Utilisation du DVD
LCD1909DVD
MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)
A lire attentivement avant l’utilisation
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Ce symbole indique la présence dans le boîtier de l’appareil de tensions
dangereuses qui présentent des risques d’électrocution et de blessures
corporelles.
Ce symbole indique que d’importants conseils de fonctionnement sont
fournis dans la documentation de ce produit.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de ce produit.
•
Avant de brancher le cordon de l'adaptateur CC, assurez-vous que la tension électrique
du secteur local correspond à celle indiquée sur la télé LCD. Si vous n'êtes pas certain,
demandez conseil auprès du distributeur d'électricité local.
•
N'introduisez jamais d'objets métalliques dans les fentes de votre télé LCD (écran à
cristaux liquides) /Moniteur ; cela peut provoquer des risques de chocs électriques.
•
Pour éviter les chocs électriques, ne toucher jamais l'intérieur de la télé LCD/Moniteur ou
l’adaptateur. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir le boîtier de la télé
LCD/moniteur/adaptateur.
•
N'utilisez jamais votre télé LCD /moniteur si le cordon d’alimentation a été endommagé.
Ne rien déposer sur le câble d'alimentation et mettez le loin des passages des gens afin
que personne ne marche dessus.
•
Débranchez le câble et le tenant par la prise et non en tirant sur le câble.
•
Les fentes du boîtier de la télé LCD/moniteur/adaptateur servent à la ventilation. Pour
éviter toute surchauffe, ces fentes ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Evitez
d'utiliser la télé LCD/moniteur sur un lit, un sofa, une couverture et toute autre surface
moelleuse. Cela pourrait bloquer les fentes de ventilation du bas du boîtier. Si vous
placez la télé LCD/moniteur dans une bibliothèque ou tout autre espace fermé,
assurez-vous de fournir une ventilation adéquate.
•
N’exposez pas la télé LCD/moniteur à des températures ou des conditions d’humidité
extrêmes.
•
Cet appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau ; évitez de
poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au dessus de l'appareil.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
•
Ne pas placer la télé LCD/moniteur sur un chariot, un support, un trépied, une table ou un
sol instables d’où elle risque de tomber. Si elle tombe elle sera endommagée, touchée ou
rayée. Ne nettoyez pas le panneau frontal avec un produit de type acétone, de l'alcool
éthylique, du toluène, de l'acide méthylique ou chlorhydrique car ils peuvent
l'endommager.
•
Placez votre adaptateur CC près d'une prise électrique facilement accessible.
•
Si votre la télé LCD/moniteur ne fonctionne pas normalement en particulier, en cas de
sons anormaux ou odeurs émanant de l'intérieur, débranchez-la immédiatement et
contacter un revendeur ou un centre de réparation autorisé.
•
Les températures élevées peuvent engendrer des problèmes. N'exposez pas votre télé
LCD/moniteur directement aux rayons du soleil, évitez les chauffages, les fours, les
cheminées et toute autre source de chaleur.
•
Débranchez l’adaptateur CC s'il ne va pas être utilisé pendant une longue période.
•
Afin de limiter le risque d'incendie ou d'électrocution, et les interférences irritantes,
n'utilisez que les accessoires recommandés.
•
N'essayez pas de réparer la télé LCD/moniteur par vous-même. Contactez un centre de
service qualifié.
•
Débranchez l'adaptateur CC du secteur avant toute réparation.
•
Assurez-vous que le centre de réparation n’utilise que des pièces de rechange agréées
ou équivalentes. L’utilisation de pièces non agréées pourrait causer un incendie, un choc
électrique ou d'autres risques.
•
A la suite de tout entretien ou réparation, assurez-vous que le centre de réparation a
effectué les contrôles de sécurité nécessaires et certifie que la télé LCD TFT/moniteur est
utilisable en toute sécurité.
•
L’appareil étant de CLASSE I, il doit être branché sur une prise SECTEUR disposant
d’une mise à la terre.
SOMMAIRE
PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS
Panneau frontal
1
Clavier local
1
3
7
Touches de la télécommande (Mode TV)
Installation des piles
4
8
9
Sélection de la source
9
11
13
14
18
Informations télé
Options du menu Audio
Entrées VGA / HDMI
Options du menu Fonctions
12
14
17
18
24
26
29
Formats DVD pris en charge
Lecture MP3/JPEG
25
28
35
Problèmes audio et télé
35
EQUIPEMENT EXTERNE
Schéma de branchement
2
TÉLÉCOMMANDE
Télécommande
Touches de la télécommande (Mode DVD)
DEMARRAGE
Mise en marche
MANUAL DE L’OSD TELE
Installation pour la première fois
Options du menu Vidéo
Options du menu Configuration
Options du menu Minuterie
FONCTION TELETEXTE
Fonction Télétexte
22
UTILISATION DU DVD
Utilisation de base
Guide d’utilisation des fonctions DVD
Configuration des fonctions
DÉPANNAGE
Problèmes d’affichage
SPÉCIFICATIONS
Spécifications
36
ACCESSOIRES
Accessoires
37
PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS
PANNEAU FRONTAL
Voyant (il est rouge en mode veille, vert en fonctionnement normal).
Capteur infrarouge de la télécommande
CLAVIER LOCAL (VERSIONS)
TV+DVD (19“)
PLAY\ II
EJECT
TV/AV
CH+
CHVOL+
VOLMENU
POWER
TV/AV – pour sélectionner la source d’entrée
CH+ - pour augmenter le numéro de canal
CH- - pour diminuer le numéro de canal
VOL+ - pour augmenter le volume
VOL- - pour diminuer le volume
MENU – pour entrer ou quitter le menu
POWER – pour basculer entre le mode veille et le mode allumé
PLAY\ II – pour lancer ou suspendre la lecture
EJECT – pour sortir le disque
1
EQUIPEMENT EXTERNE
SCHEMA DE BRANCHEMENT
1. Sortie DVD SPDIF
2. Signal d’entrée TV
3. Sortie écouteurs
4. Entrée audio PC
5. Entrée droite audio CVBS / S-Vidéo
6. Entrée gauche audio CVBS / S-Vidéo
7. Entrée CVBS
8. Entrée S-vidéo
9. Fiche péritel
10. Entrée VGA PC
11. Entrée HDMI
12. Entrée alimentation 12 V CC
Lecteur DVD ou magnétoscope (VCR)
REMARQUE
Vous devez brancher tous les câbles avant de mettre sous tension.
2
TÉLÉCOMMANDE
1
2
23
3
24
25
26
4
5
6
7
8
27
9
10
11
28
29
30
31
32
12
13
14
33
34
35
36
37
38
15
16
17
18
19
20
39
40
21
22
3
TÉLÉCOMMANDE
TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE
Mode TV
1. AUTO
Réservé
2. MUTE
Pour couper le son.
3. TOUCHES NUMERIQUES
Pour sélectionner un numéro de chaîne
4.
(RAPPEL)
Bascule entre la chaîne précédente et actuelle.
5. NICAM
Affiche des informations concernant le son de la chaîne, sélectionne le son NICAM du canal.
6. CH+
Pour augmenter le numéro de canal.
7. DISPLAY
Affiche des informations concernant la chaîne courante.
8. CHPour diminuer le numéro de canal.
9.
(haut)
Pour sélectionner une rubrique plus haut dans le menu ou pour augmenter le numéro de
canal.
10. ENTER
Pour confirmer la sélection.
11.
(Droite)
Pour déplacer le curseur vers la droite ou ajuster l’élément sélectionné dans le menu, ou
augmenter le volume.
12. EXIT
Pour quitter ou retourner au menu précédent.
13. SMODE
Pour sélectionner un mode audio de l'égaliseur : personnel/ voix/
musique/ théâtre.
14. SLEEP
pour définir le temps de sommeil.
15. FAV+
Non utilisé.
16. EPG
Non utilisé.
17. LANG
Non utilisé.
18. SUBTITLE
Non utilisé.
19. REVEAL
Affiche les informations télétexte masquées.
20. SUBPAGE
Ouvre une sous-page de télétexte.
21. JAUNE
Sélectionne un lien télétexte.
22. BLEU
Sélectionne un lien télétexte.
4
TÉLÉCOMMANDE
TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE
23. STANDBY
Bascule entre le mode veille et le mode allumé.
24. -/- Bascule entre le mode un et deux chiffres d’entrée de numéro de canal.
25. ASPECT
Change le rapport d’image selon la séquence : plein écran, Zoom1, Zoom2,
Auto, 4:3, 14:9, 16:9, sous-titre.
26. VOL+
Pour augmenter le volume.
27. VOLPour diminuer le volume.
28.
(Gauche)
Pour déplacer le curseur vers la gauche ou ajuster l’élément sélectionné dans le menu, ou
diminuer le volume.
29.
(BAS)
Pour déplacer le curseur vers le bas dans le menu ou pour changer le numéro de canal.
30. MENU LCD
Pour ouvrir/fermer le menu utilisateur.
31. PMODE
Pour changer le mode image selon la séquence : Standard, Personnel, Film,
Sport, Doux, Jeu.
32. INPUT
Pour ouvrir/fermer le menu sélection de la source. Utilisez l’option TV pour activer la télé et
l’option DVD pour activer le DVD.
33. FAVNon utilisé.
34. FAV
Non utilisé.
35. HOLD
Pour figer la page télétexte actuelle.
36. TEXT
Pour basculer entre les modes télétexte Enabled (activé)/Mixed (mélangé)/Disabled
(désactivé).
37. SIZE
Agrandir la taille de texte de la page télétexte.
38. INDEX
Affiche la page sommaire.
39. VERT
Sélectionne un lien télétexte.
40. ROUGE
Sélectionne un lien télétexte.
5
TÉLÉCOMMANDE
41
42
45
43
44
46
47
49
50
53
54
57
60
48
51
52
55
56
58
59
6
TÉLÉCOMMANDE
TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE
Mode DVD
41.
(EJECT)
Pour entrer/sortir un disque.
42. DVD SETUP
Pour afficher le menu de configuration DVD.
43.
(LECTURE / PAUSE)
Pour lancer ou suspendre la lecture.
44.
(STOP)
Pour arrêter la lecture.
45.
(RALENTI)
Différentes vitesses de lecture en séquence.
46.
(PRÉCÉDENT)
Lecture jusqu’au Titre / Chapitre / Piste précédent.
47.
(SUIVANT)
Lecture jusqu’au Titre / Chapitre / Piste suivant.
48. AUDIO
Bascule entre différents modes audio en séquence.
49.
(ARRIERE)
Bascule entre différentes vitesses en séquence.
50.
(AVANT)
Bascule entre différentes vitesses en séquence.
51. ANGLE
Change l’angle de caméra angle en mode DVD.
52. ZOOM
Bascule entre différents modes zoom en séquence.
53. D.MENU
Retourne au menu principal.
54. TITLE
Retour au menu titre DVD.
55. D.DISP
Pour activer le menu déroulant du titre courant à l’écran.
56. GOTO (ALLER À)
Pour lire le Titre / Chapitre / Piste favorite.
57. PROG
Lecture programmée.
58. REPEAT (RÉPÉTER)
Répétition de lecture.
59. A-B
Pour répéter une portion.
60. INTRO
Non utilisé.
7
TÉLÉCOMMANDE
INSTALLATION DES PILES
Retirez le couvercle des piles. Insérez deux piles SUM-4 (AAA) en faisant correspondre les polarités
+/- des piles avec celles inscrites au fond du compartiment pour piles comme illustré :
AUTONOMIE DES PILES
•
Normalement les piles peuvent durer un an.
•
Changer les piles si la télécommande n’a plus d’effet lorsqu’elle est très proche du capteur de
la télé.
•
Utiliser des piles SUM-4 (AAA).
REMARQUES
•
N’utilisez jamais des piles rechargeables.
•
Ne tentez jamais de recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter les piles dans du
feu.
•
Faites attention de ne pas faire tomber la télécommande ou lui donner des coups, ceci peut
l’endommager.
•
N’utilisez pas des piles anciennes avec des nouvelles.
•
Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles
pour éviter toute fuite de liquide. Nettoyez éventuellement l’électrolyte avant de remplacer les
piles de la télécommande.
•
Nettoyez immédiatement à l’eau de l’électrolyte qui rentre en contact avec la peau.
AVERTISSEMENT
:
Gardez les piles hors de la portée des enfants. Contactez immédiatement un médecin si de
l’électrolyte est avalé par accident.
8
DEMARRAGE
Une fois l’appareil est placé sur une table / accroché au mur convenablement, et que tous les
câbles, y compris l’alimentation, ont été branchés, tout ce qui vous reste à faire est :
• D’appuyer sur la touche [STANDBY] (veille) de la télécommande pour mettre en marche la
télé, le voyant devient vert. A présent vous allez profiter des différentes fonctionnalités de votre
télé.
SÉLECTION DE LA SOURCE
Vous pouvez sélectionner la source d’entrée à l’aide du menu source.
• Appuyez sur la touche INPUT ou TV/AV situé sur le côté droit de la télé LCD pour afficher le
menu suivant :
TV
SCART
CVBS
S-VIDEO
VGA
HDMI
DVD
La source courante est surlignée.
• Utilisez les touches
de la télécommande ou CH+/CH- situés sur le côté droit de la télé
LCD pour sélectionner la source souhaitée, appuyez sur la touche , VOL+ ou ENTER pour
confirmer votre choix.
9
TV
MANUEL DE L’OSD
Installation pour la première fois
Installation Première Fois
Pays
France
Langue
Francais
Supprimer la fonction analogue
Si c'est la première fois que vous allumez la télé, il n’y a
Recherche d’un programme analog
aucune chaîne mémorisée, le menu Installation Première Fois
apparaît à l’écran.
Cancel
OK
Selectionner
Adjust
Pays
Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour sélectionner le pays.
Langue
Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour sélectionner la langue OSD.
Supprimer la fonction analogue
Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour sélectionner si vous allez supprimer toutes les chaînes analogiques.
Recherche d’un programme analog
Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour sélectionner si vous allez lancer la recherche des chaînes analogiques.
Une fois vous avez réglé tous les éléments, sélectionnez OK pour terminer l’installation pour la première fois ou
Annuler pour quitter ce menu.
Si vous annulez l’installation pour la première fois, la télé vous rappellera si vous souhaitez régler l’installation pour
la première fois.
Installation Première Fois
I'installation première n'est pas complétée
Scéance terminée?
Oui
Faites-le la procha
Non
11
MANUEL DE L’OSD
Informations télé
Informations sur la chaîne
Appuyez sur la touche DISPLAY ou NICAM pour afficher les informations sur la chaîne.
25 TV Label
Auto
Pas de signal
1
2
3
4
Auto
5
6
1. Numéro de la chaîne courante.
2. Le système de couleurs de la chaîne courante, peut être réglé dans le menu Recherche Manuelle (une option
du menu PARAMÉTRES).
3. Nom de la chaîne courante.
4. Le nom de la chaîne courante, peut être réglé dans le menu Recherche Manuelle (une option du menu
PARAMÉTRES).
5. Le système de son de la chaîne courante, peut être réglé dans le menu Recherche Manuelle (une option du
menu PARAMÉTRES).
6. Le mode NICAM de la chaîne courante.
Si le symbole de NICAM est rouge, cela signifie que la chaîne courante fournit du signal multi NICAM et vous
pouvez le sélectionner en appuyant sue la touche NICAM.
Le mode NICAM et ses symboles :
Mono
Stéréo
Dual I (mixte)
Dual II (mixte)
12
MANUEL DE L’OSD
Options du menu Vidéo
Appuyez sur la touche MENU du panneau frontal ou la touche LCD-MENU de la télécommande pour ouvrir le menu
principal.
1. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner IMAGE
dans le menu principal.
IMAGE
2. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner l’option
Standard
Mode image
que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE.
Contraste
50
3. Utilisez les touches Ż / Ź pour régler.
Luminosité
50
4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur la
Couleur
50
0
Teinte
Normale
Netteté
touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou
appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu
principal.
Selectionner
Adjust
Mode image
Sélectionnez Mode Image dans le menu IMAGE. (les modes images disponibles : Standard, personnel, film, Sport,
Doux, Jeu).
Si vous changez les valeurs de Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté ou Température de couleur dans le
menu Image, le mode image devient automatiquement "Personnel". Vous pouvez sélectionner le mode image
directement en appuyant sur la touche PMODE.
CONSEILS : Vous pouvez sélectionner le mode image directement en appuyant sur la touche PMODE de la
télécommande.
Contraste
Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour régler le contraste de l'image.
28
Contraste
Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent.
Luminosité
Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour régler la luminosité de l'image.
Couleur
Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour régler la saturation de la couleur.
REMARQUE : Cette option n’est pas valide en mode, elle sera grisée.
Teinte
Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour régler la teinte des couleurs si votre système de couleurs est NTSC.
Netteté
Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner le mode de netteté
de votre télé. (les modes de netteté disponibles : Normale, Pointu,
IMAGE
Sharpest, Softest, Doux.)
50
Couleur
Température des couleurs
Sélectionnez le mode de température de couleurs optimal qui
0
Teinte
Netteté
Normale
convient à vos yeux, parmi Normale, Chaud et Froid.
Température des couleurs
Normale
RNR (Réduction numérique du bruit)
DNR
Eteint
Si le signal de transmission est faible, vous pouvez sélectionner
l’option RNB pour réduire les interférences vidéo en choisissant
entre Mi, Haut, Eteint et Bas.
13
Selectionner
Adjust
MANUEL DE L’OSD
Options du menu Audio
Appuyez sur la touche MENU du panneau frontal ou la touche LCD-MENU de la télécommande pour ouvrir le menu
principal.
1. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner AUDIO dans le
menu principal.
AUDIO
2. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’option que vous
28
Volume
Personnel
Mode Audio
Graves
0
Aigus
0
Solde
0
souhaitez régler dans le menu AUDIO.
3. Utilisez les touches Ż / Ź pour régler.
4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur la touche
LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur
Selectionner
la touche EXIT pour quitter le menu principal.
Adjust
Volume
Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour régler le niveau du son.
Volume
28
Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent.
Mode Audio
Sélectionnez le mode Son dans le menu Audio. (les modes Son disponibles : Personnel, Voix, Musique, Théâtre).
Si vous changez les valeurs des Graves et des Aigus dans le menu Son, le mode Son devient automatiquement
"Personnel".
Vous pouvez sélectionner le mode Son directement en appuyant sur la touche SMODE.
CONSEILS : Vous pouvez sélectionner le mode Son directement en appuyant sur la touche SMODE de la
télécommande.
Graves
Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour augmenter ou diminuer le niveau des sons faibles et moyens.
Aigus
Utilisez les touches ź / Ÿ puis Ż / Ź pour augmenter ou diminuer le niveau des sons forts.
Solde
Utilisez les touches ź / Ÿ d'abord puis Ż / Ź pour régler la sortie audio entre le haut-parleur gauche et droit.
Options du menu Configuration
Appuyez sur la touche MENU du panneau frontal ou la touche LCD-MENU de la télécommande pour ouvrir le menu
principal.
PARAMÉTRES
Autres
Pays
Recherche Auto
Recherche Manuelle
Modifier Nom de la chaîne
Selectionner
Adjust
14
MANUEL DE L’OSD
1. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner PARAMÉTRES dans le menu principal.
2. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu PARAMÉTRES.
3. Utilisez les touches Ż / Ź pour régler.
4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur la touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou
appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu principal.
Pays
Cette option vous permet de choisir le pays.
Recherche Auto
Cette option vous permet de rechercher les canaux qui peuvent être reçus automatiquement.
Remarque : Avant d’effectuer la Recherche automatique, vous devez choisir le pays où vous êtes à l’aide de
l’option Pays.
Recherche Auto
Appuyer sur Enter clés pour commene.
Enter
ENTER
MENU
Return
Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer.
Recherche Auto
Recherche
ATV
MENU
215.00MHz
6
Sortie
Vous pouvez appuyer sur la touche LCD-MENU pour arrêter la recherche automatique et fermer le menu OSD.
Recherche Manuelle
Cette option vous permet de rechercher les canaux manuellement.
Remarque : Avant d’effectuer la Recherche manuelle, vous devez choisir le pays où vous êtes à l’aide de l’option
Pays dans le menu FONCTION.
1. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner Recherche Manuelle dans le menu PARAMÉTRES.
2. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner, le menu Recherche Manuelle apparaîtra à l’écran.
Recherche Manuelle
1
Chaîne
Système Son
Auto
Système Couleur
Auto
Nom de la Chaîne Label
AFT
Eteint
Recherche Manuelle
Selectionner
471.25 MHz
Adjust
Chaîne
Affiche le numéro de canal courant. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner un canal plus haut ou plus bas.
Système Son
Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner le système de son correspondant tel que DK, L/L’, BG, I.
15
MANUEL DE L’OSD
Système Couleur
Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner le système de couleurs correspondant tel que Auto, PAL, SECAM.
Nom de la Chaîne
Cette option vous permet de nommer une chaîne, vous pouvez aussi renommer des chaînes déjà nommées.
1. Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez nommer.
2. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’option Nom de chaîne dans le menu Configuration.
3. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner. Le menu Nom de chaîne suivant sera affiché :
Nom de la Chaîne
4. Utilisez les touches numériques pour entrer des chiffres ou utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner des
lettres.
5. Utilisez les touches Ż / Ź pour déplacer le curseur.
6. Appuyez sur la touche ENTER, LCD-MENU ou EXIT pour confirmer et retourne au menu précédent.
AFT (Auto Fine Tune) (Réglage de Précision Automatique)
À cause des faibles signaux ou une mauvaise configuration de l’antenne, certaines chaînes ne peuvent pas être
réglées à leurs meilleures performances. La fonction AFT vous permet de régler avec précision la chaîne
sélectionnée (la fréquence du canal est proche de celle trouvée avec l'option Recherche manuelle).
Recherche Manuelle
---.--
Recherche Manuelle
MHz
Cette option comporte deux fonctions:
1. Règle la fréquence du canal pour l’option AFT.
2. Appuyez sur la touche Ź pendant plus de 3 secondes pour lancer la recherche automatique à partir de cette
fréquence.
Modifier Nom de la chaîne
Cette fonction permet de trier les chaînes télé selon vos préférences, comme illustré ci-dessous :
Liste Canaux
ATV
Drapeaux
1.
x
2.
x
3.
x
4.
x
5.
x
6.
x
7.
x
8.
Favourite
Skip
Lock
Move
Delete
1. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner Modifier les chaînes dans le menu PARAMÉTRES.
2. Utilisez les touches Ż / Ź pour entrer dans le sous-menu, une liste de canaux apparaîtra.
3. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner un canal dans la liste que vous souhaitez trier.
4. Appuyez sur la touche Ź pour sélectionner.
5. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’emplacement du canal.
6. Appuyez sur la touche Ż pour sélectionner.
7. Appuyez sur la touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur EXIT pour quitter.
16
MANUEL DE L’OSD
Entrée VGA
Menu Configuration de l’entrée VGA (pour régler la position de l’image PC) :
PC Position
Begin
Sync Auto
Phase
51
Horloge
50
Position H
50
Position V
50
Placer Remise
Selectionner
Adjust
Entrée HDMI
Menu Configuration de l’entrée HDMI (pour régler la position de l’image HDMI) :
HDMI Position
Position H
50
Position V
50
Placer Remise
Selectionner
Adjust
17
MANUEL DE L’OSD
Options du menu Minuterie
Appuyez sur la touche MENU du panneau frontal ou la touche LCD-MENU de la télécommande pour ouvrir le menu
principal.
1. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner MINUTERIE dans
le menu principal.
MINUTERIE
Minuterie Veille
0 Min.
OSD Minuterie
30Sec
2. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’option que vous
souhaitez régler dans le menu MINUTERIE.
3. Utilisez les touches Ż / Ź pour régler.
4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur la touche
LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur la
touche EXIT pour quitter le menu principal.
Selectionner
Adjust
Minuterie Veille
Sélectionnez le temps sommeil de mise en veille automatique de la télé. Le temps sommeil peut être 0 min, 15 min,
30 min, 45 min, 60 min, 75 min, 90 min, 105 min, 120 min. Vous pouvez également régler le temps sommeil en
appuyant plusieurs fois sur la touche Sommeil.
OSD Minuterie
Vous pouvez choisir la durée que l’affichage OSD reste à l’écran : 5 Secondes, 10 Secondes, 15 Secondes, 20
Secondes, 25 Secondes, 30 Secondes.
Options du menu Fonctions
Appuyez sur la touche MENU du panneau frontal ou la touche LCD-MENU de la télécommande pour ouvrir le menu
principal.
FONCTION
Langue
Francais
Format Vidéo
Plein Écran
Ecran bleu
Allumé
Enfant Cle
Installation Première Fois
Réinitialiser
Selectionner
Adjust
1. Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner FONCTION dans le menu principal.
2. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu FONCTION.
3. Utilisez les touches Ż / Ź pour régler.
4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur la touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou
appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu principal.
Langue
Utilisez les touches Ż / Ź pour choisir la langue OSD.
Format Vidéo
Cette option vous permet de choisir le format d’affichage écran qui correspond au mieux à vos préférences.
Remarque : Les formats disponibles peuvent varier avec le signal d’entrée.
18
MANUEL DE L’OSD
Ecran bleu
Cette option vous permet d'activer ou de désactiver le fond bleu de l’écran. Si cette option est activée, le fond de
l’écran devient bleu en cas de signal faible ou absent.
Enfant Cle
A ppuyez sur la touche ENTER ou Ź pour régler Enflan Cle.
Vous aurez à entrer un code PIN si le Verrouillage enfants est déjà activé, mais le code PIN est vide, il suffit
d’appuyer sur ENTER pour entrer directement.
PIN Code:
Delete
0~9
Input
ENTER
Enter
CONSEILS : Le mot de passe du super-utilisateur (l’administrateur) est 4711.
Enfant Cle
Enfant Cle
Eteint
Verrouiller les Touches
Eteint
Changer le code
Cadenas hotel
Selectionner
Adjust
Enfant Cle
Appuyez sur la touche ENTER ou Ź pour régler Enflan Cle.
Verrouiller les Touches
Appuyez sur la touche ENTER ou Ź pour régler Enflan Cle.
Changer le code
Appuyez sur la touche Ź pour ouvrir le menu Changer le code.
Changer le code
Ancien code
Nouveau code
Entrez à Nouve au
Selectionner
Adjust
0~9
Input
ENTER
Confirm
Ancien code
Utilisez les touches numériques 0~9 pour entrer l’ancien code PIN, si le code entré est erroné, vous ne pouvez pas
changer le code PIN.
19
MANUEL DE L’OSD
Nouveau code
Utilisez les touches numériques 0~9 pour entrer le nouveau code PIN.
Changer le code
Utilisez les touches numériques 0~9 pour rentrer le code PIN que vous avez entré dans le menu Nouveau Code
PIN pour le confirmer.
Cadenas hôtel
Appuyez sur la touche Ź pour ouvrir le menu Verrouillage hôtel.
Parametres cadenas
Eteint
Cadenas hôtel
Cadenas initial
Eteint
Source initiale
1
Programme initial
100
Volume max.
Réinitialiser le cadenas
Selectionner
Adjust
1. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu Parametres
cadenas.
2. Utilisez les touches Ż / Ź pour régler.
3. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur la touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou
appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu principal.
Cadenas hôtel
Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner Activer ou désactiver le verrouillage hôtel.
Cadenas initial
Appuyez sur la touche Ź pour ouvrir le menu Cadenas initial.
Cadenas initial
TV
Eteint
SCART
Eteint
CVBS
Eteint
S-VIDEO
Eteint
VGA
Eteint
HDMI
Eteint
Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu Cadenas initial.
Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner allumé ou eteint le verrouillage de la Source.
Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur la touche LCD-MENU pour retourner au menu précédent ou
appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu principal.
20
MANUEL DE L’OSD
Source initiale
Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner la source par défaut parmi TV, Péritel, CVBS, S-VIDEO, VGA, HDMI
ou DVD.
Programme initial
Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner la source par défaut dans le mode Hôtel.
Volume max.
Utilisez les touches Ż / Ź pour sélectionner le volume maximum dans le mode Hôtel.
Réinitialiser le cadenas
Utilisez les touches Ż / Ź pour réinitialiser l’horloge dans le mode Hôtel.
Installation Première Fois
Appuyez sur la touche Ź pour ouvrir le menu Installation Première Fois, l’utilisation de ce menu est décrite à la
page 11.
Réinitialiser
RéinitialiserAppuyez sur la touche ENTER ou Ź pour réinitialiser la télé aux paramètres d’usine.
21
FONCTION TELETEXTE
FONCTION TELETEXTE
La plus part des stations de diffusion télévisé fournissent des informations télétexte gratuitement
concernant la météo, les programmes télé, la bourse etc.
Vous pouvez juste entrer le numéro de la page télétexte en fonction du contenu.
MODES D’AFFICHAGE DU TELETEXTE
•
•
•
•
•
Sélectionnez une chaîne qui contient du télétexte ;
Appuyer sur la touche TEXT pour activer le mode télétexte ;
Sélectionnez la page télétexte à l’aide des touches numériques ou des touches colorées ;
Appuyer sur la touche TEXT pour activer le mode mixte, où le texte est affiché en même temps
que l'image ;
Appuyer de nouveau sur la touche TEXT pour désactiver le mode télétexte.
SELECTION DES PAGES
•
•
Vous pouvez entrer 3 chiffres, à l’aide des touches numériques, pour afficher la page souhaitée.
Si le nombre entré est non valide, vous devez le corriger.
Vous pouvez parcourir les pages vers l’avant ou l’arrière à l’aide des touches
.
Verrouillage
Appuyez sur la touche HOLD pour figer une page télétexte. Appuyez de nouveau sur cette
touche pour libérer la page.
z
INDEX
z
z
Appuyez sur la touche [INDEX] pour afficher la page Sommaire.
Vous pouvez accéder à une page donnée en entrant son numéro.
ZOOM DANS LE TELETEXTE
•
•
•
•
Vous pouvez agrandir la page affichée en faisant un zoom avant.
Appuyez sur la touche Taille pour faire un zoom avant sur la moitié supérieure de la page.
Appuyez sur la touche Taille pour faire un zoom avant sur la moitié inférieure de la page.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour retourner au mode d’affichage original.
MODE D’AFFICHAGE
•
•
Appuyez sur la touche REVELER pour afficher le texte masqué.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler.
TOUCHES COLOREES (ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE)
•
Sélectionne la page de télétexte correspondante à la couleur des touches.
22
DVD
UTILISATION DU DVD
Utilisation de base
1. Allumer et éteindre le DVD
-
Allumez la télé LCD puis appuyez sur la touche INPUT de la télécommande. Utilisez les touches ź / Ÿ pour sélectionner le mode DVD et
confirmez avec la touche ENTER.
2. Insérez un disque dans le DVD
-
Insérez le disque dans la fente pour disque (la face imprimée doit être orientée vers la face de l’appareil), le lecteur chargera automatiquement le
disque. Les indications suivantes vont s'afficher à l'écran : “FERMER” puis “ LIRE”. Une fois le chargement du contenu est terminé, l'unité passe
automatiquement en mode lecture. Si un disque est déjà dans l'unité, il sera lu automatiquement.
REMARQUE :
- Avec certains disques on est obligé d'appuyer sur
ou d'utiliser une fonction du menu du disque, pour pouvoir les lire.
- En insérant le disque assurez-vous que la face imprimée doit être orientée vers vous. Vous risquez d'endommager le mécanisme
du DVD si vous insérez le disque de façon incorrecte.
3. Lecture du DVD
- En fonction du contenu du disque, un menu sera affiché. Lors de la lecture, vous pouvez utiliser la touche
pour basculer entre Lecture et Pause. Ce
produit prend en charge les Menus Titres, la lecture Séquentielle et Programmée.
4. Menu Lecture (pour les disques DVD/ super VCD et VCD 2.0)
- Appuyez sur la touche D.MENU
• Pour les disques DVD, c'est le Menu DVD (Menu Principal) qui est affiché.
• Pour les disques VCD et VCD2.0, c'est le Menu du Super VCD, VCD2.0 qui est affiché (PBC : [OFF]) (Appuyer sur la touche MENU pour afficher l'état
de PBC).
• La lecture des disques VCD et VCD2.0 se fait par défaut avec PBC ON.
- Pour les disques DVD, utilisez les touches de navigation pour la sélection et la Lecture, pour les disques VCD et VCD2.0, utilisez les touches
numériques pour la lecture de vos éléments préférés directement.
REMARQUE : PBC doit être OFF.
- Appuyer sur ENTER ou
pour commencer avec l'élément surligné.
- Retour au Menu Principal en cours de lecture
• Pour les disques DVD, appuyer sur MENU pour afficher le Menu Disque.
• Pour les disques VCD et VCD2.0, lorsque PBC est ON, appuyer sur MENU pour afficher le Menu Disque.
- STOP
• Appuyer une fois sur
• Appuyer deux fois sur
pour arrêter. Appuyer sur
pour continuer à partir du point d'arrêt.
pour arrêter. Appuyer sur
Pour éjecter le disque en toute sécurité, appuyer sur
pour commencer à partir du début.
, ainsi vous protègerez le disque. Lorsque le disque est éjecté, tenez le fermement par le bord
et retirez le en ayant soin de ne pas le rayer.
• Pour protéger le chargeur et le disque, évitez de laisser un disque dans le plateau du lecteur DVD pour une longue période, surtout lorsque le lecteur
n'est pas utilisé.
5. Lecture des Titres (pour les disques DVD seulement)
- Appuyer sur TITRE, l'indication "TITRE" sera s'affichée à l'écran.
- Utilisez les touches de navigation ou les touches numériques pour sélectionner votre titre favori.
- La lecture commence au premier chapitre du titre sélectionné.
6. Lecture programmée (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG)
-
Pour les disques Super VCD et VCD, si PBC est “ON”, appuyer sur
Appuyer sur
pour ouvrir le menu disque. Appuyer sur MENU pour mettre PBC à OFF.
pour commencer la lecture séquentielle. Pour les autres cas, appuyer sur
à l'arrêt, pour commencer la lecture séquentielle.
7. Lecture programmée (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG)
- Appuyez sur la touche PROG.
- En utilisant la lecture programmée, vous pouvez programmer la lecture de 16 pistes maximum.
- Les menus écran pour la lecture programmée sont comme suit:
24
Utilisation du DVD
Disques DVD/MP3/JPEG
PROG
T C
Disques Super VCD/ VCD/ CD /CD-G/ HD-CD
PROG
T
C
T
C
T
C
1--:--
5--:--
9--:--
13--:--
1-----
5-----
9-----
13-----
2--:--
6--:--
10--:--
14--:--
2-----
6-----
10-----
14-----
3--:--
7--:--
11--:--
15--:--
3-----
7-----
11-----
15-----
4--:--
8--:--
12--:--
16--:--
4-----
8-----
12-----
16-----
PLAY
CLEAR
PLAY
CLEAR
- Si PBC est ON, l'utilisation de la lecture programmée met PBC à OFF automatiquement.
- Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de titre et chapitre et appuyez sur
pour commencer, ou allez sur <LECTURE> au moyen des
touches de navigation et appuyez sur ENTER pour commencer.
- En cours de lecture programmée, vous pouvez appuyer sur la touche PROGRAM pour afficher la liste programmée et la modifier. Pour effacer le
programme, allez sur <EFFACER> et appuyez sur ENTER. Ou appuyer sur la touche
pour arrêter le programme. Si vous appuyez de nouveau sur
, le disque sera lu séquentiellement.
- En cours de lecture programmée, "PRG PLAY" et les numéros du titre et du chapitre seront affichés à l'écran.
Formats DVD pris en charge
Ce produit prend en charge les formats de disque DVD suivants :
Type de
disque
Taille de disque
(Diamètre)
Durée d'enregistremen
tFormat des données
Remarques
12 cm
Simple face : environ 120
minutes.
Double face : environ 240
minutes.
Format DVD : vidéo
et audio numérique
compressés
12 cm
environ 45 minutes
MPEG2
vidéo et audio numérique
compressés
VCD
12 cm
environ 74 minutes
Y compris :
MPEG1
vidéo et audio numérique VCD2.0/ VCD1.1
VCD1.0/ DVCD
compressés
CD
12 cm
environ 74 minutes
CD-DA: audio numérique
HD-CD
12 cm
environ 74 minutes
HD-DA: audio numérique
MP3/JPEG
12 cm
environ 600 minutes
Audio numérique
DVD
Super VCD
REMARQUE : Prend en charge également DVD-R, CD-R, CD-RW.
25
Y compris SVCD
UTILISATION DU DVD
Guide sur les fonctions DVD
1. Lecture (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG)
-
Pour les disques DVD, appuyez sur
à partir du menu principal ou du menu titre, en mode lecture, vous pouvez également lire directement un titre
de votre choix en utilisant la touche TITRE.
- Pour les disques Super VCD et VCD, vous pouvez lire les pistes de votre choix en utilisant les touches numériques.
(REMARQUE : Pour changer de piste en mode lecture programmée ou lorsque PCB est sur ON, vous ne pouvez qu'utiliser les touches
-
Pour les disques CD, CD-G et HD-CD, vous pouvez lire les pistes de votre choix en utilisant les touches numériques.
-
Pour les disques MP3 / JPEG, vous pouvez lire les pistes de votre choix en utilisant les touches numériques et le menu des contenus.
et).
- Si le numéro de la piste n'est pas valide, rien ne se passe.
REMARQUE : Utilisez les touches numériques pour les pistes de 1 à 10 ; au delà de 10 appuyez sur - / -- en premier. (Ex. Piste 15, appuyez sur
- / -- puis sur 5)
2. Précédent/Suivant (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG)
- Pendant la lecture;
• Appuyez sur
pour lire le dernier Titre / Chapitre / piste.
• Appuyez sur
pour lire le prochain Titre / Chapitre / piste.
-
Pour les disques VCD et VCD, en PBC à OFF;
• Si la piste courante est la première, appuyez sur
pour arrêter la lecture.
• Si la piste courante est la dernière, appuyez sur
pour arrêter la lecture.
- Pour les disques DVD, les fonctions ci-dessus peuvent changer en fonction des différentes structures des disques DVD.
3. Avance /Retour rapide (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG)
-
Pendant la lecture, vous pouvez utiliser ces fonctions.
- Il y quatre vitesses pour l'avance rapide. Appuyez sur
pour changer de vitesse selon cet ordre : (vitesse x 2 / vitesse x 4 / vitesse x 8 / vitesse x 20
/ vitesse normale).
• Si vous appuyez sur
en retour rapide, vous continuez en vitesse normale.
• Le son est audible en avance et retour rapide pour les disques CD, HD-CD et MP3.
• Pour les disques DVD, si vous effectuez un retour rapide dans un titre ou chapitre, il commencera à partir du début.
• Pour les disques Super VCD et VCD, avec PBC ON, si vous effectuez un retour rapide dans une piste, il commencera à partir du début.
REMARQUE : Il n'y pas de son durant une Avance ou un Retour rapide
4. Ralenti (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD)
-
Pendant la lecture, vous pouvez utiliser la fonction de ralenti.
• Il y a 6 vitesses pour cette fonction de ralenti. Appuyez sur
pour changer de vitesse selon cet ordre : (SF1/2, SF1/3, SF1/4, SF1/5, SF1/6, SF1/7,
vitesse Normale).
• Si vous appuyez sur
en mode ralenti, vous continuez à la vitesse normale.
Remarque : Il n'y pas de son durant le ralenti.
5. Pause (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG)
- Pour les disques CD, CD-G, HD-CD et MP3/JPEG, appuyez sur
- Pour les disques DVD, Super VCD, VCD, appuyez sur
pour faire une pause; appuyez sur
pour faire une pause; appuyez sur
pour reprendre.
pour une lecture image par image; appuyez sur
pour
reprendre.
6. Répéter (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG)
- Appuyez sur REPETER une fois pour afficher le mode actuel de répétition.
• pour les disques Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, en mode lecture séquentielle, vous pouvez utilisez la fonction Répéter.
• Il y 2 modes de répétition, appuyez sur REPETER pour basculer entre les différents modes. (DESA/ REPETER 1 / TOUT REPETER).
• Pour les disques DVD, vous pouvez régler le mode de répétition de la lecture. Il y 2 modes de répétition, appuyez sur REPETER pour basculer entre
les différents modes. (DESA / CHAPITRE / TITRE / TOUT REPETER).
• Pour les disques MP3 / JPEG, en mode lecture, vous pouvez utilisez la fonction Répéter. Il y 3 modes de répétition, appuyez sur REPETER pour
basculer entre les différents modes. (DESA / REPETER 1 / REP. REPERTOIRE / TOUT REPETER)
7. Afficher (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG)
- Appuyez sur DISPLAY pour activer un menu déroulant relatif au Titre, Chapitre, heure courants et d'autres informations
26
UTILISATION DU DVD
• Pour les disques DVD, (2 pages), appuyez sur D.DISP une première fois pour afficher la première page comme illustré ci-dessous :
Type de disque
Chapitre
DVD TT 0/3
Titre
-/- (Courant/TOTAL) Temps écoulé dans le disque
CH
1 / 2
00:05:45
-/- (Courant/TOTAL)
Appuyez sur D.DISP une seconde fois pour afficher la seconde page comme illustré ci-dessous :
Audio
Langue
Type Audio
1/2 ENG
1CH
/- (Courant/TOTAL) ou OFF
Angle ON/OFF
1/1
ENG
OFF
Sous-titrage -/- (Courant/TOTAL) ou OFF
• pour les disques Super VCD, (2 pages), appuyez sur D.DISP une première fois pour afficher la première page : Type de disque, Piste -/(Courant/TOTAL), Etat de Sourdine, Etat PBC, Etat du mode Répéter, Durée piste courante. Appuyez sur D.DISP une seconde fois pour afficher la
seconde page :
Audio -/-- (Courant/TOTAL) ou OFF, type Audio, Langue, Sous-titrage -/- (Courant/TOTAL) ou OFF. Appuyez sur D.DISP de nouveau pour masquer
le menu écran.
• pour les disques CD, CD-G, HD-CD, MP3 / JPEG, appuyez sur D.DISP une première fois pour afficher la première page : Type de disque, Piste -/(Courant/TOTAL), Etat de Sourdine, Etat du mode Répéter, Durée piste courante.
- Appuyez sur D.DISP de nouveau pour masquer le menu écran.
8. Aller à (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et Mp3/ JPEG)
- Cette fonction vous permet de lire votre Titre / Chapitre / Piste favorite. Appuyez sur Aller à pour ouvrir un menu déroulant d'édition. En fonction de
l'élément en surbrillance, entrez votre Titre / Chapitre / Piste favorite au moyen des touches numériques ou l'heure de lecture. Appuyez sur ENTER pour
commencer. Si l'entrée n'est pas valide, rien ne se passe.
REMARQUE : Durant l'édition, la touche Aller à ne fonctionne pas.
- Si PBC est ON, cette fonction la remet à OFF.
9. AUDIO (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG)
- Appuyez sur AUDIO une fois pour afficher le mode audio actuel.
- Appuyez de nouveau pour basculer entre les différents modes audio.
• Pour les disques Super VCD et VCD : (Stéréo - L - R - Auto L - Auto R)
• Pour les disques CD, CD-G, HD-CD, MP3: (Stéréo - L - R)
Remarque : Le basculement entre le canal audio Auto L / R peut changer avec les contenus des disques. Avec les disques VCD bilingues, on peut
utiliser la touche AUDIO pour basculer entre les différentes langues.
10. Langue (pour les disques DVD et Super VCD)
-
Appuyez sur AUDIO une fois pour afficher la langue actuelle.
-
Appuyez de nouveau pour basculer entre les différentes langues.
REMARQUE : Pour les disques DVD et Super VCD Multi-langues, appuyez sur AUDIO pour choisir votre langue favorite.
27
UTILISATION DU DVD
11. Sous-titrage (pour les disques DVD et Super VCD)
-
Appuyez sur SUBTITLE une fois pour afficher le sous-titrage actuel.
-
Appuyez de nouveau pour basculer entre les différents modes de sous-titrage.
REMARQUE : Pour les disques DVD et Super VCD Multi-langues, appuyez sur SUBTITLE pour choisir votre sous-titrage favori.
12. Angle (pour les disques DVD)
-
Appuyez sur ANGLE une fois pour afficher l'angle de lecture actuel.
-
Appuyez de nouveau pour basculer entre les différents angles. (Ex. Angle -/- (Courant/TOTAL) ou OFF)
REMARQUE : Seulement pour les disques DVD, appuyez sur ANGLE pour choisir votre angle favori. Le choix de l'angle de lecture dépend de se
présence sur les disques DVD.
13. Muet (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG)
-
Appuyez sur la touche MUET afin de couper le son. Il y aura un symbole sur l'écran indiquant l'état "MUTE".
-
Appuyez de nouveau pour annuler, ou appuyez sur VOL+ pour annuler et régler le volume.
-
S'il n'y a pas de sortie audio, essayez d'appuyer sur MUET pour annuler cet état.
14. ZOOM (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD et MP3 / JPEG)
-
Appuyez sur ZOOM pour faire un zoom avant de l'image.
-
Il y 6 modes de zoom, appuyez sur ZOOM pour basculer entre les différents modes. (Zoom2 - Zoom3 - Zoom4 - Zoom1/2 - Zoom1/3 - Zoom1/4 Zoom Désactivé)
-
Dans les zooms 2 à 4, vous pouvez utiliser les touches de navigation pour se déplacer dans l'image.
15. Répéter A- B (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG)
-
En lecture normale, avance rapide ou retour rapide, appuyez sur A-B pour marquer le début de la portion à répéter. L'indication “REPETER A “ sera
affichée à l'écran.
-
En lecture normale, avance rapide ou retour rapide, appuyez de nouveau sur A-B pour marquer la fin de la portion à répéter. L'indication “REPETER
A B” sera affichée à l'écran.
-
La fonction de répétition commencera automatiquement à lire la portion de A à B
-
Appuyer sur A-B de nouveau pour annuler. L'indication “A B ANNULER” sera affichée à l'écran.
•
pour les disques Super VCD, VCD et CD, la fonction répéter A-B opère uniquement sur la même piste. Lorsque vous lisez d'autres éléments, la
fonction répéter A-B sera annulée automatiquement.
•
Pour les disques Super DVD, la fonction répéter A-B opère uniquement sur la même Titre /Chapitre. Lorsque vous lisez d'autres éléments, la fonction
répéter A-B sera annulée automatiquement.
16. Volume (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG)
-
Appuyez sur la touche VOL- / VOL+ pour régler le volume.
REMARQUE : Le volume n'est pas réglable en lecture des disques DVD dans leur code original
Lecture MP3/JPEG
Une fois un disque MP3 / JPEG est chargé, il sera parcouru pour la recherche de ses fichiers et dossiers MP3 et JPEG. Les fichiers MP3 seront affichés
en premier et le premier fichier sera lu automatiquement (le fichier surligné) Comme sur cet écran :
MP3
01 MP3
Affichage du
fichier MP3 en
cours de lecture
MP3
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Le fichier MP3
en cours de l
ecture est surligné
Affichage du
fichier MP3 en
cours de lecture
Touches pour le
basculement entre
la lecture MP3 et JPEG.
28
PICTURE
01 PICTURE
JPG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Barre de défilement
pour aller à la page
suivante.
UTILISATION DU DVD
- Au moyen des touches de navigation vous pouvez parcourir le contenu pour rechercher votre fichier ou répertoire favori.
REMARQUE :
- Utilisez les touches Ż Ź pour surligner des répertoires et des fichiers en vue de les sélectionner.
- Utilisez les touches numériques pour sélectionner les éléments à lire directement. Pour les nombres au delà de 10 appuyez sur 0 en premier. (Ex.
Fichier numéro 15, appuyez sur 0 puis sur 5)
- Durant la lecture MP3, il n'y a pas de sortie vidéo.
- Durant la lecture de disques JPEG, en appuyant sur PROGRAM vous pouvez choisir les effets de transition. Il y a 17 effets de transition, appuyez sur
PROGRAM pour basculer entre les différents modes. (Commencer par le haut, Commencer par le bas, Commencer par la gauche, Commencer par la
droite, Commencer par le coin haut gauche, Commencer par le coin haut droit, Recouvrement à partir de la gauche/droite, lames Horizontales, lames
Verticales, Recouvrement à partir des quatre coins, lecture aléatoire, Pas d'effet)
- Lors de la visualisation d'image, vous pouvez utiliser les touches de navigation pour faire pivoter l'image.
• Ÿ
Pour faire pivoter horizontalement
• ź
Pour faire pivoter verticalement.
• Ż
Pour faire pivoter de 90° à gauche.
• Ź
Pour faire pivoter de 90° à droite.
- Durant la visualisation d'image ou en pause, vous pouvez utiliser la touche D.MENU pour visualiser 12 images. Utilisez les touches
pour
choisir la page suivante/précédente ou utilisez les touches numériques pour choisir une image par son numéro.
- La taille maximale d'une image JPEG est 1280 x 1024.
Configuration des fonctions
Configuration Générale du DVD
CONFIG. SYST.
SYSTEME TV
FORMAT AFFICH
CODE PIN
CONTR PARENT.
PAR. DEFAUT
QUITTER MENU
- Appuyez sur la touche DVD SETUP du DVD pour ouvrir le menu
écran ;
- Utilisez les touchesŻ / Ź pour se déplacer et surligner les
différents sous-menus. Utilisez les touches Ÿ / ź ou ENTER
pour ouvrir le sous-menu surligné.
- Pour quitter le menu écran, appuyez sur la touche DVD SETUP,
ou se déplacer jusqu'à EXIT SETUP et appuyez sur ENTER.
REMARQUE : En mode configuration, les fonctions de lecture disponibles sont annuler ou pause.
TITLE, SUBTITLE, DISPLAY, LECTURE, SETUP, STOP, RALENTI / IMAGE PAR IMAGE, NICAM / AUDIO, FF, FR, PREC,
SUIVANT, GOTO, ZOOM, ANGLE, PROGRAM, PREVISUALISER, REPEAT, REPEAT A-B.
29
UTILISATION DU DVD
Configuration Système
CONFIG. SYST.
SYSTEME TV
NTSC
FORMAT AFFICH
PAL
CODE PIN
AUTO
CONTR PARENT.
PAR. DEFAUT
QUITTER MENU
REMARQUE : Le format PAL est utilisé généralement pour
les télés. Consultez votre guide d'utilisateur
pour les formats pris en charge par votre télé.
Si vous choisissez NTSC avec une télé
incompatible, vous allez rencontrer des
problèmes d'interférence et de défilement
d'image.
Format affich
Les DVD sont produits dans plusieurs formats d'affichage TV. Ce menu va vous permettre de choisir un parmi trois
formats :
CONFIG. SYST.
SYSTEME TV
FORMAT AFFICH
4 : 3PS
CODE PIN
4:3LB
CONTR PARENT.
16:9
• 4:3 PS (Normal)
• 4:3 LB (Normal)
• 16:9 (Large)
- Choisissez le format le plus approprié à votre DVD.
PAR. DEFAUT
QUITTER MENU
4:3PS (Normal)
Le 'Pan and Scan' normal (recadrage plein écran) est
utilisé par défaut pour la plus part des émissions de
télévision. IL offre un format 4:3. Si vous choisissez ce
paramètre, lors de la lecture d'un DVD, l'image remplit
tout l'écran, mais vous ne verrez pas les bords gauche
et droit de l'image.
4:3 LB (Normal)
L'effet « boîte aux lettres » normal affiche le DVD dans
son format original, donc en fonction de la taille de votre
écran télé, vous risquez de voir des bandes noire en
haut et en bas de l'image.
16:9 (Large)
Choisissez ce paramètre si vous disposez d'un
téléviseur à large écran.
REMARQUE :
- La taille d'écran peut dépendre du contenu du disque.
- Pour les disques au contenu 4:3, l'affichage sera toujours au format 4:3.
- Le choix du format d'image doit être en fonction du format du téléviseur connecté.
30
UTILISATION DU DVD
Code PIN
-
Par défaut il est verrouillé. Aucune classification ou modification de mot de passe n'est possible. Pour éditer la classification, entrez
le mot de passe par défaut “0000” au moyen des touches numériques, puis appuyez sur ENTER pour confirmer.
-
Pour modifier le mot de passe, entrez 4 chiffres lorsque le verrouillage est levé. Une fois les 4 chiffres entrés, ils deviennent votre
nouveau mot de passe.
CONFIG. SYST.
SYSTEME TV
Contr parent.
- Lecture de certains disques comportant une
classification, vous pouvez choisir la
classification en fonction de vos préférences.
Le contrôle par la classification est divisé en
huit catégories de ENFANT (Sans risque pour
les enfants) à ADULTE.
FORMAT AFFICH
CODE PIN
CONTR PARENT
PAR. DEFAUT
QUITTER MENU
CONFIG. SYST.
SYSTEME TV
1 ENFANT
TV TYPE
2G
CODE PIN
3 PG
CONTR PARENT
PAR. DEFAUT
QUITTER MENU
REMARQUE : Modifiable uniquement quand le
mot de passe est déverrouillé. Et n'est
opérationnel que lorsque le mot de passe est
verrouillé. Mais n'altère ni le mot de passe ni la
classification.
4 PG13
5 PG - R
6R
7 NC - 17
8 ADULTE
CONFIG. SYST.
SYSTEME TV
SYSTEME TV
CODE PIN
Réglage par défaut
- Appuyez sur ENTER pour rétablir les valeurs
d'usine.
CONTR PARENT
PAR. DEFAUT
RETABLIR
QUITTER MENU
31
UTILISATION DU DVD
Choix de la langue
Appuyer sur DVD SETUP pour ouvrir le menu écran du DVD.
CONFIG. LANGUE
LANGUE OSD
- Langue de l'affichage écran (OSD)
Utilisez les touches de navigation pour la sélection le l'icône
de configuration de la langue de l'affichage écran, appuyez
sur ENTER pour confirmer. Il y a 7 langues à votre choix,
utilisez les touches Ÿ / ź pour basculer entre les différentes
langues. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
FRANCAIS
LANGUE AUDIO
LANG SS-TITRES
LANGUE MENU
REMARQUE : Si la langue choisie n'est pas sur le disque
DVD, la langue par défaut sera utilisée automatiquement.
L'Anglais est la langue par défaut.
QUITTER MENU
- Langue audio
Utilisez les touches de navigation pour la sélection le l'icône LANG AUDIO, appuyez sur ENTER pour confirmer. Il y a 7 langues à votre
choix, utilisez les touches Ÿ / ź pour basculer entre les différentes langues. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
CONFIG. LANGUE
LANGUE OSD
FRANCAIS
LANGUE AUDIO
LANG SS-TITRES
REMARQUE : Si la langue choisie n'est pas sur le disque
DVD, la langue par défaut sera utilisée
automatiquement. L'Anglais est la langue par défaut.
LANGUE MENU
QUITTER MENU
- Langue de sous-titrage
Utilisez les touches de navigation pour la sélection le l'icône LANG SOUS-TITRAGE, appuyez sur ENTER pour confirmer. Il y a 7
langues à votre choix, utilisez les touches Ÿ / ź pour basculer entre les différentes langues. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
CONFIG. LANGUE
LANGUE OSD
FRANCAIS
LANGUE AUDIO
LANG SS-TITRES
LANGUE MENU
QUITTER MENU
REMARQUE : Si la langue choisie n'est pas sur le disque DVD, la langue par défaut sera utilisée automatiquement. L'Anglais est la
langue par défaut.
32
UTILISATION DU DVD
Langues des Menu
CONFIG. LANGUE
LANGUE OSD
FRANCAIS
- Utilisez les touches de navigation pour la sélection
le l'icône LANGUE MENU, appuyez sur ENTER
pour confirmer. Il y a 7 langues à votre choix, utilisez
les touches Ÿ / ź pour basculer entre les
différentes langues. Appuyez sur ENTER pour
confirmer.
LANGUE AUDIO
LANG SS-TITRES
LANGUE MENU
QUITTER MENU
Configuration Audio
Sortie audio
CONFIG. AUDIO
SORTIE AUDIO
SPDIF / DESACT
TONALITE
SPDIF / RAW
- Utilisez les touches de navigation pour la sélection
le l'icône SORTIE AUDIO, appuyez sur ENTER
pour confirmer.
- Il comprend 3 options de choix ; utilisez les
touches de navigation pour la sélection, appuyez
sur ENTER pour confirmer. (SPDIF / DESACT SPDIF /
code original SPDIF / PCM).
SPDIF / PCM
QUITTER MENU
- SPDIF / DESACT. : Sortie coaxiale désactivée.
- SPDIF / Code original : Lorsque la sortie coaxiale est connectée à votre amplificateur audio, la lecture de disques avec Dolby, les
contenus MPEG, le coaxial sera la sortie du signal de votre amplificateur. Votre amplificateur doit avoir la fonction de décodage
correspondante.
- SPDIF/PCM : Lorsqu’il est connecté à un amplificateur 2 canaux numériques stéréo, la lecture de disques avec Dolby, les contenus
MPEG, le coaxial sera la sortie à 2 canaux de votre amplificateur.
Tonalité
- Utilisez les touches Ÿ / ź et pour régler la Tonalité.
AUDIO SETUP
SORTIE AUDIO
TONALITE
#
+4
+2
QUITTER MENU
+0
-2
-4
b
33
UTILISATION DU DVD
Configuration Dolby Digital
Gamme dynamique
CONFIG. NUMER
DYNAMIQUE
MAX
DUAL MONO
6/8
4/8
QUITTER MENU
2/8
DESA
- Ajustez les différents taux de compression lorsque
vous passez en mode “Audio output” (sortie Audio). Si
vous sélectionnez MAX, la valeur du pic de signal est
la plus petite. Si vous sélectionnez DESA, la valeur
due pic de signal est la plus grande.
Dual Mono
CONFIG. NUMER
DYNAMIQUE
DUAL MONO
STEREO
- Vous pouvez sélectionner parmi quatre modes de
sortie audio : STEREO, MONO L, MONO R, MIX
MONO. La description de ces modes est présentée
dans le tableau suivant :
MONO L
QUITTER MENU
MONO R
MIX MONO
MODE
HAUT-PARLEUR
GAUCHE
HAUT-PARLEUR DROIT
STEREO
STEREO-L
STEREO-R
L-MONO
L-MONO
L-MONO
R-MONO
R-MONO
R-MONO
MIX-MONO
L-MONO+R-MONO
L-MONO+R-MONO
34
DÉPANNAGE
Avant de contacter un service de réparation, consultez le tableau suivant pour essayer de
résoudre le problème par vous-même.
PROBLEMES D’AFFICHAGE
Symptôme
Écran noir, voyant
alimentation éteint
Causes et remède
•
•
•
Scintillement d’image,
image instable
•
•
•
•
•
Vérifiez si la prise d’alimentation est bien branchée et si
l’appareil est allumé
Vérifiez si le câble de signal de l'appareil d'entrée est bien
branché
Vérifiez si l'appareil d'entrée est allumé
Vérifiez si le signal de l'appareil d'entrée correspond aux
caractéristiques de l’appareil
Vérifiez le mode de sortie de l’ordinateur : Panneau de
commande - affichage - configuration
Si la configuration ne correspond pas aux caractéristiques
de l’appareil, changez la configuration de l’affichage
Fréquence de balayage Hor : 30 kHz 75 kHz
Fréquence de balayage Ver : 50 Hz~75 Hz
PROBLEMES AUDIO ET TELE
Symptôme
Causes et remède
Impossible d’allumer
•
Assurez-vous que la prise d’alimentation est bien branchée
Pas de son
•
Assurez-vous que les câbles audio sont bien connectés
•
Vérifiez le volume
•
Assurez-vous que rien n’est branché dans la prise pour
écouteurs
•
Vérifiez le volume
•
Si le volume est toujours très faible lorsque vous le mettez
au maximum, vérifiez si l’appareil d’entrée est bien
configuré
Image neigeuse
•
L’antenne d’entrée est endommagée ou mal connectée
La télécommande ne
marche pas
•
•
•
Vérifiez si les piles de la télécommande sont épuisées
Si les piles sont installées correctement
S’il y a des obstacles entre la télécommande et le capteur
infrarouge de l’appareil
Vérifiez si le capteur infrarouge est exposé à une forte
lumière
Volume très faible
•
35
SPÉCIFICATIONS
Taille
19" : 48 cm
Type
TFT couleur
Ecran LCD
TV
Système vidéo
PAL, SECAM
Système audio
BG, DK, I, L/L’
Canaux reçus
200 CH
Format
Jusqu’à 1680 x1050 @60Hz
Fréquence H
30~80 KHz
Fréquence V
56~75 Hz
Entrée vidéo
PC-RGB
Entrée audio
Fonctions
d'extension
CVBS
1.0 Vp-p +/- 5%
S-VIDEO
S-Y 0.714Vp-p +/-: 5%; S-C: 0.286Vp-p +/-5%
PERITEL
Full SCART
HDMI
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
PC-RGB
Earphone input terminal
CVBS/S-VIDEO
2 bornes RCA (blanche et rouge)
Intégrées au DVD
Connecteurs d’entrée vidéo et audio
Entrée
DC 12 V (+/-0,6 V)
Gestion
Mode faible consommation ; en veille < 1 W
Alimentation
Amplificateur
2X 2,6 W (4ȍ )
Résolutions du
panneau
19": 1440 x 900
STEREO
DVD
Type de disque
NICAM / A2
DVD VIDEO / MPEG4 / SVCD / VCD1.0, 1.1, 2.0 version / CD-DA
36
SPÉCIFICATIONS
Entrée
Bornes
Entrée TV/DTV
1 IEC 75 ȍ
Entrée PC-RGB
1 borne D-SUB 15Pin
Entrée CVBS
1 borne RCA
Entrée S-Video
1 borne S-Video
Entrée Péritel
1 borne Péritel
Entrée HDMI
1 borne HDMI
Entrée S-Video/CVBS Audio 2 bornes RCA
Sortie
Entrée PC Audio
1 borne pour écouteurs
Sortie DVD SPDIF
1 borne
Sortie pour écouteurs
1 borne pour écouteurs
ACCESSOIRES
Poste télé (LCD)
Manuel de l'Utilisateur
Télécommande
Boîte d’emballage
Adaptateur CA
- 1 pièce.
- 1 copie.
- 1 pièce.
- 1 pièce.
- 1 pièce.
37
8 T1 0 0 0 0 8 4 5 / 6 2
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising