Expression 5000 V2
Expression 5000
ORDERCODE 41364
Highlite International B.V.
Vestastraat 2
6468 EX Kerkrade
The Netherlands
Phone: +31 45-5667700
V2
Félicitations !
Vous venez d’acheter un produit fantastique et innovant signé Showtec.
L’Expression 5000 Showtec est source de divertissement n’importe où. Que vous optiez pour une utilisation
immédiate ou un show DMX sophistiqué, ce produit vous permettra d’obtenir tous les effets désirés.
Vous pouvez compter sur Showtec pour vous proposer d’autres produits d'éclairage excellents.
Nous concevons et fabriquons du matériel d'éclairage professionnel pour l'industrie du divertissement.
De nouveaux produits sont régulièrement mis sur le marché. Nous travaillons dur pour que nos clients
soient toujours satisfaits.
Pour plus d'informations : [email protected]
Showtec vous propose une qualité et un prix parmi les meilleurs du marché.
Par conséquent, revenez chez Showtec une prochaine pour un équipement d’éclairage toujours plus
incroyable.
Offrez-vous toujours le meilleur-- avec Showtec !
Merci !
Showtec
Guide du produit Showtec Expression 5000™
Avertissement.......................................................................…...……………..…………………………….………………………………..….
Instructions pour la sécurité ……………………………………………………………………………………………………………….…..
Usage.……………………………………………………………………………………………….…………………………...…………………
Fixation.………………………………………………………………………………………………………………………………...…………..
Procédure de restitution………….……………………………………………………………………………………………...……………..
Réclamations………………………………………………………………….............................................................................................
2
2
4
4
6
6
Description...............................................................................…...……………………………………………………………….…….……….
Caractéristiques et vue d'ensemble………………….….……………….…………………………………….……….……….………….
Vue arrière….……………………………………………...…...….……………….……………………………………………...……………..
7
7
8
Installation...............................................................................…...……………………………………………………………………….……… 8
Configuration et fonctionnement...................................................……..……………………………………………………………….…….
Raccordement de l’appareil...........……..……………………………………..…………………..……………………………………..…
Câblage de données…….........……..……………………………………………..…………………………………………………….……
Modes de commande…………………………………………………………………………………………………………………….……
Expression 5000 unique (Programmes intégrés)…..……………………….……………….……………………………................
Expressions multiples (Commande Maître/Esclave).……………………………………………................................................
Expressions multiples (Commande DMX)………………………………………………..……………………………………..….…
Panneau de commande......................................………………………………………………………….……………………………….
Mode de commande...........................………………………………………………………………………………………………….……
Adresses DMX…….................................………………………………………………………………………….…………………………….
VUE D'ENSEMBLE DU MENU …….…………………………..…………………………………….…….……….….......................................
Options du menu principal……………………………..…………………………………….…….…………………………………..
1. Menu Intro.……………………………………..…………………………………….…….…………………………………….……
Adresses DMX….……………………………………..…………………………………….……………………………….….……
Réinitialisation ……………………………………..……………………….…………………………………………………..……
Ventilateurs …………………………………..…………………………….…….….………………………………………………
DMX actif ……………………………………..…………………………………..…………………………………….……….…..
Mode de programmes intégrés ……………………..………………………..…………….…………………………………..
Programmes intégrés (Auto_1 + Auto_2) …………………………………….…..……………………………….…………
Mode personnalisé…..…………………………..…………………………………….……………………………….…….….
Mode esclave ………………………………..…………………………………….………………………………………….……
Test de fonctionnement ……………………………………..……………………………………………………………………
Mode avancé/basic des canaux …………………..…………………………………………………………..….……….….
Mode d’affichage……………………………………..…………………………………………………………….……….…….
Informations sur la version…………………..…………………………………….…………………………………….…….…..
2. Inversement…………………………..…………………………………….…….…………………………………………………..
3. Gamme…………………………………..…………………………………….……….……………………………………………..
4. Spécial……………………………………..…………………………………….……………………………..………………………
5. Édition…………………………………..…………………………………….……….………………………………………………..
6. Extra……………………………………..…………………………………….……….………………………………………………..
Mot de passe………………………………..………………………………………………………………………….……….…..
7. Calib……………………………………..…………………………………….……………………………………………..…….…..
8. Par défaut..…………………………..………………………………………………………………………………………………..
8
9
9
10
10
10
11
12
12
12
13
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
22
Canaux DMX ………………………………………………………………………………...…………………………………………………… 23
12 canaux (AVANCÉ)…….……………………………………………………...………………………………………………..…….. 23
9 canaux (BASIC)…….……………………………………………………………………………….…………………………………… 25
Configurations de canal......................................................................………..………….…….…………………………………………...... 26
Entretien...................................................................................………..………….…….………….…………………………………….………. 27
Remplacer le fusible........................................................................…………………….…………………………………………………. 27
Dépannage............................................................................………………….………………….………………………………….…………. 27
Aucune Lumière, aucun Mouvement - Tous les Produits............................................…………..…………………………….……… 27
Aucune réponse au DMX.............................................................………………….……………………………………………………… 27
Spécifications du produit.................................................................……………….……………………..………………………………..….. 29
1
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE ATTENTIVEMENT CE
MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION DE L’APPAREIL !
Instructions de déballage
Immédiatement après réception du produit, déballez soigneusement le carton et vérifiez-en le contenu
afin de vous assurer que toutes les parties ont été fournies et qu’elles sont en bon état. Informez
immédiatement le revendeur et conservez l’emballage pour inspection si une ou plusieurs parties
semblent avoir été endommagées par le transport ou si l’emballage présente lui-même des signes de
négligence. Conservez le carton et tout autre élément ayant servi à l’emballage. Dans le cas où un
appareil devait faire l’objet d’un renvoi à l'usine, il est important que l'appareil soit restitué à l’usine dans
son emballage d’origine.
Votre colis comprend :
• Expression 5000 Showtec
• 2 supports et un câble de sécurité
• Câble d’alimentation IEC Volex de 1,4 mètre
• Manuel de l’utilisateur
Durée de vie prévue de la DEL
La luminosité des diodes diminue progressivement avec le temps. La CHALEUR est le facteur dominant
provoquant l'accélération de la baisse de luminosité. Fournies groupées, les diodes sont soumises à des
températures de fonctionnement supérieures à celles appliquées dans des conditions optimum idéales
ou singulières. Pour cette raison, lorsque toutes les diodes couleur sont utilisées à leur intensité maximum,
leur durée de vie diminue considérablement. La durée de vie utile estimée d'une diode s'étend de 40 000
à 50 000 heures dans des conditions de fonctionnement normales. Si l’augmentation de la durée de vie
est une priorité, utilisez la diode de façon à ce que les températures appliquées restent modérées. Cela
peut inclure de tenir compte de l’environnement climatique et de la réduction d'intensité de l’intégralité
du système de projection.
AVERTISSEMENT !
Conservez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité !
Débranchez l’alimentation générale avant d’ouvrir le logement !
INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ
Toute personne impliquée dans l'installation, le fonctionnement et l’entretien de cet appareil doit :
être qualifiée
suivre les instructions fournies dans ce manuel
AVERTISSEMENT ! Restez attentif lors de l’utilisation
de l’appareil. L’appareil est soumis à une forte tension
susceptible de provoquer des graves chocs électriques
en cas de contact avec le dispositif de branchement !
Avant la première mise en service, assurez-vous que le dispositif n’a subi aucun dommage lors du
transport. Le cas échéant, contactez votre revendeur et n'utilisez pas l'appareil.
Afin de maintenir de parfaites conditions de fonctionnement et de garantir une exploitation en toute
sécurité, l’utilisateur est tenu de se conformer aux instructions de sécurité et aux avertissements fournis
dans ce manuel.
2
Nous vous remercions de bien vouloir tenir compte du fait que toute modification manuelle de l’appareil
n’est pas couverte par la garantie.
Cet appareil contient des éléments non réparables par l’utilisateur. Faites exclusivement appel à un
technicien qualifié pour toute réparation.
IMPORTANT :
Le fabricant n'acceptera aucune responsabilité en cas de dommages résultant du nonrespect des contenus de ce manuel ou en cas de modifications non autorisées sur
l'appareil.




























Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles ! Manipulez le
cordon d’alimentation et toutes les connexions avec une extrême prudence !
Ne retirez jamais les étiquettes d’avertissement ou d’informations apposées sur l’unité.
Ne couvrez jamais le contact de terre.
Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans lampe !
N'allumez jamais la lampe si la lentille de focalisation ou tout couvercle de boîtier sont ouverts, les
lampes à décharge peuvent exposer et émettre une forte radiation d’ultraviolets pouvant
provoquer des brûlures.
Ne soulevez jamais l'appareil en le tenant par la tête du projecteur, les systèmes mécaniques
pourraient être endommagés. Tenez toujours l'appareil par ses poignées de transport.
Ne placez jamais aucun matériau sur la lentille.
Ne regardez jamais directement la source de lumière.
Ne laissez jamais aucun câble au sol.
Ne dévissez jamais les vis du gobo tournant afin d’éviter l’ouverture du roulement à bille.
N'insérez pas d'objets à l’intérieur des prises d'air.
Ne reliez pas cet appareil à un gradateur.
Faites attention à ne pas allumer et éteindre l’appareil à courts intervalles, cela peut réduire la
durée de vie de la lampe.
Ne touchez pas le boîtier de l'appareil à mains nues lorsque l’appareil fonctionne (il devient très
chaud). Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 5 minutes avant de le manipuler.
Ne secouez pas l'appareil. Évitez de forcer sur l'appareil lors de son installation ou de son
fonctionnement.
Utilisez exclusivement l'appareil en intérieur, évitez tout contact avec l'eau ou autres liquides.
N’utilisez l’appareil qu’après vous être assuré que le boîtier est correctement fermé et que toutes
les vis sont solidement serrées.
N’utilisez l'appareil qu’après vous être familiarisé avec ses fonctions.
Évitez le contact avec des flammes et ne disposez pas de liquides ou de gaz inflammables à
proximité.
Remplacez toujours la lampe lorsqu’elle est endommagée ou déformée en raison de la chaleur.
Le boîtier doit toujours être fermé lorsque l’appareil fonctionne.
Faites en sorte de toujours laisser un espace d’air libre d'au moins 50 cm autour de l’unité de
ventilation.
Coupez toujours l’alimentation lorsque l'appareil est inutilisé, avant de le nettoyer ou lors du
remplacement de la lampe ! Manipulez le cordon d’alimentation uniquement en le tenant par la
prise. Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le cordon d’alimentation.
Afin de garantir une utilisation plus longue et efficace de la lampe, patientez toujours une
quinzaine de minutes avant de rallumer la lampe après l'avoir éteinte. Le non-respect de cette
recommandation pourrait résulter dans un vieillissement prématuré de la lampe et à une
défaillance de son système électronique.
Assurez-vous que l'appareil n'est pas exposé à une chaleur extrême, à l’humidité ou à la
poussière.
Assurez-vous que la tension disponible n'est pas supérieure à celle indiquée à l’arrière de
l'appareil.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit jamais ondulé ou endommagé. Vérifiez
périodiquement l'appareil et le cordon d’alimentation.
Si la lentille est endommagée de façon évidente, elle doit être remplacée. Cela permettra que
ses fonctions ne soient pas altérées en raison de fissures ou de rayures profondes.
3












Si l'appareil tombe ou reçoit un coup, débranchez l’alimentation principale immédiatement.
Faites appel à un ingénieur qualifié afin qu'il vérifie que l’appareil peut être utilisé en toute
sécurité avant de le remettre en service.
Si l'appareil a été exposé à une variation de température considérable (par exemple après le
transport), ne l’allumez pas immédiatement. La condensation d’eau peut endommager votre
appareil. Laissez l'appareil éteint jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante de la pièce
dans laquelle il se trouve.
Si votre appareil Showtec ne fonctionne pas correctement, cessez immédiatement son utilisation.
Emballez l'unité solidement (de préférence dans son emballage d'origine), et confiez-le à votre
revendeur Showtec pour réparation.
Cet appareil est destiné à un usage par les adultes. La tête mobile doit être installée hors de la
portée des enfants. Ne laissez jamais l’unité fonctionner sans surveillance.
N'essayez jamais d’outrepasser le commutateur thermostatique ou les fusibles.
Les fusibles doivent toujours être remplacés par des fusibles de même type et puissance.
Remplacez la lampe en cas de défaillance ou d’usure, ou avant que son usage ne dépasse sa
durée de vie maximum.
Laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes avant d’ouvrir l’appareil et de remplacer la lampe.
Protégez vos mains et vos yeux avec des gants et des lunettes de protection.
Cet appareil appartient à la classe de protection I. Par conséquent, il est obligatoire de brancher
le conducteur jaune/vert à la terre.
Lors de la première mise en service, une légère fumée ou odeur peuvent se dégager. Il s’agit
d’un processus normal et ne signifie pas nécessairement que l'appareil est défectueux.
Les réparations, entretiens et branchements électriques doivent être effectués par un technicien
qualifié.
GARANTIE : Un an à compter de la date d’achat.
AVERTISSEMENT ! DANGER POUR LES YEUX !
Évitez de regarder directement la source lumineuse.
(particulièrement pour les épileptiques) !
USAGE
• Cet appareil n'est pas conçu pour un fonctionnement permanent. L’arrêt régulier de l’appareil
permettra de garantir sa qualité du fonctionnement dans le temps
• La distance minimum entre la sortie de lumière et la surface éclairée doit être supérieure à 1 mètres.
• La température ambiante maximum ta = 45°C ne doit jamais être dépassée.
• En cas d’utilisation autre que celle décrite dans ce manuel, le produit pourrait subir des dommages et
la garantie serait annulée.
• Un fonctionnement différent peut provoquer des dangers tels que des courts-circuits, des brûlures, des
chocs électriques, des explosions de la lampe, des écrasements, etc.
Vous mettez en danger votre propre sécurité ainsi que celle des autres !
Fixation
Merci de bien vouloir vous conformer aux directives européennes et nationales concernant la
fixation, le renforcement et toute autre élément relatif à la sécurité.
Ne tentez pas de procéder vous-même à l'installation !
Confiez toujours l'installation à un revendeur autorisé !
Procédure :



Si le projecteur est positionné plus bas que le plafond ou des poutres les plus hautes, un système
d’armature professionnel doit alors être utilisé.
Utilisez une pince pour monter le projecteur, à l’aide du support de montage, sur le système
d’armature.
Le projecteur ne doit jamais être fixé de manière à flotter librement dans la pièce.
4


L'installation doit toujours être sécurisée à l’aide d’un système de fixation de sécurité, par
exemple, un filet de sécurité ou un câble de sécurité.
Lors de la fixation, retrait des fixations ou de l'entretien du projecteur, assurez-vous toujours que
l’accès à la zone située en dessous de l'installation est bloquée et que le stationnement dans la
zone est interdit.
Le dispositif Expression 5000 peut être positionné sur un sol plat ou monté sur tout type d’armature à l’aide
de pince.
Installation d’une pince sur la partie inférieure de la tête mobile du dispositif Expression
Pince
Œil pour câble de sécurité
Une installation impropre peut provoquer de sérieux dommages sur les personnes et sur
les choses !
Branchement électriques
Branchez la prise de l'appareil aux conducteurs électriques.
Faites toujours attention à ce que le câble de couleur soit branché au bon endroit.
International
L
N
Câble UE
MARRON
BLEU
Câble UK
ROUGE
NOIR
Câble US
JAUNE / CUIVRE
ARGENT
Broche
PHASE
NULLE
JAUNE / VERT
VERT
VERT
TERRE
Assurez-vous que l'appareil est toujours correctement raccordé à la terre !
5
Procédure de restitution
La marchandise retournée doit être envoyée en poste prépayée et dans l'emballage d'origine, les
étiquettes ne seront pas fournies.
L’emballage doit comporter un étiquetage clair et un Numéro d'Autorisation de Retour (Numéro RMA).
Les produits retournés sans numéro RMA seront refusés. Highlite n'acceptera ni les marchandises
retournées ni aucune responsabilité. Contactez Highlite au 0031-455667723 ou envoyez un email à
[email protected] pour toute demande de RMA avant d’expédier l'appareil. Vous devrez fournir le
numéro du modèle, le numéro de série et une brève description concernant le motif du retour. Assurezvous d'emballer correctement l'appareil, tout dommage survenu durant l'expédition en raison d’un
emballage non adapté impliquera la responsabilité du client. Highlite se réserve le droit de choisir le(s)
produit(s) à réparer ou à remplacer. Pour des raisons de sécurité, nous suggérons l’utilisation d’un
emballage UPS ou une double boîte.
Remarque : Une fois le numéro RMA attribué, veuillez fournir les informations suivantes sur papier libre
à l'intérieur de la boîte :
1) Votre nom
2) Votre adresse
3) Votre numéro de téléphone
4) Une brève description des symptômes
Réclamations
Le client a l'obligation de vérifier immédiatement la marchandise lors de la livraison afin de constater ou
non la présence de défauts visibles, ou d’effectuer ce contrôle sur notification de notre part indiquant
que la marchandise est à la disposition du client. Les dommages provoqués lors du transport relèvent de
la responsabilité du transporteur ; par conséquent les dommages doivent être notifiés transporteur au
moment de la réception de la marchandise.
Il relève de la responsabilité du client de notifier et de soumettre une réclamation auprès du transporteur
si l’appareil est endommagé lors du transport. Les dommages survenus lors du transport doivent nous être
notifiés dans un délai d’un jour à compter de la réception de la marchandise.
Tout colis de retour doit dans tous les cas être envoyé en poste prépayée. Les colis de retour doivent être
accompagnés d’une lettre indiquant le motif du renvoi. Les colis de retour dont les frais de poste ne
seront pas prépayés seront refusés, sauf sur accord contraire écrit.
Les réclamations à notre encontre doivent nous être adressées par écrit ou par fax dans un délai de 10
jours ouvrables après réception de la facture. Cette période écoulée, les réclamations ne seront plus
acceptées.
Les réclamations ne seront prises en compte que si le client est en conformité avec la partie de l'accord
qui lui incombe, sans tenir compte de l'accord duquel résultent les obligations.
6
Description de l'appareil
Caractéristiques
Le dispositif Expression 5000 de Showtec est une tête mobile haute puissance et grands effets.
• Faible puissance absorbée
• Moins de chaleur
• Système de correction automatique pour mouvement horizontal et vertical
• 37 diodes au total : 13x DEL 2W Rouge, 12 DEL 3W Vertes, 12 DEL 3W Bleues
• Angle du faisceau 6°
• Equilibrage Blanc
• Calibrage RVB
• Commande de vitesse du ventilateur
• Connecteur d'alimentation Volex IEC
• Connecteurs XLR 3 broches (Entrée et Sortie)
• Écran LCD lumineux
• Gammes de mouvements horizontaux/verticaux sélectionnables par l’utilisateur
• Modes de fonctionnement basic ou avancé sélectionnables par l'utilisateur
• Consommation de puissance : 140W à pleine puissance
• Résolution de mouvement 8/16 bits sélectionnables
• Commande : Écran d’affichage pour commande Auto et Personnalisée
• Occultation du mouvement horizontal/vertical
• Boîtier en plastique ignifugeant (V0)
• Refroidissement forcé (ventilateur)
• Poids léger 6,5 kg et boîtier en plastique dur permettant un transport facile
• Obturateur : 0-10Hz
• Gradateur : Gradateur électronique 0-100 %
• Mouvement horizontal 0º -- 540º
• Mouvement vertical 0º--270º
• Commande : DMX-512, Maître/Esclave
• Modes de fonctionnement basic (9 canaux) ou avancé (12 canaux)
• Production : Lux à 2m 28000+ ; Lumen à 2m 2800+
• Fusible T3, 15A / 250V
Vue d'ensemble
1
Fig. 1
2
1) Lentille
2) Touches MENU + écran LCD
7
Vue arrière
Fig. 2
3
4
5
67
3) Connecteur de signal DMX à 3 broches (ENTRÉE)
4) Connecteur de signal DMX à 3 broches (SORTIE)
5) Connecteur d'alimentation IEC + Fusible T3, 15A 250V
6) ON/OFF
7) Terre
Installation
Retirez tous les éléments ayant servi à l’emballage de l’Expression 5000. Vérifiez que toute la mousse et le
rembourrage en plastique ont été enlevés. Branchez tous les câbles.
N’autorisez aucune alimentation électrique avant que l’intégralité du système ne soit installée et
branchée correctement.
Débranchez toujours le dispositif de l’alimentation électrique avant de tout nettoyage ou entretien.
Les dommages causés en raison du non-respect de cette clause impliqueront l’annulation de la
garantie.
Configuration et fonctionnement
Suivez les instructions ci-dessous lorsqu’elles s’appliquent au mode d’utilisation que vous souhaitez utiliser.
Avant de brancher l'unité, assurez-vous toujours que l’alimentation corresponde à la tension spécifiée
pour le produit. N'essayez pas de brancher un produit d'une tension de 120 V à une prise de 230V ou vice
versa.
Branchez la prise de l'appareil aux conducteurs électriques.
8
Raccordement de l’appareil
Vous aurez besoin d'une liaison de données sérielle pour faire fonctionner un ou plusieurs projecteurs à
l’aide d’un contrôleur DMX-512 ou pour synchroniser un spectacle lumière sur deux ou plusieurs appareils
configurés en mode maître/esclave. Le nombre combiné de canaux exigés par tous les appareils sur une
liaison de données sérielle détermine le nombre d'appareils que la liaison de données peut supporter.
Important :
Les appareils sur une liaison de données sérielle doivent former une boucle en chaîne sur
une seule ligne. Pour être conforme au standard EIA-485, une liaison de données ne doit
pas comporter plus de 30 appareils connectés. Le branchement d’un nombre supérieur à
30 appareils sur une même liaison de données sans utiliser de séparateur DMX optique
isolé pourrait provoquer la détérioration du signal DMX numérique.
Distance de liaison de données recommandée maximum : 100 mètres
Nombre maximum recommandé de dispositifs Expression sur une même liaison de
données : 30 appareils
Câblage de données
Pour relier les appareils les uns aux autres, il est nécessaire d’utiliser des câbles de données. Vous pouvez
acheter des câbles DMX Audio DAP certifiés directement auprès de votre revendeur/distributeur ou
construire vous-même votre propre câble Si vous choisissez de créer votre propre câble, utilisez des
câbles de qualité-données capables de supporter un signal fort et moins enclins aux interférences
électromagnétiques.
Câbles de données DMX Audio DAP certifiés
• Câble DAP Audio Basic pour usage toute distance. Équilibrage XLR/M 3 b > XLR/F 3 b
Code de commande FL01150 (1,5 m.), FL013 (3 m.), FL016 (6 m.), FL0110 (10 m.), FL0115 (15 m.), FL0120
(20 m.).
• Câble Audio DAP pour l'utilisateur exigeant avec des qualités sonores exceptionnelles et un
connecteur Neutrik®. Code de commande FL71150 (1,5 m.), FL713 (3 m.), FL716 (6 m.), FL7110 (10 m.).
Fig. 3
9
Modes de commande
Il existe 3 modes de commande :
• Sélection de programmes intégrés
• Maître/Esclave
• DMX 512 (AVANCÉ avec 12 canaux ou BASIC avec 9 canaux)
Expression 5000 unique (Programmes intégrés)
1. Fixez le projecteur sur l’armature. Laissez au moins 0,5 mètre de chaque côté pour permettre à l’air de
circuler.
2. Lorsque le dispositif Expression 5000 n'est pas branché par un câble DMX, il fonctionne comme un
appareil autonome.
Merci de vous reporter à la page 17 pour plus d'informations sur les programmes intégrés.
Expressions multiples (Commande Maître/Esclave)
1. Fixez le projecteur sur l’armature. Laissez au moins 0,5 mètre de chaque côté pour permettre à l’air de
circuler.
2. Utilisez un câble XLR 3 broches pour brancher le dispositif Expression 5000.
Les broches :
1.
2.
3.
Terre
Signal Signal +
3. Branchez les unités comme indiqué sur la Figure 4) Branchez un câble à signal DMX pour relier la prise
DMX « sortie » (OUT) de la première unité à la prise « entrée » (IN) de la seconde unité. Répétez ce
processus de raccordement pour la deuxième, troisième, et quatrième unité.
Vous pouvez utiliser les mêmes fonctions sur le dispositif maître comme décrit à la page 17
(Programmes intégrés).
Cela signifie qu’il est possible de configurer le mode de fonctionnement souhaité sur le dispositif maître
impliquant que tous les dispositifs esclaves réagiront de la même façon que celui-ci.
Expressions multiples (Commande Maître/Esclave)
Fig. 4
10
Expressions multiples (Commande DMX)
1. Fixez l’éclairage d’effet sur une structure solide. Laissez au moins 1 mètre de chaque côté pour
permettre à l’air de circuler.
2. Utilisez toujours un câble de sécurité (code de commande 70140 / 70141).
3. Utilisez un câble XLR 3 broches pour brancher les dispositifs Expression ou d’autres dispositifs.
La transformation du contrôleur de ligne de 3 et 5 broches (fiche et prise)
4. Branchez l’unité comme indiqué sur la Figure 5. Branchez un câble à signal DMX pour relier la prise
DMX « sortie » (OUT) de la première unité à la prise "entrée" (IN) de la seconde unité. Répétez ce
processus de raccordement pour la deuxième, troisième, et quatrième unité.
5. Alimentation électrique : Branchez le cordon d’alimentation électrique dans la prise IEC de chaque
unité, puis branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans les prises destinées à
l’alimentation en commençant par la première unité.
N’autorisez aucune alimentation électrique avant que l’intégralité du système ne soit installée et
branchée correctement
Configuration DMX pour dispositifs Expressions multiples
Fig. 5
11
Remarque : Raccordez tous les câbles avant de brancher l’alimentation électrique
L’Expression 5000 peut fonctionner avec un contrôleur en mode commandé ou sans contrôleur en mode
autonome.
Panneau de commande
Fig. 6
A. Écran LCD
B. Touche MENU
C. Touche ENTER (ENTRÉE)
D. Touche Down (en bas)
E. Touche Up (en haut)
Mode de commande
Les appareils sont adressés individuellement sur une liaison de données reliée au contrôleur.
Les appareils répondent au signal DMX du contrôleur. (Lorsque vous sélectionnez et mémorisez l’adresse
DMX, le contrôleur affichera l'adresse DMX mémorisée la fois suivante.)
Adresses DMX
Le panneau de commande, sur la façade de la base, vous permet d'assigner l’adresse DMX de
l’appareil, celle-ci correspondra au premier canal depuis lequel le dispositif Expression 5000 répondra au
contrôleur. Lorsque vous utilisez le contrôleur, notez que l’unité dispose de 12 canaux.
Lorsque vous utilisez des dispositifs Expression multiples, assurez-vous que les adresses DMX configurées
sont correctes. Par conséquent, l’adresse DMX du premier Expression 5000 devrait être 1(001) ; l’adresse
DMX du second Expression 5000 devrait être 1+12=13 (013) ; l’adresse du troisième Expression 5000
devrait être 13+12=25 (025), etc.
Assurez-vous que les canaux ne se chevauchent pas afin de pouvoir contrôler correctement chaque
dispositif Expression 5000.
Si deux ou plusieurs adresses des dispositifs Expression sont identiques, les dispositifs fonctionneront de la
même façon. Concernant la configuration des adresses, merci de consulter les informations fournies à la
section « Adresses ».
Contrôle :
Après avoir adressé tous les appareils Expression 5000, vous pouvez les utiliser par l’intermédiaire de votre
contrôleur d'éclairage.
Remarque : Après avoir été allumé, l'Expression 5000 détectera automatiquement si les données DMX
5000 sont reçues ou non. En cas d’absence de réception en entrée DMX, la diode du panneau de
commande ne s’allumera pas.
Le problème peut être :
- Le câble XLR du contrôleur n'est pas relié à la connexion d'entrée de l'Expression 5000.
- Le contrôleur est éteint ou défectueux, le câble ou le connecteur sont défectueux, ou les fils du signal
sont inter-changés dans le connecteur d'entrée.
Remarque : Il est nécessaire d’insérer une prise de sortie XLR (de 120 Ohms) dans le dernier appareil afin
de garantir une transmission adéquate sur la liaison de données DMX.
12
Vue d'ensemble du menu
Une fois entré dans une étape,
vous verrez le menu 5.2 - 5.12.
13
14
MENU PRINCIPAL
Utilisez la touche MODE pour naviguer parmi les 9 options du menu :
Pour visualiser les menus 7 et 8, vous devez saisir le mot de passe UP DOWN UP DOWN
(Haut Bas Haut Bas) dans le menu EXTRA.
En appuyant sur la touche Menu, 2 menus cachés s’afficheront.
1. Menu Intro
15
Adresses DMX
Dans ce menu, vous pouvez configurer l'adresse DMX.
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Intro
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner le
menu Address (Adresse).
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Vous pouvez choisir parmi 512 adresses
DMX différentes.
Utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner l'adresse requise entre 000 - 512.
4) Une fois l’adresse DMX désirée configurée, appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour mémoriser votre
adresse DMX.
Réinitialisation
Dans ce menu, vous pourrez réinitialiser les paramètres de votre dispositif.
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Intro
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner le
menu Reset (Réinitialisation).
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Vous pouvez choisir parmi les options Yes
(Oui) ou No (Non).
Utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner une des options.
4) Une fois l’option Yes (Oui) sélectionnée, l'appareil se réinitialisera. L’opération prendra 15 secondes.
Ventilateurs
Dans ce menu, vous pourrez contrôler la vitesse du ventilateur du dispositif.
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Intro
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner le
menu Fans (Ventilateurs).
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas)
pour sélectionner la vitesse désirée.
DMX actif
Dans ce menu, vous pourrez contrôler votre dispositif par DMX.
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Intro
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner le
menu Run (Fonctionnement).
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Faites défiler le menu jusqu’à l’option
DMX512 s’affiche.
4) Une fois la commande DMX configurée, appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour mémoriser votre
configuration. L'appareil sera désormais commandé par DMX.
16
Mode de programmes intégrés
Dans ce menu, vous pouvez sélectionner 3 programmes différents pour l’utilisation de l’Expression 5000.
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Intro
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner le
menu Operation (Opération).
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Faites défiler le menu jusqu’à les options
Auto1, Auto2, Custom (Personnaliser) s’affichent.
Vous avez 3 options de contrôle de l'appareil en mode appareil autonome.
4) Une fois votre mode sélectionné, appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour mémoriser votre
configuration. L'appareil lancera le programme intégré.
Programmes intégrés (Auto_1 + Auto_2)
L'appareil lancera ses programmes intégrés autonomes.
Mode personnalisé
Pour lancer un programme personnalisé, vous devez premièrement saisir certaines valeurs.
Pour plus d'informations, reportez-vous au menu Edit (Édition).
Mode esclave
Dans ce menu, vous pourrez configurer votre dispositif en mode esclave.
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Intro
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner le
menu Run (Fonctionnement).
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Faites défiler le menu jusqu’à l’option
Slave (Esclave).
4) En appuyant sur la touche ENTER (ENTRÉE), l’écran clignotera une fois et le dispositif passera en mode
esclave.
Test de fonctionnement
Dans ce menu, vous pourrez tester votre dispositif.
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Intro
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner le
menu Run (Fonctionnement).
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Faites défiler le menu jusqu’à l’option
TEST.
4) En appuyant sur la touche ENTER (ENTRÉE), l’écran clignotera une fois et le dispositif lancera un test
interne.
17
Mode avancé/basic des canaux
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Intro
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner le
menu Channels (Canaux).
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Vous pouvez choisir parmi l’option Basic
(9 canaux) ou Advanced (12 canaux).
Utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner une des options.
4) Une fois votre mode configuré, appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour mémoriser votre
configuration.
Mode d’affichage
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Intro
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner le
menu Display (Affichage).
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Vous pouvez choisir parmi les modes
60_close ou Bright.
Utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner une des options.
4) Une fois votre mode configuré, appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour mémoriser votre
configuration.
Informations sur la version
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Intro
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner le
menu Info.
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour connaître le numéro de version de votre dispositif Expression
5000.
18
2. Inversement
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Inversement
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour faire défiler les
options : Pan, Tilt, Use (Mouv. horizontal, Mouv. vertical, Utilisation)
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas)
pour sélectionner une des options.
4) Une fois votre mode configuré, appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour mémoriser votre
configuration.
3. Gamme
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Gamme
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour faire défiler les
options : P/Start, P/Finish, T/Start, T/Finish, Use (P/Start, P/Finish, T/Start, T/Finish, Utilisation).
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas)
pour sélectionner la valeur désirée.
4) Une fois votre mode configuré, appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour mémoriser votre
configuration.
4. Spécial
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Spécial
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner les
options : BlackDelay, Reset, Power, Color, Fan, DMX Error (Délai Occultation, Réinitialisation, Puissance,
Couleur, Ventilateur, Erreur DMX)
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas)
pour sélectionner la configuration désirée.
4) Une fois votre mode sélectionné, appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour mémoriser votre
configuration.
19
5. Edit (Édition)
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Edit (Édition)
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour faire défiler les
options : Step (Etape), Pan (Mouv horiz.), Tilt (Mouv. Vert.), Speed (Vitesse), Red (Rouge),
Green (Vert), Blue (Beu), Dimmer (Gradateur), Strobe (Stroboscope), Dimspeed (Vitesse gradateur),
Time (Temps), Use (Utilisation).
3) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour accéder au menu. Utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas)
pour sélectionner la configuration désirée.
4) Une fois votre mode sélectionné, appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour mémoriser votre
configuration.
Remarque : Si vous voulez circuler dans les étapes crées, configurez la dernière étape sur 0.
Par exemple, lorsque vous avez 3 étapes, la configuration doit être:
Étape 1
Time = 4
Use = Yes (Oui)
Étape 2
Time = 5
Use = Yes (Oui)
Étape 3
Time = 0
Use = Yes (Oui)
6. Extra
Mot de passe
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Extra
2) Pour visualiser les menus et 8, vous devez saisir le mot de passe UP DOWN UP DOWN (Haut Bas Haut Bas)
dans le menu 6.1.
En appuyant sur la touche Menu, 2 menus cachés s’afficheront.
• Mot de passe d'accès : UP + DOWN + UP + DOWN (EN HAUT + EN BAS + EN HAUT + EN BAS)
Après avoir appuyé sur ENTER (ENTRÉE) dans le menu KEYLOCK ON (VERROUILLAGE ON), le dispositif
Expression 5000 se verrouillera dans un délai de 30 secondes.
Avec le mot de passe activé, celui-ci sera demandé à chaque allumage de l'appareil.
20
7. Calibrage
21
7. Calibrage
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Calib (Calibrage)
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner les
différentes températures de couleur.
3) il y a 11 couleurs Blanches pre-programmées et RVB À BLANC. Elles peuvent être éditées par mélange
de Rouge, Vert et Bleu.
8. Default (Par défaut)
1) Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche : Default (Par défaut)
2) Appuyez sur la touche Enter (Entrée) et utilisez les touches Up/Down (Haut/Bas) pour sélectionner les
options : Yes (Oui) ou No (Non).
3) Si vous choisissez Yes (Oui), l'appareil adoptera la configuration usine par défaut.
22
Protocole DMX 12 canaux (Avancé)
Canal 1 - Mouvement horizontal (Pan)
Faites glisser l’élément coulissant vers le haut pour déplacer la tête horizontalement (PAN).
Ajustez graduellement la tête à partir d’une des extrémités de l’élément coulissant vers l’autre (0-255, 128
centre). La tête peut pivoter à 540° et peut être arrêtée en toute position.
Canal 2 – Polissage horizontal 16 bits
Canal 3 - Mouvement vertical (Tilt)
Faites glisser l’élément coulissant vers le haut pour déplacer la tête verticalement (TILT).
Ajustez graduellement la tête à partir d’une des extrémités de l’élément coulissant vers l’autre (0-255, 128
centre). La tête peut pivoter à 270° et peut être arrêtée en toute position.
Canal 4 – Polissage vertical 16 bits
Canal 5 - Vitesse PAN/TILT
0-255
De la vitesse maximum (0) à la vitesse minimum (255)
Canal 6 - Rouge (le gradateur doit être ouvert
0-255
Ajustement graduel du Rouge de 0 à100%
Canal 7 - Vert (le gradateur doit être ouvert
0-255
)
Ajustement graduel du Vert de 0 à100%
Canal 8 - Bleu (le gradateur doit être ouvert
0-255
)
)
Ajustement graduel du Bleu de 0 à 100%
Canal 9 - Couleurs macro
0-10
11-30
31-50
51-70
71-90
91-110
111-130
131-150
151-170
171-200
201-205
206-210
211-215
216-220
221-225
226-230
231-235
236-240
241-245
246-250
251-255
Aucune fonction
Rouge 100% / Vert en haut / Bleu 0%
Rouge en bas / Vert 100% / Bleu 0%
Rouge 0% / Vert 100% / Bleu en haut
Rouge 0% / Vert en bas / Bleu 100%
Rouge en haut / Vert 0% / Bleu 100%
Rouge 100% / Vert 0% / Bleu en bas
Rouge 100% / Vert en haut / Bleu en haut
Rouge en bas / Vert en bas / Bleu 100%
RVB 100%
Blanc : 3200K
Blanc : 3400K
Blanc : 4200K
Blanc : 4900K
Blanc : 5600K
Blanc : 5900K
Blanc : 6500K
Blanc : 7200K
Blanc : 8000K
Blanc : 8500K
Blanc : 10000K
Canal 10 – Intensité du gradateur
0-255
De noir à luminosité maximum
23
Canal 11 - Obturateur / Stroboscope (le gradateur doit être ouvert
0-9
10-255
)
Ouvert
Effet stroboscope, de lent à rapide (0-10 clignotements/sec.)
Canal 12 - Commande
0-19
20-39
40-59
60-79
80-99
100-119
120-139
140-149
150-159
160-169
170-179
180-189
190-199
200-219
220-235
236-239
240-243
244-247
248-251
252-255
Aucune fonction
Occultation durant le mouvement horizontal/vertical
Occultation désactivée durant le mouvement horizontal/vertical
Ventilateur automatique
Ventilateur lent
Ventilateur normal
Ventilateur rapide
Auto 1 (activé après 5 secondes)
Auto 2 (activé après 5 secondes)
Test (activé après 5 secondes)
Personnalisation (activée après 5 secondes)
Son 1
Son 2
Réinitialisation (activée après 5 secondes)
Aucune fonction
DIM 0 (activé après 5 secondes)
DIM 1 (activé après 5 secondes)
DIM 2 (activé après 5 secondes)
DIM 3 (activé après 5 secondes)
DIM 4 (activé après 5 secondes)
24
Protocole DMX 9 canaux (Basic)
Canal 1 - Mouvement horizontal (Pan)
Faites glisser l’élément coulissant vers le haut pour déplacer la tête horizontalement (PAN).
Ajustez graduellement la tête à partir d’une des extrémités de l’élément coulissant vers l’autre (0-255, 128
centre). La tête peut pivoter à 540° et peut être arrêtée en toute position.
Canal 2 - Mouvement vertical (Tilt)
Faites glisser l’élément coulissant vers le haut pour déplacer la tête verticalement (TILT).
Ajustez graduellement la tête à partir d’une des extrémités de l’élément coulissant vers l’autre (0-255, 128
centre). La tête peut pivoter à 270° et peut être arrêtée en toute position.
Canal 3 - Rouge (le gradateur doit être ouvert
0-255
Ajustement graduel du Rouge de 0 à100%
Canal 4 - Vert (le gradateur doit être ouvert
0-255
)
Ajustement graduel du Vert de 0 à100%
Canal 5 - Bleu (le gradateur doit être ouvert
0-255
)
)
Ajustement graduel du Bleu de 0 à 100%
Canal 6 - Couleurs macro
0-10
11-30
31-50
51-70
71-90
91-110
111-130
131-150
151-170
171-200
201-205
206-210
211-215
216-220
221-225
226-230
231-235
236-240
241-245
246-250
251-255
Aucune fonction
Rouge 100% / Vert en haut / Bleu 0%
Rouge en bas / Vert 100% / Bleu 0%
Rouge 0% / Vert 100% / Bleu en haut
Rouge 0% / Vert en bas / Bleu 100%
Rouge en haut / Vert 0% / Bleu 100%
Rouge 100% / Vert 0% / Bleu en bas
Rouge 100% / Vert en haut / Bleu en haut
Rouge en bas / Vert en bas / Bleu Blue100%
RVB 100%
Blanc : 3200K
Blanc : 3400K
Blanc : 4200K
Blanc : 4900K
Blanc : 5600K
Blanc : 5900K
Blanc : 6500K
Blanc : 7200K
Blanc : 8000K
Blanc : 8500K
Blanc : 10000K
Canal 7 – Intensité du gradateur
0-255
De noir à luminosité maximum
Canal 8 - Obturateur / Stroboscope (le gradateur doit être ouvert
0-9
10-255
)
Ouvert
Effet stroboscope, de lent à rapide (0-10 clignotements/sec.)
25
Canal 9 - Commande
0-19
20-39
40-59
60-79
80-99
100-119
120-139
140-149
150-159
160-169
170-179
180-189
190-199
200-219
220-235
236-239
240-243
244-247
248-251
252-255
Aucune fonction
Occultation durant le mouvement horizontal/vertical
Occultation désactivée durant le mouvement horizontal/vertical
Ventilateur automatique
Ventilateur lent
Ventilateur normal
Ventilateur rapide
Auto 1 (activé après 5 secondes)
Auto 2 (activé après 5 secondes)
Test (activé après 5 secondes)
Personnalisation (activée après 5 secondes)
Son 1
Son 2
Réinitialisation (activée après 5 secondes)
Aucune fonction
DIM 0 (activé après 5 secondes)
DIM 1 (activé après 5 secondes)
DIM 2 (activé après 5 secondes)
DIM 3 (activé après 5 secondes)
DIM 4 (activé après 5 secondes)
Configurations de canal
41364
Configuration Expression 5000
Canal
Fonction
Mouv vert.
Mouv horiz.
Vert.
Pol.vert.
Vit
Hor./Vert
.
255 Lent
Rouge
Vert
Bleu
Macro Coul/
Blanc
Gradateur Strobo
Commandes
Rapide
Aucune fonct.
Réinitialisation
Son 2
Son 1
Personnalisation
Test
Auto 2
Auto 1
Vent. rapides
Normal Fans
Différentes
couleurs RVB arcen ciel
Lent
Vent. auto
Ouvert
Aucune
Fonct.
0 Rapide
26
Vent. lent
Obt. désactivée durant
mouv. vert/hor.
Obt. durant mouv vert.hor.
Aucune
fonct.
Entretien
L'opérateur doit garantir que les caractéristiques techniques et de sécurité de l’installation font l’objet
d’une vérification effectuée par un expert tous les ans dans le cadre d’un test d’acceptation.
L'opérateur doit s'assurer que les caractéristiques techniques et de sécurité de l’installation font l'objet
d'une vérification effectuée par une personne qualifiée une fois par an.
L’inspection doit concerner points suivants :
1. Toutes les vis utilisées pour installer l'appareil ou parties de l'appareil doivent être solidement fixées et
ne présenter aucune trace de corrosion.
2. Les boîtiers, fixations et points d'installation ne doivent en aucun cas être déformés.
3. Les parties mécaniquement en mouvement telles que les axes, les yeux ou autres ne doivent
présenter aucune trace d’usure.
4. Les câbles d’alimentation électriques ne doivent présenter aucun signe de dommage et de fatigue.
Le dispositif Expression 5000 Showtec ne nécessite presque aucun entretien. Cependant, il est conseillé
de le maintenir en bon état de propreté. Dans le cas contraire, la puissance lumineuse de l’appareil
pourrait être considérablement réduite. Débranchez la prise d'alimentation et passez un linge humide sur
le couvercle. N'immergez pas l’appareil dans du liquide. Nettoyez la lentille en utilisant un linge doux et
du produit nettoyant pour verre. N'utilisez pas d’alcool ou de solvants.
La lentille frontale nécessite un nettoyage hebdomadaire, dans la mesure où la fumée fluide a
tendance à provoquer l’accumulation de résidus, réduisant l’intensité lumineuse très rapidement.
Les ventilateurs de refroidissement et les lentilles internes doivent être nettoyées une fois par mois à
l’aide d’une brosse douce. Nettoyez une fois par an les composants internes avec une brosse légère et
un aspirateur. Nettoyez les prises. Débranchez l’alimentation électrique, et nettoyez les connexions
audio et DMX avec un linge humide. Assurez-vous que les prises soient parfaitement sèches avant de
procéder au raccordement de l’appareil ou au branchement à la prise électrique.
Remplacer un fusible
Les surtensions, courts-circuits ou une alimentation électrique non adaptée peuvent impliquer le grillage
de fusible. Si le fusible grille, l’appareil ne fonctionnera plus. Le cas échéant, suivez les instructions fournies
ci-dessous.
1. Débranchez l'unité de la source d’alimentation électrique.
2. Insérez un tournevis plat dans une fente dans une fente du compartement à fusibles. Soulevez
doucement le couvercle. Le fusible sortira.
3. Retirez le fusible usagé. S'il est de couleur brune ou vague, il est grillé.
4. Insérez le fusible du remplacement dans le compartiment à l’emplacement de l’ancien fusible.
Replacez le couvercle. Assurez-vous d'utiliser un fusible du même type et ayant les mêmes
spécifications. Reportez-vous à l'étiquette de spécifications du produit pour plus de détails.
Dépannage
Aucune Lumière, aucun Mouvement - Tous les Produits
Ce guide de dépannage est destiné à fournir une assistance dans la résolution de problèmes simples. En
cas de détection d’un problème, suivez la procédure suivante conformément à la séquence indiquée
jusqu’à résolution du problème. Interrompez cette procédure dès que l’unité reprend son
fonctionnement normal.
Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, faîtes examiner l’appareil par un technicien.
Réponse : Le problème peut provenir de trois zones potentielles : l’alimentation, la lampe, Le fusible.
1. L’alimentation. Vérifiez que l’unité est branchée à une prise électrique adaptée.
2. Les diodes. Retournez l’Expression 5000 à votre revendeur Showtec.
3. Le fusible. Remplacez le fusible. Consultez la page 27 relative au remplacement du fusible.
Aucune réponse au DMX
Réponse : Vous pouvez suspecter le câble DMX ou les connecteurs, un dysfonctionnement du
contrôleur, un dysfonctionnement de la carte DMX d’effets de lumière.
1. Vérifiez le câble DMX : Débranchez l'unité, changez le câble DMX, puis rebranchez l’alimentation
électrique. Essayez à nouveau la commande DMX.
2. Déterminez si la faute provient du contrôleur ou de l'effet de lumière. Est-ce que le contrôleur
fonctionne correctement avec les autres produits DMX ? Si non, faites réparer le contrôleur. Si oui, faites
contrôler le câble DMX et l'effet de lumière par un technicien qualifié.
Consultez la page suivante pour d’autres résolutions de problèmes.
27
Problème
Un ou plusieurs
appareils sont
complètement
hors usage.
Les appareils se
réinitialisent
correctement,
mais répondent
tous de façon
erronée ou pas
du tout au
contrôleur.
Cause(s) probable(s)
L’appareil n’est pas alimenté
Solution
· Vérifiez que l’alimentation est branchée et
les câbles sont branchés.
· Remplacez le fusible.
Fusible principale grillé.
Le contrôleur n'est pas branché.
La prise à 3 broches XLR de sortie
du contrôleur ne correspond pas à
la prise de sortie XLR du premier
appareil sur la liaison (ex : signal
inversé).
Faible qualité des informations
Les appareils se
réinitialisent
correctement,
mais certains
répondent de
façon erronée ou
pas du tout au
contrôleur.
Mauvaise connexion de la liaison
de données
La liaison de données ne
comporte pas de prise de sortie
120 Ohms.
Adresse des appareils incorrecte.
Un des appareils est défectueux et
dérange la transmission des
données sur la liaison.
L’obturateur se
ferme
soudainement
Pas de lumière
La lampe s’éteint
par
intermittences.
La prise de sortie XLR à 3 broches
ne fonctionne pas (les broches 2
et 3 sont inversées).
L’obturateur a perdu sa postion de
repérage et l’appareil reinitialize
l’effet.
Les paramètres d’alimentation ne
sont pas adaptés à la tension CA
locale et à la fréquence.
Diodes endommagées
L'appareil est trop chaud.
Les paramètres d’alimentation ne
sont pas adaptés à la tension CA
locale et à la fréquence.
28
· Branchez le contrôleur.
· Installez un câble du renversement phasé
entre le contrôleur et le premier appareil
sur la liaison.
· Vérifiez la qualité des informations. Si la
qualité des informations est largement
inférieure à 100 pour cent, le problème
peut consister en une mauvaise connexion
de la liaison de données, faible qualité ou
câbles cassés, prise de sortie manquante
ou appareil défectueux dérangeant la
liaison.
· Inspectez les connexions et les câbles.
Corrigez les connexions non adaptées.
Réparer ou remplacer les câbles
endommagés.
· Insérez la prise de sortie dans son
logement (out) sur le dernier appareil de la
liaison.
· Vérifiez la configuration des adresses.
· Outrepassez un des appareils à la fois
jusqu’à rétablir un fonctionnement normal
: débranchez les deux connecteurs et
branchez-les directement ensemble.
· Faitez réparer l'appareil défectueux par un
technicien qualifié.
· Installez un câble à renversement de
phase entre les appareils ou interchangez
les broches 2 et 3 dans l'appareil
défecteux.
· Contactez un technicien pour réparation
si le problème persiste.
· Débranchez l’appareil et le retourner au
revendeur. Vérifiez les paramètres et
corrigez si nécessaire.
· Débranchez l’appareil et le retourner au
revendeur.
· Laissez refroidir l’appareil.
· Nettoyez le ventilateur.
· Assurez-vous que les prises d’air du
panneau de commande et de la lentille
frontale ne soient pas obstruées.
· Activez la climatisation.
· Débranchez l’appareil et le retourner au
revendeur. Vérifiez les paramètres et
corrigez si nécessaire.
Spécifications du produit
Modèle : Expression 5000 Showtec
Tension : 240V-50Hz (CE)
Puissance absorbée : 140W à pleine puissance
Fusible : 3,15A / 250V
Dimensions : 296x190x344mm (Longueur x Largeur x Hauteur)
Poids : 6,5 kg
Fonctionnement et programmation
Broche de signal SORTIE : Broche 1 à la terre, broche 2 (-), broche 3 (+)
Installation et configuration des adresses : Panneau de commande de la diode
Canaux DMX : Modes de fonctionnement Basic (9 canaux) ou Avancé (12 canaux) au choix
Entrée du signal 3 broches XLR mâle
Sortie du signal 3 broches XLR femelle
Effets électromécaniques
Système de correction automatique du mouvement horizontal/vertical
37 DEL au total 13x DEL 2W Rouge, 12 DEL 3W Vertes, 12 DEL 3W
Bleues Angle du faisceau 6°
Equilibrage Blanc
Calibrage RVB
Commande de vitesse du ventilateur
Connecteur d'alimentation Volex IEC
Gammes de mouvement horizontal/vertical sélectionnables par l'utilisateur
Modes de fonctionnement basique ou avancé sélectionnables par l’utilisateur
Résolution de mouvement : 8/16 bits sélectionnables
Commande : Écran d’affichage pour commande Auto et
Personnalisée
Occultation spéciale du mouvement horizontal/vertical
Boîtier en plastique ignifugeant(V0)
Refroidissement forcé (ventilateur)
Obturateur : 0-10Hz
Gradateur : Gradateur électronique 0-100 %
Mouvement horizontal 0° - 540°
Mouvement vertical 0º--270º
Commande : DMX-512, Maître/Esclave
Production : Lux à 2m 28000+ ; Lumen à 2m 2800+
Fusible T3, 15A / 250V
Température ambiente max. ta : 40°C, température max. du logement tB : 80°C
Système de refroidissement : 3 ventilateurs axiaux - 1 ventilateurs dans le projecteur
et 2 dans la base
Ventilateur de la base 12V 60x60x20 mm
Ventilateur de la tête 12V 80x80x25 mm
Moteur : Moteur pas-à-pas haute qualité contrôlé par microprocesseurs
Distance minimum :
Distance minimum des surfaces inflammables : 0,5m
Distance minimum à l’objet éclairé : 1,3m
Le design et les spécifications du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Site Internet : www.Showtec.info
E-mail : [email protected]
29
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement