catalogue accessoires 2011

catalogue accessoires 2011
CATALOGUE
ACCESSOIRES
2011
TOP-CASE / TOP BOXES
ACCESSOires
d’origine
MP3
MP3 YOURBAN
XEVO
X7 EVO
LX
LXV
S
GP 800
NEXUS
BEVERLY CRUISER
NEW BEVERLY
CARNABY CRUISER
LIBERTY
PX
GTS SUPER
GTS
FUOCO
RUNNER
CASques
HELMETS
IDIPHONE - SYSTÈME DE COMMUNICATION sans fil
IDIPHONE - WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM
ALARMES ET HOUSSES
ALARMS AND COVERS
2
FLY
ZIP
NRG
NEW TYPHOON
GTV
COULEUR
COLOUR
CODE peinture
INNER CODE
TERMINAISON référence
PAR COULEUR
ITEM EXTENSION FOR TOP BOX
Albâtre
208
18
Ivoire
552
M4
Bleu Andromeda
230/A
AL
Azure Aurore
422
AA
Azure Sky
424
AF
Blanc Diamante
525
BM
Blanc Luna/Fusion/Montebianco
544
BR/BR2
Blanc Ottico
724
87
Blanc Perle
566
BT
Blanc Perlato/Blu (Hybrid)
566 - 237/A
HY
Blanc Polare
553
XB
Blanc Polare (FLY)
553
XB1
Bleu Imperiale
204/A
D9
Bleu Midnight
222/A
DE
Bronze Perseo
579
GV
Capri (azzurro past)
231/A
AH
Celeste Olimpo/Glamour
241/A
C5
Jaune Boreale
908/A
GH
Jaune Lime
928/A
GP/G1
Gris Avio
780/A
EP
Gris Excalibur
738/A
F2
Gris Orion/Ambition
713/B
EV
Gris Pulsar/Cortina (chiaro)
711/B
EU
Gris Stone
174
EE
Gris Titanio
742/B
EZ
Marron Terre de Toscane
112/A
M5
Montebianco / Azzurro Capri
544/231/A
ABN
Montebianco / Rouge Dragon
544/894
RBN
Noir Charbon
86/A
NF
Noir Cosmo/Vulcano/Competition
98/A
XN2/N2
Noir Grafite
79/A
ND
Noir Lucido (pour Fly)
94
0G
Noir Lucido
94
90
Noir Lucido (pour GTV Montenapoleone)
94
91
Noir Meteora/Demon
80/B
NI
Portofino
305/A
VG
Prune
146
F3
Rose Venus/Chic (métallisé)
577
P3
Rose
567
P2
Rouge Antares/Passion
849/A
RR
Rouge Cherry
806/A
RE
Rouge Dragon
894
R7
Rouge Emotion
830/A
RP
Rouge Vintage
820/A
RI
Taormina (mandarine)
938/A
AI
Remplacer les XX de la référence du top-case par la terminaison de la couleur appropriée
(ex: 65757600XX devient 65757600R7 en rouge dragon).
3
ACCESSOires
d’origine
4
5
MP3 (LT/RST/HYBRID)
MP3 (LT/RST/HYBRID)
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
KIT TOP-CASE
KIT TOP BOX
67261000XX
KIT PARE-BRISE CONFORT
KIT TOPSCREEN COMFORT
605111M
605290M001
Housse de véhicule avec emplacements pour les accessoires.
Coloris noir avec bande réfléchissante, fenêtre transparente
pour la plaque et anneau PVC pour la cha ne antivol.
Logo Piaggio.
Vehicle cover with openings for accessories. Black colour
with reflector strip, transparent plate window and chain
ring. Piaggio logo.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
Kit top-case 48 litres peint dans les coloris du véhicule avec
support basculant et dosseret assorti à la selle, logo MP3 sur
le dessus.
Top box kit with capsizing carrier, painted in the vehicle cover
and backrest pad matching with saddle material and colour,
MP3 logo on the top. It fits up to 2 flip up helmet.
KIT PARE-BRISE STYLE
WINDSCREEN STYLE
653185
Pare-brise “Comfort” très enveloppant, avec protections
des mains et extension au-dessus de la tête du conducteur
pour améliorer le confort de conduite même dans
les conditions climatiques les plus difficiles. Fabriqué
en méthacrylate de qualité supérieure résistant aux rayures
(4 mm). Inclus dans l’homologation du véhicule.
Full protective design screen “Comfort”, with hand protectors
and extension above the rider’s head, to provide for a
comfortable ride even in the coldest weather. Made of highquality shock proof methacrylate (4 mm). Vehicle-type approved.
TABLIER COUVRE-JAMBES
LEG COVER
605061M008
602687M
Standard shape windscreen “Style” in methacrylate
anti-impact and anti-scratch, 4 mm.
Le tablier couvre-jambes se fixe au véhicule par des rivets
pression très pratiques.
Innovative leg-cover designed and developed for Mp3. The cover
attaches to the scooter with a set of practical automatic snaps.
6
605473M (LT)
605421M
Les repose-pieds racing en aluminium offrent un look sportif
au MP3, tout en évitant au conducteur de glisser.
Kit de fixation inclus.
The aluminum racing footrests give a sporty look to the MP3,
offering an important slideless function. The fixing kit is
included.
X BLOCK MP3
MP3 X BLOCK
UF594027 (400)
UF595031 (125/250/300)
Le nouvel antivol X BLOCK MP3 allie sécurité, praticité et propreté
d’utilisation. Le système de dévérouillage est fixé par une vis autocassante sur le véhicule. La crosse de fermeture s’enclenche sur
l’axe en venant immobiliser la chaîne lasso, évitant les manoeuvres salissantes et fastidieuses de mise en place d’un antivol
classique au travers de la roue.
Homologué SRA, NF/FFMC.
Alarme électronique E-POWER avec clé électronique
et télécommande à deux boutons. Branchement Plug & Play
pré-installé, câble spécial inclus (pour LT/RST).
E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons
remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific
cable included (for LT/RST).
KIT de FIxation TOM TOM
TOM TOM FIXING KIT
657506
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
Pare-brise moyen “Style” en méthacrylate de 4 mm d’épaisseur
résistant aux chocs et aux rayures.
REPOSE-PIEDS RACING
RACING FOOTRESTS
67260500XX
653640
62247500NN
62247500NR
62247500HY
622473
622472
653997
605110M
653638
605086M
654316
605097M
Top-Case
Kit de fixation top-case
Dosseret top-case (noir avec coutures noire)
Dosseret top-case (noir avec coutures rouges)
Dosseret top-case (MP3 Hybrid)
Réflecteurs
Serrure Top-case
Écran pare-brise Style
Kit de fixation pour pare-brise Style
Écran pare-brise Confort
Kit de fixation pour pare-brise Comfort
Anti-reflets (Confort)
Autocollant
PARK BLOCK
PARK BLOCK
UF579086
Système d’immobilisation au sol à installer de manière fixe à
l’endroit de stationnement du scooter (garage, parking privatif).
L’utilisateur gare son scooter près du PARK BLOCK, se saisit de
la châine de 400 mm de longueur intégrée au système et l’enclanche sur le bloc de vérouillage pour immobiliser le scooter.
7
MP3 YOURBAN
MP3 YOURBAN
TABLIER COUVRE-JAMBES UNIVERSEL
UNIVERSAL LEG COVER AWATECH
KIT TOP-CASE
TOP BOX KIT
67275600XX
KIT PROTEGE MAINS RIGIDES
673730
605261M002 - Taille 2 / Size 2
67275600H2
6727560XR7
6727560XN2
67275600BT
67275600EV
Universal leg cover. Does not required to be clipped on the
vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with
velcro system. Easy to store under the seat or inside top box
(when available). Main features: waterproof, inner quilted
padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes,
external pocket, cover bag included.
En polycarbonate antichoc transparent.
Système de fixation par deux points de liaison.
Homologué avec le véhicule par Piaggio
Kit Top Case gris ghiaccio 755/B
Kit Top Case rouge ibis 854/A
Kit Top Case noir cosmo 98/A
Kit Top Case blanc perla 566
Kit Top Case gris orion 713
PARE-BRISE MOYEN
windscreen
673923
GRAND PARE-BRISE
windscreen
673206
605290M001
605261M001 - Taille 1 / Size 1
Tablier couvre-jambes universel, pratique à enfiler. Ne se fixe
pas sur le véhicule. Ne nécessite aucun outil. S’attache autour
de la taille du conducteur au moyen d’un système velcro.
Se range aisément sous le siège ou dans un top-case.
Principales caractéristiques : imperméable, doublé
fourrure synthétique, coloris noir, logo AWATECH, bandes
réfléchissantes, poche extérieure, sac de rangement inclus.
Kit top-case peint dans les couleurs du véhicule, avec dosseret
assorti à la selle.Peut contenir un casque intégral.
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
602687M
Housse de véhicule avec emplacements pour les accessoires.
Coloris noir avec bande réfléchissante, fenêtre transparente
pour la plaque et anneau PVC pour la cha ne antivol.
Logo Piaggio.
Vehicle cover with openings for accessories. Black colour
with reflector strip, transparent plate window and chain
ring. Piaggio logo.
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
67332500XX
672755
67332400C1
67332400C2
673924
673334
673101
605481M
605480M
Couvercle top-Case
Top-case brut
Dosseret noir
Dosseret bleu
Ecran pare-brise moyen
Protection anti-reflets pare-brise moyen
Ecran pare-brise grand
Protection anti-reflets pare-brise grand
Fixation pare-brise grand
En méthacrylate EI50 antichoc (4 mm d’épaisseur).
Le seul homologué avec le véhicule par Piaggio.
Alarme électronique E-POWER avec clé électronique et
télécommande à deux boutons. Branchement Plug & Play
pré-installé, câble spécial inclus pour LT/RST).
En méthacrylate EI50 antichoc (4 mm d’épaisseur).
Le seul homologué avec le véhicule par Piaggio.
Se fixe aisément sur le véhicule à l’aide du support
du saut de vent d’origine. Offre un meilleur confort
de conduite en particulier à haute vitesse.
8
E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons
remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific
cable included (for LT/RST).
9
X-EVO
X-EVO
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
602687M
X BLOCK X-EVO/X7
UF578865
Le nouvel antivol X BLOCK allie sécurité, praticité et propreté
d’utilisation. Le système de dévérouillage est fixé par une vis
auto-cassante sur le véhicule. La crosse de fermeture
s’enclenche sur l’axe en venant immobiliser la chaîne lasso,
évitant les manoeuvres salissantes et fastidieuses de mise en
place d’un antivol classique au travers de la roue.
Homologué SRA, NF/FFMC.
Chaîne lasso en option.
KIT TOP-CASE
TOP BOX KIT
602821M0XX
TABLIER COUVRE-JAMBES
AVEC VIS
LEG COVER WITH SCREWS
605061M001
Alarme électronique E-POWER avec clé électronique et
télécommande à deux boutons. Branchement Plug & Play
pré-installé, câble spécial inclus.
E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons
remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific
cable included.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-LUX
ELECTRONIC ALARM E-LUX
Kit top-case 48 litres peint dans les coloris du véhicule avec
support basculant et dosseret assorti à la selle.
Le tablier couvre-jambes se fixe au véhicule avec des vis.
Tissus imperméable de qualité supérieure.
Top box kit with capsizing carrier, available in the vehicle cover
and backrest pad matching with saddle material and colour.
It fits 2 flip up helmets.
Innovative leg-cover, attaches to the vehicle with screws.
High-quality waterproof fabric.
602688M
Alarme électronique E-LUX avec clé électronique et
télécommande à deux boutons. Système d’auto-alimentation.
Pour les câbles, voir la page Alarmes.
Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons
remote control. Auto power supply system.
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN
622208
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
605290M002
Housse de véhicule avec emplacements pour les accessoires.
Coloris noir avec bande réfléchissante, fenêtre transparente
pour la plaque et anneau en PVC pour la cha ne antivol.
Logo Piaggio.
Vehicle cover with openings for accessories. Black colour
with reflector strip, transparent plate window and chain ring.
Piaggio logo.
62216000XX
622161
622472
622473
497443
602843M
Top-case - Top-box
Porte-bagages arrière - Rear rack
Serrure Top-case - Lock
Réflecteurs - Reflector
Vis de fixation du porte-bagages
Carrier knob
Tampons porte-bagages en caoutchouc
Rear carrier rubber button
CHAÎNE LASSO
UFCHAINE14MM
à commander pour utiliser le X-Block X-Evo/X7 en dehors du
Park Block.
PARK BLOCK
PARK BLOCK
UF579086
Système d’immobilisation au sol à installer de manière fixe à
l’endroit de stationnement du scooter (garage, parking privatif).
L’utilisateur gare son scooter près du PARK BLOCK, se saisit de
la châine de 400 mm de longueur intégrée au système et l’enclanche sur le bloc de vérouillage pour immobiliser le scooter.
Pare-brise en méthacrylate (4 mm) avec protections
pour les mains.
Windscreen in methacrylate (4mm) with hand protectors.
10
11
X7 EVO
X7 EVO
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
605290M002
TABLIER COUVRE-JAMBES UNIVERSEL AWATECH
UNIVERSAL LEG COVER AWATECH
Housse de véhicule avec emplacements pour les accessoires.
Coloris noir avec bande réfléchissante, fenêtre transparente
pour la plaque et anneau PVC pour la cha ne antivol.
Logo Piaggio.
Vehicle cover with openings for accessories. Black colour
with reflector strip, transparent plate window and chain ring.
Piaggio logo.
KIT TOP-CASE
TOP BOX KIT
656726
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
655275
BéQUILLE LATéRALE
SIDE STAND
649854
La béquille latérale vous permet de stationner simplement et
rapidement.
Additional lateral stand for a practical and fast parking.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
Kit top-case 44 litres spécialement conçu pour le modèle X7
EVO. Livré avec porte-bagages et platine de fixation. Le système
de verrouillage est actionné par la clé de contact du scooter.
Couvercle peint et dosseret non inclus.
Top box kit specific for X7 EVO. Comes with carrier
and mounting plate. Locking system is operated by the scooter’s
ignition key. Painted cover and backrest pad not included.
It fits 2 flip up helmets.
65528600XX - Couvercle peint pour top-case de X7 Evo.
DOSSERET TOP-CASE
TOP BOX BACK REST PAD
602687M
Pare-brise haut en méthacrylate résistant aux chocs
et aux rayures, d’une épaisseur de 4 mm. Inclus
dans l’homologation du véhicule.
High windscreen anti-impact and antiscratch methacrylate
4mm thickness. Vehicle-type approved.
TABLIER COUVRE-JAMBES
AVEC VIS
LEG COVER WITH SCREWS
605061M006
X BLOCK X-EVO/X7
UF578865
Le nouvel antivol X BLOCK allie sécurité, praticité et propreté
d’utilisation. Le système de dévérouillage est fixé par une vis
auto-cassante sur le véhicule. La crosse de fermeture
s’enclenche sur l’axe en venant immobiliser la chaîne lasso,
évitant les manoeuvres salissantes et fastidieuses de mise en
place d’un antivol classique au travers de la roue.
Homologué SRA, NF/FFMC.
Chaîne lasso en option.
CHAÎNE LASSO
602688M
Alarme électronique E-LUX avec clé électronique et
télécommande à deux boutons. Système d’auto-alimentation.
Câble vendu séparément (voir page Alarmes).
Le tablier couvre-jambes se fixe au véhicule avec huit vis.
Tissus imperméable de qualité supérieure.
Coloris : noir avec logo Piaggio.
12
Tablier couvre-jambes universel, pratique à enfiler. Ne se fixe
pas sur le véhicule. Ne nécessite aucun outil. S’attache autour
de la taille du conducteur au moyen d’un système velcro.
Se range aisément sous le siège ou dans un top-case.
Principales caractéristiques : imperméable, doublé
fourrure synthétique, coloris noir, logo AWATECH, bandes
réfléchissantes, poche extérieure, sac de rangement inclus.
Alarme électronique avec clé électronique et télécommande
à deux boutons. Plug&Play.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-LUX
ELECTRONIC ALARM E-LUX
Back rest pad Black Andes for top box matched to colour
and material saddle.
605261M002 - Taille 2 / Size 2
Electronic alarm with electronic key and two buttons remote
control. Plug&Play.
655287003
Dosseret assorti au coloris et à la matière de la selle du véhicule.
605261M001 - Taille 1 / Size 1
Leg-cover, attaches to the vehicle with eight screws.
High-quality waterproof fabric. Colour: black, with Piaggio logo.
Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons
remote control. Auto power supply system.
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
655285
656714
299676
656170
UFCHAINE14MM
à commander pour utiliser le X-Block X-Evo/X7 en dehors du
Park Block.
PARK BLOCK
PARK BLOCK
UF579086
Système d’immobilisation au sol à installer de manière fixe à
l’endroit de stationnement du scooter (garage, parking privatif).
L’utilisateur gare son scooter près du PARK BLOCK, se saisit de
la châine de 400 mm de longueur intégrée au système et l’enclanche sur le bloc de vérouillage pour immobiliser le scooter.
Top-case
Kit de fixation top-case (support métallique)
Serrure top-case
Contrepoids de guidon
13
BEVERLY CRUISER
BEVERLY CRUISER
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
605290M003
Housse de véhicule avec emplacements pour les accessoires.
De couleur noire avec bande réfléchissante, fenêtre
transparente pour la plaque et anneau PVC pour la cha ne
antivol. Logo Piaggio.
Vehicle cover with openings for accessories. Black colour
with reflector strip, transparent plate window and chain ring.
Piaggio logo.
KIT TOP-CASE
TOP BOX KIT
65626600XX
TABLIER COUVRE-JAMBES
LEG COVER
Top box kit painted in the vehicle colour. Back rest pad, fixing
kit and mounting plate included. Fits one full face or flip-up
helmet, plus one jet helmet. Detachable. Piaggio logo on top.
KIT PARE-BRISE
KIT WINDSCREEN
654391
65529900XX
655559
602882M088
622472
605289M
656170
654344
605114M
Top-case - Top Box
Kit de fixation top-case - Top box fixing kit
Dosseret - Back rest
Serrure top-case - Lock
Réflecteurs - Reflector
Contrepoids de guidon - Handle bar weight
écran pare-brise 4mm - Screen 4mm
Kit de fixation pare-brise - Windscreen fixing kit
605061M007
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
Kit top-case de 36 litres peint aux couleurs du véhicule. Dosseret, platine et kit de fixation inclus. Peu recevoir un casque
intégral ou un casque modulable plus un casque jet. Amovible
avec logo Piaggio sur le dessus.
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
602687M
Le tablier couvre-jambes se fixe au véhicule avec des vis.
Tissus imperméable de qualité supérieure.
Coloris : noir avec logo Piaggio.
Leg cover made of high quality waterproof material.
Fixing system with screws. Colour: black. Piaggio logo.
Alarme électronique E-POWER avec clé électronique
et télécommande à deux boutons.
Branchement Plug & Play pré-installé, câble spécial inclus.
E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons
remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific
cable included.
PROTECTION LATÉRALE
ARRIÈRE CHROMÉE
CHROME REAR SIDE PROTECTION
656110
Kit de protection latérale arrière chromée.
Pare-brise en méthacrylate, résistant aux chocs
et aux rayures d’une épaisseur de 4 mm.
Inclus dans l’homologation du véhicule.
Chrome rear side protection.
Shock-resistant methacrylate windscreen for Beverly Cruiser,
4mm thick. Vehicle-type approved.
14
15
NOUVEAU BEVERLY
NOUVEAU BEVERLY
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
KIT TOP-CASE MOYEN
MEDIUM TOP BOX KIT
65725900XX
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
672537
602687M
Alarme électronique E-POWER avec clé électronique
et télécommande à deux boutons.
Branchement Plug & Play pré-installé, câble spécial inclus.
E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons
remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific
cable included.
HOUSSE D’éxterieur
OUTDOOR BIKE COVER
Top-case de moyenne contenance à système d’ouverture rapide
pouvant contenir un casque intégral et un casque jet avec
visière.
La partie haute est peinte dans la couleur du véhicule.
équipé d’un dosseret assorti à la selle du véhicule, qui offre
plus de confort au passager.
Pare-brise en méthacrylate de haute qualité (épaisseur : 4mm).
Windscreen produced with high quality shockproof methacrylate
(4mm width).
605290M003
Housse de véhicule noire en tissus imperméable.
Thermo-coutures, logo Piaggio, bandes réfléchissantes,
fenêtre transparente pour la plaque d’immatriculation.
La housse est équipée d’emplacements pour les accessoires
(top-case, pare-brise) et d’une bande élastique réglable pour
être bien ajustée au véhicule.
Outdoor scooter cover made of black waterproof fabric.
Thermo-taped seams, Piaggio logo, reflective inserts,
transparent window for the licence plate and PVC coated chain
ring. The cover is equipped with pockets for the accessories
(top box, windscreen) and with an adjustable elastic band
to ensure the right fitting.
Medium Top Box with fast removing system. It fits 1 full face
helmet and 1 visor full jet helmet. The upper shell is painted
with the same colour of the vehicle. The top box is equipped
with a comfort backrest pad which matches with the saddle
material and colour.
AMORTISSEURS ARRIERES PAIOLI
PAIOLI REAR SHOCK ABSORBER
Les amortisseurs Piaggio by Paioli sont équipés d’un double
réservoir carburant/gaz et de commandes hydrauliques
en précharge.
Rapides et faciles à installer, ils offrent d’excellentes
performances sur toutes les surfaces de route.
Piaggio by Paioli special shock absorbers are equipped with a
double separeted oil/gas tank. The spring preload can be easily
modified through the hydraulic adjuster featured by a piggy
back oil tank and by a comfortable manual click system (knob).
These shock absorbers allow an ease and fast setting and
ensure excellent performances in every conditions of loading
and road surface. The item# consist of one single piece.
Spring colour: transparent.
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
67216500XX
622472
KIT TOP-CASE GRAND
LARGE TOP BOX KIT
67257500XX
SAUT DE VENT
FLYSCREEN KIT
657486
HOUSSE D’INTérieur
INDOOR SCOOTER COVER
605414M
657261
67246100DM
67246100DN
Grand top-case à système d’ouverture rapide pouvant contenir
2 casques intégraux.
La partie haute est peinte dans la couleur du véhicule.
équipé d’un dosseret assorti à la selle du véhicule, qui offre
plus de confort au passager.
Large Top Box with fast removing system. It fits 2 full face
helmet. The upper shell is painted with the same colour of the
vehicle. The top box is equipped with a comfort backrest pad
which matches with the saddle material and colour.
16
65649700XX
602882M0DM
Saut de vent en méthacrylate de haute qualité (épaisseur :
4mm).
Flyscreen produced with high quality shockproof methacrylate
(4mm width).
Housse de véhicule pour garage en polyester brillant et triacétate, intérieur polaire. Couleur ivoire, avec le logo Beverly et
le cordon bleu marine. La housse est équipée d’emplacements
pour loger les accessoires (top-case, pare-brise).
Indoor scooter cover made of shiny polyester triacetate and
with fleece inner. The cover is ivory coloured, with Beverly
Logo and rat-tail cord in blue navy. The cover is equipped with
pockets for the accessories (top box, windscreen).
667120
602882M0DN
672502
605412M
657440
Top-case (moyen) - Medium top box
Système de fermeture pour Top-case
( moyen et grand )
Medium and large top box lock
Kit de fixation top-case
( moyen et grand )
Medium and large top box fixing kit
Dosseret marron pour top-case
(moyen)
Brown backrest for medium top box
Dosseret noir pour top-case
(moyen)
Black backrest for medium top box
Top-case (grand) - Large top box
Dosseret marron pour top-case
(grand)
Brown backrest for large top box
Dosseret noir pour top-case (grand)
Black backrest for large top box
Pare-brise - Windscreen (only screen)
Kit de fixation pare-brise - Windscreen fixing kit
Saut-de-vent - Flyscreen (only screen)
17
CARNABY CRUISER
CARNABY CRUISER
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
605290M003
TABLIER COUVRE-JAMBES UNIVERSEL AWATECH*
UNIVERSAL LEG COVER AWATECH*
Housse de véhicule avec emplacements pour les accessoires.
Coloris noir avec bande réfléchissante, fenêtre transparente
pour la plaque et anneau en PVC pour cha ne antivol.
Logo Piaggio.
Vehicle cover with openings for accessories. Black colour
with reflector strip, transparent plate window and chain ring.
Piaggio logo.
KIT TOP-CASE
TOP BOX KIT
656563
KIT PARE-BRISE MEDIUM
MEDIUM WINDSCREEN KIT
605261M001 - Taille 1 / Size 1
656074
605261M002 - Taille 2 / Size 2
BÉQUILLE LATÉRALE
KIT LATERAL STAND
649480
Béquille latérale complémentaire pour un stationnement
pratique et rapide.
Top-case 32 litres avec dosseret noir. Livré avec kit de fixation.
Le système de verrouillage est actionné par la clé
de contact du scooter. Couvercle peint non inclus.
Pare-brise en méthacrylate de 4 mm d’épaisseur résistant
aux chocs et aux rayures, avec kit de fixation chromé.
Inclus dans l’homologation du véhicule.
Top box with black back rest pad. Comes with fixing kit.
Locking system is operated by the scooter’s ignition key.
Painted cover not included. It fits 1 jet helmet with visor.
Windscreen anti-impact and anti-scratch methacrylate 4mm,
with chrome fixing kit. Vehicle-type approved.
Tablier couvre-jambes universel, pratique à enfiler.
Ne se fixe pas au véhicule. Ne nécessite aucun outil.
S’attache autour de la taille du conducteur au moyen
d’un système velcro. Se range aisément sous le siège
ou dans un top- case. Principales caractéristiques :
imperméable, doublé fourrure synthétique, coloris noir,
logo AWATECH, bandes réfléchissantes, poche extérieure,
sac de rangement inclus.
Additional lateral stand for a pratical and fast parking.
Universal leg cover. Does not required to be clipped on the
vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with
velcro system. Easy to store under the seat or inside top box
(when available). Main features: waterproof, inner quilted
padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes,
external pocket, cover bag included. *Available September ‘09.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
602687M
654404
656137
COUVERCLE DE TOP-CASE
TOP BOX COVER
65440100XX
SIÈGE DE SÉCURITÉ POUR ENFANT
BABY SEAT
602940M
299676
656075
605262M
654501008
Elégant couvercle pour personnaliser le top-case, disponible
dans les coloris du véhicule.
Elegant cover to customize the top box, available in the
vehicle colours.
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
672092
605370M
Top-case - Top box
Kit de fixation top-case
Top box fixing kit (plastic plate)
Serrure - Lock
écran pare-brise 4 mm - Flyscreen 4mm
Kit de fixation pare-brise - Flyscreen fixing kit
Dosseret Noir Sasso (pour top-case)
Back rest pad black Sasso (for top box)
Pare-brise - Windscreen
Kit de fixation pare-brise - Windscreen fixing kit
Alarme électronique E-POWER avec clé électronique
et télécommande à deux boutons. Branchement Plug & Play
pré-installé, câble spécial inclus.
657575
Siège enfants avec sangle pour les pieds, homologué TÜV.
Confortable et sûr pour enfants de 3 à 8 ans (poids : 14 -30 kg).
Facile à installer et protégé contre le vol grâce au système
de fixation sous la selle.
E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons
remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific
cable included.
Baby seat with footrest harness, TÜV approved. Comfortable
and safe for children from 3 to 8 years. Easy to install,
underseat fixing device to avoid theft.
Pare-brise résistant aux chocs en acrylique de haute qualité
(épaisseur : 4 mm)
18
Windscreen produced with high quality shockproof methacrylate (4mm width).
19
LIBERTY
LIBERTY
ALARME ÉLECTRONIQUE E-LUX
ELECTRONIC ALARM E-LUX
602688M
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
62313500XX
656582
654953
KIT TOP-CASE
TOP BOX KIT
65626300XX
KIT PARE-BRISE
KIT WINDSCREEN
657155
Alarme électronique E-LUX avec clé électronique
et télécommande à deux boutons. Système
d’auto- alimentation. Pour les câbles, voir la page Alarmes.
299676
656944
672940
494597
Top-case - Top box
Kit de fixation Top-case (métallique)
Top box fixing kit (metal plate)
Platine Top-case
Plastic plate Top box
Serrure Top-case - Top box lock
Écran pare-brise 4 mm - Screen 4mm
Kit de fixation pare-brise - Windscreen fixing kit
Jeu de vis - Set of knobs
Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons
remote control. Auto power supply system.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-1
ELECTRONIC ALARM E-1
602689M
Alarme électronique E-1 avec télécommande à deux boutons.
Pour les câbles, voir la page Alarmes.
Top-case 28 litres fourni avec kit de fixation.
Disponible dans tous les coloris d’origine du véhicule.
Top box, comes with assembly kit. Available in all original
colours of the vehicle. It fits one flip-up helmet.
KIT TOP-CASE MAT
TOP BOX KIT - MASTER BLACK
654952
Pare-brise en méthacrylate résistant aux chocs et aux rayures
de 4 mm d’épaisseur avec liséré en caoutchouc.
Inclus dans l’homologation véhicule.
Windscreen in methacrylate anti-impact anti-scratch 4mm
sheet. Vehicle type approved.
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
Vehicle cover with openings for accessories. Black colour
with reflector strip, transparent plate window and chain ring.
Piaggio logo.
Master black top box kit, with assembly kit.
It fits 1 flip-up helmet.
20
SELLE RABAISSÉE
HOUSSE DE VÉHICULE UNIVERSEL AWATECH
UNIVERSAL LEG COVER AWATECH
605290M004
Housse de véhicule avec emplacements pour les accessoires.
Coloris noir avec bande réfléchissante, fenêtre transparente
pour la plaque et anneau PVC pour la cha ne antivol.
Logo Piaggio.
Kit top-case 28 litres noir teinté masse avec kit de fixation.
Peut accueillir un casque modulable.
Electronic alarm E-1 with two buttons remote control.
For cables see alarm page.
656456
605261M001 - Taille 1 / Size 1
605261M002 - Taille 2 / Size 2
Tablier couvre-jambes universel, pratique à enfiler.
Ne se fixe pas au véhicule. Ne nécessite aucun outil.
S’attache autour de la taille du conducteur au moyen
d’un système velcro. Se range aisément sous le siège
ou dans un top- case. Principales caractéristiques :
imperméable, doublé fourrure synthétique, coloris noir,
logo AWATECH, bandes réfléchissantes, poche extérieure,
sac de rangement inclus.
Universal leg cover. Does not required to be clipped on the
vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with
velcro system. Easy to store under the seat or inside top box
(when available). Main features: waterproof, inner quilted
padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes,
external pocket, cover bag included.
21
FLY
FLY
ALARME ÉLECTRONIQUE E-LUX
ELECTRONIC ALARM E-LUX
602688M
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
67253100XX
622392
622614
602884M
672533
KIT TOP-CASE
TOP BOX KIT
67253200XX
SAUT DE VENT FUMé
FUMé FLYSCREEN KIT
672427
Top-case - Top Box
Écran pare-brise - Screen
Kit de fixation pare-brise - Windscreen fixing kit
Serrure - Lock
Porte-bagages arrière - Rear carrier
Alarme électronique E-LUX avec clé électronique
et télécommande à deux boutons. Système
d’auto-alimentation. Câble vendu séparément
(voir pages Alarmes).
Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons
remote control. Auto power supply system.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-1
ELECTRONIC ALARM E-1
602689M
Alarme électronique E-1 avec télécommande à deux boutons.
Pour les câbles, voir la page Alarmes.
Top-case de 33 litres, incluant un porte-bagages peint en noir.
Fabriqué en polypropylène résistant aux chocs et aux rayures.
Coloris assorti au véhicule.
33 litre Top box kit, including black-painted rear carrier.
Made of shock-resistant, scratch-resistant polypropylene.
Colour-matched to vehicle. It fits one flip-up helmet.
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
622846
Pare-brise teinté en méthacrylate de haute qualité. Kit de
fixation noir.
Electronic alarm E-1 with two buttons remote control.
For cables see alarm page.
Fumé flyscreen kit made of high quality methacrylate.
Black painted fixing kit.
TABLIER COUVRE-JAMBES UNIVERSEL AWATECH
UNIVERSAL LEG COVER AWATECH
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
605290M004
Housse de véhicule avec emplacements pour les accessoires.
Coloris noir avec bande réfléchissante, fenêtre transparente
pour la plaque et anneau en PVC pour la cha ne antivol.
Logo Piaggio.
Vehicle cover with openings for accessories. Black colour
with reflector strip, transparent plate window and chain ring.
Piaggio logo.
Pare-brise en méthacrylate résistant aux chocs et aux rayures
avec liseré en caoutchouc. Testé et homologué par Piaggio.
Windscreen in shock-resistant, scratch-resistant methacrylate
with a rubber trim. Tested and approved by Piaggio.
605261M001 - Taille 1 / Size 1
605261M002 - Taille 2 / Size 2
Tablier couvre-jambes universel, pratique à enfiler.
Ne se fixe pas au véhicule. Ne nécessite aucun outil.
S’attache autour de la taille du conducteur au moyen
d’un système velcro. Se range aisément sous le siège
ou dans un top- case. Principales caractéristiques :
imperméable, doublé fourrure synthétique, coloris noir,
logo AWATECH, bandes réfléchissantes, poche extérieure,
sac de rangement inclus.
Universal leg cover. Does not required to be clipped on the
vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with
velcro system. Easy to store under the seat or inside top box
(when available). Main features: waterproof, inner quilted
padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes,
external pocket, cover bag included.
22
23
NRG
ZIP
Top-case
TOP BOX
656405
SAUT DE VENT FUMé
SMOKED FLYSCREEN KIT
672481
Top-case
TOP BOX
656405
TABLIER COUVRE-JAMBES UNIVERSEL AWATECH*
UNIVERSAL LEG COVER AWATECH*
605261M001 - Taille 1 / Size 1
Top-case 28 litres noir teinté masse, avec réflecteurs et logo
Piaggio. Nécessite de commander séparément le kit fixation.
Pare-brise teinté en méthacrylate de haute qualité. Support de
fixation peint en noir.
Top Box black unpainted, with reflector and Piaggio logo.
Be installed with top box support ordered separately.
Smoked flyscreen kit made of high quality methacrylate.
Black painted fixing kit.
KIT DE FIXATION TOP-CASE
KIT REAR CARRIER
TABLIER COUVRE-JAMBES UNIVERSEL AWATECH
UNIVERSAL LEG COVER AWATECH
656335
Kit de fixation pour top-case 28 litres spécialement conçu pour
le modèle ZIP.
605261M001 - Taille 1 / Size 1
582338
Kit pare-brise fabriqué dans une feuille de 3 mm d’altuglass,
résistant aux chocs et aux rayures.
Windscreen kit made of 3mm metachriolate sheet,
shock-resistant and scratch-resistant.
24
Top-case 28 litres noir teinté masse avec réflecteurs et logo
Piaggio. Nécessite de commander séparément le kit de fixation.
28 litre top box black unpainted, with reflector and Piaggio logo.
Be installed with top box support ordered separately.
KIT DE FIXATION TOP-CASE
TOP BOX FIXING KIT
Fixing kit 28 litres Top Box comes with rear carrier and fixation
specific for ZIP.
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
605261M002 - Taille 2 / Size 2
656414
Kit de fixation pour top-case 28 litres, spécialement conçu
pour le modèle NRG.
605261M002 - Taille 2 / Size 2
Fixing kit 28 litres top box, specific for NRG.
Tablier couvre-jambes universel, pratique à enfiler. Ne se fixe
pas au véhicule. Ne nécessite aucun outil. S’attache autour
de la taille du conducteur au moyen d’un système velcro. Se
range aisément sous le siège ou dans un top- case. Principales
caractéristiques : imperméable, doublé fourrure synthétique,
coloris noir, logo AWATECH, bandes réfléchissantes, poche
extérieure, sac de rangement inclus.
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
623207
Tablier couvre-jambes universel, pratique à enfiler. Ne se fixe
pas au véhicule. Ne nécessite aucun outil. S’attache autour
de la taille du conducteur au moyen d’un système velcro. Se
range aisément sous le siège ou dans un top-case. Principales
caractéristiques : imperméable, doublé fourrure synthétique,
coloris noir, logo AWATECH, bandes réfléchissantes, poche
extérieure, sac de rangement inclus.
Universal leg cover. Does not required to be clipped on the
vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with
velcro system. Easy to store under the seat or inside top box
(when available). Main features: waterproof, inner quilted
padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes,
external pocket, cover bag included. *Available September ‘09.
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
602854
624142
Kit de fixation pare-brise - Fixing kit windscreen
Écran pare-brise - Screen
Universal leg cover. Does not required to be clipped on the
vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with
velcro system. Easy to store under the seat or inside top box
(when available). Main features: waterproof, inner quilted
padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes,
external pocket, cover bag included.
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
Pare-brise en méthacrylate résistant aux chocs et aux rayures
avec liseré en caoutchouc. Testé et homologué par Piaggio.
602243M
445809
Windscreen in shock-resistant, scratchresistant methacrylate
with rubber trim. Tested and approved by Piaggio.
Kit de fixation pare-brise - Fixing kit windscreen
Jeu de vis - Set of knobs
25
NOUVEAU TYPHOON
ACCESSOires
d’origine
KIT TOP-CASE
TOP BOX KIT
672924
TABLIER COUVRE-JAMBES UNIVERSEL AWATECH
UNIVERSAL LEG COVER AWATECH
605261M001 - Taille 1 / Size 1
605261M002 - Taille 2 / Size 2
Top-case 28 litres noir teinté masse (avec réflecteurs et logo
Piaggio) contenant un support de fixation et des repose-mains
en alu. Peu recevoir un casque modulable.
The kit consists of: embossed top box which can fit one flip up
helmet; the fixing plates and the aluminum handle.
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
673116
Tablier couvre-jambes universel, pratique à enfiler. Ne se fixe
pas au véhicule. Ne nécessite aucun outil. S’attache autour
de la taille du conducteur au moyen d’un système velcro. Se
range aisément sous le siège ou dans un top-case. Principales
caractéristiques : imperméable, doublé fourrure synthétique,
coloris noir, logo AWATECH, bandes réfléchissantes, poche
extérieure, sac de rangement inclus.
Universal leg cover. Does not required to be clipped on the
vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with
velcro system. Easy to store under the seat or inside top box
(when available). Main features: waterproof, inner quilted
padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes,
external pocket, cover bag included.
HOUSSE DE VéHICULE
OUTDOOR SCOOTER COVER
605290M004
Housse de véhicule noire. Thermo-coutures, logo Piaggio,
fenêtre transparente pour la plaque d’immatriculation. La
housse est équipée d’emplacements pour loger les accessoires
(top-case, pare-brise).
Pare-brise réalisé en méthacrylate de haute qualité ( 4mm).
Support de fixation peint en noir.
Windscreen mad of high quality methacrylate (4mm width).
Black painted support.
26
It is made of black water-proof fabric. Thermo-taped seams,
Piaggio logo, reflective inserts, transparent window for the
licence plate and PVC coated chain ring. The cover is equipped
with pockets for the accessories (top box, windscreen) and with
an adjustable elastic band to ensure the right fitting.
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
672925
605461M
673157
605460M
Top-case et support de fixation.
Porte-bagages et poignées alu
Pare-brise
Kit de fixation pare-brise
27
VESPA LX
VESPA LX
PAGE 1
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
KIT TOP-CASE MOYEN
MEDIUM TOP BOX KIT
65757600XX
SAC INTÉRIEUR POUR TOP-CASE
Top box INNER BAG
622192
High-quality shock-resistant, scratch-resistant methacrylate
windscreen, 4 mm thick. Vehicle-type approved.
The kit is composed by a top box and a chromed rear carrier.
The top box can fit a flip up helmet and is completely painted
with the colour of the vehicle.
DOSSERET
BACK REST PAD
602882M0XX
602872M004
602928M
Pare-brise de qualité supérieure en méthacrylate
de 4 mm d’épaisseur résistant aux chocs et aux rayures.
Inclus dans l’homologation du véhicule.
Le kit se compose d’un top-case et d’un porte-baggages
chromé. Il peut accueillir un casque modulable. Intégralement
peint, il s’harmonise parfaitement avec la couleur du véhicule.
TABLIER COUVRE-JAMBES
LEG COVER MAGNO
Sac pour top-case en cuir véritable de qualité supérieure
et coton tressé renforcé. Coloris : marron/sable.
Fabriqué en Italie.
KIT SAUT DE VENT TRANSPARENT
TRANSPARENT FLYSCREEN KIT
672161
Tablier couvre-jambes “Magno” imperméable en polyamide et
polyester, doublé en polaire.
Il se fixe au cadre en acier avec un nouveau système aimanté,
qui pallie au problème des lacets inesthétiques.
“Magno” waterproof leg cover in polyamide and polyester with
fleece lining. Innovative magnet fastening system makes it easy
to attach to metal leg shields: no unattractive laces.
PORTE-BAGAGES AVANT CHROMÉ
CHROME-PLATED FRONT CARRIER
672082
Top box inner bag in interwoven genuine leather and heavy-duty
cotton canvas. Colour: brown/sand combination. Made in Italy.
KIT SAUT DE VENT FUMÉ
SMOKED FLYSCREEN KIT
672306
Saut de vent transparent de taille moyenne offrant une bonne
protection tout en complétant la ligne du véhicule.
Medium-sized transparent flyscreen offers protection while
enhancing vehicle design.
Porte-bagages avant chromé. Avec le logo Vespa®.
Chrome-plated front carrier. With Vespa® logo.
Le dosseret est assorti à la matière et au coloris de la selle.
Backrest pad matches saddle material and colour.
602882M083 - Dosseret Noir - Black back rest pad
602882M085 - Dosseret Bleu - Blue back rest pad
602882M086 - Dosseret Sable - Sand back rest pad
Saut de vent fumé transparent de taille moyenne offrant une
bonne protection tout en complétant la ligne du véhicule.
This medium-sized smoked flyscreen offers a good protection,
enhancing the vehicle design.
602882M0P2 - Dosseret Blanc - White back rest pad
28
29
VESPA LX
VESPA LX
PAGE 2
PROTECTION AVANT CHROMÉE
CHROME-PLATED PROTECTION
KIT CHROMES
CHROME KIT
602892M
PROTECTION ARRIÈRE CHROMÉE
CHROME-PLATED PROTECTION
602895M
SELLE EN CUIR VÉRITABLE + DOSSERET
GENUINE LEATHER SADDLE + BACK-REST
602896M
Protection latérale avant chromée. Avec le logo Vespa®.
Chrome-plated front side protection. With Vespa® logo.
TAPIS REPOSE-PIED
FOOTREST MAT
Kit chromes comprenant les porte-bagages avant et arrière,
les protections latérales avant et arrière et le pare-chocs
garde-boue avant. Pièces chromées de qualité supérieure
soumises à un revêtement galvanique de cinq couches,
qui assure une protection totale contre la rouille.
Soudures réalisées grâce au procédé de soudobrasage pour
obtenir un meilleur design. Avec le logo Vespa®.
Chrome kit including front and rear carrier, front and rear side
protection and front bumper. High-Quality chrome parts with
five-layer galvanic plating to avoid rusting when exposed to air.
Elements joined by braze welding to enhance design.
With Vespa® logo.
602920M
Protection latérale arrière chromée. Avec le logo Vespa .
®
Chrome-plated rear side protection. With Vespa® logo.
Selle en cuir véritable de qualité supérieure fabriquée
à la main, spécialement traitée à la cire naturelle.
Coloris : rouge, marron. Fabriquée en Italie.
High-quality handmade genuine leather saddle, specially
treated with natural wax. Colours: red, brown. Made in Italy.
PORTE-BAGAGES ARRIÈRE CHROMÉ
CHROME-PLATED REAR CARRIER
602930MORS - Rouge - Red
602894M
602930MOBR - Marron - Brown
Dosseret assorti - Matched back rest
Tapis repose-pied en caoutchouc antidérapant, résistant
aux intempéries. Coloris : noir avec le logo Vespa®.
PARE-CHOCS AVANT CHROMÉ
CHROME-PLATED FRONT BUMPER
602897M
Rubber footrest mat. Colour: black with Vespa® logo.
602933MORS - Rouge - Red
602933MOBR - Marron - Brown
Porte-bagages arrière chromé. Avec le logo Vespa®.
Chrome-plated rear carrier. With Vespa® logo.
Pare-chocs avant chromé. Avec le logo Vespa®.
Chrome-plated front bumper. With Vespa® logo.
30
31
VESPA LX
VESPA LX
PAGE 3
ALARME ÉLECTRONIQUE E- LUX
ELECTRONIC ALARM E-LUX
POIGNÉES
HANDGRIPS
SIÈGE POUR ENFANTS
BABY SEAT KIT
602940M
602688M
Alarme électronique E-LUX. Alarme électronique
universelle avec clé électronique et télécommande.
Système d’auto-alimentation électrique.
Installation avec câbles dédiés (voir la page Alarmes).
E-LUX Electronic alarm. Universal electronic alam with electronic
key and remote control and self-power system. Installation with
dedicated cables.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-1
ELECTRONIC ALARM E-1
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
62218400XX Top-case - Top box
Kit de fixation top-case - Top Box fixing kit
605339M
Porte-bagages arrière chromé
657083
Chrome plated rear carrier
Kit de fixation d’accessoires chromés
605082M
Chromed accessories fixing kit
Serrure - Lock
602884M
Tapis intérieur Top-case - Internal mat
602885M
Réflecteurs - Reflector
602886M
Écran pare-brise 4 mm - Screen 4 mm
623539
Kit de fixation pare-brise - Windscreen fixing Kit
602871M
Saut de vent transparent - Transparent flyscreen
602924M
Kit de fixation saut de vent - Flyscreen fixing Kit
602925M
Caoutchoucs pour porte-bagages avant
672066
Rubbers for front carrier
602689M
Alarme électronique E-1. Modèle de base avec télécommande.
Installation avec câbles dédiés (voir la page Alarmes).
E-1 electronic alarm. Basic model with remote control.
Installation with dedicated cables. For cables see alarm page.
Poignées en aluminium avec finitions « éco-cuir »,
réalisées en un seul bloc. Coloris : rouge, noir.
Billet aluminium handgrips with eco-leather finish.
Colours: red, black.
602947MOOR - Rouge - Red
602947MOO2 - Noir - Black
Siège enfants avec sangle pour les pieds, homologué TÜV.
Confortable et sûr pour enfants de 3 à 8 ans (poids :14 -30 kg).
Facile à installer et protégé contre le vol grâce au système
de fixation sous la selle.
602947M0BR - Marron - Brown
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
605291M002
Baby seat with footrest harness, TÜV. Comfortable and safe
for children from 5 to 8 years. Easy to install via harnesses.
Underseat fixing device to avoid theft.
Housse de véhicule avec emplacements pour les accessoires.
Coloris : noir avec logo Vespa® et bande réfléchissante.
Vehicle cover with openings for bulky accessories.
Colour: black with customized Vespa® logo and reflective strip.
32
33
VESPA LXV
VESPA LXV
PAGE 1
PROTECTION AVANT CHROMÉE
CHROME-PLATED PROTECTION
KIT TOP-CASE MOYEN
MEDIUM TOP BOX KIT
605071M0XX
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
602895M
Chrome-plated front side protection. With Vespa® logo.
PROTECTION ARRIÈRE CHROMÉE
CHROME-PLATED SIDE PROTECTION
Top box kit painted in vehicle colour. It comes with genuine
leather backrest pad and specific fixing kit. Chrome-plated,
raised Vespa® logo, rear reflector. It fits 1 flip-up helmet.
SAC INTÉRIEUR POUR TOP-CASE
Top box INNER BAG
602928M
602920M
624845
Protection latérale avant chromée. Avec le logo Vespa®.
Top-case 32 litres, peint dans le coloris du véhicule.
Livré avec dosseret en cuir véritable et kit de fixation spécifique.
Logo Vespa® chromé en relief, catadioptres.
TAPIS REPOSE-PIED EN CAOUTCHOUC
RUBBER FOOTREST MAT
602896M
Tapis repose-pied en caoutchouc antidérapant, résistant
aux intempéries. Coloris : noir avec le logo Vespa®.
Rubber footrest mat. Colour: Black with Vespa® logo
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
605291M002
Pare-brise en méthacrylate de 4 mm d’épaisseur résistant
aux chocs et aux rayures. Inclus dans l’homologation du véhicule.
Windscreen in shock-resistant, scratch-resistant methacrylate,
4 mm thick. Vehicle-type approved.
TABLIER COUVRE-JAMBES
LEG COVER MAGNO
602872M004
Protection latérale arrière chromée. Avec le logo Vespa®.
Chrome-plated rear side protection. With Vespa® logo.
Housse de véhicule avec emplacements pour les accessoires.
Coloris : noir avec logo Vespa®.
Vehicle cover with openings for bulky accessories.
Colour: black with customised Vespa® logo.
PARE-CHOCS AVANT CHROMÉ
CHROME-PLATED FRONT BUMPER
Sac pour top-case en cuir véritable de qualité supérieure
et coton tressé renforcé. Coloris : marron/sable.
Fabriqué en Italie.
Top box inner bag in interwoven genuine leather and heavy-duty
cotton canvas. Colour: brown/sand combination. Made in Italy.
34
602897M
Tablier couvre-jambes “Magno“ imperméable en polyamide et
polyester, doublé en polaire.
Il se fixe au cadre en acier avec un nouveau système aimanté,
qui pallie au problème des lacets inesthétique.
“Magno” waterproof leg cover in polyamide and polyester with
fleece lining. Innovative magnet fastening system makes it easy
to attach to metal leg shields: no unattractive laces.
Pare-chocs avant chromé. Avec le logo Vespa®.
Chrome-plated front bumper. With Vespa® logo.
35
VESPA LXV
VESPA LXV
PAGE 2
ALARME ÉLECTRONIQUE E- LUX
ELECTRONIC ALARM E-LUX
602688M
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
605339M
602884M
602885M
602886M
622183
602933M0BR
624757
605089M
672066
Alarme électronique E-LUX. Alarme électronique
universelle avec clé électronique et télécommande.
Système d’auto- alimentation. Installation
avec câbles dédiés (voir page Alarmes).
Kit de fixation top-case - Top Box fixing kit
Serrure - Lock
Tapis intérieur top-case - Internal mat
réflecteurs - Reflector
Platine top-case - Plate
Dosseret en cuir marron
Leather brown back rest pad
Écran pare-brise 4 mm - Screen 4 mm
Kit de fixation pare-brise - Windscreen fixing Kit
Caoutchoucs pour porte-bagages avant
Rubbers for front carrier
E-LUX electronic alarm. Universal electronic alam with electronic
key and remote control and self-power system. Installation with
dedicated cables. For cables see alarm page.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-1
ELECTRONIC ALARM E-1
602689M
Alarme électronique E-1. Modèle de base avec télécommande.
Installation avec câbles dédiés (voir page Alarmes).
E-1 electronic alarm. Basic model with remote control.
Installation with dedicated cables. For cables see alarm page.
36
37
VESPA S
VESPA S
PAGE 1
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
KIT DE TOP-CASE MOYEN
MEDIUM TOP BOX KIT
65757600XX
DOSSERET
BACK REST PAD
654308
Windscreen in shock-resistant, scratchresistant methacrylate,
4 mm thickness. “Vespa Originale”® Logo. Vehicle-type
approved.
602928M
Tablier couvre-jambes “Magno” imperméable en polyamide et
polyester, doublé en polaire.
Il se fixe au cadre en acier avec un nouveau système aimanté,
qui pallie au problème des lacets inesthétiques.
“Magno” waterproof leg cover in polyamide and polyester with
fleece lining. Innovative magnet fastening system makes it easy
to attach to metal leg shields: no unattractive laces.
Dosseret assorti à la matière et au coloris de la selle.
Backrest pad matches saddle material and colour.
SAUT DE VENT
FLYSCREEN KIT
The kit is composed by a top box and a chromed rear carrier.
The top box can fit a flip up helmet and is completely painted
with the coulour of the vehicle.
SAC INTÉRIEUR POUR TOP-CASE
Top box INNER BAG
602872M004
602882M084
Pare-brise en méthacrylate de 4 mm d’épaisseur résistant
aux chocs et aux rayures. Logo “Vespa Originale”®.
Inclus dans l’homologation du véhicule.
Le kit se compose d’un top-case et d’un porte-baggages
chromé. Il peut accueillir un casque modulable. Intégralement
peint, il s’harmonise parfaitement avec la couleur du véhicule.
Tablier Couvre-jambes
“MAGNO”
LEG COVER “MAGNO”
KIT SAUT DE VENT fumé
SMOKED FLYSCREEN KIT
672305
655376
Saut de vent de taille moyenne offrant une bonne protection
tout en complétant la ligne du véhicule.
Medium-sized transparent flyscreen offers protection while
enhancing vehicle design.
PORTE-BAGAGES AVANT CHROMÉ
CHROME-PLATED FRONT CARRIER
Porte-bagages avant chromé. Avec le logo Vespa®.
Chrome-plated front carrier. With Vespa® logo.
PORTE-BAGAGES ARRIÈRE CHROMÉ
CHROME-PLATED REAR CARRIER
Sac pour top-case en cuir véritable de qualité supérieure
et coton tressé renforcé. Coloris : marron/sable.
Fabriqué en Italie.
Top box inner bag in interwoven high-quality geniune leather
and heavy-duty cotton canvas. Padded compartment for a lap
top computer. Colour: brown and sand combination.
Made in Italy.
656105
656106
Saut de vent fumé de taille moyenne offrant protection et respect du design du véhicule.
This medium-sized smoked flyscreen offers a good protection,
enhancing the vehicle design.
Porte-bagages arrière chromé. Avec le logo Vespa®.
Chrome-plated rear carrier. With Vespa® logo.
38
39
VESPA S
VESPA S
PAGE 2
PARE-CHOCS AVANT CHROMÉ
CHROME-PLATED FRONT BUMPER
656104
Pare-chocs avant chromé. Avec le logo Vespa®.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-LUX
ELECTRONIC ALARM E-LUX
602688M
Alarme électronique universelle avec clé électronique
et télécommande. Système d’auto-alimentation.
Installation avec câbles dédiés (voir page Alarmes).
Chrome-plated front bumper. With Vespa® logo.
Universal electronic alarm with electronic key and remote
control and self-power system. Installation with dedicated
cables. For cables see alarm page.
PROTECTION ARRIÈRE CHROMÉE
CHROME-PLATED PROTECTION
Trois kits déco autocollants (Fleurs, Drapeaux, Sport)
pour personnaliser la Vespa.
Three graphic theme kits (Flowers, Flags, Sport) to customize
the Vespa.
KIT DÉCO “FLEURS” ROUGE/ORANGE
GRAPHIC KIT “FLOWERS” RED/ORANGE
KIT DÉCO “DRAPEAU” UK
GRAPHIC KIT “FLAG” UK
605138M001
656107
ALARME ÉLECTRONIQUE E-1
ELECTRONIC ALARM E-1
605138M004
602689M
Alarme électronique E-1. Modèle de base avec télécommande.
Installation avec câbles dédiés (voir page Alarmes).
E-1 electronic alarm. Basic model with remote control.
Installation with dedicated cables. For cables see alarm page.
Protection latérale arrière chromée. Avec le logo Vespa®.
Chrome-plated rear side protection. With Vespa® logo.
KIT DÉCO “FLEURS” ARGENT
GRAPHIC KIT “FLOWERS” SILVER
KIT DÉCO “DRAPEAU” ITALIE
GRAPHIC KIT “FLAG” ITALY
605138M002
605138M003
KIT DÉCO “SPORT” ROUGE
GRAPHIC KIT “SPORT” RED
KIT DÉCO “SPORT” BLANC
GRAPHIC KIT “SPORT” WHITE
605138M005
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
605291M002
605138M006
Housse de véhicule avec emplacements pour accessoires
volumineux. Coloris : noir avec logo Vespa® et bande
réfléchissante.
Vehicle cover with openings for bulky accessories.
Colour: black with customized Vespa® logo and reflective strip.
40
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
62218400XX Top-case - Top box
Porte-bagages arrière chromé
657083
Chrome plated rear carrier
Serrure - Lock
602884M
Tapis intérieur top-case - Internal mat
602885M
Contrepoids de guidon - Handle bar weights
599399
Réflecteurs - Reflector
602886M
Écran pare-brise 4 mm - Screen 4 mm
654309
Kit de fixation pare-brise - Windscreen fixing Kit
605164M
Écran saut de vent transparent
605150M
Transparent flyscreen
Kit de fixation saut-de-vent - Flyscreen fixing Kit
605151M
Caoutchoucs pour porte-bagages avant
672066
Rubbers for front carrier
41
VESPA PX
VESPA PX
PORTE-BAGAGES AV CHROME
KIT PARE BRISE
673713
KIT SAUT DE VENT
673717
PROTECTIONS LATERALES CHROMEES
KIT PARE BRISE FUMÉ
673223
Saut de vent fumé en méthacrylate EI50 résistant aux chocs et
aux rayures. Le seul homologué avec le véhicule par Piaggio.
42
673718
602956M
Logo Vespa gravé au laser.
Nouveau système de fixation plus sûr qui
préserve le design du véhicule.
Le seul homologué avec le véhicule par Piaggio.
Pare-brise en méthacrylate EI50 de 4 mm d’épaisseur résistant
aux chocs et aux rayures.
Logo “Vespa Originale”®.
Le seul homologué avec le véhicule par Piaggio.
PORTE-BAGAGES AR CHROME
Logo Vespa gravé au laser.
Intègre aussi les repose-mains passager.
Le seul homologué avec le véhicule par Piaggio.
673719
GAREDE-BOUE AVANT CHROME
605482M
Saut de vent en méthacrylate EI50 résistant aux chocs
et aux rayures.
Le seul homologué avec le véhicule par Piaggio.
KIT TOP-CASE
SUPPORT TOP-CASE CHROME
Logo Vespa gravé au laser. Le seul homologué avec le véhicule
par Piaggio.
Logo Vespa gravé au laser. Le seul homologué avec le véhicule
par Piaggio.
TAPIS REPOSE-PIEDS
PNEUS FLANC BLANC 3,50” x 10”
62218400XX
673716
Top-case 32 L peint aux couleurs du véhicule. Support top-case
chromé faisant également office de repose-mains. Les 2 pièces
sont à commander séparément.
437941
Tapis repose-pied en caoutchouc antidérapant, résistant aux
intempéries.
Coloris : noir avec le logo Vespa®.
610093M
Testés et approuvés par Piaggio.
43
VESPA PX
VESPA PX
PAGE 2
TABLIER COUVRE-JAMBES
LEG COVER MAGNO
602872M004
Tablier couvre-jambes “Magno” imperméable en polyamide et
polyester, doublé en polaire.
Il se fixe au cadre en acier avec un nouveau système aimanté,
qui pallie au problème des lacets inesthétiques.
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
605291M002
Housse de véhicule avec compartiments pour accessoires
(pare-brise et top-case). Coloris : noir avec logo Vespa®.
Vehicle cover with openings for bulky accessories (windscreen
and Top box). Colour: black with customised Vespa® logo.
“Magno” waterproof leg cover in polyamide and polyester with
fleece lining. Innovative magnet fastening system makes it easy
to attach to metal leg shields: no unattractive laces.
SAC INTERIEUR POUR TOP-CASE
602928M
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
673714
605483M
602957M
602952M
673239
602952M
Ecran pare-brise
Fixation pare-brise
Ecran saut de vent
Fixation saut de vent
Ecran saut de vent fumé
Fixation saut de vent fumé
Sac intérieur pour top-case en cuir véritable de qualité
supérieure et coton tressé renforcé. Coloris : marron/sable.
Top box inner bag in interwoven high-quality genuine leather
and heavy duty cotton canvas. Padded compartment
for a lap top computer. Colour: brown and sand combination.
44
45
VESPA GTS SUPER
VESPA GTS SUPER
PAGE 1
saut de vent
FLYSCREEN
KIT Top-case GRAND
LARGE TOP BOX KIT
65589400XX
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
654451
672901
BLEU CIEL
LIGHT BLU
605207M003
BLANC
WHITE
605207M001
ARGENT
SILVER
605207M002
Saut de vent transparent en méthacrylate de 4 mm d’épaisseur,
résistant aux chocs et aux rayures.
Transparent flyscreen in high quality methacrylate, 4mm thick.
Also suitable for Vespa GTS.
PORTE-BAGAGES AVANT CHROMÉ
CHROME PLATED CARRIER
Kit top-case 42 litres, livré avec support de fixation et dosseret
coordonné à la selle. Logo Vespa® chromé.
Pare-brise en méthacrylate de 4 mm d’épaisseur résistant
aux chocs et aux rayures. Inclus dans l’homologation du véhicule.
Top box kit comes with carrier and backrest padded
in co-ordinated saddle material. Chrome-plated Vespa® logo.
Windscreen in shock-resistant, scratchresistant methacrylate,
4mm thick. Vehicle-type approved.
672321
Porte-bagages avant chromé avec logo Vespa®.
PORTE-BAGAGES ARRIÈRE CHROMÉ
CHROME PLATED REAR CARRIER
657081
SAUT DE VENT FUMÉ
SMOKE-TINT FLYSCREEN
656044
Chrome-plated front carrier. With Vespa® logo.
KIT DÉCO “BANDES”
GRAPHIC KIT STRIPES
Les kits d’autocollants ont été conçus et réalisés
dans le style de la Vespa GTS 300 Super afin de faire ressortir
ses lignes sportives. Les nouveaux kits déco, disponibles
en trois versions, sont en harmonie avec les couleurs
de la Vespa Super. La matière de qualité supérieure (garantie
3M) a été testée et approuvée par les Laboratoires Piaggio.
Porte-bagages arrière chromé pour Vespa GTS Super,
permettant d’installer un top-case 32 litres (62218400XX).
Avec le logo Vespa®.
Chrome-plated rear carrier for Vespa GTS Super, can be
installed a medium Vespa top box (62218400XX). With Vespa®
logo.
46
Saut de vent fumé en méthacrylate de qualité supérieure,
4 mm d’épaisseur.
Flyscreen in high-quality methacrylate, 4 mm thick, specifically
for Vespa GTS Super.
The kits of stickers have been studied, designed and realized
according to the shape of Vespa GTS 300 Super, pointing up
its sporting and engaging look. The new graphics, available
in three versions, match the colour range of Vespa Super.
The material has a high quality (3M warranted) and has been
tested and approved by Piaggio laboratories.
47
VESPA GTS SUPER
VESPA GTS SUPER
PAGE 2
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
Tablier couvre-jambes
“MAGNO”
LEG COVER “MAGNO”
602872M009
HOUSSE D’INTéRIEUR
INDOOR BIKE COVER
605420M
65588500XX
655883M0NB
599399
598775
602782M
602884M
602783M
654492
602732M
602955M
672902
656043
605085M
672066
Tablier couvre-jambes “Magno” imperméable en polyamide et
polyester, doublé en polaire.
Il se fixe au cadre en acier avec un nouveau système aimanté,
qui pallie au problème des lacets inesthétiques.
“Magno” waterproof leg cover in polyamide and polyester with
fleece lining. Innovative magnet fastening system makes it easy
to attach to metal leg shields: no unattractive laces.
HOUSSE D’extérieur
VEHICLE COVER
605291M001
Housse de véhicule imperméable avec emplacements pour
accessoires.Coloris : noir avec logo Vespa® et bande réfléchissante.
Vehicle cover with openings for bulky accessories.
Colour: black with customized Vespa® logo and reflective strip.
48
Top-case Grand - Large top box
Dosseret pour Top-case - Back rest for top box
Contrepoids de guidon - Handle bar weights
Vis pour guidon - Screw for handlebars
Réflecteurs - Reflector
Serrure - Lock
Kit de charnières - Hinges kit
Écran pare-brise 4 mm - Screen 4 mm
Kit de fixation pare-brise - Windscreen fixing kit
Kit de fixation saut de vent
Flyscreen fixing kit
Écran saut de vent - Flyscreen
Écran saut de vent fumé - Smoked flyscreen
Kit de fixation d’accessoires chromés
Chromed accessories fixing kit
Caoutchoucs pour porte-bagages avant
Rubbers for front carrier
Housse de véhicule pour garage en polyester brillant et intérieur
polaire. Couleur gris plomb et logo Vespa imprimé des deux
côtés.
Bone color indoor bike cover made of PE with shiny effect
and nappy inner part. Piping grey and Vespa® logo printed
on both sides.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
602780M
Alarme électronique E-POWER avec clé électronique
et télécommande à deux boutons. Spécifique pour
Vespa GTS Super.
E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons
remote control. Specific for Vespa GTS Super.
49
VESPA GTS
VESPA GTS
PAGE 1
TABLIER COUVRE-JAMBES
LEG COVER
KIT Top-case GRAND
LARGE TOP BOX KIT
623698M0XX
PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
602872M009
PORTE-BAGAGES AVANT CHROMÉ
CHROME PLATED FRONT CARRIER
672321
654451
Porte-bagages avant chromé pour Vespa GTS.
Avec le logo Vespa®..
Chrome-plated front carrier for Vespa GTS. With Vespa logo.
®
Tablier couvre-jambes “Magno” imperméable en polyamide et
polyester, doublé en polaire.
Il se fixe au cadre en acier avec un nouveau système aimanté,
qui pallie au problème des lacets inesthétiques.
PARE-CHOCS AVANT CHROMÉ
CHROME-PLATED FRONT BUMPER
602890M
“Magno” waterproof leg cover in polyamide and polyester with
fleece lining. Innovative magnet fastening system makes it easy
to attach to metal leg shields: no unattractive laces.
Kit Top-case 42 litres livré avec dosseret coordonné à la selle.
Logo Vespa® chromé.
Pare-brise en méthacrylate de 4 mm d’épaisseur résistant
aux chocs et aux rayures. Inclus dans l’homologation du véhicule.
Top box kit comes with backrest padded in co-ordinated
saddle material. Chrome-plated Vespa® logo. It fits 2 jet helmet
or 1 flip-up helmet.
Windscreen in shock-resistant, scratch-resistant methacrylate,
4mm thick. Vehicle-type approved.
KIT CHROMES
CHROME KIT
602959M
Pare-chocs avant chromé pour Vespa GT et GTS.
Avec le logo Vespa®.
Chrome-plated front bumper for Vespa GT and GTS.
With Vespa® logo.
SAC INTÉRIEUR POUR TOP-CASE
Top box INNER BAG
623029MOPM
SAUT DE VENT
FLYSCREEN KIT
672901
PROTECTION ARRIÈRE CHROMÉE
CHROME-PLATED PROTECTION
602960M
Kit chromes pour Vespa GTS comprenant porte-bagages avant,
protection latérale arrière et pare-chocs avant, entièrement
chromés. Avec le logo Vespa®.
Saut de vent transparent en méthacrylate de 4 mm d’épaisseur,
résistant aux chocs et aux rayures.
Sac pour top-case en cuir véritable de qualité supérieure
et coton tressé renforcé. Compartiment capitonné pour recevoir
un ordinateur portable. Coloris : marron/sable.
Top box inner bag in interwoven high-quality genuine leather
and heavyduty cotton canvas. Padded compartment
for a lap top computer. Colour: brown and sand combination.
50
Trasparent flyscreen in high quality methacrylate, 4mm thick.
Chrome Kit for Vespa GTS includes front carrier, rear side
protection and front bumper guard, all chrome-plated.
With Vespa® logo.
Protection latérale arrière chromée. Avec le logo Vespa®.
Chrome-plated rear side protection. With Vespa® logo.
51
VESPA GTS
VESPA GTS
PAGE 2
HOUSSE D’EXTéRIEUR
VEHICLE COVER
SELLE EN CUIR VÉRITABLE
GENUINE LEATHER SADDLE
602935M0BR
TAPIS REPOSE-PIED
FOOTREST MAT
602734M
602938M0BR
Alarme électronique E-POWER avec clé électronique
et télécommande à deux boutons. Branchement Plug & Play
pré-installé, câble spécifique inclus.
Vehicle cover with openings for bulky accessories (windscreen
and Top box). Colour: black with customised Vespa® logo.
E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons
remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific
cable included.
605420M
Tapis repose-pied en caoutchouc.
Coloris : noir avec le logo Vespa®.
Rubber footrest mat. Colour: Black with Vespa logo.
®
Housse de véhicule pour garage en polyester brillant et intérieur
polaire. Couleur gris plomb et logo Vespa imprimé des deux
côtés.
POIGNÉES
HANDGRIPS
Bone color indoor bike cover made of PE with shiny effect
and nappy inner part. Piping grey and Vespa® logo printed
on both sides.
SIÈGE POUR ENFANTS
BABY SEAT KIT
602941M
623029M0AN Dosseret noir
Black back rest pad
623029M0CU Dosseret beige
Back rest pad (beige)
623029M0SM Dosseret marron (Terre deToscane/Bronze)
Back rest pad (brown)
Contrepoids de guidon - Handle bar weights
599399
Réflecteurs - Reflector
602782M
Serrure - Lock
602884M
Kit de charnières - Hinges kit
602783M
Kit de fixation (vis) - Fixing kit (screws)
602775M
Bloc de verrouillage en plastique
623699
654492
602732M
602954M
602955M
623699
605085M
672066
Dosseret de top-case en cuir véritable assorti à la selle en cuir
de GTS.
Poignées en aluminium avec finitions éco-cuir, réalisées
en un seul bloc. Coloris : rouge, noir.
Backrest pad in combination with seat material and colour for
top box Vespa GTS .
Billet aluminium handgrips with eco-leather finish.
Colours: red, black.
602948M0BR - Marron - Brown
602948M002 - Noir - Black
52
602780M
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
High-quality handmade genuine leather saddle, specially
treated with natural wax. Tobacco coloured with gold stiching.
Made in Italy.
DOSSERET EN CUIR VÉRITABLE
BACK REST PAD GENUINE LEATHER
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
Housse de véhicule pour garage en polyester brillant et intérieur
polaire. Couleur gris plomb et logo Vespa imprimé des deux
côtés.
HOUSSE D’INtéRIEUR
INDOOR BIKE COVER
Selle en cuir véritable de qualité supérieure fabriquée
à la main, spécialement traitée à la cire naturelle.
Coloris tabac avec coutures dorées. Fabriquée en Italie.
605291M001
Écran pare-brise 4 mm - Screen 4 mm
Kit de fixation pare-brise - Windscreen fixing kit
Écran saut de vent - Flyscreen
Kit de fixation saut de vent - Flyscreen fixing kit
Kit de fixation plastique pour porte-bagages
arrière - Plastic fixing kit for rear carrier
Kit de fixation d’accessoires chromés
Chromed accessories fixing kit
Porte-bagages avant chromé
Rubbers for front carrier
Siège enfants avec sangle pour les pieds, homologué TÜV.
Confortable et sûr pour enfants de 3 à 8 ans (poids : 14 -30 kg).
Facile à installer et protégé contre le vol grâce au système
de fixation sous la selle.
TÜV-certified baby seat with footrest harness. Comfortable and
safe for children from 3 to 8 years. Easy to install via harnesses.
Underseat fixing device to avoid theft.
53
VESPA GTV
VESPA GTV
PAGE 1
PROTECTION ARRIÈRE CHROMÉE
CHROME-PLATED SIDE PROTECTION
KIT Top-case grand
LARGE TOP BOX KIT
623698M0XX
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
602960M
Chrome-plated rear side protection. With Vespa® logo.
PARE-CHOCS AVANT CHROMÉ
CHROME-PLATED FRONT BUMPER
Top box kit painted in vehicle cover, genuine leather backrest
pad matching with saddle material and colour. Chrome-plated
Vespa® logo. Comes with GTV specific fixing plate. It fits 2 jet
helmets or 1 flip-up helmet.
602872M009
624699
Protection latérale arrière chromée. Avec le logo Vespa®.
Top-case 42 litres, peint à la couleur du véhicule, dosseret
en cuir véritable assorti à la selle. Logo Vespa® chromé.
Livré avec plaque de fixation spécialement conçue pour le GTV.
TABLIER COUVRE-JAMBES
ÉTANCHES
WATERPROOF LEG COVER
602890M
Tablier couvre-jambes “Magno” imperméable en polyamide et
polyester, doublé en polaire.
Il se fixe au cadre en acier avec un nouveau système aimanté,
qui pallie au problème des lacets inesthétiques.
“Magno” waterproof leg cover in polyamide and polyester with
fleece lining. Innovative magnet fastening system makes it easy
to attach to metal leg shields: no unattractive laces.
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
Pare-brise en méthacrylate de 4 mm d’épaisseur résistant
aux chocs et aux rayures. Inclus dans l’homologation du véhicule.
605291M001
Windscreen in shock-resistant, scratch-resistant methacrylate,
4 mm thick. Vehicle-type approved.
Pare-chocs avant chromé. Avec le logo Vespa®.
SAC INTÉRIEUR POUR TOP-CASE
Top box INNER BAG
602927M
KIT PORTE-BAGAGES AVANT CHROMÉ
CHROMED FRONT CARRIER KIT
672321
Chrome-plated front bumper. With Vespa® logo.
TAPIS REPOSE-PIED EN CAOUTCHOUC
RUBBER FOOTREST MAT
Sac intérieur pour top-case en cuir véritable de qualité
supérieure et coton tressé renforcé. Compartiment capitonné
pour recevoir un ordinateur portable. Coloris : marron/sable.
Top box inner bag in interwoven high-quality genuine leather
and heavy duty cotton canvas. Padded compartment
for a lap top computer. Colour: brown and sand combination.
54
Porte-bagages avant chromé pour vespa gtv.
Avec le logo Vespa®.
Chromed plated front carrier for Vespa GTV. Vespa® logo.
602734M
Housse de véhicule avec compartiments pour accessoires
(pare-brise et top-case). Coloris : noir avec logo Vespa®.
Vehicle cover with openings for bulky accessories (windscreen
and Top box). Colour: black with customised Vespa® logo.
Tapis repose-pied en caoutchouc.
Coloris : Noir avec logo Vespa®.
Rubber footrest mat. Colour: Black with Vespa® logo
55
VESPA GTV
PAGE 2
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
ACCESSOires
d’origine
602780M
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
299676
602775M
602782M
602783M
599399
623029M0PM
623699
Alarme électronique E-POWER avec clé électronique
et télécommande à deux boutons.
E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons
remote control.
672066
Serrure - Lock
Kit de fixation - Fixing kit
Réflecteurs - Reflector
Kit de charnières - Hinges kit
Contrepoids de guidon - Handle bar weights
Dosseret cuir - Leather back rest pad
Cale en plastique pour porte-bagages
Plastic fixing kit for rear carrier
Caoutchoucs pour porte-baggages avant
Rubbers for front carrier
GP 800
NEXUS
56
FUOCO
RUNNER
57
GP 800
GP 800
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
KIT TOP-CASE
KIT TOP BOX
65515400XX
PARE-BRISE
WINDSCREEN
605292M002
Vehicle cover. Black with Gilera® logo. With openings for
bulky accessories.
SILENCIEUX ARROW
SILENCER ARROW
Kit top-case 48 litres peint dans les coloris du GP800. Livré avec
platine, kit de fixation et dosseret. Logos Gilera® et GP800. Peut
accueillir 2 casques intégraux.
Pare-brise haut en méthacrylate de 4 mm d’épaisseur résistant
aux chocs et aux rayures. Se fixe sur le même châssis que
le pare-brise de série. Testé et homologué par Piaggio.
Top box kit painted in GP800 colour. Comes with specific
carrier, fixing kit and backrest pad. Gilera® and GP800 logo.
It fits 2 full face helmets.
High windscreen in shock-resistant and scratch-resistant
methacrylate, 4mm. Mounted to the same frame of series
windscreen thick. Tested and approved by Piaggio.
655886
TABLIER COUVRE-JAMBES
LEG COVER
879056
Silencieux en titane et carbone spécialement conçu par Arrow
pour le GP800. Une allure sportive et un son particulièrement
“excitant” aussi bien en bas qu’en haut régime. Fixation par
visserie. Sensiblement plus léger que le silencieux d’origine.
Homologué pour la route Euro 3.
605061M005
Ce nouveau tablier couvre-jambes se fixe au scooter
avec des vis. De couleur noire avec le logo Gilera®.
Innovative leg cover attaches to the scooter with screws.
Black with Gilera® logo.
Dosseret avec le logo GP800 en relief. Il offre au passager une
assise plus confortable dans toutes les situations de conduite.
655170
656409
Housse de véhicule noire avec le logo Gilera®.
Emplacements pour loger les accessoires.
DOSSERET POUR PASSAGER
PASSENGER BACK REST
KIT DE FIXATION POUR TOM TOM RIDER 2
TOM TOM RIDER 2 FIXING KIT
Silencer in titanium and carbon designed specifically by Arrow
for the GP800. Racing look and a particularly “exciting” sound,
both at low rpm and at high. Bolt-on system, significantly
lighter than the original. Road approved. Euro 3.
Kit de fixation pour l’installation au centre du guidon
d’un navigateur GPS Tom Tom Rider 2. Comprend les outils
de fixation métalliques et la visserie nécessaires.
Specific fixing kit to install a Tom Tom Rider 2 gps navigator
on the centre of the handlebar. Includes metal fixing tools
and screws.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
602687M
Alarme électronique E-POWER, livrée avec son propre câble.
Electronic alarm E-POWER, comes with its own cable.
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
BAULETTI / TOP BOX
65516800XX Top-case - Top Box
Support top-case - Rear rack
655156
Serrure - Lock
622472
Kit embout de silencieux Arrow
879084
Kit sound-absorbant material
Embout de kit Arrow - Kit end cap
879085
Kit manchons Arrow - Kit silencer sleeve
879086
Kit collier en carbone de kit Arrow
879087
Kit carbon clamp
Backrest specific for GP 800. Improve passenger comfort in
every driving situation. Logo Gp 800.
58
59
NEXUS
NEXUS
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
602687M
Alarme électronique E-POWER pour Nexus 125/300, livrée
avec câble dédié.
Electronic alarm E-POWER for Nexus 125/300, comes with
dedicated cable.
KIT TOP-CASE MOYEN
MEDIUM TOP BOX KIT
605067M0XX
Kit top-case 32 litres orné d’un couvervle peint, livré avec
support de fixation.
Peut contenir un casque intégral.
Pour Nexus 125/300 cc.
Top box comes with fixing plate. Fits one full face
helmet. Available with painted cover. For Nexus 125/300 cc.
KIT TOP-CASE GRAND (NEXUS 500)
LARGE TOP BOX KIT
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
605292M002
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN
605055M
605057M
605058M
605059M
Kit de fixation - Fixing kit
Dosseret - Back rest
Kit serrure - Lock
Autocollants - Stickers
652813
Housse de véhicule. Noire avec logo Gilera®.
Emplacements pour loger les accessoires.
Pare-brise en méthacrylate de 4 mm d’épaisseur résistant aux
chocs et aux rayures. Testé et homologué par Piaggio.
Vehicle cover. Black with Gilera® logo. With openings for
bulky accessories.
Windscreen in shock-resistant and scratch-resistant
methacrylate, 4mm thick. Tested and approved by Piaggio.
ALARME ÉLECTRONIQUE E-NEXUS 500
ELECTRONIC ALARM E-NEXUS 500
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
602820M
Kit top-case 42 litres livré avec support de fixation et dosseret.
Peut recevoir deux casques intégraux. Couvercle noir teinté
masse. Pour Nexus 500 uniquement.
Top box comes with fixing plate and backrest pad. Fits two full
face helmets. Available with black master cover or cover painted in Dragon Red. Only for Nexus 500.
605054M - Noir master (noir teinté masse) - Black unpainted
Alarme électronique E-NEXUS 500, livrée avec câble dédié.
Electronic alarm E-NEXUS 500, comes with dedicated cable.
60
61
FUOCO
FUOCO
ALARME ÉLECTRONIQUE E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
602687M
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
654518
654517
654766
KIT TOP-CASE
KIT TOP BOX
654765
TABLIER COUVRE-JAMBES
LEG COVER
Top-case Nero Master - Black Master top box
Support de top-case - Rear rack
Dosseret de top-case - Top box back rest pad
605061M004
Alarme électronique E-POWER avec clé électronique
et télécommande à deux boutons. Branchement Plug & Play
pré-installé, câble spécifique inclus.
E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons
remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific
cable included.
Top-case Noir Master, livré avec support de fixation et dosseret rembourré. Peut recevoir deux casques intégraux. Logos
Gilera® et Fuoco 500.
Top box Black Master comes with fixing plate and backrest pad.
Fits two full face helmets. Gilera® and Fuoco 500 logo.
Innovative leg cover attaches to the scooter with automatic
snaps. Black with Fuoco logo.
PARE-BRISE RÉGLABLE
ADJUSTABLE WINDSHIELD
HOUSSE DE VÉHICULE
VEHICLE COVER
Pare-brise réglable en méthacrylate de 4 mm d’épaisseur
résistant aux chocs et aux rayures. Testé et homologué
par Piaggio.
Housse de véhicule avec logo Gilera®, confectionnée
dans une matière imperméable. La housse est dotée de
poches destinées au rangement des accessoires. Bandes
réfléchissantes et fenêtre transparente pour la plaque.
Adjustable windshield in shock-resistant and scratch-resistant
methacrylate, 4mm thick. Tested and approved by Piaggio.
654910 - (pare-brise/screen)
654909 - (châssis/frame)
62
Le tablier couvre-jambes se fixe au véhicule par des rivets
pression très pratique. Noir avec le logo Fuoco.
605292M001
Vehicle cover with logo Gilera® made of waterproof material.
The cover includes hidden pockets to accommodate accessories.
Reflector strips and transparent cover plate.
63
RUNNER
RUNNER
TABLIER COUVRE-JAMBES UNIVARSEL AWATECH*
UNIVERSAL LEG COVER AWATECH*
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
624142
602969
445809
299676
TOP-CASE
TOP BOX
656405
KIT PARE-BRISE
WINDSCREEN KIT
624141
Écran pare-brise - Screen
Kit de fixation pare-brise - Fixing kit windscreen
Jeu de vis - Set of knobs
Serrure de top-case - Top box lock
605261M001 - Taille 1 / Size 1
605261M002 - Taille 2 / Size 2
Tablier couvre-jambes universel, pratique à enfiler.
Ne se fixe pas au véhicule. Ne nécessite aucun outil.
S’attache autour de la taille du conducteur au moyen
d’un système velcro. Se range aisément sous le siège
ou dans un top-case. Principales caractéristiques :
imperméable, doublé fourrure synthétique, coloris noir,
logo AWATECH, bandes réfléchissantes, poche extérieure,
sac de rangement inclus.
Top-case 28 litres noir teinté masse, avec réflecteurs
et logo Gilera®. Nécessite de commander séparément
le kit de fixation. Peut accueillir un casque modulable.
Pare-brise en méthacrylate de qualité supérieure de 4 mm
d’épaisseur résistant aux chocs et aux rayures.
Inclus dans l’homologation du véhicule.
Top box black unpainted with reflector and Gilera® logo.
Be installed with specific fixing kit ordered separately.
It fits one flip-up helmet.
High-quality shock-resistant, scratch-resistant methacrylate
windscreen, 4 mm thick. Vehicle type approved.
KIT DE FIXATION TOP-CASE
TOP BOX FIXING KIT
ALARME ÉLECTRONIQUE E-LUX
ELECTRONIC ALARM E-LUX
Universal leg cover. Does not required to be clipped on the
vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with
velcro system. Easy to store under the seat or inside top box
(when available). Main features: waterproof, inner quilted
padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes,
external pocket, cover bag included. *Available September ‘09.
602688M
656416 - Kit de fixation top-case pour RUNNER 50.
Top box fixing kit specific for RUNNER 50.
656333 - Kit de fixation top-case pour RUNNER ST.
Top box fixing kit specific for RUNNER ST.
Alarme électronique E-LUX avec clé électronique
et télécommande à deux boutons. Système d’auto-alimentation.
Câble vendu séparément (voir pages Alarmes).
Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons
remote control. Auto power supply system.
64
65
ACCESSOires
d’origine
66
67
DISPOSITIFS ANTIVOL / ANTI-THEFT LOCKS
ANTIVOL MÉCANIQUE
SECURITY CHAIN
602942M
ANTIVOL MÉCANIQUE
SECURITY CHAIN
DISPOSITIFS ANTIVOL / ANTI-THEFT LOCKS
602943M
Cha ne antivol haute résistance à maillons carrés de 8 mm,
avec cadenas. Longueur : 120 cm. Gaine et sac de rangement
avec logo Vespa argenté.
Cha ne antivol haute résistance à maillons carrés de 8mm,
avec cadenas. Longueur : 120 cm. Gaine noire, sac de
rangement personnalisé.
Heavy duty square 8 mm. link security chain with padlock.
Length: 120 cm. Chain sheath and holder with customised
silver Vespa® logo.
Heavy-duty square 8 mm. link security chain with padlock.
Length: 120 cm. Black sheath, customised chain holder.
CÂBLE ANTIVOL BOBINÉ
COIL CABLE LOCK
650093M
Coil cable lock Ø 8 mm cable, length: 150 cm.
CÂBLE ANTIVOL
ANTI-THEFT LOCK
650080M - Bloque disque, chromé, Ø axe 5,5 mm.
Disk lock, chrome, Ø pin 5,5 mm.
650086M - Câble antivol à clé tubulaire, longueur : 100 cm.
Anti-theft lock, tubular key, length: 100 cm.
602852M - Bloque disque, jaune, Ø axe 5,5 mm.
Disk lock, yellow Ø pin 5,5 mm.
650087M - Câble antivol à clé tubulaire, longueur : 120 cm.
Anti-theft lock, tubular key, length: 120 cm.
650082M - Bloque disque, jaune, Ø axe 5,5 mm,
bloque serrure élargis.
Disk lock, yellow Ø pin 5,5 mm,
enlarged locking body.
650088M - Câble antivol à clé tubulaire, longueur : 150 cm.
Anti-theft lock, tubular key, length: 150 cm.
605060M
Bloque disque mécanique avec alarme électronique
et détecteur de mouvements. L’alarme est activée par
la fermeture de la serrure. Le corps de l’appareil est en acier,
le diamètre de l’axe est de 5,5mm avec une finition chromée.
Sirène électronique de grande puissance (110 db).
Livrée avec batterie de rechange et sac de rangement en nylon.
Câble antivol bobiné Ø 8 mm, longueur : 150 cm.
BLOQUE DISQUE
DISK LOCK
BLOQUE DISQUE AVEC ALARME
DISC LOCK WITH ALARM
Mechanical disk lock with electronic alarm and movement
sensor. Activation of the alarm by closing the lock. Body
of device made in alloy, diameter pin 5.5mm. chromed finish.
High potential electronic siren (110 db). Comes with spare
battery and protective bag in nylon.
650083M - Bloque disque, chromé, Ø axe 10 mm.
Disk lock, chrome, Ø pin 10 mm.
650084M - Bloque disque, jaune, Ø axe 10 mm.
Disk lock, yellow Ø pin 10 mm.
68
69
ALARMES ÉLECTRONIQUES / ELECTRONIC ALARMS
E-POWER
602687M
602820M
Alarme électronique dédiée aux scooters pré-équipés.
L’alarme est livrée avec sa clé électronique
et une télécommande à deux boutons. Les véhicules
pré- équipés disposent d’un système électrique doté
d’un connecteur spécifique pour installer l’alarme “E-POWER”
de façon simple et rapide à la connexion exclusive
PLUG & PLAY. Le câblage spécifique est fourni.
L’alarme “E-POWER” peut être installée sur les véhicules
suivants : MP3 125/250/400, X-Evo 125/250/400,
X7 Evo 125/300, Carnaby Cruiser, Beverly Cruiser 250/500,
Beverly Tourer 125/300/400, Fuoco, GP 800, Nexus 300.
Version de l’”E-POWER” adaptée aux spécificités du NEXUS
500, avec clé électronique et télécommande à deux boutons.
Le câblage spécifique est fourni.
Dedicated electronic alarm for scooters equipped with
pre-installation. Alarm comes with electronic key and
two-button-remote control. The electronic system of the
scooters with pre-installation have a special connector
which allows to install the alarm easily thanks to a PLUG&PLAY
connection. Specific cable included. “E-POWER” can be
installed on the following vehicles: MP3 125/250/400,
X-Evo 125/250/400, X7 Evo 125/300, Carnaby Cruiser, Beverly
Cruiser 250/500, Beverly Tourer 125/300/400, Fuoco, GP 800,
Nexus 300.
E-LUX
E-POWER VESPA
Evolution of “E-POWER” adapted to the electronic system of
Nexus 500. Including two-button-remote control and electronic
key. Comes with specific cable.
602688M
Alarme électronique universelle avec clé électronique et
télécommande à deux boutons. Systèmes d’auto-alimentation.
Le modèle “E-LUX” peut être installé sur les scooters Piaggio,
VESPA et Gilera®. Avec le câblage spécifique.
Universal electronic alarm with electronic key and two-button
remote control. Auto supply system. “E-LUX” can be installed
on the Piaggio, Vespa and Gilera® scooters using the dedicated
cables.
602780M
Version de l’”E-POWER” adaptée aux spécificités de la Vespa
GTS/GTS SUPER/GTV. Permet de connecter facilement l’alarme
et de l’installer dans l’emplacement prévu à cet effet.
Le câblage spécifique est fourni.
The evolution of the “E-POWER” model allows to connect
the alarm easily with vehicles. Comes with specific cable.
For Vespa GTS Super, GTS, GTV.
70
E-NEXUS 500
E-1
602689M
Modèle de base des alarmes universelles, avec télécommande
à deux boutons. Le modèle “E-1” peut être installé avec
le câblage spécifique.
Basic model of universal alarm with two-button remote
control. “E-1” can be installed using the dedicated cables.
ALARMES ÉLECTRONIQUES / ELECTRONIC ALARMS
CLÉ ÉLECTRONIQUE
ELECTRONIC KEY
Ce dispositif innovant est destiné à désarmer l’alarme
de la moto en cas d’urgence. En cas de nécessité (perte
de la télécommande), il suffit d’insérer la clé électronique
dans la prise pour redémarrer le système. Grâce au grand
nombre de combinaisons et au code anti-scanner, aucun voleur
ne sera capable de violer ce dispositif. Facilité d’installation :
il suffit de percer un petit trou dans le tablier intérieur
du véhicule.
Innovative device to unblock the motorcycle alarm in an
emergency. If necessary (loss of remote control) you can
immediately restart the system by inserting the electronic key
into the socket. Due to the high number of combinations
and the anti-scanner code, for a thief it is impossible to elude
this device. Easy to install: just make a small hole in the
countershield of the vehicle.
CÂBLES POUR LES ALARMES “E-LUX” E “E-1”
ALARM CABLES FOR “E-LUX” AND “E-1”
Câble pour véhicule pour 50 cm3 2/4 temps, sauf Pure Jet. Alarm cable for 50cc 2/4 stroke except Pure Jet
602691M001
Câble d’alarme pour X7 125/250, Liberty/S 125/150,
Fly 125/150, Vespa LX/LXV 125/150, Vespa S, Runner
125/200 et Pure Jet.
Alarm cable for X7 125/250, Liberty/S 125/150,
Fly 125/150, Vespa LX/LXV 125/150, Vespa S,
Runner 125/200 and Pure Jet.
602691M002
Câble pour X-Evo 125/250/400, Beverly Cruiser
250/500, Beverly Tourer 125/300/400, Vespa GTS
125/250, Vespa GTS Super.
Cable for X-Evo 125/250/400, Beverly Cruiser
250/500, Beverly Tourer 125/300/400, Vespa GTS
125/250, Vespa GTS Super
602691M003
Câble pour Beverly E2 125/200/250, X9 Evo E2 200cc
4T, X9 E2 250. Cable for Beverly E2 125/200/250, X9 Evo E2 200cc 4T,
X9 E2 250.
602691M004
Câble pour Vespa S 50 4T 4v.
Cable for Vespa S 50 4t 4v
602691M005
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
Télécommande
Remote control
602692M
Prise pour clé électronique.
Electronic key socket
602745M
Clé électronique.
Electronic key
602746M
Voyant témoin pour alarme E-1. Alarm LED for E-1
602747M
71
TABLIER COUVRE-JAMBES / LEG COVERS
La gamme de tabliers couvre-jambes porte le label
ORIGINAL ACCESSORIES pour souligner toute l’attention
qui a été portée à sa fabrication. Un tablier couvre-jambes
est disponible pour chaque véhicule. Ils sont confectionnés
dans des tissus imperméables et résistants de qualité
supérieure. Leur système d’accrochage garantit leur facilité
de mise en place. Une ceinture élastique permet d’attacher
le tablier couvre-jambes à la taille du conducteur.
HOUSSES DE VÉHICULES PIAGGIO®, VESPA® ET Gilera®
VEHICLE COVERS PIAGGIO®, VESPA® AND Gilera®
The leg covers are branded ORIGINAL ACCESSORIES in order
to underline the great care and attention drawn to the quality
and tailoring. Specific cover available for every vehicle. Made
of a high-quality waterproof and resistant fabric. The hooking
system guarantees that the cover can be easily mounted.
Elastic belt to attach the cover to the driver’s waist.
605061M008
605061M001
605061M006
602758M001
605061M007
605061M003
602758M006
605061M004
605061M005
Tablier couvre-jambes pour MP3, fixation par vis.
Coloris : noir.
XEvo (X8), fixation par vis. Coloris : noir.
X7/X7 EVO, fixation par vis. Coloris : noir.
X9. Coloris : noir.
Beverly Cruiser. Fixation par vis. Coloris : noir.
Carnaby. Fixation par vis. Coloris : noir
NRG, Typhoon, Stalker, Runner. Coloris : noir.
Fuoco. Fixation par vis. Coloris : noir.
GP 800. Fixation par vis, noir, logo Gilera®.
Leg cover for MP3, attached with screws.
Colour: black.
XEvo (X8), attached with screws. Colour: black.
X7/X7 EVO, attached with screws. Colour: black.
X9. Colour: black.
Beverly/Cruiser, attached with screws. Colour: black.
Carnaby, attached with screws. Colour: black.
NRG, Typhoon, Stalker, Runner. Colour: black.
Fuoco, attached with screws. Colour: black.
GP 800, attached with screws, black, Gilera® logo.
TABLIER COUVRE-JAMBES VESPA “MAGNO”
LEG COVERS VESPA “MAGNO”
Tablier couvre-jambes imperméable en polyamide et polyester,
doublé en polaire.
Il se fixe au cadre en acier avec un nouveau système aimanté,
qui pallie au problème des lacets inesthétique.
Leg covers Vespa “Magno”: waterproof leg covers in polyamide
and polyester with fleece lining. Innovative magnet fastening
system makes it easy to attach to metal leg shields:
no unattractive laces.
602872M004
602872M009
Vespa LX/S/PX/LXV.
Coloris : Noir, logo Vespa.
Vespa GT/GTS/GTS Super/GTV.
Coloris : Noir, logo Vespa.
Vespa LX/S/PX/LXV.
Colour: black with Vespa® logo.
Vespa GT/GTS/ GTS Super/GTV.
Colour: black with Vespa® logo.
Customised vehicle covers for PIAGGIO, Vespa and Gilera®
scooters, made to measure perfectly to the scooter, also when
equipped with its original top box and/or windscreen. All vehicle
covers have got two pockets with a zip fastener which can be
opened to accommodate the accessories. Waterproof
and breathable material. All covers have got a reflector strip
and a transparent coverplate. Rubber strip and ring for antitheft
device allow to fix the cover and the scooter together. Ring
covered in PVC to avoid scratches on the vehicle.
605290M001
Housse de véhicule MP3
Vehicle cover MP3
605290M002
Housse de véhicule X7/X-EVO/X7-EVO
Vehicle cover X7/X-EVO/X7-EVO
605290M003
Housse de véhicule Beverly/Carnaby
Vehicle cover Beverly/Carnaby
605290M004
Housse de véhicule Liberty
Vehicle cover Liberty
605291M001
Housse de véhicule Vespa GT/GTS/GTS Super/GTV
Vehicle cover Vespa GT/GTS/GTS Super/GTV
605291M002
Housse de véhicule Vespa LX/LXV/S/PX
Vehicle cover Vespa LX/LXV/S/PX
605292M001
Housse de véhicule Fuoco
Vehicle cover Fuoco
605292M002
Housse de véhicule GP 800/Nexus
Vehicle cover Nexus/GP 800
HOUSSES UNIVERSELLES POUR SCOOTERS
UNIVERSAL SCOOTER COVERS
The scooter covers are available in three different sizes
M-L-XL. Thanks to the softness of the covers they are perfectly
adaptable to all scooters.
605261M001 - Taille 1 / Size 1
605261M002 - Taille 2 / Size 2
72
Les housses de véhicules personnalisées pour les scooters
PIAGGIO®, Vespa® et Gilera® sont fabriquées aux dimensions
précises des machines, y compris quand elles sont équipées
d’un top-case et/ou du pare-brise d’origine. Toutes les housses
de véhicules comportent deux poches à fermeture éclair
destinées à recevoir les accessoires. Matière imperméable
et respirante. Toutes les housses sont dotées d’une bande
réfléchissante et d’une fenêtre transparente pour la plaque
d’immatriculation. L’anneau pour la cha ne antivol permet
de fixer en même temps la housse et le véhicule. L’anneau
est gainé de PVC afin d’éviter de rayer le véhicule.
Les housses pour scooters sont disponibles dans trois tailles
différentes : M-L-XL. La souplesse des housses les rend
parfaitement adaptables à tous les scooters.
TABLIER COUVRE-JAMBES UNIVERSEL AWATECH
UNIVERSAL LEG COVER AWATECH
Tablier couvre-jambes universel, pratique à enfiler. Ne se fixe
pas sur le véhicule. Ne nécessite aucun outil. S’attache autour
de la taille du conducteur au moyen d’un système velcro. Se
range aisément sous le siège ou dans un top-case. Principales
caractéristiques : imperméable, doublé fourrure synthétique,
coloris noir, logo AWATECH, bandes réfléchissantes, poche
extérieure, sac de rangement inclus.
HOUSSES DE VÉHICULES / VEHICLE COVERS
Awatech Leg cover is a functional waterproof cover with inner
quilted padding. Does not required to be clipped on the vehicle
but wrap around the driver’s waist. It is easily stored under the
seat or inside top box (when available). Main features: waterproof, black colour, AWATECH logo, reflector stripes, external
pocket, cover bag included. Two sizes available.
650000M010
Housse de scooter (M)
650000M020
Housse de scooter (L)
650000M030
Housse de scooter (XL)
73
ACCESSOires
d’origine
74
75
IDI PHONE
IDI PHONE
s’active
Une fois installé sur le casque, l’
automatiquement en établissant la connexion avec votre
téléphone portable ou votre lecteur MP3.
Once lodged in the pocket, the
, is automatically activated, establishing the connection with your mobile
phone, sat navigator or MP3.
Simplicité est le mot clé, même pendant la charge, car
l’
s’enlève du casque en un seul geste.
est totalement sans fil (hormis pour
L’
le rechargement qui se fait par la voie d’un cable USB)
The keyword is simplicity, even when you have to recharge it,
because
can be slipped out of the helmet
in one easy gesture.
Il est muni de 3 touches multifonctions et d’un témoin
de marche à LED.
is completely wireless, there are no
connection wires outside the helmet nor plugs (except for the
USB socket for recharging the battery).
Outre la fonction Bluetooth®, deux
peuvent être reliés entre eux pour des communications
vocales entre deux conducteurs à une distance allant
jusqu’à 200 m (selon les conditions routières).
Il peut également être utilisé pour écouter les instructions
de votre Navigateur GPS ou votre musique en le connectant
à un lecteur MP3 Bluetooth®.
GRANTURISMO
It has three sealed multifunction keys and a LED display to
indicate that the device is switched on.
In addition to the Bluetooth® communication function, two
can interconnect to enable voice communication between two riders up to a range of 200 metres (depending on road conditions). It also can be used to listen to the road
directions given by a GPS navigator or to listen to your favourite
music in an MP3 format (or other formats supported by the
player) equipped with Bluetooth® technology directly through
the helmet.
COPTER
CONDUCTEUR
PORTABLE
PASSAGER
SANS FIL
CONDUCTEUR
PORTABLE
SOFT TOUCH
Nécessite le support
velcro 605436M
Needs 605436M velcro
support for IDIphone
L’
vous permet de communiquer sans
fil entre deux casques, un casque et un téléphone mobile ou
même entre un casque et un GPS équipé de la technologie
Bluetooth®.
(NB: Bluetooth® est une technologie qui transmet données
et sons à distance sans utiliser de fils, mais par une puce qui
émet une fréquence radio spécifique.
De nombreux téléphones mobiles sont équipés de la dernière
génération de ce dispositif et sont donc en mesure de fonctionner avec D-Nect, quel que soit votre opérateur).
L’
comprend une notice et un logiciel
d’installation. L’appareil peut être enlevé du casque et rechargé
comme un simple téléphone portable.
76
The
deploys Bluetooth® technology
and enables communication between two helmets and a mobile
phone or between a helmet and a satellite navigator, without
the need of wire connections.
(Note: Bluetooth® technology enables the remote wireless
transmission of sound and data by using a microchip to
transmit over a specific radio frequency. Many new-generation
mobile phones are equipped with this device and, therefore,
they work with the D-Nect system, whatever is the telephone
company chosen by the user).
605316M
605327M
605436M
Système de communication sans fil
Wireless Communication System.
Support joue en caoutchouc (pièce de
rechange).
Cheek rubber support.
Support Velcro Soft Touch (obligatoire pour
pouvoir monter l’
sur le
casque soft touch).
Soft Touch velcro support.
comprises a communication module that
contains the necessary operating hardware.
This device can be removed by the helmet and reloaded as
a simple mobile phone.
77
CASQUES / HELMETS
CASQUES / HELMETS
Casque demi-jet en ABS avec finitions éco-cuir et écran long.
- écran de protection pivotant maintenu par deux vis latérales
en alu brossé.
- Anneau en acier pour accrocher le casque au véhicule.
- Logo Copter brodé sur la nuque (logo Mp3 Hybrid
pour la version Blanc perle).
- Drapeau italien brodé à l’arrière.
- Doublure hypoallergénique.
- Coussinets de joues amovibles.
- 5 tailles de XS à XL (2 coques).
- Accessoires : écran fumé, écran jaune compatible avec le
système de communication sans fil Bluetooth® IDI Phone®
(en option).
- Homologué ECE 22.05.
COPTER
Casque demi-jet en ABS avec finitions éco-cuir et écran long.
5 tailles : de XS à XL. Coussinets de joues amovibles légèrement plus petits que le Copter « classique » pour ranger 2
casques sous la selle.
Peut recevoir le lit Bluetooth IDIPHONE 605316M (nécessite
pour cela le support velcro 605436M.
- Vis de l’écran en métal.
- Logo Copter et drapeau italien brodés sur l’arrière.
- Doublure Hypoallergénique.
- Homologation : ECE 22.05
- Fabriqué en Italie.
COPTER-Y
Rouge ANTARES
RED ANTARES
Blanc Perle
PEARL WHITE
605378M01B
605378M02B
605378M03B
605378M04B
605378M05B
Blanc Perle
Pearl White
Compatible avec l’accessoire IDIPHONE
with accessory system IDIPHONE
XS
S
M
L
XL
XS
S
M
L
XL
BLEU MIDNIGHT
MIDNIGHT BLUE
605378M01L
605378M02L
605378M03L
605378M04L
605378M05L
Noir Cosmo Cosmo black
605378M01P
605378M02P
605378M03P
605378M04P
605378M05P
XS
S
M
L
XL
Blanc Perle/Bleu ciel
PEARL WHITE/LIGHT BLUE
XS
S
M
L
XL
605310M01B
605310M02B
605310M03B
605310M04B
605310M05B
Noir Cosmo
COSMO BLACK
Blanc Perle
Pearl White
605467M01N
605467M02N
605467M03N
605467M04N
605467M05N
Coussinets de joues amovibles Cognac
Cognac removable cheek pad *GT - Copter
605438M
Coussinets de joues amovibles Rouge
Red removable cheek pad *GT - Copter
605439M
Coussinets de joues amovibles Gris
Grey removable cheek pad *GT - Copter
605440M
Coussinets de joues amovibles Bleu pour
Copter - Blue removable cheek pad *Copter
Écran transparent - Transparent visor
605272M
605283M00F Écran fumé - Smoked visor
605283M00G Écran jaune - Yellow visor
605284M
Vis - Screws
Blanc Perle
PEARL WHITE
XS
S
M
L
XL
605467M01B
605467M02B
605467M03B
605467M04B
605467M05B
XS
S
M
L
XL
GRIS GLACE
GHIACCIO GREY
Gris Glace
Ghiaccio Grey
XS
S
M
L
XL
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
605437M
Bleu Midnight
Midnight Blue
XS
S
M
L
XL
BRONZE PERSEO
BRONZE PERSEO
Noir COSMO COSMO BLACK
605378M012
605378M022
605378M032
605378M042
605378M052
605378M01R
605378M02R
605378M03R
605378M04R
605378M05R
605467M01G
605467M02G
605467M03G
605467M04G
605467M05G
XS
S
M
L
XL
Compatible avec le kit mains libres Bluetooth « IDIPHONE » 605316M.
(Nécessite le support Velcro 605436M)
Noir Cosmo Cosmo black
Visière
Visor
78
79
CASQUES / HELMETS
INTEGRAL TOURING
CASQUES / HELMETS
- Coque en matériau thermoplastique
- Intérieur respirant, déhoussable et lavable
- Système d’aération à 2 ouvertures
- Jugulaire à fermeture rapide
- Taille : de S à XXL
- Coloris : Blanc BRILLANT, Noir BRILLANT
- 2 tailles de coque disponibles : petite S-M, grande L-XXL
- Homologué ECE 22.05.
INTEGRAL STREET
- Shell made from thermoplastic material.
- Interior removable, washable and breathable.
- Aeration system consisting of 2 air intakes.
- Chin strap with quick release.
- 2 shells available: small S-M, big from L to XXL.
- Sizes: from S to XXL.
- Colours: Glossy White, Glossy Black.
- Shell made from thermoplastic material.
- Interior removable, washable and breathable.
- Aeration system consisting of 2 air intakes.
- Chin strap with quick release.
- 2 shells available: small S-M, big from L to XXL.
- Sizes: from S to XXL.
- Colours: Orange, Golden Yellow.
BLANC BRILLANT
GLOSSY WHITE
Jaune Or
GOLDEN YELLOW
- ECE 22.05 approval.
- ECE 22.05 approval.
Blanc BRILLANT
Glossy White
605381M02W
605381M03W
605381M04W
605381M05W
605381M06W
NOIR BRILLANT
GLOSSY BLACK
S
M
L
XL
XXL
605381M022
605381M032
605381M042
605381M052
605381M062
S
M
L
XL
XXL
Jaune Or
Golden Yellow
605427M
605428M
605429M
605431M
Mécanisme de fixation d’écran
Mechanism visor
Aération supérieure - Upper air intake
Aération inférieure - Lower air intake
écran transparent A.S/A.F.
A.S./A.F. bright visor
605379M02Y
605379M03Y
605379M04Y
605379M05Y
605379M06Y
605427M
Orange
Orange
605428M
605429M
605431M
80
S
M
L
XL
XXL
S
M
L
XL
XXL
605379M02A
605379M03A
605379M04A
605379M05A
605379M06A
S
M
L
XL
XXL
Mécanisme de fixation d’écran
Mechanism visor
Aération supérieure - Upper air intake
Aération inférieure - Lower air intake
écran transparent A.S/A.F
A.S./A.F. bright visor
Kit doublure interne + joues
Kit doublure interne + joues
605445M
605446M
605447M
605448M
605449M
ORANGE
ORANGE
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Noir BRILLANT
Glossy Black
- Coque en matériau thermoplastique
- Intérieur respirant, déhoussable et lavable
- Système d’aération à 2 ouvertures
- Jugulaire à fermeture rapide
- Taille : de S à XXL
- Coloris : Orange, Or
- 2 tailles de coque disponibles : petite S-M, grande L-XXL
- Homologué ECE 22.05.
605445M
605446M
605447M
605448M
605449M
S
M
L
XL
XXL
81
CASQUES / HELMETS
MODULABLE
CASQUES / HELMETS
- Coque en matériau thermoplastique
- Intérieur respirant, déhoussable et lavable
- Système d’aération à 2 ouvertures
- Jugulaire avec boucle micrométrique
- Taille : de S à XXL
- Coloris : Blanc BRILLANT, Noir BRILLANT
- 2 tailles de coque disponibles : petite S-M, grande L-XXL
- Homologué ECE 22.05.
- Casque jet sans visière
- Coque ABS
- Finitions des bords en éco-cuir
- Boutons en métal
- Interieur en éco-cuir et tissus hypoallergenic
- Sangle à fermeture rapide
- Large boucle en eco-cuir à l’arrière pour attacher des lunettes
- Code barre avec drapeau italien sur les côtés
- Homologation: ECE 22.05
- Fabriqué en Italie
P-XENTIAL
- Shell made from thermoplastic material.
- Interior removable, washable and breathable.
- Internal tinted visor adjustable externally.
- New and exclusive ventilation system.
- Micrometric release buckle.
- Quick mechanism chin opening (One Hand Open).
- 2 shells available: small S-M, big from L to XXL.
Blanc Montebianco
MONTEBIANCO
605470M01B
605470M02B
605470M03B
605470M04B
605470M05B
- ECE 22.05 approval.
Blanc
White
BLANC
WHITE
605382M02W
605382M03W
605382M04W
605382M05W
605382M06W
NOIR
BLACK
S
M
L
XL
XXL
605382M022
605382M032
605382M042
605382M052
605382M062
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
S
M
L
XL
XXL
Noir Mat
MATT BLACK
605470M01N
605470M02N
605470M03N
605470M04N
605470M05N
Noir Mat
Matt Black
Noir
Black
605455M
82
S
M
L
XL
XXL
Mécanisme de fixation d’écran
Mechanism visor
écran transparent A.S/A.F
A.S./A.F. bright visor
XS
S
M
L
XL
Bleu Mediterranée
MEDITERRANEAN BLUE
XS
S
M
L
XL
605470M01A
605470M02A
605470M03A
605470M04A
605470M05A
XS
S
M
L
XL
LUNETTES PILOTE
Bleu Mediterranée
Mediterranean Blue
605432M
605470M012
605470M022
605470M032
605470M042
605470M052
Noir Brillant
Glossy Black
Kit doublure interne + joues
605450M
605451M
605452M
605453M
605454M
XS
S
M
L
XL
Noir Brillant
GLOSSY BLACK
- Lunettes masque avec arceau réglable.
- Monture en métal noir avec détails chromés.
- Courbe de la monture : 12°
- Verres en polycarbonate antibuée.
- Monture noire en Eco-cuir.
- Logo Vespa sur le verre et la bande cuir.
- Emballage Vespa personnalisée.
83
CASQUES / HELMETS
Casque demi-jet en ABS avec finitions en éco-cuir cousues
sur la coque (bleu pour version 300) et bande élastique en tissu
réfléchissant.
- écran long en polycarbonate avec logo Vespa gravé au laser,
et lamelle supérieure en alu brossé.
- écran de protection pivotant maintenu par deux vis latérales
en alu brossé.
- Jugulaire avec boucle micrométrique.
- Intérieur innovant en tissu 3D, bicolore, respirant,
tridimensionnel et breveté.
- Logo Vespa métallique sur le côté et logo Granturismo brodé
à l’arrière.
- Drapeau italien brodé à l’arrière.
- Coussinets de joues amovibles.
- Coloris disponibles (brillant) : Noir, Terre de Toscane, Bronze, Perseo, BlancMontebianco, Rouge Dragon, Gris titanium (mat)
et une édition spéciale avec thème Vespa 300.
- Disponible en 5 tailles de XS à XL (2 coques).
- Accessoires : écran transparent, écran fumé, écran jaune.
compatible avec le système de communication sans fil
®
®
Bluetooth IDI Phone .
- Homologué ECE 22.05.
Demi - jet helmet in ABS material with eco-leather finishing on
shell matched with material and colours Vespa saddle. - Long Polycarbonate visor with laser engraving of Vespa® logo and with metal boarder.
- Revolving shield link works by to alloy screws on the sides.
- Micrometric release buckle.
- New 3D lining, breathable, tridimensional and patented lining.
- Metal Vespa® logo on the side and embroidered Vespa® logo
on the back.
- Italian flag embroidered on the back.
- Available colours (glossy): Black, Red Dragon, Montebianco, Terra di Toscana, Bronze Perseo, Titanium Grey (matt)
and special edition with Vespa 300 theme.
- Available in 5 sizes from XS to XL in a double shell.
- Accessories: transparent visor, smoke-tint visior, yellow visor.
- Compatible with Bluetooth® wireless communication
system IDIphone.
- ECE 22.05 approval.
GRANTURISMO
Bronze Perseo
Bronze Perseo
Compatible avec l’accessoire IDIPHONE
Gris Titanium
Titanium Grey
CASQUES / HELMETS
Terre de Toscane
Terra di Toscana
BRONZE PERSEO
BRONZE PERSEO
605376M01P
605376M02P
605376M03P
605376M04P
605376M05P
Noir brillant/Cuir Noir
Black/Black Leather
605376M01M
605376M02M
605376M03M
605376M04M
605376M05M
XS
S
M
L
XL
Rouge Dragon/Cuir Noir
Red Dragon/Black Leather
300 Montebianco/Cuir Bleu
300 Montebianco/Blue Leather
605438M
605439M
605440M
605286M
605286M00F
605286M00G
605100M
605101M
605288M
605284M
Coussinets de joues amovibles cognac
Cognac removable cheek pad *GT - Copter
Coussinets de joues amovibles Rouge
Red removable cheek pad *GT - Copter
Coussinets de joues amovibles Gris
Grey removable cheek pad *GT - Copter
Coussinets de joues amovibles Bleu GT
Blue removable cheek pad *Copter
Écran transparent Granturismo
Transparent visor *Granturismo
Écran fumé Granturismo
Smoke visor *Granturismo
Écran jaune Granturismo
Yellow visor *Granturismo
Écran transparent Granturismo 300
Transparent visor *Granturismo 300
Écran fumé Granturismo 300
Smoke visor *Granturismo 300
Écran jaune Granturismo 300
Yellow visor *Granturismo 300
Vis en aluminium - Aluminium screws
605376M01G
605376M02G
605376M03G
605376M04G
605376M05G
XS
S
M
L
XL
MONTEBIANCO/Cuir Noir
MONTEBIANCO/BLACK LEATHER
XS
S
M
L
XL
NOIR BRILLANT/Cuir Noir
BLACK/BLACK LEATHER
605285M012
605285M022
605285M032
605285M042
605285M052
605437M
GRIS TITANIUM
TITANIUM GREY
TERRE DE TOSCANE
TERRA DI TOSCANA
Montebianco/Cuir Noir
Montebianco/Black Leather
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
XS
S
M
L
XL
605285M01B
605285M02B
605285M03B
605285M04B
605285M05B
XS
S
M
L
XL
ROUGE DRAGON/Cuir Noir
RED DRAGON/BLACK LEATHER
605285M01R
605285M02R
605285M03R
605285M04R
605285M05R
XS
S
M
L
XL
300 MONTEBIANCO/Cuir BLEU
300 MONTEBIANCO/BLUE LEATHER
Visière
Visor
84
Visière 300
300 Visor
605285M01S
605285M02S
605285M03S
605285M04S
605285M05S
XS
S
M
L
XL
85
CASQUES / HELMETS
CASQUES / HELMETS
Casque jet en ABS sans écran.
- Jugulaire avec boucle micrométrique.
- Doublure hypoallergénique et respirante.
- Anneau pour accrocher le casque au véhicule.
- Logo Vespa à l’arrière.
- Six versions disponibles : Italie, UK, Marine
japonaise, Jama que, USA, Brésil.
- Tailles de XS à XL.
Full-jet helmet in ABS without visor
- Micrometric release buckle.
- Hypoallergenic, breathable lining.
- Steel hooking ring helmet.
- Vepsa logo sticker on the back.
- Six styles available: Italy, UK, Japanese navy, Jamaica,
USA, Brazil.
- Sizes from XS to XL.
DRAPEAUX
ITALIE
ITALY
Italie
Italy
605277M01T
605277M02T
605277M03T
605277M04T
605277M05T
Marine japonaise
Japanese Navy
605277M01G
605277M02G
605277M03G
605277M04G
605277M05G
XS
S
M
L
XL
Brésil
Brasil
USA
USA
605277M01A
605277M02A
605277M03A
605277M04A
605277M05A
605277M01U
605277M02U
605277M03U
605277M04U
605277M05U
Italie
Italy
XS
S
M
L
XL
ITALIE
ITALY
605311M0AT
605311M0BT
605311M0CT
605277M0DT
XS
S
M
L
XL
605277M01Y
605277M02Y
605277M03Y
605277M04Y
605277M05Y
XS
S
M
L
XL
50
52
54
55
605311M0AU
605311M0BU
605311M0CU
605277M0DU
50
52
54
55
BRéSIL
BRASIL
XS
S
M
L
XL
605277M01B
605277M02B
605277M03B
605277M04B
605277M05B
UK
UK
JET KID
XS
S
M
L
XL
Casque pour enfants de 5 à 12 ans, en Tinalit
(ABS/Polycarbonate) avec écran transparent.
- Doublure hypoallergénique et respirante.
- Jugulaire avec système d’attache à ouverture rapide.
- Coloris : Rouge brillant.
- Tailles : A/50, B/52, C/54, D/55.
Tinalit (ABS/Polycarbon) Jet helmet with transparent visor,
for children from 5 to 12 years.
- Hypoallergenic breathable lining.
- Quick-secure-and-release chin strap.
- Colour: Gloss Red.
- Sizes: A/50, B/52, C/54, D/55.
ROUGE BRILLANT
GLOSS RED
602853M0AR
602853M0BR
602853M0CR
602853M0DR
86
UK
UK
JAMA QUE
JAMAICA
USA
USA
Jama que
Jamaica
Full-jet helmet in ABS without visor for children from
5 to 12 years.
- Micrometric release buckle.
- Hypoallergenic, breathable lining.
- Steel hooking ring helmet.
- Vepsa logo sticker on the back.
- 2 styles available: Italy and UK.
- Sizes: A/50, B/52, C54, D/55.
UK
UK
Marine japonaise
JAPANESE NAVY
UK
UK
DRAPEAUX ENFANTS
Casque jet en ABS sans écran pour enfants de 5 à 12 ans.
- Jugulaire avec boucle micrométrique.
- Doublure hypoallergénique et respirante.
- Anneau pour accrocher le casque au véhicule.
- Autocollant avec le logo Vespa à l’arrière
- Deux versions disponibles : Italie et UK
- Tailles : A/50, B/52, C54, D/55.
50
52
53
55
87
CASQUES / HELMETS
CASQUES / HELMETS
Casque demi-jet en ABS avec finitions éco-cuir cousues main
sur la coque.
- écran court fumé fixé à la coque par des boutons pression
(écran rose sur le soft touch « rose »).
- Anneau en acier pour accrocher le casque sur le véhicule
- Doublure intérieure hypoallergénique.
- Jugulaire avec boucle micrométrique.
- Coussinets de joues amovibles.
- 3 coloris brillants : Montebianco, Rouge Dragon, Rose.
- 5 tailles (XS-XL), 2 coques.
- Accessoires : écran court vert, jaune, fumé, rose.
Écran long transparent, fumé, jaune.
- Compatible avec le système de communication sans fil
Bluetooth® IDIphone (nécessite le support velcro 605436M).
- Homologué ECE 22.05.
SOFT TOUCH
Demi jet helmet in ABS material with hand stitched eco-leather
on shell.
- Short visor fixed to the shell with buttons.
- Steel ring to hook helmet on vehicle.
- Hypoallergenic inner lining.
- Removable cheek pads.
- Micrometric release buckle.
- 5 sizes (XS-XL), double shell.
- Accessories: short visor green, yellow, smoked, pink.
Long visor transparent, fume, yellow.
- Compatible with Bluetooth® wireless communication
system IDIphone (needs 605436M support).
- ECE 22.05 approval.
Terre de Toscane
Compatible avec l’accessoire IDIPHONE
with accessory system IDIPHONE
TERRE DE TOSCANE
605377M01M
605377M02M
605377M03M
605377M04M
605377M05M
Azur Glamour
Blue Glamour
Montebianco
XS
S
M
L
XL
605377M01A
605377M02A
605377M03A
605377M04A
605377M05A
XS
S
M
L
XL
ROSE CHIC
CHIC PINK
XS
S
M
L
XL
605377M01K
605377M02K
605377M03K
605377M04K
605377M05K
XS
S
M
L
XL
ROUGE DRAGON
RED DRAGON
Rose Chic
Chic Pink
Rouge Dragon
Red Dragon
605279M01R
605279M02R
605279M03R
605279M04R
605279M05R
- Homologué ECE 22.05.
Demi jet helmet in ABS material with hand stitched
eco-leather on shell.
- Transparent unbreakable peak.
- Steel ring to hook helmet on vehicle.
- Hypoallergenic inner lining.
- Micrometric release buckle.
- 2 matt colours with “soft touch” finish.
- 5 sizes (XS-XL), double shell.
- ECE 22.05 approval.
Gris Mat
Matt Grey
Gris Mat
MATT GREY
605271M017
605271M027
605271M037
605271M047
605271M057
AZUR GLAMOUR
BLUE GLAMOUR
MONTEBIANCO
605279M01B
605279M02B
605279M03B
605279M04B
605279M05B
SOFT TOUCH CLASSIC
XS
S
M
L
XL
Casque demi-jet en ABS avec finitions éco-cuir cousues main
sur la coque
- Visière transparente incassable.
- Anneau en acier pour accrocher le casque au véhicule.
- Doublure intérieure hypoallergénique.
- Jugulaire avec boucle micrométrique
- Coussinets de joues amovibles
- 2 coloris mats avec finitions “soft-touch”.
- 5 tailles (XS à XL), 2 coques.
Noir Mat
Matt Black
XS
S
M
L
XL
NOIR MAT
MATT BLACK
605271M01C
605271M02C
605271M03C
605271M04C
605271M05C
XS
S
M
L
XL
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
605273M
605274M
Sangle - Chin strap
Coussinets de joues amovibles
Removable cheek pads
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Visière
Short visor
Visière lunga
Long visor
605280M00V
605280M00R
605280M00G
605280M00F
605281M
605281M00F
605281M00G
605436M
88
605273M
605274M
Écran Vert - Green visor
Écran Rose - Pink visor
Écran Jaune - Yellow visor
Écran fumé - Smoked visor
Écran long transparent - Long transparent
visor
Écran long fumé - Long smoked visor
Écran long Jaune - Long yellow visor
Support velcro pour IDIphone
* Velcro support for IDIphone
Sangle - Chin strap
Coussinets de joues amovibles
Removable cheek pads
89
CASQUES / HELMETS
VINTAGE
CASQUES / HELMETS
Casque demi-jet en ABS avec finitions en cuir véritable
cousues main sur la coque.
- Visière incassable teintée dans le coloris de la coque.
- Anneau en acier pour accrocher le casque au véhicule.
- Doublure intérieure hypoallergénique.
- Boucle à ouverture micrométrique.
- Coussinets de joues amovibles.
- 2 coloris originaux Vespa Vintage.
- 5 tailles (XS à XL), deux coques.
- Demi-jet avec visière
- écran ABS
- Mécanisme de visière en plastique
- Intérieur hypoallergénique.
- jugulaire avec boucle micrométrique.
- 3 couleurs brillantes : Blanc, Noir, Gris.
- Tailles : XS-XL.
- ECE 22.05.
BELLARIA
- Homologué ECE 22.05.
Demi-jet helmet in ABS material with hand stitched
eco-leather on shell.
- Unbreakable peak painted in shell colour.
- Steel ring to hook helmet on vehicle.
- Hypoallergenic inner lining.
- Micrometric release buckle.
- Removable cheek pads.
- 2 original Vespa Vintage colours.
- 5 sizes (XS-XL), double shell.
- ECE 22.05 approval.
Ivoire/Cuir Marron
Ivory/Brown Leather
Demi-jet helmet with visor.
- Shell in ABS.
- Plastic visor screws.
- Hypoallergenic inner lining.
- Quick release chin strap.
- 3 glossy colours: White, Black, Silver.
- 5 sizes available: from XS to XL.
- ECE 22.05 approval.
605441M01F
605441M02F
605441M03F
605441M04F
605441M05F
IVOIRE/CUIR MARRON
IVORY/BROWN LEATHER
605275M01A
605275M02A
605275M03A
605275M04A
605275M05A
Portofino/Cuir Marron
Portofino/Brown Leather
XS
S
M
L
XL
VERT PORTOFINO/CUIR MARRON
PORTOFINO/BROWN LEATHER
605275M01V
605275M02V
605275M03V
605275M04V
605275M05V
XS
S
M
L
XL
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
605273M
605274M
90
NOIR
BLACK
GRIS
GREY
Gris
Grey
XS
S
M
L
XL
605441M012
605441M022
605441M032
605441M042
605441M052
XS
S
M
L
XL
Blanc
WHITE
Noir
Black
Blanc
White
605441M01B
605441M02B
605441M03B
605441M04B
605441M05B
XS
S
M
L
XL
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
605442M
605443M
Écran transparent - Transparent visor
Vis - Screws
Sangle - Chin strap
Coussinets de joues amovibles
Removable cheek pads
91
CASQUES / HELMETS
INTEGRALE TOURING
VESTE AIRBAG
- Coque en matériau thermoplastique
- Intérieur respirant, déhoussable et lavable
- Système d’aération à 2 ouvertures
- Sangle à fermeture rapide
- Taille : de S à XXL
- Coloris : Blanc BRILLANT, Noir BRILLANT
- 2 tailles de coques disponibles : petite S-M, grande L-XXL
- Homologué ECE 22.05.
VESTE AIRBAG PIAGGIO
- Shell made from thermoplastic material.
- Interior removable, washable and breathable.
- Aeration system consisting of 2 air intakes.
- Chin strap with quick release.
- 2 shells available: small S-M, big from L to XXL.
- Sizes: from S to XXL.
- Colours: Glossy White, Glossy Black.
- ECE 22.05 approval.
605380M02W
605380M03W
605380M04W
605380M05W
605380M06W
S
M
L
XL
XXL
605380M022
605380M032
605380M042
605380M052
605380M062
S
M
L
XL
XXL
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
605427M
Noir
Black
605428M
605429M
605431M
Mécanisme de fixation d’écran
Mechanism visor
Aération supérieure - Upper air intake
Aération inférieure - Lower air intake
écran transparent A.S/A.F
A.S./A.F. bright visor
Kit doublure interne + joues
605445M
605446M
605447M
605448M
605449M
Technologie
de protection
Système Airbag inséré
dans une veste
Ststème Airbag
MOTOAIRBAG ®
Gaz utilisé
CO2
Déclanchement du
système
Mécanique, activé par un câble
Technologie de gonflage
“Explosion froide” brevetée
MOTOAIRBAG ®
Temps de gonflage
80/85 millisecondes
Zone de protection
Cervicales, colonne-vertébrale,
coccyx avec le système Airbag.
épaules, coudes avec
protections traditionnelles
rigides
Certification CE
EN1621-2, “Vêtements de
protection pour motard contre
l’impact mécanique”
Niveau d’absorption
d’énergie durant l’impact
0,9 kN +/- 0,2 kN (10 fois mieux
que les dorsales rigides certifiées
Niveau 2 qui sont à 9 kN)
Connection à la moto
Sur la selle derrière le
conducteur, en utilisant le câble
fourni avec
le système Airbag
NOIR
NERO
BLANC
WHITE
Blanc
White
VESTE AIRBAG CHARTE TECHNIQUE
605371M02P
605371M03P
605371M04P
605371M05P
605371M06P
S
M
L
XL
XXL
S
M
L
XL
XXL
Force d’activation pour
déclancher le système
mécaniquement
11-15 kg
énergie d’activation pour
déclancher le système
mécaniquement
Environ 1 Joule
Distance etre la moto
et le conducteur avant
activation
à 40 cm de la selle
Identification du système
Airbag
Chaque système Airbag possède
un numéro de série
Recharge du système
Airbag
L’utilisateur peut recharger le
système Airbag grâce au “kit de
recharge” comprenant une
cartouche de gaz et un outil
d’installation (vendu séparément)
COMMENT ça MARCHE ?
La veste Airbag Piaggio possède un câble avec mousqueton qui
s’accroche à la selle du véhicule derrière le conducteur.
Lorsque le pilote tombe de son véhicule, le câble relié aux deux
roues actionne automatiquement le mécanisme de l’Airbag
qui se gonfle par une cartouche de gaz à air comprimé en un
temps record.
92
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
605372M
605375M
605373M
605374M
Kit recharge bonbonne de gaz CO2
Kit câble élastique avec fixation
Kit fermeture rapide
Kit ceinture
93
NOTES
94
NOTES
95
Copyright Piaggio 2011. Tous droits réservés
Les marques
, sont propriété de
Toute utilisation sans autorisation des marques et des images contenues dans ce document est interdite.
Les descriptions, références et illustrations fournies dans ce document peuvent subir des modifications à tout moment.
96
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising