Carte Notebook USB 2.0 haut débit

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 1

Carte Notebook

USB 2.0 haut débit

Mettez à niveau votre ordinateur portable pour des performances ultra-rapides

Fr

De

Nl

Manuel de l’utilisateur

F5U222et

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 2

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 3

TABLE DES MATIÈRES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Compatibilité avec le système d’exploitation . . . . . . . . . . . . . .3

Procédure d’installation pour Windows 98 SE . . . . . . . . . . . . . . .5

Procédure d’installation pour Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Procédure d’installation pour Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . .10

Installation du pilote Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installation du pilote Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Procédure d’installation pour Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vérification de l’installation (pilote Microsoft) . . . . . . . . . . . .15

Installation du pilote Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Installation d’un concentrateur USB 2.0 haut débit . . . . . . . . . .19

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Fr

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 4

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 1

INTRODUCTION

Bienvenue dans la connectivité USB haut débit de Belkin !

Merci d’avoir choisi la carte Notebook USB 2.0 haut débit Belkin (carte

Notebook).

Vous pouvez maintenant mettre à niveau votre ordinateur avec la dernière technologie USB et tirer ainsi avantage d’un grand nombre de nouveaux produits USB 2.0 haut débit !

En connectant vos périphériques USB 2.0 à votre ordinateur via la toute dernière interface USB 2.0 haut débit, vous expérimenterez une rapidité hors pair. Utilisez la carte Notebook pour connecter vos disques durs, vos scanners, vos imprimantes, vos caméscopes et bien plus. Vos périphériques USB actuels ou de version antérieure vont continuer à fonctionner de la même manière, voire mieux dans bien des cas. Il vous suffit de suivre les instructions d’installation simplement expliquées dans ce manuel pour installer et utiliser votre carte Notebook au mieux et profiter de la rapidité et du confort Belkin !

Fr

1

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 2

VUE D’ENSEMBLE

Caractéristiques

• Deux ports USB 2.0 haut débit

• Possibilité de connexion simultanée avec des périphériques à bas, moyen et haut débit

• Auto-détection des nouveaux périphériques et du débit de chaque périphérique lors de la connexion

• Compatibilité avec tous les périphériques USB 1.1

• Conformité parfaite aux spécifications USB

• Technologie Plug & Play

• Pas d’alimentation requise pour la plupart des périphériques USB

Caractéristiques techniques

• Conformité OHCI (Open Host Controller Interface) (contrôleur hôte USB

1.1)

• Conformité EHCI (Enhanced Host Controller Interface) (contrôleur hôte

USB 2.0)

• Conformité PCI version 2.1

• Alimentation : 2A max.

• Conformité USB version 2.0

• Prise femelle CC 3,5 mm

• Bloc d’alimentation :

Entrée : 100–240VCA

Sortie : 5VCA 3A

Polarité - ----( ----- +

2

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 3

VUE D’ENSEMBLE

Contenu de la boîte

• Carte Notebook USB 2.0 haut débit Belkin

• Manuel de l’utilisateur

• CD d’installation

• Bloc d’alimentation

Configuration requise

• Pentium® II, -266MHz

• 32 Mo de mémoire vive

• Ordinateur portable compatible PC avec un connecteur CardBus Type II

32 bits disponible

• Système d’exploitation Windows® 98 SE, 2000, Me ou XP

Compatibilité avec le système d’exploitation

Système d'exploitation

Windows 98 SE

Windows 2000

Windows Me

Windows XP

Prise en charge USB Prise en charge USB 2.0

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Fr

3

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 4

VUE D’ENSEMBLE

Veuillez vous reporter à la section qui correspond à votre version de système d’exploitation Microsoft.

Note : le bloc d’alimentation inclus n’est pas requis pour les périphériques

USB alimentés par bus tels que les claviers USB qui n’incluent pas un concentrateur USB intégré, les souris ou les périphériques USB à alimentation autonome tels que certains disques durs, imprimantes, etc. Les périphériques alimentés par bus qui absorbent une grande quantité de courant directement à partir du bus USB, tels que les caméscopes, les claviers dotés de concentrateurs USB intégrés et certains scanners peuvent nécessiter l’utilisation d’un bloc d’alimentation.

4

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 5

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS 98 SE

Cette procédure vous permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, un contrôleur hôte EHCI USB 2.0. et les concentrateurs racine USB associés..

Note : n’insérez pas la carte Notebook dans votre ordinateur à moins d’en avoir reçu l’autorisation.

1. Insérez le CD d’installation F5U222 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal est automatiquement affiché

2. Sélectionnez « Install USB 2.0 Driver » (Installer le pilote USB 2.0)

3. L’utilitaire d’installation va maintenant installer l’utilitaire d’éjection

CardBus pour votre adaptateur CardBus USB 2.0. Lisez les informations relatives à l’utilitaire d’éjection, puis cliquez sur « Next

» (Suivant).

4. Après avoir installé le pilote, sélectionnez « Yes, I want to restart my computer now.» (Oui, redémarrer l’ordinateur maintenant). Cliquez sur

« Close » (Fermer).

5. Après le redémarrage de Windows, localisez le connecteur CardBus de votre ordinateur portable.

6. Insérez la carte Notebook dans le connecteur. Appuyez jusqu’à ce que la carte soit entièrement insérée

7. Après avoir inséré la carte Notebook, Windows va détecter le contrôleur « NEC USB Open Host Controller » (Contrôleur hôte ouvert

USB NEC) et afficher la boîte de dialogue « Add New Hardware Wizard

» (Assistant d’ajout de nouveau matériel). Cliquez sur « Next »

(Suivant).

8. Sélectionnez « Search for the best driver for your device

(Recommended) » (Rechercher le pilote le plus approprié pour votre périphérique (recommandé)), puis cliquez sur « Next » (Suivant).

Fr

5

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 6

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS 98 SE

9. Décochez toutes les cases, puis cliquez sur « Next » (Suivant).

Windows va localiser les pilotes du contrôleur hôte ouvert USB NEC.

Cliquez sur « Next » (Suivant). (Windows peut maintenant vous demander d’insérer le CD d’installation Windows. Si tel est le cas, insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM et suivez la procédure d’installation.)

10. L’installation du contrôleur hôte ouvert USB NEC est maintenant terminée. Cliquez sur « Finish » (Terminer).

11. L’assistant « Add New Hardware » (Ajout de nouveau matériel) va répéter la procédure d’installation pour le deuxième contrôleur hôte

OHCI.

12. Répétez les étapes 7 à 10.

13. Windows va maintenant détecter le contrôleur hôte haut débit USB

2.0 Belkin. Cliquez sur « Next » (Suivant).

14. Windows va localiser les pilotes requis et terminer l’installation du contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin et du concentrateur racine USB 2.0.

L’installation de la carte Notebook est maintenant terminée.

6

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 7

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS 98 SE

Vérification de l’installation (Windows 98 SE)

Vérifiez dans « Windows Device Manager » (Gestionnaire des périphériques Windows) que la carte Notebook a été correctement installée.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer » (Poste de travail) et sélectionnez « Properties » (Propriétés).

2. Sélectionnez l’onglet « Device Manager » (Gestionnaire des périphériques).

3. Après l’installation du pilote USB 2.0 Belkin, vous allez constater qu’un en-tête supplémentaire « Universal Serial Bus Controllers »

(Contrôleurs USB) a été ajouté à la liste des périphériques.

a) Cliquez sur le signe « + » à côté de l’en-tête « Universal Serial Bus

Controllers » (Contrôleurs USB) d’origine. Deux entrées « NEC USB

Open Host Controller » (Contrôleur hôte ouvert USB NEC) et deux entrées « USB Root Hub » (Concentrateur racine USB ) ont été ajoutées à la liste des périphériques.

b) Cliquez sur le signe « + » à côté du nouvel en-tête « Universal

Serial Bus Controllers » (Contrôleurs USB). Vous constaterez qu’une entrée pour « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller »

(Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin) et une entrée pour «

USB 2.0 Root Hub Device » (Concentrateur racine USB 2.0) ont été ajoutées.

Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avez installé d’autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître des entrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateur racine dans la liste « Device Manager » (Gestionnaire des périphériques).

Fr

7

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 8

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS ME

Cette procédure vous permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, un contrôleur hôte EHCI USB 2.0. et les concentrateurs racine USB associés

Note : n’insérez pas la carte Notebook dans votre ordinateur à moins d’en avoir reçu l’autorisation.

1. Insérez le CD d’installation F5U222 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal est automatiquement lancé.

2. Sélectionnez « Install USB 2.0 Driver » (Installer le pilote USB 2.0)

3. L’utilitaire d’installation va maintenant installer l’utilitaire d’éjection

CardBus pour votre adaptateur CardBus USB 2.0. Lisez les informations relatives à l’utilitaire d’éjection, puis cliquez sur « Next

» (Suivant).

4. Après avoir installé le pilote, sélectionnez « Yes, I want to restart my computer now.» (Oui, redémarrer l’ordinateur maintenant). Cliquez sur

« Close » (Fermer).

5. Après le redémarrage de Windows, localisez le connecteur CardBus de votre ordinateur portable

6. Insérez la carte Notebook dans le connecteur. Appuyez jusqu’à ce que la carte soit entièrement insérée.

7. Après l’insertion de la carte Notebook, Windows va détecter les contrôleurs « NEC USB Open Host Controller (E13+) » (Contrôleur hôte ouvert USB NEC) et « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller »

(Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin). Le pilote requis sera automatiquement installé. Aucune entrée utilisateur n’est requise.

8. Après l’installation des contrôleurs hôte USB, Windows va détecter le concentrateur racine USB « USB Root Hub » et installer automatiquement le pilote requis. Cette étape est répétée une fois de plus.

9. Redémarrez votre ordinateur pour terminer la procédure d’installation.

8

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 9

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS ME

Vérification de l’installation (Windows Me)

Après l’installation, vérifiez dans « Windows Device Manager »

(Gestionnaire des périphériques Windows) que la carte Notebook a été correctement installée.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer » (Poste de travail) et sélectionnez « Properties » (Propriétés)..

2. Sélectionnez l’onglet « Device Manager » (Gestionnaire des périphériques).

3. Après l’installation du pilote USB 2.0 Belkin, vous allez constater qu’un en-tête supplémentaire « Universal Serial Bus Controllers »

(Contrôleurs USB) a été ajouté à la liste des périphériques. a) Cliquez sur le signe « + » à côté de l’en-tête « Universal Serial Bus

Controllers » (Contrôleurs USB) d’origine. Deux entrées « NEC USB

Open Host Controller (E13+) » (Contrôleur hôte ouvert USB NEC

(E13+)) et deux entrées « USB Root Hub » (Concentrateur racine

USB ) ont été ajoutées à la liste des périphériques. b) Cliquez sur le signe « + » à côté du nouvel en-tête « Universal

Serial Bus Controllers » (Contrôleurs USB). Vous constaterez qu’une entrée pour « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller »

(Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin) et une entrée pour «

USB 2.0 Root Hub Device » (Concentrateur racine USB 2.0) ont été ajoutées.

Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avez installé d’autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître des entrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateur racine dans la liste « Device Manager » (Gestionnaire des périphériques).

Fr

9

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 10

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS 2000

Cette procédure vous permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1 et un contrôleur hôte EHCI USB 2.0.

Remarque importante : il existe deux méthodes pour installer les pilotes

USB 2.0 requis dans Windows 2000.

1. Si vous possédez une connexion Internet : Windows 2000 va se connecter au site Web des mises à jour Windows et télécharger la dernière version du pilote USB 2.0 Microsoft. Reportez-vous ensuite à la section « Installation du pilote Microsoft ».

2. Si vous ne possédez pas de connexion Internet : les pilotes USB 2.0

seront installés à partir du CD d’installation des pilotes Belkin.

Reportez-vous ensuite à la section « Installation du pilote Belkin ».

Installation du pilote Microsoft

1. Localisez le connecteur CardBus sur votre ordinateur.

2. Insérez la carte Notebook dans le connecteur. Appuyez jusqu’à ce que la carte soit entièrement insérée.

3. Mettez votre ordinateur sous tension

4. Lorsque Windows a terminé le téléchargement, la procédure d’installation est lancée.

10

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 11

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS 2000

Note : ne branchez aucun périphérique à la carte Notebook tant que l’installation du pilote n’est pas complètement terminée.

Note : en fonction de la vitesse de votre ordinateur, il peut s’écouler de 30

à 60 secondes avant que la carte Notebook ne soit détectée.

5. Windows recherche maintenant les pilotes du contrôleur USB et l’assistant de nouveau matériel « New Hardware Wizard » démarre.

Cliquez sur « Next » (Suivant).

6. Sélectionnez « Search for suitable driver for my device

(Recommended) » (Sélectionnez le pilote le plus approprié pour mon périphérique (recommandé)). Cliquez sur « Next » (Suivant).

7. Sélectionnez « Microsoft Windows Update » (Mise à jour Windows

Microsoft). Cliquez sur « Next » (Suivant).

Note: si l’option « Microsoft Windows Update » (Mise à jour Windows

Microsoft) n’est pas disponible, vérifiez votre connexion Internet. Si vous rencontrez des problèmes de connexion Internet, passez à la section « Installation du pilote Belkin ».

8. Le pilote du contrôleur USB va être localisé. Cliquez sur « Next »

(Suivant).

9. Le pilote de la carte PCI améliorée standard vers le contrôleur hôte

USB est maintenant installé. Cliquez sur « Finish » (Terminer).

La procédure d’installation est maintenant terminée.

Fr

11

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 12

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS 2000

Vérification de l’installation (pilote Microsoft)

Après l’installation, vérifiez dans « Device Manager » (Gestionnaire des périphériques) que la carte Notebook a été correctement installée.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône « My computer »

(Poste de travail).

2. Sélectionnez Properties (Propriétés).

3. Sélectionnez l’onglet « Hardware » (Matériel) et cliquez sur le bouton

« Device Manager » (Gestionnaire des périphériques).

4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus

Controllers » (Contrôleurs USB).

La liste « Universal Serial Bus Controllers » (Contrôleurs USB) inclut maintenant deux entrées « NEC USB Open Host Controller » (Contrôleur hôte ouvert USB NEC), deux entrées USB supplémentaires « USB Root

Hub » (Concentrateur racine USB), une entrée « Standard Universal PCI to USB Host Controller » (Carte PCI universelle standard vers contrôleur hôte USB) et une entrée « USB 2.0 Root Hub Device » (Concentrateur racine USB 2.0).

Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avez installé d’autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître des entrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateur racine dans la liste « Device Manager » (Gestionnaire des périphériques).

Installation du pilote Belkin

Note : n’insérez pas la carte Notebook dans votre ordinateur à moins d’en avoir reçu l’autorisation

12

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 13

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS 2000

1. Insérez le CD d’installation F5U222 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal est automatiquement lancé.

2. Sélectionnez « Install USB 2.0 Driver » (Installer le pilote USB 2.0)

3. Après avoir installé le pilote, sélectionnez « Yes, I want to restart my computer now.» (Oui, redémarrer l’ordinateur maintenant). Cliquez sur

« Close » (Fermer).

4. Après le redémarrage de Windows, localisez le connecteur CardBus de votre ordinateur portable.

5. Insérez la carte Notebook dans le connecteur. Appuyez jusqu’à ce que la carte soit entièrement insérée.

Note : ne branchez aucun périphérique à la carte Notebook tant que l’installation du pilote n’est pas complètement terminée.

Note : en fonction de la vitesse de votre ordinateur, il peut s’écouler de 30

à 60 secondes avant que la carte Notebook ne soit détectée.

6. Après l’insertion de la carte Notebook, tous les pilotes requis seront automatiquement installés. Lorsque l’installation est terminée, il vous sera peut-être demandé de cliquer sur « Finish » (Terminer) pour redémarrer votre ordinateur.

Vérification de l’installation (pilote Belkin)

Après l’installation, vérifiez dans « Windows Device Manager »

(Gestionnaire des périphériques Windows) que tous les composants de la carte Notebook ont été correctement installés.

Fr

13

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 14

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS 2000

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône « My computer »

(Poste de travail).

2. Sélectionnez Properties (Propriétés).

3. Sélectionnez l’onglet « Hardware » (Matériel) et cliquez sur le bouton

« Device Manager » (Gestionnaire des périphériques).

4. Après l’installation du pilote USB 2.0 Belkin, vous allez constater qu’un deuxième en-tête « Universal Serial Bus Controllers »

(Contrôleurs USB) a été ajouté à la liste des périphériques a) Cliquez sur le signe « + » à côté de l’en-tête « Universal Serial Bus

Controllers » (Contrôleurs USB) d’origine. Deux entrées « NEC USB

Open Host Controller » (Contrôleur hôte ouvert USB NEC) et deux entrées « USB Root Hub » (Concentrateur racine USB ) ont été ajoutées à la liste des périphériques. b) Cliquez sur le signe « + » à côté du nouvel en-tête « Universal

Serial Bus Controllers » (Contrôleurs USB). Vous constaterez qu’une entrée pour « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller »

(Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin) et une entrée pour «

USB 2.0 Root Hub Device » (Concentrateur racine USB 2.0) ont été ajoutées.

Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avez installé d’autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître des entrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateur racine dans la liste « Device Manager » (Gestionnaire des périphériques).

14

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 15

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS XP

Remarque importante : si vous avez déjà installé Service Pack 1 de

Windows XP, le pilote de votre carte Notebook est déjà installé sur votre ordinateur. Si vous n’avez pas encore installé Service Pack 1 de Windows XP, ou si vous souhaitez utiliser le pilote Belkin, reportez-vous à la section « Installation du pilote

Belkin ».

Utilisation du pilote de Service Pack 1 Windows XP

Cette procédure vous permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1 et un contrôleur hôte EHCI USB 2.0.

1. Localisez le connecteur CardBus sur votre ordinateur.

2. Insérez la carte Notebook dans le connecteur. Appuyez jusqu’à ce que la carte soit entièrement insérée.

3. Mettez votre ordinateur sous tension

4. Lorsque Windows redémarre, la carte Notebook sera détectée et les pilotes des deux contrôleurs hôte OHCI USB et du contrôleur hôte

EHCI seront automatiquement installés. L’installation est maintenant terminée.

Vérification de l’installation (pilote Microsoft)

Après l’installation, vérifiez dans « Device Manager » (Gestionnaire des périphériques) que la carte Notebook a été correctement installée.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur My computer (Poste de travail).

2. Sélectionnez Properties (Propriétés).

3. Sélectionnez l’onglet « Hardware » (Matériel) et cliquez sur le bouton

« Device Manager » (Gestionnaire des périphériques).

4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus

Controllers » (Contrôleurs USB).

15

Fr

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 16

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS XP

La liste « Universal Serial Bus Controllers » (Contrôleurs USB) inclut maintenant deux entrées « NEC USB Open Host Controller » (Contrôleur hôte ouvert USB NEC), deux entrées supplémentaires « USB Root Hub »

(Concentrateur racine USB), une entrée « Standard Universal PCI to USB

Host Controller » (Carte PCI universelle standard vers contrôleur hôte

USB) et une entrée « USB 2.0 Root Hub Device » (Concentrateur racine

USB 2.0).

Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avez installé d’autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître des entrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateur racine dans la liste « Device Manager » (Gestionnaire des périphériques).

Installation du pilote Belkin

Note : n’insérez pas la carte Notebook dans votre ordinateur à moins d’en avoir reçu l’autorisation.

1. Insérez le CD d’installation F5U222 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal est automatiquement lancé.

2. Sélectionnez « Install USB 2.0 Driver » (Installer le pilote USB 2.0)

3. Après avoir installé le pilote, sélectionnez « Yes, I want to restart my computer now.» (Oui, redémarrer l’ordinateur maintenant). Cliquez sur

« Close » (Fermer).

4. Après le redémarrage de Windows, localisez le connecteur CardBus de votre ordinateur portable.

5. Insérez la carte Notebook dans le connecteur. Appuyez jusqu’à ce que la carte soit entièrement insérée.

Note : ne branchez aucun périphérique à la carte Notebook tant que l’installation du pilote n’est pas complètement terminée.

16

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 17

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS XP

Note : en fonction de la vitesse de votre ordinateur, il peut s’écouler de 30

à 60 secondes avant que la carte Notebook ne soit détectée.

6. Les pilotes du contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin vont maintenant être localisés.

7. L’installation du contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin est maintenant terminée.

8. Windows va maintenant détecter le concentrateur racine USB 2.0.

9. Les pilotes du concentrateur racine USB 2.0 vont maintenant être localisés.

10. L’installation du concentrateur racine USB 2.0 est maintenant terminée.

La procédure d’installation est maintenant terminée.

Fr

17

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 18

PROCÉDURE D’INSTALLATION POUR

WINDOWS XP

Vérification de l’installation (pilote Belkin)

Après l’installation, vérifiez dans « Windows Device Manager »

(Gestionnaire des périphériques Windows) que tous les composants de la carte Notebook ont été correctement installés.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur My computer (Poste de travail).

2. Sélectionnez Properties (Propriétés).

3. Sélectionnez l’onglet « Hardware » (Matériel) et cliquez sur le bouton

« Device Manager » (Gestionnaire des périphériques).

4. Après l’installation du pilote USB 2.0 Belkin, vous allez constater qu’un deuxième en-tête « Universal Serial Bus Controllers »

(Contrôleurs USB) a été ajouté à la liste des périphériques. a) Cliquez sur le signe « + » à côté de l’en-tête « Universal Serial Bus

Controllers » (Contrôleurs USB) d’origine. Deux entrées « NEC USB

Open Host Controller » (Contrôleur hôte ouvert USB NEC) et deux entrées « USB Root Hub » (Concentrateur racine USB ) ont été ajoutées à la liste des périphériques. b) Cliquez sur le signe « + » à côté du nouvel en-tête « Universal

Serial Bus Controllers » (Contrôleurs USB). Vous constaterez qu’une entrée pour « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller »

(Contrôleur hôte haut débit USB 2.0 Belkin) et une entrée pour «

USB 2.0 Root Hub Device » (Concentrateur racine USB 2.0) ont été ajoutées.

Note : si votre ordinateur possède des ports USB intégrés ou si vous avez installé d’autres cartes PCI USB, vous allez voir apparaître des entrées supplémentaires pour le contrôleur USB et le concentrateur racine dans la liste « Device Manager » (Gestionnaire des périphériques).

La procédure d’installation est maintenant terminée.

18

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 19

INSTALLATION D’UN CONCENTRATEUR USB

2.0 HAUT DÉBIT

Note : lors de l’installation du pilote de la carte Notebook USB 2.0 haut débit, le pilote du concentrateur USB 2.0 haut débit est également installé. Pour toute instruction concernant l’installation du concentrateur USB 2.0 haut débit, reportez-vous à la documentation livrée avec votre concentrateur.

Fr

19

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 20

INFORMATION

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AU RÈGLEMENT FCC CONCERNANT LA

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Belkin Corporation, dont le siège est situé 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, États-

Unis, déclare sous sa propre et unique responsabilité que le produit :

F5U222fr auquel se rapporte cette déclaration est conforme à la section 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Déclaration de conformité CE

Belkin Corporation déclare sous sa propre et unique responsabilité que le F5U222 auquel se rapporte la présente déclaration est conforme à la norme générique sur les émissions EN50081-

1 et à la norme générique sur l’immunité EN50082-1 1992.

Garantie à vie limitée de Belkin Corporation

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d’œuvre pendant toute sa durée de vie. Au cas où un défaut serait découvert, Belkin réparera ou remplacera, à sa discrétion, le produit gratuitement à condition que celui-ci soit retourné pendant sa période de garantie, frais de port prépayés, au revendeur Belkin agréé chez qui le produit a été acheté. La preuve d’achat peut devoir être présentée.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par accident, utilisation abusive, usage impropre ou application incorrecte. Elle ne s’applique pas non plus si le produit a été modifié sans l’autorisation écrite de Belkin ou si un numéro de série Belkin quelconque a été supprimé ou effacé.

LA GARANTIE ET LES MESURES MENTIONNÉES CI-DESSUS S’APPLIQUENT À L’EXCLUSION DE

TOUTES AUTRES GARANTIES ET MESURES, VERBALES OU ÉCRITES, EXPRESSES OU IMPLICITES.

BELKIN EXCLUT EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION

TOUTE GARANTIE RELATIVE À L'APTITUDE DU PRODUIT À ÊTRE COMMERCIALISÉ ET À ÊTRE

UTILISÉ DANS UNE APPLICATION PARTICULIÈRE.

Aucun revendeur, agent ou employé Belkin n’est en droit de modifier, d’étendre ou de compléter cette garantie.

BELKIN DÉNIE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT

RÉSULTANT DE TOUT NON-RESPECT DES CONDITIONS DE LA GARANTIE OU ÉMANANT DE TOUT

AUTRE PRINCIPE JURIDIQUE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION TOUT ARRÊT DE PRODUCTION,

PERTE DE PROFIT, PERTE DE CLIENTÈLE, ALTÉRATION DE PROGRAMMATION OU

REPROGRAMMATION ET REPRODUCTION DE PROGRAMME OU DE DONNÉES STOCKÉS OU UTILISÉS

EN CONJONCTION AVEC DES PRODUITS BELKIN.

20

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 21

Fr

21

P73890fr-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 22

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • Etats-Unis

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park

Shipton Way • Rushden • NN10 6GL

Royaume-Uni

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 München • Allemagne

Tel: +49 (0) 89 1434 05-0

Fax: +49 (0) 89 / 143405-100

Support technique Belkin

États-Unis : 310.898.1100 ext. 2263

800.223.5546 ext. 2263

Europe: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 666 040

© 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Tous les noms de marque sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés.

P73890et-B

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 1

USB-2.0-Notebook-

Karte

Rüsten Sie Ihr Notebook für ultraschnelle

Leistung auf.

De

Bedienungsanleitung

F5U222et

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 2

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 3

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kompatible Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installation unter Windows 98 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation unter Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installation unter Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installieren des Microsoft-Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installieren des Belkin-Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installation unter Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Überprüfen der Installation (Microsoft-Treiber) . . . . . . . . . . . .15

Installieren des Belkin-Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Installieren eines USB-2.0-Hubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zu Ihrer Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

De

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 4

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 1

EINFÜHRUNG

Willkommen bei der Hi-Speed-Konnektivität von Belkin!

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der USB-2.0-Notebook-Karte (der

Notebook-Karte) von Belkin.

Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den neuesten Stand der

USB-Technologie. Ihnen steht damit eine ganze Reihe von neuen

Hochgeschwindigkeitsprodukten mit USB 2.0 zur Verfügung!

Wenn Sie Ihre USB-2.0-Geräte mit der neuesten USB-Schnittstelle, USB

2.0, an Ihren Computer anschließen, arbeiten sie schneller als je zuvor.

Verwenden Sie Ihre Notebook-Karte z. B. mit Ihren Festplatten,

Scannern, Druckern und Videokameras. Ihre aktuellen oder mit der

Vorversion laufenden USB-Geräte arbeiten wie gewohnt, in manchen

Fällen sogar noch etwas besser. Folgen Sie den einfachen

Installationsanweisungen im Handbuch, um Ihre Notebook-Karte in

Betrieb zu nehmen, und genießen Sie die Geschwindigkeit und den

Komfort von Belkin.

De

1

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 2

ÜBERSICHT

Merkmale

• 2 USB-2.0-Ports

• Gleichzeitiger Anschluss von Geräten mit niedriger, voller und hoher

Geschwindigkeit möglich

• Automatische Erkennung neuer Geräte und der Gerätegeschwindigkeit noch während des Anschließens

• Abwärtskompatibel zu USB-1.1-Geräten

• Entspricht allen geltenden USB-Spezifikationen

• Plug-and-Play-fähig

• Bei den meisten USB-Geräten keine externe Stromversorgung erforderlich

Technische Daten

• OHCI-kompatibel (USB-1.1-Host-Controller)

• EHCI-kompatibel (USB-2.0-Host-Controller)

• Entspricht PCI 2.1

• Strom: Max. 2 A

• USB revision 2.0-compliant

• Entspricht USB 2.0

• Netzteil:

Eingang: 100–240 V WS

Ausgang: 5 V GS 3 A

Polarität Netzteil: - ----( ----- +

2

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 3

ÜBERSICHT

Packungsinhalt

• USB-2.0-Notebook-Karte von Belkin

• Benutzerhandbuch

• Installations-CD

• Netzteil

Systemanforderungen

• 266 MHz Pentium® II-Prozessor

• 32 MB Arbeitsspeicher

• PC-kompatibler Laptop mit freiem 32-Bit-CardBus-Steckplatz Typ II

• Windows® 98 SE, 2000, ME oder XP

Kompatible Betriebssysteme

Betriebssystem

Windows 98 SE

Windows 2000

Windows Me

Windows XP

Unterstützung für USB 1.x Unterstützung für USB 2.0

Ja Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

De

3

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 4

ÜBERSICHT

Bitte gehen Sie zu dem Abschnitt, der Ihrem Windows-

Betriebssystem entspricht.

Hinweis: Das enthaltene Netzteil wird für busgespeiste USB-Geräte nicht benötigt, z.B. für USB-Tastaturen ohne eingebauten USB-Hub,

Mäuse oder autarke USB-Geräte, z.B. bestimmte Festplatten und

Drucker. Busgespeiste Geräte, die viel Strom direkt vom USB-Bus ziehen, z.B. Webcams, Tastaturen mit eingebauten USB-Hubs und bestimmte Scanner, erfordern möglicherweise die Verwendung des

Netzteils.

4

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 5

INSTALLATION UNTER

WINDOWS 98 SE

Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB-1.1-

OCHI-Controller, einen USB-2.0-EHCI-Host-Controller und die entsprechenden USB-Root-Hubs.

Hinweis: Schließen Sie die Notebook-Karte erst an Ihren Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

1. Legen Sie die F5U222-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü angezeigt.

2. Wählen Sie "Install USB 2.0 Driver" (USB-2.0-Treiber installieren).

3. Das Installationsprogramm installiert jetzt ein Dienstprogramm für die

CardBus-Ausgabe für Ihren USB-2.0-CardBus-Adapter. Notieren Sie die

Informationen zum Ausgabedienstprogramm und klicken Sie dann auf

"Weiter", um fortzufahren.

4. Wählen Sie nach der Treiberinstallation die Option "No, I will restart my computer later" (Computer erst später neu starten). Klicken Sie auf "Schließen".

5. Suchen Sie nach dem Neustart von Windows den CardBus-Steckplatz

Ihres Laptops.

6. Stecken Sie die Notebook-Karte in den Steckplatz ein. Der Anschluss

(die Kante der Karte) muß fest im Steckplatz sitzen.

7. Nachdem die Notebook-Karte eingesteckt ist, erkennt Windows das

Gerät "NEC USB Open Host Controller". Das Dialogfeld "Hardware-

Assistent" wird geöffnet. Klicken Sie auf "Weiter".

8. Wählen Sie die Option "Search for the best driver for your device

[Recommended]" ("Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen

[empfohlen]").

9. Heben Sie die Markierung aller Kontrollkästchen auf und klicken Sie auf "Weiter". Windows sucht die Treiber für den "NEC USB Open Host

Controller". Klicken Sie auf "Weiter". An dieser Stelle müssen Sie möglicherweise Ihre Windows-Installations-CD einlegen. Legen Sie in diesem Fall die CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk und setzen Sie die

Installation fort.

5

De

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 6

INSTALLATION UNTER

WINDOWS 98 SE

10. Die Installation des "NEC USB Open Host Coltrollers" ist jetzt abgeschlossen. Klicken Sie auf "Fertigstellen".

11. Der Hardware-Assistent wiederholt den Installationsvorgang für den zweiten OHCI-Host-Controller.

12. Wiederholen Sie die Schritte 7-10 .

13. Windows erkennt den USB 2.0-Controller als "Belkin USB 2.0 High

Speed Host Controller". Klicken Sie auf "Weiter".

14. Windows sucht die erforderlichen Treiber und schließt die

Installation des USB-2.0-Controllers von Belkin und der USB-2.0-

Hub-Einheit ab.

Die Installation der Notebook-Karte ist jetzt abgeschlossen.

6

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 7

INSTALLATION UNTER

WINDOWS 98 SE

Überprüfen der Installation (Windows 98 SE)

Überprüfen Sie im Geräte-Manager von Windows, ob die Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurde.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz" und wählen Sie "Eigenschaften".

2. Klicken Sie auf die Registerkarte "Geräte-Manager".

3. ach der Installation der Belkin-USB-2.0-Treiber wurde der zusätzliche

Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" in die Liste eingefügt. a) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal

Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie werden feststellen, dass zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB Open Host

Controller" und zwei Einträge mit der Bezeichnung "USB Root Hub" in die Liste eingefügt wurden.

b) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem neuen Eintrag

"Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie finden einen Eintrag für "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller" und einen Eintrag für "USB 2.0 Root Hub Device".

Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet.

De

7

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 8

INSTALLATION UNTER

WINDOWS ME

Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB-1.1-

OCHI-Controller, einen USB-2.0-EHCI-Host-Controller und die entsprechenden USB-Root-Hubs.

Hinweis: Schließen Sie die Notebook-Karte erst an Ihren Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

1. Legen Sie die F5U222-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet.

2. Wählen Sie "Install USB 2.0 Driver" (USB-2.0-Treiber installieren).

3. Das Installationsprogramm installiert jetzt ein Dienstprogramm für die

CardBus-Ausgabe für Ihren USB-2.0-CardBus-Adapter. Notieren Sie die

Informationen zum Ausgabedienstprogramm und klicken Sie dann auf

"Weiter", um fortzufahren.

4. Wählen Sie nach der Treiberinstallation die Option "No, I will restart my computer later" (Computer erst später neu starten). Klicken Sie auf "Schließen".

5. Suchen Sie nach dem Neustart von Windows den CardBus-Steckplatz

Ihres Laptops.

6. Stecken Sie die Notebook-Karte in den Steckplatz ein. Der Anschluss

(die Kante der Karte) muß fest im Steckplatz sitzen.

7. Nachdem die Notebook-Karte eingesteckt wurde, erkennt Windows den

"NEC USB Open Host Controller (E13+)" und den "Belkin USB 2.0 High

Speed Host Controller". Die erforderliche Treiberunterstützung wird automatisch installiert. Benutzereingaben sind nicht erforderlich.

8. Nach der Installation der beiden USB Host-Controller findet Windows den "USB Root Hub" und installiert automatisch die benötigten

Treiber. Dies wird nochmals wiederholt.

9. Führen Sie einen Neustart durch, um die Installation abzuschließen.

8

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 9

INSTALLATION UNTER

WINDOWS ME

Überprüfen der Installation (Windows ME)

Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob die Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurde.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz" und wählen Sie "Eigenschaften".

2. Klicken Sie auf die Registerkarte "Geräte-Manager".

3. Nach der Installation der Belkin-USB-2.0-Treiber wurde der zusätzliche

Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" in die Liste eingefügt. a) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal

Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie werden feststellen, dass zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB Open Host

Controller (E13+)" und zwei Einträge mit der Bezeichnung "USB

Root Hub" in die Liste eingefügt wurden. b) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem neuen Eintrag

"Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie finden einen Eintrag für "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller" und einen Eintrag für "USB 2.0 Root Hub Device".

Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet.

De

9

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 10

INSTALLATION UNTER

WINDOWS 2000

Mit den folgenden Arbeitsschritten installieren Sie zwei USB-1.1-OHCI-

Controller und einen USB-2.0-EHCI-Host-Controller.

Wichtiger Hinweis: Für die Installation der erforderlichen USB-2.0-Treiber unter Windows 2000 gibt es zwei Möglichkeiten.

1. Bei vorhandenem Internetzugang: Windows 2000 prüft die

Aktualisierungs-Website für Windows und lädt die jeweils aktuelle

Version der Microsoft-USB-2.0-Treiber herunter. Bitte fahren Sie mit dem Abschnitt "Installieren des Microsoft-Treibers" fort.

2. Wenn Sie keinen Internetzugang haben: Die USB-2.0-Treiber werden von der Treiber-Installations-CD von Belkin aus installiert. Bitte fahren Sie mit dem Abschnitt "Installieren des Belkin-Treibers" fort.

Installieren des Microsoft-Treibers

1. Suchen Sie den CardBus-Steckplatz Ihres Computers.

2. Stecken Sie die Notebook-Karte in den Steckplatz ein. Die Karte muss fest im Steckplatz sitzen. Schieben Sie die Karte nötigenfalls mit leichtem Druck in den Steckplatz.

3. Schalten Sie den Computer ein.

4. Nachdem Windows hochgefahren ist, beginnt die Installation.

10

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 11

INSTALLATION UNTER

WINDOWS 2000

Hinweis: Stecken Sie keine Geräte in die Notebook-Karte, bevor die

Treiberinstallation abgeschlossen ist.

Hinweis: Je nach Computergeschwindigkeit kann es 30-60 Sekunden dauern, bis die Notebook-Karte erkannt wird.

5. Windows sucht jetzt nach den Treibern für den "Universal Serial Bus

Controller". Der Hardware-Assistent wird geöffnet. Klicken Sie auf

"Weiter".

6. Wählen Sie "Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen

[empfohlen]". Klicken Sie auf "Weiter".

7. Wählen Sie "Microsoft Windows Update". Klicken Sie auf "Weiter".

Hinweis: Wenn die Option "Microsoft Windows Update" nicht verfügbar ist, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn Sie Probleme mit der Internetverbindung haben, fahren Sie mit dem Abschnitt

"Installieren des Belkin-Treibers" fort.

8. Der Treiber für den "Universal Serial Bus Controller" wird gesucht.

Klicken Sie auf "Weiter".

9. Jetzt wird der Treiber für den "Standard Enhanced PCI to USB Host

Controller" installiert. Klicken Sie auf "Fertigstellen".

Die Installation ist damit abgeschlossen.

De

11

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 12

INSTALLATION UNTER

WINDOWS 2000

Überprüfen der Installation (Microsoft-Treiber)

Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob die Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurde.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz".

2. Wählen Sie "Eigenschaften".

3. Wählen Sie die Registerkarte "Hardware" aus, und klicken Sie auf die

Schaltfläche "Geräte-Manager".

4. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal Serial

Bus Controllers" (USB-Controller).

Die Liste "Universal Serial Bus Controllers" (Universelle serielle Bus

Controller) enthält jetzt zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB

Open Host Controller", zwei zusätzliche Einträge "USB Root Hub", einen

Eintrag "Standard Universal PCI to USB Host Controller" und einen

Eintrag "USB 2.0 Root Hub Device".

Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet.

Installieren des Belkin-Treibers

Hinweis: Schließen Sie die Notebook-Karte erst an Ihren Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

1. Legen Sie die F5U222-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet.

2. Wählen Sie "Install USB 2.0 Driver" (USB-2.0-Treiber installieren).

12

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 13

INSTALLATION UNTER

WINDOWS 2000

3. Wählen Sie nach der Treiberinstallation die Option "No, I will restart my computer later" (Computer erst später neu starten). Klicken Sie auf "Schließen".

4. Suchen Sie nach dem Neustart von Windows den CardBus-Steckplatz

Ihres Laptops.

5. Stecken Sie die Notebook-Karte in den Steckplatz ein. Der Anschluss

(die Kante der Karte) muß fest im Steckplatz sitzen.

Hinweis: Stecken Sie keine Geräte in die Notebook-Karte, bevor die

Treiberinstallation abgeschlossen ist.

Hinweis: Je nach Computergeschwindigkeit kann es 30-60 Sekunden dauern, bis die Notebook-Karte erkannt wird.

6. Nachdem die Notebook-Karte eingesteckt ist, werden die erforderlichen Treiber automatisch installiert. Nach der Installation werden Sie möglicherweise aufgefordert, auf "Fertigstellen" zu klicken und den Computer neu zu starten.

Überprüfen der Installation (Belkin-Treiber)

Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob alle Komponenten der Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurden.

De

13

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 14

INSTALLATION UNTER

WINDOWS 2000

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz".

2. Wählen Sie "Eigenschaften".

3. Wählen Sie die Registerkarte "Hardware" aus und klicken Sie auf die

Schaltfläche "Geräte-Manager".

4. Nach der Installation der Belkin-USB-2.0-Treiber wurde ein zweiter

Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" in die Liste eingefügt. a) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal

Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie werden feststellen, dass zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB Open Host

Controller" und zwei Einträge mit der Bezeichnung "USB Root Hub" in die Liste eingefügt wurden. b) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem neuen Eintrag

"Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie finden einen Eintrag für "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller" und einen Eintrag für "USB 2.0 Root Hub Device".

Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet.

14

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 15

INSTALLATION

UNTER WINDOWS XP

Wichtiger Hinweis: Wenn Sie bereits das Service Pack 1 für Windows XP installiert haben, wurde die Unterstützung für Ihre

Notebook-Karte bereits auf Ihrem Computer installiert. Wenn Sie das Service Pack 1 für Windows

XP noch nicht installiert haben oder den Belkin-

Treiber verwenden möchten, fahren Sie mit dem

Abschnitt "Installieren des Belkin-Treibers" fort.

Verwenden des Treibers aus dem Service Pack 1 für Windows XP

Mit den folgenden Arbeitsschritten installieren Sie zwei USB-1.1-OHCI-

Controller und einen USB-2.0-EHCI-Host-Controller.

1. Suchen Sie den CardBus-Steckplatz Ihres Computers.

2. Stecken Sie die Notebook-Karte in den Steckplatz ein. Die Karte muss fest im Steckplatz sitzen. Schieben Sie die Karte nötigenfalls mit leichtem Druck in den Steckplatz.

3. Schalten Sie den Computer ein

4. Beim Neustart erkennt Windows die Notebook-Karte. Die Treiber für die beiden USB-OHCI-Host-Controller und den EHCI-Host-Controller werden automatisch installiert. Die Installation ist damit abgeschlossen.

Überprüfen der Installation (Microsoft-Treiber)

Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob die Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurde.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz".

2. Wählen Sie "Eigenschaften".

3. Wählen Sie die Registerkarte "Hardware" aus und klicken Sie auf die

Schaltfläche "Geräte-Manager".

4. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal Serial

Bus Controllers" (USB-Controller).

15

De

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 16

INSTALLATION

UNTER WINDOWS XP

Die Liste "Universal Serial Bus Controllers" (Universelle serielle Bus

Controller) enthält jetzt zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB

Open Host Controller", zwei zusätzliche Einträge "USB Root Hub", einen

Eintrag "Standard Universal PCI to USB Host Controller" und einen

Eintrag "USB 2.0 Root Hub Device".

Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet.

Installieren des Belkin-Treibers

Hinweis: Schließen Sie die Notebook-Karte erst an Ihren Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

1. Legen Sie die F5U222-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet.

2. Wählen Sie "Install USB 2.0 Driver" (USB-2.0-Treiber installieren).

3. Wählen Sie nach der Treiberinstallation die Option "No, I will restart my computer later" (Computer erst später neu starten). Klicken Sie auf "Schließen".

4. Suchen Sie nach dem Neustart von Windows den CardBus-Steckplatz

Ihres Laptops.

5. Stecken Sie die Notebook-Karte in den Steckplatz ein. Der Anschluss

(die Kante der Karte) muß fest im Steckplatz sitzen.

Hinweis: Stecken Sie keine Geräte in die Notebook-Karte, bevor die

Treiberinstallation abgeschlossen ist.

Hinweis: Je nach Computergeschwindigkeit kann es 30-60 Sekunden dauern, bis die Notebook-Karte erkannt wird.

16

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 17

NSTALLATION

UNTER WINDOWS XP

6. Jetzt werden die Treiber für den "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host

Controller" gesucht.

7. Jetzt wird die Installation des "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host

Controllers" abgeschlossen.

8. Windows erkennt jetzt die Schnittstelle "USB 2.0 Root Hub Device".

9. Jetzt werden die Treiber für die Schnittstelle "USB 2.0 Root Hub" gesucht.

10. Die Installation der Schnittstelle "USB 2.0 Root Hub Device" ist jetzt abgeschlossen.

Die Installation ist damit abgeschlossen.

De

17

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 18

INSTALLATION

UNTER WINDOWS XP

Überprüfen der Installation (Belkin-Treiber)

Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob alle Komponenten der Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurden.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz".

2. Wählen Sie "Eigenschaften".

3. Wählen Sie die Registerkarte "Hardware" aus und klicken Sie auf die

Schaltfläche "Geräte-Manager".

4. Nach der Installation der Belkin-USB-2.0-Treiber wurde ein zweiter

Eintrag "Universal Serial Bus Controllers" in die Liste eingefügt. a) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag "Universal

Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie werden feststellen, dass zwei Einträge mit der Bezeichnung "NEC USB Open Host

Controller" und zwei Einträge mit der Bezeichnung "USB Root Hub" in die Liste eingefügt wurden. b) Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem neuen Eintrag

"Universal Serial Bus Controllers" (USB-Controller). Sie finden einen Eintrag für "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller" und einen Eintrag für "USB 2.0 Root Hub Device"..

Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte-Managers weitere Einträge für USB-Controller und "Root-Hub" (Stammverteiler) aufgelistet.

Die Installation ist damit abgeschlossen.

18

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 19

INSTALLIEREN EINES

USB-2.0-HUBS

Hinweis: Bei der Installation eines Treibers für eine USB-2.0-Notebook-

Karte wird auch ein Treiber für einen USB-2.0-Hub installiert.

Anweisungen für die Installation Ihres USB-2.0-Hubs finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Hub.

De

19

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 20

ZU IHRER INFORMATION

FCC-Erklärung

ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT

Wir, Belkin Corporation, 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel

F5U222de auf den sich diese Erklärung bezieht,

Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden

Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende Störungen nicht verursachen, und (2) dieses

Gerät muss jedwede Störung annehmen, einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten

Betrieb verursachen könnten.

CE-Konformitätserklärung

Wir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U222, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Europanorm für die elektromagnetische Verträglichkeit EN50081-1 und der Europanorm für die Störfestigkeit EN50082-1 1192 entspricht.

Produktgarantie auf Lebenszeit durch Belkin Corporation Ltd.

Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner gesamten

Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines

Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde. Es kann ein

Kaufnachweis gefordert werden.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall, missbräuchliche, unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung. Ebenso ist die

Garantie unwirksam, wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin verändert oder wenn eine Belkin-Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.

DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN

GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE - OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, AUSDRÜCKLICH

ODER KONKLUDENT - AUS UND TRETEN AN DEREN STELLE. BELKIN ÜBERNIMMT INSBESONDERE

KEINERLEI KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN, U.A. AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER

EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT.

Kein Händler, Bevollmächtigter bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese

Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise abzuändern oder zu ergänzen.

BELKIN HAFTET NICHT FÜR KONKRET BESONDERE, DURCH ZUFALL EINGETRETENE ODER

FOLGESCHÄDEN AUFGRUND DER VERLETZUNG EINER GEWÄHRLEISTUNG ODER NACH MASSGABE

EINER ANDEREN RECHTSLEHRE (U.A. FÜR ENTGANGENE GEWINNE, AUSFALLZEITEN, GESCHÄFTS-

ODER FIRMENWERTEINBUßEN BZW. DIE BESCHÄDIGUNG, NEUPROGRAMMIERUNG ODER

WIEDERHERSTELLUNG VON PROGRAMMEN ODER DATEN NACH SPEICHERUNG IN ODER NUTZUNG

IN VERBINDUNG MIT BELKIN-PRODUKTEN).

20

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 21

De

21

P73890de-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:28 Page 22

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park

Shipton Way • Rushden • NN10 6GL

Großbritannien

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Niederlande

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 München • Deutschland

Tel: +49 (0) 89 1434 05-0

Fax: +49 (0) 89 / 143405-100

Belkin-Kundendienst

US: 310.898.1100 ext. 2263

800.223.5546 ext. 2263

Europa: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 666 040

© 2003 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller.

P73890et-B

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 1

Hi-Speed USB 2.0

Notebook-kaart

De ultrasnelle uitbreiding voor uw notebook

Nl

1

Handleiding

F5U222et

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 2

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 3

INHOUD

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Productkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Compatibiliteit met besturingssystemen . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installatieprocedure voor Windows 98 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installatieprocedure voor Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installatieprocedure voor Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Het Microsoft-stuurprogramma installeren . . . . . . . . . . . . . . .10

Het Belkin-stuurprogramma installeren . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installatieprocedure voor Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Controle op juiste installatie (Microsoft-stuurprogramma) . . . . .15

Het Belkin-stuurprogramma installeren . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Een Hi-Speed USB 2.0-hub installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Nl

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 4

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 1

INLEIDING

Welkom bij het Hi-Speed USB-assortiment van Belkin!

Gefeliciteerd met de aankoop van deze Hi-Speed USB 2.0 Notebook-kaart van Belkin (de Notebook-kaart).

Hiermee voorziet u uw computer van de modernste USB-technologie. Zo maakt u optimaal gebruik van de nieuwste Hi-Speed USB 2.0-producten!

Sluit uw USB 2.0-producten via deze snelle Hi-Speed USB 2.0-kaart op de computer aan, en u werkt sneller dan ooit tevoren. Deze Notebook-kaart is geschikt voor het aansluiten van harddisks, scanners, printers, videocamera's, enzovoort. U kunt uw huidige USB-apparatuur gewoon blijven gebruiken, en soms zullen ze zelfs beter werken. Volg de eenvoudige aanwijzingen in deze handleiding en stel uw Notebook-kaart optimaal in—geniet vervolgens van de snelheid en het gemak van dit

Belkin-product!

Nl

1

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 2

OVERZICHT

Productkenmerken

• 2 Hi-Speed USB 2.0-poorten

• Geschikt voor al uw low-, full- en high-speed USB-apparaten

• Automatische detectie van de nieuw aangesloten apparaten, en van hun snelheid

• Ook geschikt voor alle bestaande USB 1.1-apparaten

• Voldoet volledig aan de USB-specificaties

• Plug&Play-technologie

• Geen aparte stroomvoorziening nodig voor de meeste USB-apparaten

Specificaties

• Open Host Controller Interface (OHCI) (USB 1.1 Host Controller)

• Enhanced Host Controller Interface (EHCI) (USB 2.0 Host Controller)

• Compatibel met PCI-versie 2.1

• Stroomvoorziening: 2 A max.

• Compatibel met USB-versie 2.0

• 3,5 mm netadapter-aansluiting

• Stroomvoorziening

Ingang: 100–240 V AC

Uitgang: 5 V DC 3 A

Polariteit stroomvoorziening - ----( ----- +

2

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 3

OVERZICHT

Inhoud van de verpakking

• Belkin Hi-Speed USB 2.0 Notebook-kaart

• Handleiding

• Installatie-cd

• Netspanningsadapter

Systeemvereisten

• 266 MHz Pentium® II

• 32 MB RAM

• PC-compatibele laptop-computer met een vrije 32-bit Type II CardBussleuf

• Windows® 98 SE, 2000, Me of XP als besturingssysteem

Compatibiliteit met besturingssystemen

Besturingssysteem

Windows 98 SE

Windows 2000

Windows Me

Windows XP

Ondersteuning voor USB 1.x Ondersteuning voor USB 2.0

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nl

3

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 4

OVERZICHT

Lees a.u.b. het hoofdstuk dat uw versie van het Windowsbesturingssysteem behandelt.

Let op: De meegeleverde netadapter is niet nodig voor apparaten die vrijwel geen stroom verbruiken via de USB-bus, bijvoorbeeld USBtoetsenborden zonder ingebouwde USB-hub, een USB-muis of

USB-apparaten met een eigen stroomvoorziening zoals harddisks, printers en dergelijke. Voor busgevoede apparaten die veel stroom nodig hebben via de USB-bus, zoals webcams, toetsenborden met ingebouwde USB-hubs en sommige scanners, moet u de netadapter wel aansluiten.

4

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 5

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS 98 SE

Deze installatieprocedure installeert twee USB 1.1 OHCI-controllers, één

USB 2.0 EHCI host controller en de bijbehorende USB root hubs.

Let op: plaats de Notebook-kaart pas in de computer als het installatieprogramma er om vraagt.

1. Plaats de F5U222 installatie-cd in het CD-ROM station. Na een paar tellen zal het hoofdmenu automatisch op uw scherm verschijnen.

2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-stuurprogramma installeren).

3. Het installatieprogramma zal een CardBus-uitwerpprogramma installeren voor uw USB 2.0 CardBus-adapter. Lees de informatie die over dit uitwerpprogramma wordt gegeven, en klik daarna op

“Volgende (Next)” om door te gaan.

4. Selecteer na het installeren van het stuurprogramma de optie “Yes, I want to restart my computer now” (Ja, de computer nu opnieuw opstarten). Klik op “Close” (Sluiten).

5. Laat Windows opnieuw opstarten, en zoek vervolgens waar de

CardBus-sleuf zit in uw computer.

6. Duw de Notebook-kaart in de sleuf. Druk hem stevig in de sleuf tot hij goed vastzit.

7. Na het plaatsen van de Notebook-kaart, zal Windows een “NEC USB

Open Host Controller” detecteren en een dialoogvenster “Wizard

Nieuwe Hardware” openen. Klik op “Volgende”.

8. Selecteer "Zoeken naar het beste stuurprogramma (Aanbevolen);

(Search for the best driver (Recommended))" en klik daarna op

"Volgende (Next)".

9. Verwijder alle vinkjes uit de keuzevakjes en klik daarna op “Volgende”.

Windows zal stuurprogramma's vinden voor de "NEC USB Open Host

Controller". Klik op “Volgende”. (Er kan u nu worden gevraagd om de installatie-cd van Windows 98 in het CD-ROM station te plaatsen. Is dit het geval, plaats dan de Windows-cd in het CD-ROM station en ga verder met de installatieprocedure.)

5

Nl

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 6

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS 98 SE

10. U heeft hiermee de “NEC USB Open Host Controller” geïnstalleerd.

Klik op “Voltooien (Finish)”.

11. De “Wizard nieuwe hardware” zal de installatieprocedure herhalen voor de tweede OHCI host controller.

12. Herhaal de stappen 7-10.

13. Windows zal vervolgens een “Belkin USB 2.0 High Speed Host

Controller” detecteren. Klik op “Volgende”.

14. Windows zal benodigde stuurprogramma's vinden en zal een “Belkin

USB 2.0 High Speed Host Controller” en een “USB 2.0 Root Hub

Device” installeren.

U heeft hiermee de Notebook-kaart volledig geïnstalleerd.

6

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 7

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS 98 SE

Controle op juiste installatie (Windows 98 SE)

Via het "Apparaatbeheer" van Windows kunt u controleren of de

Notebook-kaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met de rechtermuisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Properties” (Eigenschappen).

2. Klik op het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer).

3. Na het installeren van het Belkin USB 2.0-stuurprogramma, ziet u een extra “USB controller”-item staan in de lijst van apparaten. a) Klik op het plusteken (+) dat naast het al bestaande “USB controller”-item staat. U ziet nu twee keer “NEC USB Open Host

Controller” en twee keer “USB Root Hub” in de lijst staan.

b) Klik op het plusteken (+) dat naast het nieuwe “USB controller”item staat. U ziet hier nu één keer “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host

Controller” en één keer “USB 2.0 Root Hub Device” staan.

Let op: Beschikt uw computer over nog meer ingebouwde USB-poorten, of heeft u extra USB PCI-controllerkaarten ingebouwd, dan staan er in het Apparaatbeheer ook extra USB-controllers en 'root hub'items vermeld.

Nl

7

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 8

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS ME

Deze installatieprocedure installeert twee USB 1.1 OHCI-controllers, één

USB 2.0 EHCI host controller en de bijbehorende USB root hubs.

Let op: plaats de Notebook-kaart pas in de computer als het installatieprogramma er om vraagt.

1. Plaats de F5U222 installatie-cd in het CD-ROM station. Na een paar tellen zal het hoofdmenu automatisch op uw scherm verschijnen.

2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-stuurprogramma installeren).

3. Het installatieprogramma zal een CardBus-uitwerpprogramma installeren voor uw USB 2.0 CardBus-adapter. Lees de informatie die over dit uitwerpprogramma wordt gegeven, en klik daarna op

“Volgende (Next)” om door te gaan.

4. Selecteer na het installeren van het stuurprogramma de optie “Yes, I want to restart my computer now” (Ja, de computer nu opnieuw opstarten). Klik op “Close” (Sluiten).

5. Laat Windows opnieuw opstarten, en zoek vervolgens waar de

CardBus-sleuf zit in uw computer.

6. Duw de Notebook-kaart in de sleuf. Druk hem stevig in de sleuf tot hij goed vastzit.

7. Na het plaatsen van de Notebook-kaart, zal Windows een “NEC USB

Open Host Controller (E13+)” en een “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host

Controller”-item detecteren. De vereiste stuurprogramma's zullen automatisch worden geïnstalleerd. U hoeft zelf verder niets te doen.

8. Na het installeren van de USB host controllers, zal het Windowsbesturingssysteem automatisch een “USB Root Hub” detecteren en de vereiste stuurprogramma's installeren. Deze stap zal twee keer plaatsvinden.

9. Start uw computer opnieuw op om de installatieprocedure af te sluiten.

8

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 9

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS ME

Controle op juiste installatie (Windows Me)

Na het installeren kunt u via het "Apparaatbeheer" van Windows controleren of de Notebook-kaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met de rechtermuisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Properties” (Eigenschappen).

2. Klik op het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer).

3. Na het installeren van het Belkin USB 2.0-stuurprogramma, ziet u een extra “USB controller”-item staan in de lijst van apparaten. a) Klik op het plusteken (+) dat naast het al bestaande “USB controller”-item staat. U ziet nu twee keer “NEC USB Open Host

Controller (E13+)” en twee keer “USB Root Hub” in de lijst staan. b) Klik op het plusteken (+) dat naast het nieuwe “USB controller”item staat. U ziet hier nu één keer “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host

Controller” en één keer “USB 2.0 Root Hub Device” staan.

Let op: Beschikt uw computer over nog meer ingebouwde USB-poorten, of heeft u extra USB PCI-controllerkaarten ingebouwd, dan staan er in het Apparaatbeheer ook extra USB-controllers en 'root hub'items vermeld.

Nl

9

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 10

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS 2000

Deze installatieprocedure installeert twee USB 1.1 OHCI-controllers en

één USB 2.0 EHCI host controller.

Let op, belangrijk: Er zijn twee manieren om de vereiste USB 2.0stuurprogramma's voor Windows 2000 te installeren.

1. Via een internetverbinding: Windows 2000 haalt dan via de updatewebsite van Microsoft de meest recente versie van de Microsoft USB

2.0-stuurprogramma's op. Lees verder in het hoofdstuk “Het

Microsoft-stuurprogramma installeren”.

2. Als u geen internetverbinding heeft: De USB 2.0-stuurprogramma's zullen vanaf de installatie-cd van Belkin worden geïnstalleerd. Lees verder in het hoofdstuk “Het Belkin-stuurprogramma installeren”.

Het Microsoft-stuurprogramma installeren

1. Zoek waar de CardBus-sleuf van uw computer zit.

2. Duw de Notebook-kaart in de sleuf. Druk de kaart stevig in de sleuf tot hij goed vastzit.

3. Zet de computer aan

4. De installatieprocedure begint nadat Windows is gestart.

10

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 11

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS 2000

Let op: Sluit nog geen apparaten op de Notebook-kaart aan voordat de installatieprocedure van het stuurprogramma is afgerond.

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer, kan het soms wel

30 tot 60 seconden duren voordat de Notebook-kaart wordt gedetecteerd

5. Windows zal nu naar stuurprogramma's gaan zoeken voor een “USBcontroller”, en de “Wizard Nieuwe Hardware” zal starten. Klik op

“Volgende”.

6. Selecteer “Search for suitable driver for my device (Recommended)”

(Naar het beste stuurprogramma voor dit apparaat zoeken.

(Aanbevolen)). Klik op “Volgende”.

7. Selecteer “Microsoft Windows Update”. Klik op “Volgende”.

Let op: Is de optie “Microsoft Windows Update” niet beschikbaar, controleer dan of u wel een actieve internetverbinding heeft. Kunt u geen internetverbinding maken, ga dan verder zoals beschreven onder “Het Belkin-stuurprogramma installeren”.

8. Er zal een stuurprogramma voor de “USB-controller” worden gevonden. Klik op “Volgende”.

9. Nu wordt het stuurprogramma voor een “Standard Enhanced PCI to

USB Host Controller” geïnstalleerd. Klik op “Voltooien (Finish)”..

U heeft hiermee de installatieprocedure voltooid.

Nl

11

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 12

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS 2000

Controle op juiste installatie (Microsoft-stuurprogramma)

Na het installeren kunt u via het "Apparaatbeheer" controleren of de

Notebook-kaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met de rechtermuisknop op “Deze computer”.

2. Klik op “Eigenschappen (Properties)”.

3. Klik op het tabblad “Hardware” en klik op “Apparaatbeheer (Device

Manager)”.

4. Klik op het plusteken (+) dat naast “USB controller” staat.

In de lijst van “USB-controllers” staan nu twee “NEC USB Open Host

Controller”-items, twee extra “USB Root Hub”-items, één “Standard

Universal PCI to USB Host Controller”-item en één “USB 2.0 Root Hub

Device”-item.

Let op: Beschikt uw computer over nog meer ingebouwde USB-poorten, of heeft u extra USB PCI-controllerkaarten ingebouwd, dan staan er in het Apparaatbeheer ook extra USB-controllers en 'root hub'items vermeld.

Het Belkin-stuurprogramma installeren

Let op: plaats de Notebook-kaart pas in de computer als het installatieprogramma er om vraagt.

1. Plaats de F5U222 installatie-cd in het CD-ROM station. Na een paar tellen zal het hoofdmenu automatisch op uw scherm verschijnen.

2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-stuurprogramma installeren).

3. Selecteer na het installeren van het stuurprogramma de optie “Yes, I want to restart my computer now” (Ja, de computer nu opnieuw opstarten). Klik op “Close” (Sluiten).

12

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 13

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS 2000

4. Laat Windows opnieuw opstarten, en zoek vervolgens waar de

CardBus-sleuf zit in uw computer.

5. Duw de Notebook-kaart in de sleuf. Druk hem stevig in de sleuf tot hij goed vastzit.

Let op: Sluit nog geen apparaten op de Notebook-kaart aan voordat de installatieprocedure van het stuurprogramma is afgerond.

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer, kan het soms wel 30 tot 60 seconden duren voordat de Notebook-kaart wordt gedetecteerd.

6. Na het plaatsen van de Notebook-kaart, zullen alle benodigde stuurprogramma's automatisch worden geïnstalleerd. Na het installeren kan u worden gevraagd om op “Voltooien (Finish)” te klikken en uw computer opnieuw op te starten.

Controle op juiste installatie (Belkin-stuurprogramma)

Na het installeren kunt u via het "Apparaatbeheer" van Windows controleren of de Notebook-kaart volledig correct is geïnstalleerd.

Nl

13

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 14

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS 2000

1. Klik met de rechtermuisknop op “Deze computer”.

2. Klik op “Eigenschappen (Properties)”.

3. Klik op het tabblad “Hardware” en klik op “Apparaatbeheer (Device

Manager)”.

4. Na het installeren van het Belkin USB 2.0-stuurprogramma, ziet u een tweede “USB controller”-item staan in de lijst van apparaten. a) Klik op het plusteken (+) dat naast het al bestaande “USB controller”-item staat. U ziet nu twee keer “NEC USB Open Host

Controller” en twee keer “USB Root Hub” in de lijst staan. b) Klik op het plusteken (+) dat naast het nieuwe “USB controller”item staat. U ziet hier nu één keer “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host

Controller” en één keer “USB 2.0 Root Hub Device” staan.

Let op: Beschikt uw computer over nog meer ingebouwde USB-poorten, of heeft u extra USB PCI-controllerkaarten ingebouwd, dan staan er in het Apparaatbeheer ook extra USB-controllers en 'root hub'items vermeld.

14

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 15

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS XP

Let op, belangrijk: Als u het Windows XP Service Pack 1 heeft geïnstalleerd, dan ondersteunt uw computer de

Notebook-kaart al. Heeft u het Windows XP Service

Pack 1 niet geïnstalleerd of wilt u het Belkinstuurprogramma gebruiken, ga dan verder met het hoofdstuk “Het Belkin-stuurprogramma installeren”.

Het stuurprogramma van het Windows XP Service Pack 1 gebruiken

Deze installatieprocedure installeert twee USB 1.1 OHCI-controllers en

één USB 2.0 EHCI host controller.

1. Zoek waar de CardBus-sleuf van uw computer zit.

2. Duw de Notebook-kaart in de sleuf. Druk de kaart stevig in de sleuf tot hij goed vastzit

3. Zet de computer aan.

4. Tijdens het opstarten van Windows zal de Notebook-kaart worden gedetecteerd en zullen de stuurprogramma's voor de twee USB OHCI host controllers en de EHCI host controller automatisch worden geïnstalleerd. De installatie is hiermee voltooid.

Controle op juiste installatie (Microsoft-stuurprogramma)

Na het installeren kunt u via het "Apparaatbeheer" controleren of de

Notebook-kaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met de rechtermuisknop op “Deze computer”.

2. Klik op “Eigenschappen (Properties)”.

3. Klik op het tabblad “Hardware” en klik op “Apparaatbeheer (Device

Manager)”.

4. Klik op het plusteken (+) dat naast “USB controller” staat.

Nl

15

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 16

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS XP

In de lijst van “USB-controllers” staan nu twee “NEC USB Open Host

Controller”-items, twee extra “USB Root Hub”-items, één “Standard

Universal PCI to USB Host Controller”-item en één “USB 2.0 Root Hub

Device”-item.

Let op: Beschikt uw computer over nog meer ingebouwde USB-poorten, of heeft u extra USB PCI-controllerkaarten ingebouwd, dan staan er in het Apparaatbeheer ook extra USB-controllers en 'root hub'items vermeld

Het Belkin-stuurprogramma installeren

Let op: plaats de Notebook-kaart pas in de computer als het installatieprogramma er om vraagt.

1. Plaats de F5U222 installatie-cd in het CD-ROM station. Na een paar tellen zal het hoofdmenu automatisch op uw scherm verschijnen.

2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-stuurprogramma installeren).

3. Selecteer na het installeren van het stuurprogramma de optie “Yes, I want to restart my computer now” (Ja, de computer nu opnieuw opstarten). Klik op “Close” (Sluiten).

4. Laat Windows opnieuw opstarten, en zoek vervolgens waar de

CardBus-sleuf zit in uw computer.

5. Duw de Notebook-kaart in de sleuf. Druk hem stevig in de sleuf tot hij goed vastzit.

Let op: Sluit nog geen apparaten op de Notebook-kaart aan voordat de installatieprocedure van het stuurprogramma is afgerond.

16

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 17

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS XP

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer, kan het soms wel

30 tot 60 seconden duren voordat de Notebook-kaart wordt gedetecteerd.

6. Er zullen nu stuurprogramma's voor de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host

Controller” worden gevonden.

7. De “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” is hiermee geïnstalleerd.

8. Windows zal vervolgens een “USB 2.0 Root Hub Device” detecteren.

9. Er zullen nu stuurprogramma's voor de “USB 2.0 Root Hub Device” worden gevonden.

10. De “USB 2.0 Root Hub Device” is hiermee geïnstalleerd.

U heeft hiermee de installatieprocedure voltooid

Nl

17

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 18

INSTALLATIEPROCEDURE

VOOR WINDOWS XP

Controle op juiste installatie (Belkin-stuurprogramma)

Na het installeren kunt u via het "Apparaatbeheer" van Windows controleren of de Notebook-kaart volledig correct is geïnstalleerd.

1. Klik met de rechtermuisknop op “Deze computer”.

2. Klik op “Eigenschappen (Properties)”.

3. Klik op het tabblad “Hardware” en klik op “Apparaatbeheer (Device

Manager)”.

4. Na het installeren van het Belkin USB 2.0-stuurprogramma, ziet u een tweede “USB controller”-item staan in de lijst van apparaten. a) Klik op het plusteken (+) dat naast het al bestaande “USB controller”-item staat. U ziet nu twee keer “NEC USB Open Host

Controller” en twee keer “USB Root Hub” in de lijst staan. b) Klik op het plusteken (+) dat naast het nieuwe “USB controller”item staat. U ziet hier nu één keer “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host

Controller” en één keer “USB 2.0 Root Hub Device” staan.

Let op: Beschikt uw computer over nog meer ingebouwde USB-poorten, of heeft u extra USB PCI-controllerkaarten ingebouwd, dan staan er in het Apparaatbeheer ook extra USB-controllers en 'root hub'items vermeld.

U heeft hiermee de installatieprocedure voltooid.

18

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 19

EEN HI-SPEED USB 2.0-HUB

INSTALLEREN

Let op: Tijdens het installeren van stuurprogramma's voor de Hi-Speed USB

2.0 Notebook-kaart, zal er ook een stuurprogramma voor een Hi-

Speed USB 2.0-hub worden geïnstalleerd. Raadpleeg de bij de hub geleverde documentatie voor installatie-instructies over het installeren van een Hi-Speed USB 2.0-hub.

Nl

19

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 20

INFORMATIE

FCC-verklaring

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET DE FCC-REGELGEVING VOOR

ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT

Wij, Belkin Corporation, gevestigd te 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, VS, verklaren dat ons product:

F5U222df waar deze verklaring betrekking op heeft: voldoet aan de normen van deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik van het apparaat is aan de volgende twee voorwaarden gebonden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet ongevoelig zijn voor storingen van buitenaf, waaronder storingen die de werking van het apparaat nadelig kunnen beïnvloeden.

CE-conformiteitsverklaring

Wij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U222, waar deze verklaring betrekking op heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1 1992.

Beperkte levenslange productgarantie Belkin Corporation

Belkin Corporation geeft levenslange garantie op materiaal- en fabricagefouten. In geval van defecten heeft Belkin de keuze tussen een gratis reparatie of vervanging, op voorwaarde dat het product binnen de garantieperiode wordt teruggebracht naar de leverancier en dat de transportkosten aan de leverancier worden vooruitbetaald. Er kan u naar het aankoopbewijs worden gevraagd.

Deze garantie geldt niet voor beschadigingen ontstaan door ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik of verkeerde toepassing; en evenmin wanneer het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd; of als het Belkin-serienummer is verwijderd of veranderd.

TER KAN ALLEEN EEN BEROEP WORDEN GEDAAN OP DE BOVENSTAANDE GARANTIES EN

TOEZEGGINGEN, ONGEACHT ENIGE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE VERBALE OF

SCHRIFTELIJKE UITINGEN. BELKIN DOET GEEN ENKELE TOEZEGGING MET BETREKKING TOT DE

VERKOOPBAARHEID VAN DIT PRODUCT OF DE GESCHIKTHEID ERVAN VOOR EEN BEPAALDE

TOEPASSING.

Leveranciers, vertegenwoordigers en werknemers van Belkin zijn niet gemachtigd deze garantie op enigerlei wijze te wijzigen, te verlengen of uit te breiden.

BELKIN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIFIEKE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF

GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN HET NIET NAKOMEN VAN DE GARANTIE, OF TEN GEVOLGE VAN

ENIG ANDER JURIDISCH CONFLICT, WAARONDER INBEGREPEN WINSTDERVING,

PRODUCTIETIJDVERLIES, GOODWILL, BESCHADIGING VAN PROGRAMMA’S OF GEGEVENS DIE ZIJN

OPGESLAGEN IN OF WORDEN GEBRUIKT DOOR BELKIN-PRODUCTEN, EN HET OPNIEUW

PROGRAMMEREN OF REPRODUCEREN ERVAN.

20

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 21

Nl

21

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 22

22

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 23

Nl

23

P73890nl-B_F5U222et_manual 14-03-2003 11:29 Page 24

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park

Shipton Way • Rushden • NN10 6GL

Verenigd Koninkrijk

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Nederland

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 München • Duitsland

Tel: +49 (0) 89 1434 05-0

Fax: +49 (0) 89 / 143405-100

Belkin Tech Support

US: 310.898.1100 ext. 2263

800.223.5546 ext. 2263

Europe: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 666 040

© 2003 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.

P73890et-B

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Table of contents