Hama 00049246 Owner's manual
C
O
M
P
U
T
E
R
PCI-Express - ExpressCard
Erweiterung
Card Enhancement
Carte Extension
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00049246/08.07
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
00049246
d Bedienungsanleitung
g Operating Instruction
Installations und Einbauanleitung
Übersicht:
1. Harwareinstallation
2. Treiberinstallation
3. Kontakt- und Supportinformationen
Installation Instructions
Overview:
1. Hardware Installation
2. Driver Installation
3. Contact and Support Information
Verpackungsinhalt
- PCI-Express – ExpressCard AdaperKarte
- Benutzerhandbuch
- USB Kabel Typ A – B
- Internes USB Anschlusskabel
- Hinweis zum Umweltschutz
Sicherheitshinweise:
• Achten Sie darauf, dass statische Elektrizität sowohl
die Karte, als auch Ihren Computer beschädigen kann.
• Entladen Sie sich durch Berühren eines metallischen
Gegenstandes.
• Bitte verwenden Sie das Produkt weder in der Nähe
von Heizungen, noch in extrem staubiger oder
feuchter Umgebung.
1. Hardware-Installation:
Um die Karte zu installieren, müssen Sie Ihren Computer
öffnen. Achten Sie daher unbedingt darauf, dass Sie Ihren
Computer vom Stromnetz getrennt haben. Sollten Sie mit
dem internen Aufbau Ihres Computers nicht so sehr vertraut
sein, lesen Sie bitte im Handbuch Ihres Computers nach
oder fragen Sie einen Fachmann.
Karte
Slotblech
5. Halten Sie die Karte an den Ecken der Platine und
stecken Sie diese in den freien Steckplatz. Drücken
Sie die Karte nun vorsichtig in den Steckplatz bis der
Haltewinkel aufliegt und die vergoldeten
Steckkontakte vollständig im Steckplatz
verschwunden sind.
6. Befestigen Sie die Karte mit der zuvor entfernten
Slot-Blech-Schraube.
7. Die Karte muss zusätzlich über USB mit dem PC
verbunden werden.
Hierzu stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
a) Stecken Sie nun das beiliegende USB Anschlusskabel
Typ A – B an der USB-Buchse der Karte an und führen
Sie das Kabel nach außen an einen freien USB Port.
b) Falls auf dem Mainboard Ihres PC´s noch freie,
interne USB Anschlüsse vorhanden sind, können Sie
das beiliegende interne USB Anschlusskabel
verwenden. Dieses Kabel ist mit zwei verschiedenen
Steckern ausgerüstet. Schließen Sie nun den
unbeschrifteten 4fach kominierten Stecker an die Karte
an. Beachten Sie bitte, dass die Markierung auf der
Karte und am Stecker übereinstimmen müssen. Den
Stecker mit dem variablen Anschlüssen verbinden Sie
nun mit dem internen USB Anschluss Ihres Mainboards.
Lesen Sie hierzu bitte im Handbuch des Mainboards
nach, um die Steckerbelegung herauszufinden. Die
einzelnen Anschlüsse am Kabel sind gekennzeichnet
(GND, VCC, D+, D-).
8. Schließen Sie das Gehäuse Ihres Computers und
verbinden Sie ihn wieder mit der Spannungsversorgung.
9. Schalten Sie nun Ihren Rechner wieder ein.
Package contents
- PCI-Express – ExpressCard adapter card
- User manual
- USB cable type A – B
- Internal USB connection cable
- Note on environmental protection
3. Safety Instructions
• Be aware that static electricity can damage both the
card and your computer.
• Ground yourself by touching a metal object.
• During operation, keep the device away from heaters
and radiators as well as extremely dusty or damp
areas.
1. Hardware Installation:
You must open your computer to install the card. Make sure
that you have unplugged your computer from the power
outlet. If you are not familiar with the internal setup of your
computer, please consult your computer manual or ask a
qualified technician.
Card
Slot-metal
2. Treiberinstallation
Der benötigte Treiber für die Adapterkarte ist bereits in das
Betriebssystem integriert. Je nach Art der angeschlossenen ExpressCard kann es nötig sein, Treiber für diese
Karte zu installieren. Lesen Sie hierzu bitte im Handbuch
des ExpressCard Herstellers nach.
PC
1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte und Ihren
Computer ab.
2. Stecken Sie den PC aus bevor Sie mit der Installation
beginnen.
3. Öffnen Sie die Abdeckung Ihres Computers
Hinweis: Achten Sie darauf, dass statische Elektrizität
sowohl die Karte als auch Ihren Computer
beschädigen kann. Entladen Sie sich durch Berühren
eines metallischen Gegenstandes.
4. Suchen Sie einen freien PCI-Express-Steckplatz.
Entfernen Sie das Slot-Blech für diesen Steckplatz.
Bewahren Sie die Schraube gut auf, Sie benötigen sie
später zum Befestigen der Karte.
2
3. Support- und Kontakthinweise
Bei defekten Produkten:
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren
Händler oder an die Hama Produktberatung.
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com
Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: [email protected]
5. Hold the card by the edges of the circuit board and
insert it into the free slot. Carefully press the card into
the slot until the holding bracket is lined up with the
case and the gold-plated contacts have disappeared
into the slot.
6. Secure the card using the slot plate screw you removed
earlier.
7. The card must also be connected to the PC via USB.
Two options are available for this:
a) Insert the included USB type A – B connection cable
into the USB port on the card and feed the cable out and
insert the other end into a free USB port.
b) If your PC‘s mainboard still has free, internal USB
connections, you can use the included internal USB
connection cable. This cable is equipped with two
different plugs. Connect the unlabelled, four-way
combined plug to the card. Note that the marking on
the card and on the plug must be the same. Connect
the plug with the variable connections to the internal
USB connection on your mainboard. Please refer to the
mainboard manufacturer‘s manual for the pin
assignment. The individual connections on the cable are
marked (GND, VCC, D+, D-).
8. Close the case of your computer, and reconnect it to the
power supply.
9. Restart your computer.
2. Driver Installation
The driver required for the adapter card is already included
in the operating system. Depending on the ExpressCard
connected, you may need to install drivers for the card.
Please refer to the ExpressCard manufacturer‘s
manual for more information.
3. Support and Contact Information
If products are defective:
Please contact your dealer or Hama Product
Consulting if you have any product claims.
PC
1. Switch off your computer and all connected devices.
2. Unplug your PC before beginning installation.
3. Open your computer’s case.
Note: Be aware that static electricity can damage both
the card and your computer. Ground yourself by
touching a metal object.
4. Find a free PCI Express slot. Remove the cover plate for
this slot. Keep the screw – you will need it later to
secure the card.
Internet / World Wide Web:
Product support, new drivers or product information can be
found at www.hama.com
Support Hotline – Hama Product Consulting:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: [email protected]
3
f Mode d‘emploi
Notice d’installation et de montage 49246
Présentation :
1. Installation du matériel
2. Installation du pilote
3. Support technique et contact
Contenu de l‘emballage
- PCI Express – Adaptateur de carte ExpressCard
- Manuel d’utilisation
- Câble USB type A – B
- Cordon de connexion USB interne
- Remarques concernant la protection de l’environnement
Mesure de sécurité
• Notez que de l’électricité statique est susceptible
d’endommager votre ordinateur ainsi que la carte.
• Déchargez-les en les touchant avec un objet
métallique.
• N'utilisez pas le produit à proximité de radiateurs ni
dans des environnements excessivement
poussiéreux ou humides.
1. Installation du matériel :
Vous devez ouvrir votre boîtier d’ordinateur afin d’installer
la carte. Faites donc impérativement attention à ce que
votre ordinateur soit hors tension. Consultez le manuel de
votre ordinateur ou un spécialiste si vous n’êtes pas bien
familiarisé avec l‘architecture interne de votre ordinateur.
Carte
Cache
emplacement
4. Trouvez un emplacement PCI Express libre. Retirez le
couvercle de protection de cet emplacement.
Conservez soigneusement la vis dont vous aurez besoin
plus tard pour fixer la carte.
5. Tenez la carte par les coins de la platine, puis insérez-la
dans l’emplacement PCI. Appuyez délicatement sur la
carte afin de l’introduire dans l’emplacement jusqu’à
ce que les encoches de fixation reposent dans la
rainure et que les connecteurs dorés aient
complètement disparu dans l’emplacement.
6. Fixez la carte à l’aide de la vis que vous venez de retirer.
7. La carte doit en plus être connectée à l’ordinateur via USB.
Deux possibilités de connexion sont disponibles :
a) Branchez le cordon de connexion USB type A-B à la
douille de la carte et dirigez le cordon vers l’extérieur,
vers un port USB libre.
b) Vous pouvez utiliser le cordon de connexion USB
interne fourni dans le cas où la carte-mère de votre
ordinateur dispose encore d’un port USB libre. Ce
cordon est doté de deux fiches différentes. Connectez
la fiche 4 ports ne portant aucune inscription à la
carte. Faites attention au fait que l’inscription de la
carte doit correspondre à celle de la fiche. Connectez
la fiche à connexions variables au port USB interne
de votre carte-mère. Pour plus d‘informations
concernant l’affectation des fiches, veuillez consulter
le manuel d’utilisation de votre carte-mère. Les
différentes connexions du câble portent les inscriptions
(GND, VCC, D+, D-).
8. Fermez le boîtier de votre ordinateur et rebranchez-le à
l‘alimentation électrique.
9. Remettez alors votre ordinateur sous tension.
2. Installation du pilote
Le pilote nécessaire à l’adaptateur de carte est déjà
intégré à votre système d’exploitation. En fonction du type
d’ExpressCard, il peut être nécessaire d’installer le pilote
de la carte. Pour plus d‘informations, veuillez consulter le
manuel d’installation du fabricant de l’ExpressCard.
PC
1. Mettez l‘ordinateur et tous les périphériques connectés
hors tension.
2. Débranchez l’alimentation électrique de votre
ordinateur avant de commencer l‘installation.
3. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur
Remarque : faites attention au fait que de l’électricité
statique est susceptible d’endommager votre ordinateur
et la carte ; déchargez-les en les touchant avec un objet
métallique.
4
3. Informations de support et de contact
En cas d’appareil défectueux :
En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous
adresser à votre revendeur ou au département conseil
produits de Hama.
Internet / World Wide Web
Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous :
www.hama.com
Ligne téléphonique directe d’assistance –
Conseil produits Hama :
Tél. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail : [email protected]
5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement