important: battery information caution: détails importants

important: battery information caution: détails importants
www.playskool.com/elmo
Visit www.playskool.com/elmo for more information.
Pour en savoir plus, rendez-vous au www.playskool.com/elmo.
For additional troubleshooting help, visit
Pour d'autres solutions, rendez-vous au
1. Téléchargez l'appli Love2Learn Elmo.
2. Lancez l'appli et connectez Elmo à votre téléphone.
3. Personnalisez les jeux de l'appli et les réponses d'Elmo en entrant le prénom
de l'enfant et ses sujetspréférés.
Personnalisez les activités pour rehausser le niveau de jeu de l'enfant.
L'APPLI LOVE2LEARN ELMO COMPLÈTE L'EXPÉRIENCE
1. Download the Love2Learn Elmo app.
2. Open the app and connect the Elmo toy to your phone.
3. Customize app games and the Elmo toy's responses by entering your child’s name and favorite subjects.
Customize activities to advance your child’s level of play.
EXPANDED PLAY WITH LOVE2LEARN ELMO APP
*Après une minute d'inactivité, Elmo se mettra en mode veille. Presser son nez pour reprendre le jeu.
Presser le nez d'Elmo pour commencer à jouer.*
3
*After a minute of inactivity, the Elmo toy will go into low- power mode. Squeeze his nose to resume play.
Squeeze Elmo’s nose to begin play.*
Mieux vaut maintenir l'interrupteur du jouet Elmo à la position ON. Ainsi l'appli peut se connecter au
jouet lorsque désiré. Cela permet aussi à l'enfant de jouer avec Elmo en pressant son nez.
NOTE: To reset the Elmo toy to its original factory settings, press here with paper clip.
NOTE: Pour réinitialiser les paramètres originaux d'Elmo, presser ici à l'aide d'un trombone.
Mettre Elmo en marche.
2
Best practice is to keep the Elmo toy’s power switch in the ON position. This enables the app to connect
to the Elmo toy when you choose. This also allows the child to play with Elmo by squeezing his nose.
Power Elmo on.
INSÉRER LES PILES: 4 piles alcalines AA de 1,5 V. Utiliser un tournevis cruciforme (non inclus).
Insérer les piles d'Elmo.
1
TO INSTALL BATTERIES: 4X 1.5V AA Alkaline Batteries. Use a Phillips/cross head screwdriver (not included).
Install Elmo’s batteries.
- + - +
Begin playing with Elmo in 3 easy steps!
Commencer à jouer avec Elmo en 3 étapes faciles!
PLAY WITH ELMO • JOUER AVEC ELMO
1. Assurez-vous qu'Elmo est en marche. Remplacez
les piles s'il n'y a pas de connexion.
2. Assurez-vous qu'Elmo se trouve dans un rayon de
3 mètres du téléphone.
3. Assurez-vous que la fonction Bluetooth® de votre
téléphone est activée.
4. Vérifiez qu'Elmo n'est pas connecté à un autre
téléphone; le cas échéant, déconnectez-le.
1. Confirm Elmo is powered on. Replace batteries
if there is no power.
2. Confirm Elmo is within 10 feet of your phone.
3. Confirm your phone’s Bluetooth® is powered on.
4. Confirm Elmo isn’t connected to another phone
and disconnect if he is.
Mon téléphone ne se connecte pas à Elmo.
My phone isn’t connecting to the Elmo toy.
DÉPANNAGE
TROUBLESHOOTING
1. POUR ÉVITER LES RISQUES DE FUITES
a. Suivre les directives. N’utiliser que les piles recommandées et les insérer en respectant le sens
des polarités + et - inscrites sur le jouet.
b. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni de piles alcalines avec des piles standard au carbone-zinc.
c. Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du produit.
d. Retirer les piles si le produit ne sera pas utilisé pendant un certain temps.
e. Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
f. PILES RECHARGEABLES: Ne pas utiliser celles-ci avec d’autres types de piles. Les retirer du produit avant de les
recharger sous la surveillance d’un adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRES TYPES DE PILES.
Si ce produit provoque de l’interférence ou s’il en est affecté, il faut l’éloigner d’autres appareils électriques et procéder,
si nécessaire, à une remise à l’état initial en l’éteignant et en le rallumant, ou encore en retirant et réinsérant ses piles.
2
DÉTAILS IMPORTANTS SUR LES PILES
ATTENTION:
1. TO AVOID BATTERY LEAKAGE
a. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified and be sure to insert them correctly by
matching the + and – polarity markings.
b. Do not mix old batteries and new batteries or standard (carbon-zinc) with alkaline batteries.
c. Remove exhausted or dead batteries from the product.
d. Remove batteries if product is not to be played with for a long time.
e. Do not short-circuit the supply terminals.
f. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of batteries. Always remove from the product
before recharging. Recharge batteries under adult supervision. DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERIES.
2. Should this product cause, or be affected by, local electrical interference, move it away from other electrical equipment.
Reset (switching off and back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary.
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
CAUTION:
FCC STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
Télécharger dans l'App Store
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
APPLI ANDROID SUR Google play
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
Cet équipement est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: [1] Cet
équipement ne peut causer d’interférence nuisible; [2] cet équipement doit pouvoir fonctionner même s’il capte de l’interférence, incluant celle pouvant
provoquer un fonctionnement indésirable.
NOTE: Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un instrument numérique de classe B de la Section 15 des règlements de la FCC. Ces
limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et peut rayonner des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas monté et utilisé conformément aux instructions, peut créer un brouillage
préjudiciable aux radiocommunications. Cependant, ces limites ne garantissent pas qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si ce jouet produit un brouillage
préjudiciable aux transmissions télévisuelles ou radiophoniques, ce qui peut se déceler à la mise en marche et à l’arrêt du jouet, l’usager devrait corriger la situation en suivant une ou
plusieurs des mesures suivantes:
• réorienter ou replacer l’antenne de réception;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• demander l’aide d’un marchand ou d’un technicien en radio et télévision.
ATTENTION: Toute modification ou altération apportée à cet appareil, sans autorisation expresse de la partie responsable de sa conformité, peut révoquer à l’utilisateur son droit de l’utiliser.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS 210 standard. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
App available through February 1, 2018. Love2Learn Elmo™* app works with select iPhone®, iPad®, iPod touch®— iOS [7, 8 or 9] —and select Android devices. Updates affect
compatibility. Check www.playskool.com/elmo for details. Fees may apply. Ask a parent first. Not available in all languages. Hasbro is only responsible for Hasbro-generated content.
Please refer to third party terms and conditions for further information. Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and Android are trademarks of Google Inc. Note: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hasbro is under license.
Appli disponible jusqu’au 1er février 2018. Appli Love2Learn Elmo™* compatible avec certains appareils iPhone, iPad, iPod touch — iOS [7, 8 ou 9] et Android. Les mises à jour changent
la compatibilité. Pour en savoir plus, visiter www.playskool.com/elmo. Des frais peuvent s'appliquer. Demander d'abord à un parent. Non disponible dans toutes les langues.
Hasbro n'est responsable que du contenu qu'elle produit. Consulter les modalités des tierces parties pour de plus amples renseignements. Apple, le logo Apple, iPhone, iPad et iPod touch
sont des marques de commerce de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et autres pays. App Store est une marque de service de Apple Inc. Google Play et Android sont des marques de
commerce de Google Inc. Note: La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisées par Hasbro avec son autorisation.
Sesame Street® and associated characters, trademarks and design elements are owned and licensed by Sesame Workshop. © 2015 Sesame Workshop. All Rights Reserved. Product and
colors may vary. Retain this information for future reference. Sesame StreetMD et tout personnage, marque de commerce et éléments de conception connexes sont détenus et distribués
sous licence par Sesame Workshop. © 2015 Sesame Workshop. Tous droits réservés. Le produit et les couleurs peuvent varier. Conservez cette information pour référence ultérieure.
* and/or TM* & © 2015 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. All Rights Reserved. Tous droits réservés. TM & denote U.S. Trademarks.
OVER
PLUS DE
18M
®HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADA TEL. 1-800-255-5516. ®
™
B6572
PN00000267
*
*
Speaks in English
Parle en anglais
*
*
HOW TO PLAY WITH YOUR ELMO TOY!
COMMENT JOUER AVEC ELMO!
• Squeeze to begin play.
Presse pour commencer à jouer.
No app required. • Appli non requise.
• Squeeze for silly sounds.
Presse pour des sons rigolos.
• Squeeze to stop playing games or songs.
Presse pour arrêter les jeux ou les sons.
• Tickle to hear Elmo laugh.
Chatouille Elmo pour l'entendre rire.
• Tickle more to hear Elmo laugh harder.
Continue de chatouiller Elmo pour
l'entendre rire plus fort.
• Hold briefly to sing a fun song with Elmo.
Presse brièvement pour chanter une
chanson amusante avec Elmo.
• Touch Elmo’s hand(s) to his belly to play
bongo music, then clap them together to
change instruments.
Pour jouer du bongo, porte au moins
une main d'Elmo à son ventre. Pour
changer d'instrument, fais-le applaudir.
• Clap Elmo’s hands together to play.
He can say the alphabet, count, and talk
about colors, animals, and shapes.
Pour jouer, fais applaudir Elmo. Il peut
réciter l'alphabet, compter et parler des
couleurs, des animaux et des formes.
EXPAND PLAY FEATURES WITH APP!
DÉVELOPPER LES FONCTIONS AVEC L'APPLI!
CUSTOMIZE • PERSONNALISATION
Customize the Elmo toy’s responses to your child with the Love2Learn Elmo™* app. Change the selections at any time
to keep playtime fresh and exciting for your little one!
Personnalisez les réponses d'Elmo en fonction de l'enfant avec l'appli Love2Learn Elmo™*. À tout moment, vous
pouvez changer vos choix afin que le jeu demeure amusant et divertissant pour l'enfant.
NAME • PRÉNOM
Type the first few letters of your child’s name and choose a name from the drop-down list. The Elmo toy will
refer to your child by name during play and can even spell your child’s name when you clap his hands
together! Visit www.playskool.com/elmo for information about names.
Entrez les premières lettres du prénom de l'enfant et choisissez un prénom dans le menu déroulant. Elmo
s'adressera à l'enfant par son prénom durant le jeu et pourra même l'épeler en tapant des mains. Pour en
savoir plus sur les prénoms, rendez-vous au www.playskool.com/elmo.
FAVORITES • FAVORIS
Select your child’s favorite animals, foods, and colors and the Elmo toy will talk about them during
gameplay. For example, Elmo might say, “Elmo loves apples, just like you do!”
Sélectionnez les animaux, la nourriture et les couleurs préférés de l'enfant; Elmo pourra ainsi les
mentionner pendant le jeu. Par exemple, Elmo pourrait dire que, tout comme l'enfant, il adore les pommes.
CONTENT STAGE • CONTENU DES NIVEAUX
Choose your preferred level of play. Each level unlocks new content to enhance the play and learning
opportunities. For example, when you clap the Elmo toy’s hands during the clapping game:
• In Stage 1, Elmo might say “B!”
• In Stage 2, Elmo might say “B! Boat!”
• In Stage 3, Elmo might say “B! Boat! The letter B makes the sound bh! Boat!”
Choisissez votre niveau de jeu préféré. Chaque niveau déverrouille un nouveau contenu qui renforce le jeu
et les possibilités d'apprentissage. Par exemple, lorsque l'enfant fait applaudir Elmo dans le jeu de mains :
• Au niveau 1, Elmo pourrait dire « B! »
• Au niveau 2, Elmo pourrait dire « B! Boat! »
• Au niveau 3, Elmo pourrait dire « B! Boat! The letter B makes the sound bh! Boat! »
SUBJECT • SUJET
Select your child’s favorite subject and the Elmo toy will incorporate it into his games and songs.**
Choose from 5 subjects: letters, numbers, shapes, colors, or animals!
Sélectionnez le sujet préféré de l'enfant et Elmo l'intégrera aux jeux et chansons.**
Choisissez parmi 5 sujets : les lettres, les chiffres, les formes, les couleurs ou les animaux.
**Note: The Elmo toy will periodically ask your child to change subjects even if you have not customized the toy.
**Note: Elmo demandera régulièrement à l'enfant de changer ses sujets, même si le jouet n'a pas été personnalisé.
PARENT HELPERS • AIDE AUX PARENTS
In the Love2Learn Elmo app, parents can select phrases and songs that the Elmo toy can say in real time. These
parent helpers can offer support and encouragement in daily routines at your child’s different developmental
stages. For example, the Elmo toy can:
Dans l'appli Love2Learn Elmo, les parents peuvent sélectionner des phrases et des chansons qu'Elmo pourra dire
et chanter. Cette aide aux parents peut fournir un soutien et aider à instaurer des routines quotidiennes selon le
niveau de développement de l'enfant. Par exemple, Elmo pourrait :
• Play a 2-minute toothbrushing song with encouraging phrases from Elmo!
Jouer une chanson de 2 minutes sur le brossage des dents en y intégrant des phrases d'encouragement!
• Say “[Name], do you need to use the potty?”
Nommer l'enfant et lui demander s'il a envie d'aller sur le pot.
• Say “[Name], you’re going to be a big brother?! Elmo is so excited!”
Nommer l'enfant et lui dire qu'Elmo est très content qu'il devienne un grand frère!
• Help build healthy habits. He can talk about healthy foods, sing a fun cleanup song, and reinforce good manners.
Aider à instaurer de saines habitudes. Il peut parler des aliments sains, chanter une chanson amusante pour
ramasser et renforcer les bonnes manières.
LULLABY MODE
MODE BERCEUSE
When you put the Elmo toy in Lullaby Mode, he’ll sing a
lullaby and say goodnight to your child! The only other
response from Elmo in this mode will be to play a soft
instrumental lullaby when his nose is squeezed.
Lorsque Elmo est en mode Berceuse, il chante une
berceuse et souhaite bonne nuit à l'enfant. Aussi,
lorsqu'on presse son nez, Elmo joue une douce
berceuse instrumentale, mais rien de plus.
Device not
included.
Appareil
non inclus.
SETTINGS • PARAMÈTRES
PRIVACY MODE • MODE CONFIDENTIALITÉ
If you are concerned about your child’s privacy in public places, you can put Elmo in Privacy Mode to
prevent him from saying your child’s name.
Si la confidentialité de votre enfant dans les lieux publics vous préoccupe, mettre Elmo en mode
Confidentialité l'empêchera de prononcer le prénom de l'enfant.
VOLUME CONTROL • RÉGLAGE DU VOLUME
You can control the Elmo toy’s volume using the slider on the app’s settings screen.
Dans les paramètres de l'appli, vous pouvez régler le volume d'Elmo à l'aide de la barre.
GAMES • JEUX
Your child can play fun games with the Love 2 Learn Elmo toy and app. The Elmo toy’s interaction with the app
adds to the fun!
Avec l'appli Love2Learn Elmo et le jouet Elmo Love 2 Learn, l'enfant peut jouer à des jeux amusants. L'interaction
entre le jouet et l'appli rend le jeu drôlement divertissant.
COOKING WITH COOKIE
Make, bake, and decorate pretend cookies with Cookie Monster on the app
screen. The Elmo toy will play along with helpful hints!
À l'écran, concocte, fais cuire et décore des biscuits avec Cookie Monster. Elmo
prendra part au jeu en donnant de judicieux conseils.
SPOT THE ANIMALS
Search for hidden animals on the app screen and hear the Elmo toy’s excitement
with each one that is found! Then clap the Elmo toy’s hands to learn more about
that animal!
Recherche les animaux qui se cachent à l'écran. Elmo sera fou de joie chaque fois
que tu en trouveras un. Tape les mains d'Elmo pour en savoir plus sur cet animal.
FLASHCARD FUN
Clap the Elmo toy’s hands to change the flashcards shown on the app screen.
The interactive flashcards will feature the Elmo toy’s current subject. Learn about
numbers, ABC’s, colors, and more!
Fais applaudir Elmo pour changer les cartes à l'écran. Les cartes interactives
présentent le sujet dont parle Elmo. Découvre les chiffres, l'alphabet, les couleurs
et bien plus!
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising