User manual | DRC99731U

User manual
Manuel de l’utilisateur
DRC99731U
EN
F
E12
Read these instructions before using your new product for the first time.
Lisez ces instructions avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois.
Safety Precautions
Safety Precautions
Rating Plate and Marking Information Location
• The rating plate and marking information are located on the back
of unit.
FCC Statements
* SEE BOTTOM OF UNIT FOR GRAPHIC SYMBOLS *
The lightning flash with an arrowhead symbol, within the
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude to
cause an electric shock.
The exclamation point within the equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in this
owner’s manual.
WARNING: Please refer the information on exterior bottom enclosure for
electrical and safety information before installing or operating the apparatus.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT PLACE OBJECTS
FILLED WITH LIQUIDS ON OR NEAR THIS UNIT.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those specified may result in
hazardous radiation exposure.
CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY
REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE.
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
WARNING:
• Should any trouble occur, disconnect the AC power adapter
and refer servicing to a qualified technician.
• The AC/DC adaptor is used as disconnect device.
• The AC/DC adaptor of apparatus should not be obstructed OR
should be easily accessed during intended used.
• To be completely disconnect the power input, the AC/DC
adaptor of apparatus shall be disconnected from the mains.
Notes on Copyright
It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast on cable,
play in public, or rent copyrighted material without permission.
This item incorporates copy protection technology that is protected by
U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation.
Reverse engineering and disassembly are prohibited.
T H I S C L A S S B D I G I TA L
A P PA R AT U S CO M P L I E S
WITH CANADIAN ICES-003.
Important Safety
Instructions
This product contains a
low power laser device.
On Placement
• Do not use the unit in places that are extremely hot, cold, dusty, or
humid.
• Place the unit on a flat and even surface.
• Do not restrict the air flow of the unit by placing it in a place with
poor air flow, by covering it with a cloth, or by placing it on carpeting.
• To avoid magnetized, do not place the unit near speaker or magnet.
• Do not use this unit in direct sunlight or leave the unit in a closed
automobile (or yacht, etc) where it would be exposed to high
temperatures above 104°F (40°C).
• No naked flame sources such as lighted candles should be placed
on the car power adapter and main unit.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus.
On Safety
• When connecting or disconnecting the car power adapter, grip the
plug and not the cord itself. Pulling the cord may damage it and
create a hazard.
• When you are not going to use the unit for a long period of time,
disconnect the car power adapter.
On Condensation
•
When left in a heated room where it is warm and damp, water
droplets or condensation may form inside the unit. When there is
condensation inside the unit, the unit may not function normally.
Let the unit stand for 1 to 2 hours before turning the power on, or
gradually heat the room and allow the unit to dry before use.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with a dry cloth.
Do not block the ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding - type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
-1-
EN
Important Safety
Instructions
EN
Sound System
Dolby Digital
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a
cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tipover.
13. U n p l u g t h i s a p p a r a t u s d u r i n g
lightning storms or when unused for
long periods of time.
Portable Cart Warning
14. Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Dolby Digital is a technology developed by Dolby Laboratories.
Soundtracks encoded in Dolby Digital can reproduce from one to 5.1
discrete channels of excellent quality audio.
The unit automatically recognizes the Dolby Digital bitstream and
provides a downmix suitable for two-channel listening. An additional
Dolby Digital decoder is required for reproduction of the discrete
multi-channel soundtracks available on many DVDs.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Accessories
Please check and identify the supplied accessories.
Remote Control (with battery)................................................................ x 1
AC Adapter..................................................................................................... x 1
Car Power Adapter with splitter.............................................................. x 1
Mounting Strap............................................................................................. x 2
Disc Formats
This unit can play
DVDs
[8cm/12cm disc]
Audio CDs
[8cm/12cm disc]
Remote Control
Compatible
Region Management Information
Using the Remote Control
Region Management Information: This unit is designed and
manufactured to respond to the Region Management Information that
is encoded on DVDs. If the region number printed on the DVD does not
correspond to the region number of this unit, it cannot play that disc.
• Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the
unit.
• When there is a strong ambient light source, the perform­ance of
the infrared REMOTE SENSOR may be degraded, causing unreliable
operation.
The region number of this unit is 1.
TO CHANGE REMOTE BATTERY
1. Open the battery door.
Disc Function or Operation that is Not Available
When the
symbol appears on the screen, it indicates that the
function or operation attempted is not available at that time. This
occurs because the DVD manufacturer determines the specific
functions of DVDs. Certain functions may not be available on some
DVDs. Be sure to read the documentation provided with the DVD.
Remove the
PLASTIC sheet
before using the
Remote Control.
Icons Used on DVDs
Sample lcons
Note:
When playing back a
CD-G (Graphics) or CD
EXTRA disc, the audio
portion will be played,
but the graphic images
will not be shown.
Language selections for audio
Language selections for subtitles
Screen aspect ratio
Multiple camera angles
Region code indicator
Title, Chapter and Tracks
• DVDs are divided into “titles” and “chapters”. If the disc has more
than one movie on it, each movie would be a separate “title”.
“Chapters” are sections of titles.
• Audio CDs are divided into “tracks”. A “track” is usually one song
on an Audio CD.
Note:
Numbers identify each
title, chapter, and track on a
disc. Most discs have these
numbers recorded on them,
but some do not.
Title1
BATTERY REPLACEMENT
When the battery becomes weak, the operating distance of the
remote control will be greatly reduced and you will need to replace
the battery.
Notes:
• If the remote control is not going to be used for a long time, remove
the battery to avoid damage caused by battery leakage corrision.
• When discarding batteries, environmental problems must be
considered and local rules or laws governing the disposal of these
batteries must be strictly followed.
Title2
Chapter1
Chapter2
Chapter3
Chapter1
Chapter2
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
2. Insert one CR2025 (3V) size battery.
WARNING: Do not dispose of the battery in a fire or it may
leak and/or explode.
WARNING: Batteries shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
Notes on Unauthorized Discs
You may not be able to play some DVDs on this unit, particularly if
they were purchased from outside your geographic area or made for
business purposes.
-2-
Control Reference Guide
Control Reference Guide
DVD Player
Remote Control
1
2
3 4 5
6
7
8
9
10
1) VIDEO MODE Button
Adjust Brightness, Contrast, Aspect Ratio of the LCD screen or
Default.
PREV Button
2)
Go back to current or previous titles/chapters/tracks.
/ SEARCH Buttons
3)
SEARCH: Fast reverse playback.
SEARCH: Fast forward playback.
4) GOTO Button
Skip directly to a location on a CD/DVD.
5) Cursor ( , , , ) Buttons
Use to move between selections on a menu screen and adjust
certain settings.
ENTER Button
Confirm selections on a menu screen.
6) MEMORY Button
Set titles/chapters in a favorite order.
7) Number (0 - 9) Buttons
Use when creating programs and locating a title/chapter/track or
specific time.
8) REPEAT A-B Button
Perform point-to-point repeat playback on a DVD or CD.
REPEAT DISC Button
Repeat a DVD chapter or title.
Repeat a CD track or the entire disc.
SETUP Button
Open and close the SETUP menu while in stop mode.
9) MENU Button
Open and close the DVD menu.
NEXT Button
10)
Advance titles/chapters/tracks.
11) STOP Button
Stop playing a disc.
PLAY Button
Start or resume playback of a disc.
PAUSE Button
Pause playback of a disc. Each time you press the PAUSE button
PLAY
the picture advances one frame on a DVD. Press the
button to resume playback.
12) DISPLAY Button
Show status information on the screen.
13) ANGLE Button
Switch between multiple camera angles when the DVD you are
playing has been programmed with multiple camera angles.
14) AUDIO Button
Select one of the audio sound tracks programmed on a DVD or
select the audio output mode on an Audio CD.
15) SUBTITLE Button
Select one of the subtitle languages programmed on a DVD (if
available).
RETURN Button
Return to normal operation after using the SETUP menu of a DVD.
11
12
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
-3-
OPEN Button
Press the OPEN button and hold the front panel to open the
disc door.
SEARCH Button
Perform fast reverse playback.
SEARCH Button
Perform fast forward playback.
PREV Button
Go back to current or previous titles/chapters/tracks.
NEXT Button
Advance titles/chapters/tracks.
STOP Button
Stop playing a disc.
PAUSE Button
Pause playback of a disc. Each time you press the PAUSE button
PLAY
the picture advances one frame on a DVD. Press the
button to resume playback.
PLAY Button
Start or resume playback of a disc.
/ STANDBY / ON Switch
Headphone Jack
VOLUME Control
Adjust the volume.
LCD Screen
USB post jack
CHARGING Indicator
Charge the rechargeable battery before using it for the first time.
Complete charging typically takes approximately 3 hours. The
charging green light will go out when the battery becomes fully
charged.
HDMI OUT jack
AUDIO & VIDEO OUT Jacks
DC IN 9V-12V Jack
Remote Sensor
Receive the remote control signal.
EN
Control Reference Guide
Monitor
Power Supply
Using the DVD Player or the Monitor Separately
1
DVD player AC Power Adapter
Monitor
AC Power Adapter
To wall
outlet
2
2
To wall
outlet
2
1
EN
1
3
4
5
To DC IN
9V-12V jack
To DC IN
9V-12V jack
B. Using the Car Power Adapter with splitter
1) Fn Button
Adjusts the monitor’s screen brightness, contrast, color and
mode (16:9/4:3) or sets to default setting.
/ Buttons
Adjusts the volume.
Adjusts the settings (when used with the Fn button).
2) Headphone Jack
3) ON / OFF Switch
4) DC IN 9V-12V Jack
5) Built-in AV cable
The included 12V car power adapter allows the unit to be used with
vehicles that have a 12V, negative ground electrical system.
Using the DVD Player and the Monitor Together
DVD player
Monitor
TO AV OUT
Power Supply
A. Using the AC Power Adapter
TO 9-12V
DC IN
The supplied AC power adapter operates on AC 100-120V.
Using the DVD Player and the Monitor Together
DVD player
TO 12V power outlet
Monitor AC Power Adapter
To wall
outlet
3
TO 9-12V
DC IN
Built-in
AV cable
Car Power adapter
WARNING:
Disconnect this car power adapter when not in use. Not for use in 24V vehicles.
TO AV OUT
2
To DC IN
9V-12V jack
1
Built-in
AV cable
Caution:
• The AC power adapter included with this unit is for its
use only. Do not use it with other equipment.
• When the unit is not going to be used for long time,
disconnect the AC power adapter from the wall outlet.
• When the AC power adapter is plugged in, the apparatus is not
completely disconnected from the main power supply, even when
the power is turned off.
Warning:
The AC/DC adaptor is used as disconnect device. The AC/DC adaptor
of apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed
during intended used. To be completely disconnect the power input,
the AC/DC adaptor of apparatus shall be disconnected from the
mains.
-4-
Caution:
• Use this unit only with the included 12V car power adapter. Use
with other car adapters could damage the unit, or even your
vehicle.
• The included 12V car power adapter is for use with this
unit only. Do not use it with any other equipment.
• In the interest of traffic safety, drivers should not
operate the unit or view videos while driving.
• When the inside of the 12V power outlet is dirty with ashes or
dust, the plug section may become hot due to poor contact. Be
sure to clean the 12V power outlet before use.
• After use, disconnect the 12V car power adapter from both the
unit and 12V power outlet.
• If the unit is not properly attached to a vehicle, it may become
airborne in the event of an accident and cause damage, injury, or
death.
• Check your local traffic laws for rules governing the use of video
devices in vehicles.
Power Supply
Connections
C. Using the Built-in Battery
The unit has a built-in, non-replaceable, rechargeable battery. Charge
the built-in battery before using it for the first time. Complete
charging typically takes approximately 3 hours. The charging green
light will go out when the built-in battery becomes fully charged.
To recharge the built-in battery
DVD Player
AC power
1 To
outlet
the
3 Slide
switch to
CHARGE
AC power
adapter
4 Charging
green light
ON
2
5
A.1. Connecting a TV using HDMI output (best option)
HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and
audio on a single digital connection for use with DVD players, set-top
boxes and other digital AV devices.
DVD player
For TVs that support it, HDMI can provide
the best quality audio and video output
(depending on media source), and so is the
preferred connection type. A HDMI cable
(not included) incorporates both audio
and video signals, so you will have just
HDMI cable
one cable running from the unit to your
(not included)
TV. Using an HDMI cable (not included),
connect the HDMI OUT jack on your unit
to the HDMI IN jack on your TV or HDMIcompatible display.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing
LLC.
A.2. Connecting a TV (for the DVD Player Only)
If your TV has Audio/Video inputs, you can connect the DVD player
to your TV using a standard A/V cable (not included).
To DC IN 9V
- 12V Jack
Watching a DVD on your TV
Recharging is completed
when charging light goes out
Warning:
• The built-in battery can only be recharged when the unit is in
CHARGE mode while using the AC power adapter.
• The built-in battery cannot be recharged when the unit is in ON
mode.
• Do NOT recharge the built-in battery in a vehicle using the car
power adapter.
• Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine,
fire or the like.
Notes:
• When the built-in battery power is low, "Battery Low" will display on
the screen and the unit will stop playing.
• Recharge the built-in battery when you are ready to use it again.
• While using the built-in battery, the environmental temperature
should be 41°F (5°C) to 95°F (35°C).
• To get the longest service life of the built-in battery, charge at
indoor-temperature.
• The built-in battery in this device may present a risk of fire or
chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above 212oF
(100oC), or incinerate.
• The unit should not be exposed to excessive heat such as sunshine,
fire or the like.
• When discarding the unit, environmental problems must be
considered and local rules or laws governing the disposal of such
products must be strictly followed.
1. Connect your TV to the DVD player using a standard AV Cable (not
included).
2. Turn on the TV and follow the instructions included with it to
play the DVD.
Notes:
• Make sure to use the correct Audio/Video cable. Connecting the
plugs incorrectly may cause a weak signal.
• If your TV does not have Audio/Video inputs, you will need
to purchase an RF modulator (sold separately) and follow the
instructions included with it to connect the unit to your TV.
DVD player
TO AV
OUT
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AV cable
(not included)
B. Watching a DVD on the DVD Player and the Monitor
You can watch the same DVD on the DVD player and the monitor.
Watching a DVD on the DVD Player and the Monitor
1. Connect the built-in AV cable to the DVD player.
2. Turn on the DVD player and the monitor.
3. Play a DVD on the DVD player; the monitor will play the same
DVD at the same time.
DVD player
Monitor
TO AV OUT
Built-in
AV cable
-5-
EN
Connections
Connections
C. Connecting a Stereo Receiver or Amplifier (for the DVD
Player Only)
The DVD player can play two channels Dolby Digital.
Listening on External Audio Equipment
EN
1. Connect the DVD player to the left/right Audio In jacks on the
other equipment using a standard Audio cable (not included).
2. Turn on your audio equipment and follow the instructions
provided with it to select the AUDIO IN function.
Notes:
• Make sure to use the correct Audio cable. Connecting the plugs
incorrectly may cause a weak signal.
• If you have a stereo VCR, make sure you set it to stereo mode.
• Due to copyright protection, DVD movies cannot be copied. If
you copy a DVD movie onto a videotape, the resulting copy will
be unclear, with poor sound quality. This is NOT caused by a
defective DVD system.
Stereo Receiver
/ Amplifier
DVD player
E. Connecting a USB Flash Drive
You can connect a USB flash drive (not included) to the USB port on
the unit to play DivX® movies as well as music and picture files.
• Plug the USB flash drive to the USB port on the unit.
• Pressing STOP button while player is not playing content
will cause the player to switch between DVD and USB modes.
Repeatedly press STOP to select the mode you desire.
For operation of file playback on the USB flash drive, please refer to
the section “PLAYING DivX® VIDEO OR PICTURE FILES”.
Notes:
• It is recommended USB flash drive is plugged when the unit is in
STANDBY mode.
• It does not support USB hard disk mass storage device, multi-card
reader and other USB computer peripheral.
• It only supports USB flash drive (FAT32/16 max. capacity 32G bytes
max, video bitrate is 7Mbps).
• Make sure your USB flash drive is FAT16/FAT32 file system. All other
file system will not be supported.
F. Using Headphones/Earphones
AUDIO IN
Turn down the volume before connecting the headphones/
earphones. Slowly raise the volume with the headphones on until you
reach your desired volume. When headphones are connected, the
speaker is automatically disabled.
TO AUDIO
OUT
Warning:
Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss. Avoid listening to sound at excessive levels which
could be harmful to your ears.
AV cable
(not included)
You can connect game systems or other video equipment for
playback using the monitor.
or
Watching video equipment
DVD player
1. Connect the other equipment to the monitor using the built-in AV
Cable.
2. Turn on the monitor.
3. Turn on the video equipment and follow the instructions
provided with it to playback.
Note:
• If you have a mono VCR, the volume level from the speakers will
be low.
Unit Operation
Monitor
Game System /
Video Equipment
Monitor
Headphones / Earphones
[1/8” (3.5mm) diameter plug]
D. Connecting Game Systems/Video Equipment (for the
Monitor Only)
Turning on the Unit
VIDEO OUT
AUDIO OUT
Built-in
AV cable
1. Slide the
/ STANDBY / ON switch on the DVD player to the
ON position. Slide the ON / OFF switch on the monitor to the ON
position.
2. The start-up picture will appear on the
screens.
3. After use, slide the
/ STANDBY / ON
switch on the DVD player to STANDBY
(power off ). Slide the ON / OFF switch on
the monitor to the OFF position.
-6-
Playing a Disc
Installing in a Vehicle
Mounting in the Vehicle
Use the supplied mounting straps to install the DVD player and the
monitor on the back of the vehicle's headrests. Tightly wrap the
mounting strap around the headrest.
Mounting the DVD Player
Mounting
strap
DVD
This owner’s manual explains the basic instructions for operating
this unit. Some DVDs are produced in a manner that allows specific
or limited operation during playback. Therefore, this unit may not
respond to all operating commands. THIS IS NOT A DEFECT. Please
refer to the instructions accompanying the specific DVD in question
for more information about the options available on that DVD.
“ ” may appear on the screen during operation. A “ ” means
that the desired operation is not permitted by the unit or disc.
Playing a Disc
1. Slide the
/ STANDBY / ON switch on the top of the unit to the ON
position. (Slide the ON/OFF switch on the monitor to the ON position.)
See CUSTOMIZING THE FUNCTION SETTIGS before proceeding
to step 2.
2. Press the OPEN button and hold the front panel to open the disc door.
3. Hold the disc by its edge and gently push it onto the spindle, with
the label side facing the front, until you hear a “click”.
4. Push the disc door gently to close it. It takes a short while for your
unit to load the disc. After loading, for most DVDs, the unit will
automatically take you main menu or start playing. If the unit does
not automatically start playing the DVD, press the PLAY button.
Mounting
strap
Mounting the Monitor
Mounting
strap
Pausing Playback (Still Mode)
Press the PAUSE button. To resume normal playback, press the
PLAY button.
Each time you press the PAUSE button, the picture advances one
frame on a DVD.
Mounting
strap
Stopping Playback
Installation Guide
DVD Player
Monitor
Mounting
Straps
Press the STOP button at the location where you want to interrupt
playback. To resume playback at the position where the disc was
stopped, press the PLAY button.
If you press the STOP button twice, the unit’s memory will be cleared
and pressing the PLAY button will reset the disc to the beginning.
Stopping Playback in DVD/CD/DIVX
•
Built-in
AV cable
Car Power Adapter
with splitter
Remote
Control
SAFETY WARNING!
• This unit should never be used by the vehicle's driver or left
unsecured in the vehicle while driving.
• If this unit is being used in your vehicle, be sure that it is secured
or held safely, and does not obstruct any safety device, including
air bags or seat belts.
• All passengers should wear seat belts when using this unit in a
moving vehicle.
• If in doubt, please contact your vehicle manufacturer for further
advice.
•
•
During playback, press the STOP button at the loaction where
PLAY button to
you want to interrupt playback. Press the
resume playback at the position where the disc was stopped.
Press the STOP button twice to clear the unit's memory. Pressing
the PLAY button will play the disc from the beginning.
Pressing the STOP button three times will change to next mode.
Stopping Playback in Picture Files
•
•
During playback, press the STOP button will change back to File list.
During playback, press the STOP button twice will change to
next mode.
Fast Forward / Fast Reverse
1. Press the SEARCH
or
SEARCH button when a disc is
or
SEARCH
playing. Each time you press the SEARCH
button, the playback speed changes in the following sequence:
x2
x4
x8
x20
x2
x4
x8
x20
PLAY button on the remote control or press the
2. Press the
button on the unit when you reach the desired point to resume
normal playback.
Notes:
• The DVD player mutes sound and subtitles during reverse and
forward scan of DVDs.
• The fast playback speed may differ depending on the disc.
Skip (Forward / Reverse)
•
•
•
Press the
NEXT button to advance titles, chapters/tracks.
PREV button to go back to current or previous titles,
Press the
chapters/tracks.
For an Audio CD, use the number buttons on the remote control
to go directly to the desired track number.
Audio Selection
On some DVDs, the sound is recorded in two or more formats. Follow
the directions below to select the preferred language and sound system.
1. While a disc is playing, press the AUDIO button to show the
current audio format number.
2. Press the AUDIO button
[ 1 ENGLISH
D5.1CH ]
repeatedly to select the
desired audio format.
-7-
EN
Playing a Disc
Repeat Playback
DVD
Notes:
• If only one audio format is recorded on the DVD, the number does
not change.
• Some DVDs allow you to change audio selections using the disc
menu only. If this is the case, press the MENU button and choose
the appropriate language on the disc menu.
•You can select different audio channels (Left, Right, Mono or
Stereo) on an Audio CD by pressing the AUDIO button repeatedly.
Subtitle Selection
EN
1. While a DVD is playing, press the SUBTITLE button to display the
current language setting, as
[ 1 ENGLISH ]
shown in the example.
2. Press the SUBTITLE button repeatedly to select the desired
subtitle language. You can turn subtitles off by pressing the
SUBTITLE button repeatedly until the “ Off ” is displayed.
Notes:
• Some DVDs are set to display subtitles automatically, and you
cannot turn them off even if you set the subtitle function to off.
• During some scenes, the subtitles may not appear immediately
after you select your desired scene.
• The number of subtitle languages recorded differs depending on
the disc. If only one language is recorded, the language does not
change.
• This function can only be used for discs on which subtitles have
been recorded in multiple languages.
• Some DVDs allow you to change subtitles using the disc menu
only. If this is the case, press the MENU button and choose the
appropriate subtitle on the disc menu.
Angle Selection
Some DVDs contain scenes that have been shot from a number of
different angles. For these discs, the same scene can be viewed from
each of these different angles.
1. While you are playing a DVD
with different angles recorded,
press the ANGLE button to
view the number of current
angles available.
2. P r e s s t h e A N G L E b u t t o n
repeatedly to change the scene
to the next recorded angle.
• After approx. two seconds, playback will continue from the new
angle selected.
• If no button is pressed within 10 seconds, playback continues
without changing the current angle.
Note:
This function can only be used for discs on which scenes shot from
multiple angles have been recorded.
Display Function
While the disc is playing,
press the DISPLAY button
repeatedly to display
information on operation
status.
Elapsed Time:
Elapsed time from the
beginning of the chapter/
title which is currently
playing.
Remaining Time:
Remaining time of the
chapter/title which is
currently playing.
DVD
You can play a specific DVD title or chapter repeatedly (title repeat,
chapter repeat, A-B repeat).
Repeating a Chapter
DVD
1. While the DVD is playing, press the REPEAT DISC button until the “
Repeat: [ Repeat Chapter ] ” indicator displays on the screen. The
current chapter is played repeatedly.
Repeating a Title
2. While the DVD is playing, press the REPEAT DISC button until the
“ Repeat: [ Repeat Title ] ” indicator displays on the screen. The
current title is played repeatedly.
To Resume Normal Playback
3. While the DVD is playing, press the REPEAT DISC button until the “
Repeat: [ Off ] ” indicator displays on the screen.
You can play a single CD track or the whole disc repeatedly.
Repeating a Single Track
1. While the CD is playing, press the REPEAT DISC button until the “
Repeat: [ Repeat single ] ” indicator displays on the screen. The
current track is played repeatedly.
Repeating the Whole Disc
2. While the CD is playing, press the REPEAT DISC button until the
“ Repeat: [ Repeat all ] ” indicator displays on the screen. The
whole disc is played repeatedly.
To Resume Normal Playback
3. While the CD is playing, press the REPEAT DISC button until the “
Repeat: [ Off ] ” indicator displays on the screen.
Repeating a Specific Section
DVD
You can play a specific section repeatedly.
1. While the disc is playing, press the REPEAT A-B button at the
beginning of the section (“ Repeat A- ” is displayed) you want to
play repeatedly.
2. Press the REPEAT A-B button again at the end of the section (“
Repeat A-B ” is displayed).
3. The unit will immediately begin replaying your selection.
To Resume Normal Playback
4. While the disc is playing, press the REPEAT A-B button until the “
Repeat A-B Off ” indicator displays on the screen. The system will
return to normal playback.
Notes:
• Some discs may not permit A-B repeat operation.
•You cannot set the A-B repeat function for a segment that includes
multiple camera angles.
•You can specify a segment only within the current title or track.
• There may be a slight difference between point A and the location
where playback actually resumes depending on the disc.
Locating a Desired Section
DVD
Locating a Specific Chapter / Title
If you know the chapter/title number for the chapter/title that you
want to play, you can locate it by directly selecting that number.
1. Press the GOTO button.
Adjust the LCD Screen
You can adjust Brightness, Contrast and Aspect Ratio of the LCD
screen.
1. Press the VIDEO MODE button.
2. Press the / button to select Brightness, Contrast or Aspect
Ratio. Select Default press the ENTER button to set the LCD screen
to factory default setting.
3. Press the / button to change the setting.
4. Press the VIDEO MODE button to exit the menu.
2. Press the / button to highlight chapter/title number, then press
the corresponding number buttons for the chapter/title you want
(for example: 02, 08, 10 or 15). Press the ENTER button to confirm.
3. Playback starts from the selected chapter/title.
Notes:
• If the chapter/title number entered is not permitted. Repeat steps
1 and 2 to re-enter the correct number.
• Some discs may not respond to this process.
• This method of locating a chapter/title is available only on a DVD
that contains chapter/title numbers.
-8-
Locating a Desired Section
Playing DivX® Video or Picture files
DVD
Locating a Specific Time
You can move to a specific location by entering its corresponding
time (hours, minutes, seconds).
1. Press the GOTO button.
2. Press the / button to highlight time number, then press the
corresponding number buttons (5 digits: X:XX:XX, for example: 0 30
05, 1 08 23, 1 22 56) for the setting point you want. Press the ENTER
button to confirm.
3. Playback starts from the selected section.
Notes:
" will display.
• If the time entered is not permitted by the DVD, "
You should re-enter the correct time.
• Some discs may not respond to this process.
• Some scenes may not be located as precisely as you specified.
• This method for accessing specific locations is available only within
the current title of the DVD.
Programmable Memory
DVD
You can combine your favorite titles/chapters/tracks and play them
in the order you determine.
1. Press the MEMORY button e.g. DVD
and a program screen
appears.
2. S e l e c t t h e i t e m s i n t h e
order you want by pressing
the number buttons.
Each time you press the
Cursor buttons ( , , ,
), the space is highlighted.
Highlight where you want
to e nte r, th e n p ress th e
co r r e s p o n d i n g n u m b e r
buttons.
3. Press the Cursor buttons ( , , , ) to move the highlighted bar
PLAY or ENTER button. The DVD player
to , then press the
starts memory playback.
4. To resume normal playback from memory playback
a) Press the MEMORY button.
b) Press the Cursor buttons ( , , , ) to move the highlighted
bar to “Clear”, then press the ENTER button. All the input
programs will be cleared.
c) Press the PLAY button to resume normal playback.
Notes:
e.g. CD
• If the title or chapter
numb er s you entere d is
not permitted by the DVD,
after you press the ENTER
button, it will restore to [- -].
You should re-enter correct
numbers.
• Some discs may not
permit memory playback
operation.
• If you select repeat during memory playback, the DVD player
repeats the current memory playback.
• If you press the MEMORY button while the display appears on
the TV screen, the display disappears.
• The programmed selections will be cleared when you open the
disc tray or turn off the DVD player.
This unit can play DivX® and picture files recorded on CD-R/CD-RW
discs and USB flash drive.
To play video files on this product you must first convert them to
DivX format using the DivX Plus Player on your PC or MAC. This
application can be downloaded at www.divx.com. Please do so,
and then install on your PC or MAC.
Playing DivX® Video or Picture Files
If playing DivX video or picture files, see note below.
1. Press the OPEN button to open
the disc door.
2. Place a DivX® / picture file disc
onto the tray with label side up.
3. Close the disc door.
4. A selection menu will appear on
the screen.
5. Press or button to select the
picture or
video icon, and
then press ENTER.
If picture mode is selected, use below
to nevigate the menu:
/ : selects a file
/ : page up or down
RETURN : returns to previous menu
ENTER : plays your selected file
PG UP/DN
EN
ENTER
RETURN
ENTER
MENU
Notes:
• For playing files on USB flash drive, you should plug in the USB flash
drive when the unit is in ON mode, then follow step 5.
•You can press the button to interrupt playback, and press the
PLAY button to resume playback.
• You also can use the GOTO button or use the numbered buttons to
enter a photo number and quickly select any image.
• During picture playback, press ANGLE button repeatedly to rotate
the picture.
ABOUT DIVX VIDEO : DivX® is a digital video format created by
DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX
Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your files into DivX
videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must
be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand
( VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX
VOD section in your device setup menu. Go to vod.dix.com for more
information on how to complete your registration.
DivX Certified® to play DivX® video, including premium content.
-9-
Customizing the Function Settings
Customizing the Function Settings
Language Setup
EN
1. Press the SETUP button on the
remote control, when the disc is not
Language
playing.
Player Menu
button to select
2. P r e s s t h e
Audio
Language Menu.
Subtitle
3. Press the / button to select
Disc Menu
the option, then press the
button.
4. Press the / button to select
your preferred language, then press the ENTER button to confirm.
5. Repeat steps 3 and 4 to adjust other options.
6. Press the SETUP or RETURN button to exit the menu.
Notes:
• Some DVDs may not play in the audio language you selected. A
prior language may be programmed on the disc.
• Some DVDs may be set to display subtitles in a language other
than the one you selected. A prior subtitle language may be
programmed on the disc.
• Some DVDs allow you to change subtitle selections using the disc
menu only. If this is the case, press the MENU button and choose
the appropriate subtitle language from the selection on the disc
menu.
• Some DVDs may not include your pre-selected language. In this
case, the DVD player automatically displays disc menus consistent
with the disc's initial language
setting.
Video Setup
Video
TV Display
1. Press the SETUP button on the
HDMI Res.
remote control, when the disc is not
JPEG Interval
playing.
2. Press the / button to select
Video Menu.
3. Press the / button to select
the option, then press the button.
4. Press the / button to adjust the setting, then press the ENTER
button to confirm.
5. Repeat steps 3 and 4 to adjust other options.
6. Press the SETUP or RETURN button to exit the menu.
Cut off when a
TV Display
Depending on the format of the DVD disc, you wide-screen video
image
is played.
can choose the picture format (aspect ratio)
best suited the format of your TV screen.
4 : 3PS
• When wide-screen video is played, this mode
clips the right and left sides of the image
so that it can be viewed on a conventional
screen.
4 : 3PS
• Some wide-screen DVDs that do not permit
Pan Scan mode playback are automatically
played in letterbox mode (black bands that
appear at the top and bottom of the screen).
4 : 3LB
• When wide-screen video is played in this
mode on a conventional screen, black bands
appear at the top and bottom of the screen.
4 : 3LB
16 : 9
• This is the correct mode for playing widescreen videos on the unit screen or other
external wide-screens.
Notes:
16 : 9
• The displayable picture size is preset on the
DVD. Therefore the playback picture of some
DVDs may not conform to the picture size selected.
• When you play DVDs recorded in the 4:3 aspect ratio, the playback
picture will always appear in the 4:3 aspect ratio regardless of the
TV display setting.
• Select 16:9 to conform the LCD screen on the unit. Always be
sure that your TV display conforms to the actual TV in use if you
connect the unit to a TV.
HDMI Res. (Resolution)
You can set the HDMI Res. (Resolution) to be Auto, 480p, 720p, 1080i
or 1080p, according to the connected TV.
Notes:
• Select the HDMI resolution according to the performance of the
connected TV.
• If the Video out is not set to HDMI, you cannot select the HDMI Res.
JPEG Interval
To set the JPEG Interval for slide show playback. Select Off to disable
the slide show feature.
Off:
Plays back one file at a time.
5 seconds Plays back images in the form of a slide show at 5
seconds interval.
10 seconds Plays back images in the form of a slide show at 10
seconds interval.
15 seconds Plays back images in the form of a slide show at 15
seconds interval.
System Setup
1. Press the SETUP button on the
remote control, when the disc is
TV System
not playing.
2. Press the / button to select TV Default
View DivX(R) VOD
System Menu.
3. Press the / button to select the Screen Saver
option, then press the button.
4. Press the / button to adjust
the settings, then press the ENTER
button to confirm.
5. Repeat steps 3 and 4 to adjust other options.
6. Press the SETUP or RETURN button to exit the menu.
Default
It takes 3-5 seconds to reset the DVD settings to the factory default.
View DivX(R) VOD
DivX® Registration
DivX® registration code allows you to rent and purchase movies
over the internet using the DivX® VOD service. This menu setting will
display the registration code of your unit as follows:
YOU MUST REGISTER YOUR DEVICE TO PLAY
DIVX PROTECTED VIDEOS.
REGISTRATION CODE:
REGISTER AT HTTP://VOD.DIVX.COM
Registration service at http://vod.divx.com
Follow the instructions and download the movie from your computer
onto a CD-R/RW or DVD+R/-R or DVD+RW/-RW for playback on the
unit.
Notes:
• This registration code is for DivX® Video-On-Demand only. Do not
apply this code for other applications or websites.
• If you have already registered this product, selecting the View
DivX(R) VOD setting will allow you to deregister (deactivate)
the product for DivX playback - we recommend you DO NOT
deregister the product.
Screen Saver
To turn on or off the screen saver (screen protection to prevent image
burn).
Note:
When you leave the unit in DVD stop mode for approxiamtely 5
minutes, the screen saver of the unit automatically appears if you set
the Screen Saver to On mode. To turn off the screen saver, press the
PLAY button.
- 10 -
Maintenance
Troubleshooting Guide
Cleaning the Disc
No power.
A defective or soiled disc inserted into the unit can cause sound to
drop out during playback.
Handle the disc by holding its inner and outer edges.
• Do NOT touch the surface of the unlabeled side of the disc.
• Do NOT stick paper or tape on the surface.
• Do NOT expose the disc to direct sunlight or excessive heat.
• Clean the disc before playback. Wipe the disc from
the center outward with a cleaning cloth.
• NEVER use solvents such as benzine or alcohol to
clean the disc.
• Do NOT use irregular shaped discs (example: heart shaped,
octagonal, etc.). They may cause malfunctions.
•
•
•
•
•
Be sure to turn the unit off and disconnect the car power adapter
before maintaining the unit.
Wipe the unit with a dry soft cloth. If the surfaces are extremely
dirty, wipe clean with a cloth that has been dipped in a weak soapand-water solution and wrung out thoroughly, then wipe with a
dry cloth.
Never use alcohol, benzine, thinner, cleaning fluid or other
chemicals. Do NOT use compressed air to remove dust.
•
•
•
•
•
Make sure the infrared remote sensor is not blocked.
Make sure the plastic sheet has been removed from the remote
control.
Point the remote directly at the infrared remote sensor on the unit.
Replace the battery in the remote control with a new one.
Use remote control near the unit.
No sound or only a very low-level sound is heard.
•
•
•
•
•
•
The volume control is located on the side of the unit – please try
adjusting this.
Make sure ON mode was selected.
PLAY button.
Make sure the system is not paused. Press the
PLAY
The unit is in fast-forward or fast-reverse mode. Press the
button.
Make sure the AUDIO/VIDEO output connections are correct.
The DTS DVD cannot be decoded to have speaker output.
The unit is too hot; shut off the unit for 30 minutes to cool it down.
No picture.
Important Note
•
The remote control does not function.
•
Cleaning the Unit
Ensure the AC power adapter/car power adapter is connected.
Make sure that the unit is turned on.
Before transporting the unit, remove any disc from the disc
compartment.
•
The region number of the disc doesn't match the region number
of this unit.
The picture is not clear.
•
•
•
The DVD is dirty. Gently clean the disc.
The disc is scratched.
Adjust the LCD's brightness and contrast using the VIDEO MODE
button on the remote control.
Loud hum or noise is heard.
•
•
The plugs and jacks are dirty. Wipe them with a cloth slightly
moistened with alcohol.
Clean the disc.
The disc does not play.
•
•
•
•
•
There is no disc inside (“No Disc” appears on the screen).
Insert the disc correctly with the playback side facing down.
Clean the disc.
A non-NTSC disc has been inserted. The unit and disc region
number are incompatible.
Condensation may have formed inside the unit due to a sudden
change in temperature. Wait about an hour for it to clear and try
again.
No sound is input from the HDMI IN.
•
•
•
Check the connection between this unit and the HDMI IN jack of
other equipment.
See if your TV supports this 480p/720p/1080i/1080p DVD system.
Make sure your TV supports HDCP (High Bandwidth Digital
Content Protection).
Specifications and external appearance are subject to change
without notice.
Need More Help?
Please visit online help at
http://www.RCAav.com
- 11 -
EN
Limited Warranty
AVC MULTIMEDIA (“AVC”) makes the following limited warranty. This limited warranty extends to the original consumer purchaser and is
limited to non-commercial use of the product.
EN
One Year Parts & Labor Warranty
AVC products purchased in the United States are warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from
the date of their original retail purchase. If the unit fails to conform to this warranty, we will service the product using new or refurbished parts
and products, at AVC’s sole discretion.
During a period of one year from the effective warranty date, AVC will provide, when needed, service labor to repair a manufacturing defect at
its designated Service Center. To obtain warranty service in the United States, you must first call our Customer Support Center at 1-800-5065746 or 1-877-252-6873, during the hours listed in the box below. The determination of service will be made by AVC Customer Support.
PLEASE DO NOT RETURN YOUR UNIT TO AVC WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION. New or remanufactured replacements for defective parts
or products will be used for repairs by AVC at its designated Service Center for one year from the effective warranty date. Such replacement
parts or products are warranted for an additional one year from the date of repair or replacement. The Customer will be required to ship the
unit to the Service Center indicated at the time Customer Support is contacted to make the necessary repairs. The customer is responsible for all
transportation charges to the service facility.
Packaging and Shipping Instruction
When you send the product to the AVC service facility you must use the original carton box and packing material or an equivalent as designated
by AVC.
LIMITED WARRANTY
Your Responsibility
(1) You must retain the original sale receipt to provide proof of purchase.
(2) These warranties are effective only if the product is purchased and operated in the U.S.A. or Canada.
(3) Warranties extend only to defects in material or workmanship, and do not extend to any product or parts which have been lost or discarded, or
damage to product or parts caused by misuse, accident, improper operation or maintenance, or use in violation of instructions provided with the
product, or to product which has been altered or modified without authorization of AVC, or to products or parts thereof which have had the serial
number removed or changed.
Out of Warranty
In the event your product requires repair after the limited warranty period has expired, please contact our Customer Support Center at
1-800-506-5746, 1-877-252-6873 or www.RCAav.com
Hours: Monday–Thursday: 9am–7pm, Friday: 9am–5pm, Saturday: 9am–NOON Eastern time.
Important: You are responsible for any transportation, shipping or insurance relative to the return of product to our Product Returns Center.
All warranties implied by state law, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are expressly limited
to the duration of the limited warranties set forth above. With the exception of any warranties implied by state law as hereby limited, the
foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties, guarantees, agreements and similar obligations of manufacturer or seller with
respect to the repair or replacement of any parts. In no event shall AVC be liable for consequential or incidental damages.
No person, agent, distributor, dealer or company is authorized to change, modify or extend the terms of these warranties in any manner
whatsoever. The time within action must be commenced to enforce any obligation of AVC arising under the warranty or under any statute, or
law of the United States or any state thereof, is hereby limited to one year from the date of purchase. This limitation does not apply to implied
warranties arising under state law.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which may vary, from state to state. Some states do not allow
limitation on how long an implied warranty lasts, when an action may be brought, or the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above provisions may not apply to you.
For more information on other products and services, please visit our web site at
www.RCAav.com
Important: Also keep your “Bill of Sale” as proof of purchase.
Model no..................................................................................................................................
Product name........................................................................................................................
Type of set...............................................................................................................................
Serial no....................................................................................................................................
Invoice no................................................................................................................................
Date purchased.....................................................................................................................
Dealer name...........................................................................................................................
FOR SERVICE AND REPAIR, PLEASE VISIT www.RCAav.com
© 2012 AVC MULTIMEDIA
- 12 -
Precautions de securite
Precautions de securite
Emplacement de la plaque signalétique et des renseignements
d'identification
• La plaque signalétique et les renseignements d’identification sont
situés à l’arrière de l’appareil.
Renseignements FCC
* PICTOGRAMMES SITUÉS SUR LE DESSOUS DE L’APPAREIL *
Le symbole de l’éclair et d’une flèche à l’intérieur d’un
triangle équilatéral signale qu’il y a une « tension
dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, assez
puissante pour provoquer un choc électrique.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral signale qu’il ya des instructions importantes de
fonctionnement et d’entretien (réparation) dans le manuel
d’utilisation.
AVERTISSEMENT: Veuillez lire les renseignements de branchement
électrique et de sécurité sur la base extérieure du boîtier avant de
poser ou d'utiliser l'appareil.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE DOS). AUCUNE
PIÈCE NÉCESSITANT L’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. POUR
RÉPARATION, S’ADRESSER À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
MISE EN GARDE: L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU
DE MODES OPÉRATOIRES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS PEUVENT
ENTRAÎNER UNE EXPOSITION À UNE IRRADIATION DANGEREUSE.
MISE EN GARDE: RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR
UN MODÈLE INCORRECT. UTILISEZ SEULEMENT UNE PILE IDENTIQUE OU
DE TYPE ÉQUIVALENT.
MISE EN GARDE
RADIATION LASER INVISIBLE, SI L’APPAREIL
EST OUVERT ET SI LE DISPOSITIF DE
VERROUILLAGE EST NEUTRALISÉ. ÉVITER
L’EXPOSITION AU FAISCEAU LASER.
AVERTISSEMENT:
• En cas de problème, débranchez le l’adapteur CA et faites
réparer l’appareil par un personnel qualifié.
• L’adaptateur AC/DC de l’appareil est utilisé pour déconnecter le
système.
• L’adaptateur AC/DC de l’appareil ne doit pas être obstrué ou doit
être facilement accessible pendant son utilisation.
• Pour être complètement déconnecté de l’alimentation d’entrée,
l’adapteateur AC/DC de l’appareil doit être déconnecté du secteur.
Cet appareil
numérique de classe
B est conforme aux
normes canadiennes
ICES-003.
Remarques sur les droits de Copyright
Il est illégal de copier, de transmettre, de montrer, de transmettre sur la
télédistribution, de jouer en public et de louer tout ce qui est protégé
par un droit d’auteur, sans permission.
Cet appareil comporte une technologie de protection des droits
d’auteur, protégée par des brevets des É.-U. et autres droits de propriété
intellectuelle appartenant à Rovi Corporation. Décompilation et
désassemblage interdits.
Cet appareil contient
un dispositif à laser de
faible puissance.
Emplacement
• N’utilisez pas cet appareil dans les endroits extrêmement chauds,
froids, poussiéreux ou humides.
• Placez l’appareil sur une surface plate et de niveau.
• Laissez l’air circuler librement autour de l’appareil. Ne le couvrez
pas avec du tissu et ne le placez pas sur un tapis.
• Pour éviter de magnétiser l’appareil, ne le placez pas près d’une
enceinte ou d’un aimant.
• N’exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil et ne
le laissez pas dans un véhicule (ou bateau, etc.) fermé, où la
température peut être supérieure à 104°F (40°C).
• Ne placez pas une flamme nue provenant d’une source quelconque,
telles des bougies allumëes, sur adapteur CA et l’appareil.
• L’appareil ne doit pas exposé à l’égouttement ou éclaboussement et aucun
objet rempli de liquides, tels que des vases ne doit être placé sur l’appareil.
Sécurité
• Lorsque vous branchez et débranchez le l’adapteur CA, tenez la
fiche et non le cordon. Le tirage du cordon peut l’endommager et
créer un risque.
• Débranchez le l’adapteur CA si vous n’allez pas utiliser l’appareil
pendant une longue période de temps.
Condensation
N.B.: Cet appareil a été soumis à des tests et s'est révélé en
conformité avec les limites pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont
pour but d'assurer une protection raisonnable contre les interférences
gênantes dans une installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques, et s'il
n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux radiocommunications. Cependant, il n'y a
pas de garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à
la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé
en mettant l'appareil en et hors circuit, nous conseillons à l'utilisateur
l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes:
– Réorientez ou changez l'emplacement de l'antenne de réception.
– Augmentez la séparation entre l'appareil et le récepteur.
– Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent de celui
sur lequel le récepteur est branché.
– Adressez-vous au dépositaire ou à un technicien qualifié de radio/
téléviseur pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT: Des changements ou modifications apportés à
cet appareil, non approuvés expressément par les responsables de la
conformité, peuvent ôter à l'utilisateur le droit d'utiliser cet appareil.
• Si l’appareil est laissé dans une pièce chauffée et humide, des
gouttelettes d’eau ou de la condensation peuvent se former à
l’intérieur de l’appareil. Si c’est le cas, le fonctionnement normal
de l’appareil peut être affecté. Attendez de 1 à 2 heures avant de
mettre l’appareil en marche ou chauffez graduellement la pièce
pour faire sécher l’appareil avant de l’utiliser.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Tenez compte de tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
Utilisez seulement un chiffon sec pour nettoyer l’appareil.
Ne bloquez aucun des orifices d’aération. Installez l’appareil
selon les instructions du fabricant.
8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur
telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles/cuisinières
ou autres appareils (y compris amplificateurs) produisant de la
chaleur.
9. Ne neutralisez pas le dispositif de sécurité d’une fiche
polarisée ou à broche de mise à la terre. Une fiche polarisée
comporte deux broches dont une est plus large que l’autre.
Une fiche à mise à la terre comporte deux broches plus une
troisième de mise à la terre. La broche large ou la broche de
mise à la terre sont conçues pour votre sécurité. Si la fiche ne
s’adapte pas à votre prise, adressez-vous à un électricien pour
faire remplacer la prise obsolète.
-1-
F
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
F
Formats de disques
Remarques sur les disques non autorisés
Ce lecteur ne peut effectuer la lecture de certains disques achetés
hors de votre zone géographique ou fabriqués pour des raisons
commerciales.
10. Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas
soumis au passage de personnes ou coincé, particulièrement
à son point de contact avec la fiche, les prises et le point de
sortie de l’appareil.
11. Utilisez seulement les pièces/accessoires spécifiés par le
fabricant.
12. Ne placez cet appareil que sur un chariot,
un support, un trépied, une fixation ou
une table recommandés par le fabricant
ou vendus avec l’appareil. Déplacez avec
prudence tout chariot sur lequel un appareil Avertissement
est placé pour éviter toute blessure en cas pour chariot
de renversement.
13. Débranchez cet appareil durant les orages ou s’il ne va pas
être utilisé pendant une longue période de temps.
14. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une
réparation s’impose si l’appareil a été endommagé d’une
façon quelconque, si le cordon d’alimentation ou la fiche sont
endommagés, s’il y a eu pénétration de liquide ou d’un objet
dans l’appareil, si ce dernier a été exposé à de la pluie ou de
l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
Réglage du son
Dolby Digital
Dolby Digital découle d'une technologie mise au point par Dolby
Laboratories. Les bandes sonores à code Dolby Digital peuvent
reproduire de un à 5,1 canaux discrets d'une excellente qualité audio.
L'appareil détecte automatiquement le train numérique Dolby
Digital et procure un mixage final dapté à la reproduction sonore à
deux canaux. Il faut un décodeur Dolby Digital supplémentaire pour
reproduire les bandes sonores multi-canaux discrets trouvés sur de
nombreux DVD.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
'Dolby' et le symbole double-Dsout des
marques de Dolby Laboratories.
Accessories
Veuillez vérifier et identifier les accessoires compris.
Formats de disques
Le lecteur peut effectuer la lecture:
Télécommande avec pile comprise....................................................... x 1
Adapteur CA.................................................................................................. x 1
Répartiteur de courant pour auto.......................................................... x 1
Sangle de pose.............................................................................................. x 2
Disques compacts
audio [disques 8 cm
(3 po)/12 cm (5 po)]
DVD [disques
8 cm (3 po)/12 cm
(5 po)]
Télécommande
Compatible
Renseignements sur les régions
Renseignements sur les régions: Cet appareil est conçu et fabriqué
pour répondre aux renseignements encodés sur les vidéodisques
numériques. Si le numéro de région imprimé sur un vidéodisque ne
correspond pas au numéro de région de cet appareil, la lecture du
DVD ne peut pas s’effectuer.
Utilisation de la télécommande
•
•
Le numéro de région de cet appareil est 1.
Changement de la pile de la télécommande
1. Ouvrez le compartiment de pile.
Fonction ou fonctionnement inaccessibles avec certains disques
Si le symbole
apparaît sur l’écran de téléviseur, ceci indique que
la fonction ou le fonctionnement voulu n’est pas accessible. Ceci se
produit, car c’est le fabriquant du DVD qui détermine les fonctions
spécifiques. Certaines fonctions peuvent être inaccessibles sur
certains disques. Veillez à lire les renseignements fournis avec le DVD.
Retirez la pellicule
de PVC avant
d'utiliser la
télécommande.
Icônes utilisés sur les DVD
Exemples d’icônes
Remarque:
Lors de la lecture d’un
CD-G (graphiques) ou
d’un CD EXTRA, la portion
audio est entendue mais
les graphiques ne sont
pas affichés.
Sélection de langue pour portion audio
Sélection de langue pour sous-titres
Format de l’image sur écran
Angles de prises de vue multiples
Indicateur du code de région
Titres, chapitres et plages
• Les DVD sont divisés en titres et chapitres. Si un disque comporte
plus d’un film, chaque film forme un titre séparé. Les chapitres
sont des sections de ce qui forme un titre.
• Les disques compacts audio sont divisés en plages. Une plage est
en général une chanson sur un CD audio.
Remarque: D es chiffres
identifient chaque titre,
chapitre et plage sur un
disque. Ces chiffres sont
enregistrés sur la plupart des
disques, mais pas tous.
Title1
Chapter2
Chapter3
Chapter1
Chapter2
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
2. Insérez une pile CR2025 (3V) neuve.
Remplacement de pile
Quand le pile s’affaiblissent, la distance de fonctionnement de la
télécommande baisse considérablement et il faut remplacer le pile.
Remarques:
• Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue
période de temps, retirez le pile pour éviter toute corrosion en
cas de fuite de pile.
• Lorsque vous vous débarrassez des piles, veuillez tenir compte
de la protection de l'environnement et suivre rigoureusement les
lois ou règlements locaux concernant l'élimination de ces piles.
Title2
Chapter1
Pointez la télécommande vers le Capteur de télécommande "IR"
situé sur l’appareil.
Si l’éclairage ambiant est élevé, le rendement du Capteur de
télécommande "IR" à infrarouge peut baisser et entraîner un
mauvais fonctionnement.
-2-
Avertissement: Ne jetez pas de pile dans un feu, elles peuvent
exploser ou fuir.
Avertissement: Ne soumettez pas la pile à une chaleur
excessive, telle que celle provenant du soleil, d’un feu ou de
sources de chaleur similaires.
Mise en garde: Risque d’explosion si la pile est remplacée par
un modèle incorrect. Utilisez seulement une pile identique ou
de type équivalent.
Guide de référence des commandes
Guide de référence des commandes
Télécommande
L'appareil principal
1
2
3 4 5
6
7
8
9
10
1) Touche MODE VIDÉO
Pour régler luminosité, contraste, format de l'image de l'écran ACL
ou réglage implicite.
2) Touche PRÉC.
Pour retour en arrière de titres, chapitres ou de plages sur un disque.
3) Touches RECHERCHE /
RECHERCHE: Lecture rapide en arrière.
RECHERCHE: Lecture rapide en avant.
4) Touche ALLER À
Pour aller directement à une section spécifique d’un CD/DVD.
5) Touches curseur ( , , , )
Pour mettre en évidence des sélections sur un menu affiché et
pour changer certains réglages.
Touche ENTRÉE
Pour confirmer les sélections sur un menu affiché.
6) Touche MÉMOIRE
Pour régler l’ordre des titres/chapitres.
7) Touches numériques (0 - 9)
Pour programmations et recherche d'un titre/ chapitre ou d'une
unité de temps spécifiques.
8) Touche RÉPÉITION A-B
Pour répéter un section spécifique.
Touche RÉPÉITION DISC
Pour répéter un chapitre ou un titre d’un DVD.
Pour répéter une plage ou toutes les plages d’un CD.
Touche CONFIG
En mode d’arrêt, pour ouvrir et fermer le menu CONFIG de l’appareil.
9) Touche MENU
Pour ouvrir et fermer le menu d’un DVD.
10) Touche SUIVANT
Pour défilement en avant des titres, chapitres ou plages sur un disque.
11) Touche ARRÊT
Pour arrêt de la lecture d’un disque.
Touche LECTURE
Pressez pour commencer ou reprendre la lecture d’un disque.
Touche PAUSE
Pour arrêt momentané de lecture. À chaque pression de PAUSE
, l'image avance image par image pendant la lecture d'un DVD.
pour reprendre la lecture.
Abaissez la touche LECTURE
12) Touche AFFICHAGE
Pour changer les renseignements sur l’état du disque affichés sur
l’écran.
13) Touche ANGLE
Durant la lecture d’un DVD, pour changer l’angle de prise de vue
d’un DVD ayant des scènes enregistrées avec des angles de prises
de vue multiples.
14) Touche AUDIO
Pour choisir l’une des pistes audio programmées sur un DVD ou
choisir le mode de sortie audio sur un CD AUDIO.
15) Touche SOUS-TITRES
Pour choisir l’une des langues de sous-titres programmés sur un
DVD.
Touche RETOUR
Pour retour au fonctionnement normal après l’utilisation du menu
CONFIG.
11
12
1) Touche OPEN
Abaissez la touche OPEN et maintenez le panneau devant pour
ouvrir le compartiment de disque.
2) Touche SEARCH
Lecture rapide en arrière.
Touche SEARCH
Lecture rapide en avant.
PREV
Touche
Retour aux titres, chapitres/plages suivants.
NEXT
Touche
Avancer aux titres, chapitres/plages suivants.
Touche STOP
Pour cesser la lecture d'un disque.
Touche PAUSE
Pour arrêt momentané de lecture. À chaque pression de PAUSE
, l'image avance image par image pendant la lecture d'un DVD.
pour reprendre la lecture.
Abaissez la touche PLAY
Touche PLAY
Pressez pour commencer ou reprendre la lecture d'un disque.
/ STANDBY (hors circuit) / ON
3) Commutateur
4) Prise pour casque d’écoute
5) Commande de VOLUME
Pour régler le niveau du volume.
6) Écran à C.L.
7) Post USB
8) Indicateur de CHARGE
Chargez la pile rechargeable avant l’utilisation initiale. Une charge
complète prend en général environ 3 heures. Le voyant de charge
vert s’éteint lorsque la pile est pleinement chargée.
9) Connecteur de sortie HDMI
10) Prises AUDIO / VIDEO OUT
11) Prise DC IN 9V-12V pour diche d’auto
12) Capteur de télécommande “IR”
Capte les signaux de la télécommande.
-3-
F
Guide de référence des commandes
Moniteur
Alimentation de courant
Utilisation de l’appareil principal ou du moniteur
DVD player AC Power Adapter
Moniteur Adapteur CA
1
2
To wall
outlet
1
2
1
F
Brancher
dans la
prise CA
2
3
4
5
Dans prise
DC IN 9V-12V
To DC IN
9V-12V jack
B. Utilisation de l’adapteur de courant pour auto
Un adapteur-fiche de 12V pour auto permet d’utiliser les lecteurs dans
un véhicule à circuit électrique de 12V à masse négative.
1) Touche Fn
Pour régler luminosité, contraste, couleur et mode (16:9/4:3) de
l’écran du moniteur ou en rétablir le réglage implicite.
Touche /
Pour régler le volume.
Pour ajuster les réglages (en utilisant la touche Fn).
2) Prise pour casque d’écoute
3) Commutateur ON / OFF
4) Prise DC IN 9-12V
5) Câble AV intégré
Utilisation de l’appareil principal simultanément avec le moniteur
L’appareil
principal
Moniteur
Dan prise
AV OUT
Dan prise
DC IN 9V-12V
Alimentation de courant
Dan prise
DC IN 9V-12V
A. Utilisation de l’adapteur CA
Cet adapteur CA est conçu pour courant CA entre 100-120V.
Utilisation de l’appareil principal simultanément avec le
moniteur
L’appareil
Moniteur Adapteur CA
principal
3
Brancher
dans la
prise CA
Répartiteur de courant pour auto
Avertissement:
Débranchez l’adapteur-fiche pour auto lorsque vous ne l’utilisez pas.
Ne convient pas aux véhicules de 24V.
MISE EN GARDE:
Dan prise
AV OUT
Pour une protection continue contre un risque
d'incendie, remplacer le fusible seulement par le
même modèle de calibre.
2
Dans prise
DC IN 9V-12V
1
Cable AV
intégré
Mises en garde:
• L’ a d a p t e u r d ’ a l i m e n t a t i o n p o u r C A i n c l u s e s t
destinéuniquement à cet appareil. Ne l’utilisez pas avec un
autre appareil.
• Le cordon d’alimentation CA et l’adapteur CA inclus sont
conçus pour s’utiliser seulement avec cet appareil. Ne les utilisez
pas avec d’autres appareils.
• Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue période
de temps, débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise CA.
Avertissement :
L'adaptateur AC/DC de l'appareil est utilisé pour déconnecter le
système. L'adaptateur AC/DC de l'appareil ne doit pas être obstrué
ou doit être facilement accessible pendant son utilisation. Pour être
complètement déconnecté de l'alimentation d'entrée, l'adaptateur
AC/DC de l'appareil doit être déconnecté du secteur.
-4-
Cable AV
intégré
Dans la douille
de l’allumee-cigarette
Instructions pour remplacer le fusible
Pressez et maintenez
Fusible
Pressez et maintenez
Mises en garde:
• Utilisez seulement l’adapteur d’auto de inclus
pour cet appareil; un autre adapteur d’auto pourrait
endommager l’appareil.
• L’adapteur d’auto de inclus est conçu seulement pour
ce appareil. Ne l’utilisez pas pour un autre appareil.
• Pour observer la sécurité routière, n’utilisez pas l’appareil et ne
regardez pas des programmes vidéo en conduisant un véhicule.
• Si l’intérieur de la douille de l’allume-cigarette est sale, car il y a
des cendres ou de la poussière, la fiche peut chauffer en raison
d’un mauvais contact. Nettoyez la douille de l’allume-cigarette
avant de l’utiliser.
• Après utilisation, débranchez l’adapteur d’auto de 12V de
l’appareil et de l’allume-cigarette.
• Si l’appareil n’est pas assujetti correctement dans le véhicule,
il peut être projeté dans l’air en cas d’accident et causer des
dégâts, des blessures ou la mort.
• Vérifiez les règlements de la circulation locaux concernant
l’utilisation d’appareils vidéo dans un véhicule.devices in vehicles.
Alimentation de courant
Connexion
C. Utilisation de la pile intégrée
L’appareil comporte une pile rechargeable intégrée, non remplaçable.
Chargez la pile intégrée avant l’utilisation initiale. Une charge
complète prend en général environ 3 heures. Le voyant de charge vert
s’éteint lorsque la pile intégrée est pleinement chargée.
Recharge de la pile intégrée
L'appareil principal
dans
1 Brancher
la prise CA
3
Faites coulisser le
commutateur à la
position CHARGE
Adapteur
CA
A.2. Raccordement d’un téléviseur (pour l’appareil principal
seulement)
Vo y a n t v e r t
4 allumé durant
la charge
5
Le voyant de charge s’éteint quand la
pile intégrée est complètement chargée
2
A.1. Connexion à un téléviseur en utilisant la sortie HDMI (option
optimale)
HDMI (interface multimédia haute définition) accepte les fonctions
vidéo et audio avec une seule connexion numérique et s'utilise pour
lecteurs DVD, boîtiers décodeurs et autres appareils AV numériques.
Pour les téléviseurs supportant ce format, le L’appareil
HDMI offre une meilleure qualité de sortie principal
audio et vidéo (en fonction de la source
du média). Ce type de connexion est donc
recommandé. Le câble HDMI incorpore les
signaux audio et vidéo, ce qui permet de n’avoir
qu’un câble allant de l’unité au téléviseur.
Câble HDMI
Utilisation d'un câble HDMI (non compris);
(not compris)
raccordez la prise HDMI OUT sur l'appareil à la
prise HDMI IN sur votre téléviseur ou écran à
compatibilité HDMI.)
HDMI, le logo HDMI et “High-D efinition
Multimedia Interface” sont des marques ou des
marques déposées de HDMI licensing LLC.
Brancher
dans la prise
d’entrée 9V
- 12V
Si votre téléviseur comporte des entrées audio/vidéo, vous pouvez
raccorder l’appareil principal à votre téléviseur à l’aide d’un câble A/V
standard (non compris).
Lecture d’un DVD sur votre téléviseur
Avertissements:
• La recharge de la pile intégrée s'effectue seulement quand l'appareil
est en mode de CHARGE et en utilisant l'adapteur CA.
• La recharge de la pile intégrée ne peut s'effectuer si l'appareil est à
la position ON (en CIRCUIT).
• NE rechargez PAS la pile intégrée dans un véhicule en utilisant
l'adapteur de courant pour auto.
• Ne soumettez pas la pile rechargeable à une chaleur excessive, telle
que celle provenant du soleil, d'un feu ou de sources de chaleur
similaires.
Remarques:
• Lorsque la pile intégrée est faible, Battery Low (pile faible) est
affiché sur l'écran et la lecture cesse.
• Rechargez la pile intégrée lorsque vous allez vous en servir de
nouveau.
• Lors de l'utilisation de la pile intégrée, la température ambiante
devrait être entre 41° F (5° C) et 95° F (35° C).
• Pour prolonger au maximum la durée de charge de la pile intégrée,
rechargez-la à une température intérieure.
• La pile intégrée de cet appareil peut présenter un risque d'incendie
ou de brûlure chimique en cas de traitement abusif. Ne la démontez
pas, ne la chauffez pas au-dessus de 212° F (100° C), et ne la jetez
pas dans un feu.
• N'exposez pas l'appareil à une chaleur excessive telle que celle
provenant du soleil, d'un feu ou de sources de chaleur similaires.
• Si vous devez jeter l'appareil, veuillez protéger l'environnement et
suivre à la lettre les règlements locaux concernant la façon de se
débarrasser de tels produits.
1. Raccordez votre téléviseur à l’appareil principal à l’aide d’un câble
A/V standard (non compris).
2. Mettez le téléviseur en circuit et suivez les instructions qui
accompagnent le téléviseur pour effectuer la lecture d’un DVD.
Remarques:
• Assurez-vous d’utiliser le câble A/V standard approprié. Une
connexion incorrecte des fiches peut entraîner un signal faible.
• Si votre téléviseur ne comporte pas d’entrées audio/vidéo, vous devez
acheter un modulateur RF (vendu séparément) et suivez les instructions
comprises avec le modulateur pour raccorder l’appareil à votre téléviseur.
L’appareil principal
Dan prise
AV OUT
TV
VIDEO
IN
AUDIO
IN
Câble audio
(non compris)
B. Lecture du même DVD sur appareil principal et Moniteur
La lecture d'un DVD peut s'effectuer simultanément sur l'appareil
principal et sur le moniteur.
Lecture sur l’appareil principal et le moniteur
1. Raccordez le câble AV intégré au lecteur de DVD.
2. Mettez l’appareil principal et le moniteur en circuit.
3. La lecture du DVD s’effectue sur l’appareil principal ainsi que sur
le moniteur par la connexion AV IN.
L’appareil principal
Dan prise
AV OUT
-5-
Moniteur
Cable AV
intégré
F
Connexion
Connexion
C. Raccordement d’un récepteur ou amplificateur stéréo
(pour l'appareil principal seulement)
Le lecteur DVD produit une sortie audio stéréo et à mixage abaisseur
à 2 canaux Dolby Digital.
Utilisation de l’appareil audio auxiliaire
F
1. Raccordez l’appareil principal aux prises Audio In de gauche/
droite sur l’appareil auxiliaire, à l’aide d’un câble A/V standard (non
compris).
2. Mettez votre appareil audio en circuit et suivez les instructions qui
accompagnent l’appareil audio pour choisir la fonction AUDIO IN.
Remarques:
• Assurez-vous d’utiliser le câble câble A/V standard approprié. Une
connexion incorrecte des fiches peut entraîner un signal faible.
• Si votre magnétoscope est un modèle stéréo, assurez-vous de le
mettre au mode stéréo.
• La copie des films DVD est protégée par les droits d’auteur. Si vous
copiez un film DVD sur une vidéocassette, il en résultera une bande
imprécise et de mauvaise qualité sonore. Ceci n’est pas causé par
un système de DVD défectueux.
Récepteur /
ampil stéréo
L’appareil principal
E. Connexion à un disques flash USB
Vous pouvez raccorder une clé USB à mémoire flash (non comprise)
au port USB sur l'appareil pour la lecture de films DivX® ainsi que
fichiers de musique et photos.
• Branchez la clé USB à mémoire flash dans le port USB sur l’appareil.
• Si vous abaissez la touche STOP , le lecteur, lorsqu'il n'est pas en
cours de lecture, alterne entre les modes DVD et USB. Abaisez la
touche STOP de façon répétée pour choisir le mode désiré.
Pour la lecture de fichiers sur clé USB à mémoire flash, reportez-vous à
la section “Lecture de fichiers vidéo DivX® / photos”.
Remarques:
• Il est recommandé de connecter le disque flash USB lorsque le
lecteur DVD est éteint.
• Ce lecteur ne supporte pas les disques durs USB, les lecteurs multi
carte et les autres périphériques informatiques USB.
• Il accepte seulement les clés USB à mémoire flash (FAT32/16 à 32 G
bytes max, débit binaire vidéo max. 7 Mbps).
• Assurez-vous que votre clé USB à mémoire flash comporte un
système de fichiers FAT16/FAT32. Tous les autres systèmes de
fichiers ne sont pas acceptés.
G. Utilisation d’un casque d’écoute
AUDIO IN
Fermez le volume avant le branchement, puis réglez le volume au
niveau désiré. Si un casque d’écoute sont branchés, aucun son ne
provient des haut- parleurs de l’appareil.
Dan prise
Audio OUT
Mise en garde:
Une pression sonore excessive provenant d’écouteurs ou d’un casque
d’écoute peut entraîner une perte de l’ouïe. Évitez des niveaux de
volume élevés susceptibles d’endommager l’ouÏe.
Câble audio
(non compris)
D. Raccordement de jeux vidéo/appareil vidéo (pour le
moniteur seulement)
Vous pouvez raccorder des systèmes de jeux ou autres appareils vidéo
dont la lecture s’effectue seulement sur le moniteur. Le raccordement
de ces systèmes ne peut pas s’effectuer sur l’appareil principal.
et
L’appareil principal
Utilisation d’appareils vidéo
1. Raccordez l’appareil auxiliaire au moniteur à l’aide d’un câble A/V
intégré.
2. Mettez le moniteur en circuit.
3. Mettez l’appareil vidéo en circuit et suivez les instructions qui
accompagnent l’appareil vidéo pour effectuer la lecture.
Remarque:
• Si votre magnétoscope est un modèle monaural, le niveau de
volume provenant des haut-parleurs est faible.
Mise en circuit de L’appareil
Moniteur
Jeux vidéo /
appareil vidéo
VIDEO OUT
AUDIO OUT
Cable AV
intégré
Moniteur
Casque d’écoute
[Prise 1/8” (3,5mm) diamètre]
Mise en circuit de l’appareil
/ STANDBY / ON sur le supérieur
1. Faites coulisser l’interrupteur
de l’appareil à la position ON (en circuit). [Faites coulisser
l’interrupteur ON / OFF sur le gauche de moniteur à la position ON
(en circuit)].
2. Le logo (image de lancement) apparaît sur
l’écran sur le l’appareil.
3. Après l’utilisation, faites coulisser le
commutateur
/ STANDBY / ON à la
position STANDBY (hors circuit). [Faites
coulisser l’interrupteur ON / OFF sur le gauche de moniteur à la
position OFF (hors circuit)].
-6-
Pose dans le véhicule
Lecture d’un disque
Pose dans le véhicule
Utilisez les sangles de pose fournies pour poser l’appareil principal et
le moniteur à l’arrière des appui-tête du véhicule. Resserrez bien les
sangles autour des appui-tête.
Pose de l’appareil principal
Sangle de
pose
DVD
Ce manuel indique les instructions normales pour l’appareil. La
production de certains vidéodisques en limite les fonctions ou ne
permet qu’une fonction spécifique durant la lecture; c’est pourquoi,
l’appareil peut ne pas répondre à toutes les commandes de
fonctionnement et ceci n’indique pas que l’appareil est défectueux.
Reportez-vous aux renseignements indiqués sur chaque disque.
“
” peut apparaître sur l’écran durant le fonctionnement; le
symbole “
” signifie que le fonctionnement désiré n’est pas
permis par l’appareil ou le disque.
Lecture d’un disque
1. Faites coulisser l’interrupteur
/ STANDBY / ON sur le supérieur
de l’appareil à la position ON (en circuit).
Reportez-vous à la section PERSONNALISATION DES RÉGLAGES
DE FONCTION avant de passer à l’étape 2.
2. Abaissez la touche OPEN pour ouvrir le panneau devant, appuyez
sur l'interrupteur à l'intérieur désignant le disque pour ouvrir la
porte du compartiment à disque.
3. Tenez le disque par la tranche et placez-le soigneusement sur le
support central dans le compartiment, l’étiquette vers le haut,
jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
4. Refermez le couvercle du disque. Il faut une courte période
de temps pour que l’appareil charge le disque. Après le
chargement, dans le cas de certains disques, la lecture commence
automatiquement. Si la lecture du DVD ne commence pas
automatiquement, pressez la touche PLAY .
Sangle de
pose
Pose du moniteur
Sangle de
pose
Arrêt momentané de la lecture (mode arrêt sur l’image)
Sangle de
pose
Pressez la touche . Pour reprendre la lecture normale, pressez la
touche PLAY .
À chaque pression de la touche sur le télécommande, l’image
avance image par image.
GUIDE D’INSTALLATION
L’appareil principal
Moniteur
Mounting
Sangle
de
Straps
pose
Built-in
Câble
AV
AV
cable
intégré
Répartiteur de
courant pour auto
Télécommande
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ !
• Un conducteur dans un véhicule en marche ne doit en aucun cas
utiliser cet appareil. Ce dernier doit être assujetti dans un véhicule en
marche.
• Il doit être assujetti en toute sécurité ou tenu fermement par tout
passager qui l’utilise dans votre véhicule, et ne doit gêner aucun
dispositif de sécurité (y compris coussin de sécurité gonflable ou
ceinture de sécurité).
• Tout passager qui utilise cet appareil dans un véhicule en marche doit
être muni de sa ceinture de sécurité.
• En cas de doute, veuillez contacter le constructeur de votre
automobile pour plus de détails.
Arrêt de la lecture
Si vous pressez la touche STOP , le contenu de la mémoire de
l’appareil est effacé et en pressant la touche PLAY
la lecture du
disque reprend à partir du début.
Pressez la touche STOP deux fois de suite pour effacer le contenu
de la mémoire de l’appareil. Abaissez la touche PLAY
pour
effectuer la lecture à partir du début du disque.
Arrêt de la lecture d’un DVD/CD/DIVX
• Durant la lecture, abaissez la touche STOP à l'endroit où vous
désirez interrompre la lecture. Abaissez la touche PLAY
pour
reprendre la lecture à l'endroit du disque au moment de l'arrêt.
• Abaissez la touche STOP deux fois de suite pour effacer la
mémoire de l'appareil. Abaissez la touche PLAY pour effectuer la
lecture à partir du début du disque.
• Abaissez la touche STOP trois fois de suite pour passer au mode suivant.
Arrêt de la lecture de fichiers photos
• Durant la lecture, abaissez la touche STOP pour retour à la liste des fichiers.
• Durant la lecture, abaissez la touche STOP deux fois de suite pour
passer au mode suivant.
Avance / Retour rapide
1. Pressez la touche SEARCH
ou
SEARCH (recherche) durant la
lecture d’un disque. À chaque pression de la touche SEARCH
ou
SEARCH, la vitesse de balayage rapide change comme suit:
x2
x4
x8
x20
x2
x4
x8
x20
2. Abaissez la touche PLAY
sur la télécommande ou la touche
sur l'appareil deux fois de suite à l'endroit désiré pour reprendre la
lecture normale.
Remarques:
• Il n'y a ni son ni sous-titres durant le balayage en mode d'avance et
de retour d'un DVD.
• La vitesse de lecture rapide peut différer selon le disque.
SAUT (en avant / en arrière)
• Pressez la touche NEXT pour avancer aux titres, chapitres/plages suivants.
• Pressez la touche PREV pour retour aux titres, chapitres/plages suivants.
• Pour un CD audio, utilisez les touches numériques (sur la télécommande
seulement) pour aller directement au numéro de plage désiré.
Sélection audio
Sur cetains disques, le son est enregistré en deux formats ou plus.
Suivez les instructions ci-dessous pour choisir le type de lecture voulu.
1. Pendant la lecture d’un disque, pressez la touche AUDIO pour
afficher le numéro du format
[ 1 ENGLISH
D5.1CH ]
audio en cours.
-7-
F
Lecture d’un disque
Lecturer répétée
DVD
2. Pressez la touche AUDIO de façon répétée pour choisir le format
audio désirée.
Remarques:
• S’il n’y a qu’un seul format d’enregistrement audio, le numéro ne
change pas.
• Certains DVD permettent le changement des sélections audio
seulement en utilisant le menu du disque. Dans ce cas, pressez la touche
MENU et choisissez la langue appropriée sur le menu du disque.
• Vous pouvez choisir différents canaux audio (gauche, droite, mono
ou stéréo) sur un CD audio en pressant de façon répétée la touche
AUDIO.
Sélection de sous-titres
F
[ 1 ENGLISH ]
1. Pendant la lecture d'un DVD,
pressez la touche SUBTITLE (sous-titres) pour afficher le réglage de
la langue en cours, comme montré sur l'exemple.
2. Pressez la touche SUBTITLE de façon répétée pour choisir la langue
de sous-titres désirée. Vous pouvez éliminer les sous-titres en pressant
la touche SUBTITLE de façon répétée jusqu'à ce que “ Off ” soit affiché.
Remarques:
• Sur certains DVD l'affichage des sous-titres est automatique et
vous ne pouvez pas les mettre hors service même en annulant la
fonction de sous-titres.
• Au cours de certaines scènes, les sous-titres n'apparaissent pas
immédiatement après avoir choisi la scène désirée.
• Le nombre de langues de sous-titres enregistrés change selon le
disque. Si une seule langue est enregistrée, aucun changement de
langue ne se produit.
• Cette fonction s'utilise seulement pour les disques comportant des
sous-titres en plusieurs langues.
• Certains DVD permettent le changement de sous-titres seulement
en utilisant le menu du disque. Dans ce cas, pressez la touche MENU
et choisissez le sous-titre approprié sur le menu du disque.
Sélection de l’angle de prise de vue
Certains DVDs comportent des scènes qui ont été enregistrées sous
plusieurs angles de vue différents. Avec ces disques, la même scène
peut être regardée sous chacun de ces différents angles.
1. D u r a n t l a l e c t u r e d ’ u n D V D
enregistré avec différents angles
de prises de vue, pressez la touche
ANGLE sur la télécommande
pour voir l’indication numérique
de l’angle en cours.
2. Pressez la touche ANGLE sur la
télécommande de façon répétée
pour changer l’angle de la scène et passer à l’angle enregistré suivant.
• Environ deux secondes plus tard, la lecture continue à partir du
nouvel angle choisi.
• Si aucune touche n’est poussée dans les 10 secondes, la lecture
continue sans changer l’angle en cours.
Remarques:
Cette fonction s’utilise seulement pour les disques comportant des
scènes enregistrées sous plusieurs angles de vue.
Fonction d’affichage
Lors de la lecture d’un disque, abaissez la touche DISPLAY (affichage)
de façon répétée pour
afficher les renseignements
sur l’état de fonctionnement.
Temps écoulé:
Durée écoulé depuis le début
du titre en cours de lecture.
Durée restante:
Durée de temps restante du
titre en cours de lecture.
Adjuster l'écran ACL
Réglez luminosité, contraste
ou rapport d'aspect de
l'écran ACL.
1. Pressez la touche VIDEO
MODE.
2. Pressez la touche / pour choisir luminosité, contraste ou format de
l’image. . Choisissez Default (réglage implicite), abaissez ENTER pour
rétablir l’écran ACL aux réglages implicites effectués à la fabrique.
3. Puis pressez la touche / pour changer le réglage.
4. Pressez la touche VIDEO MODE pour sortir du menu.
DVD
Vous pouvez effectuer la lecture répétée d’un titre ou d’un chapitre.
(Répétition d’un titre, répétition d’un chapitre, répétition de A-B)
Répétition d’un chapitre
DVD
1. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC sur
la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur “ Repeat: [ Repeat
Chapter ] ” (répétition du chapitre) soit affiché. La lecture du
chapitre en cours s’effectue de façon répétée.
Répétition d’un titre
2. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC
(répétition) sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur “
Repeat: [ Repeat Title ] ” (répétition du titre) soit affiché. La lecture
du titre en cours s’effectue de façon répétée.
Retour à la lecture normale
3. Durant la lecture du DVD, abaissez la touche REPEAT DISC jusqu’à ce
que l’indicateur “ Repeat: [ Off ] “ (désactivé) apparaisse sur l’écran.
Vous pouvez lire une plage ou le tout le disque de façon répétée.
Répétition d’une seule plage
1. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC sur
la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur “ Repeat: [ Repeat
single ] ” (répétition d’une plage) soit affiché. La lecture de la plage
en cours s’effectue de façon répétée.
Répétition de tout le disque
2. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC sur
la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur “ Repeat: [ Repeat
all ] ” (répétition de tout le disque) soit affiché. La lecture de tout le
disque s’effectue de façon répétée.
Retour à la lecture normale
3. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC sur la
télécommande jusqu’à ce que l’indicateur “ Repeat: [ Off ] ” (arrêt)
soit affiché.
Répétition d’une section spécifique
DVD
Vous pouvez effectuer la lecture répétée d’une section spécifique.
1. Pendant la lecture du disque, pressez la touche REPEAT A-B au
début de la section “ Repeat A- ” dont vous désirez la lecture
indéfiniment; (A-B) est affiché.
2. Pressez de nouveau la touche REPEAT A-B à la fin de la section; “
Repeat A-B ” est affiché.
3. L’appareil se remet immédiatement en mode de lecture de vos
sélections.
Retour à la lecture normale
4. Durant la lecture du disque, abaissez la touche REPEAT A-B jusqu’à
ce que l’indicateur Repeat A-B Off (répétition A-B désactivée)
apparaisse sur l’écran. Le système retourne au mode de lecture
normale.
Remarques:
• La fonction de répétition A-B n’est pas acceptée pour certains
disques.
• La répétition A-B ne peut s’utiliser pour une section comportant
plusieurs angles de prise de vue.
• La section faisant l’objet de la répétition doit se trouver dans le
même titre ou la même plage.
• Il peut y avoir un léger décalage entre le point A et l’endroit où la
lecture reprend, selon le disque.
Recherche d’un titre/chapitre/temps spécifique
DVD
Recherche d'un chapitre / titre spécifique
Si vous connaissez le numéro du chapitre / titres dont vous désirez
effectuer la lecture, vous pouvez y accéder directement en choisissant
ce numéro.
1. Abaissez la touche GOTO.
2. Pressez la touche / pour mettre en évidence le numéro du
chapitre / titre voulu, pressez les touches numériques (2 chiffres)
correspondant au chapitre/titre désiré. (Par exemple : 02, 08, 10 ou
15.) Si vous pressez seulement 1 touche numérique, abaissez la
touche ENTER pour confirmer.
3. La lecture commence à partir du chapitre/titre choisi.
-8-
Recherche d’un titre/chapitre/temps spécifique
Lecture de fichiers DivX® / Photos
DVD
Remarques :
• Si le DVD n'accepte pas le numéro de chapitre / titre entré, Répétez
les étapes 1 et 2 pour entrer de nouveau les numéros appropriés.
• Certains disques ne permettent pas cette fonction.
• Cette méthode de recherche d'un chapitre s'applique seulement
aux DVD comportant des chapitre / titre numérotés.
Recherche d’une unité de temps spécifique
L’accès à une section spécifique s’effectue en entrant l’unité de temps
correspondante (heures, minutes, secondes).
1. Abaissez la touche
GOTO.
2. A b a i s s e z l a t o u c h e / p o u r m e t t r e e n é v i d e n c e T i m e
Number (numéros/temps) et abaissez les touches numériques
correspondantes (5 chiffres X:XX:XX, par exemple : 0 30 05, 1 08 23,
1 22 56) pour indiquer le point d’accès désiré. Abaissez la touche
ENTER pour confirmer.
3. La lecture commence à partir de la section choisie.
Remarques :
• Si le DVD n’accepte pas l’unité de temps entrée, (entrée invalide)
est affiché. Entrez de nouveau l’unité de temps appropriée.
• Certains disques ne permettent pas cette fonction.
• La recherche de certaines scènes peut ne pas être aussi précise que
la demande spécifiée.
• Cette méthode de recherche de sections spécifiques s’applique
seulement au titre en cours du DVD.
Mémoire programmable
DVD
Cet appareil ef fec tue la lec ture de f ichiers DivX® et photos
enregistrés sur disques CD-R/CD-RW et clés USB à mémoire flash.
Pour la lecture de fichiers vidéo sur cet appareil, il faut d’abord
les convertir au format DivX à l’aide de DivX Plus Player sur
votre ordinateur personnel ou MAC. Ce programme peut se
télécharger sur www.divx.com. Veuillez l’installer sur votre PC
ou MAC.
Lecture de fichiers vidéo DivX® ou photos
Pour la lecture de fichiers vidéo DivX ou photos, veuillez lire la
remarque cidessous.
1. Abaissez la touche pour ouvrir
le compartiment du disque.
2. un disque à fichiers DivX® / photos
sur le plateau, l’étiquet te vers
l’extérieur.
3. Refermez le couvercle du disque.
ENTER
4. Un menu de sélection apparaît sur
l’écran.
5. Abaissez la touche ou pour
ou de
choisir l’icône de photo
vidéo
et abaissez ENTER.
Si le mo de de photos est choisi,
suivez les instructions ci dessous
pour naviguer sur le menu:
/ : pour choisir un fichier
/ : page précédente ou suivante
RETURN : pour retour au menu précédent
ENTER : pour lecture du fichier choisi
Remarque:
• Pour lecture de fichiers sur clé USB à mémoire flash, branchez la
clé USB à mémoire flash lorsque l’appareil est en mode de ON, et
suivez l’étape 5.
• Vous pouvez abaisser la touche pour interrompre la lecture;
abaissez la touche PLAY pour reprendre la lecture.
• Vous pouvez utiliser la touche GOTO ou les touches numériques
pour entrer un numéro de photo et y accéder rapidement.
• Durant la lecture de fichiers photos, abaissez la touche ANGLE de
façon répétée pour faire pivoter l’image.
PG UP/DN
Vous pouvez combiner vos titres/chapitres/plages préférés et en
effectuer la lecture dans l'ordre voulu.
1. Quand un DVD est en mode
d’arrêt, pressez la touche e.g. DVD
M E M O RY e t l ’a f f i c h a g e
suivant apparaît.
2. Établissez l’ordre désiré
des titres/chapitres/plages
e n p re s s a nt l e s to u c h e s
numériques. À chaque
pression des touches flèches
( , , , ), l’espace est mis
en évidence. Mettez en
évidence ce que vous désirez
entrer, et pressez les touches
numériques correspondantes.
3. Pressez les touches flèches ( , , , ) pour déplacer la barre de
ou ENTER. Le
mise en évidence à la ligne , et pressez PLAY
lecteur de DVD déclenche la lecture programmée.
4. Pour reprendre la lecture normale après la lecture programmée
a) Pressez la touche MEMORY (mémoire) en mode d’arrêt.
b) Pressez les touches flèches ( , , , ) pour déplacer la barre de
mise en évidence à la ligne Clear All (effacer tout), et pressez la
touche ENTER. Toute les entrées programmées sont effacées.
c) Pressez la touche PLAY pour reprendre la lecture normale.
Remarques:
• Si les numéros de titre ou e.g. CD
chapitre entrés ne sont
pas acceptés par le DVD,
après avoir pressé la touche
ENTER, l’affichage retourne
à “- -”. Entrez de nouveau les
numéros appropriés.
• La fonction de lecture
p ro g ra m m é e n’ e s t p a s
acceptée par certains
disques.
• Si vous choisissez la fonction
de répétition durant la lecture programmée, la répétition de la
lecture programmée en cours s’effectue.
• Si vous pressez la touche MEMORY lorsque l’affichage apparaît
sur l’écran du téléviseur, l’affichage disparaît.
• Les sélections programmées sont effacées en ouvrant le tiroir du
disque ou en mettant le lecteur de DVD hors circuit.
RETURN
ENTER
MENU
À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX® est un format vidéo numérique
créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. Cet appareil est
homologué DivX Certified(R) pour la lecture de bandes vidéo DivX.
Visitez divx.com pour de plus amples renseignements et outils
logiciels pour convertir vos fichiers en bandes vidéo DivX.
À PROPOS DE DIVX VIDÉO À LA DEMANDE : Il faut enregistrer
ce t a p p a r e i l D i vX Ce r t i f i e d ® p o u r p e r m e t t r e l a l e c t u r e d e
f ilms vidéo à la demande DivX ( VOD ) achetés. Pour le code
d’enregistrement,choisissez la section DivX VOD sur le menu de
réglage de l’appareil. Allez sur le site vod.divx.com pour de plus
amples renseignements sur la façon d’effectuer l’enregistrement.
DivX Certified® pour lecture de bandes vidéo DivX® y compris
contenu premium.
-9-
F
Personnalisation des réglages de fonction
Personnalisation des réglages de fonction
Réglage de la langue
F
1. Abaissez la touche SETUP sur la
télécommande, en mode d’arrêt
Language
du disque.
Player Menu
2. Abaissez pour choisir Language
Audio
Menu (menu langue).
Subtitle
3. Abaissez la touche / pour
Disc Menu
choisir l’option, et pressez la touche
.
4. Abaissez la touche / pour
choisir la langue désirée et pressez la touche ENTER pour
confirmer.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour ajuster d’autres options.
6. Abaissez la touche SETUP ou RETURN pour sortir du menu.
Remarques:
• La lecture de certains DVD ne peut pas s’effectuer dans la langue
audio choisie. Une autre langue peut avoir été programmée au
préalable sur le disque.
• Certains DVD peuvent être réglés pour afficher des sous-titres dans
une langue différente de celle choisie. Une autre langue pour les
sous-titres peut avoir été programmée au préalable sur le disque.
• Le changement de sous-titres sur cer tains DVD s’effectue
seulement en utilisant le menu du disque. Si c’est le cas, abaissez la
touche MENU et choisissez la langue de sous-titres désirée parmi le
choix offert sur le menu du disque.
• Certains DVD peuvent ne pas offrir l’option de la langue désirée.
Dans ce cas, le lecteur de DVD affiche automatiquement les menus
du disque conformes au réglage de langue initial du disque.
Réglage vidéo
1. Abaissez la touche SETUP sur la
Video
télécommande, en mode d’arrêt
TV Display
du disque.
HDMI Res.
2. Abaissez / pour choisir Video
JPEG Interval
Menu (menu vidéo).
3. Abaissez la touche / pour
choisir l’option, et pressez .
4. Abaissez la touche / pour
ajuster le réglage et pressez la touche ENTER pour confirmer.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour ajuster d’autres options.
6. Abaissez la touche SETUP ou RETURN pour sortir du menu.
HDMI Res. (définition HDMI)
Vous pouvez régler HDMI Res.(définition HDMI) à Auto, 480p, 720p,
1080i ou 1080p, selon le téléviseur raccordé à l’appareil.
Remarque :
• Choisissez la définition HDMI selon le rendement du téléviseur
raccordé à l’appareil.
• Si la sortie vidéo n’est pas réglée à HDMI, il n’est pas possible de
choisir la définition HDMI.
Intervalle JPEG
Pour régler l’intervalle des diaporamas JPEG. Choisissez Off pour
désactiver la fonction de diaporama.
Arrêt:
Lit un fichier à la fois.
5 secondes: Lit les images sous forme de diaporama à 5 secondes
d’intervalle.
10 secondes: Lit les images sous forme de diaporama à 10 secondes
d’intervalle.
15 secondes: Lit les images sous forme de diaporama à 15 secondes
d’intervalle.
Réglage du système
1. Abaissez la touche SETUP sur la
télécommande, en mode d’arrêt TV System
du disque.
Default
2. Abaissez / pour choisir System View DivX(R) VOD
Menu (menu système).
Screen Saver
3. Abaissez la touche / pour
choisir l’option, et pressez .
4. Abaissez la touche / pour
ajuster les réglages et pressez la
touche ENTER pour confirmer.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour ajuster d’autres options.
6. Abaissez la touche SETUP ou RETURN pour sortir du menu.
Réglages implicites
Il faut 3-5 secondes pour rétablir les réglages implicites effectués à la
fabrique.
Bandes coupées lors
Affichage du téléviseur
En fonction du format du disque DVD, vous pouvez de la lecture d’une
choisir le format d’image (résolution) le mieux image vidéo grand
écran.
adapté au format de l’écran de votre téléviseur:
4 : 3PS
• Lors de la lecture d’une bande vidéo grand
écran, les côtés à droite et à gauche de l’image
sont coupés pour en permettre la lecture sur
un écran conventionnel.
Balayage pano
• La lecture de certains DVD grand écran qui
ne permettent pas la lecture en mode de
balayage pano, s’effectue automatiquement
en mode de format boîte aux lettres (bandes
noires au haut et au bas de l’écran).
4 : 3LB
• Avec ce mode, lors de la lecture de bandes
vidéo grand écran sur un écran de téléviseur Boîte aux lettres
standard, des bandes noires apparaissent au
haut et au bas de l’écran.
16 : 9
• C’est le mode approprié pour la lectures de
bandes vidéo grand écran sur un téléviseur
grand écran.
Grand écran
Remarques:
• Le format de l'image affichable est préréglé sur les DVD. Par
conséquent, l'image de certains DVD peut ne pas correspondre au
format choisi.
• Lors de la lecture de DVD enregistrés uniquement dans le format
d'image 4:3, l'image reste toujours en format 4:3, peu importe le
réglage du format de l'image.
• Choisissez Grand écran (Wide Screen) pour correspondre à l'écran
à C.L. de l'appareil. Assurez-vous de toujours faire correspondre le
format de l'image au téléviseur utilisé pour y raccorder cet appareil.
Visionnement DivX(R) VOD
Enregistrement DivX®
Un code d’enregistrement DivX® permet de louer et d’acheter des
films en utilisant le service de vidéo à la demande DivX® provenant
de l’internet. Vous pouvez obtenir le code d’enregistrement de votre
appareil comme suit :
YOU MUST REGISTER YOUR DEVICE TO PLAY
DIVX PROTECTED VIDEOS.
REGISTRATION CODE:
REGISTER AT HTTP://VOD.DIVX.COM
Service d’enregistrement à http://vod.divx.com
Suivez les instructions et téléchargez un film chargé sur votre
ordinateur sur un disque CD-R/RW ou DVD+R/-R ou DVD+RW/-RW
pour en permettre la lecture sur l’appareil.
Remarque :
• Ce code d’enregistrement s’applique seulement au service de
vidéo sur demande DivX®. N’utilisez pas ce code pour d’autres
utilisations ou sites Web.
• Si vous avez déjà enregistré cet appareil, choisissez le réglage View
DivX(R) VOD pour désactiver l’appareil pour la fonction de lecture
DivX; nous conseillons de NE PAS désactiver l’appareil.
Ecran de veille
Pour activer ou désactiver l’économiseur d’écran (protection contre la
brûlure de l’image sur l’écran).
Remarque :
Si vous laissez l’appareil à la fonction DVD en mode d’arrêt pendant
environ 5 minutes, l’économiseur d’écran apparaît automatiquement
si le mode d’économiseur d’écran est à ON (activé). Pour désactiver
l’économiseurd’écran, abaissez la touche PLAY.
- 10 -
Entretien
Guide de dépannage
Nettoyage d'es disques
Pas d’alimentation.
Un disque défectueux ou sale, inséré dans le lecteur peut causer une
perte de son durant la lecture.
• NE touchez PAS la surface du côté sans étiquette sur le disque.
• NE collez PAS du papier, du ruban, etc., sur la surface.
• N’exposez PAS le disque à la lumière directe du soleil ou à une
chaleur excessive.
• Nettoyez le disque avant d’en effectuer la lecture.
Essuyez-le avec un chiffon en allant du centre vers
le bord extérieur.
• N’utilisez JAMAIS de solvants tels de la benzine ou de l’alcool pour
nettoyer le disque.
• N’utilisez pas des disques de forme irrégulière (par exemple : en
forme de coeur, octogonal, etc.). Ceci pourrait entraîner un mauvais
fonctionnement de l’appareil.
• Vérifier si l'adaptateur d'alimentation CA/pour voiture est raccordé.
• Impossible de mettre l'appareil en circuit.
Nettoyage de l'appareil
•
•
•
Assurez-vous de mettre le lecteur hors circuit et de débrancher le
cordon d’alimentation CA avant d’entretenir l’appareil.
Essuyez cet appareil avec un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont
extrêmement sales, nettoyez-les avec un chiffon qui a été trempé
dans une solution d’eau et de savon doux et complètement essoré,
puis essuyez avec un chiffon sec.
N’utilisez jamais de l’alcool, de la benzine, du diluant, un produit de
nettoyage liquide ou autres produits chimiques. N’utilisez PAS de l’air
comprimé pour retirer la poussière.
Remarque importante
•
Avant de transporter l'appareil, retirez tous les disques du tiroir
pour CD.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Obstruction devant le capteur de télécommande à infrarouge?
• Pellicule en plastique retirée de la télécommande?
• Pointer la télécommande vers le capteur de télécommande sur le
système.
• Remplacer toutes les piles de la télécommande par des piles
neuves.
• Utiliser la télécommande près de l’appareil.
Pas de son ou son très faible.
• La commande de volume est située sur le côté de l'appareil –
vérifier le réglage du volume.
• Vérifier si le mode DVD est sélectionné.
• Le système est-il en mode de pause ou en mode de lecture au
PLAY pour retourner au mode de
ralenti? Pressez la touche
lecture normale.
• Le mode d’avance rapide ou de retour rapide est-il en service?
PLAY pour retourner au mode de lecture
Pressez la touche
normale.
• Assurez-vous d’avoir choisi le bon équipement pour la chaîne.
• Le signal de sortie du disque DVD DTS ne peut être décodé.
• Cet appareil est trop chaud, mettez-le hors circuit pendant 30
minutes pour le laisser refroidir.
Pas d'image.
• Le numéro de région du disque ne correspond pas au numéro de
région de cet appareil.
L’image n’est pas nette.
• Nettoyer le disque.
• Le disque est égratigné.
• Régler la luminosité et le contraste de l'écran ACL à l'aide de la
touche VIDEO MODE sur la télécommande.
Bourdonnement ou bruit gênant.
• Les fiches et prises sont-elles sales? Les nettoyer avec un chiffon
légèrement humecté avec de l’alcool.
• Nettoyer le disque.
La lecture du disque ne s’effectue pas.
• Pas de disque sur la platine (No Disc (pas de disque) est affiché sur
le téléviseur).
• Insérer le disque correctement, la face de lecture côté platine.
• Nettoyer le disque.
• Un disque non NTSC a été inséré. L’appareil et le numéro de région
du disque sont incompatibles.
• De la condensation a pu se former à l’intérieur de l’appareil à la
suite d’un changement de température subit. Attendre environ une
heure pour éliminer la condensation et essayer de nouveau.
Aucun son ne provient de l'entrée HDMI IN.
• Vérifier la connexion entre cet appareil et la prise d’entrée HDMI IN
sur l’appareil auxiliaire.
• Vérifier si votre téléviseur accepte ce système DVD
480p/720p/1080i/1080p.
• S’assurer que votre téléviseur accepte HDCP (système de
proctection des contenus numériques en haute définition).
Les spécifications et l’aspect extérieur peuvent être sujets à
modification sans avis préalable.
Avez-vous besoin d’aide supplémentaire?
Visitez notre site d’aide au
http://www.RCAav.com
- 11 -
F
Garantie Limitée
AVC MULTIMEDIA (“AVC”) offre la garantie limitée suivante. Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur initial et se limite à un usage non
commercial du produit.
Garantie de Un An sur pièces et main-d’œuvre
Les produits AVC achetés aux États-Unis ou au Canada sont garantis être exempts de vices de matériaux ou de fabrication pendant une période
de un an à partir de la date de l’achat au détail initial. Si l’appareil présente un défaut contraire à cette garantie, nous réparerons le produit en
utilisant des pièces et produits neufs ou réusinés, à la seule discrétion d’AVC.
F
Pendant une période de un an à partir de la date d’entrée en vigueur de la garantie, AVC fournira, s’il y a lieu, un service de main-d’œuvre pour
réparer un défaut de fabrication à son Centre de service tel que spécifié. Pour obtenir un service aux termes de la garantie aux États-Unis ou au
Canada, vous devez tout d’abord appeler notre Centre de support à la clientèle au 1-800-506-5746 ou 1-877-252-6873, durant les heures
indiquées dans la boîte ci-dessous. Le service de support à la clientèle AVC déterminera le service à effectuer. VEUILLEZ NE PAS RETOURNER
VOTRE PRODUIT À AVC SANS AUTORISATION PRÉALABLE. Les pièces ou produits de remplacement, neufs ou réusinés, seront utilisés pour
toute réparation par AVC à son Centre de service tel que spécifié pendant un an à partir de la date d’entrée en vigueur de la garantie. Ces pièces
ou produits de remplacement sont garantis pour un an supplémentaires à partir de la date de la réparation ou du remplacement. Le client doit
expédier le produit au Centre de service indiqué par le service de support à la clientèle lors du contact établi pour effectuer les réparations
nécessaires. Il incombe au client de payer tous les frais de transport au Centre de service.
Instructions concernant l’emballage et l’expédition
Lorsque vous expédiez ce produit au Centre de service AVC, vous devez utiliser la boîte et les matériaux d’emballage d’origine ou articles
équivalents tels que spécifiés par AVC.
GARANTIE LIMITÉE
Votre responsabilité
(1) Vous devez conserver votre facture de règlement à titre de preuve d’achat.
(2) Ces garanties sont en vigueur uniquement si le produit est acheté et utilisé aux États-Unis ou au Canada.
(3) Les garanties s’appliquent seulement aux vices de matériaux ou de fabrication et ne couvrent aucun produit ni pièces perdus ou jetés, ni un
endommagement du produit ou de ses pièces causé par une mauvaise utilisation, un accident, une utilisation ou un entretien inappropriés,
une utilisation contraire aux instructions fournies avec le produit, ni un produit altéré ou modifié sans autorisation d’AVC, ni à des produits ou
pièces dont le numéro de série a été retiré ou changé.
Entretien après l’expiration de la garantie
Si votre appareil doit être réparé après expiration de la période de garantie limitée, contactez le Centrede de Soutien Clientèle au
1-800-506-5746, 1-877-252-6873 ou www.RCAav.com
Heure: Lundi–Jeudi: 9am–7pm, Vendredi: 9am–5pm, Samedi: 9am–NOON Eastern time.
Important: Vous êtes responsable du transport, expédition ou assurance, liés au renvoi de l’appareil à notre Centre de Renvoi de Produits.
Toutes les garanties implicites de droit, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à une fin particulière, se
limitent expressément à la durée des garanties limitées énoncées ci-dessus. Sauf pour ce qui est des garanties implicites de droit, telles qu’elles
sont limitées par les présentes, la garantie qui précède remplacera toutes les autres garanties, ententes et obligations similaires du fabricant
ou du vendeur, relativement à la réparation ou au remplacement de tout produit. AVC ne peuvent en aucun cas être tenues responsables des
dommages indirects ou accessoires.
Aucun agent, concessionnaire, distributeur, société ou personne ne peut changer, modifier ou étendre les modalités de ces garanties, de quelque
façon que ce soit. Toute procédure visant à faire exécuter une obligation quelconque de AVC, en vertu de cette garantie ou de toute loi ou tout
règlement fédéral, étatique ou provincial des États-Unis ou au Canada, doit être entamée dans les un an suivant la date où d’achat. Ce délai de
prescription d’action ne s’applique pas dans le cas des garanties implicites de droit.
Cette garantie vous accorde des droits légaux précis, qui s’ajoutent aux autres droits dont vous pouvez bénéficier et qui varient d’un Étate à
l’autre. Certains états ne permettent pas la limitation de la durée des garanties implicites ou du délai de prescription d’action, ni l’exclusion ou la
limitation des dommages indirects ou accessoires. Les dispositions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas.
Pour de plus amples renseignements sur d’autres produits et services, veuillez visiter notre site à
www.RCAav.com
Important: Veuillez conserver votre “Facture D’achat” comme preuve d’achat.
N° du modèle.........................................................................................................................
Nom du produit....................................................................................................................
Type d’appareil......................................................................................................................
N° de série................................................................................................................................
N° de la facture......................................................................................................................
Date d’achat..........................................................................................................................
Nom du marchand...............................................................................................................
POUR ENTRETIEN ET RÉPARATION, VEUILLEZ VISITE www.RCAav.com
© 2012 AVC MULTIMEDIA
- 12 -
AVC Multimedia,
Markham, Ontario L3R 1E3
http://www.RCAav.com
Printed in China
Imprimé en Chine
811-797391W101

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project