high-tech liquid technology

high-tech liquid technology
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® KERAMISCHER MOTOR VERSCHLEIß-SCHUTZ
PM XERAMIC® KERAMISCHER MOTOR VERSCHLEIß-SCHUTZ Die Basis vom PM XERAMIC® Keramischer
Motor Verschleiß-schutz ist ein hypermodernes Keramikmaterial, das aus Entwicklungen in der Raumfahrtindustrie
entstanden ist. Als Ergänzung zum Motoröl führt dieses Material zu überraschenden Ergebnissen, welche bislang
von keinem anderen Produkt übertroffen wurden. Das Keramikmaterial in PM XERAMIC® Keramischer Motor
Verschleiß-schutz haftet sich an die kritischen Stellen des Motors, wie Ventilstößel, Zylinderlauflächen, Kolbenringe
und Lagerschalen. Gerade an diesen Stellen wird die Reibung vermindert, wodurch die Motorleistungen zunimmt
und sich der Verschleiß verringert. Die Wirkung von PM XERAMIC® Keramischer Motor Verschleiß-schutz bleibt
über 50.000 Kilometer erhalten, unabhängig von durchgeführten Ölwechseln. Eine 250 ml Dose PM XERAMIC®
Keramischer Motor Verschleiß-schutz ist geeignet für Motoren bis zu 1.400 ccm und für max. 4 Liter Motorenöl. Eine
500 ml Dose PM XERAMIC® Keramischer Motor Verschleiß-schutz ist geeignet für Motoren grösser als 1.400 ccm
und reicht für max. 6 Liter Motorenöl.
Dies leistet PM XERAMIC® Keramischer
Motor Verschleiß-schutz für Ihr Auto:
• Steigerung der Motorleistung
• Reduzierung des Treibstoffverbrauchs
• Verringerung des Ölverbrauchs
• Besserer Kaltstart
• Weniger Motorverschleiß
• Der Motor läuft fühlbar geschmeidiger
• Geringeres Lärmniveau des Motors
• Reduzierung schädlicher Abgase (CO und HC)
• Öltemperatur wird reduziert
• Bleibt über 50.000 Kilometer erhalten
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 103-1
250 ml
12 x 250 ml
720 103
500 ml
12 x 500 ml
720 103 T
1 ltr
12 x 1 ltr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PROTECTION MOTEUR
PM XERAMIC® PROTECTION MOTEUR est l’un des traitements les plus avancés du monde, à base d’une matière
céramique unique, créée par les développements de l’industrie aérospatiale. En tant que protection pour les moteurs,
ce produit PM XERAMIC donne des résultats exceptionnels, inégalés par n’importe quel autre additif. Cette matière
céramique unique contenue dans PM XERAMIC® Protection Moteur s’associe elle-même à la majorité des composants
sensibles du moteur, tels que arbre à cames, segments de pistons, roulements à billes. Les frictions sont réduites
dans ces parties sensibles augmentant les performances du moteur et réduisant l’usure. PM XERAMIC® Protection
Moteur reste actif pendant 50.000 kilomètres, même si l’huile est vidangée. Une boîte de 250 ml de PM XERAMIC®
Protection Moteur suffit pour un moteur jusqu’à 1.400 cc et un carter contenant jusqu’à 4 litres d’huile. Une boîte de
500 ml de PM XERAMIC® Protection Moteur suffit à un moteur de plus de 1.400 cc et un carter contenant jusqu’à 6
litres d’huile.
PM XERAMIC® Protection Moteur fera ce
qui suit à votre moteur:
• Augmenter la puissance du moteur
• Réduire la consommation de carburant
• Réduire la consommation d’huile
• Améliorer les démarrages à froid
• Réduire les frictions
• Réduire l’usure du moteur
• Augmenter la régularité du moteur
• Réduire le bruit du moteur
• Réduire les émanations nocives des gaz (CO et HC)
• Abaisser la température de l’huile
• Actif pendant 50.000 km
RéférenceContenu Karton
720 103-1
250 ml
12 x 250 ml
720 103
500 ml
12 x 500 ml
720 103 T
1 ltr
12 x 1 ltr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® ENGINE PROTECTOR
PM XERAMIC® ENGINE PROTECTOR è uno dei trattamenti più avanzati del mondo basato su un materiale
ceramico unico , sviluppato nell’industria aerospaziale. Come protezione per il motore, questo prodotto
XERAMIC® garantisce risultati eccezionali, non eguagliabili da alcun altro additivo. L’esclusivo materiale
ceramico del PM XERAMIC® Engine Protector aderisce ai componenti più critici del motore: come alberi a
cammes, fasce e bronzine. L’attrito diminuisce in queste aree vitali aumentando le prestazioni del motore e
riducendo l’usura.PM XERAMIC® Engine Protector resta effi cace per 50.000 Km o 35.000 miglia, anche se
l’olio viene sostituito. La confezione da 250 ml è suffi ciente per motori fi no a 1.400 cc e massimo 4 litri d’olio.
La confezione da 500 ml è suffi ciente per motori più grandi fi no a 6 litri di olio motore.
PM XERAMIC® Engine Protector offre al
vostro motore:
• Aumento potenza in uscita
• Riduzione dei consumi di carburante
• Diminuzione di consumo di olio
• Ottimizzazione partenza a freddo
• Riduzione attrito
• Diminuzione usura motore
• Miglioramento della fl essibilità del motore
• Riduzione rumorosità
• Diminuzione emissioni nocive
• Abbassamento temperatura dell’olio
• Garantito per 50.000 Km
Codice Contenutoimballo
720 103-1
250 ml
12 x 250 ml
720 103
500 ml
12 x 500 ml
720 103 T
1 ltr
12 x 1 ltr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® GETRIEBE VERSCHLEIß-SCHUTZ
PM XERAMIC® GETRIEBE VERSCHLEIß-SCHUTZ ist ein ultramoderner Getriebezusatz mit langlebigen
Eigenschaften, dessen Grundlage keramisches Material bildet. Dieses einzigartige, ursprünglich
für die Raumfahrt entwickelte Material hat mit PM XERAMIC® Getriebe Verschleiß-Schutz einen neuen
revolutionären Anwendungsbereich gefunden. PM XERAMIC® Getriebe Verschleiß-Schutz verringert die
Reibung, macht das Getriebe stiller, sorgt für reibungsloses Schalten und verlängert die Lebensdauer des
Getriebes. PM XERAMIC® Getriebe Verschleiß-Schutz kann auch für Kardan-Öle als Additiv beigefügt
werden. Sie können es bedenklos allen Getriebe- und Kardan-Ölen beimengen.
GEBRAUCHSANLEITUNG:
• Das Fahrzeug muß waagrecht stehen!
• Entnehmen Sie etwa 80ml aus dem
Getriebe hause.
• Entsorgen Sie das Öl an Ihrer Tankstelle oder
bei einer entsprechenden Entsorgungsstation.
• Füllen Sie den Inhalt in das Getriebegehäuse ein.
• Schließen Sie den Verschluß ordnungsgemäß!
FÜLLEN
SIE
DAS
AUTOMATIK-GETRIEBE
PRODUKT
ODER
NIEMALS
IN
DIFFERENTIAL-
GETRIEBE MIT BEGRENZTEM SCHLUPF EIN!
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 106
80 ml
12 x 80 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® GEAR PROTECTOR
PM XERAMIC® Gear Protector est un additif pour les boîtes de vitesse qui est doté de propriétés durables
à base de matériau céramique. Ce matériau unique en son genre, conçu à l’origine pour l’industrie
aéronautique, est présent à présent dans le PM XERAMIC® Gear Protector, un nouveau domaine
d’application révolutionnaire. PM XERAMIC® Gear Protector diminue le frottement, assure un passage
des vitesses en souplesse, rend la boîte de vitesse plus silencieuse et prolonge la durée de vie de la
transmission. PM XERAMIC® Gear Protector peut aussi s’utiliser comme additive pour huile de l’arbre de
transmission. Il peut être utilisé pour toutes les types d’huile de transmission.
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION:
• Assurez-vous que votre véhicule est stationné
sur un pan horizontal!
• Otez 80 ml d’huile de la boîte de vitesse
• Gardez cette huile ou déposez la dans un
container approprié ou dans une station-service
• Ajoutez le contenu complet de la dose dans la boîte de vitesse
• Fermez le bouchon du filtre à huile!
NE PAS UTILISER DANS LES BOÎTES DE VITESSES
AUTOMATIQUES ET POUR LES DIFFÉRENTIELS À
GLISSEMENT LIMITÉ (LSD)!
RéférenceContenu Karton
720 106
80 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 80 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® TRATTAMENTO CERAMICO CAMBIO
PM XERAMIC® Trattamento Cambio è un moderno additivo per la trasmissione, con caratteristiche di
lunga durata basato su materiale ceramico. Questo particolarissimo materiale, in origine studiato per
l’utilizzo nei voli spaziali, trova oggi una nuova e rivoluzionaria area di applicazione con PM XERAMIC®
Trattamento Cambio. PM XERAMIC® Trattamento Cambio riduce l’ attrito, garantisce maggiore fluidità,
diminuisce la rumorosità e prolunga la vita della trasmissione. PM XERAMIC® Trattamento Cambio è
compatibile anche con olio idraulico e può essere utilizzato con ogni cambio tradizionale.
ISTRUZIONI PER L’ USO:
• Assicurarsi che il veicolo sia in piano!
• Prelevare circa 80ml di olio dal cambio
• Conservare l’ olio e depositarlo presso
una stazione di servizio o un deposito
preposto allo smaltimento
• Versare l’ intero contenuto del tubo nel cambio
• Non dimenticare di richiudere tutto a regola d’arte!
MAI
UTILIZZARE
IL
PRODOTTO
SU
CAMBI
AUTOMATICI E DIFFERENZIALI AUTOBLOCCANTI!
Codice Contenutoimballo
720 106
80 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 80 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® SYNTHETIC CHAIN SPRAY
PM XERAMIC® SYNTHETIC CHAIN SPRAY ist ein hochwertiger Kettenspray mit langlebigen Eigenschaften
auf Basis von Keramikmaterial. Dieses einzigartige, ursprünglich für die Raumfahrt entwickelte Material
hat in der Form von PM XERAMIC® Synthetic Chain Spray ein neues revolutionäres Anwendungsgebiet
erhalten. PM XERAMIC® Synthetic Chain Spray ist auf der Basis von synthetische Grundstoffen hergestellt
worden, angereichert mit Keramikmaterial, und speziellen Zusätzen die für eine einzigartige Schmierung
sorgen. PM XERAMIC® Synthetic Chain Spray trocknet nicht aus, hält Ketten biegsam und wiedersteht
hohen Temperaturen. Das Material ist O-Ring geeignet!
PM XERAMIC® SYNTHETIC CHAIN SPRAY est un spray de lubrification pour chaînes de grande qualité
et de longue durée. Il est à base d’éléments synthétiques additionnés à des matériaux céramiques et à
des additifs spéciaux. A l’origine, ce produit sans
équivalent fut développé pour l’astronautique
et a trouvé dans la moto un nouveau domaine
d’utilisation. PM XERAMIC® Synthetic Chain Spray
ne sèche pas, garde la souplesse des chaînes et
supporte de hautes températures. Le matériel est
approuvé pour des chaînes avec o-ring.
PM XERAMIC® SYNTHETIC CHAIN SPRAY è
un moderno spray per catene con proprietà lunga
durata a base di materiale ceramico. Questo
materiale eccezionale, originariamente sviluppato
per l’ utilizzo nei voli spaziali, trova oggi in PM
XERAMIC® Synthetic Chain Spray un rivoluzionario
campo di applicazione. PM XERAMIC® Synthetic
Chain Spray è a base di elementi sintetici,
arricchito con materiale ceramico e additivi di
assoluta qualità che ne ottimizzano le proprietà
lubrificanti. PM XERAMIC® Synthetic Chain Spray
non si secca, mantiene la catena duttile e resiste a
temperature molto elevate. O-ring tested!
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 108
500 ml
12 x 500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® SYNTHETIC CHAIN SPRAY
PM XERAMIC® SYNTHETIC CHAIN SPRAY est un spray de lubrification pour chaînes de grande qualité
et de longue durée. Il est à base d’éléments synthétiques additionnés à des matériaux céramiques et à
des additifs spéciaux. A l’origine, ce produit sans équivalent fut développé pour l’astronautique et a trouvé
dans la moto un nouveau domaine d’utilisation. PM XERAMIC® Synthetic Chain Spray ne sèche pas,
garde la souplesse des chaînes et supporte de hautes températures. Le matériel est approuvé pour des
chaînes avec o-ring.
RéférenceContenu Karton
720 108
500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 500 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® DIESEL ADDITIVE
PM XERAMIC® DIESEL ADDITIV ist vielseitiger Zusatz für die gründliche, wirkungsvolle Reinigung und
zum Schutz des ganzen Diesel-Kraftstoffsystems. Es enthält einen Fließverbesserer für besonders gute
Schmierung. Das Produkt steigert die Cetanzahl um 5 Punkte. Damit wird die Verbrennung optimiert,
schädliche Abgase werden reduziert und der Kraftstoffverbrauch wird verringert. Einsetzbar in allen Diesel
Motoren, auch Common-Rail, mit oder ohne Turbolader. Alle 10.000 km und bei Störungen einsetzen. 250
ml reichen für ein Tankvolumen von bis zu 60 Litern.
ADDITIF DIESEL PM XERAMIC® est un additif multifonctions pour un nettoyage et une protection efficaces et
minutieux de tout le système diésel. Contient des agents lubrifiants améliorés pour une lubrification optimale.
Ce produit permet également d’augmenter l’indice
de cétane de 5 points d’où une réduction des
émissions de gaz d’échappement excessives et de
la surconsommation de carburant. Idéal pour tous
les moteurs diésel (common-rail compris) avec ou
sans turbo. A appliquer tous les 10.000 kms ou en
cas de mauvais fonctionnement. Le flacon de 250
ml convient pour tous les réservoirs jusqu’à 60
litres maximum.
PM XERAMIC® ADDITIVO DIESEL è un additivo
multifunzione per una completa ed effettiva pulizia
e protezione di tutto il sistema di alimentazione
diesel. Migliora la capacità di lubrificazione ed
aumenta il numero di cetano di 5 punti, con
conseguente combustione ottimale, diminuzione
dell’ emissione di gas nocivi ed una riduzione
dei consumi di carburante. Adatto a tutti i tipi di
motori diesel, anche common-rail, con/senza
turbocompressore. Utilizzare ogni 10.000 Km e in
caso di malfunzionamento. La confezione da 250
ml è sufficiente per un serbatoio di massimo 60
litri.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 116
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® ADDITIF DIESEL
ADDITIF DIESEL PM XERAMIC® est un additif multifonctions pour un nettoyage et une protection efficaces
et minutieux de tout le système diésel. Contient des agents lubrifiants améliorés pour une lubrification
optimale. Ce produit permet également d’augmenter l’indice de cétane de 5 points d’où une réduction des
émissions de gaz d’échappement excessives et de la surconsommation de carburant. Idéal pour tous les
moteurs diésel (common-rail compris) avec ou sans turbo. A appliquer tous les 10.000 kms ou en cas de
mauvais fonctionnement. Le flacon de 250 ml convient pour tous les réservoirs jusqu’à 60 litres maximum.
RéférenceContenu Karton
720 116
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PETROL ADDITIV
PM XERAMIC® PETROL ADDITIV ist ein vielseitiger, wirkungsvoller Reiniger, welcher das ganze
Kraftstoffsystem einschließlich des Einspritzsystems säubert und schützt. Schmutz-, Gummi- und
Firnisablagerungen werden effizient entfernt. Außerdem steigert es damit die Motorleistung und reduziert
schädliche Abgase. Es vermindert den Kraftstoffverbrauch und schützt das Kraftstoffsystem vor Korrosion.
Einsetzbar für alle Benzinmotoren mit und ohne Turbolader. Absolut unschädlich für den Katalysator. Alle
10.000 km und bei Störungen einsetzen. 250 ml reichen für ein Tankvolumen von bis zu 60 Litern.
ADDITIF ESSENCE PM XERAMIC® est un additif multifonctions pour un nettoyage et une protection
efficaces et minutieux de tout le système essence y compris les injecteurs. Les saletés, les gommes et
les dépôts de vernis sont éliminés efficacement.
Ce produit augmente les performances du moteur
et réduit les émissions de gaz d’échappement
excessives. N’endommage pas le système
catalytique. A appliquer tous les 10.000 kms ou
en cas de mauvais fonctionnement. Le flacon de
250 ml convient pour tous les réservoirs jusqu’à
60 litres maximum.
PM XERAMIC® ADDITIVO BENZINA è un
eccellente additivo multifunzione che pulisce
e protegge tutto il sistema di alimentazione
compresi gli iniettori. Rimuove efficacemente
depositi, gomma, vernice e residui. Grazie alla
effettiva pulizia aumenta la potenza del motore
e diminuisce le emissioni di gas nocivi. Riduce
i consumi e protegge l’ intero sistema dalla
corrosione. Adatto per tutti i motori a benzina con/
senza turbocompressore. Assolutamente non
nocivo per il catalizzatore. Utilizzare ogni 10.000
Km e in caso di malfunzionamento. La confezione
da 250 ml è sufficiente per un serbatoio di massimo
60 litri.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 117
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® ADDITIF ESSENCE
ADDITIF ESSENCE PM XERAMIC® est un additif multifonctions pour un nettoyage et une protection
efficaces et minutieux de tout le système essence y compris les injecteurs. Les saletés, les gommes et les
dépôts de vernis sont éliminés efficacement. Ce produit augmente les performances du moteur et réduit
les émissions de gaz d’échappement excessives. N’endommage pas le système catalytique. A appliquer
tous les 10.000 kms ou en cas de mauvais fonctionnement. Le flacon de 250 ml convient pour tous les
réservoirs jusqu’à 60 litres maximum.
RéférenceContenu Karton
720 117
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® LPG ADDITIVE
PM XERAMIC® LPG ADDITIV wurde speziell für Benzinmotoren, die dazu mit einem Flüssiggas-System ausgerüstet
sind. Gasbetriebene Motoren haben oft Startschwierigkeiten mit Benzin. Diese entstehen durch Ablagerungen von
Gummi, Schmutz und Lacken in den Einspritzdüsen. Damit entstehen weitere Fehlfunktionen, wie höhere Abgaswerte,
mehr Kraftstoffverbrauch und geringere Motorleistung! PM XERAMIC® LPG Additiv reinigt und schmiert das gesamte
Kraftstoffsystem und gewährleistet optimale Motorleistung und ein störungsfreies Zündsystem mit Benzin und
Gas. Es beugt Ablagerungen und Oxidation des Kraftstoffs vor. Einsetzbar für alle Benzinmotoren mit und ohne
Einspritzsystem. Absolut unschädlich für das Katalysatorsystem. Alle 5.000 km und im Falle einer Störung beigeben.
250 ml reichen für ein Tankvolumen von bis zu 60 Litern.
ADDITIF GPL PM XERAMIC® a été spécialement développé pour les moteurs essence fonctionnant au GPL. Ces
moteurs peuvent avoir des problèmes après quelques temps. Et cela à cause de certains résidus: gommes, dépôts
de vernis dans les injecteurs qui peuvent générer des
dysfonctionnements: émissions de gaz d’échappement
excessives, surconsommations de carburant, pertes
de puissance et trous dans l’accélération. Additif
GPL PM XERAMIC® nettoie et lubrifie tout le circuit
du carburant, garanti des performances optimum du
moteur et la fin des problèmes du système d’injection
et du GPL. Prévient les dépôts d’essence et l’oxydation.
Idéal pour tous les moteurs: avec ou sans système
d’injection. N’endommage pas le système catalytique.
A appliquer tous les 5.000 kms ou en cas de mauvais
fonctionnement. Le flacon de 250 ml convient pour tous
les réservoirs jusqu’à 60 litres maximum.
PM XERAMIC® ADDITIVO GPL è stato sviluppato per
motori alimentati con sistemi GPL. Questi motori possono
avere seri problemi di avviamento, a causa di residui
come gomma, sporco e vernice che si depositano negli
iniettori causando quindi possibili malfunzionamenti
come aumento di emissione di gas nocivi, maggiore
consumo di carburante, perdita di potenza del motore
e accelerazione irregolare! PM XERAMIC® Additivo
GPL pulisce e lubrifica tutto il sistema di alimentazione
e garantisce prestazioni ottimali al motore oltre alla
perfetta operatività dell’ impianto GPL e del sistema
iniezione. Assolutamente non nocivo per il catalizzatore.
Utilizzare ogni 5.000 Km e in caso di malfunzionamento.
La confezione da 250 ml è sufficiente per un serbatoio
di massimo 60 litri.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 118
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® ADDITIF GPL
ADDITIF GPL PM XERAMIC® a été spécialement développé pour les moteurs essence fonctionnant
au GPL. Ces moteurs peuvent avoir des problèmes après quelques temps. Et cela à cause de certains
résidus: gommes, dépôts de vernis dans les injecteurs qui peuvent générer des dysfonctionnements:
émissions de gaz d’échappement excessives, surconsommations de carburant, pertes de puissance et
trous dans l’accélération. Additif GPL PM XERAMIC® nettoie et lubrifie tout le circuit du carburant, garanti
des performances optimum du moteur et la fin des problèmes du système d’injection et du GPL. Prévient
les dépôts d’essence et l’oxydation. Idéal pour tous les moteurs: avec ou sans système d’injection.
N’endommage pas le système catalytique. A appliquer tous les 5.000 kms ou en cas de mauvais
fonctionnement. Le flacon de 250 ml convient pour tous les réservoirs jusqu’à 60 litres maximum.
RéférenceContenu Karton
720 118
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® NETTOYANT INJECTION DIESEL
PM XERAMIC® DIESEL EINSPRITZSYSTEMREINIGER ist ein spezielles Additiv für wirksame, sichere Reinigung
und für den Schutz der Diesel-Einspritzanlage. Innere Verunreinigungen von Dieselmotoren entstehen häufig
durch Ablagerungen von Gummi, Lack usw. in den Einspritzdüsen. Dadurch verliert der Motor an Leistung und der
Kraftstoffverbrauch steigt. Das Produkt erhöht außerdem die Cetan-Zahl um 5 Punkte. Deshalb ist es notwendig
das Einspritzsystem alle 10.000 km mit PM XERAMIC® Diesel Einspritzsystemreiniger zu reinigen. Regelmäßiger
Einsatz hält das System in bestem Zustand und gewährleistet eine optimale Motorleistung. Einsetzbar für alle Diesel
Motoren, auch Common-Rail, mit und ohne Turbolader. Alle 10.000 und bei Störungen anwenden. 250 ml reichen für
ein Tankvolumen von bis zu 60 Litern.
NETTOYANT INJECTION DIESEL PM XERAMIC® est un additif efficace spécialement étudié pour nettoyer et
protéger le système d’injection diésel. La contamination interne des moteurs diésels est souvent due à la présence
de sédiments, dépôts, gommes et vernis, etc. dans les
injecteurs avec pour conséquence une détérioration
du moteur et une surconsommation de carburant. Ce
produit augment également l’indice de cetane de 5
points. Aussi, il est important de nettoyer les injecteurs
tous les 10.000 kms avec Nettoyant Injection Diesel
PM XERAMIC®. L’utiliser régulièrement permet de
conserver les injecteurs dans les meilleures conditions
pour un fonctionnement optimum du moteur. Idéal pour
tous les moteurs diésel (common-rail compris) avec ou
sans turbo. A appliquer tous les 10.000 kms ou en cas de
mauvais fonctionnement. Le flacon de 250 ml convient
pour tous les réservoirs jusqu’à 60 litres maximum.
PM XERAMIC® ADDITIVO INIETTORI DIESEL è
un additivo specifico per una effettiva pulizia degli
iniettori diesel. La contaminazione interna nei motori
diesel può essere attribuita soprattutto alla presenza
di sedimenti, come gomme, vernici, ecc. negli iniettori.
Di conseguenza l’operatività del motore peggiora ed il
consumo di carburante aumenta in modo considerevole.
Questo prodotto aumenta inoltre il numero di cetano di 5
punti. Pertanto è importante pulire gli iniettori ogni 10.000
Km utilizzando PM XERAMIC® Additivo Iniettori Diesel.
L’utilizzo regolare mantiene gli iniettori in condizioni
ottimali e assicura buone prestazioni del motore. Adatto
a tutti i tipi di motori diesel, anche common-rail, con/
senza turbocompressore. Utilizzare ogni 10.000 Km e in
caso di malfunzionamento. La confezione da 250 ml è
sufficiente per un serbatoio di massimo 60 litri.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 119
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® NETTOYANT INJECTION DIESEL
NETTOYANT INJECTION DIESEL PM XERAMIC® est un additif efficace spécialement étudié pour
nettoyer et protéger le système d’injection diésel. La contamination interne des moteurs diésels est
souvent due à la présence de sédiments, dépôts, gommes et vernis, etc. dans les injecteurs avec pour
conséquence une détérioration du moteur et une surconsommation de carburant. Ce produit augment
également l’indice de cetane de 5 points. Aussi, il est important de nettoyer les injecteurs tous les 10.000
kms avec Nettoyant Injection Diesel PM XERAMIC®. L’utiliser régulièrement permet de conserver les
injecteurs dans les meilleures conditions pour un fonctionnement optimum du moteur. Idéal pour tous les
moteurs diésel (common-rail compris) avec ou sans turbo. A appliquer tous les 10.000 kms ou en cas de
mauvais fonctionnement. Le flacon de 250 ml convient pour tous les réservoirs jusqu’à 60 litres maximum.
RéférenceContenu Karton
720 119
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® DIESEL PROTECTOR -40ºC
PM XERAMIC® DIESEL PROTECTOR -40ºC. Hochkonzentrierter Kaltfließverbesserer. Bester Schutz
unter extremsten Winter Bedingungen. Schützt das Kraftstoffsystem über die Winterzeit. Gewährleistet
den Kaltstart. Reduziert den Kraftstoffverbrauch. Fügen Sie die richtige Dosierung in den Tank beim
Befüllen: 50 ml für maximal 60 Liter Dieselkraftstoff.
PM XERAMIC® DIESEL PROTECTOR -40ºC. Hautement concentre pour améliorer la fluidité du diesel
par temps froid. Pour la meilleure protection lors de plus extrêmes conditions de froid. Protégé le circuit du
carburant diesel pendant l’hiver. Améliore les démarrages à froid. Réduit la consommation de carburant.
Ajouter le dosage correct dans le réservoir lors du remplissage, qui est 50ml pour 60 litres de carburant
diesel maximale.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 120
500 ml
24 x 500 ml
720 121
1 ltr.
12 x 1 ltr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® DIESEL PROTECTOR -40ºC
PM XERAMIC® DIESEL PROTECTOR -40ºC. Hautement concentre pour améliorer la fluidité du diesel
par temps froid. Pour la meilleure protection lors de plus extrêmes conditions de froid. Protégé le circuit du
carburant diesel pendant l’hiver. Améliore les démarrages à froid. Réduit la consommation de carburant.
Ajouter le dosage correct dans le réservoir lors du remplissage, qui est 50ml pour 60 litres de carburant
diesel maximale.
RéférenceContenu Karton
720 120
500 ml
24 x 500 ml
720 121
1 ltr.
12 x 1 ltr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PETROL INJEKTOR CLEANER
PM XERAMIC® EINSPRITZSYSTEMREINIGER ist ein spezieller Zusatz für eine gründliche, wirkungsvolle Reinigung
und zum Schutz des Einspritzsystems. Verunreinigungen innerhalb des Motors entstehen durch Ablagerungen wie
Gummi, Firnis usw. in den Einspritzdüsen. Dadurch lässt die Motorleistung nach und der Kraftstoffverbrauch steigt.
Deshalb ist es notwendig die Einspritzdüsen alle 10.000 km mit PM XERAMIC® EINSPRITZSYSTEMREINIGER
zu reinigen. Regelmäßige Anwendung hält die Düsen in neuwertigen Zustand und gewährleistet eine optimale
Motorleistung. Einsetzbar bei allen Motoren mit Benzineinspritzung mit oder ohne Turbolader. Absolut unschädlich
für den Katalysator. Alle 10.000 km und bei Störungen anwenden. 250 ml reichen für ein Tankvolumen von bis zu 60
Litern.
NETTOYANT INJECTION PM XERAMIC® est un additif efficace spécialement étudié pour nettoyer et protéger le système
d’injection. La contamination interne des moteurs est souvent due à la présence de sédiments, dépôts, gommes et
vernis, etc. dans les injecteurs avec pour conséquence
une détérioration du moteur et une surconsommation
de carburant. Aussi, il est important de nettoyer les
injecteurs tous les 10.000 kms avec Nettoyant Injection
PM XERAMIC®. L’utiliser régulièrement permet de
conserver les injecteurs dans les meilleurs conditions
pour un fonctionnement optimum du moteur. Idéal pour
tous les moteurs essence avec système d’injection
y compris les moteurs turbos. N’endommage pas le
système catalytique. A appliquer tous les 10.000 kms
ou en cas de mauvais fonctionnement. Le flacon de 250
ml convient pour tous les réservoirs jusqu’à 60 litres
maximum.
PM XERAMIC® ADDITIVO INIETTORI BENZINA è un
additivo specifico per una effettiva pulizia degli iniettori.
La contaminazione interna nei motori può essere
attribuita soprattutto alla presenza di sedimenti, come
gomme, vernici, ecc. negli iniettori. Di conseguenza
l’operatività del motore peggiora ed il consumo di
carburante aumenta in modo considerevole. Pertanto è
importante pulire gli iniettori ogni 10.000 Km utilizzando
PM XERAMIC® Additivo Iniettori Benzina. L’utilizzo
regolare mantiene gli iniettori in condizioni ottimali
e assicura buone prestazioni del motore. Adatto per
tutti i motori a benzina con sistema a iniezione, anche
per motori turbo. Assolutamente non nocivo per il
catalizzatore.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 122
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® NETTOYANT INJECTION
NETTOYANT INJECTION PM XERAMIC® est un additif efficace spécialement étudié pour nettoyer et
protéger le système d’injection. La contamination interne des moteurs est souvent due à la présence de
sédiments, dépôts, gommes et vernis, etc. dans les injecteurs avec pour conséquence une détérioration
du moteur et une surconsommation de carburant. Aussi, il est important de nettoyer les injecteurs tous
les 10.000 kms avec Nettoyant Injection PM XERAMIC®. L’utiliser régulièrement permet de conserver les
injecteurs dans les meilleurs conditions pour un fonctionnement optimum du moteur. Idéal pour tous les
moteurs essence avec système d’injection y compris les moteurs turbos. N’endommage pas le système
catalytique. A appliquer tous les 10.000 kms ou en cas de mauvais fonctionnement. Le flacon de 250 ml
convient pour tous les réservoirs jusqu’à 60 litres maximum.
RéférenceContenu Karton
720 122
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® OIL STOP
PM XERAMIC® ÖL STOP ist ein äußerst wirksames flüssiges Werkzeug mit drei wichtigen Eigenschaften,
die in vielen Fällen teueren Reparaturen vorbeugen. Erstens stoppt PM XERAMIC® ÖL Stop Öl-Leckagen
über Gummidichtungen, am Kurbelgehäuse und Ventil-Schäften. Zweitens reduziert es den Ölverbrauch
über die Kolbenringe indem es die Viscosität des Öles bei der Betriebstemperatur steigert. Damit hat die
Maschine eine höhere Kompression. Drittens stoppt oder reduziert es die Entwicklung blauer Abgase.
Einsetzbar für ein Ölvolumen bis zu 6 Litern. Bei jedem Ölwechsel eine Dose nach Erreichen der
Betriebstemperatur beigeben. Einsetzbar für Benzin-, Diesel- und Gasfahrzeuge.
STOP FUITE D’HUILE PM XERAMIC® est un une sorte d’outil fluide qui évite des réparations éventuelle de
moteur très onéreuses en agissant à trois niveaux. Premièrement: STOP FUITE D’HUILE PM XERAMIC®
stoppe les fuites d’huiles au niveau du vilebrequin ou des soupapes. La deuxième propriété du produit
est d’augmenter la viscosité de l’huile et ainsi de
réduire la consommation d’huile. Enfin Stop Fuite
d’ Huile PM XERAMIC® réduit sinon stoppe les
émanations de fumées. Convient jusqu’à une
capacité de 6 litres. Ajouter un flacon à chaque
vidange à température normale. Convient pour
tous les moteurs: diesel, essence, GPL.
PM XERAMIC® ADDITIVO OLIO „OIL STOP“ è un
prodotto liquido di alta efficacia con tre importanti
proprietà, che in molti casi previene costose
riparazioni. Prima di tutto PM XERAMIC® Additivo
Olio „Oil Stop“ blocca le perdite d’ olio dai gommini
posti sull’ albero motore e dagli steli delle valvole
tramite gli anelli di gomma. La seconda importante
proprietà è che riduce i consumi di olio poiché
ottimizza la tenuta tra fasce e pistoni aumentando
la viscosità dell’ olio alla temperatura di esercizio
risultante da un’ alta compressione del motore. La
terza proprietà è che blocca o riduce l‘emissione
di gas di scarico nocivi. Sufficiente per motori con
capacità massima di 6 litri di olio. Aggiungere il
contenuto di un barattolo ad ogni cambio d’olio.
Adatto a qualsiasi tipo di motore, benzina diesel
o GPL.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 123
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® STOP FUITE D’HUILE
STOP FUITE D’HUILE PM XERAMIC® est un une sorte d’outil fluide qui évite des réparations éventuelle de
moteur très onéreuses en agissant à trois niveaux. Premièrement: STOP FUITE D’HUILE PM XERAMIC®
stoppe les fuites d’huiles au niveau du vilebrequin ou des soupapes. La deuxième propriété du produit
est d’augmenter la viscosité de l’huile et ainsi de réduire la consommation d’huile. Enfin Stop Fuite d’
Huile PM XERAMIC® réduit sinon stoppe les émanations de fumées. Convient jusqu’à une capacité de 6
litres. Ajouter un flacon à chaque vidange à température normale. Convient pour tous les moteurs: diesel,
essence, GPL.
RéférenceContenu Karton
720 123
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® ENGINE FLUSH
PM XERAMIC® MOTORSPÜLUNG entfernt Schlamm-, Gummi-, Rost- und Lackablagerungen aus dem Motorinneren
binnen 10 Minuten. Es hilft festsitzende Ventile und Kolbenringe zu lösen. Es steigert die Kompression und sorgt für
ein konstante Motorleistung. Es verringert giftige Abgase und reduziert den Kraftstoffverbrauch. Verträglich mit allen
Metallteilen. Einsetzbar bei allen Benzin-, Diesel- und Gas- betriebenen Motoren. Der Inhalt ist ausreichend für 4 Liter
Motor-Öl. Es kann mineralischen, halbsynthetischen und synthetischen Ölen beigefügt werden. Es sichert die Leistung
und den Wert Ihres Motors. Gebrauchsanleitung: Dose vor Gebrauch schütteln und Inhalt dem betriebswarmen Motor
beigeben. Den Motor bei etwa 1.500 rpm ca. 10 Minuten laufen lassen. Motor abstellen und Öl ablassen. Filter
ersetzen und frischen Öl gemäß Herstellerangabe einfüllen.
NETTOYANT POUR MOTEUR PM XERAMIC® nettoie des boues résiduelles, des gommes, de la rouille et des
résidus de vernis, l’intérieur du moteur en 10 minutes. Aide à supprimer les problèmes de soupapes ou de pistons.
Permet d’augmenter la compression et les performances
du moteur. Réduit les émanations toxiques et la
consommation de carburant. Inoffensif pour les parties
métalliques. Convient à tous les moteurs: diésel,
essence, GPL. Idéal pour une capacité de 4 litres
maximum. Peut être utilisé avec de l’huile minérale,
synthétique ou semi-synthétique. Garde votre moteur
dans des conditions de performances optimales. Mode
d’emploi: Agiter le flacon et verser le contenu dans l’huile
à température normale. Faire tourner le moteur pendant
10 minutes à 1500 tours. Eteindre le moteur et vidanger.
Remplacer le filtre à huile et refaire le plein d’huile avec
celle recommandée par le constructeur.
PM XERAMIC® DISINCROSTANTE MOTORE elimina
residui, gomma, ruggine e vernice dall’ interno del
motore in 10 minuti. Aiuta a sbloccare fasce e valvole.
Aumenta la compressione e migliora la funzionalità del
motore. Riduce i consumi d’ olio e l’ emissione di gas
di scarico senza nuocere alle parti metalliche. Adatto a
motori a benzina, diesel o GPL. Il contenuto è sufficiente
per un motore con capacità massima di 4 litri d’ olio. Può
essere aggiunto ad oli minerali, sintetici o semi-sintetici.
Istruzioni per l’uso: Agitare bene e aggiungere all’ olio
con motore alla temperatura d’esercizio. Lasciare il
motore acceso per circa 10 minuti (circa 1.500 RPM).
Spegnere il motore e drenare l’ olio. Sostituire il filtro
olio e rimettere l’ olio motore consigliato dalla casa
produttrice.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 124
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® NETTOYANT POUR MOTEUR
NETTOYANT POUR MOTEUR PM XERAMIC® nettoie des boues résiduelles, des gommes, de la rouille
et des résidus de vernis, l’intérieur du moteur en 10 minutes. Aide à supprimer les problèmes de soupapes
ou de pistons. Permet d’augmenter la compression et les performances du moteur. Réduit les émanations
toxiques et la consommation de carburant. Inoffensif pour les parties métalliques. Convient à tous les
moteurs: diésel, essence, GPL. Idéal pour une capacité de 4 litres maximum. Peut être utilisé avec de l’huile
minérale, synthétique ou semi-synthétique. Garde votre moteur dans des conditions de performances
optimales. Mode d’emploi: Agiter le flacon et verser le contenu dans l’huile à température normale. Faire
tourner le moteur pendant 10 minutes à 1500 tours. Eteindre le moteur et vidanger. Remplacer le filtre à
huile et refaire le plein d’huile avec celle recommandée par le constructeur.
RéférenceContenu Karton
720 124
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® VALVE CLEANER
PM XERAMIC® VENTILREINIGER entfernt schnell und zuverlässig Rußablagerungen an Ventilen, Ventilsitzen,
Zündkerzen und Zylinderköpfen und reduziert dadurch schädliche Abgase und den Kraftstoffverbrauch. Dieses Mittel
steigert die Kompression und stellt die Motorleistung wieder her. Es bindet Wasser um Schäden und Korrosion zu
verhindern. Bei regelmäßiger Anwendung hält es das Kraftstoffsystem absolut intakt. Einsetzbar für alle Motoren
mit oder ohne Einspritzsystem auch bei Turboladern. Es ist absolut verträglich für den Katalysator. Einzusetzen bei
der Wartung und bei Problemfällen. Für eine intensive Reinigung direkt über die Kraftstoffpumpe eingeben. 250 ml
reichen für ein Tankvolumen von bis zu 60 Litern.
NETTOYANT POUR SOUPAPES PM XERAMIC® nettoie efficacement les dépôts dues aux combustions au niveau
des soupapes et des têtes de cylindres d’où une réduction des émissions de gaz d’échappement excessives et de la
surconsommation de carburant. Ce produit augmente la
compression et les performances du moteur. Combiné
à l’eau, il prévient les pannes et la corrosion. Permet
de maintenir le système de carburation en condition
optimale quand il est utilisé régulièrement. Idéal pour
tous les moteurs essence avec système d’injection
y compris les moteurs turbos. N’endommage pas le
système catalytique. A appliquer régulièrement ou en
cas de mauvais fonctionnement. Pour un nettoyage plus
efficace, utiliser au niveau de la pompe à carburant.
Le flacon de 250 ml convient pour tous les réservoirs
jusqu’à 60 litres maximum.
PM XERAMIC® PULITORE MULTIVALVOLE elimina
i
depositi
della
combustione
dalle
valvole,
dai
cappucci valvole, dalle fasce e dai cilindri, in maniera
completa ed efficace, riducendo le emissioni di gas
nocivi ed i consumi di carburante. Questo prodotto
aumenta la compressione e migliora le prestazioni del
motore; elimina le particelle d’ acqua prevenendo la
corrosione. Usato regolarmente garantisce al sistema
di alimentazione un rendimento ottimale. Adatto per
tutti i motori a benzina con sistema a iniezione, anche
con turbocompressore. Assolutamente non nocivo per
il catalizzatore. Da utilizzare con regolarità e in caso
di malfunzionamento. Per un trattamento intensivo
utilizzare direttamente tramite pompa benzina. La
confezione da 250 ml è sufficiente per un serbatoio di
massimo 60 litri.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 128
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® NETTOYANT POUR SOUPAPES
NETTOYANT POUR SOUPAPES PM XERAMIC® nettoie efficacement les dépôts dues aux combustions
au niveau des soupapes et des têtes de cylindres d’où une réduction des émissions de gaz d’échappement
excessives et de la surconsommation de carburant. Ce produit augmente la compression et les
performances du moteur. Combiné à l’eau, il prévient les pannes et la corrosion. Permet de maintenir
le système de carburation en condition optimale quand il est utilisé régulièrement. Idéal pour tous les
moteurs essence avec système d’injection y compris les moteurs turbos. N’endommage pas le système
catalytique. A appliquer régulièrement ou en cas de mauvais fonctionnement. Pour un nettoyage plus
efficace, utiliser au niveau de la pompe à carburant. Le flacon de 250 ml convient pour tous les réservoirs
jusqu’à 60 litres maximum.
RéférenceContenu Karton
720 128
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® HYDRAULIC VALVE LIFTER
PM XERAMIC® HYDROSTÖSSEL-ADDITIV ist ein spezieller Öl Zusatz, welcher Geräusche von
verschlissenen hydraulischen Teilen dämpft. Er reinigt Ventile und hydraulische Teile und garantiert damit
eine optimale Funktion. Er ist ausreichend für ein Ölvolumen von 6 Litern. Die 250ml dem betriebswarmen
Öl beigeben. Dieses PM XERAMIC®-Produkt kann jeder Ölsorte beigefügt werden. Es für alle benzin-,
diesel- und gasbetriebenen Motoren einsetzbar.
ADDITIF POUR SOUPAPES HYDRAULIQUES PM XERAMIC® est un additif spécial à ajouter dans l’huile
et qui réduit les bruits dues aux soupapes hydrauliques usées en permettant un rendement optimal.
Convient pour 6 litres d’huile moteur maximum. Ajouter le contenu de la dose de 250 ml dans l’huile
à température de fonction. Cet produit convient à
tout type d’huile. Convient aux moteurs essence,
diesel et GPL.
L’ADDITIVO PUNTERIE IDRAULICHE di PM
XERAMIC® è un additivo olio davvero speciale
che elimina il rumore prodotto da punterie
idrauliche usurate. Pulisce le valvole ed i fori nelle
punterie idrauliche e ne ottimizza il funzionamento.
Adatto a trattare al massimo 6 litri di olio motore.
Aggiungere l’intero contenuto del flacone da 250 ml
all’olio a temperatura di esercizio. Questo prodotto
è compatibile con tutti i tipi di olio motore. Adatto a
tutti i motori benzina, diesel e con impianto GPL.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 129
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® ADDITIF POUR
SOUPAPES HYDRAULIQUES
ADDITIF POUR SOUPAPES HYDRAULIQUES PM XERAMIC® est un additif spécial à ajouter dans l’huile
et qui réduit les bruits dues aux soupapes hydrauliques usées en permettant un rendement optimal.
Convient pour 6 litres d’huile moteur maximum. Ajouter le contenu de la dose de 250 ml dans l’huile à
température de fonction. Cet produit convient à tout type d’huile. Convient aux moteurs essence, diesel
et GPL.
RéférenceContenu Karton
720 129
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® DPF CLEANER
PM XERAMIC® DIESEL PARTIKEL FILTER REINIGER ist ein hochwirksames Mittel, das einen verstopften
Diesel Partikel Filter schnell reinigt und regeneriert ohne ihn zu beschädigen. Kurzstrecken, Staus und
Stadtverkehr können den Partikel Filter verstopfen. Auch die Motorleistung lässt nach, da die Abgase durch den
verschlossenen Partikel Filter gestaut werden. PM Xeramic® Diesel Partikel Filter Reiniger gewährleistet eine
optimale Reinigung und verlängert die Lebenszeit des Partikel Filters. Anwendbar bei allen Diesel PKW, Vans
und LKW etc. Einsetzen bei Störungen und / oder alle 3.000 Km. Den Inhalt der Packung in den Tank füllen.
Das 250 ml Gebinde ist ausreichend für eine Tankfüllung von max. 60 Liter.
PM XERAMIC® NETTOYANT DE FILTRE À PARTICULES DES VÉHICULES DIESEL est un produit à usage
rapide qui nettoie et régénère rapidement les filtres à particules bouchés des véhicules Diesel sans démontage.
La conduite en ville, les embouteillages, les courtes distances entraînent souvent le bouchage du filtre à
particules. Aussi, la puissance du moteur s’affaiblit
et l’échappement peine à éliminer les particules
polluées du filtre. PM XERAMIC® Nettoyant de
Filtre à Particules des Véhicules Diesel assure un
nettoyage optimal et augmente la durée de vie du
filtre à particules. S’utilise pour tous les véhicules
légers, les utilitaires et les camions à moteur Diesel.
A utiliser en cas de dysfonctionnement du filtre et/
ou tous les 3.000 kms. Ajouter le contenu du flacon
dans le réservoir. Le contenu du flacon de 250 ml est
adapté à un réservoir de 60 litres maximum.
PM XERAMIC® DETERGENTE PER FILTRO
ANTIPARTICOLATO DIESEL è un prodotto ad azione
rapida che pulisce e rigenera con facilità un filtro
antiparticolato intasato senza smontarlo. La guida
per brevi distanze, congestioni sulle strade e traffico
in città fanno sì che il filtro antiparticolato si intasi.
Anche la potenza del motore diminuisce perchè
diventa più difficile lo scarico dei fumi. PM XERAMIC®
Detergente per Filtro Antiparticolato Diesel assicura
una pulizia ottimale ed aumenta la vita del filtro
antiparticolato. Adatto ad ogni autovettura, van e
camion equipaggiati con motore diesel. Applicare
in caso di cattivo funzionamento e/o ogni 3.000
km. Aggiungere il contenuto di una confezione nel
serbatoio carburante. Il contenuto di 250 ml è idoneo
per serbatoi con capacità fino a 60 litri.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 131
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® NETTOYANT DE FILTRE
À PARTICULES DES VÉHICULES DIESEL
PM XERAMIC® NETTOYANT DE FILTRE À PARTICULES DES VÉHICULES DIESEL est un produit à usage
rapide qui nettoie et régénère rapidement les filtres à particules bouchés des véhicules Diesel sans démontage.
La conduite en ville, les embouteillages, les courtes distances entraînent souvent le bouchage du filtre à
particules. Aussi, la puissance du moteur s’affaiblit et l’échappement peine à éliminer les particules polluées
du filtre. PM XERAMIC® Nettoyant de Filtre à Particules des Véhicules Diesel assure un nettoyage optimal
et augmente la durée de vie du filtre à particules. S’utilise pour tous les véhicules légers, les utilitaires et les
camions à moteur Diesel. A utiliser en cas de dysfonctionnement du filtre et/ou tous les 3.000 kms. Ajouter
le contenu du flacon dans le réservoir. Le contenu du flacon de 250 ml est adapté à un réservoir de 60 litres
maximum.
RéférenceContenu Karton
720 131
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PREMIUM DIESEL PARTICLE
FILTER CLEANER SET
PM XERAMIC® PREMIUM DIESEL PARTIKEL FILTER REINIGER (1 Liter) ist ein schnell wirkendes Produkt für
die Reinigung und Lösung von Ruß- und Kohle-Rückständen am Filter, so dass er rückstandsfrei arbeitet. Er ist
metallfrei und unbrennbar. Er reinigt die Wabenstrukturen von Ruß und Kohleablagerungen. Anwendung: Füllen
Sie die PM XERAMIC® Sprüh-Pistole (Art. Nr. 20937) mit PM XERAMIC® Premium Partikel Filter Reiniger.
Reinigen Sie den Filter mit der angeschlossenen Sprüh-Lanze. Danach spülen Sie mit PM XERAMIC® Premium
Diesel Partikel Filter Flush (500 ml).
PM XERAMIC® PREMIUM DIESEL PARTIKEL
FILTER SPÜLKONZENTRAT (500 ml) ist eine
konzentrierte Spülung nach dem Einsatz von PM
XERAMIC® Premium Diesel Partikel Filter Reiniger
(1 Liter) für rückstandfreie Abgase. Nach der
Reinigung haben Sie einen neuwertigen PartikelFilter. Anwendung: Reinigen Sie zunächst mit PM
XERAMIC® Diesel Partikel Filter Reiniger. Befüllen
Sie die spezielle PM XERAMIC® Sprüh-Pistole (Nr.
20937) mit PM XERAMIC® Premium Diesel Filter
Spülkonzentrat. Spülen Sie den Filter mittels der
Sprüh-Lanze.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 132
1ltr/500ml
1 x 1ltr/500ml
720 937
1
1
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PREMIUM DIESEL PARTICLE
FILTER CLEANER SET
PM XERAMIC® PREMIUM NETTOYANT DE FILTRE À PARTICULES des véhicules diesel (1 Litre) est un
produit à usage rapide qui nettoie et élimine les dépôts de suie et de carbone dans le filtre à particules des
véhicules diesel et qui s’évapore sans former de résidus. Ce produit de haute qualité ne contient pas de
métal et n’est pas inflammable. Détache et nettoie les agglomérats de suie et de carbone dans les structures
poreuses en nid d’abeille du filtre à particules. Utilisation: Remplir le spray spécial pressurisé à pulvérisateur
PM XERAMIC® (réf N° 20937). Nettoyer le filtre à particules à l’aide du pulvérisateur. Rincer avec le produit de
rinçage du filtre à particules des véhicules diesel concentré PM XERAMIC® (500 ml).
PM XERAMIC® PREMIUM RINÇAGE CONCENTRÉ
DU FILTRE À PARTICULES des véhicules diesel
(500 ml) est un agent de rinçage concentré qui
s’applique après l’utilisation du PM XERAMIC®
Premium Nettoyant de Filtre à Particules des
véhicules diesel (1 litre). S’évapore sans laisser de
résidus. Après utilisation, votre filtre à particules sera
nettoyé et réutilisable. Utilisation: Remplir le spray
spécial pressurisé à pulvérisateur PM XERAMIC®
(réf N° 20937). Rincer le filtre à particules à l’aide du
pulvérisateur.
RéférenceContenu Karton
720 132
1ltr/500ml
1 x 1ltr/500ml
720 937
1
1
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PREMIUM DIESEL PARTICLE
FILTER CLEANER SET
PM XERAMIC® PREMIUM DETERGENTE PER FILTRO ANTIPARTICOLATO DIESEL (1 ltr) è un prodotto
ad azione rapida per la pulizia nel filtro antiparticolato da fuliggine e depositi carboniosi che evapora senza
lasciare residui. Questo prodotto di alta qualità non contiene metallo e non è infiammabile. Rimuove ed elimina
gli agglomerati di fumi e carbonio dalla struttura porosa a nido d’ ape del filtro antiparticolato. Applicazione:
Riempire lo speciale tappo - erogatore a pressione (cod. nr 20937) con XERAMIC® Premium Detergente per
Filtro Antiparticolato Diesel. Pulire il filtro antiparticolato con l’ aiuto dell’ erogatore spray. Quindi risciacquare
con PM XERAMIC® Premium Concentrato per Risciacquo Filtro Antiparticolato Diesel (500 ml).
PM XERAMIC® PREMIUM CONCENTRATO PER
RISCIACQUO FILTRO ANTIPARTICOLATO DIESEL
(500 ml) è un agente igienizzante concentrato per
il risciacquo dopo l’ applicazione di PM XERAMIC®
Premium Detergente per Filtro Antiparticolato (1 ltr).
Evapora senza lasciare residui. Dopo il trattamento
avrai un filtro antiparticolato pulito e riutilizzabile.
Applicazione: Pulire prima il filtro antiparticolato
con PM XERAMIC® Premium Detergente per
Filtro Antiparticolato. Riempire lo speciale tappo
- erogatore a pressione (cod. nr 20937) con PM
XERAMIC® Premium Concentrato per Risciacquo
Filtro Antiparticolato Diesel. Risciacquare il filtro
antiparticolato con l’ aiuto dell’ erogatore spray.
Codice Contenutoimballo
720 132
1ltr/500ml
1 x 1ltr/500ml
720 937
1
1
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® INSTANT SILICON GASKETS
PM XERAMIC® INSTANT SILICON GASKETS in den einzigartigen POWER TUBES eignen sich für
Verbrennungsmotoren. Sie sind in 3 verschiedenen Farben mit unterschiedlichen Temperaturbereichen und
Anwendungsgebieten erhältlich. Sie können als Ersatzdichtung für Wasserpumpen, Motorsteuerungen, Öl-,
Getriebe-, Ventil-, Thermostat-Gehäuse und Achsabdeckungen verwendet werden. PM XERAMIC® Instant
Silicon Gaskets halten Getriebeölen, Wasser, Motorölen und Frostschutzmitteln stand. Sie ersetzen Kork-,
Filz-, Asbest- Papier – und Gummidichtungen. Nicht empfohlen zur Verwendung an Kopfdichtungen oder an
Stellen, die ständig mit Benzin in Kontakt kommen. Die PM XERAMIC® Instant Silicon Gaskets sind leicht zu
handhaben und langlebig.
Rot
:Extra hohe Temperaturen
Indice de température -73ºC bis zu + 343ºC
Schwarz :Hohe Temperaturen
Indice de température -73ºC bis zu + 250ºC
Grau* : Extra hohe TemperaturenºC bis zu + 315ºC
* säurefrei und speziell für japanische Modelle entwickelt.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 150 Rot
200 ml
12 x 200 ml
720 151 Schwarz
200 ml
12 x 200 ml
200 ml
12 x 200 ml
720 153 Grau HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® JOINTS SILICONES INSTANTANÉS
Les JOINTS SILICONES INSTANTANÉS PM XERAMIC® dans leurs conditionnements POWER TUBE uniques
sont spécialement recommandés pour les moteurs équipés d’une sonde à oxygène et existent dans 3 couleurs
différentes selon les températures d’utilisation. Idéal pour le remplacement des joints de valves, transmissions,
carters, pompes à eau, blocs thermostat, tubulures d’échappement; etc. Les Joints Silicones Instantanés
PM XERAMIC® résistent aux liquides de transmission, à l’eau, à l’huile et à l’antigel et remplacent les joints
en liège, papier, feutre et caoutchouc. Ne pas utiliser ce produit sur les joints existants ou sur des pièces
immergées dans l’essence ou le gazoil. Les Joints Silicones Instantanés PM XERAMIC® sont optimisés pour
des performances de longue durée.
Rouge : Très hautes températures
Indice de température -73ºC até + 343ºC
Noir : Hautes températures
Indice de température -73ºC até + 250ºC
Gris* : Très hautes températures
Indice de température -50ºC até + 315ºC
* Sans acide. Spécialement recommandé pour aluminium.
RéférenceContenu Karton
720 150 rouge
200 ml
12 x 200 ml
720 151 noir
200 ml
12 x 200 ml
720 153 gis 200 ml
12 x 200 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® GUARNIZIONI SILICONICHE ISTANTANEE
PM XERAMIC® GUARNIZIONI SILICONICHE ISTANTANEE nell’ unico “POWER TUBE” sono progettate per
motori equipaggiati con sensori d’ossigeno e sono disponibili in 3 colori differenti per una vasta gamma di applicazioni e temperature. Ideale per le guarnizioni del coperchio valvole, trasmissioni, pompe acqua, scatole del
termostato, collettori di scarico con amianto e molte altre. LE GUARNIZIONI SILICONICHE ISTANTANEE di PM
XERAMIC® resistono ai liq-uidi, all’acqua, al carburante e all’antigelo e all’ olio della trasmissione e sostituisce
le guarnizioni in sughero, in carta, in feltro e in gomma. Questi prodotti non sono con-sigliati per uso sulle
guarnizioni testa in situazione di costante immersione in benzina o gasolio. Gli erogatori di PM XERAMIC®
GUARNIZIONI SILICONICHE ISTANTANEE sono facili da usare con prestazioni di lunga durata.
Rosso : altissima temperature
gamma temperatura da -73ºC a + 343ºC
Nero : alta temperature
gamma temperatura da -73ºC a + 250ºC
Grecio*: altissima temperature
gamma temperatura da -50ºC a + 315ºC
* *Privo di acidi e prodotto specifi co per vetture Giapponesi
Codice Contenutoimballo
720 150 Rosso
200 ml
12 x 200 ml
720 151 nero
200 ml
12 x 200 ml
720 153 grecio 200 ml
12 x 200 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® COPPER PASTE
PM XERAMIC® COPPER PASTE ist eine universelle Hochtemperatur-Kupferpaste, die das Rosten,
Einbrennen und Verschweißen von Schraubverbindungen verhindert. Sie schützt vor Korrosion, ist
druckfest und temperaturbeständig von -35°C bis + 1.100°C. Sie gewährleistet die einfache Montage
und Demontage von Verschraubungen unter extremen Bedingungen. ANWEDUNG: Zündkerzen,
Auspuffanlagen, Radmuttern, Flanschen, Dichtungen, Bremsteile, Kurbeln, Lager, Winschen etc.
PM XERAMIC® PÂTE AU CUIVRE est une substance à base de cuivre de qualité supérieure à usage
universel qui permet de prévenir la rouille, l’échauffement et la soudure des filetages des vis. Protège contre
la corrosion et résiste à des pressions importantes et des températures extrêmes (de -35°C à +1.100°C).
Facilite le montage et démontage des vis dans
des circonstances extrêmes. Utilisations: bougies,
échappements,
collecteurs
d’échappements,
écrous de roues, joints, installations, grues, joints
de collecteurs, engrenages, etc.
PM XERAMIC® COPPER PASTE è un prodotto
di alta qualità che semplifica l’assemblaggio
e lo smantellamento di ogni tipo di filettatura
prevenendone l’incisione, la fusione e la saldatura.
Protegge contro la corrosione ed è resistente ad
alte pressioni e temperature da -35°C fino ad oltre
+1.100°C. Garantisce un semplice montaggio e
smontaggio delle filettature anche in condizioni
estreme. Uso: candele, collettori di scarico,
collettori biturbo, controdadi, flange, guarnizioni e
ogni tipo di filettatura.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 155
200 ml
12 x 200 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PÂTE AU CUIVRE
PM XERAMIC® PÂTE AU CUIVRE est une substance à base de cuivre de qualité supérieure à usage
universel qui permet de prévenir la rouille, l’échauffement et la soudure des filetages des vis. Protège
contre la corrosion et résiste à des pressions importantes et des températures extrêmes (de -35°C à
+1.100°C). Facilite le montage et démontage des vis dans des circonstances extrêmes. Utilisations:
bougies, échappements, collecteurs d’échappements, écrous de roues, joints, installations, grues, joints
de collecteurs, engrenages, etc.
RéférenceContenu Karton
720 155
200 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 200 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® CERAMIC PASTE
PM XERAMIC® KERAMIK PASTE ist eine High-Tech Gleitpaste mit winzigen Keramikpartikeln, eingebettet
in ein nicht schmelzendes Schmiermittel. Sie ist metallfrei und reduziert Verschleiß an Stellen mit hoher
Reibung. Sie bringt schnell und einfach Elastizität und Stabilität zurück, auch wenn sie Temperaturen von
bis zu 1.200°C, korrosiver Umgebung oder hohen Drücken ausgesetzt wurde. Sie verhindert Kavitation und
Korrosion. Sie ist wasserfest und resistent gegenüber Säuren, Laugen und Salzen. Temperaturspanne:
-40°C bis 1.100°C. Einsatzbereich: Kabelverbindungen, Bremsteile, Ketten, Stößel, Maschinenteile etc.
PM XERAMIC® PÂTE CERAMIQUE est une pâte high-tech pour l’assemblage et la rénovation constituées
de petits éléments de céramique disséminés dans de la graisse à base de bentonite non mélangée.
Ne contient pas de métal et réduit l’usure sur les
parties soumises aux hautes frictions. Rénove
facilement et rapidement les boîtiers et les
engrenages même après une exposition à des
températures jusqu’à 1.200°C, à une atmosphère
corrosive ou à des hautes pressions. Prévient les
cavitations et la corrosion. Résistant à l’eau et aux
attaques de solutions acides, alcalines ou salées.
Température d’utilisation: -40°C à +1.100°C.
Utilisation: engrenages, éléments de freinage,
chaînes, crémaillère, éléments moteur, etc.
PM XERAMIC® CERAMIC PASTE è una pasta di
assemblaggio composta da particelle separate di
ceramica con sezione infinitesimale e un grasso
ad alte prestazioni. Non contiene metallo e riduce
l’usura dove si sviluppa l’attrito maggiore. Permette
un veloce e facile disassemblaggio di filettature,
connessioni e incastri, anche dopo l’esposizione
ad alte temperature fino a 1.200°C, agenti
corrosivi o alte pressioni. Previene cavitazioni e
incisioni. Impermeabile, non teme acidi, alcaline e
sali. Sopporta una scala di temperatura da -40°C
a 1.100°C. Uso: filettature, connessioni, pastiglie
freno, catene, parti del motore etc.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 156
200 ml
12 x 200 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PÂTE CERAMIQUE
PM XERAMIC® PÂTE CERAMIQUE est une pâte high-tech pour l’assemblage et la rénovation constituées
de petits éléments de céramique disséminés dans de la graisse à base de bentonite non mélangée. Ne
contient pas de métal et réduit l’usure sur les parties soumises aux hautes frictions. Rénove facilement
et rapidement les boîtiers et les engrenages même après une exposition à des températures jusqu’à
1.200°C, à une atmosphère corrosive ou à des hautes pressions. Prévient les cavitations et la corrosion.
Résistant à l’eau et aux attaques de solutions acides, alcalines ou salées. Température d’utilisation: -40°C
à +1.100°C. Utilisation: engrenages, éléments de freinage, chaînes, crémaillère, éléments moteur, etc.
RéférenceContenu Karton
720 156
200 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 200 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® ALUMINIUM PASTE
PM XERAMIC® ALUMINIUM PASTE ist eine High-Tech Paste für die schnelle und einfache Montage
von Kabelverbindungen. Sie schützt vor Korrosion, ist druckstabil und temperaturbeständig von -40°C
bis 1.100°C. Sie gewährleistet eine einfach Demontage aller beanspruchten Schraubverbindungen.
Sie reduziert Verschleiß an Stellen, die hoher Reibung ausgesetzt sind. Sie verhindert Kavitation und
Korrosion. Alle beanspruchten Schraubverbindungen, Flanschen, Passungen etc.
PM XERAMIC® PÂTE ALU est une pâte high-tech pour l’assemblage rapide et facile de la connectique.
Protège de la corrosion et résiste aux hautes pressions et aux températures comprises entre -40°C et
+1.100°C. Garantie un démontage aisé dans toutes les circonstances de tous les engrenages à pas
de vis. Réduit l’usure sur les parties soumises
aux hautes frictions. Prévient les cavitations et la
corrosion. Utilisation: Tous les engrenages à pas
de vis, raccordements, pièces ajustées, etc.
PM XERAMIC® ALU PASTE è una pasta ad alta
tecnologia per assemblaggi facili e veloci delle
connessioni. Protegge contro la corrosione e
resiste ad alte pressioni e temperature da -40°C a
1.100°C. Garantisce uno smontaggio semplice di
tutte le filettature in ogni circostanza. Riduce l’usura
dove l’attrito è maggiore. Previene cavitazioni e
incisioni. Uso filettature, flange e assemblaggi.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 157
200 ml
12 x 200 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PÂTE ALU
PM XERAMIC® PÂTE ALU est une pâte high-tech pour l’assemblage rapide et facile de la connectique.
Protège de la corrosion et résiste aux hautes pressions et aux températures comprises entre -40°C et
+1.100°C. Garantie un démontage aisé dans toutes les circonstances de tous les engrenages à pas de
vis. Réduit l’usure sur les parties soumises aux hautes frictions. Prévient les cavitations et la corrosion.
Utilisation: Tous les engrenages à pas de vis, raccordements, pièces ajustées, etc.
RéférenceContenu Karton
720 157
200 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 200 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® COPPER PASTE
PM XERAMIC® COPPER PASTE ist eine universelle Hochtemperatur-Kupferpaste, die das Rosten,
Einbrennen und Verschweißen von Schraubverbindungen verhindert. Sie schützt vor Korrosion, ist
druckfest und temperaturbeständig von -35°C bis + 1.100°C. Sie gewährleistet die einfache Montage
und Demontage von Verschraubungen unter extremen Bedingungen. ANWEDUNG: Zündkerzen,
Auspuffanlagen, Radmuttern, Flanschen, Dichtungen, Bremsteile, Kurbeln, Lager, Winschen etc.
PM XERAMIC® PÂTE AU CUIVRE est une
substance à base de cuivre de qualité supérieure
à usage universel qui permet de prévenir la
rouille, l’échauffement et la soudure des filetages
des vis. Protège contre la corrosion et résiste à
des pressions importantes et des températures
extrêmes (de -35°C à +1.100°C). Facilite
le montage et démontage des vis dans des
circonstances extrêmes. Utilisations: bougies,
échappements,
collecteurs
d’échappements,
écrous de roues, joints, installations, grues, joints
de collecteurs, engrenages, etc.
PM XERAMIC® COPPER PASTE è un prodotto
di alta qualità che semplifica l’assemblaggio
e lo smantellamento di ogni tipo di filettatura
prevenendone l’incisione, la fusione e la saldatura.
Protegge contro la corrosione ed è resistente ad
alte pressioni e temperature da -35°C fino ad oltre
+1.100°C. Garantisce un semplice montaggio e
smontaggio delle filettature anche in condizioni
estreme. Uso: candele, collettori di scarico,
collettori biturbo, controdadi, flange, guarnizioni e
ogni tipo di filettatura.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 160
500 gr
6 x 500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PÂTE AU CUIVRE
PM XERAMIC® PÂTE AU CUIVRE est une substance à base de cuivre de qualité supérieure à usage
universel qui permet de prévenir la rouille, l’échauffement et la soudure des filetages des vis. Protège
contre la corrosion et résiste à des pressions importantes et des températures extrêmes (de -35°C à
+1.100°C). Facilite le montage et démontage des vis dans des circonstances extrêmes. Utilisations:
bougies, échappements, collecteurs d’échappements, écrous de roues, joints, installations, grues, joints
de collecteurs, engrenages, etc.
RéférenceContenu Karton
720 160
500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
6 x 500 gr
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® CERAMIC PASTE
PM XERAMIC® KERAMIK PASTE ist eine High-Tech Gleitpaste mit winzigen Keramikpartikeln, eingebettet
in ein nicht schmelzendes Schmiermittel. Sie ist metallfrei und reduziert Verschleiß an Stellen mit hoher
Reibung. Sie bringt schnell und einfach Elastizität und Stabilität zurück, auch wenn sie Temperaturen von
bis zu 1.200°C, korrosiver Umgebung oder hohen Drücken ausgesetzt wurde. Sie verhindert Kavitation und
Korrosion. Sie ist wasserfest und resistent gegenüber Säuren, Laugen und Salzen. Temperaturspanne:
-40°C bis 1.100°C. Einsatzbereich: Kabelverbindungen, Bremsteile, Ketten, Stößel, Maschinenteile etc.
PM XERAMIC® PÂTE CERAMIQUE est une
pâte high-tech pour l’assemblage et la rénovation
constituées de petits éléments de céramique
disséminés dans de la graisse à base de bentonite
non mélangée. Ne contient pas de métal et réduit
l’usure sur les parties soumises aux hautes frictions.
Rénove facilement et rapidement les boîtiers et
les engrenages même après une exposition à des
températures jusqu’à 1.200°C, à une atmosphère
corrosive ou à des hautes pressions. Prévient les
cavitations et la corrosion. Résistant à l’eau et aux
attaques de solutions acides, alcalines ou salées.
Température d’utilisation: -40°C à +1.100°C.
Utilisation: engrenages, éléments de freinage,
chaînes, crémaillère, éléments moteur, etc.
PM XERAMIC® CERAMIC PASTE è una pasta di
assemblaggio composta da particelle separate di
ceramica con sezione infinitesimale e un grasso
ad alte prestazioni. Non contiene metallo e riduce
l’usura dove si sviluppa l’attrito maggiore. Permette
un veloce e facile disassemblaggio di filettature,
connessioni e incastri, anche dopo l’esposizione
ad alte temperature fino a 1.200°C, agenti
corrosivi o alte pressioni. Previene cavitazioni e
incisioni. Impermeabile, non teme acidi, alcaline e
sali. Sopporta una scala di temperatura da -40°C
a 1.100°C. Uso: filettature, connessioni, pastiglie
freno, catene, parti del motore etc.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 161
500 gr
6 x 500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PÂTE CERAMIQUE
PM XERAMIC® PÂTE CERAMIQUE est une pâte high-tech pour l’assemblage et la rénovation constituées
de petits éléments de céramique disséminés dans de la graisse à base de bentonite non mélangée. Ne
contient pas de métal et réduit l’usure sur les parties soumises aux hautes frictions. Rénove facilement
et rapidement les boîtiers et les engrenages même après une exposition à des températures jusqu’à
1.200°C, à une atmosphère corrosive ou à des hautes pressions. Prévient les cavitations et la corrosion.
Résistant à l’eau et aux attaques de solutions acides, alcalines ou salées. Température d’utilisation: -40°C
à +1.100°C. Utilisation: engrenages, éléments de freinage, chaînes, crémaillère, éléments moteur, etc.
RéférenceContenu Karton
720 161
500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
6 x 500 gr
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® ALUMINIUM PASTE
PM XERAMIC® ALUMINIUM PASTE ist eine High-Tech Paste für die schnelle und einfache Montage
von Kabelverbindungen. Sie schützt vor Korrosion, ist druckstabil und temperaturbeständig von -40°C
bis 1.100°C. Sie gewährleistet eine einfach Demontage aller beanspruchten Schraubverbindungen.
Sie reduziert Verschleiß an Stellen, die hoher Reibung ausgesetzt sind. Sie verhindert Kavitation und
Korrosion. Alle beanspruchten Schraubverbindungen, Flanschen, Passungen etc.
PM XERAMIC® PÂTE ALU est une pâte hightech pour l’assemblage rapide et facile de la
connectique. Protège de la corrosion et résiste aux
hautes pressions et aux températures comprises
entre -40°C et +1.100°C. Garantie un démontage
aisé dans toutes les circonstances de tous les
engrenages à pas de vis. Réduit l’usure sur les
parties soumises aux hautes frictions. Prévient
les cavitations et la corrosion. Utilisation: Tous les
engrenages à pas de vis, raccordements, pièces
ajustées, etc.
PM XERAMIC® ALU PASTE è una pasta ad alta
tecnologia per assemblaggi facili e veloci delle
connessioni. Protegge contro la corrosione e
resiste ad alte pressioni e temperature da -40°C a
1.100°C. Garantisce uno smontaggio semplice di
tutte le filettature in ogni circostanza. Riduce l’usura
dove l’attrito è maggiore. Previene cavitazioni e
incisioni. Uso filettature, flange e assemblaggi.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 162
500 gr
6 x 500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PÂTE ALU
PM XERAMIC® PÂTE ALU est une pâte high-tech pour l’assemblage rapide et facile de la connectique.
Protège de la corrosion et résiste aux hautes pressions et aux températures comprises entre -40°C et
+1.100°C. Garantie un démontage aisé dans toutes les circonstances de tous les engrenages à pas de
vis. Réduit l’usure sur les parties soumises aux hautes frictions. Prévient les cavitations et la corrosion.
Utilisation: Tous les engrenages à pas de vis, raccordements, pièces ajustées, etc.
RéférenceContenu Karton
720 162
500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
6 x 500 gr
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® SILICONE GREASE
PM XERAMIC® SILIKON FETT ist eine universale hochwertige Silikon Paste für den Einsatz in
Hochtemperaturanwendung. Dieses Produkt ist basiert auf Silikon Öl und inerte Füllstoffe und ist für elektrische
Isolierung, Anti-Adhäsion und die Beschlagnahme von Verbindungen entwickelt. Geeignet für Langzeitschmierung
aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Chemikalien, Ozon, Wasser, Öl und Fett. Geeignet für die
Schmierung von niedrig Geschwindigkeitslagern und Schiebemechanismen. Greift Gummi oder Kunststoff nicht
an und ist daher ideal für Montage von Bremssättel und Bremszylinder. Für alle Gummimischungen mit Nitril-,
Teflon, Nylon und andere synthetische Kautschuke. Temperaturbereich -50ºC bis +200°C.
PM XERAMIC® GRAISSE SILICONE est une pâte
de silicone universelle haut de gamme qui s’utilise
pour les applications à hautes températures. A base
d’huile de silicone et de charges inertes, ce produit a
été conçu pour l’isolation électrique anti-adhérence
et anti-grippage. Convient pour la lubrification à long
terme en raison de sa haute résistance aux produits
chimiques, à l’ozone, à l’eau, à l’huile et aux graisses.
Convient pour la lubrification des roulements et
mécanismes coulissants. N’altère ni le caoutchouc
ni le plastique, convient parfaitement aux étriers et
axes de roue. Compatible avec tous les composés
caoutchouc y compris, nitrile, téflon, nylon et autres
caoutchoucs synthétiques. Température d’utilisation
de -50ºC à +200ºC.
PM XERAMIC® SILICON GREASE è un silicone
universale di alta qualità per l’utilizzo in applicazioni
ad alta temperatura. Basato su olio siliconico e
materiali inerti questo prodotto è stato sviluppato per
l’isolamento elettrico anti-aderenza e anti-grippaggio.
Adatto per la lubrificazione a lungo termine grazie
alla sua elevata resistenza ad agenti chimici, ozono,
acqua, olio e grassi. Indicato per la lubrificazione di
cuscinetti a bassa velocità e meccanismi scorrevoli.
Non danneggia gomma e plastica, quindi perfetto
per lavori di assemblaggio pinze freni e cilindretti.
Compatibile con tutte le mescole di gomma inclusi
nitrile, teflon, nylon e altre gomme sintetiche.
Intervallo di temperatura da -50°C a +200°C.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 163
500 gr
6 x 500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® GRAISSE SILICONE
PM XERAMIC® GRAISSE SILICONE est une pâte de silicone universelle haut de gamme qui s’utilise
pour les applications à hautes températures. A base d’huile de silicone et de charges inertes, ce produit a
été conçu pour l’isolation électrique anti-adhérence et anti-grippage. Convient pour la lubrification à long
terme en raison de sa haute résistance aux produits chimiques, à l’ozone, à l’eau, à l’huile et aux graisses.
Convient pour la lubrification des roulements et mécanismes coulissants. N’altère ni le caoutchouc ni
le plastique, convient parfaitement aux étriers et axes de roue. Compatible avec tous les composés
caoutchouc y compris, nitrile, téflon, nylon et autres caoutchoucs synthétiques. Température d’utilisation
de -50ºC à +200ºC.
RéférenceContenu Karton
720 163
500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
6 x 500 gr
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® LITHIUM COMPLEX EP-2 GREASE
PM XERAMIC® LITHIUM COMPLEX EP-2 SCHMIERMITTEL ist ein Spitzen Schmiermittel für einen großen
Einsatzbereich. Es enthält Antioxidantien. Es verträgt extremen Druck und hat Korrosionsschützende Eigenschaften.
Es wurde speziell für die Schmierung von Drehlagern an Fahrzeugen entwickelt. Es ist geeignet für den Einsatz gegen
Durchrutschen von Gleitlagern, die schwer belastet werden und schlagfest sein müssen. Es ist reisfest und behält
seine Konsistenz über eine große Temperaturspanne. Es ist wehr Temperaturstabil und Haft Fest. Es kann als Ersatz
für viele Öl-Schmiermittel verwendet werden. Es bietet einen sehr guten Rostschutz. Für Radlager und Radschrauben
von PKWs, LKWs, Trailern und Wohnwagen geeignet. Die Temperaturspanne reicht von -30°C bis +150°C.
PM XERAMIC® GRAISSE AU COMPLEXE LITHIUM EP-2 est une graisse de qualité premium polyvalente
contenant des agents anti-oxydation, des additifs optimisés pour les extrêmes pressions et présentant des
propriétés anticorrosion. Spécialement conçue pour la lubrification des roulements des véhicules. Convient pour
le graissage des paliers lisses et antifrictions soumis
aux très fortes charges et aux à-coups, en particulier
dans des conditions de fonctionnement difficiles et sur
de vastes plages de températures tout en conservant
son uniformité. Présente une très bonne stabilité aux
températures et une bonne capacité d’adhérence. Peut
être utilisée comme un substitut à plusieurs graisses.
Excellente protection contre la corrosion. Pour les
roulements de roues des VL, utilitaires et poids-lourds,
les moyeux de roues et les roulements de roues des
remorques et des caravanes. Température d’utilisation:
de -30ºC à +150ºC.
PM XERAMIC® LITHIUM COMPLEX EP-2 GREASE
è un grasso multiuso di prima qualità che possiede
caratteristiche anti-ossidanti, per pressioni estreme e
proprietà anti-corrosione. Specificamente sviluppato per
la lubrificazione di cuscinetti a rulli dei veicoli. Adatto
per l’uso in tutti i cuscinetti volventi e a rotolamento
soggetti a elevato carico e forze d’urto, soprattutto in
condizioni di esercizio severe e su una vasta gamma
di temperature, mantenendo le sue proprietà. Ha una
buona stabilità della temperatura e una buona capacità
di aderenza. Può essere utilizzato come sostituto
per diversi grassi. Eccellente protezione contro la
corrosione. Per i cuscinetti delle ruote di autovetture e
camion, mozzi ruota e cuscinetti delle ruote di rimorchi
e roulotte. Intervallo di temperatura da -30ºC a +150ºC.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 164
500 gr
6 x 500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® GRAISSE AU COMPLEXE
LITHIUM EP-2
PM XERAMIC® GRAISSE AU COMPLEXE LITHIUM EP-2 est une graisse de qualité premium polyvalente contenant
des agents anti-oxydation, des additifs optimisés pour les extrêmes pressions et présentant des propriétés
anticorrosion. Spécialement conçue pour la lubrification des roulements des véhicules. Convient pour le graissage
des paliers lisses et antifrictions soumis aux très fortes charges et aux à-coups, en particulier dans des conditions de
fonctionnement difficiles et sur de vastes plages de températures tout en conservant son uniformité. Présente une
très bonne stabilité aux températures et une bonne capacité d’adhérence. Peut être utilisée comme un substitut à
plusieurs graisses. Excellente protection contre la corrosion. Pour les roulements de roues des VL, utilitaires et poids-
lourds, les moyeux de roues et les roulements de roues des remorques et des caravanes. Température d’utilisation:
de -30ºC à +150ºC.
RéférenceContenu Karton
720 164
500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
6 x 500 gr
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® LITHIUM EP-2 GREASE
PM XERAMIC® LITHIUM EP-2 SCHMIERMITTEL hat eine universelle hohe Leistungsfähigkeit. Es ist ein
Allzweckschmiermittel auch bei hoher Druckbelastung. Additive bieten einen hohen Rostschutz und bieten
ausgezeichnete anti Oxidationseigenschaften. Es wurde speziell für die Schmierung von KFZ und Industrieteile
entwickelt. Es ist auch bei extrem hohen Temperaturen und schwerer Belastung einsetzbar. PM XERAMIC® Lithium
EP-2 Schmiermittel ist wasserfest und bietet eine gute mechanische Belastbarkeit, so dass es nicht aus den Lagern
gedrückt wird. Einsetzbar für Auto-Teile, Scharniere, Gleitflächen, Ketten, Kabel, Winschen, offenen Getriebe,
Stahlseile von Geräten und Aufzügen. Die Temperaturspanne reicht von -25°C bis +130°C.
PM XERAMIC® GRAISSE LITHIUM EP-2 est une graisse universelle de haute performance et multi usages aux
additifs d’extrême pression, offrant une excellente protection contre la corrosion et aux très fortes propriétés anti
oxydation. Spécialement conçue pour la lubrification des
équipements automobiles et industriels. Extrêmement
adaptées aux conditions de haute température de
travail, les fortes charges, etc. PM XERAMIC® Graisse
Lithium EP-2 est résistante à l’eau et possède une
bonne stabilité mécanique lui permettant de ne pas être
évacuée des roulements. Convient pour les équipements
automobiles,
charnières,
surfaces
de
frottement,
chaînes, câbles, treuils, engrenages nus, câbles d’acier
et les câbles des machines et des ascenseurs. Plage de
température d’utilisation: de -25ºC à +130ºC.
PM XERAMIC® LITHIUM EP-2 GREASE è un grasso
universale ad alte prestazioni, con additivi ad altissima
pressione che offrono un’eccellente protezione contro
la
corrosione
ed
ottime
proprietà
anti-ossidanti.
Specificamente sviluppato per la lubrificazione di
attrezzature nei settori automobilistico e industriale.
Assolutamente adatto per condizioni lavoro in alta
temperatura, carichi pesanti etc. PM XERAMIC®
Lithium EP-2 Grease è resistente all’acqua e ha una
buona stabilità meccanica per cui non viene espulso
dai cuscinetti. Adatto per attrezzature nel settore
automobilistico, cerniere, superfici di scorrimento,
catene, cavi, argani, ingranaggi aperti, cavi d’acciaio di
macchinari e impianti di risalita. Intervallo di temperatura
-25°C fino a +130°C.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 165
500 gr
6 x 500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® GRAISSE LITHIUM EP-2
PM XERAMIC® GRAISSE LITHIUM EP-2 est une graisse universelle de haute performance et multi usages aux
additifs d’extrême pression, offrant une excellente protection contre la corrosion et aux très fortes propriétés anti
oxydation. Spécialement conçue pour la lubrification des équipements automobiles et industriels. Extrêmement
adaptées aux conditions de haute température de travail, les fortes charges, etc. PM XERAMIC® Graisse Lithium
EP-2 est résistante à l’eau et possède une bonne stabilité mécanique lui permettant de ne pas être évacuée des
roulements. Convient pour les équipements automobiles, charnières, surfaces de frottement, chaînes, câbles, treuils,
engrenages nus, câbles d’acier et les câbles des machines et des ascenseurs. Plage de température d’utilisation: de
-25ºC à +130ºC.
RéférenceContenu Karton
720 165
500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
6 x 500 gr
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® MoS2 EP-2 GREASE
PM XERAMIC® MoS2 EP-2 SCHMIERMITTEL ist ein Hochleistungs- vielseitig einsetzbares Schmiermittel. Es wurde
speziell für Gleichlaufgelenke entwickelt. Die Zugabe von Molybdän Disulfide (MoS2) gewährleistet eine sehr gute
Schmierung auch wenn die Schmierung zeitweise unterbrochen war, auch bei starken Temperaturunterschieden. Es
ist basiert auf Mineralölen, Eindickern aus Lithiumseife und MoS2. Es bietet ausgezeichnete Resistenz gegenüber
Oxidation und Korrosion und ist wasserabweisend. Es hat eine gute mechanische Stabilität aufgrund seiner langen
Standfestigkeit. PM XERAMIC® MoS2 EP-2 Schmiermittel hat sehr gute Anti-Verschleiß-Eigenschaften und hält
sehr hohen Druckbelastungen stand. Es ist einsetzbar an sehr hoch belasteten Gleitlagern, Gleichlaufgelenken,
Schmierstellen an der Karosserie und an Landwirtschaftsmaschinen. Die Temperaturspanne reicht von -30°C bis
+125°C.
PM XERAMIC® GRAISSE MoS2 EP-2 est une graisse de haute performance et multi usages spécialement conçue
pour les joints homocinétiques. L’adjonction de disulfure
de molybdène (MoS2) assure une très bonne lubrification
même en cas de fuites de graisse dues à l’augmentation
excessive de la température. Composée d’huiles de
base minérales, d’épaississant de savon de lithium et de
MoS2. Elle offre une excellente résistance à la corrosion
et à l’oxydation et est hydrofuge. Bonne stabilité
mécanique ce qui lui confère une longue durée de vie.
PM XERAMIC® Graisse MoS2 EP-2 se caractérise par
d’excellentes propriétés anti-usure et une très haute
résistance aux pressions extrêmes. Convient pour la
lubrification des roulements soumis aux fortes charges,
des joints homocinétiques, des points de graissage du
châssis et des engins agricoles. Plage de température
d’utilisation: de -30ºC à +125ºC.
PM XERAMIC® MoS2 EP-2 GREASE è un grasso
polivalente ad alte prestazioni appositamente sviluppato
per giunti omocinetici. L’aggiunta di bisolfuro di molibdeno
(MoS2) assicura una buona lubrificazione anche dopo
dispersione di grasso eventualmente dovuta all’ aumento
eccessivo della temperatura. Basato su oli minerali,
sapone di litio addensante e bisolfuro di molibdeno.
Offre eccellente resistenza a corrosione e ossidazione,
ed è idrorepellente. Buona stabilità meccanica da cui
un periodo molto lungo di efficacia di questo grasso.
PM XERAMIC® MoS2 EP-2 Grease mostra eccellenti
caratteristiche antiusura ed ha altissima resistenza
a pressioni estreme. Indicato per la lubrificazione di
cuscinetti ad alto carico, giunti omocinetici, punti di
lubrificazione del telaio, macchine agricole. Intervallo di
temperatura da -30ºC a +125ºC.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 166
500 gr
6 x 500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® GRAISSE MoS2 EP-2
PM XERAMIC® GRAISSE MoS2 EP-2 est une graisse de haute performance et multi usages spécialement conçue
pour les joints homocinétiques. L’adjonction de disulfure de molybdène (MoS2) assure une très bonne lubrification
même en cas de fuites de graisse dues à l’augmentation excessive de la température. Composée d’huiles de base
minérales, d’épaississant de savon de lithium et de MoS2. Elle offre une excellente résistance à la corrosion et à
l’oxydation et est hydrofuge. Bonne stabilité mécanique ce qui lui confère une longue durée de vie. PM XERAMIC®
Graisse MoS2 EP-2 se caractérise par d’excellentes propriétés anti-usure et une très haute résistance aux pressions
extrêmes. Convient pour la lubrification des roulements soumis aux fortes charges, des joints homocinétiques, des
points de graissage du châssis et des engins agricoles. Plage de température d’utilisation: de -30ºC à +125ºC.
RéférenceContenu Karton
720 166
500 gr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
6 x 500 gr
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® RADIATOR SEALER
PM XERAMIC® KÜHLSYSTEM SCHUTZ UND DICHT ist eine Suspension aus natürlichen Harzfibern, Stabilisatoren
und Rostschutzmitteln. Einsetzbar zum Abdichten von Leckagen im Kühler, Heizungskühler, Zylinderköpfen und
Motorblöcken bis zu 0,9mm. Es arbeitet schnell, sicher, dauerhaft und problemlos. Es ist mit jeder Art von Kühlflüssigkeit
und Frostschutzmittel mischbar. Es greift weder Schläuche, Dichtungen noch Metalle an. Einsetzbar für Kühlsysteme
mit einem Volumen von maximal 12 Litern. Bei präventivem Einsatz beugt es Leckagen vor und gewährleistet eine
störungsfreie Funktion des Kühlsystems. Gebrauchsanleitung: Dose vor Gebrauch gut schütteln. Motor warm laufen
lassen und die Heizung einschalten. Flüssigkeit einfüllen. Anschließend den Motor noch etwa 10 Minuten laufen lassen
oder eine kurze Strecke fahren. Verschmutzte Kühlsysteme vorher mit PM XERAMIC® Kühlsystem-reiniger reinigen.
ANTIFUITES RADIATEUR PM XERAMIC® est une suspension à base d’eau constituée de fibres de résine naturelle
et additifs stabilisants et anticorrosion. Recommandé pour colmater les fuites dans les radiateurs, chauffage, têtes
de cylindres, et blocs moteur jusqu’à 0,9 mm. Traitement
rapide, permanente et efficace. Compatible avec tous
les liquides de refroidissement. Préserve la tuyauterie,
les joints et les parties métalliques. Idéal pour tous les
systèmes de refroidissement dont la capacité n’excède
pas 12 litres. Utiliser de façon préventive, ce produit
préserve le circuit de refroidissement d’éventuelles
fuites. Mode d’emploi: Agiter le flacon vigoureusement
avant utilisation et ajouter le contenu au système de
refroidissement, sur position chauffage et moteur
tournant. Laisser le moteur tourner environ 10 minutes.
Les systèmes de refroidissement peuvent être nettoyer
au préalable avec Nettoyant Pour Radiateur RADIATEUR
PM XERAMIC®.
PM XERAMIC® TURAFALLE RADIATORE E TESTATA
è un prodotto a base d’acqua in soluzione di fibre
naturali di resina, stabilizzanti e additivi anticorrosivi. E’
adatto per sigillare lesioni capillari e aperture fino a 0,9
mm. Efficace in tutte le parti del radiatore, nella pompa
dell’ acqua, nella guarnizione testata, nei cilindri e nel
blocco motore. Agisce rapidamente, permanentemente,
è sicuro e non causa ostruzioni. Può essere mescolato
con ogni genere di liquido permanente. Non danneggia
manicotti, guarnizioni o metalli. Sufficiente per sistemi
di raffreddamento con capacità fino a 12 litri. Aggiunto
preventivamente al sistema di raffreddamento permette
una notevole protezione da infiltrazioni e garantisce un
corretto funzionamento del sistema. Istruzioni per l’uso:
Agitare bene prima dell’ uso e usare il contenuto nel
sistema di raffreddamento a motore caldo. Mantenere
il motore acceso per circa 10 minuti o guidare per una
breve distanza. Sistemi di raffreddamento sporchi devono
prima essere trattati con PM XERAMIC® Discrostante
Radiatore.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 200
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® ANTIFUITES RADIATEUR
ANTIFUITES RADIATEUR PM XERAMIC® est une suspension à base d’eau constituée de fibres de résine
naturelle et additifs stabilisants et anticorrosion. Recommandé pour colmater les fuites dans les radiateurs,
chauffage, têtes de cylindres, et blocs moteur jusqu’à 0,9 mm. Traitement rapide, permanente et efficace.
Compatible avec tous les liquides de refroidissement. Préserve la tuyauterie, les joints et les parties métalliques.
Idéal pour tous les systèmes de refroidissement dont la capacité n’excède pas 12 litres. Utiliser de façon
préventive, ce produit préserve le circuit de refroidissement d’éventuelles fuites. Mode d’emploi: Agiter le flacon
vigoureusement avant utilisation et ajouter le contenu au système de refroidissement, sur position chauffage et
moteur tournant. Laisser le moteur tourner environ 10 minutes. Les systèmes de refroidissement peuvent être
nettoyer au préalable avec Nettoyant Pour Radiateur RADIATEUR PM XERAMIC®.
RéférenceContenu Karton
720 200
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® RADIATOR FLUSH
PM XERAMIC® KÜHLSYSTEM-REINIGER beinhaltet ausgewogene Reinigungssubstanzen wie Antioxidations- und
Entkalker-Komponenten, die Schmutz, Rost und Ablagerungen im ganzen System entfernen. Es garantiert einen
optimalen Wärmeaustausch und schützt damit vor Motorüberhitzung. Es greift weder Metall-, Kunststoff-, Aluminiumnoch Gummiteile an. Einsetzbar für Kühlsysteme bis 12 Liter Füllmenge. Gebrauchsanleitung: Das Kühlsystem gemäß
Herstelleranweisung leeren. Dose schütteln und dann dem System, das mit frischem Wasser befüllt wurde, beigeben.
Heizung anschalten und Motor warm laufen lassen. Nachdem die Betriebstemperatur erreicht ist, 10 Minuten laufen
lassen. Motor stoppen und das Kühlsystem leeren. Laut Herstellerangabe mit Wasser und Frostschutzmittel befüllen.
Kein kaltes Wasser in ein heißes Kühlsystem füllen!
PM XERAMIC® NETTOYANT POUR RADIATEUR contient un juste équilibre d’agents nettoyants et de divers
composants antioxydants qui éliminent les saleté, la rouille et les dépôts de limaille dans tout le circuit de
refroidissement. Permet un échange de chaleur optimal
qui prévient d’une surchauffe éventuelle. N’endommage
pas les pièces en métal, plastique, aluminium ou
caoutchouc et ne contient pas d’acides. Idéal pour
tous les systèmes de refroidissement dont la capacité
n’excède pas 12 litres. Mode d’emploi: Suivre les
recommandations du constructeur afin de vidanger le
système de refroidissement. Agiter le flacon et ajouter le
contenu avec de l’eau. Mettre sur la position chauffage
maximum. Laisser le moteur tourner 10 minutes. Arrêter
le moteur et purger le radiateur. Le remplir de nouveau
avec de l’eau et du liquide de refroidissement selon les
recommandations du constructeur. Ne pas ajouter d’eau
froide dans le système encore chaud!
PM XERAMIC® DISINCROSTANTE RADIATORE
contiene una miscela di agenti pulenti che prevengono
l’ ossidazione da calamina e rimuovono molto
efficacemente ogni genere di residui, di sporcizia,
ruggine o fango nell’ intero sistema di raffreddamento.
Assicura un ottimo scambio di calore prevenendo il
surriscaldamento del motore. Non danneggia parti in
metallo, plastica, alluminio o gomma e non contiene
acidi. Adatto per sistemi di raffreddamento con una
capacità fino a 12 litri. Istruzioni per l’uso: Seguire le
indicazioni del produttore dell’automobile per drenare
il sistema di raffreddamento. Agitare bene e versare
nel sistema riempito di acqua fredda. Avviare il motore
e lasciarlo riscaldare. Tenere il motore acceso per 10
minuti dopo aver raggiunto la temperatura d’esercizio.
Poi spegnere il motore e drenare il radiatore. Riempire
d’ acqua e anticongelante (seguire le istruzioni della
casa produttrice). Non aggiungere acqua fredda ad un
sistema di riscaldamento caldo!
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 201
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® NETTOYANT POUR RADIATEUR
PM XERAMIC® NETTOYANT POUR RADIATEUR contient un juste équilibre d’agents nettoyants et de
divers composants antioxydants qui éliminent les saleté, la rouille et les dépôts de limaille dans tout le
circuit de refroidissement. Permet un échange de chaleur optimal qui prévient d’une surchauffe éventuelle.
N’endommage pas les pièces en métal, plastique, aluminium ou caoutchouc et ne contient pas d’acides. Idéal
pour tous les systèmes de refroidissement dont la capacité n’excède pas 12 litres. Mode d’emploi: Suivre les
recommandations du constructeur afin de vidanger le système de refroidissement. Agiter le flacon et ajouter le
contenu avec de l’eau. Mettre sur la position chauffage maximum. Laisser le moteur tourner 10 minutes. Arrêter
le moteur et purger le radiateur. Le remplir de nouveau avec de l’eau et du liquide de refroidissement selon les
recommandations du constructeur. Ne pas ajouter d’eau froide dans le système encore chaud!
RéférenceContenu Karton
720 201
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® COCKPIT SPRAY
PM XERAMIC® COCKPIT SPRAY ist das fortschrittliche Cockpit-Spray mit LongLife Eigenschaften. Dieses HightechProdukt reinigt und schütz alle Kunststoff- und Vinylteile des Armaturenbrettes und der Verkleidung in Ihrem Auto.
PM XERAMIC® Cockpit Spray ist antistatisch und schützt behandelte stellen vor dem Ausbleichen. Es enthält keine
Silikone! PM XERAMIC® Cockpit Spray ist farblos und erzeugt einen matten Glanz auf den behandelten Flächen.
Dieses einzigartige Produkt verhindert das Austrocknen und Altern von Kunststoffteilen.
SPRAY TABLEAU DE BORD PM XERAMIC® nettoie
et protège tous les plastiques et vinyles du tableau de
bord et garnitures intérieures de véhicules. Ce produit
est antistatique et protège les composants traités de la
décoloration. Ne contient aucun silicone et est totalement
incolore. Spray Tableau de Bord PM XERAMIC® crée
un effet mat original sur les pièces traitées. Ce produit
empêche les parties en plastique de sécher ou coller.
Secouer vigoureusement l’aérosol avant utilisation.
Vaporiser l’aérosol pour cockpit à une distance d’environ
25 cm et essuyer ensuite avec un chiffon doux.
PM XERAMIC® COCKPIT PROTECTOR pulisce e
protegge le parti in plastica del cruscotto e dell’interno
della macchina. Dona proprietà antistatiche e difende
i componenti dallo scolorimento. Molti lucida-cruscotto
sono a base siliconica, e creano sulle superfi ci una
patina lucida e scivolosa, e a lungo termine macchiano
la plastica. Questo prodotto non contiene silicone e
ridona lucentezza cristallina alle parti. È incolore e non
macchia, in modo da non lasciare sgradevoli segni
sulla plastica. Inoltre ne previene l’essiccamento e
l’incollamento, lasciando un piacevole aroma di limone.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 308
500 ml
12 x 500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® SPRAY TABLEAU DE BORD
SPRAY TABLEAU DE BORD PM XERAMIC® nettoie et protège tous les plastiques et vinyles du tableau de bord et
garnitures intérieures de véhicules. Ce produit est antistatique et protège les composants traités de la décoloration.
Ne contient aucun silicone et est totalement incolore. Spray Tableau de Bord PM XERAMIC® crée un effet mat original
sur les pièces traitées. Ce produit empêche les parties en plastique de sécher ou coller. Secouer vigoureusement
l’aérosol avant utilisation. Vaporiser l’aérosol pour cockpit à une distance d’environ 25 cm et essuyer ensuite avec un
chiffon doux.
RéférenceContenu Karton
720 308
500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 500 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® CARBURETTOR CLEANER
PM XERAMIC® VERGASER REINIGER löst Gummi-, Kohle- und Lackablagerungen, ohne dass die Teile zerlegt
werden müssen. Unbedenklich für Katalysatoren. Er reduziert die CO- und HC- Werte. Nur für Benzinmotoren!
Gebrauchsanleitung: Vergaser Motoren: Sprühen Sie in den Vergaser und auf bewegliche Teile. Entfernen Sie
den Luftfilter und sprühen Sie auf die Drosselklappe und in den Lufteinlass. Einspritzmotoren: Sprühen Sie in den
Lufteinlass und in die offene Seite der Gehäuseentlüftung.
PM XERAMIC® NETTOYANT CARBURATEUR dissout
les colles (gommes, résines), les dépôts de carbone
et vernis sans démontage. N’endommage pas les
éléments catalytiques. Réduit les niveaux de CO et de
HC. Seulement pour les moteurs à essence! Conseils
d’utilisation: Pour le Carburateur d’un moteur à essence:
vaporiser dans le carburateur et les tuyaux, retirer le
filtre à air et vaporiser le liquide sur le papillon des gaz
et l’arrivée d’air. Pour les moteurs à injection à essence:
vaporiser le liquide dans le tuyau d’arrivée d’air et ouvrir
le bout de la soupape PVC.
PM XERAMIC® SISTEMI DI ALIMENTAZIONE è un
prodotto per la pulizia del sistema di alimentazione che
dissolve gomma, carbonio e depositi di vernice senza la
necessità di smontare. Non danneggia il catalizzatore.
Riduce i livelli di CO e gli idrocarburi. Solo per motori
a benzina! Istruzioni d’uso: vetture a carburatore:
spruzzare nel carburatore e nei conduttori, rimuovere
il filtro aria e spruzzare nel collettore e nei condotti
d’aspirazione. Vetture a iniezione: spruzzare il liquido
nei condotti d’aria e aprire i gommini terminali.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 311
500 ml
12 x 500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® NETTOYANT CARBURATEUR
PM XERAMIC® NETTOYANT CARBURATEUR dissout les colles (gommes, résines), les dépôts de carbone et vernis
sans démontage. N’endommage pas les éléments catalytiques. Réduit les niveaux de CO et de HC. Seulement
pour les moteurs à essence! Conseils d’utilisation: Pour le Carburateur d’un moteur à essence: vaporiser dans le
carburateur et les tuyaux, retirer le filtre à air et vaporiser le liquide sur le papillon des gaz et l’arrivée d’air. Pour les
moteurs à injection à essence: vaporiser le liquide dans le tuyau d’arrivée d’air et ouvrir le bout de la soupape PVC.
RéférenceContenu Karton
720 311
500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 500 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® CONTACT CLEANER
PM XERAMIC® KONTAKT-REINIGER ist eine sehr wirksame Reinigungsflüssigkeit um alle mechanischen Teile,
wie Lager, Bremsen, Zündkerzen, Unterbrecher und andere elektrische Teile von Öl, Schmiere und sonstigen
Ablagerungen zu säubern. Es ist ein hochkarätiges Reinigungsmittel, das auch Verharzungen löst. Es ist schnell
trocknend und gewährleistet ebenso die Reinigung von sonst nur schwer- oder unzugänglichen Teilen.
PM XERAMIC® NETTOYANT CONTACTEURS est un
liquide nettoyant très efficace formulé spécifiquement
pour le nettoyage et l’enlèvement d’huile, graisse et
autres dépôts de toutes les parties mécaniques et des
systèmes comme les embrayages secs, freins, bougies,
coupes contact et composants électriques. Produit de
nettoyage polyvalent, de qualité supérieure, qui dissout
même les salissures résinifiées. Ce produit sèche
rapidement et vous garantit un nettoyage complet des
endroits difficiles voire impossibles à atteindre.
PM XERAMIC® CONTACT CLEANER è un pulitore
liquido di grande efficacia, formulato per pulire e
sgrassare tutte le parti meccaniche quali frizioni,
freni, candele, interruttori e parti elettriche da residui
oleosi, grassi e altri depositi. Si tratta di un agente
pulente molto versatile che protegge, previene e
dissolve contaminazioni da resina, evitando danni
e
malfunzionamenti.
Questo
prodotto
si
asciuga
rapidamente e assicura completa pulizia anche di parti
difficili da raggiungere.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 312
500 ml
12 x 500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® NETTOYANT CONTACTEURS
PM XERAMIC® NETTOYANT CONTACTEURS est un liquide nettoyant très efficace formulé spécifiquement pour le
nettoyage et l’enlèvement d’huile, graisse et autres dépôts de toutes les parties mécaniques et des systèmes comme
les embrayages secs, freins, bougies, coupes contact et composants électriques. Produit de nettoyage polyvalent,
de qualité supérieure, qui dissout même les salissures résinifiées. Ce produit sèche rapidement et vous garantit un
nettoyage complet des endroits difficiles voire impossibles à atteindre.
RéférenceContenu Karton
720 312
500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 500 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® BRAKE CLEANER
PM XERAMIC® BREMSENREINIGER. Biologisch abbaubarer Multireiniger zur wirkungsvollen und umweltfreundlichen
Reinigung von Bremsenteilen usw. Enthält keine chlorierten Kohlenwasserstoffe. Greift Kunststoff- und Gummiteile
nicht an. Ein vielseitiges und hochwertiges Reinigungsprodukt, das sogar verharzten Schmutz löst.
PM XERAMIC® BRAKE CLEANER. Multi-nettoyant biodégradable pour nettoyer efficacement les pièces des freins
sans nuire à l’environnement. Ne comporte pas de carbure d’hydrogène chloré. N’attaque pas les éléments en
plastique ni en caoutchouc. Produit de nettoyage polyvalent, de qualité supérieure, qui dissout même les salissures
résinifiées.
PM XERAMIC® BRAKE CLEANER. Multidetergente
biologico biodegradabile per pulire in modo efficace
ed ecologico le parti del freno e simili. Non contiene
idrocarburi di cloro. Non intacca le parti in plastica e in
gomma. Un prodotto multifunzionale di alta qualità per la
pulitura che scioglie persino lo sporco resinoso.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 315
500 ml
12 x 500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® BRAKE CLEANER
PM XERAMIC® BRAKE CLEANER. Multi-nettoyant biodégradable pour nettoyer efficacement les pièces des freins
sans nuire à l’environnement. Ne comporte pas de carbure d’hydrogène chloré. N’attaque pas les éléments en
plastique ni en caoutchouc. Produit de nettoyage polyvalent, de qualité supérieure, qui dissout même les salissures
résinifiées.
RéférenceContenu Karton
720 315
500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 500 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® VISCO LUBE
PM XERAMIC® VISCO LUBE ist ein stark haftendes Schmiermittel mit einer außerordentlich hohen Haftfähigkeit an
sowohl Metall als sonstigen Materialien. PM XERAMIC® Visco Lube basiert auf einem hochwertigen synthetischen
Fett, das behandelte Teile in einer feuchten Umgebung konserviert PM XERAMIC® Visco Lube verfügt über einen
Temperaturbereich von -35ºC bis 225ºC, ist witterungsbeständig und rosthemmend. Anwendungsbereiche: Zahnräder,
Zahnradgetriebe, Ketten, Scharniere, Sahl Kabel, Winden, Dichtungsflächen, Türfederschließer, Zahnstangen,
Gewindespindeln, Angelpunkte, u.ä.
PM
XERAMIC®
extrêmement
VISCO
adhérent
LUBE
qui
est
possède
un
un
lubrifiant
pouvoir
d’adhérence exceptionnellement élevé que ce soit sur
le métal ou d’autres matériaux. PM XERAMIC Visco
Lube est issu d’une graisse synthétique de haute
qualité que conserve les pièces traitées dans un milieu
humide. La plage d’utilisation de PM XERAMIC Visco
Lube s’étend de -35ºC à +225ºC. PM XERAMIC Visco
Lube est résistant aux intempéries en a la corrosion.
Application: Pignons, Boites d’engrenage ouvertes,
chaînes, charnières, câbles en acier, treuils, surfaces
d’étanchéité, arrêts de porte, crémaillères, axes filetés,
centres de rotation etc.
PM XERAMIC® VISCO LUBE è un lubrifi cante con un
potere adesivo eccezionale. Aderisce fermamente sia
al metallo che ad altri materiali. PM XERAMIC® Visco
Lube è a base di grasso sintetico di elevata qualità. Le
parti trattate con questo prodotto resistono agli ambienti
umidi. PM XERAMIC® Visco Lube resiste a un ampio
spettro di temperature (da -25ºC a +225ºC), è resistente
agli agenti atmosferici esterni e previene la corro-sione.
Applicazione: Ruote dentate, scatole trasmissione,
catene, cerniere, cavi di acciaio, argani, guarnizioni,
chiavistelli, guide dentate, alberi fi lettati, fulcri ecc.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 317
500 ml
12 x 500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® VISCO LUBE
PM XERAMIC® VISCO LUBE est un lubrifiant extrêmement adhérent qui possède un pouvoir d’adhérence
exceptionnellement élevé que ce soit sur le métal ou d’autres matériaux. PM XERAMIC Visco Lube est issu d’une
graisse synthétique de haute qualité que conserve les pièces traitées dans un milieu humide. La plage d’utilisation de
PM XERAMIC Visco Lube s’étend de -35ºC à +225ºC. PM XERAMIC Visco Lube est résistant aux intempéries en a la
corrosion. Application: Pignons, Boites d’engrenage ouvertes, chaînes, charnières, câbles en acier, treuils, surfaces
d’étanchéité, arrêts de porte, crémaillères, axes filetés, centres de rotation etc.
RéférenceContenu Karton
720 317
500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 500 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® SILICON SPRAY
PM XERAMIC® SILICON SPRAY. Neben schmierungs-, konservierungs- und korrosionsbeständigen Eigenschaften
wirkt PM XERAMIC® Silicon Spray Wasser- und Feuchtigkeit abweisend und ist nicht toxisch. Es bietet eine sichere
und schützende Schmierung auf Kunststoff- und Gummiteilen. Zündsystem, Schlösser und Sicherungsboxen werden
vor Feuchtigkeit geschützt.
PM XERAMIC® LUBRIFIANT SILICONE. Indépendamment de ses qualités de lubrification, de protection et de
résistance à la corrosion, le PM XERAMIC® Lubrifiant Silicone a également des vertus hydrophobes et est non toxique.
Il fournit une lubrification sûre et protectrice des pièces en plastique et en caoutchouc. Permet d’imperméabiliser les
circuits d’allumage, les serrures et les boîtes à fusibles.
PM XERAMIC® SILICON SPRAY. Oltre alle ottime
qualità lubrificanti, protettive e anticorrosione, PM
XERAMIC® Silicon Spray è anche resistente all’ acqua
e all’ umidità e non è tossico. Offre lubrificazione,
protezione e mantiene in ottimo stato parti in plastica e
gomma. Impermeabilizza il sistema d’ iniezione, chiude
e sigilla.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 319
500 ml
12 x 500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® LUBRIFIANT SILICONE
PM XERAMIC® LUBRIFIANT SILICONE. Indépendamment de ses qualités de lubrification, de protection et de
résistance à la corrosion, le PM XERAMIC® Lubrifiant Silicone a également des vertus hydrophobes et est non toxique.
Il fournit une lubrification sûre et protectrice des pièces en plastique et en caoutchouc. Permet d’imperméabiliser les
circuits d’allumage, les serrures et les boîtes à fusibles.
RéférenceContenu Karton
720 319
500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 500 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® PENETRATING OIL + MoS2
PM XERAMIC® KRIECHÖL + MoS2. Ein hochwertiges, multifunktionelles Öl mit Molybdän Sulfiden (MoS2) um einen
Schmierung auch unter extremen Bedingungen zu gewährleisten. Es entfernt Schmutz und Ruß, löst Rost und Kalk
und gefrorene Teile. Es dringt in sonst unerreichbare Stellen ein und ist feuchtigkeitsabweisend. Damit lösen sich sehr
schnell festgerostete Muttern, Bolzen, Scharniere, Zündkerzen, Antennen, Schlösser, Auspuffrohre, etc. Es schützt
Metallteile gegen Verschleiß und Korrosion.
HUILE PÉNÉTRANTE + MoS2 PM XERAMIC®. Une
huile multifonctions de qualité supérieure à laquelle a
été ajouté du Sulfure de molybdène (MoS2) qui permet
de garantir la lubrification même en conditions extrêmes.
Nettoie les boues et suies, décolle la rouille et les dépôts
et s’infiltre dans les parties gelées. Pénètre dans des
endroits inaccessibles et présente d’excellentes qualités
de résistance à l’humidité grâce à un décollement
instantané de la rouille sur les écrous, vis, charnières,
bougies,
antennes,
serrures,
échappements,
etc.
Protège les pièces métalliques contre l’usure et la
corrosion.
PM XERAMIC® PENETRATING OIL + MoS2 è un olio
penetrante multifunzion-ale. L’aggiunta di bisolfuro di
molibdeno garantisce un durevole stato protettivo e lubrifi
cante anche in condizioni estreme come temperature
alte e carichi elevati. Protegge dalla corrosione, dalle
abrasioni e rimuove la ruggine. Pone fi ne a crepitii e
scricchiolii. E’ impermeabile. Non danneggia gomma,
plastica o vernice.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 321
500 ml
12 x 500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® HUILE PÉNÉTRANTE + MoS2
HUILE PÉNÉTRANTE + MoS2 PM XERAMIC®. Une huile multifonctions de qualité supérieure à laquelle a été
ajouté du Sulfure de molybdène (MoS2) qui permet de garantir la lubrification même en conditions extrêmes. Nettoie
les boues et suies, décolle la rouille et les dépôts et s’infiltre dans les parties gelées. Pénètre dans des endroits
inaccessibles et présente d’excellentes qualités de résistance à l’humidité grâce à un décollement instantané de la
rouille sur les écrous, vis, charnières, bougies, antennes, serrures, échappements, etc. Protège les pièces métalliques
contre l’usure et la corrosion.
RéférenceContenu Karton
720 321
500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 500 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® GLASS CLEANER FOAM
PM XERAMIC® SCHEIBENREINIGER SCHAUM ist ein hochwertiges und effektiv arbeitendes Reinigungsprodukt auf
wässriger Basis mit speziellen waschaktiven Substanzen. Dies PM XERAMIC® Produkt entfernt Fingerflecken und
ist unschädlich für Lack und Gummi. PM XERAMIC® Scheibenreiniger Schaum beseitigt problemlos Insekten und
erzeugt einen brillantenen Glanz auf allen Scheiben und Spiegelflächen. Ebenso löst PM XERAMIC® Scheibenreiniger
Schaum im Nu Nikotinreste und Beläge.
PM XERAMIC® NETTOYANT VITRES est un nettoyant
haut de gamme très efficace composé d’eau et
de composés nettoyants spéciaux. Ce produit PM
XERAMIC® élimine les traces de doigts graisseux et
n’attaque pas les caoutchoucs ni les vernis. La mousse
nettoyante pour vitres enlève les insectes écrasés sans
problème et produit un fini brillant à toutes vitres et
miroirs. Ce produit est antistatique et élimine les résidus
de nicotine aisément. Conseils d’utilisation: Secouer
le flacon vigoureusement avant utilisation et vaporiser
avec modération sur la surface, étaler avec un chiffon
doux. Essuyer immédiatement et polir avec un chiffon
doux et sec.
PM XERAMIC® GLASS CLEANER FOAM è un prodotto
per la pulizia di alta qualità ed effi cacia, basato su
acqua e additivi detergenti. Questo prodotto elimina
le impronte di grasso e non intacca gomma e vernice.
PM XERAMIC® Glass Cleaner Foam rimuove gli insetti
senza problemi e dona una perfetta brillantezza a vetri e
specchi. La superfi cie così liscia permette una migliore
scorrevolezza del tergicristallo e la pioggia tende a
scivolare. PM XERAMIC® Glass Cleaner Foam elimina
anche le tracce di nicotina senza alcun problema. E’ un
pro-dotto antistatico. Istruzioni per l’uso: Agitare bene,
spruzzare uniformemente sulla superfi cie da pulire,
strofi nare con un panno morbido. Asciugare subito.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 325
500 ml
12 x 500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® NETTOYANT VITRES
PM XERAMIC® NETTOYANT VITRES est un nettoyant haut de gamme très efficace composé d’eau et de composés
nettoyants spéciaux. Ce produit PM XERAMIC® élimine les traces de doigts graisseux et n’attaque pas les caoutchoucs
ni les vernis. La mousse nettoyante pour vitres enlève les insectes écrasés sans problème et produit un fini brillant à
toutes vitres et miroirs. Ce produit est antistatique et élimine les résidus de nicotine aisément. Conseils d’utilisation:
Secouer le flacon vigoureusement avant utilisation et vaporiser avec modération sur la surface, étaler avec un chiffon
doux. Essuyer immédiatement et polir avec un chiffon doux et sec.
RéférenceContenu Karton
720 325
500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 500 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® X40 CERAMIC MULTI SPRAY
PM XERAMIC® X40 KERAMISCHE MULTI SPRAY. Allround-Schmiermittel mit keramischem High-Tech Material
für den optimalen Langzeitschutz. Das keramische Material verträgt hohe Temperaturen und schmiert auch unter
extremsten Bedingungen. Es hat eine vorzügliche Wasserbeständigkeit, höchste Eindringtiefe und haftet auf jeder
Oberfläche. Es schützt vor Korrosion und konserviert Gummiteile. Schmiert Lager, Kugellager, Kabel etc.
PM XERAMIC® X40 CERAMIC MULTI SPRAY.
Lubrifiant multifonctionnel extraordinaire sur base de
matériaux céramiques pour une protection de longue
durée optimale. Ce spray est très résistant aux hautes
températures et aux conditions extrêmes. Il est résistant
à l’eau, au fluage et adhère à pratiquement tous types
de matériaux. Il protège contre la corrosion et garde
la souplesse des pièces en gomme. Il convient à la
lubrification et à la protection de paliers à rouleaux,
câbles, etc.
PM XERAMIC® X40 CERAMIC MULTI SPRAY. Indicato
per manutenzione e lubrificazione generale, contiene
materiale ceramico altamente tecnologico per una
protezione ottimale e di lunga durata. Il materiale
ceramico resiste a temperature particolarmente elevate
e lubrifica in circostanze estreme. Ha un eccellente
resistenza all’ acqua, grande capacità di penetrazione e
si catalizza su ogni superficie. Protegge dalla corrosione
e mantiene in buone condizioni le parti in gomma. Per
lubrificare e proteggere cuscinetti, cuscinetti a sfere,
cavi, etc.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 405
500 ml
12 x 500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® X40 CERAMIC MULTI SPRAY
PM XERAMIC® X40 CERAMIC MULTI SPRAY. Lubrifiant multifonctionnel extraordinaire sur base de matériaux
céramiques pour une protection de longue durée optimale. Ce spray est très résistant aux hautes températures et aux
conditions extrêmes. Il est résistant à l’eau, au fluage et adhère à pratiquement tous types de matériaux. Il protège
contre la corrosion et garde la souplesse des pièces en gomme. Il convient à la lubrification et à la protection de
paliers à rouleaux, câbles, etc.
RéférenceContenu Karton
720 405
500 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
12 x 500 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® HANDCLEANER YELLOW
PM XERAMIC® HANDREINIGER GELB. Durch Hinzufügung natürlicher Grund-Stoffe, besonders wirksamer
Handreiniger. Hautfreundlich. Völlig wasserlöslich, somit keine Verstopfungen bei Abflussrohren.
PM XERAMIC® SAVON JAUNE. Grâce à l’ajout de produits naturels, un nettoyant pour les mains. Inoffensif pour la
peau. Soluble à l’eau et ne bouche pas les tuyaux d’écoulement. Ne pas mouiller les mains avant l’emploi. Bien frotter
avec un peu de SAVON JAUNE afin de dissoudre la saleté. Rincer à l’eau ou essuyer directement avec un essuie.
Conserver au frais, mais à l’abri du gel. Conforme aux normes AFNOR NF T 73-102.
L’ aggiunta di ingredienti naturali rende PM XERAMIC® HANDCLEANER YELLOW straordinariamente efficace.
Delicato sulla pelle. Si scioglie a contatto con l’ aqua e non ottura le tubature.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 423
600 ml
12 x 600 ml
720 425
3,8 ltr
4 x 3,8 ltr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® SAVON JAUNE
PM XERAMIC® SAVON JAUNE. Grâce à l’ajout de produits naturels, un nettoyant pour les mains. Inoffensif pour la
peau. Soluble à l’eau et ne bouche pas les tuyaux d’écoulement. Ne pas mouiller les mains avant l’emploi. Bien frotter
avec un peu de SAVON JAUNE afin de dissoudre la saleté. Rincer à l’eau ou essuyer directement avec un essuie.
Conserver au frais, mais à l’abri du gel. Conforme aux normes AFNOR NF T 73-102.
RéférenceContenu Karton
720 423
600 ml
12 x 600 ml
720 425
3,8 ltr
4 x 3,8 ltr
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® FUEL STABILISER & CONDITIONER
PM XERAMIC® KRAFTSTOFFSTABILISATOR & KONDITIONIERUNG ist ein speziell für die Aufbereitung des
Kraftstoffs entwickelten hochwertiger Kraftstoffzusatz und sorgt auch für eine hervorragende Konservierung
während der Winterlagerung des Motorrads. Das Produkt verhindert Alterung und Rückgang der Kraftstoffqualität,
verhindert Oxidation und sorgt für einen reibungslosen Start nach der Winterlagerung. Effektiver Schutz für die
Komponenten des Einspritzsystems und Vergasers. Kann bei jeder Betankung verwendet werden, normale
Gebrauch 10 ml für 5 Liter Kraftstoff, bei Lagerung länger als einen Monat 20 ml für 5 Liter Kraftstoff. Geeignet
für alle Benzin und Dieselmotoren. Kommt in einer speziellen Dosierflasche.
PM XERAMIC® FUEL STABILISER & CONDITIONER
est un additif de carburant de haute qualité
spécialement conçu pour le conditionnement du
système de carburant et qui fournit également une
excellente conservation au cours de l’hivernage de la
moto. Le produit prévient le vieillissement et le déclin
de la qualité du carburant, empêche l’oxydation et
assure un démarrage en douceur après l’hivernage.
Protège efficacement les composants du système
d’injection et de carburation. Peut être utilisé chaque
fois que vous faites le plein. Normalement utiliser
10 ml pour 5 litres de carburant; pour un stockage
de plus d’un mois, passez à 20 ml pour 5 litres de
carburant. Adapté à tous les moteurs à essence et
diesel. Livré dans un emballage doseur spécial.
PM XERAMIC® Fuel Stabiliser & Conditioner è un
Additivo Carburante studiato per una protezione
ottimale durante la conservazione invernale.
Dosaggio normale 10ml per 5 litri di carburante.
Dosaggio intensivo 20ml per 5 litri di carburante.
Adatto per motori a benzina e a gasolio.
Art. Nr.
Einhalt
Karton
720 432
250 ml
24 x 250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® FUEL STABILISER & CONDITIONER
PM XERAMIC® FUEL STABILISER & CONDITIONER est un additif de carburant de haute qualité spécialement
conçu pour le conditionnement du système de carburant et qui fournit également une excellente conservation
au cours de l’hivernage de la moto. Le produit prévient le vieillissement et le déclin de la qualité du carburant,
empêche l’oxydation et assure un démarrage en douceur après l’hivernage. Protège efficacement les
composants du système d’injection et de carburation. Peut être utilisé chaque fois que vous faites le plein.
Normalement utiliser 10 ml pour 5 litres de carburant; pour un stockage de plus d’un mois, passez à 20 ml pour
5 litres de carburant. Adapté à tous les moteurs à essence et diesel. Livré dans un emballage doseur spécial.
RéférenceContenu Karton
720 432
250 ml
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
24 x 250 ml
PRODUCT INFORMATION
PM XERAMIC® SPRAY SPÉCIAL PRESSURISÉ
À PULVÉRISATEUR
RéférenceContenu Karton
720 937
1
HIGH-TECH LIQUID TECHNOLOGY
1
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising