Hama 00113733 User manual

Hama 00113733 User manual
: в
Gaming Mouse
Operating Instructions GB
Bedienungsanleitung D
os J
Mode d'emploi F
| Ш
. e
1 |
5 |
3 | ®
rl \
se ;
00113733man_de_en_fr.indd 3
09.12.14 11:13
00113733man_de_en_fr.indd 4 09.12.14 11:13
Operating instruction
The uRage Unleashed gaming mouse does not require any
software to switch between the various DPI settings. The
LED integrated into the wheel of the mouse always shows
you the current DPI value.
Green — 800 DPI EST
Blue 1600 DPI NED
1. 7 buttons
2. À Rapid fire button
Play/Pause (Video Mode)
3. 2 Mouse buttons on side
Skipping function (Video Mode)
4. 2-way scroll wheel
Volume Adjust (Video Mode)
5. DPI switch
Screen Clear (Video Mode)
6. Polling Rate 250 Hz/500 Hz
# Video Mode Switch (Video Mode)
7. Open
J eg
Since 2010, uRage has stood for high-quality PC gaming
equipment with fair prices, and has become ever more
popular. For gamers, by gamers — with uRage on your side,
you have a key gaming advantage.
a [|
uRage gaming mice provide pixel-precise gaming enjoyment
and exact moves. The ergonomic design of uRage products
is perfectly suited to multi-hour gaming sessions. The key
features of all uRage mice are extremely low-friction Teflon
sliders, a very good grip and non-slip rubber surfaces
on all the critical points. The polling rate of your mouse
ensures instantaneous transmission of your movements
and commands to the computer. OMRON click switches
guarantee lasting, reliable conversion of your clicks into
action — but be careful: that also applies to your mistakes.
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specific hazards and risks.
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
To use the Mouse in Video Mode, make sure the Mouse is
On”, and the mode switch is set to „Video Mode”.
Video Mode | Video Mode allows you to control videos
Switch in various multimedia programs
While in Video Mode use this button to
Play/Pause 1
play or pause video
Skipping Use the side buttons to skip forwards or
function backwards
Volume Using the scroll wheel in video mode lets
Adjust you adjust the volume
Screen Clear The screen clear buttons minimizes all
windows and takes you to the desktop
* URage Unleashed gaming mouse
* These operating instructions
* Nano USB dongle
« Batteries not included
* This product is intended for private, non-commercial use
« Protect the product from dirt, moisture and overheating,
and only use it in dry locations.
« Do not drop the product and do not expose it to any major
« Do not open the product or continue to operate it if it
becomes damaged.
* Keep small children away from the packaging material as
there is a risk of suffocation.
- Respect the environment and dispose of packaging
material immediately according to locally applicable
* Do not modify the device in any way. Doing so voids the
* DPI: 4000
* Rapid fire button
* Polling rate: 250 Hz/500 Hz
« Sensor type: Optical
* Click switches: OMRON
Number of buttons: 7 buttons
* LEDS: 4 DPI status
* Wireless
- Power supply: 2 x AA Batteries
(not included)
* Windows Vista/7/8
* One available USB port
* Connect the USB connector of your uRage gaming mouse
to an available USB port on your PC or notebook.
* The operating system automatically detects and installs
the uRage gaming mouse.
« This process may take a few seconds. Be patient.
« Familiarize yourself with all the properties and the precise
operation of your uRage mouse before starting to play.
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth
and do not use aggressive cleaning agents.
Note — Gaming tips and accessories
* Note that the surface on which you move your uRage
mouse has a great effect on its performance. Smooth,
finely structured surfaces or special uRage mouse pads
are ideal.
« Rough surfaces such as untreated wood can cause the
mouse to “jump”.
« The sensor cannot scan on transparent surfaces such
as glass.
* The uRage gaming series offers many great team
players for your uRage equipment
(keyboards, headsets, mouse pads and gamepads).
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failure to
observe the operating instructions and/or safety notes.
Please contact Hama Product Consulting if you have any
questions about this product.
Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)
Further support information can be found here:
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive
X 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal
system, the following applies: Electric and electronic
devices as well as batteries must not be disposed of
with household waste. Consumers are obliged by law to return
electrical and electronic devices as well as batteries at the
end of their service lives to the public collecting points set up
for this purpose or point of sale. Details to this are defined by
the national law of the respective country. This symbol on the
product, the instruction manual or the package indicates that
a product is subject to these regulations. By recycling, reusing
the materials or other forms of utilising old devices/Batteries,
you are making an important contribution to protecting our
Hereby, Hama GmbH & Co. KG, declares that this
€ device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
See www.hama.com for declaration of conformity according
to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines.
00113733man_de_en_fr.indd 3
09.12.14 11:13
BIB Bedienungsanleitung
Die uRage Unleashed Gaming Maus bendtigt keine Software ae
um zwischen den einzelnen DPI-Einstellungen zu wechseln. Wirdlvewendet Umizusatlich Informationen oder
Anhand einer am Mausrad integrierten LED kannst Du den wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
aktuellen DPI-Wert ablesen.
Grún — 800 DPI | Rot 2400 DPI Um die Maus im Videomodus zu verwenden, stellen Sie
Blau 1600 DPI | Lila 4000 DPI sicher, dass die Maus an ist und der Modusschalter auf
Video Modus” gestellt ist.
1. 7 Tasten | Im Video-Modus kénnen Sie
2. MRapid-Fire-Taste Video-Modus- | verschiedene Multimediaprogramme
Play/Pause (Video Modus) Schalter steven
3. 2 Seitliche Maustasten . : —
Vor-/Zurück (Video Modus) Während die Maus im Video Modus
4. 2-Wege Scrollrad Play/Pause ist verwenden sie diese Taste um das
Lautstárkeregler (Video Modus) Video abzuspielen oder anzuhalten
5. DPI-Switch Vor-/ Benutzen Sie die seitlichen Tasten um
Bildschirm aufráumen (Video Modus) Zurück vor- oder zurückzuspringen
6. Polling Rate 250 Hz/500 Hz : )
# Video-Modus-Schalter (Video Modus) Lautstarke- un дет Scrollr ad der — kann Ш
7. Ôffnen regler Videomodus die Lautstárke reguliert
J == Bildschirm Die Bildschirm-aufraumen-Taste |
fráumen minimiert alle Fenster und bringt Sie
uRage steht seit 2010 fúr High Quality PC-Gaming- au zurück auf den Desktop.
Equipment zum fairen Preis und erfreut sich stetig e
wachsender Beliebtheit. For Gamers, by Gamers - mit uRage
auf Deiner Seite erhältst Du den spielentscheidenden Vorteil.
* URage Unleashed Gaming Mouse
« diese Bedienungsanleitung
whRacGe * Nano-USB-dongle
« Batterien nicht im Lieferumfang enthalten
uRage-Gaming-Mäuse sorgen für pixelgenaues
Spielvergnügen (Gameplay) und präzise Moves. Durch
das ergonomische Design lassen Dich uRage Produkte « Das Produkt ist fiir den privaten, nicht-gewerblichen
auch stundenlange Gaming-Sessions bestens durchhalten. Haushaltsgebrauch vorgesehen.
Entscheidende Merkmale aller uRage-Mause sind « Schiitze das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
besonders reibungsarme Teflon-Sliders, hohe Griffigkeit und Uberhitzung und verwende es nur in trockenen Ráumen.
Non-Slip-Rubber-Surface an den für die Zielgenauigkeit « Lass das Produkt nicht fallen und setze es keinen heftigen
kritischen Stellen. Die Polling-Rate deiner Maus sorgt für Erschütterungen aus.
eine verzögerungsfreie Übertragung Deiner Bewegungen » Öffne das Produkt nicht und betreibe es bei
und Kommandos an den Rechner. OMRON Click-Switches Beschädigungen nicht weiter.
garantieren, daß jeder deiner Clicks lange und zuverlässig « Halte kleine Kinder unbedingt von dem
in eine Aktion umgesetzt wird — aber Achtung: das gilt auch Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
fur deine Fehler. « Respektiere deine Umwelt und entsorge das
Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen
We mun * Nimm keine Veránderungen am Gerat vor. Dadurch
verlierst Du jegliche Gewährleistungsansprüche.
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen
oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und
Risiken zu lenken.
00113733man_de_en_fr.indd 4 09.12.14 11:13
* Dpi: 4000
* Rapid-Fire-Taste
* Polling Rate: 250 Hz/ 500 Hz
* Sensor Typ: Optisch
* Click Switches: Omron
* Tastenanzahl: 7 Tasten
* LEDS: 4 Status Dpi
* Stromversorgung: 2 x AA Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten)
* Windows Vista/7/8
* ein freier USB-Anschluss
* Verbinde den USB-Stecker der uRage Gaming Maus mit
einer freien USB-Buchse an deinem PC oder Notebook.
« Die uRage Gaming Maus wird vom Betriebssystem
selbständig erkannt und installiert.
« Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch
nehmen. Hab Geduld.
« Mach Dich mit allen Eigenschaften und der prazisen
Handhabung deiner uRage Maus vertraut, bevor Du ins
Spiel (Gameplay) einsteigst.
Reinige dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht
feuchten Tuch und verwende keine aggressiven Reiniger.
Hinweis — Gamingtipps und Zubehor
* Achte darauf, dal die Oberflache, liber die Du deine
uRage Maus bewegst, einen grol3en Einfluss auf die
Performance hat. Ideal sind glatte, feinstrukturige
Oberflachen oder die speziellen uRage Mouse Pads.
« Raue Oberflachen, wie unbehandeltes Holz, lassen die
Maus „springen“.
- Die Abtastung des Sensors funktioniert bei
durchsichtigen Oberflachen, wie Glas, nicht.
- In der uRage Gaming Series findest Du viele passenden
Teamplayer fiir dein uRage Equipment (Tastaturen,
Headsets, Mousepads und Gamepads).
Die Hama GmbH 6 Co. KG úbernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
Bitte wende Dich bei Fragen zum Produkt gerne an die
Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen finden sie hier:
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europdischen
X Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales
Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische
Gerdte sowie Batterien drfen nicht mit dem Hausmdll
entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
elektrische und elektronische Gerate sowie Batterien am Ende
ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der
Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich
€ € dieses Gerát in Ubereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet. Die Konformitäts-erklärung nach der R&TTE
Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com.
00113733man_de_en_fr.indd 5
09.12.14 11:13
BE Mode d'emploi
La souris Gaming de uRage ne requiert aucun logiciel afin +
de commuter d'une configuration dpi a une autre. Une LED Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations
intégrée à la molette de la souris te permet de consulter la supplémentaires ou des remarques importantes.
configuration dpi actuellement en service.
Vert 800 DPI ETE N | N |
Pour utiliser la souris en mode vidéo, assurez-vous qu'elle
Blew 1600 DPI | Violet 4000 DPI soit sous tension et que vous avez bien sélectionné « mode
vidéo » à l'aide du sélecteur de mode.
1. 7 Touches
2. ÂTouche Rapid Fire Sélecteur de En mues ue Monte Dot
Lecture/pause (mode vidéo) mode vidéo coul ce are NE venis lee
3. 2 Touches latérales de la souris
Skipping function” (mode vidéo) Lorsque la souris en mode vidéo,
4. Molette a 2 directions Lecture/pause | utilisez cette touche afin de lire une
Réglage du volume (mode vidéo) vidéo et faire une pause
>: Commutateur ho de vide Avance] retour Utilisez les touches latérales afin
Organisation Rh (mode video) d'effectuer une avance / un retour
6. Fréquence de scrutation 250 Hz/500 Hz
# Sélecteur de mode vidéo (mode vidéo) Réglage du En mode vidéo, utilisez la molette de la
7. Ouvert volume souris afin de régler le volume
N La touche d'organisation de |'écran
_ He Organisation | vous permet de minimiser la taille des
La marque « uRage » propose depuis 2010 des produits ЗЕЕ SR fait revenir a votre
de Gaming de haute qualité a des prix abordables et jouit Peru bread
d'une popularité croissante. For Gamers, by Gamers - avec
uRage a tes cótés, tu obtiendras des avantages décisifs sur
E * Souris Gaming uRage Unleashed
* Mode d'emploi
* Dongle USB nano
LRace * Piles non fournies
Les souris gaming « uRage » garantissent des sensations de
jeu au pixel pres (gameplay) et des mouvements tres précis.
Des patins de souris en téflon à très faible frottement, un
excellent contact sur les touches, ainsi qu'un revêtement
caoutchouté antidérapant pour une excellente précision
« Ce produit est destiné a un usage domestique non
* Protege le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et
dans les endroits critiques, comptent parmi les autres utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
avantages dont toutes les souris « uRage » sont équipées. » Protege-le des secousses violentes et évite tout choc ou
Des commutateurs OMRON garantissent une transformation LICE TC
fiable de chaque clic dans l'action prévue — mais attention : « Ne tente pas d'ouvrir le produit et cesse de Iutiliser en cas
la méme fiabilité est également appliquée aux erreurs ! de détérioration.
« Conserve les emballages d'appareils hors de portée de
petits enfants, risque d'étouffement.
* Apporte ta contribution à la protection de l'environnement
| et recycle les matériaux d'emballage conformément aux
Avertissement prescriptions locales en vigueur.
* N'apporte aucune modification a l'appareil. Des
modifications te feraient perdre tes droits de garantie.
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de
sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et
risques particuliers.
00113733man_de_en_fr.indd 6 09.12.14 11:13
- Dpi: 4000
* Touche Rapid Fire
- Fréquence de scrutation: 250 Hz/500 Hz
- Type de détecteur: optique
* Commutateur de clic: Omron
* Nombre de touches: 7
* LED: 4 LED d'état dpi
+ Sans fil
- Alimentation en électricité: 2 x AA Piles
(non fournies)
* Windows Vista/7/8
« un port USB libre
« Raccorde le connecteur USB de la souris Gaming uRage
dans un port USB libre de ton ordinateur.
* La souris Gaming uRage est automatiquement reconnue et
installée par ton système d'exploitation.
- Cette procédure peut durer quelques secondes. Patience.
« Familiarise-toi avec toutes les propriétés et la
manipulation de ta souris uRage avant de commencer a
"utiliser (gameplay).
Nettoie ce produit uniquement avec un chiffon non
pelucheux légèrement humide et n'utilise pas de nettoyants
Remarque - Conseils de Gaming et accessoires
La surface sur laquelle tu utilises ta souris uRage a une
grande influence sur les performances obtenues. Les
surfaces lisses a structure fine ou les tapis de souris
spéciaux de uRage sont des éléments idéaux.
Les surfaces rugueuses (telles que le bois non traité)
font « sauter » la souris.
Les capteurs du détecteur ne fonctionnent pas sur les
surfaces transparentes comme les surfaces en verre.
Tu trouveras de nombreux « Teamplayers » adaptés a
ton équipement uRage dans les séries uRage Gaming
(claviers, souris, tapis de souris et manettes de jeu).
La société Hama GmbH & Co. KG décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par une
installation, un montage ou une utilisation non conformes
du produit ou encore provoqués par un non respect des
consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de
Pour toute question concernant le produit, adresse-toi au
service de conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe: +49 9091 502-115
Tu trouveras ici de plus amples informations concernant le
service d'assistance: www.hama.com
Remarques concernant la protection de
Conformément a la directive européenne 2002/96/
À CE et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain
nombre d'objectifs en matiere de protection de
l’environnement, les règles suivantes doivent être
appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi
que les batteries ne doivent pas étre éliminés avec les déchets
ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son
manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit
est soumis a cette réglementation. Le consommateur doit
retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte
prévus a cet effet. Il peut aussi le remettre a un revendeur.
En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les
batteries, le consommateur contribuera a la protection de
notre environnement. C'est un acte écologique.
La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet
€ € appareil est conforme aux exigences de base et aux
dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous
trouverez la déclaration de conformité a la directive RETTE
99/5/CE sur www.hama.de.
00113733man_de_en_fr.indd 7
09.12.14 11:13
Hama GmbH & Co KG
D-86652 Monheim
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00113733man_de_en_fr.indd 2 09.12.14 11:13
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF