au format
HDV vos anciennes cassettes.
Pour en savoir plus
sur la gamme HDV,
consultez la page 92.
89
90
Camescopes Handycam
www.sony.fr/camescopes
Des souvenirs précis... Facile avec
les nouveaux camescopes Haute Définition
Lorsque vous filmez des instants inoubliables avec
votre camescope, vous voulez que le résultat soit
à la hauteur de vos espérances : des images
Haute Définition qui font revivre vos souvenirs lorsque
vous les visionnez sur un téléviseur. Avec un camescope
Haute Définition Sony, ce résultat est garanti.
Une nouvelle génération de camescopes
La qualité des images Handycam HD dépasse
tout ce que vous avez vu jusqu’à présent.
Les nouveaux camescopes Sony HD vous offrent
une qualité 1080 lignes largement améliorée
et des durées d’enregistrement bien plus longues
(l'AVCHD (MPEG-4 ) grâce à un algorithme
nouvelle génération qui compresse les données
vidéo deux fois plus efficacement que
son prédécesseur MPEG-2).
Fonctions conviviales
Il est désormais possible de combiner la qualité
Full HD au confort d’utilisation en enregistrant
directement sur disque dur ou DVD. Mieux,
des fonctions conviviales – un écran Clear Photo
LCD Plus, par exemple – permettent de cadrer et
de filmer très facilement en haute qualité sur
de grands écrans 16/9e avec un son surround 5.1.
Lecture facile
Avec le camescope Handycam HDR-UX1E HD,
vous filmez et enregistrez directement sur un DVD
en Haute Définition ou en définition standard (SD).
Vous pouvez lire les DVD SD sur pratiquement n’importe
quel lecteur de DVD3), pour les DVD enregistrés en HD,
il vous faut un appareil compatible Blu-ray / AVCHD :
un lecteur de DVD sur PC2), une PLAYSTATION31) ou
un lecteur Blu-ray Disc4).
Tous les camescopes Handycam HD sont
fournis avec une entrée HDMI, une sortie
i.LINK ou USB 2 pour des transferts
ultrarapides vers un téléviseur ou un PC.
Transferts rapides
Gravez des films en Haute Définition sur un DVD
et regardez-les sur une PLAYSTATION31).
Vous pouvez lire vos DVD AVCHD
sur PLAYSTATION®31) ou PC VAIO2).
1)
2)
Disponible en mars 2007. Les PLAYSTATION3 peuvent lire les disques enregistrés au format AVCHD.
Avec le logiciel fourni seulement. Configuration PC minimale : Microsoft Windows XP, Intel Pentium 4,
processeur 2,8 GHz. Configuration conseillée : Pentium 4, 3,6 GHz ou plus rapide.
Pour regarder ce que vous avez filmé en HD avec
votre camescope HD, connectez-le à votre téléviseur
HD ready via la connectique HDMI ou composante.
Pour monter ou copier votre film, transférez-le
simplement sur votre PC via une liaison rapide
i.LINK (Firewire) ou USB 2.
3)
4)
Voir note 1) page 94.
Lecteurs Blu-ray Disc disponibles courant 2007. La date effective de lancement dépend du pays.
www.sony.fr/camescopes
Camescopes Handycam
91
Pourquoi les camescopes Handycam HD de Sony
offrent-ils le meilleur de la vidéo ?
Que vous enregistriez sur DVD ou sur disque dur, votre Handycam Haute Définition intègre des technologies innovantes,
exclusives de la marque Sony, qui vous en facilitent grandement l’usage.
2. La différence ClearVid
Comment aimeriez-vous revivre vos souvenirs ? L’image de
gauche témoigne de la luminosité accrue et de la vivacité que
vous offre le capteur CMOS ClearVid par rapport à une image
normale. CMOS pousse la résolution à 4 millions de pixels,
pour des photos remarquablement piquées.
Sans CMOS ClearVid
Avec notre capteur CMOS unique
1. Netteté ClearVid
Pour réussir à filmer en Haute Définition, Sony a développé l’extraordinaire
capteur CMOS ClearVid. CMOS utilise des pixels plus grands, pour capter
plus de lumière, augmentant ainsi la résolution. Et avec le processeur
d’image amélioré, il peut capter les données supplémentaires requises
pour la HD sans pour autant consommer trop d’énergie, ce qui signifie
une plus grande autonomie de la batterie.
3. Son surround 5.1
Les nouveaux camescopes Sony HD sont livrés avec un puissant
micro son surround 5.1 intégré, qui restitue lors de la projection
l’atmosphère et les émotions d’une bande-son en Dolby Digital
telle que vous la connaissez dans les salles de cinéma.
4. Commutativité
Pour une utilisation optimale, les deux nouveaux modèles proposent différentes options de
débit et permettent même d’enregistrer en définition standard (voir tableau ci-après).
5. Optique Carl Zeiss
Avec une optique Vario-Sonnar T* des célèbres laboratoires
Carl Zeiss, vous pouvez prendre des photos même à
contre-jour. Le revêtement T* élimine virtuellement tous
les effets fantômes et les reflets.
7. Grand écran hybride LCD
Clear Photo Plus
Avec un camescope Handycam HD
filmant en format grand écran 16/9e,
vous disposerez d’un grand écran LCD
lumineux pour cadrer précisément
vos prises de vue. L’écran tactile
comprend une nouvelle interface
utilisateur simplifiée (GUI) – pour
un accès encore plus aisé à toutes
les fonctions du camescope.
6. Bague de mise au point manuelle
Affûtez vos techniques de prise de vue et
obtenez précisément les images que vous
souhaitez avec la souplesse de cette bague
de mise au point manuelle.
Capacités DVD
Capacités HDD
La technologie DVD double couche multiplie pratiquement par deux la capacité de
vos disques, ce qui répondra à vos attentes face à la consommation en données
des films en AVCHD.
La durée d’enregistrement sur le disque dur 30 Go du HDR-SR1E dépend de la qualité
de film que vous sélectionnez.
La souplesse double couche
Ce tableau indique la durée
de film que le HDR-UX1E est
susceptible d’enregistrer sur
des DVD double couche (DL)
et simple couche (SL) à
différents débits. Le mode
HQ+ offre une qualité vraiment
exceptionnelle au débit
maximum de 12 Mbps.
Capacité du disque dur
En mode LP, le disque dur
30 Mo du HDR-SR1E peut
enregistrer jusqu’à 11 heures
en qualité Full HD. À 15 Mbps,
la qualité du nouveau mode
XP est tout simplement
renversante.
AVCHD 5Mbps
(Mode LP)
SL: 32 min
DL: 60 min
AVCHD 7Mbps
(Mode SP)
SL: 25 min
DL: 45 min
AVCHD 9Mbps
(Mode HQ)
SL: 20 min
DL: 35 min
AVCHD 12Mbps
(Mode HQ+)
SL: 15 min
DL: 27 min
AVCHD 5Mbps
(Mode LP)
11 h 00 mn
AVCHD 7Mbps
(Mode SP)
8 h 30 mn
AVCHD 9Mbps
(Mode HQ)
7 h 00 mn
AVCHD 15Mbps
(Mode XP)
4h
92
Camescopes Handycam
www.sony.fr/camescopes
Camescopes Handycam Haute Définition
Maintenant chaque détail compte : les camescopes Haute Définition de Sony vous offrent une qualité
d'image exceptionnelle (full HD 1080i) et facile à partager avec la connectique HDMI.
HDR-SR1E
Camescope Haute Définition avec disque dur de 30 Go, capteur ClearVid CMOS, HDMI,
optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T* et photos en 4 millions de pixels.
•
•
•
•
•
Enregistrement AVCHD 1080i
Disque dur interne de 30 Go
Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
Capteur ClearVid CMOS
Photos en 4 millions de pixels
• Fonction Smooth Slow REC
• Fonction Dual REC
• Grand écran tactile LCD hybride
Clear Photo 3,5” (8,9 cm)
• HDMI (câble en option)
• Grand viseur 123 000 pixels
• Enregistrement son Surround 5.1
avec micro intégré
• Gravure de DVD simple (d'un clic)
• Bague de commande de l’appareil
• Commutable AVCHD / SD
(MPEG-2)
• Zoom 10x / 80x
(optique/numérique)
Doublez la capacité de votre
Handycam avec un disque
DVD+R double couche (DL)
HDR-UX1E
Camescope Haute Définition avec enregistrement direct sur DVD, capteur ClearVid CMOS, HDMI,
optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T* et photos en 4 millions de pixels.
• Enregistrement AVCHD 1080i
• Compatible DVD-R / -RW /
+RW / +R double couche (DL)
• Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
• Capteur ClearVid CMOS
•
•
•
•
Photos en 4 millions de pixels
Fonction Smooth Slow REC
Fonction Dual REC
Grand écran tactile LCD hybride
Clear Photo 3,5” (8,9 cm)
• HDMI (câble en option)
• Grand viseur 123 000 pixels
• Enregistrement son Surround 5.1
avec micro intégré
• Commutable AVCHD / SD
(MPEG-2)
• Zoom 10x / 80x
(optique/numérique)
www.sony.fr/camescopes
Camescopes Handycam
HDR-HC3E
Camescope Haute Définition avec enregistrement sur cassette MiniDV,
capteur ClearVid CMOS, HDMI, optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
et photos en 4 millions de pixels.
•
•
•
•
•
•
•
•
Enregistrement HDV 1080i
Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
Capteur ClearVid CMOS
Photos en 4 millions de pixels
Fonction Smooth Slow REC
Fonction Dual REC
Écran tactile LCD hybride 2,7” (6,9 cm)
HDMI (câble en option)
Le HDR-HC3E a été élu « Meilleur camescope HDV
2006-2007 » par l’EISA (European Imaging
and Sound Association)
HDR-HC1E
HDR-FX7
Camescope Haute Définition avec enregistrement sur cassette MiniDV,
capteur CMOS 2,97 millions de pixels, optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
et jeu complet de fonctions manuelles.
Camescope Haute Définition avec enregistrement sur cassette MiniDV
ClearVid CMOS, optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
et une série de fonctions manuelles.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Enregistrement HDV 1080i
Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
Capteur CMOS 2 970 000 pixels
Écran LCD hybride et tactile 2,7”
(6,9 cm)
• Commutable HDV / DV
• Zoom 10x / 120x
(optique/numérique)
• Bague de mise au point manuelle
Enregistrement HDV 1080i
Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
Capteur ClearVid CMOS
Stabilisateur d'image optique
Grand écran LCD hybride 3,5”
(8,8 cm)
• Commutable HDV/DV
• HDMI (câble en option)
• Disponible à la vente à partir
de novembre 2006
93
94
Camescopes Handycam
www.sony.fr/camescopes
Partagez vos souvenirs sur DVD
Avec la gamme de camescopes Handycam DVD filmez, regardez c'est simple.
Simplicité totale
Enregistrer vos meilleurs moments doit être un plaisir. Nos modèles
de Handycam DVD sont donc conçus pour que vous puissiez
enregistrer, protéger et regarder vos films le plus simplement
du monde. Éjectez le DVD et insérez-le dans le lecteur de DVD1)
ou le PC le plus proche… Filmez, regardez c’est simple.
Une nouvelle vie pour vos souvenirs
Revivez comme si vous y étiez les moments les plus merveilleux
de votre vie. Avec une optique Carl Zeiss, une des meilleures sur
le marché (offrant jusqu’à 3,3 millions de pixels), vous obtiendrez
des images d’une clarté et d’un piqué incomparables. Et pour fixer
un instant, vous pouvez prendre de remarquables photos en
4 millions de pixels. Enfin, sur certains modèles, vous pouvez
prendre simultanément des photos numériques avec une résolution
allant jusqu’à 3 millions de pixels et tourner de magnifiques vidéos.
Transformez vos souvenirs en véritables films
Exclusive de la gamme Handycam DVD de Sony2),
la technologie Dolby Digital 5.1 Creator convertit
la bande son 4 pistes enregistrée par le micro intégré
au Handycam en son surround 5.1. Cela signifie que
vous bénéficiez d’un son ambiant lorsque vous regardez
vos films sur votre ensemble home cinema. Ajoutez à
cela la qualité d’une image sur grand écran 16/9e et
le piqué Carl Zeiss, et préparez-vous à vivre
une expérience cinéma réellement incomparable.
Facile à filmer, facile à copier
Tous les camescopes Handycam DVD enregistrent sur
DVD 8 cm, +/-RW et –R, et la multi-compatibilité
vous assure la lecture de ces DVD plus petits sur
pratiquement n'importe quelle platine DVD1).
Et si vous voulez partager vos souvenirs avec des amis
ou simplement les stocker, vous pouvez transférer
plusieurs films sur un DVD 12 cm standard, à l’aide
du logiciel de gravure fourni. Avec Nero Express 6,
graver un DVD est un jeu d’enfant.
16:9
1)
Pour visualiser sur un lecteur DVD avant qu’elles ne soient finalisées les images enregistrées sur DVD+RW, elles images doivent être enregistrées plus de 8 minutes en mode SP.
Les DVD-R et +RW de Sony enregistrés en mode vidéo sont compatibles avec la plupart des lecteurs et enregistreurs DVD de Sony commercialisés après l’an 2000.
Sony ne garantit pas la lecture de tous les enregistrements +RW sur tous les appareils DVD compatibles +RW.
www.sony.fr/camescopes
Camescopes Handycam
95
Camescopes Handycam DVD – définition standard
Un camescope Handycam DVD enregistre directement sur un DVD ; il est donc très simple de regarder
vos vidéos – sur un grand écran 16/9e de qualité, avec un son surround 5.1. Pour en savoir plus sur
les Handycam DVD haute définition, reportez-vous à la page 90.
DCR-DVD505E
Handycam DVD haut de gamme
avec capteur ClearVid CMOS et
son surround 5.1.
•
•
•
•
•
Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
Capteur ClearVid CMOS
Photos en 4 millions de pixels
Filtre couleur primaire
Enregistrement son Surround 5.1
avec micro intégré
• Grand écran Clear Photo LCD Plus
hybride et tactile 3,5” (8,8 cm)
DCR-DVD405E / 404E
DCR-DVD304E
Handycam DVD 3,3 millions de pixels
avec son surround 5.1 et
enregistrement en format
grand écran 16/9e.
Handycam DVD avec enregistrement
sur grand écran 16/9e haute qualité
et emplacement Memory Stick Duo.
• Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
• Capteur CCD de 3,31 millions
de pixels
• Grand écran 16/9e haute qualité
• Grand écran tactile LCD 2,7”
(6,8 cm)
• USB 2 (DCR-DVD405E seulement)
• Enregistrement son Surround 5.1
avec micro intégré
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Capteur CCD de 1,07 millions de
pixels
• Double compatibilité +/-RW
• Enregistrement son Surround 5.1
avec micro fourni
• Grand écran tactile LCD 2,7”
(6,8 cm)
• Grand écran 16/9e haute qualité
• Emplacement Memory Stick Duo
DCR-DVD205E
DCR-DVD105E
Handycam DVD Écran LCD tactile 2,7”
(6,8 cm) et enregistrement en format
grand écran 16/9e de qualité.
Handycam DVD avec écran LCD
tactile 2,5” (6,25 cm) et optique
Carl Zeiss Vario-Tessar.
•
•
•
•
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Double compatibilité +/-RW
• Capteur CCD de 0,8 million
de pixels
• Écran tactile LCD 2,5” (6,25 cm)
• Zoom 20x / 800x (optique /
numérique)
• Logiciel de gravure Nero Express 6
fourni
• Jusqu’à 2 heures3)
d’enregistrement continu
Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
Capteur CCD de 800 000 pixels
Double compatibilité +/-RW
Grand écran tactile LCD 2,7”
(6,8 cm)
• Grand écran 16/9e haute qualité
• Zoom 12x / 800x (optique /
numérique)
• Jusqu’à 2 heures3)
d’enregistrement continu
2)
Depuis mars 2006
3)
Durée calculée sur la base d’un enregistrement en continu, à une température de 25 °C,
avec viseur et écran LCD éteint, zoom ou mise au point automatique.
96
Camescopes Handycam
www.sony.fr/camescopes
Camescopes
Handycam HDD (Disque Dur) :
filmez sans compter
Avec la nouvelle gamme de camescopes Handycam Disque Dur,
vous filmez plus longtemps. Disponible en modèles Haute
Définition et définition standard, un Handycam Disque Dur offre
une plus grande capacité de stockage pour des enregistrements
plus longs, une portabilité accrue, un accès direct au film –
et vous épargne de transporter des cassettes et des DVD
supplémentaires. Il facilite également l’archivage de vos films
sur DVD et la gravure instantanée de copies supplémentaires
pour vos amis ou votre famille.
La quasi-totalité des camescopes Handycam Disque Dur
sont fournis avec une station d'accueil permettant
d’accéder rapidement et rapidement à vos films
à partir de votre PC.
www.sony.fr/camescopes
Camescopes Handycam
97
Six bonnes raisons de choisir un Disque Dur
En Haute Définition ou en définition standard, un camescope Handycam Disque Dur offre plusieurs
avantages par rapport aux autres formats. Voici six raisons de choisir un modèle Disque Dur.
Disque dur
Détecte
la chute
Tête
Écarte la tête
du disque
Filmer sans compter
Optique Carl Zeiss
Protection intelligente
Avec un Handycam Disque Dur,
pas besoin de réfléchir avant de filmer.
Il n’y a plus de cassettes ou de DVD
à transporter ou à changer. Jusqu’à 60 Go
de stockage interne vous sont proposés.
Cette grande capacité signifie que vous
pouvez filmer plus longtemps – jusqu’à
42 heures ! – avec un appareil qui reste
à la fois compact et léger. Sur certains
modèles, vous pouvez filmer en grand
écran 16/9e avec un son surround Dolby
Digital 5.1. Vous avez des photos
à prendre ? Il y a de la place pour en
stocker jusqu’à 9 999 en qualité 3 millions
de pixels. Pour en savoir plus sur les
modèles Haute Définition, reportez-vous à
la page 98, et pour les modèles définition
standard, rendez vous à la page 99.
La qualité des optiques Carl Zeiss est
reconnue dans le monde entier et les
objectifs Carl Zeiss Vario-Sonnar T* et
Carl Zeiss Vario-Tessar sont deux
des meilleurs objectifs de camescopes
Handycam fabriqués par ZEISS.
Ils assurent des images nettes à haute
résolution et offrent une focale variable
à l’infini pour des cadrages à la fois
rapides et précis.
Si vous lâchez par mégarde votre
camescope Handycam, vous bénéficierez
de la fonction de protection intelligente
dont il est équipé. Cette fonction utilise
des capteurs évolués qui détectent
automatiquement que le camescope
a amorcé une chute et réagit en écartant
la tête d’écriture pour réduire le risque
de dommage au disque au moment
de l’impact. Autres protections :
les absorbeurs de choc et la mise en
tampon du flux vidéo, qui neutralise les
secousses excessives en sauvegardant
temporairement le film dans une mémoire
distincte jusqu’à ce que le disque et vous-même – retrouviez la stabilité.
Accès direct à votre film
Gravure directe de DVD à partir du
camescope Handycam
Gravez d’autres copies avec DVDirect
Entre deux prises de vue, vous aimeriez
bien jeter un œil sur ce que vous avez
filmé ? Avec l’accès direct, vous accédez
aux séquences qui vous intéressent –
à l’aide d’un seul bouton – sur l’écran
tactile LCD. Vous pouvez visionner
vos clips en un coup d’œil, grâce aux
vignettes en couleur, et les organiser
facilement en listes selon vos envies.
Vous pouvez également les supprimer
ou les réorganiser sur-le-champ.
C’est en quelque sorte un mini logiciel
de montage à portée de main.
Posez votre Handycam Disque Dur sur le
socle de la station d’accueil et il vous sera
demandé si vous souhaitez graver votre
film sur un DVD1). Si oui, vous avez juste
à appuyer sur un bouton de la station
d’accueil. Votre camescope et le logiciel
fourni One Touch DVD Burn s’occupent
du reste. Et si le disque de votre
camescope est saturé, le logiciel Sony
libèrera aussi un peu de place.
Il se synchronise avec votre ordinateur,
détecte automatiquement les nouveaux
films, et les transfère sur l’ordinateur.
La station d’accueil charge même votre
Handycam pendant que vous travaillez.
1)
La station d’accueil Handycam doit être déjà connectée à un PC.
Avec votre Handycam Disque Dur,
ce sont de merveilleux films que vous allez
réaliser, et nul doute que vos amis ou
votre famille en voudront des copies.
Rien de plus simple : prévisualisez, éditez
et gravez vos films avec le nouveau kit
d’enregistrement comprenant un appareil
portable DVDirect et le logiciel associé.
Avec DVDirect, vous pouvez désormais
graver des DVD sans PC.
98
Camescopes Handycam
www.sony.fr/camescopes
Camescopes Handycam avec disque dur - définition standard
Enregistrez sans compter et sans support – avec un camescope Handycam compact Disque Dur.
Les plupart des modèles assurent un enregistrement en format grand écran 16/9e de qualité et sont fournis
avec une station d'accueil Handycam permettant une connexion aisée et rapide à un PC.
DCR-SR90E
DCR-SR70E
Handycam HDD compact 30 Go 3,3 millions de pixels,
grand écran 16/9e de qualité et son surround 5.1.
Handycam HDD compact 60 Go 1,1 millions de pixels et
grand écran 16/9e de qualité.
• Disque dur de 30 Go
• Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar
• Capteur CCD de 3,31 millions
de pixels
• Grand écran 16/9e haute qualité
• Enregistrement son Surround 5.1
avec micro intégré
• Disque dur de 60 Go
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Capteur CCD de 1,07 millions
de pixels
• Grand écran 16/9e haute qualité
• Zoom optique 12x
• Logiciel Image Mixer
• Écran tactile LCD hybride 2,7”
(6,9 cm)
• USB 2.0
• Super SteadyShot
• Flash intégré
avec Super NightShot
• Griffe porte-accessoires active
• Écran tactile LCD hybride 2,7”
(6,9 cm)
• USB 2.0
• Télécommande
• Station d’accueil Handycam
fournie
DCR-SR50E
DCR-SR30E
Handycam HDD compact 30 Go 1,1 millions de pixels,
grand écran 16/9e de qualité et télécommande.
Handycam HDD 30 Go compact avec zoom optique 20x, protection contre
les chocs et optique Carl Zeiss Vario-Tessar.
• Disque dur de 30 Go
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Capteur CCD de 1,07 millions
de pixels
• Grand écran 16/9e haute qualité
• Zoom optique 12x
• Logiciel Image Mixer
• Écran tactile LCD hybride 2,7”
(6,9 cm)
• USB 2.0
• Télécommande
• Station d’accueil Handycam
fournie
• Disque dur de 30 Go
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Capteur CCD de 0,8 million
de pixels
• Zoom optique 20x
• Logiciel Image Mixer
• Écran tactile LCD hybride 2,5”
(6,25 cm)
• USB 2.0
• Station d’accueil Handycam
fournie
www.sony.fr/camescopes
Camescopes Handycam
99
Camescopes Handycam MiniDV – définition standard
La quasi-totalité des camescopes ultracompacts Handycam MiniDV sont fournis avec
une station d’accueil conviviale : pour regarder un film, posez le Handycam et appuyez sur « play ».
DCR-HC96E / 94E
DCR-HC46E / 44E
Superbe camescope Handycam MiniDV 3,3 millions de pixels,
filtre couleur primaire et optique Carl Zeiss Vario Sonnar T*.
Handycam MiniDV compact avec grand écran 16/9e haute qualité,
compatible Memory Stick Duo.
• Station d’accueil Handycam
fournie
• Optique Carl Zeiss Vario Sonnar T*
• Capteur CCD de 3,31 millions
de pixels
• Station d’accueil Handycam
fournie
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Capteur CCD de 1,07 million
de pixels
• Grand écran 16/9e haute qualité
• Filtre couleur primaire
• Grand écran tactile LCD 2,7”
(6,9 cm)
• Entrée DV i.LINK
(DCR-HC96E seulement)
• Grand écran tactile LCD 2,7”
(6,9 cm)
• USB Streaming
• Entrée DV i.LINK
(DCR-HC46E seulement)
DCR-HC35E
DCR-HC24E
Camescope Handycam ultracompact avec station
d’accueil fournie et entrée DV i.LINK™.
Handycam MiniDV ultracompact avec écran LCD tactile 2,5” (6,25 cm)
et optique Carl Zeiss Vario-Tessar.
• Station d’accueil Handycam
fournie
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Capteur CCD de 0,8 million
de pixels
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Capteur CCD de 0,8 million
de pixels
• Zoom 20x / 800x
(optique/numérique)
• Écran tactile LCD 2,5”
(6,25 cm)
1)
• Écran tactile LCD 2,5”
(6,25 cm)
• Entrée DV i.LINK
Avec batterie en option. Durée calculée sur la base d’un enregistrement en continu, à une température de 25 °C,
avec viseur et écran LCD éteint, zoom ou mise au point automatique.
• USB Streaming
• NightShot Plus
• Jusqu’à 9 heures1)
d’enregistrement continu
100
appareil photo Reflex numérique
www.sony.fr/reflex
Bienvenue
dans l'univers
Une nouvelle marque pour
un nouvel état d'esprit.
évoque l’inspiration, l’exploration et
la découverte. Il évoque également le pouvoir
de l’imagination. Que vous soyez
professionnel ou amateur,
vous permet
de franchir une nouvelle étape. Conçu et
créé par Sony,
rassemble les dernières
technologies de pointe, des optiques de
grande qualité et un design novateur.
Le résultat ? Une toute nouvelle famille
de Reflex numériques, d’objectifs et
d’accessoires. Un nouveau monde en matière
de création s’ouvre à vous.
Nous considérons qu’à partir du moment
où vous possédez un appareil photo et
que vous prenez des photos, vous êtes
déjà un photographe. Avec
, notre unique
souhait est que vous deveniez un meilleur
photographe.
Le symbole “
” se prononce Alpha.
www.sony.fr/reflex
appareil photo Reflex numérique
101
Objectifs Sony
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
35mm F1,4 G
Planar T* 85mm F1,4 ZA
Sonnar T* 135mm F1,8 ZA
Vario-Sonnar T* DT 16-80mm F3,5-4,5
DT 18-70mm F3,5-5,6
75-300mm F4,5-5,6
DT 18-200mm F3,5-6,3
DT 11-18mm F4,5-5,6
70-200mm F2,8 G
24-105mm F3,5-4,5
50mm F1,4
300mm F2,8 G
16mm F2,8 Fisheye
20mm F2,8
28mm F2,8
135mm F2,8 [T4,5] STF
500mm F8 Reflex
50mm F2,8 Macro
100mm F2,8 Macro
Convertisseur de téléobjectif 1,4x
Convertisseur de téléobjectif 2x
Renseignez-vous auprès de votre revendeur Sony
sur la disponibilité des produits.
DSLR-
100
• La monture Sony est compatible avec
une vingtaine d’objectifs Sony et Carl Zeiss
ainsi qu’avec tous les objectifs Konica Minolta
disposant d’une monture à baïonnette
de type A
• 10,2 millions de pixels effectifs
• Capteur CCD couleur primaire
de format APS C
• Système Super SteadyShot intégré au boîtier,
donc opérationnel quel que soit l’objectif
• Système Dynamic Range Optimizer pour
une dynamique de densité élargie
• Écran LCD 2,5" 230 000 pixels
• Nouveau processeur d’image BIONZ
• Système anti-poussière
L’
100 a été élu « Meilleur appareil photo grand
public 2006-2007 » par l’EISA (European Imaging and
Sound Association).
102
appareil photo Reflex numérique
www.sony.fr/reflex
Des photos de meilleure qualité…
Repoussez les limites de votre créativité. Les Reflex numériques
de Sony vous permettent de donner libre cours
à votre imagination grâce aux toutes dernières innovations en matière de photographie numérique.
Capteur CCD 10 mégapixels
de format APS-C
Système
anti-poussière
Stabilisateur optique Super SteadyShot
intégré au boîtier
Grâce à une résolution exceptionnelle
de 10 mégapixels (10,2 millions de pixels
effectifs) et à un filtre de couleur primaire
RVB, le capteur CCD garantit des
images Haute Définition d’une netteté
à toute épreuve avec une vaste gamme
de couleurs et de nuances.
Le grand capteur format APS-C
permet d’optimiser le rapport sensibilité/bruit pour obtenir de magnifiques
photos même dans des conditions
très difficiles, y compris sur des tirages
grand format.
L’
100 intègre un système
antipoussière qui permet d’éliminer
la poussière susceptible de s’infiltrer
dans le boîtier lors d’un changement
d’objectif. Le traitement antistatique
du capteur CCD agit comme
une barrière anti-poussière, tandis
que la fonction vibration déloge
les particules de poussière
à chaque fois que l’appareil est
mis hors tension.
Le stabilisateur Super SteadyShot
compense les vibrations du boîtier au
moment où vous relâchez l’obturateur
ce qui vous garantit des photos
parfaitement nettes. Cette technologie
est intégrée directement au boîtier.
Toutes les optiques compatibles avec
l’
100 sont donc stabilisés ce qui
vous dispense d’acheter des objectifs
stabilisés, souvent plus onéreux.
En compensant l’équivalent de 2 à 3,5
niveaux de vitesse d’obturation,
le stabilisateur Super SteadyShot permet
d’optimiser vos réglages ISO / exposition
et donc de réduire ce risque de flou,
pour des résultats exceptionnels dans
n’importe quelle situation, même avec
un flash à synchronisation lente.
Objectif Sony G
Optiques signées Carl Zeiss
Découvrez une gamme d’optiques
qui garantit le minimum de distorsion
et une qualité d’image homogène
sur toutes les focales des zooms.
Pour des performances et une fiabilité
hors pair, un nom s’impose : Carl Zeiss.
Fruit de 150 ans d’expérience
en matière d’optiques de haute
précision, les optiques Planar, Sonnar
et Vario-Sonnar de Carl Zeiss captent
l’émotion et l’atmosphère de l’instant
avec une qualité sans égale.
Optiques Sony
Sony vous propose un grand choix
de téléconvertisseurs et d’objectifs
interchangeables, minutieusement
conçus pour tirer le meilleur parti
du capteur 10 mégapixels APS-C
de l’
100.
L’
100 accepte également
les objectifs à baïonnette Konica
Minolta de type A. Pour la liste des
objectifs compatibles, voir page
précédente. Noter certaines restrictions
en matière de compatibilité
des objectifs.
www.sony.fr/reflex
appareil photo Reflex numérique
103
... en toute simplicité
Optimisateur
de dynamique de densité D-Range
Processeur
d’image BIONZ
Grand écran LCD de 6,25 cm (230 000 pixels)
avec technologie Clear Photo Plus
Les prises de vue en contre-jour peuvent
entraîner une perte de détails dans
les zones claires et sombres.
Alors que la compensation standard
d’exposition restitue davantage de
détails dans les zones faiblement
éclairées aux dépens des zones
surexposées, l’optimisateur de
dynamique de densité D-Range garantit,
en mode Standard, des photos
parfaitement exposées, par correction
automatique de la courbe gamma et
de la balance des couleurs.
Le mode Avancé offre un niveau
de correction supérieur en analysant et
en ajustant les couleurs pour chaque
zone de l’image.
L’ 100 est équipé du processeur
d’image BIONZ qui permet un meilleur
traitement numérique de l’image.
Il assure que ce qui est capté par
le capteur CCD 10 mégapixels
de l’appareil est fidèlement reproduit
sous forme d’images de grande qualité.
Ce processeur optimise les données
en provenance du capteur CCD : il réduit
le phénomène de bruit et restitue en
tout point les couleurs, avec des
nuances riches et des détails
d’une grande précision.
La taille de l’écran LCD (2,5’’ – 6,25 cm)
de l’ 100 vous permet de
parfaitement visualiser vos photos.
La résolution de l’écran (230 000 pixels)
associée à la technologie Clear Photo
LCD Plus assure une restitution fidèle
des couleurs. Le traitement anti reflet
de l’écran vous permet de visionner
vos photos même en plein soleil.
Vos réglages sont directement affichés
sur l’écran LCD. Cela vous permet
donc de vérifier très facilement vos
derniers réglages et paramètres.
Si vous pivotez l’appareil, pour un
cadrage vertical, l’affichage bascule
automatiquement, pour un plus grand
confort d’utilisation.
104
appareil photo Reflex numérique
www.sony.fr/reflex
La gamme d’accessoires
La gamme d’accessoires
comprend un large éventail de torches, flashes, télécommandes
et autres produits dédiés, conçus pour vous aider à réaliser de magnifiques photos
en toutes circonstances.
Accessoires
Objectifs
Torche et flash macro
Accessoires
Télécommande
Sacoche et bandoulière
LCS-AMA
HVL-MT24AM
HVL-RLAM
Kit double flash Macro
Torche annulaire
Sacoche souple
RM-S1AM
Flash
Télécommande
Viseur
LCS-AMSC30
Sacoche souple
HVL-F56AM
HVL-F36AM
FA-CS1AM
Flash
Flash
Griffe porte-accessoire
pour flash déporté
FDA-A1AM
FDA-M1AM
Viseur d’angle
Loupe d’oculaire
Batterie et chargeur
FA-EC1AM
FA-MC1AM
FA-CC1AM
Câble
pour flash déporté
Câble multiflash
Câble
pour flash déporté
NP-FM55H
AC-VQ900AM
Batterie
rechargeable
Adaptateur
secteur / chargeur
Mémoire amovible et
périphériques de stockage
FA-TC1AM
FA-EB1AM
Connecteur triple
pour flash
Adaptateur de batterie
externe pour flash
(HVL-F56AM uniquement)
LCL-60AM
LCL-90AM
LCL-140AM
Étui
à objectifs
Étui
à objectifs
Étui
à objectifs
STP-SH1AM /
STP-SS1AM
Bandoulière
Imprimante
photo numérique
MSXM1GNX, MSXM2GNX / MSXM256SX /
MSXM512SX / MSXM1GSX /
MSXM2GSX / MSXM4GSX /
MSXM8GSX (disponible fin octobre 2006)
Memory Stick PRO Duo™
DPP-FP55
Imprimante photo numérique
Gros plans de quelques
accessoires
dédiés
Flash HVL-F56AM pour
appareil
DSLR-A100.
Adaptateur secteur / chargeur rapide
AC-VQ900AM
Souple et robuste,
la sacoche LCS-AMSC30 protègera
à merveille votre appareil photo .
www.sony.fr/reflex
Appareils photo numériques Cyber-shot
105
Appareils photo Cyber-shot.
Plus de plaisir, moins de flou
Prenez des photos plus nettes, plus rapidement et plus longtemps,
avec un appareil photo numérique Cyber-shot.
Les technologies révolutionnaires de Sony telles que la double technologie
anti-flou, par exemple, assurent la netteté de vos photos. C’est encore plus
agréable de les partager.
106
Appareils photo numériques Cyber-shot
www.sony.fr/photo
La double solution anti-flou…
Les photos floues sont un problème récurrent… C’est pourquoi Sony a trouvé pour y remédier
une solution. La double solution anti-flou de Sony associe ainsi un stabilisateur optique
Super SteadyShot à la Haute Sensibilité.
Double solution anti-flou : découvrez la différence
Double solution anti-flou sur Cyber-shot
Avec la double solution double anti-flou
(Haute Sensibilité et Super SteadyShot),
l’arrière-plan et le sujet sont nets.
Pas de solution anti-flou
Sans solution anti-flou,
l’image est floue.
Une seule solution anti-flou
Avec une seule solution anti-flou (Super
SteadyShot, par exemple), l'arrière-plan
est plus nette, mais le sujet reste flou.
Avant
Comment le stabilisateur
Super SteadyShot
réduit-il le flou ?
Tout passionné de photos
sur le vif sait qu’il est difficile
de ne pas bouger lors des
prises de vue. De fait,
la main vibre en moyenne 5
à 10 fois par seconde, même
si vous ne vous en rendez
pas compte. Le stabilisateur
d’image Super SteadyShot
neutralise ce tremblement
pour améliorer la netteté et
le piqué des clichés.
De plus, ce système de
réglage de l’objectif, plus
compact, est aussi économe
en énergie – vos batteries
gagnent en autonomie.
Avant
Avant
Après
Prise de vue au crépuscule
Le stabilisateur Super SteadyShot
compense le tremblement de votre main
lorsque la vitesse d’obturation est faible.
Osez prendre des photos
en situation de faible lumière
Lorsque la lumière est faible,
la vitesse d’obturation
diminue. Et plus la vitesse
diminue, plus l’appareil est
sensible au moindre
mouvement de la main,
le risque de flou est
donc élevé.
Le stabilisateur Super
SteadyShot neutralise
ces tremblements naturels et
adapte la vitesse d’obturation
en conséquence –réduisant
au minimum le risque de flou.
Après
Mode macro
Le stabilisateur Super SteadyShot
compense les vibrations naturelles
de la main.
Après
Un mode macro
encore plus saisissant
Les mouvements involontaires
de la main sont encore
plus gênants lorsque vous
photographiez en mode
macro. Avec ce mode,
vous pouvez photographier
sans crainte des sujets
à 1 cm de distance.
Grâce au stabilisateur
Super SteadyShot,
tous les détails sont
remarquablement nets.
Zoom
Ne craignez pas le flou.
Le stabilisateur Super SteadyShot
s’en occupe.
Un zoom plus stable
Lorsque vous zoomez,
ce n’est pas seulement
l’image qui est agrandie.
Vous amplifiez aussi l'effet
de tremblement de la main,
même si la luminosité est
bonne. Le stabilisateur Super
SteadyShot y remédie pour
stabiliser les prises de vue
en plan rapproché.
www.sony.fr/photo
Appareils photo numériques Cyber-shot
107
… vous assure des photos nettes
C’est la combinaison de deux solutions anti-flou qui vous permet de réussir
des photos parfaitement nettes quelles que soient les conditions.
Découvrez les effets de la technologie Haute Sensibilité (jusqu’à 1000 ISO).
Que peut vous apporter
la Haute Sensibilité ?
Suivre le rythme n’est pas
toujours chose aisée quand
on veut photographier un sujet
en mouvement – tout va très
vite et les clichés flous sont
difficiles à éviter. La fonction
Haute Sensibilité peut
vous aider. Avec la diminution
de la quantité de lumière
nécessaire pour capturer
l’image, l’obturateur n’a pas
besoin de rester ouvert aussi
longtemps et la vitesse
peut donc rester élevée.
Cela permet de prendre
des photos nettes lorsque
l’éclairage est faible,
en intérieur, ou d’un sujet
en mouvement.
Avant
Avant
Avant
Après
Après
La Haute Sensibilité permet de conserver
une vitesse d’obturation élevée dans
des conditions de basse lumière.
Photographiez
les sujets en mouvement
Avec son très grand écran tactile de 3”
(7,62 cm), le Cyber-shot T50 est
un des modèles dotés de la nouvelle
double solution anti-flou.
Repérez le logo Double Solution Anti Flou
sur les pages suivantes.
La Haute Sensibilité permet
de photographier des sujets
en mouvement sans altérer
la netteté de l’image.
Pour faire des photos nettes
de sujets en mouvement,
vous devez utiliser une vitesse
élevée. La Haute Sensibilité
vous le permet, l’objectif
n’ayant pas besoin de rester
ouvert aussi longtemps.
Le risque de flou est aussi
réduit lorsque vous êtes
vous-même en mouvement
ou lorsque vous prenez
une photo depuis une voiture
ou un bateau.
En intérieur
Avec la Haute Sensibilité, les photos
en intérieur sont également
parfaitement nettes.
Des photos en intérieur
parfaitement nettes
Pour réussir vos photos
en intérieur, vous devez tenir
compte d’une luminosité
plus faible, ce qui suppose
normalement de diminuer
la vitesse d'obturation.
Avec une faible vitesse,
le moindre mouvement
de la main se répercute sur
la photo, qui a toutes
les chances d’être floue.
Avec la Haute Sensibilité,
la vitesse de l’obturateur reste
élevée, pour des photos
parfaitement nettes,
même en intérieur.
Après
Sans flash
La Haute Sensibilité évite
le recours au flash.
De plus belles photos sans flash
Lorsque vous prenez des
photos avec flash, le premier
plan est souvent en pleine
lumière et l’arrière-plan plongé
dans le noir.
Avec la Haute Sensibilité,
vous pouvez prendre
des photos sans flash même
si la lumière est faible :
l’image est ainsi capturée
dans ses moindres détails
et le résultat nettement
plus naturel.
108
Appareils photo numériques Cyber-shot
www.sony.fr/photo
Appareils photo Cyber-shot série T et N
Avec les appareils photos Cyber-shot série T, vos photos seront parfaitement nettes en toutes
circonstances – grâce à la double solution anti-flou. Le Cyber-shot N2 offre quant à lui un très
grand écran LCD tactile – qui vous permettra de partager vos photos encore plus facilement.
Cyber-shot élégant et ultraplat avec double solution anti-flou et
très grand écran LCD hybride et tactile de 3’’ (7,62 cm).
Cyber-shot élégant et ultraplat avec double anti-flou, grand écran
LCD hybride de 2,5’’ (6,25 cm).
• 7,2 millions de pixels effectifs
• Utilisation conviviale avec
l’écran LCD tactile
• Double solution anti-flou
(stabilisateur Super SteadyShot et
Haute Sensibilité ISO 1000)
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Zoom : optique 3x, numérique 6x,
intelligent 14x
• 7,2 millions de pixels effectifs
• Double solution anti-flou
(stabilisateur Super SteadyShot et
Haute Sensibilité ISO 1000)
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Zoom : optique 3x, numérique 6x,
intelligent 14x
• Grand écran LCD hybride de
2,5” (6,25 cm), avec technologie
Clear Photo LCD Plus
(230 400 pixels)
• Très grand écran LCD hybride
de 3” (7,62 cm), avec technologie
Clear Photo LCD Plus
(230 400 pixels)
• Mode diaporama avec musique
et effets de transition
• Mémoire interne de 56 Mo
• 400 prises de vue / durée
d’utilisation 3 h 20 min1) (NP-FR1)
• Mode diaporama avec musique
et effets de transition
• Design compact et élégant,
boîtier métal
• Mémoire interne de 56 Mo
• 250 prises de vue / durée
d’utilisation 2 h 5 min1) (NP-FT1)
Écran LCD tactile intuitif
Cyber-shot haut de gamme avec capteur 10,1 millions de pixels effectifs et
très grand écran LCD hybride et tactile de 3” (7,62 cm).
• 10,1 millions de pixels effectifs
• Utilisation conviviale avec l’écran
LCD tactile
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Zoom : optique 3x, numérique 6x,
intelligent 17x
• Très grand écran LCD hybride
de 3” (7,62 cm), avec technologie
Clear Photo LCD Plus
(230 400 pixels)
• Haute Sensibilité ISO 1600
• Pocket album pour conserver
jusqu’à 500 photos au format VGA
• Mode diaporama avec musique
et effets de transition
• Mémoire interne de 25 Mo
• 300 prises de vue / durée
d’utilisation 2 h 30 min1)
(batterie NP-BG1)
Si vous êtes fan de technologie,
vous vous ferez vraiment plaisir avec
les Cyber-shot N2 ou T50 et leur très
grand écran LCD tactile de 3” (7,62 cm).
Presque aussi grand que l’appareil
lui-même et affichant une résolution de
230 400 pixels, l’écran LCD vous permet
d’accéder directement à toutes
les fonctions de l’appareil du bout
des doigts.
www.sony.fr/photo
Appareils photo numériques Cyber-shot
109
Cyber-shot série W et S
Avec des capteurs affichant jusqu’à 8,1 millions de pixels effectifs et des batteries très
longue durée, ces appareils photo sont truffés de fonctions astucieuses et faciles à utiliser.
Cyber-shot avec capteur 8,1 millions de pixels effectifs Haute Sensibilité
ISO 1250 et grand écran LCD 2,5” (6,25 cm).
Cyber-shot avec capteur 7,2 millions de pixels effectifs, Haute Sensibilité
ISO 1000, et grand écran LCD 2,5” (6,25 cm).
•
•
•
•
•
•
•
•
8,1 millions de pixels effectifs
Haute Sensibilité ISO 1250
Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
Zoom : optique 3x, numérique 6x,
intelligent 15x
• Grand écran LCD de 2,5”
(6,25 cm), 115 000 pixels
• Boîtier métal compact
• Guides des fonctions
(Modes et Icônes)
• Mémoire interne de 64 Mo
• 360 prises de vue / durée
d’utilisation 3 h1) (batterie NP-BG1)
7,2 millions de pixels effectifs
Haute Sensibilité ISO 1000
Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
Zoom : optique 3x, numérique 6x,
intelligent 14x
• Grand écran LCD de 2,5”
(6,25 cm), 115 000 pixels
• Boîtier métal compact
• Guides des fonctions
(Modes et Icônes)
• Mémoire interne de 58 Mo
• 360 prises de vue / durée
d’utilisation 3 h1) (batterie NP-BG1)
Avec les chargeurs de batterie Sony, compacts et simples à
utiliser, vous ne manquerez plus jamais d’autonomie à l’instant
décisif. Compatibles avec les différentes tensions utilisées à
travers le monde, ils intègrent une série de dispositifs de sécurité,
tels que la reconnaissance d’une batterie endommagée ou
l’arrêt automatique à température élevée.
W50
W30
Cyber-shot avec capteur 6 millions de pixels effectifs, Haute Sensibilité
ISO 1000 et guides des fonctions.
Cyber-shot compact, facile à utiliser avec capteur 6 millions de pixels effectifs,
Haute Sensibilité ISO 1000 et une incroyable autonomie.
•
•
•
•
• 6 millions de pixels effectifs
• Haute Sensibilité ISO 1000
• Optique grand angle
Carl Zeiss Vario-Tessar
• Zoom : optique 3x, numérique 6x,
intelligent 13x
• Écran LCD de 2” (5,08 cm),
85 000 pixels
6 millions de pixels effectifs
Haute Sensibilité ISO 1000
Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
Zoom : optique 3x, numérique 6x,
intelligent 13x
• W50 : Grand écran LCD de 2,5”
(6,25 cm), 115 000 pixels
W30 : Écran LCD de 2” (5,08 cm),
85 000 pixels
• W50 : Boîtier métal compact
W30 : Boîtier compact, face métal
1)
• Guides des fonctions
(Modes et Icônes)
• Mémoire interne de 32 Mo
• W50 : 390 prises de vue /
durée d’utilisation 3 h 15 min1)
(batterie NP-BG1)
W30 : 400 prises de vue /
durée d’utilisation 3 h 20 min1)
(batterie NP-BG1)
Nombre d’images mesuré selon la norme CIPA (Camera & Imaging Products Association).
•
•
•
•
Facile à utiliser, design compact
Flash puissant
Mémoire interne de 32 Mo
460 prises de vue /
durée d’utilisation 3 h 50 mn1)
(avec batterie NH-AA-2DB
en option)
110
Appareils photo numériques Cyber-shot
www.sony.fr/photo
Appareils photo Cyber-shot hautes performances
Réussissez des photos dignes d’un professionnel avec le Cyber-shot R1 – ou avec
un Bridge de la série H doté de la double Solution anti-flou.
Capturez vos émotions sur Memory Stick™
Grande capacité, petite taille,
un Memory Stick est un moyen de
stockage polyvalent. Avec jusqu’à 8 Go
d’espace, ce support de stockage
innovant est parfait pour conserver de
gros volumes de données multimédia,
2000 morceaux en MP3 par exemple
ou jusqu’à 20 heures de vidéo MPEG-4.
Vous pouvez même y enregistrer des
images Haute Définition, gourmandes
en espace. Pour une compatibilité
maximale, le Memory Stick Duo et
le PRO Duo sont désormais livrés
avec un adaptateur Memory Stick
de taille standard.
Cyber-shot répondant aux standards professionnels grâce à un grand
capteur CMOS, une haute sensibilité ISO 3200, un écran LCD orientable
« live-view » et une autonomie allant jusqu’à 500 prises de vue1).
• Grand capteur CMOS
de 10,3 millions de pixels effectifs
• Qualité d’image professionnelle
avec la prise de vue « live-view »
• Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
24-120 mm
• Zoom : optique 5x, numérique 10x
• Écran LCD super lumineux 2”
(5,08 cm), 134 000 pixels
• 3 modes de reproduction couleur
(standard / vif / AdobeRVB)
• Système avancé de contrôle
de gradation
• Haute sensibilité ISO 3200
• 500 prises de vue / durée d’utilisation 4 h 10 mn1) (NP-FM50)
• Adaptateur de taille standard
disponible pour les supports
Memory Stick Duo et PRO Duo
(vendu séparément ou fourni avec
les nouveaux Memory Stick Duo
et PRO Duo)
Cyber-shot 7,2 millions de pixels effectifs avec double solution anti-flou,
zoom optique 12x et très grand écran LCD 3” (7,62 cm).
Cyber-shot 6 millions de pixels effectifs avec double solution anti-flou,
zoom optique 12x et contrôle manuel de l’exposition.
• 7,2 millions de pixels effectifs
• Double solution anti-flou
(Super SteadyShot et
Haute Sensibilité ISO 1000)
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Zoom : optique 12x, numérique
24x, intelligent 57x
• Très grand écran LCD hybride
de 3” (7,62 cm) avec technologie
Clear Photo LCD (230 400 pixels)
• 6 millions de pixels effectifs
• Double solution anti-flou
(Super SteadyShot et
Haute Sensibilité ISO 1000)
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Zoom : optique 12x, numérique
24x, intelligent 52x
• Écran LCD 2” (5,08 cm),
85 000 pixels
•
•
•
•
1)
Contrôle manuel de l’exposition
Guides fonctions Modes et Icônes
Mémoire interne de 30 Mo
340 prises de vue / durée
d’utilisation 2 h 50 mn 1)
(batteries NH-AA-2DB)
Nombre d’images mesuré selon la norme CIPA (Camera & Imaging Products Association).
•
•
•
•
Contrôle manuel de l’exposition
Guides fonctions Modes et Icônes
Mémoire interne de 30 Mo
400 prises de vue / durée
d’utilisation 3 h 20 mn 1)
(batteries NH-AA-2DB)
www.sony.fr/photo
Accessoires
111
Des accessoires qui font
la différence
Il vous est déjà arrivé de manquer une belle photo parce que vous n’aviez plus
de batterie, ou parce que vous aviez laissé votre appareil photo chez vous
de peur qu’il ne s’abime ? Alors vous apprécierez ces accessoires, qui font
toute la différence. Des batteries aux sacoches, en passant par le tout nouvel
accessoire GPS, ces produits dédiés vous aident à tirer pleinement parti de
votre appareil photo ou camescope Sony.
Batteries
Les batteries rechargeables InfoLITHIUM de Sony
intègrent notre technologie exclusive STAMINA,
qui assure une plus grande autonomie.
Illustré ici : NP-FP50 et NP-BG1
Objectifs
Quelle que soit la difficulté de la photo que vous
souhaitez prendre, il existe un objectif Sony qui
vous simplifiera la vie. Pour trouver l’objectif ou
le filtre qui vous convient, consultez le tableau
à la page suivante. Illustré ici : VCL-DH0730 et
VCL-DH1730
Kits d’accessoires
Les kits d’accessoires Sony contiennent tout
le nécessaire pour réussir d’emblée vos films.
Celui-ci comprend une batterie rechargeable,
une housse de transport, des DVD 8 cm et un étui
de rangement pour DVD.
Illustré ici : ACC-DVDP2
Micros
Un bon micro permet de mieux retranscrire
l’ambiance dans vos films en restituant
parfaitement les voix et les bruits ambiants.
Ce modèle sans fil peut même capter une seule
voix dans un groupe à 30 mètres de distance.
Illustré ici : ECM-HW1 (non commercialisé
en France)
Sacoches
Prendre soin de votre appareil photo n’implique
pas forcément de transporter partout avec vous
un gros sac peu esthétique. Les sacoches Sony
sont minces, élégantes, robustes et de dimensions
parfaitement adaptées à votre produit Sony.
Illustré ici : LCS-HCF et LCS-THG
Système GPS
Cet étonnant appareil de localisation enregistre
automatiquement le lieu et l’endroit où
vous prenez des photos.
Pour en savoir plus sur la technologie GPS,
consultez la page www.sony.fr/gpsphoto
Illustré ici : GPS-CS1
Accessoires pour camescopes Handycam
www.sony.fr/accessoires
Quels accessoires pour quel modèle ?
Type de camescope
4E
4E
35E / 2
DCR-HC
46E / 4
96E / 9
DCR-SR
HDD
DCR-HC
50E
30E
DCR-SR
DVD
DCR-HC
70E
DCR-SR
4E
105E
D205E /
90E
DCR-SR
DCR-DV
D304E
D505E /
HDV
DCR-DV
1E
1E
DCR-DV
HDR-FX
3E
AVCHD
HDR-HC
1E
HDR-HC
1E
HDR-UX
405E /
404E
Que vous preniez quelques photos de vos amis avec un appareil photo Cyber-shot ou que vous filmiez
en Haute Définition avec un camescope Handycam Haute Définition, quelques accessoires feront parfois
la différence. Pour savoir lesquels choisir, consultez les tableaux ci-après.
HDR-SR
112
MiniDV
Batteries
NP-FP90 / FP71 / FP50
NP-F970 / F770 / F550
NP-QM91D / QM71D / FM50
Batterie InfoLITHIUM Série P
Batterie InfoLITHIUM Série L
Batterie InfoLITHIUM Série M
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chargeurs / adaptateurs
BC-TRP
BC-VM50
AC-SQ950D
AC-VQ50
AC-VQP10
AC-V700A
Chargeur pour batteries InfoLITHIUM Série P
Chargeur pour batteries InfoLITHIUM Série M
Adaptateur secteur / Chargeur rapide pour deux batteries Série M
Adaptateur secteur / Chargeur rapide pour batteries Série M
Adaptateur secteur / Chargeur rapide pour batteries Série P
Adaptateur secteur / Chargeur rapide pour batteries Série L
•
•
•
•
•
•
Kits
ACC-DVP2
ACC-DVDP2
ACC-FP50A
•
1 batterie NP-FP50, 1 cassette DV et 1 housse souple de transport
1 batterie NP-FP50, 3 DVD-R, 1 housse souple de transport
1 batterie NP-FP50, 1 housse de transport
Housses de transport
LCS-VA30 / VA20
LCS-VAC
LCS-VA9
LCM-HCF
LCM-HCG
LCS-HCF
LCS-HCE
LCH-FXA
Housses souples de transport
Housse souple
Housse souple
Housse de transport semi-rigide
Housse de transport semi-rigide
Housse souple
Housse souple
Mallette de transport en aluminium
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Objectifs
VCL-HG0872
VCL-HG2030
VCL-HG0730X
VCL-HG2025
VCL-HG0725
VCL-2030X
VCL-0630X
VCL-2025 S
VCL-0625 S
VF-72CPK
VF-30CPK S
VF-25CPK S
Grand-angle x0,8 haut de gamme
Téléobjectif x2 haut de gamme
Grand-angle x0,7 haut de gamme
Téléobjectif x2 haut de gamme
Grand-angle x0,7 haut de gamme
Téléobjectif x2
Grand-angle x0,6
Téléobjectif x2
Grand-angle x0,6
Filtre polarisant et filtre de protection (objectif 72 mm)
Filtre polarisant et filtre de protection (objectif 30 mm)
Filtre polarisant et filtre de protection (objectif 25 mm)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Torches et flashes
HVL-10NH
HVL-HFL1
HVL-HIRL
HVL-HL1
Torche vidéo 10 W
Torche/flash vidéo (griffe porte-accessoires intelligente)
Torche infrarouge / torche vidéo 3 W (griffe porte-accessoires intelligente)
Torche vidéo 3W (griffe porte-accessoires intelligente)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Housses de protection / Caissons
SPK-HCB
•
Caisson de protection
Micros
ECM-HGZ1
ECM-MSD1
Micro stéréo zoom (griffe porte-accessoires intelligente)
Micro stéréo compact
•
•
•
•
•
Trépied haut de gamme avec télécommande
Trépied avec télécommande
Trépied
Bandoulière
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Trépieds
VCT-1170RM
VCT-D680RM
VCT-R640
VCT-FXA
• accessoire compatible
Sous réserve d'erreurs typographiques ou de modifications techniques.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DSC-
DSC-R1
DSC-H5
100
113
DSC-H2
0
0
DSC-T5
00
DSC-W1
DSC-T1
0
DSC-W7
DSC-N2
0
0
DSC-W5
DSC-S6
00
Appareil photo numérique Cyber-shot - Accessoires
DSC-W3
www.sony.fr/accessoires
Type d’appareil
Accessoires Reflex
NP-FM55H
AC-VQ900AM
LCS-AMA
LCS-AMSC30
HVL-F36AM
HVL-F56AM
STP-SH1AM
•
•
•
•
•
•
•
Batterie InfoLITHIUM Type M
Adaptateur secteur / chargeur de batterie
Housse souple (petite)
Housse souple (grande)
Flash externe (GN 36)
Flash externe (GN 56)
Bandoulière en cuir véritable
Batteries
NP-FR1
NP-FT1
NP-FM50
NP-BG1
NH-AA-2DB
Batterie InfoLITHIUM Type R
Batterie InfoLITHIUM Type T
Batterie InfoLITHIUM Série M
Batterie Lithium Ion Type G
Batterie rechargeable Ni-MH AA, lot de 2 (2 500 mAh)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chargeurs / adaptateurs
BC-TR1
BC-TRG
BC-TR30
Chargeur pour batterie Séries T et R
Chargeur pour batterie de Type G
Chargeur pour batterie Ni-MH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kits
ACC-CN3TR
ACC-CBG
2 batteries Ni-MH AA, 1 chargeur et 1 housse souple de transport
1 batterie NP-BG1 et 1 housse souple de transport
•
•
•
•
•
•
Housses de transport
LCS-THG
LCS-NA
LCS-NB
LCS-SA
LCS-WE
LCS-WF
LCJ-HB
LCJ-RA
LCS-THH
Housse souple en cuir véritable
Housse souple en cuir véritable
Housse souple
Housse souple
Housse souple en cuir véritable
Housse souple
Housse en cuir véritable
Housse en cuir véritable
Housse souple en cuir véritable
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Objectifs
VCL-DEH08R
VCL-DEH17R
VAD-RA
VCL-DH0758
VCL-DH1758
VCL-DH0730
VCL-DH1730
VCL-DH2630
VAD-WB
VCL-M3367
VCL-M3358
VF-67CP
•
•
•
Grand-angle x0,8
Téléobjectif x1,7
Bague d’adaptation
Grand-angle x0,7
Téléobjectif x1,7
Grand-angle x0,7
Téléobjectif x1,7
Téléobjectif x2,6
Bague d’adaptation
Objectif macro (67 mm de diamètre)
Objectif macro (58 mm de diamètre)
Filtre polarisant circulaire
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caissons étanches
MPK-THC
MPK-NA
SPK-THC
SPK-WA
•
Caisson étanche
Caisson étanche
Caisson de protection
Caisson de protection
•
•
•
•
•
Torches et flashes
HVL-F32X
•
Flash externe
Divers
VCT-D680RM
VCT-R100
GPS-CS1
Trépied avec télécommande
Trépied
Accessoire de localisation GPS
• accessoire compatible
Sous réserve d'erreurs typographiques ou de modifications techniques.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
114
Print by Sony
www.sony.fr/imprimantes
Trois options pour
des tirages parfaits
« Print by Sony » vous offre les options les plus efficaces et les plus rapides pour
imprimer vos photos avec une qualité « labo photo ». Imprimez vos photos à
la maison avec une imprimante photo 10 x 15 Sony, commandez en ligne vos tirages
labo standard (et recevez-les de 2 à 4 jours plus tard), ou récupérez vos photos
en quelques secondes avec une imprimante Sony SnapLab chez votre revendeur.
www.sony.fr/imprimantes
Print by Sony
115
La qualité « labo photo » chez vous
Avec une imprimante photo 10 x 15 Sony, effectuez vos tirages chez vous, comme il vous plaît et quand vous le souhaitez.
Nos imprimantes à sublimation thermique, élégantes et compactes, permettent de réduire l'effet « yeux-rouges ». Pour obtenir
les meilleurs résultats, utilisez le papier exclusif Super Coat 2 de Sony qui bénéficie d’un revêtement résistant à l'eau,
la chaleur et aux traces de doigts…
Supports
d’impression Sony
Faites vivre
vos souvenirs encore
plus longtemps avec
le papier Super Coat 2
de Sony. Disponible en
40, 80 ou 120 feuilles.
DPP-FP35
DPP-FP55
Imprimante photo 10 x 15
à sublimation thermique très économique.
Imprimante photo 10 x 15 haut de gamme
avec écran LCD couleur de 2’’ (5,08 cm).
• Technologie à sublimation thermique
pour de superbes tirages de qualité
« labo photo »
• Imprimez directement à partir de votre
appareil photo Cyber-shot,
ou
de votre camescope Handycam
grâce à la connexion PictBridge.
• Emplacement USB pour connexion PC
(câble en option)
• Impression en 80 secondes environ
• 300 x 300 dpi avec 16,7 millions
de couleurs
• Fonctions d’édition
(diporama, calendrier…)
• Emplacements Memory Stick,
Memory Stick Duo et SD1)
(pas d’adaptateur Duo requis)
• Technologie à sublimation thermique
pour des tirages de qualité
« labo photo »
• Imprimez directement à partir de votre
appareil photo Cyber-shot
ou
de votre camescope Handycam grâce
à la connexion PictBridge.
• Port USB pour connexion PC
(câble en option)
• Imprimez en 60 secondes environ
La borne
d'impression
professionnelle
compacte et
conviviale
Imprimez tous les formats
en ligne – et gagnez du temps
Commandez des tirages de qualité en ligne
Si vous voulez imprimer une grande quantité de photos,
ou que vous souhaitez une disposition ou un format
spécial – album, calendrier, livre... – vous pouvez
gagner du temps et de l’argent en passant commande
en ligne. Notre service d’impression professionnel
en ligne sait répondre à vos demandes spécifiques
et fournit des tirages de qualité professionnelle en 2
à 4 jours. La procédure est extrêmement simple :
01
Transférez vos photos d'un appareil
photo numérique ou un camescope
Handycam sur un PC via un Memory
Stick, connexion PictBridge ou un câble
USB.
03
Notre équipe Print Service développe
vos tirages exactement selon
vos souhaits.
02
Connectez-vous au site
www.sony-imaging.com/printservice
et suivez les instructions pour
passer commande.
04
Entre 2 et 4 jours plus tard,
vous recevez chez vous des tirages
de grande qualité, dans un emballage
protecteur.
Effectuez des tirages instantanés
dans une boutique
Plus besoin d’attendre une heure
pour avoir vos photos ! Profitez
du service professionnel rapide de
tirage numérique proposé par Sony
dans les boutiques à travers
l’Europe. Avec la nouvelle
technologie d’impression Sony,
vous pouvez effectuer des tirages
de qualité professionnelle –
en quelques secondes.
Nos bornes d'impression SnapLab
sont dotées d’un écran LCD
couleur tactile et d’une interface
conviviale qui vous aide à choisir
les photos à imprimer. Elles sont
idéales pour les photographes
souhaitant effectuer de nombreux
tirages professionnels.
Pour en savoir plus sur SnapLab
et les autres imprimantes
professionnelles Sony, consultez
www.sonybiz.net
1)
SD est une marque déposée.
116
Ordinateurs Sony
www.sony.fr/vaio
Le plaisir absolu, la mobilité totale.
Soyez vraiment unique.
Découvrez le meilleur de l’informatique mobile et profitez d’une foule de possibilités de vous distraire
avec un notebook VAIO, à la fois élégant, innovant et facile à utiliser. Regardez un film, montez vos vidéos,
travaillez une présentation ou lancez-vous dans le dernier jeu à la mode, où que vous soyez1).
VAIO recommande
Windows® XP Professionnel
Les VAIO série FE assurent la pleine convergence
dans tous ses développements. La caméra
MotionEye intégrée2), le micro et le logiciel
Skype préinstallé rendent possibles
des appels par visiophone n’importe où.
Un solide boîtier en alliage de magnésium
assure la durabilité sans poids
supplémentaire.
Le VAIO série AR est le premier notebook VAIO
équipé d’un lecteur de Blu-ray Disc2)
capable de lire et de graver jusqu’à 50 Go
sur un seul disque. Et, avec le disque dur
de 200 Go2) ; il est facile de traiter,
éditer et stocker les volumineux
fichiers Haute Définition.
Série AR
Série FE
La série AR est le nouveau standard du multimédia mobile.
Jugez plutôt : lecteur graveur Blu-ray3), connexion HDMI,
processeur Intel Core 2 Duo ultra-rapide et écran X-black LCD
avec technologie double lampe2). Les communications sont
aisées avec la caméra MotionEye intégrée et le logiciel Skype.
Avec un écran X-black LCD et la technologie double lampe2)
pour des couleurs plus riches et une luminosité exceptionnelle,
associées à un puissant processeur Intel Core 2 Duo, la série FE
offre le meilleur en matière de travail et de divertissement dans
un notebook portable – idéal pour travailler, étudier et s’amuser.
1)
Tous les notebooks de la gamme VAIO intègrent une connexion LAN sans fil et Microsoft Windows XP ;
ils sont compatibles avec les CD/DVD multiformats et avec une série d’interfaces.
www.sony.fr/vaio
Ordinateurs Sony
117
VAIO recommande
Windows® XP Professionnel
pour les entreprises
Travaillez, jouez et communiquez où et quand bon vous semble
Le VAIO série TX ne pèse que 1,25 kg et
dispose d’une autonomie allant jusqu’à
7 heures : vous pouvez travailler
exactement comme vous en avez envie.
Il comprend une connexion Bluetooth,
un lecteur DVD ±RW double couche
et des commandes facilitant l’accès
à tous vos contenus numériques.
Le VAIO série SZ est un notebook ultraportable
idéal pour toutes vos applications
professionnelles. Doté d’une vaste palette
d’options de connectivité, de dispositifs
de sécurité avancés et d’outils multimédia
polyvalents, il vous permet de travailler plus
vite et de jouer plus longtemps.
Série SZ
Série TX
Ultra-minces et légers, les portables de la série SZ sont équipés
d’un boîtier en fibre de carbone et bénéficient d’une autonomie
de 6 heures.
Leur processeur Intel Core Duo est rapide et efficace et
leur grand écran X-black LCD avec technologie LED2)
confèrent à vos présentations des couleurs et
une luminosité surprenantes.
La série TX est une nouvelle étape de l’informatique mobile,
avec son châssis en carbone il est deux fois plus solide et
trois fois plus léger que les plastiques composant la plupart
des ordinateurs portables. Il se trouve équipé, en dépit de
ses dimensions réduites, du nec plus ultra de la technologie,
dont un écran rétroéclairé X-black LCD avec technologie LED
et une gestion d’énergie commandée par logiciel.
2)
3)
Sur certains modèles.
Pour en savoir plus, sur la technologie Blu-ray, reportez-vous à la page 46.
118
Écrans
www.sony.fr/ecrans
L’écran parfait
pour travailler
ou jouer
Regardez vos projets prendre vie, ou
plongez-vous avec délice dans un passionnant
jeu vidéo, avec un écran plat LCD de Sony.
Rapidité des performances, productivité accrue,
expérience multimédia renouvelée,
aucun doute, vous serez comblé
Des images pleines de vie
Pour travailler ou pour jouer, ces écrans
ont tout pour plaire : superbe contraste,
luminosité remarquable et couleurs
étonnamment vivantes. Certains modèles
de la gamme intègrent également
la technologie X-black qui utilise un filtre
anti-reflet et un prisme optimisé pour
un rendu de couleurs tout à fait
extraordinaire.
SDM-P246W
Moniteur LCD professionnel grand écran 24”
avec panneau rapide 6ms. Idéal pour les travaux
graphiques, les photos numériques et
les applications de CAO / FAO.
• Temps de réponse rapide de 6 ms (G to G)
1920 x 1200
• Luminosité de 300 cd/m2
• Contraste de 1000:1
• Support Windows Vista Premium
• 2 entrées DVI et 1 entrée analogique
• Hub USB 2 (3 ascendants / 4 descendants)
• Hauteur réglable
• Fixations montage VESA standard
Avec une capacité de stockage atteignant 50 Go,
la technologie Blu-ray Disc est idéale pour
sauvegarder des fichiers volumineux,
des graphiques et des vidéos Haute Définition.
www.sony.fr/ecrans
Écrans
119
SDM-G96X
SDM-G96D
SDM-E96D
Moniteur LCD 19” intégrant un panneau X-black
ultra-rapide 2 ms, avec haut-parleurs. Sa qualité
d’image en fait un écran idéal pour jouer comme
pour regarder des DVD.
Moniteur LCD 19” intégrant un panneau X-black
ultra-rapide 2 ms. Conçu pour une qualité d’image
hors pair, parfait pour les photos numériques.
Moniteur LCD 19" d’entrée de gamme, conçu pour
simplifier la vie à la maison ou au bureau. Design
unique avec une zone pour notes Post-It à l’avant.
• Temps de réponse X-black ultra-rapide
de 2 ms (G to G)
• Luminosité de 420 cd/m2
• Contraste de 700:1
• Support Windows Vista Premium
• Entrées DVI et analogique
• Fixations montage VESA standard
• Temps de réponse rapide 8 ms (G to G)
• Contraste de 700:1
• Bonne qualité d’image pour les applications
au bureau et à la maison
• Support de Windows Vista
• Entrées DVI et analogique
• TCO 03
• Fixations montage VESA standard
• Existe en 17” (SDM-E76D)
• Temps de réponse X-black ultra-rapide
de 2 ms (G to G)
• Luminosité de 420 cd/m2
• Contraste de 700:1
• Support Windows Vista Premium
• Entrées DVI et analogique
• Fixations montage VESA standard
• Haut-parleurs stéréo intégrés
• Disponible à partir d’octobre 2006
Travaillez plus vite et jouez plus intensément avec un système amélioré
1. Graveur Blu-ray Disc BWU-100A
2. Graveur de DVD RW externe DRX83OULT
3. Graveur de DVD externe VRD-MC3 DVDirect
Ce graveur lit et écrit jusqu’à 50 Go sur
un seul disque Blu-ray Disc – idéal pour
la sauvegarde et l’archivage de données
personnelles ou professionnelles pas
trop volumineuses. Avec cette grande
capacité de stockage, il est aussi
parfait pour le transfert, l’édition et
la sauvegarde de vidéos Haute Définition.
Augmentez la puissance de votre
système avec notre graveur de DVD
grande vitesse 18x – avec interfaces
USB 2 et Firewire IEEE1394 pour
un branchement rapide sur PC.
Logiciel Nero 7 Essentials inclus,
pour des applications texte, audio,
photo, vidéo et TV.
Vous n’avez même pas besoin d’un PC
pour graver vos vidéos analogiques ou
numériques directement sur DVD. Grâce
à l’interface USB, vous pouvez brancher
rapidement notre graveur de DVD externe
sur votre camescope Handycam ou
votre appareil photo numérique pour
graver des films très rapidement.
120
Supports d’enregistrement
www.sony.fr/blu-ray
Décuplez votre capacité
de stockage
Dépositaire d’une longue tradition en matière de supports de stockage Sony vous
propose aujourd’hui un nouveau disque qui va révolutionner vos habitudes de stockage.
Avec notre nouveau disque Blu-ray de 50 Go, vous pouvez profiter pleinement de
l’enregistrement en Haute Définition, stocker l’intégralité de votre collection de musique,
vidéos et photos sur un Memory Stick et en profiter en déplacement.
Enregistrez du contenu Haute Définition avec le Blu-ray
Images plus nettes, couleurs plus vives et réalisme renversant :
la haute définition (HD) est en passe de révolutionner le
divertissement à domicile. Mais l’enregistrement de contenus
HD nécessite un disque de capacité supérieure à celle des DVD
inscriptibles actuels. Avec jusqu’à 50 Go d’espace sur un disque
double couche, le Blu-ray est la solution idéale pour enregistrer
du contenu HD1).
Avec un disque Blu-ray, vous profiterez pleinement de l’intensité
du son et des images de la télévision Haute Définition. Et vu
le nombre de fabricants de hardware qui s’apprêtent à lancer
des produits compatibles Blu-ray : depuis les lecteurs, jusqu'aux
films à succès en HD, le Blu-ray est en passe de devenir
la nouvelle norme mondiale en matière de format HD.
1)
2)
L’enregistrement et la lecture d’un Blu-ray Disc ne sont possibles que sur des périphériques compatibles Blu-ray.
Disponible en mars 2007.
Avec une capacité dix fois supérieure
à celle d’un DVD standard, un disque
Blu-ray est idéal pour enregistrer
en HD.
• Disponible en 25 Go (simple
couche) et 50 Go (double couche)
• Les disques simple couche (25 Go)
permettent de stocker plus de
deux heures de TVHD et 13 heures
de TV en définition standard
• AccuCORE : antitaches,
antistatique et avec protection
ScratchGuard optimisée pour
une sécurité d’archivage maximale
• Compatible avec les codecs vidéo
MPEG-2 / MPEG-4 AVC /
SMPTE VC-1
• Compatible avec la PlayStation32)
et avec un large éventail de
produits HD
• Compatible avec les codecs audio
Dolby TrueHD / DTS-HD / Dolby
Digital Plus
www.sony.fr/microvault
Supports d’enregistrement
121
L’idéal pour stocker et transférer des données
Des supports différents, mais tous partagent d’impressionnantes capacités de stockage.
Avec des disques inscriptibles, des clés USB miniatures et les Memory Stick, Sony offre des supports
d’enregistrement qui vous permettent de stocker vos données facilement et rapidement.
Imprimez directement
sur le disque
Oubliez les étiquettes si peu
pratiques. Nos nouveaux
DVD-R et CD-R imprimables
jet d’encre et thermiques sont
dotés d’un revêtement spécial
qui permet l’impression
directe sur la surface du
disque. Vous pouvez ainsi
personnaliser vos disques
plus facilement – et gagner
du temps.
Retrouvez nos CD et DVD sur la page www.sony.fr/dvdr
Les disques imprimables permettent
de personnaliser vos supports :
oubliez les étiquettes.
• Disques imprimables jet d’encre
et thermiques
• Impression directe sur le disque
• Technologie sur les disques
imprimables AccuCORE : accès
rapide aux plages de données,
grande compatibilité, écriture
stable, grande adaptation
aux variations de température
et archivage plus sûr
• Capacité : 4,7 Go
• 120 minutes d’enregistrement
en mode Long Play
Stockez 2 Go sur
une clé USB poids plume
La clé USB MicroVault Tiny
est livrée dans un étui pratique.
Avec une épaisseur de
2,4 mm et un poids plume
de 1,5 g, le MicroVault Tiny
permet de stocker 2 Go sur
une clé USB miniature.
Branchez-la directement sur
un port USB et stockez des
fichiers dans une multitude de
formats - documents Word,
photos, fichiers de musique,
vidéos MPEG-4… Le logiciel
Virtual Expander pré-installé
compresse automatiquement
les fichiers pour accroître
la capacité de stockage.
• Se branche directement sur
une interface compatible USB
• Capacité de stockage comprise
entre 256 Mo et 2 Go
• Le logiciel de compression
automatique « Virtual Expander »
permet d’enregistrer virtuellement
jusqu’à 3 fois plus de données3)
sur la même clé
• Permet de stocker plus de 500
titres MP3 et 5 heures de vidéo
MPEG-4
• 2,4 mm d’épaisseur pour 1,5 g
seulement
• Livré avec un étui en caoutchouc
coloré avec clip et cordon
pour une sécurité de transport
maximale
Memory Stick PRO Duo 8 Go
Le Memory Stick PRO Duo 8 Go
est livré avec un adaptateur.
Pour plus d'informations sur les MicroVault : www.sony.fr/microvault
Le Memory Stick PRO Duo 8 Go est le dernier-né de la famille
Memory Stick. Pour en savoir plus sur l’ensemble de la gamme,
consultez le site www.sony.fr/memorystick
3)
4)
Avec le Memory Stick
PRO Duo 8 Go, vous pouvez
stocker une multitude de
données multimédias
telles que des photos, de
la musique, les podcasts très
en vogue en ce moment,
et même des blogs vidéo.
Il est désormais livré avec
un adaptateur qui permet
une comptabilité avec une
large palette de périphériques
Memory Stick PRO.
• Capacité de stockage comprise
entre 128 Mo et 8 Go
• Permet de stocker jusqu’à
1 000 titres MP3 ou photos
numériques, ou bien encore
9 heures de vidéo MPEG-44)
• Adaptateur pour Memory Stick
taille standard fourni
• Idéal pour stocker toutes sortes
de données multimédias
Moyenne basée sur des tests en situation réalisés pas Sony sur 14 types de fichiers différents (la compression varie en fonction du type de fichier et du contenu).
Pour les MP3, 3,5 minutes en moyenne par fichier MP3 à 128 kbps.
Pour les images, 7 mégapixels en mode avancé. Pour les vidéos, MPEG-4 à 768 kbps.
122
Environnement
www.sony.fr/eco
Réduire notre empreinte
environnementale
Chez Sony, nous faisons tout pour limiter notre impact sur l’environnement.
De la sélection des matières premières au transport, nos fournisseurs doivent
se soumettre à des normes rigoureuses. Et pour vous aider à choisir en toute
connaissance de cause, le logo « eco info », présent sur nos catalogues,
nos emballages et nos manuels utilisateurs, vous indique en un clin d’œil
les caractéristiques environnementales de nos produits.
Économiser l’énergie c’est important
pour nous.
C’est pourquoi nous avons réduit
la consommation d’énergie en mode
veille à 0,1 watt sur tous nos lecteurs de
DVD et à moins de 1 watt sur nombre
de nouveaux produits audio et
chargeurs de batteries.
Nos téléviseurs LCD BRAVIA utilisent
30 % d’énergie de moins que les
téléviseurs plasma classiques, en mode
veille avec 0,3 watt certains modèles
ont même le niveau de consommation
le plus bas du marché. Il en va de même
de notre système unique de gestion de
l’énergie (STAMINA) qui nous a permis
d’augmenter l’autonomie des batteries
de nos appareils portables.
Sony réduit la consommation et le coût de l’énergie
Grâce aux technologies de gestion de l’énergie, nous avons réduit de façon significative la consommation énergétique
de beaucoup de nos produits, en commençant par les téléviseurs LCD BRAVIA.
Consommation d’énergie Consommation d’énergie Consommation d’énergie Coûts annuels
appareil allumé (W)
en mode veille (W)
annuelle (kWh)1)
(0,20 euros / kWh)
Gamme des téléviseurs
LCD BRAVIA 40”
Gamme des téléviseurs
LCD BRAVIA 46”
Pour une comparaison aisée avec
d’autres modèles de téléviseurs
[tests menés par le Oko-institute
e.v. (Allemagne)]
180
0,3
265
53
249
0,3
366
73
300
1
445
89
350
1
518
104
400
1
591
118
450
1
664
133
Naturels et recyclés
Pour réduire la consommation de
pétrole et les émissions de CO2,
nous augmentons la part de matériaux
recyclés dans la fabrication de
nos produits et, tout aussi important,
nous utilisons un plastique à base
de végétaux.
En 2002, nous étions même la première
entreprise à proposer un lecteur de DVD
et un WALKMAN fabriqués dans
ce matériau. Nous exerçons un contrôle
très strict de l’utilisation des substances
chimiques et nous faisons traiter en
conséquence les déchets chimiques
nocifs issus de nos activités afin de
respecter au mieux l’environnement.
Enfin, nos produits devenant de plus
en plus petits, leurs emballages et
donc leurs déchets le sont également.
-75%
-40%
-90%
La puce électronique à gestion
efficace de l’énergie exclusive
de Sony a réduit la consommation
d’énergie de 75 % sur les WALKMAN
série E en mode lecture. Cela
correspond à 3 heures de lecture pour
seulement 3 minutes de recharge.
Le nouveau moteur optique Sony pour
les téléviseurs est 40 % plus petit2),
et est équipé d’un réflecteur d’image
plus efficace, offrant une image plus
lumineuse avec une consommation
d’énergie moindre.
Notre amplificateur numérique
S-Master3) génère seulement 10 %
de la chaleur émise par une lampe
similaire, économisant ainsi de
l’énergie tout en convertissant toujours
plus de 85 % de la puissance utile
en signaux sonores4).
Pour accéder au rapport « Environnement et solidarité »,
consultez www.sony.net/csr
1)
2)
Sur la base d’une d’utilisation quotidienne de 4 heures en mode actif et de 20 heures en mode veille.
Par rapport à un modèle Sony KDF-50HD900 classique.
3)
4)
Par rapport à un modèle Sony KDF-50HD900 classique.
Mesure réelle des blocs de l’amplificateur numérique S-Master à plus de 10 % du débit nominal.
www.sony.fr/eco
Service
123
Expert service!
Nous sommes là pour vous !
Support en ligne personnalisé
Vous avez une question ? Vous avez besoin d’un accessoire,
d’un manuel, d’une pièce détachée ? Pas de souci.
Nos spécialistes sont là pour vous aider à trouver
des solutions faciles à mettre en œuvre aussi rapidement
que possible. Appelez simplement le numéro ci-dessous
aux heures ouvrables ou, si vous préférez passer
par Internet, rendez-vous sur le site www.sony.fr/assistance.
Enregistrez en ligne votre produit Sony et bénéficiez de tous
les avantages accordés aux membres Sony. En tant que
membre, vous disposez de services sur mesure,
adaptés à vos besoins, dont :
• Un accès « réservé aux membres » aux dernières
nouveautés de Sony
• Une newsletter mensuelle remplie d’offres exclusives
• Des informations sur votre produit
• Des didacticiels en ligne, etc.
• Une hotline privilégiée
0 892 35 07 35 (0,34 €/min)
Dépliants d’information
Quoi que vous cherchiez, des dernières nouveautés mobiles high-tech aux fantastiques
ensembles home cinema, nos brochures et nos dépliants d’information vous aident à choisir,
tranquillement, bien installé chez vous. Demandez nos dernières publications à votre revendeur,
et emportez-les avec vous ! Pour obtenir la liste des revendeurs les plus proches, consultez
le site www.sony.fr/revendeurs et cliquez sur « Recherche d’un revendeur Sony ».
Enregistrez
votre produit sans attendre !
Pour ce faire, connectez-vous simplement au site
www.sony-europe.com/myproducts
FR
Sous réserve d'erreurs typographiques
ou de modifications techniques.
Informations consommateurs :
0 892 35 07 35 (0,34 € TTC la minute)
Adresse postale :
Sony France – API 2310 – 75831 Paris Cedex 17
Sony France : 20-26, rue Morel – 92110 Clichy
SA au capital de 122 231 495 €
712 034 800 RCS Nanterre
Les marques suivantes sont des marques déposées
de Sony Corporation, Japon :
Sony,
, AccuCORE, ATRAC, ATRAC3, BRAVIA,
BRAVIA ENGINE, CD WALKMAN, ClearVid CMOSsensor,
Compact Vault, Cyber-shot, Digital 8, Digital Cinema Sound,
Digital Reality Creation, Direct Stream Digital, DVDirect, ES,
Fontopia, G-Sensor, Handycam, Handycam Station, Video
Hi8, Hi-MD, Hi-MD WALKMAN, InfoLITHIUM, i.LINK,
LocationFree, Memory Stick, Memory Stick Duo, MicroVault,
MiniDisc, MotionEye, My Sony, nav-u, Pocket Album,
S-Master, SmartLink, Snap Lab, STAMINA, Super Audio CD,
SXRD, VAIO, WALKMAN, X-black LCD et X PLOD.
Sony Ericsson est une marque déposée de Sony Ericsson.
et PlayStation, PS2, PlayStation2 et PLAYSTATION®3
et
et PSP sont des marques déposées
de Sony Computer Entertainment Inc.
EyeToy, Singstar et Buzz! sont des marques déposées
de Sony Computer Entertainment Europe.
SanDisk Corporation est détenteur agréé d'une licence
de la marque SD.
Skype est une marque commerciale de Skype
Technologies SA au Luxembourg et dans d’autres pays.
DivX est une marque déposée de DivX Networks Inc.,
États-Unis.
SRS, le symbole SRS, TruSurround et TruSurround ST
sont des marques déposées de SRS Labs Inc.
Dolby, AAC, Dolby Digital, Dolby Digital 5.1 Creator,
Dolby NR, ProLogic, ProLogic II/IIx et le symbole Double-D
sont des marquées déposées de Dolby Laboratories.
VESA est une marque commerciale
de Video Electronics Standards Association.
DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de
Digital Theater Systems, Inc.
GUIDE Plus+ est une marque déposée de
Gemstar Development Corporation.
WebEx est une marque commerciale
de WebEx Communications, Inc.
Windows, Microsoft, MS, le logo Windows, Windows Media,
Windows Vista et Windows XP sont des marques déposées
ou des marques commerciales de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Le logo HD ready est une marque commerciale
de EICTA.
Toutes les autres marques déposées sont signalées.
3LCD est une marque commerciale
de Seiko Epson Corporation.
HDMI, le logo HDMI et l'appellation High-Definition
Multimedia Interface sont des marques commerciales
ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Adobe, le logo Adobe, Adobe Acrobat, Premiere
et Photoshop sont des marques commerciales
ou déposées de Adobe Systems Incorporated
aux États-Unis et dans d'autres pays.
Intel, Intel Core, Intel Core Duo et Pentium sont
des marques commerciales ou des marques déposées
d’Intel Corporation ou des ses filiales, aux États- Unis
et dans d’autres pays.
BBE est une marque déposée de BBE Sound Inc.
like.no.other est une marque commerciale
de Sony Corporation Japon.
Document conçu dans le respect du copyright. Des règles
d’interdiction d’usage peuvent s’appliquer à des éléments
sous copyright. Vous êtes invité à vérifier vos droits
d’usage avant de transmettre des éléments de ce type.
La transmission, la distribution ou le partage sans
autorisation d’éléments sous copyright peut être illégal.
Blu-ray Disc est une marque déposée.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Carl Zeiss et Vario-Sonnar sont des marques déposées
de Carl Zeiss.
CompactFlash est une marque commerciale
de SanDisk Corporation, enregistrée aux États-Unis
et dans d'autres pays.
NAVTEQ est une marque commerciale
de NAVTEQ Corporation.
NVIDIA et GeForce sont des marques déposées ou
des marques commerciales de NVIDIA Corporation,
aux États-Unis et dans d’autres pays
Nero est une marque commerciale de Nero AG.
Bien que les informations données dans ce document
soient exactes au moment de l'impression, les modifications
mineures de production opérées dans le cadre
de la politique d'amélioration en recherche et conception
de Sony n'ont pas nécessairement été signalées
dans les spécifications techniques.
Sous réserve d’erreurs et omissions.
PictBridge est une marque commerciale de CIPA.
Éditeurs : Sony United Kingdom Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Royaume-Uni - Conception / Réalisation : Rapp Collins Hamburg GmbH, Hambourg,
Allemagne. - Couverture : Photographe : : Volker Wenzlawski - Copyright : 2006, sauf indication contraire de Sony United Kingdom Limited. Aucune partie de ce document ne peut être
reproduite sans l'autorisation des éditeurs. Sous réserve d'erreurs typographiques ou de modifications techniques.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising